Informe Comite Ejecutivo 2018 PDF

NACIONES
UNIDAS EP
Distr.
Programa de las GENERAL
Naciones Unidas
UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/59
para el Medio Ambiente 23 de noviembre de 2017
ESPAÑOL
ORIGINAL: INGLÉS
COMITÉ EJECUTIVO DEL FONDO MULTILATERAL

PARA LA APLICACIÓN DEL
PROTOCOLO DE MONTREAL
Octogésima Reunión
Montreal, 13 – 17 de noviembre de 2017
INFORME DE LA OCTOGÉSIMA REUNIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO
Introducción
1. La 80ª reunión del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de
Montreal se celebró en las instalaciones de La Plaza Reception Hall, en Montreal (Canadá), del 13 al 17 de
noviembre de 2017.
2. En consonancia con la decisión XXVIII/14 de la 28ª Reunión de las Partes en el Protocolo de

Montreal, asistieron a la reunión los representantes de los países, miembros del Comité Ejecutivo, que se
indican seguidamente:
a) Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo: Alemania,
Australia, Austria (Presidencia), Bélgica, Eslovaquia, Estados Unidos de América y Japón;
y
b) Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo: Argentina, Bosnia
y Herzegovina, Camerún, China, Líbano (Vicepresidencia), México y Nigeria.
3. De conformidad con las decisiones adoptadas por el Comité Ejecutivo en sus reuniones segunda y
octava, asistieron a la reunión en calidad de observadores los representantes del Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
(PNUMA), en su condición tanto de organismo de ejecución como de Tesorero del Fondo, la Organización
de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) y el Banco Mundial.
4. También asistieron el Secretario Ejecutivo y personal de la Secretaría del Ozono, el Vicepresidente

del Comité de Aplicación y miembros del Grupo de Trabajo de Reposición del Grupo de Evaluación
Tecnológica y Económica (GETE).
5. Asistieron como observadores representantes de la Alliance for Responsible Atmospheric Policy,

la Asociación de Fabricantes de Gases Refrigerantes de la India, el Institute for Governance and Sustainable
Development, el Kigali Cooling Efficiency Program, el Lawrence Berkeley National Laboratory, el Natural
Resources Defense Council y el Organismo de Investigación Ambiental.
CUESTIÓN 1 DEL ORDEN DEL DÍA: APERTURA DE LA REUNIÓN
6. La reunión fue inaugurada por el Presidente, Sr. Paul Krajnik, quien dio la bienvenida a los
miembros a la primera reunión ordinaria de 2017, que era la última reunión del trienio 2015-2017. Destacó
que era imperativo que el Comité Ejecutivo estudiase las actividades restantes incluidas en el plan
administrativo para 2017, a fin de garantizar que, en la mayor medida posible, el presupuesto completo para
el trienio 2015-2017 estuviera comprometido antes de finales de año. El Presidente también señaló que las
decisiones del Comité sobre políticas y aprobación de proyectos repercutirían en las deliberaciones de las
Partes en el Protocolo de Montreal acerca de la reposición del Fondo Multilateral para el trienio 2018-2020
que se mantendrían inmediatamente después de la reunión del Comité Ejecutivo.
7. El Presidente reseñó los asuntos que se examinarían, entre los que se encontraban la planificación
administrativa para el período de 2018 a 2020, las demoras en la presentación de tramos, asuntos financieros
relativos a las contribuciones, los saldos de proyectos, el presupuesto de la Secretaría del Fondo y el informe
sobre los datos de país y las perspectivas de cumplimiento. El Comité examinaría también el informe final
sobre la evaluación de los proyectos de enfriadores, el estudio teórico sobre la evaluación del sector de
servicio y mantenimiento de equipos de refrigeración, y el programa de trabajo de supervisión y evaluación
para 2018, y además analizaría un documento que contenía informes de situación e informes sobre los
proyectos con requisitos específicos de presentación de informes. El Comité analizaría además solicitudes
de financiación de proyectos y actividades por un monto que casi alcanzaba los 138,5 millones de $EUA.
El Subgrupo sobre el sector de producción se ocuparía de la etapa II del plan de gestión de la eliminación
de la producción de HCFC (PGEPH) para China. Se tratarían también asuntos conexos a la Enmienda de
Kigali, tales como la situación de las contribuciones adicionales, la elaboración de las directrices sobre los
costos para la reducción de los HFC, el informe final sobre las encuestas sobre alternativas a las SAO y las
tecnologías de control del HFC-23 como subproducto.
8. El Comité también tuvo ante sí 90 solicitudes relacionadas con los HFC para lo siguiente:
actividades de apoyo; preparación de proyecto para proyectos de inversión relacionados con los HFC;
proyectos de inversión relacionados con los HFC plenamente desarrollados; y preparación de proyecto para
proyectos de demostración relativos al HFC-23, que se financiarían con las contribuciones voluntarias
adicionales de los países que no operan al amparo del artículo 5.
9. Para concluir sus observaciones de apertura, el Director instó a los miembros a tener presente el
orden del día completo de la reunión a la hora de abordar con su eficiencia habitual las complejas cuestiones
que tenían ante sí.
CUESTIÓN 2 DEL ORDEN DEL DÍA: CUESTIONES DE ORGANIZACIÓN
a) Aprobación del orden del día
10. El Comité Ejecutivo aprobó el siguiente orden del día para la reunión, sobre la base del orden del
día provisional que figuraba en el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/1:
1. Apertura de la reunión.
2. Cuestiones de organización:
a) Aprobación del orden del día;
b) Organización de los trabajos.
2
3. Actividades de la Secretaría.
4. Asuntos financieros:
a) Situación de las contribuciones y los desembolsos;
b) Informe sobre saldos y disponibilidad de recursos;
c) Cuentas del Fondo Multilateral:
i) Cuentas finales de 2016;
ii) Conciliación de las cuentas de 2016;
d) Presupuestos de la Secretaría del Fondo aprobados para 2018 y 2019 y presupuesto

