PRUEBA DE CABLES DE MEDIA

TENSION
Nuevas Tecnologías – Nuevos Métodos

10/7/2009 1
 Esto puede prevenirse

La falla de un cable en servicio ocasiona gran daño al propio

cable así como a cables adyacentes. Esto no es así, si la falla se
presenta durante una prueba de VLF.
10/7/2009 2
 Métodos de Prueba de Cables
• CA a Frecuencia del Sistema
• CA Resonancia Serie & Paralelo.
• Hipot CD.
• Very Low Frequency (VLF) Hipot de CA.
• Tan Delta, Descargas Parciales, y otros Métodos de
Diagnóstico.

10/7/2009 3
 Hipots CD
• Ventajas:
• Peso Ligero.
• Fácil de usar.
• Bajo Costo.
• Desventajas:
• Causa daño al dieléctrico sólido de aislamientos.
• Inefectivo para determinar la calidad del
aislamiento.
10/7/2009 4
Existen Consensos a Nivel Mundial
que señalan que los Voltajes de
Prueba de CD de 4 – 5 Vo Dañan el
aislamiento y Conducen a Futuras
Fallas

10/7/2009 5
Evitar el Voltaje de CD en el Dieléctrico
Sólido de Aislamientos Envejecidos en
Servicio
 El Voltaje CD Polariza el Cable.
• Las Arborecencias (Water trees) atrapan cargas
espaciales – conduce a futuras fallas.
 Las corrientes de fuga significan muy poco,
no es un pronóstico de la calidad del cable.

10/7/2009 6
 Arborecencias (Water Trees)
 Los canales de árboles miscroscópicos formados en
el interior del aislamiento de cables en operación
son resultado de la presencia de humedad y campos
eléctricos.
 Predominante en Cables XLPE y EPR envejecidos.
 Eventualmente conducen a la iniciación de
Descargas Parciales.
 Eventualmente conducen a la aparición de Árboles
Eléctricos los cuales ocasionan fallas.
10/7/2009 7
 Arborecencias (Water Trees)

10/7/2009 8
 Por qué el Voltaje de CD causa Daño?

Negative space charges

DC hipot AC input
input

La salida del hipot CD carga negativamente las áreas de las arborecencias.

Estas “cargas espaciales atrapadas” permanecen después de la prueba.
Cuando la CA es reaplicada, existe una elevada diferencia de potencial a
través de muy poco aislamiento. Conduce a árboles eléctricos – el cable
falla.

10/7/2009 9
 Respuesta de las Compañías Eléctricas
a las preocupaciones de la CD
 Los voltajes típicos de la prueba de CD son 4 - 5 veces V0.
 A estos altos voltajes, el daño es causado.
 Algunos reducen el voltaje a 15 kV cd en un cable de 15 kV
 15 kV es solo 30% arriba del stress CA pico en servicio.
 A este voltaje las corrientes de fuga son insignificativas.
 Ó, algunos hacen nada, permitiendo que el cable falle para entonces
reparar.
 Muchos han adoptado la prueba de Hipot VLF CA para quitar
aislamientos de mala calidad y accesorios. VLF es el mejor
verificador de empalmes.
10/7/2009 10
 Por que se empleó CD?
• CD originalmente empleado con PILC, cables
aislados en aceite, funcionó bien.
• Las mismas técnicas se emplearon cuando los
cables HMW, XLPE, & EPR fueron instalados.
• Los Hipots CD son pequeños y portátiles. Difícil
de probar con CA en campo.
• Años más tarde se encontró que la CD causaba
daño al aislamiento. El trabajo en VLF comenzó
10/7/2009 11
 VLF – Very Low Frequency
• Ventajas:
• Niveles de Stress Similares a las condiciones de Servicio
• Peso Ligero.
• Bajo Costo.
• Fácil de usar.
• Desventajas:
• La forma de onda de Voltaje en algunos diseños, no se
pueden usar para pruebas TanDelta y Descargas Parciales.
• El cable puede fallar durante la prueba
10/7/2009 12
 Qué es VLF?
Abreviación en inglés de Very Low Frequency (Muy baja
Frecuencia). Generalmente considerada como 0.1 Hz e inferior.
Al decrementar la frecuencia, es posible probar kilometros de cable
con una unidad pequeña y costeable.
Modelos en el rango de 0.1 – 0.01 Hz.