propuesto para 2020.
5. Datos sobre programas de país y perspectivas de cumplimiento.
6. Evaluación:
a) Informe final sobre la evaluación de los proyectos de enfriadores;
b) Estudio teórico sobre la evaluación del sector de servicio y mantenimiento de

refrigeración;
c) Proyecto de programa de trabajo de supervisión y evaluación para el año 2018.
7. Ejecución de programas:
a) Informes de situación e informes sobre proyectos con requisitos específicos de

presentación de informes;
b) Informe refundido de terminación de proyectos de 2017.
8. Planificación administrativa:
a) Información actualizada sobre la situación de la ejecución del plan administrativo

refundido del Fondo Multilateral para 2017-2019;
b) Demoras en la presentación de tramos;
c) Plan administrativo refundido del Fondo Multilateral para 2018-2020;
d) Planes administrativos de los organismos bilaterales y de ejecución para

2018-2020:
i) Organismos bilaterales;
ii) PNUD;
iii) PNUMA;
3
iv) ONUDI;
v) Banco Mundial.
9. Propuestas de proyectos:
a) Reseña de las cuestiones identificadas durante el examen de proyectos;
b) Cooperación bilateral;
c) Enmiendas a los programas de trabajo para 2017:
i) PNUD;
ii) PNUMA;
iii) ONUDI;
iv) Banco Mundial;
d) Examen de la estructura general del Programa de Asistencia al Cumplimiento

(decisión 77/38 c)) y presupuesto del Programa de Asistencia al Cumplimiento del
PNUMA para 2018;
e) Costos de unidad central para el PNUD, la ONUDI y el Banco Mundial para el año
2018;
f) Proyectos de inversión.
10. Cuestiones relacionadas con la Enmienda de Kigali al Protocolo de Montreal:
a) Situación de las contribuciones adicionales al Fondo Multilateral

(decisión 79/42 c));
b) Análisis general de los resultados de las encuestas sobre alternativas a las SAO
(decisión 79/43 c));
c) Elaboración de las directrices sobre los costos para la reducción de los HFC en los
países que operan al amparo del artículo 5: Proyecto de criterios para la
financiación (decisiones 78/3 i) y 79/44 b));
d) Aspectos clave relacionados con las tecnologías de control del HFC-23 como
subproducto: datos preliminares de las plantas de producción de HCFC-22 con
proceso cambiante que desean cerrar (decisión 79/47 d)).
11. Proyecto de informe del Comité Ejecutivo a la 29ª Reunión de las Partes en el Protocolo
de Montreal.
12. Informe del Subgrupo sobre el sector de producción.
13. Otros asuntos.
4
14. Aprobación del informe.
15. Clausura de la reunión.
b) Organización de los trabajos
11. El Comité Ejecutivo acordó considerar, en relación con la cuestión 13 del orden del día (Otros
asuntos), la especial situación en que se encontraba Dominica, donde un huracán de categoría 5 había
destrozado amplios sectores de la infraestructura del país, incluida la dependencia nacional del ozono.
12. El Comité Ejecutivo acordó además examinar, en el marco de la cuestión 13 del orden del día
(Otros asuntos), las fechas y lugares de celebración de las reuniones del Comité Ejecutivo durante 2019, y
en el marco de la cuestión 7 a) del orden del día (Informes de situación e informes sobre los proyectos con
requisitos específicos de presentación de informes), una solicitud para cambiar los organismos de ejecución
de dos proyectos en curso.
13. El Comité Ejecutivo acordó también convocar nuevamente al Subgrupo sobre el sector de
producción constituido en la 78ª reunión, con la siguiente composición: Alemania, Argentina, Australia
(facilitador), Austria, China, Estados Unidos de América, Líbano y México.
CUESTIÓN 3 DEL ORDEN DEL DÍA: ACTIVIDADES DE LA SECRETARÍA
14. El Director dio la bienvenida a la reunión en curso a los miembros del Comité Ejecutivo y a otros
participantes.
15. A continuación, presentó el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/2, que incluía una descripción