Un Hipot VLF CA es sólo un Hipot CA pero con una salida a

una frecuencia inferior a 60 Hz.
La Prueba VLF es una prueba de estres ó aguante.

10/7/2009 13
 Explicación de VLF
X  1
C 2fC
Al disminuir la frecuencia, se incrementa Xc (reactancia
capacitiva).
Al incrementar Xc (o la resistencia a través de la salida
de la fuente de alimentación), se decrementa la
corriente/potencia requerida para aplicar un voltaje
deseado
10/7/2009 14
 60 Hz vs. 0.1 Hz
 @ 60 Hz
X  1  1  2650
C 2fC 2  60Hz 106 F 
  


 Si el Voltaje de Prueba es 53 kV
I  V  53,000V  20 A
X 2650
C
 Se necesita un equipo de 1060 kVA
(10,000 lb/4,590 kg)

10/7/2009 15
@ 0.1 Hz
X  1  1 1.6M
C 2fC 2  0.1Hz 106 F 
 
  


Si el Voltaje de Prueba es 53 kV
I  V  53,000V  33mA
X 1.6M
C
Se necesita un equipo de 1.8 kVA (100 lb/45.9 kg)

10/7/2009 16
 60 Hz. vs. 0.1 Hz.
60 Hertz 0.1 – 0.02 Hertz

50 kVAC @ 3 kVA 40 kVAC @ 1.2 kVA

Puede probar ~ 1.27m de cable Puede probar ~ 8 km de cable
10/7/2009 17
 Por qué probar con voltaje AC?
• El voltaje CD de prueba daña el aislamiento.
• El Voltaje CD es con frecuencia inefectivo.
• Los cables están diseñados para transportar voltaje CA.
• Éstos son probados con voltaje CA.
• Los cables operan bajo condiciones de strees de voltaje CA.
• Los cables deben ser probados con voltaje CA.

10/7/2009 18
 Puede ahora el stress CA Probar un cable
 Con las unidades VLF, las compañías eléctricas, servicios de prueba,
los industriales y otros pueden ahora probar cables en campo ejecutando
la prueba de Stress CA.
 Exactamente como con las botellas de vacío o la prueba de guantes de
hule, ahora una prueba go/no-go (pasa/falla) puede ser ejecutada en
cables de potencia.
 Si un cable no puede soportar 2 – 3 veces el voltaje nominal,
encuéntrese ahora, haga la reparación y siga adelante.
 Cada nuevo cable instalado y/o reparado debe ser probado con un
VLF antes de reenergizarlo debido a que la mayoría de las fallas
son debidas al material o relacionadas con el trabajo del técnico

10/7/2009 19
VLF con forma de Onda Senoidal
• Ventajas
 Stress Similar a las Condiciones de Servicio.
 Peso Ligero.
 Bajo Costo.
 Fácil de usar.
 Puede ser usado para Pruebas de Diagnóstico.
(tan-delta y Descargas Parciales)
10/7/2009 20
 VLF Aplicaciones
• Cables de Potencia.
• Grandes Máquinas Rotatorias.
• Pruebas de Diagnóstico:
 tan d
 Descargas Parciales

10/7/2009 21
 Normas Norteamericanas para la
Prueba de VLF de cables
• Norteamérica usualmente emplea o sigue muy de cerca,
las Normas del IEEE. Norma de cables de Potencia
IEEE 400-2001 & IEEE 400.2-2004
• Maquinas Rotatorias. IEEE 433-1974
• Pruebas de Diagnostico. Tan d, descargas parciales

10/7/2009 22
 IEEE P400.2
Guide for Field Testing of
Shielded Power Cable Systems
Using Very Low Frequency (VLF)
Prepared by WG C18 of the
Insulated Conductors Committee of the
IEEE Power Engineering Society

Copyright 2004 by the Institute of Electrical and Electronics Engineers,

Inc.
345 East 47th Street
New York, NY 10017, USA
All Rights Reserved
10/7/2009 23
 Voltajes de Prueba VLF con salida de onda
Senoidal acorde a la norma IEEE
---------------------------------- 0.1 Hz Voltaje de Prueba -------------------------
Voltaje del Sistema Instalación Aceptación Mantenimiento
Fase a fase Fase a neutro Fase a neutro Fase a neutro
kVrms kVrms/kV pico kVrms/kVpico kVrms/kVpico
5 9/12 10/14 7/10
15 18/25 20/28 16/22
25 27/38 31/44 23/33
35 39/55 44/62 33/47
Los voltajes de prueba son generalmente 2 – 3 veces la magnitud del voltaje de línea a neutro.

10/7/2009 El voltaje de prueba rms o pico depende de la forma de onda de la 24

unidad VLF.
 Definiciones de Prueba IEEE
 Prueba de Aceptación: Prueba de campo realizada despues de la
instalación del cable incluyendo terminaciones y uniones antes de que el
sistema entre en servicio. La prueba ayuda a detectar daños de instalación
y mostrar cualquier defecto o error de instalación de algunos otros
componentes del sistema. (Voltaje de prueba más alto)

 Prueba de Instalación: Prueba de campo realizada despues de la

instalación del cable pero antes de las uniones o empalmes. La prueba
ayuda a detectar daños por transporte, almacenaje o instalación. (Voltaje
de prueba medio)

 Prueba de mantenimiento: Prueba de campo durante la vida operativa

del sistema de cable subterraneo. La prueba ayuda a detectar el deterioro
del sistema, verificar la operabilidad y ver si es conveniente iniciar un
proceso de mantenimiento. (Voltaje de prueba más bajo)
10/7/2009 25
 Por qué 2V0 – 3V0
 La norma IEEE menciona probar 2 – 3V0 por 15 - 60 minutes.
Cables normalmente ven 2 x voltaje normal debido a ondas
reflejadas, transitorios, etc. El voltaje de prueba VLF debe ser al
menos 2 x voltaje nominal de fase a tierra.
Muchos usuarios usan suficiente voltaje por tiempo
suficiente para dejar al VLF hacer su trabajo y
encontrar fallas por arborecencias.

Una prueba breve o una prueba muy baja en voltaje

es peor que no hacer la prueba.
10/7/2009 26
 RESULTADOS DE PRUEBAS EN CAMPO E
INVESTIGACIONES EN LABORATORIO
Numerosos casos estudiados muestran que si el cable pasa una
adecuada prueba VLF, hay un seguridad mayor al 95% que no
exista falla de un cable en servicio en los próximos años. Nada
es perfecto, pero es un porcentaje pequeño de falla despues de
una prueba VLF.

Si un cable puede sostener 2 – 3 veces el voltaje nominal por 30-

60 minutos, estara bien por años.

10/7/2009 27
 VISTA MUNDIAL DE VLF

DC no recomendado por compañias de cables

para cables > 5 años & en ambientes humedos
IEEE 2 – 3Vo por 15-60 minutos
30+ minutos @ 3Vo recomendado
Alemania 3Vo por 60 minutos
Cerca de 40 paises
Japon 3Vo por 15 minutos han comprado
Malaysia 3Vo por 60 minutos HVI VLF
10/7/2009 28
 VLF PROCEDIMIENTO DE PRUEBA
1. Aplicar el voltaje de prueba de acuerdo a la norma IEEE.
2. Si el cable soporta el voltaje, el cable es aceptable, la prueba
es terminada.
3. Si el cable falla, repare y vuelva a probar.
4. Si entonces el cable soporta, la reparación es aceptable, la
prueba es terminada.
5. Si el cable falla nuevamente, repare nuevamente y reinicie la
prueba o pare y reemplace el cable pronto, dependiendo de
la naturaleza de las fallas: aislamiento o accesorios.