general de la labor desempeñada por la Secretaría desde la 79ª reunión, incluidos resúmenes de las
reuniones a las que se había asistido y las visitas en misión realizadas por el personal de la Secretaría. Junto
con el Tesorero, la Secretaría había seguido proporcionando la información sobre el Fondo Multilateral
solicitada por varios países donantes que habían acordado facilitar contribuciones adicionales al Fondo.
16. La Secretaría había seguido interactuando con organizaciones conexas, tales como la Secretaría del
Ozono, el Fondo Verde para el Clima y el Lawrence Berkeley National Laboratory. La Secretaría también
había seguido manteniendo conversaciones oficiosas con representantes del Kigali Cooling Efficiency
Program sobre asuntos relacionados con el Fondo Multilateral. En septiembre de 2017, la Secretaría había
recibido al Secretario del Ministerio del Medio Ambiente, Bosques y Cambio Climático de la India para
abordar de manera oficiosa las actividades del Fondo Multilateral en los 25 años anteriores y la Enmienda
de Kigali.
17. Uno de los miembros expresó reconocimiento por la información proporcionada acerca de las
actividades de la Secretaría, en especial sobre las consultas con las secretarías de otros acuerdos ambientales
multilaterales e instituciones pertinentes, y alentó a la Secretaría del Fondo a que continuara aprovechando
las oportunidades de intercambiar y fortalecer los conocimientos especializados y para ampliar los
conocimientos en esferas fuera del régimen del Fondo. Otro de los miembros destacó los intercambios con
el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y el Fondo Verde para el Clima, que resultaban especialmente
relevantes en cuanto a importantes adelantos relacionados con la eficiencia energética, las alternativas con
bajo potencial de calentamiento atmosférico (PCA) y la reducción de los HFC en virtud de la Enmienda de
Kigali. Otro de los miembros subrayó las dificultades que enfrentaban las Partes que operan al amparo del
artículo 5 para cumplir sus obligaciones de eliminación de HCFC. Considerando que las empresas de todos
los tamaños enfrentaban dificultades tecnológicas y administrativas para lograr el cumplimiento y satisfacer
los requisitos de los planes de gestión de eliminación de HCFC (PGEH) nacionales, instó al Comité
Ejecutivo, los donantes y otras instituciones internacionales a que tuvieran en cuenta esas dificultades en
sus deliberaciones. Por último, señaló que las deliberaciones que se mantendrían sobre la aplicación de la
5
Enmienda de Kigali presentaban la oportunidad de enviar a la comunidad mundial un claro mensaje en

cuanto al compromiso de reducir los HFC.
18. El Comité Ejecutivo tomó nota, con reconocimiento, del informe sobre las actividades de la
Secretaría que figuraba en el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/2.
CUESTIÓN 4 DEL ORDEN DEL DÍA: ASUNTOS FINANCIEROS
a) Situación de las contribuciones y los desembolsos
19. El Tesorero presentó el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/3 y proporcionó información

actualizada respecto a las contribuciones de los países al Fondo al 16 de octubre de 2017. Desde la fecha
de publicación del informe, el Tesorero había recibido contribuciones adicionales de los Gobierno del
Canadá, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Grecia y Noruega y los saldos devueltos
por el Gobierno de Italia de proyectos terminados que incluían intereses por 10 356 $EUA.
20. Con esas contribuciones adicionales, el saldo del Fondo, al 14 de noviembre de 2017, era de
82 372 420 $EUA, que comprenden 73 713 395 $EUA en efectivo y 8 659 025 $EUA en pagarés, todos los
cuales se cobrarían en 2018.
21. Las pérdidas a causa del Mecanismo de tipos de cambio fijos habían aumentado aproximadamente
3,4 millones de $EUA desde la 79ª reunión y se estimaba que aumentarían 13 millones de $EUA para
finales de 2017. Las pérdidas totales a causa del Mecanismo de tipos de cambio fijos ascendían ahora a
33,5 millones de $EUA.
22. Se acogieron con agrado las contribuciones adicionales que notificó el Tesorero, así como los
esfuerzos de Azerbaiyán por comenzar a pagar sus contribuciones al Fondo Multilateral. También se
solicitó más información sobre las pérdidas debidas al Mecanismo de tipos de cambio fijos, y las
repercusiones que ello tendría en los proyectos que se examinaban en la reunión en curso. Se señaló que,
cuando se utilizaba el Mecanismo, el costo total de los proyectos debía sufragarse en dólares de los Estados
Unidos, y se sugirió que algunos organismos bilaterales podrían haber entendido algo diferente.
23. El Tesorero explicó que la Reunión de las Partes había ampliado el uso del Mecanismo de tipos de
cambio fijos para facilitar la recaudación de cuotas en moneda local. Respecto a las actividades de
cooperación bilateral, las Partes, no obstante, podían transferir sus contribuciones a través del Tesorero o
desembolsar las contribuciones ellos mismos. Si esas contribuciones se transferían a través del Tesorero, el
Fondo asumiría las pérdidas o ganancias en el Mecanismo de tipos de cambio fijos, mientras que, si las
Partes transferían los fondos ellas mismas, tendrían que hacerse cargo de cualquier pérdida o ganancia en
la que se incurriese. Se señaló que era necesario realizar nuevas consultas oficiosas sobre esta cuestión.
Uno de los miembros explicó que, cuando los fondos eran transferidos a un organismo de ejecución por el
Tesorero, la diferencia en las pérdidas o ganancias era la misma para los proyectos multilaterales y
bilaterales.
24. Tras las consultas oficiosas para aclarar la transferencia de fondos por parte del Tesorero en nombre
de los organismos bilaterales, el Comité Ejecutivo decidió:
a) Tomar nota de:
i) El informe del Tesorero sobre la situación de las contribuciones y los desembolsos,

así como de la información sobre pagarés, los países que habían optado por usar el
Mecanismo de tipos de cambio fijos durante el trienio 2015-2017, y la aplicación
del Mecanismo, que figura el Anexo I del presente informe;
6
ii) Que el Gobierno de Azerbaiyán se comprometía a adoptar medidas para pagar su

contribución al Fondo Multilateral a partir del año 2017;
b) Pedir a la Secretaría que proporcione, para su examen en la 81ª reunión, información

adicional sobre la transferencia de fondos por parte del Tesorero en nombre de los
gobiernos que contribuían a los proyectos bilaterales;
c) Instar a todas las Partes a pagar sus contribuciones al Fondo Multilateral íntegramente y lo
antes posible; y
d) Pedir al Director y al Tesorero que continúen efectuando un seguimiento con aquellas

Partes que tenían contribuciones pendientes durante un trienio o más y que informen al
respecto a la 81ª reunión.
(Decisión 80/1)
b) Informe sobre saldos y disponibilidad de recursos
25. El representante de la Secretaría presentó el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/4 e indicó que

el Cuadro 1 del documento habría de ajustarse para reflejar la devolución de 1 290 139 $EUA por parte del
Banco Mundial, cifra que incluía 148 128 $EUA en concepto de gastos de apoyo al organismo. Por ende,
el total de los fondos que se devolvían a la 80ª reunión ascendía a 5 409 104 $EUA. El total de fondos
solicitado para proyectos en la presente reunión ascendía a 138 446 594 $EUA, cifra que, junto con la
previsión destinada al presupuesto de la Secretaría para 2020, llevaba la solicitud total de financiación al
monto de 146 303 499 $EUA. Tras tener en cuenta el informe del Tesorero, el saldo no utilizado de
1 388 758 $EUA procedente del presupuesto de 2016 de la Secretaría, junto con la devolución de
848 162 $EUA procedente de los presupuestos de la Secretaría para 2018 y 2019, los fondos totales
disponibles para la financiación ascendían a un monto de 90 018 444 $EUA, el cual resultaba insuficiente
para financiar todas las solicitudes de financiación presentadas a la reunión en curso.
26. El Comité Ejecutivo decidió:
a) Tomar nota de:
i) El informe sobre saldos y disponibilidad de recursos que figuraba en el documento

UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/4;
ii) Que el nivel de fondos que devolvían los organismos de ejecución a la 80a reunión
es de 5 432 309 $EUA, que comprenden: 558 552 $EUA, más gastos de apoyo al
organismo de 44 491 $EUA, del PNUD; 2 609 791 $EUA, más gastos de apoyo al
organismo de 229 320 $EUA, del PNUMA; 652 068 $EUA, más gastos de apoyo
al organismo de 47 948 $EUA, de la ONUDI; y 1 142 011 $EUA, más gastos de
apoyo al organismo de 148 128 $EUA, del Banco Mundial;
iii) Que el nivel neto de fondos que ha de devolver el Gobierno de Francia es de

21 755 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de 1 450 $EUA;
iv) Que el PNUD tenía en su poder saldos de 262 988 $EUA, incluidos gastos de
apoyo al organismo de 18 358 $EUA, que corresponden a proyectos terminados
con dos años de anterioridad;
v) Que el PNUMA tenía en su poder saldos de 377 431 $EUA, desglosado en

219 231 $EUA y 158 200 $EUA en saldos comprometidos y no comprometidos,
respectivamente, que incluyen gastos de apoyo al organismo de 33 403 $EUA,
7
correspondientes a cinco proyectos terminados con más de dos años de

anterioridad;
vi) Que el Gobierno del Japón tenía en su poder saldos por un total de
1 179 170 $EUA, desglosado en 365 464 $EUA y 813 706 $EUA en saldos
comprometidos y no comprometidos, respectivamente, que incluyen gastos de
apoyo al organismo de 122 696 $EUA, correspondientes a un proyecto terminado
y dos proyectos terminados “por decisión del Comité Ejecutivo”;
b) Pedir:
i) A los organismos bilaterales y de ejecución que devuelvan, a más tardar a la

81a reunión, los saldos de todos los proyectos terminados hacía más de dos años;
ii) A los organismos bilaterales y de ejecución que desembolsen o cancelen los fondos
comprometidos que no sean necesarios para proyectos terminados y proyectos
terminados “por decisión del Comité Ejecutivo” y devuelvan los saldos a la
81a reunión;
iii) Al Gobierno del Japón y al PNUMA que devuelvan a la 81a reunión los saldos no
comprometidos que ya no fueran necesarios; y
iv) Al Tesorero que aumente 23 205 $EUA el monto aprobado de cooperación

bilateral de Francia.
(Decisión 80/2)
c) Cuentas del Fondo Multilateral
i) Cuentas finales de 2016
27. El Tesorero presentó el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/5. Señaló que, tras la comunicación

de las cuentas finales por los organismos de ejecución, dos organismos habían notificado ajustes netos por
446 235 $EUA en el nivel total de ingresos y 1 330 484 $EUA en el nivel total de gastos; ambos ajustes se
encontraban dentro del umbral del 1%. Indicó que esos ajustes se notificarían en las cuentas de 2017.
28. Se solicitó más información acerca de las sumas que se habían traspasado del presupuesto de la
Secretaría para el año anterior y de cómo se habían logrado los ahorros. El representante de la Secretaría
explicó que algunos ahorros eran ahorros en salarios debido a la partida de miembros del personal, sujeto a
la contratación de personal nuevo y temporario. Se había sobreestimado el costo de algunas de las
asignaciones no consignadas en los gastos de 2015 que se habían traspasado a 2016, lo que había dado lugar
a ahorros una vez que se recibieron las cifras reales. En respuesta a una consulta, el Tesorero confirmó
pérdidas debidas al Mecanismo de tipos de cambio fijos por el monto de 16 193 000 $EUA en 2016 y
pérdidas proyectadas de 13 000 000 $EUA para lo que restaba de 2017.
29. Uno de los miembros pidió que se reflejase en el informe su preocupación acerca del nivel de
contribuciones de las diferentes Partes, considerando la magnitud de las pérdidas en las que incurrían los
usuarios del Mecanismo de tipos de cambio fijos. Esto había ocasionado que algunas Partes hiciesen
contribuciones por encima del límite establecido por las Naciones Unidas. Señaló con preocupación que las
sustanciales pérdidas debidas al Mecanismo de tipos de cambio fijos habían cambiado de manera
significativa la forma en que las Partes pagaban las actividades en el marco del Fondo Multilateral.
8
a) Tomar nota de los estados financieros finales del Fondo Multilateral al 31 de diciembre de
2016, preparados de conformidad con las Normas Internacionales de Contabilidad del
Sector Público, que figuraban en el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/5; y
b) Pedir al Tesorero que consigne en las cuentas de 2017 del Fondo Multilateral las
diferencias entre los estados financieros provisionales de los organismos de ejecución
correspondientes al año 2016 y sus estados financieros finales correspondientes a ese
mismo año, como se indicaba en el Cuadro 1 del documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/5.
(Decisión 80/3)
ii) Conciliación de las cuentas de 2016
31. El representante de la Secretaría presentó el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/6. Señaló que,