10/7/2009 29
 Cómo ejecutar la Prueba de VLF?
 Aislar las terminales del Cable como con la prueba de CD.
 Quitar todos los apartarrayos, capacitores, transformadores, etc.
 Conecte la terminal HV al conductor – ground/return al blindaje
 Después de seleccionar la frecuencia apropiada, aplicar HV al cable en
varios pasos. No es para la medición de corrientes de fuga más bien
como ayuda para determinar donde falla el cable.
 No hay lectura de corrientes de fuga. La prueba es pasa/no-pasa
 Espere el tiempo deseado.
 Si el cable soporta, la prueba ha sido concluida. Desenergize.
 Si el cable falla, realice las reparaciones y reinicie la prueba

10/7/2009 30
Conexión del equipo VLF acorde a IEEE 400.2

10/7/2009 31
CABLES INCLUIDOS EN EQUIPO
DE DOS PIEZAS

Gancho de
Tierra
Salida de
HV del 2 Cables de prueba
Tanque para medición de
Conectores del capacitancia
cable gancho o
caiman
10/7/2009
Puentes de Fase Interconexión BNC para 32

con Tierras Osciloscopio

 HV CABLE HV OUTPUT
(TESTOBJECT) CABLE

VLF CONNECTION
OUTPUTCLIP SCHEME
OR HOOK

Diagrama
INTER-CONNECT TANK GROUND
De CABLE
HV TANK
CONNECTION

Conexión CONTROL
CONTROL GROUND
CONNECTION

Equipo
VLF GROUND
STICK

10/7/2009 33
 Procedimiento
1.- Asegurese que la unidad de control y el Tanque de A.T del quipo
VLF están conectados a Tierra.
2.- El cable bajo prueba debe estar aislado completamente de otros
dispositivos.
3.- Ponga el switch del medidor en la posición mA
4.- Seleccione la frecuencia de salida, usando 0.1 Hz cuando sea
posible.
5.- Encienda el equipo presionando el botón MAIN POWER
6.-Encienda la salida de Alto Voltaje presionando el botón HV ON.
7.- Incremente la salida de voltaje ajustando la perilla OUTPUT.
Puesto que la salida del equipo VLF es a baja frecuencia, el voltaje
se incrementará lentamente (A 0.1 Hz el periodo de la onda senoidal
es 10 segundos. Tomará 2.5 segundos al voltaje incrementar desde
cero a su valor máximo.
10/7/2009 34
El voltaje se debe incrementar en pasos para no dar sobrevoltaje
a la carga.

8.- Gire la perilla de ajuste de salida de voltaje y espere a que el voltaje se

incremente a su valor máximo. Incremente el voltaje en varios pasos hasta
que se alcance el voltaje de prueba deseado.
9.- Espere el tiempo requerido de duración de la prueba.
10.- Si no hay falla, baje el voltaje a cero. Si ocurre una falla, haga la
reparación y repita la prueba.
11.- Apague la salida de Alto Voltaje del equipo presionando el botón OFF.
Apague la alimentación del equipo
12.- Ponga a tierra el cable probado para descargar cualquier carga
residual. Esto solo tomará algunos segundos puesto que el cable no fue
cargado con voltaje DC.
13.- Desconecte el cable de A.T del cable probado y quitelo del tanque de
A.T.
14.- Desconecte el cable de interconexión
15.- Quite las tierras
10/7/2009 35
 INSTRUCCIONES
DE OPERACION

1. Seleccione la
Frecuencia

3. Rotar a cero
(Botón inicio en Cero)

6. Rotar para
Incrementar el
Voltaje

5. Presionar el
botón ON para HV

4. Presionar para 2. Cambiar a mA

alimentación principal
10/7/2009 36
Cual es la indicación de falla de un cable?
Operación de la protección térmica en el panel frontal
El Voltmetro indicará la falla