con posterioridad a la publicación del documento, la ONUDI había indicado que ajustaría las cuentas para
eliminar la discrepancia de 226 995 $EUA en ingresos entre las cuentas de 2016 y el informe sobre la
marcha de las actividades como se indicaba en el Cuadro 3 del documento, y explicó que la discrepancia
de 231 782 $EUA en gastos señalada en el Cuadro 5 del documento se relacionaba con los gastos de apoyo
al organismo. Esto se corregiría durante 2017.
a) Tomar nota de la conciliación de las cuentas de 2016 que figuraba en el documento

UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/6;
b) Pedir al Tesorero que deduzca de las futuras transferencias:
i) Al PNUD, 309 668 $EUA, a cuenta de un ingreso por intereses consignado en sus
cuentas finales de 2016 que fue mayor que aquel consignado en sus cuentas
provisionales;
ii) A la ONUDI, 78 754 $EUA, a cuenta de ingresos por intereses consignados en sus
cuentas finales de 2016 que aún debían ser deducidos de las nuevas aprobaciones;
iii) Al Banco Mundial, 131 618 $EUA, a cuenta de ingresos devengados por
inversiones consignados en sus cuentas finales de 2016 que aún debían ser
deducidos de las nuevas aprobaciones;
c) Pedir al PNUD que realice los siguientes ajustes en su informe sobre la marcha de las
actividades de 2017:
i) 56 760 $EUA en ingresos, que representan fondos adicionales aprobados para un

proyecto (IDS/PHA/64/INV/195) en la 66ª reunión, pero no ajustados en su
informe sobre la marcha de las actividades de 2016;
ii) 312 406 $EUA, que representan intereses del plan de gestión de eliminación de
HCFC para China, ajustados en los ingresos del PNUD, pero no reflejados en su
informe sobre la marcha de las actividades de 2016;
iii) 39 $EUA, que representan un ajuste incorrecto para un proyecto

(DOM/PHA/77/INV/60) en su informe sobre la marcha de las actividades de 2016;
9
iv) 34 $EUA que representan una diferencia por redondeo en los gastos de apoyo al
organismo ajustados en el informe sobre la marcha de las actividades de 2015 del
PNUD, pero no en su informe sobre la marcha de las actividades de 2016;
d) Pedir a la ONUDI:
i) Que realice un ajuste de 1 122 $EUA en su informe sobre la marcha de las

actividades de 2017, que representan saldos devueltos por varios proyectos,
reflejados incorrectamente en su informe sobre la marcha de las actividades de
2016;
ii) Que consigne en sus cuentas de 2017 el monto de 2 055 000 $EUA,
correspondiente a ingresos de 2016 que no se consignaron en 2016;
e) Pedir al Banco Mundial que ajuste la diferencia por redondeo de 7 $EUA para 2016, de los
cuales 4 $EUA se habían traspasado de 2015;
f) Tomar nota de que las siguientes partidas compensatorias pendientes de 2016 serían
actualizadas antes de la 82ª reunión por los organismos de ejecución pertinentes:
i) Diferencias de 110 654 $EUA en ingresos entre el informe sobre la marcha de las
actividades y las cuentas finales del PNUMA;
ii) Diferencias de 135 304 $EUA en ingresos entre el informe sobre la marcha de las
actividades y las cuentas finales del Banco Mundial;
g) Tomar nota de las partidas compensatorias pendientes con arreglo a lo que sigue:
i) Del PNUD, correspondientes a proyectos sin especificar, cuyos montos son

68 300 $EUA y 29 054 $EUA;
ii) Del Banco Mundial, correspondientes a los siguientes proyectos que son
ejecutados con otros organismos bilaterales, cuando corresponda:
- La cooperación bilateral del Gobierno del Japón (THA/PHA/68/TAS/158), por

un monto que asciende a 342 350 $EUA;
- La cooperación bilateral del Gobierno de Suecia (THA/HAL/29/TAS/120),

por un monto que asciende a 225 985 $EUA;
- La cooperación bilateral del Gobierno de los Estados Unidos de América

(CPR/PRO/44/INV/425), por un monto que asciende a 5 375 000 $EUA;
- La cooperación bilateral del Gobierno de los Estados Unidos de América