La corriente
incrementara
10/7/2009 37
rapidamente
 El traslado a VLF
Por qué las compañías eléctricas han cambiado a la
prueba VLF?
• Para no realizar pruebas de cables inaceptables
• La Prueba de CD se encuentra fuera – La prueba con CA es la más
deseable
• La mayoría de los Métodos de Diagnóstico son dudosos y muy caros
• Una Prueba de VLF AC Hipot es fácilmente realizada y certera
• Existen Normas a Nivel Mundial
10/7/2009 38
 Usuarios a nivel Mundial de VLF

HVI ha embarcado cerca de 300 VLF productos a los

siguientes paises:
USA So. Africa Slovak Republic Thailand
Canada Singapore Czech Republic Mexico
Taiwan Hong Kong China India
Indonesia Belgium UAE Bulgaria
So. Korea Puerto Rico Vietnam Fiji
Australia Holland Panama Venezuela
Saudi Arabia New Zealand Jordan Finland
England Japan Germany Greece
Costa Rica Malaysia Cyprus Qatar
Bolivia Russia Honduras Argentina
10/7/2009 39

Israel Spain Lithuania

 En Resumen
Prueba de VLF:
 Posee las virtudes de los equipos de Prueba CD (bajo costo,

dimensiones pequeñas, peso ligero fácil de usar) pero es CA.

 No tiene las consecuencias negativas de la CD.

 Requiere 1/600 – 1/6000 de los kVA a frecuencia del sistema.

 Puede ser empleado para pruebas de ruptura dieléctrica y

pruebas predictivas tales como Tan Delta y Descargas Parciales.

 Existen Normas aceptadas Internacionalmente y muchas se

encuentran en el proceso de publicación.

10/7/2009 40
 Conclusión
 La forma más segura de verificar la capacidad de aguante de
voltaje en cualquier carga es realizando una prueba CA de
Stress.
 Es fácil y segura. La carga soporta el voltaje o falla.
 La prueba de VLF es realizada muy fácilmente con
entrenamiento mínimo.
 Normas a nivel mundial y años de historia existen
 Muchos Modelos de VLF son muy portátiles y costeables.
 VLF hace posible las prueba Tan Delta de diagnóstico
posible

10/7/2009 41
VLF AC Hipot
Model VLF-4022CM
0 - 40 kV Peak
0.1 Hz @ 1.1 μf Load
0.05 Hz @ 2.2 μf Load
0.02 Hz @ 5.5 μf Load
Controls: 50 lbs/22 kg
HV Tank: 72 lbs/31 kg

10/7/2009 42
VLF AC Hipot
Model VLF-6022CM
0 - 60 kV Peak
0.1 Hz @ 1.1 μf Load
0.05 Hz @ 2.2 μf Load
0.02 Hz @ 5.5 μf Load
Controls: 55 lbs/25 kg
HV Tank: 100 lbs/45 kg

10/7/2009 43
VLF AC Hipot
Model VLF-12011CM
0 - 120 kV Peak
0.1 Hz @ .55 μf Load
0.05 Hz @ 1.1 μf Load
0.02 Hz @ 2.75 μf Load
0.01 Hz @ 5.5 μf Load
Weight: 565 lbs/257 kg

10/7/2009 44
 Conclusión

VLF es el método más efectivo de exposición de los

defectos del cable y sus accesorios. Con la opción de Tan
Delta, hipot y diagnóstico son posibles.
Adecuado para usarse en cables y maquinaria rotatoria.
Normas a nivel mundial existen para ambos.
Cientos de usuarios a nivel mundial han adoptado VLF.
VLF It! Es Fácil, y seguro.

10/7/2009 45
REPRESENTANTE EN MEXICO
INSTRUMENTOS Y EQUIPOS DE VANGUARDIA S.A DE C.V

Av. México-Tacuba No. 1523 Edif. Nueva York Dep.101

Col. San Joaquín, C.P. 11260, México D.F
Email: [email protected]

Tel: 53592210, 52604078

10/7/2009 46