(CPR/PRO/47/INV/439), por un monto que asciende a 5 375 000 $EUA; y
- El proyecto de enfriadores para Tailandia (THA/REF/26/INV/104), por un

monto que asciende a 1 198 946 $EUA.
(Decisión 80/4)
10
d) Presupuestos de la Secretaría del Fondo aprobados para 2018 y 2019 y presupuesto propuesto
para 2020
33. El representante de la Secretaría presentó el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/7.
34. En respuesta a una consulta acerca de si los presupuestos en cuestión proporcionarían a la Secretaría
los medios para prestar apoyo suficiente para las actividades de reducción de los HFC, el representante de
la Secretaría indicó que el asunto se abordaría en relación con la cuestión del orden del día sobre el Plan
administrativo refundido del Fondo Multilateral para 2018-2020. En respuesta a otra pregunta acerca de la
propuesta de la Secretaría de contratar a un consultor para que lleve a cabo la labor relacionada con la
eficiencia energética en la reducción de los HFC, señaló que no se habían hecho previsiones en el
presupuesto que se había presentado; por lo tanto, esto debería añadirse si se aprobara la propuesta.
35. También se pidieron aclaraciones acerca de las actividades que se habían presupuestado en exceso
anteriormente y si se habían hecho previsiones en el presupuesto para el posible día adicional de reunión
que se trató cuando el Comité adoptó la decisión 79/50, de celebrar dos reuniones en 2018. El representante
de la Secretaría explicó que, si bien no se habían hecho previsiones para un día adicional, de conformidad
con la práctica seguida anteriormente, la Secretaría solicitaría autorización al Comité Ejecutivo para realizar
ajustes entre las partidas presupuestarias en el caso de que se aprobase ese día adicional.
36. En lo que respecta a una preocupación manifestada acerca de la aplicación de una tasa de inflación
del 3% para los gastos de personal, el representante de la Secretaría explicó que el procedimiento se basaba
en las mejores prácticas de presupuestación y las prácticas aplicadas anteriormente.
37. En lo que respecta a la sobreestimación de gastos para 2016, señaló que se habían sobreestimado
algunos gastos para algunas partidas que no se habían consignado en 2015, lo que había dado lugar a ahorros
en las partidas presupuestarias correspondientes. También señaló a la atención del Comité las cuentas del
Fondo para 2016, en las que se presentaba un desglose detallado de ahorros por partida presupuestaria. El
representante dijo que, en general, las estimaciones que figuraban en el presupuesto eran realistas, y que
todos los saldos no utilizados se devolverían al Fondo Fiduciario.
38. Se señaló que, una vez que el Comité Ejecutivo hubiera finalizado sus deliberaciones en torno a la
cuestión del orden del día sobre la planificación administrativa y sus debates acerca de asuntos relacionados
con la Enmienda de Kigali, podría ser necesario volver a examinar el presupuesto.
a) Tomar nota de:
i) El documento sobre los presupuestos de la Secretaría del Fondo aprobado para

2017 y revisados para 2018 y 2019 y el presupuesto propuesto para 2020 que
figuraban en el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/7;
ii) Que los 62 802 $EUA de gastos que no se consignaron en las cuentas de 2016 se
habían reasignado al presupuesto aprobado para 2017;
iii) La devolución al Fondo Multilateral de 1 388 758 $EUA (desglosados en

1 345 650 $EUA del presupuesto aprobado para la Secretaría correspondiente a
2016 y 43 108 $EUA del presupuesto aprobado para 2016 para el programa de
trabajo de supervisión y evaluación) en la 80a reunión;
11
b) Aprobar, como se indica en el Anexo II del presente informe:
i) Los presupuestos revisados para 2018 y 2019 por un monto de 7 402 419 $EUA y
7 540 205 $EUA respectivamente; y
ii) El presupuesto propuesto para 2020 por un monto de 7 682 125 $EUA, sobre la
base del presupuesto revisado para 2019, con dos reuniones del Comité Ejecutivo
y un incremento del 3% en los gastos de personal.
(Decisión 80/5)
CUESTIÓN 5 DEL ORDEN DEL DÍA: DATOS SOBRE PROGRAMAS DE PAÍS Y

PERSPECTIVAS DE CUMPLIMIENTO
40. El representante de la Secretaría presentó el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/8. Informó

también de varias novedades que se habían producido desde la publicación del documento. Con respecto a
los sistemas de concesión de licencias y cupos para los HCFC, el PNUMA había informado a la Secretaría
que se había actualizado el sistema de cupos de Burundi para incluir los HCFC y HFC, con lo cual ahora
todos los países que operan al amparo del artículo 5 habían establecido sus sistemas de concesión de
licencias y cupos para los HCFC. Señaló además que se habían aclarado o resuelto las discrepancias que se
habían informado entre los datos de los programas de país y los datos notificados con arreglo al artículo 7
de la Argentina, Filipinas, Nigeria y Swazilandia, y que se habían recibido informes sobre los datos de los
programas de país de la Arabia Saudita, Djibouti, Dominica, Marruecos y Sudán del Sur. Por último, se
había corregido el consumo de metilbromuro de Sudáfrica para 2016, que en un principio había estado por
encima del nivel permitido; ahora se encontraba dentro del límite permisible.
a) Tomar nota:
i) Del documento sobre los datos de los programas de país y las perspectivas de
cumplimiento que figuraba en el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/8;
ii) De que 139 países habían presentado los datos de sus respectivos programas de
país para 2016, 120 de ellos a través del sistema basado en la Web;
iii) Con preocupación, de que cinco países (Argelia, Guinea-Bissau, Kuwait, Uganda
y el Yemen) no habían presentado los datos de su programa de país para 2016 al
15 de noviembre de 2017;
b) Pedir:
i) A la Secretaría, que envíe notas a los gobiernos de los países que aún tenían datos
de programa de país para 2014, 2015 y 2016 pendientes, instándoles a que
presenten los informes de inmediato; y
ii) A los organismos de ejecución pertinentes que continúen prestando asistencia a los
gobiernos correspondientes a los efectos de aclarar las discrepancias entre los datos
de los programas de país y los datos notificados con arreglo al artículo 7 para el
año 2015 (Marruecos), y entre los datos de los programas de país y los datos
notificados con arreglo al artículo 7 para 2016 (República Árabe Siria, Sudáfrica
y Turquía), y que informen al respecto a la 81ª reunión.
(Decisión 80/6)
12
CUESTIÓN 6 DEL ORDEN DEL DÍA: EVALUACIÓN
a) Informe final sobre la evaluación de los proyectos de enfriadores
42. La Oficial Superior de Supervisión y Evaluación presentó el documento

UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/9.
43. En el debate que tuvo lugar a continuación, hubo acuerdo general en que las lecciones aprendidas
en la evaluación facilitaban una valiosa perspectiva de la futura labor del Comité con respecto a las
modalidades de cofinanciación con miras a fomentar la eficiencia energética en la eliminación de los
refrigerantes. Los miembros señalaron, entre otras cosas: la importancia de una mayor interacción con el
Fondo Mundial para el Medio Ambiente y el Fondo Verde para el Clima y de examinar la orientación
facilitada por ambas entidades; el hecho de que la adopción de decisiones en lo que respecta a los equipos
parecía estar impulsada por la eficiencia energética, los ahorros de energía, el costo de la electricidad y las
condiciones climáticas; la influencia de las circunstancias nacionales y la necesidad de tomarlas en
consideración; la importancia de entender la cooperación en los sectores de la energía; el importante papel
que desempeñaban los mercados y la necesidad de tener en cuenta las prioridades y oportunidades del
mercado a la hora de ejecutar los proyectos; y la importancia de que las modalidades de cofinanciación
fueran lo más sencillas posible y de no integrar demasiadas fuentes de financiación con distintos objetivos.
44. Se formularon varias propuestas para mejorar la evaluación, incluida la revisión de la evaluación
de las alternativas a las SAO utilizadas, a la luz de la Enmienda de Kigali, y la adición de información sobre
la escala de la cofinanciación para cada proyecto evaluado, así como las repercusiones de esa financiación
adicional.
45. Un miembro facilitó información adicional sobre el proyecto en Cuba y preguntó si se había
consultado a los organismos bilaterales durante el proceso de evaluación. En respuesta, la Oficial Superior
de Supervisión y Evaluación señaló que el equipo de evaluación había incluido un miembro del organismo
de ejecución en calidad de observador, pero que, en el futuro, también se consultaría a los organismos
bilaterales.
a) Tomar nota del informe final de la evaluación de los proyectos de enfriadores que figuraba
en el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/9; e
b) Invitar a los organismos bilaterales y de ejecución a que apliquen, según proceda, las
lecciones aprendidas de las principales conclusiones de la evaluación de los proyectos de
enfriadores.
(Decisión 80/7)
b) Estudio teórico sobre la evaluación del sector de servicio y mantenimiento de refrigeración
47. La Oficial Superior de Supervisión y Evaluación presentó los documentos

UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/10 y Corr.1.
48. Tras su análisis, los miembros reconocieron que el estudio recogía múltiples experiencias de
posible aplicación en proyectos futuros del sector servicio y mantenimiento, tanto para los HCFC como los
HFC. Entre estas, se destacaron: la importancia de una capacitación eficaz y eficiente en el uso de
alternativas de bajo PCA, incluidos los hidrocarburos, y de complementarla con la aplicación subsiguiente
de buenas prácticas de refrigeración; las fugas de refrigerantes como una importante preocupación en el
13
sector de servicio y mantenimiento, especialmente en cuanto al diseño de sistemas resistentes a las fugas y
su relación con el manejo de existencias y la eficiencia energética; el papel de los proyectos de demostración
en las actividades en el sector de servicio y mantenimiento; los diversos motivos de las demoras en la
ejecución de los proyectos, y el tipo de datos recogidos por los proyectos de demostración. Al respecto, se
sugirió que se buscasen formas de difundir las experiencias recogidas en los proyectos de demostración que
se habían ejecutado en el marco de las actividades del sector de servicio y mantenimiento, que tendían a
tener menor difusión que aquellas recogidas a través de proyectos de demostración aprobados de forma
individual.
49. Uno de los miembros manifestó que, si bien los equipos y herramientas entregados en el marco de
los PGEH eran útiles, estos habían sufrido desgaste y, en algunos países, eran difíciles de conseguir.
Propuso que el Comité Ejecutivo considerase la posibilidad de asignar fondos para los equipos y
herramientas básicos que se utilizan en el sector de refrigeración y aire acondicionado, tanto en aplicaciones
relativas a los HCFC como en tecnologías que utilizan alternativas de bajo PCA, incluidos los
hidrocarburos.
50. En respuesta a una observación sobre el desecho y manejo de bombonas de refrigerante vacías, la
Oficial Superior de Supervisión y Evaluación señaló que se trataba de un tema importante que se examinaría
en las visitas en el terreno. Para responder una petición de más información sobre la repercusión de los
programas en los países en cuestión, señaló que la disponibilidad de datos era un factor limitante para los
estudios teóricos, pero que el tema también sería examinado en las visitas en el terreno.
a) Tomar nota del estudio teórico para la evaluación de la eliminación de los HCFC en el
sector de servicio y mantenimiento de refrigeración que figuraba en los documentos
UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/10 y Corr.1; e
b) Invitar a los organismos bilaterales y de ejecución a que apliquen, cuando proceda, las
conclusiones y recomendaciones del estudio teórico sobre la evaluación de la eliminación
de los HCFC en el sector de servicio y mantenimiento de refrigeración en la ejecución de
los proyectos de la etapa II de los planes de gestión de eliminación de HCFC y en la
reducción de los HFC.
(Decisión 80/8)
c) Proyecto de programa de trabajo de supervisión y evaluación para el año 2018

UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/11. Señaló en particular que la labor propuesta incluía tres evaluaciones: la
segunda fase de la evaluación del sector de servicio y mantenimiento de refrigeración, un estudio teórico
para la evaluación de las actividades de creación de capacidad para las aduanas y los sistemas de concesión
de licencias y cupos de importación/exportación de HCFC, y un estudio teórico para la evaluación de la
incorporación de la perspectiva de género en los proyectos y políticas del Protocolo de Montreal.
53. En general los miembros apoyaron la segunda fase de la evaluación del sector de servicio y
mantenimiento de refrigeración, pero hicieron peticiones específicas sobre dónde se debe poner el énfasis
en la evaluación; entre ellas: datos cuantitativos con respecto al ciclo de capacitación; información sobre la
aceptación en el mercado de refrigerantes reciclados o regenerados; el porcentaje de distribución de equipos
comparado con el número total de técnicos de servicio y mantenimiento; la manera de evaluar las fugas de
refrigerantes; las modalidades de cofinanciación que se encontraban en los países que se visitarán;
actividades de contención de refrigerantes y su efecto, en términos de cantidad y de vinculación con la
eficiencia energética y la gestión de las reservas; los factores clave que determinan la sostenibilidad de las
14
actividades, en particular las de capacitación; factores clave que contribuyen a la transición a alternativas
de bajo potencial de calentamiento atmosférico; la interacción entre los planes de gestión de eliminación de
HCFC, las actividades del Programa de Asistencia al Cumplimiento y el fortalecimiento institucional, con
el objeto de determinar de qué manera las diversas modalidades o tipos de proyectos ayudaban a los países
a cumplir sus compromisos; y el efecto de la ejecución en las actividades comerciales de los interesados.
54. Al responder las preguntas, la Oficial Superior de Supervisión y Evaluación dijo que los países de
la muestra preparada para la evaluación se habían seleccionado de manera que esta abarcara una amplia
variedad de tipos de proyectos, organismos bilaterales y de ejecución y regiones geográficas. Añadió que
la duración de una misión determinada estaría algo limitada por el presupuesto. Finalmente, dijo que, si
bien el informe final para la segunda fase de la evaluación del sector de servicio y mantenimiento de
refrigeración se presentaría a la 82ª reunión, podría presentar un informe provisional en la 81ª reunión.
55. Pasando al estudio teórico para la evaluación de las actividades de creación de capacidad para las
aduanas y los sistemas de concesión de licencias y cupos de importación/exportación para los HCFC, la
Oficial Superior de Supervisión y Evaluación respondió varias preguntas con respecto a la justificación del
estudio, explicando que se preveía que la aplicación de la Enmienda de Kigali implicaría ajustes a los
sistemas legislativos y aduaneros, que estaban ligados estrechamente, y se había considerado de interés
realizar una evaluación de la situación actual. Luego de esta explicación, se acordó que la Oficial Superior
de Supervisión y Evaluación consultaría a algunos miembros sobre el propósito de la evaluación y si la
información requerida podría recopilarse como parte de actividades de apoyo o de preparación de proyecto,
y enmendaría el mandato para abordar las inquietudes planteadas.
56. Después de las deliberaciones oficiosas, se acordó que el propósito del estudio teórico sería evaluar
las actividades de preparación de los planes de gestión de eliminación de HCFC para la elaboración de
sistemas de concesión de licencias y cupos de importación/exportación para los HCFC y otras políticas
pertinentes a fin de evaluar el número, el tipo y el valor de estas actividades y extraer lecciones que faciliten
la aplicación de la Enmienda de Kigali para la reducción de los HFC. La Oficial Superior de Supervisión y
Evaluación presentaría el mandato para el estudio en la 81ª reunión y el informe final en la 82ª reunión. El
informe final contendría un análisis de las actividades financiadas bajo la preparación de los planes de
gestión de eliminación de HCFC que había dado lugar al establecimiento de sistemas de concesión de
licencias y cupos para facilitar la supervisión de las importaciones y exportaciones de SAO (HCFC), y otras
políticas que apoyaran el cumplimiento del Protocolo de Montreal, como encuestas sobre datos,
establecimiento de sistemas de gestión de la información, establecimiento de mecanismos de consulta
intergubernamental y con la industria y preparación de planes iniciales.
57. Con respecto al estudio teórico propuesto para la evaluación de la incorporación de la perspectiva
de género, hubo apoyo general para el estudio, especialmente porque no se pedía ninguna financiación,
aunque se deseaba que hubiera un enfoque más claro y que se incluyeran mediciones. Uno de los miembros,
si bien apoyaba la iniciativa, dijo que esta estaba fuera del ámbito del mandato de la Oficial Superior de
Supervisión y Evaluación. Se sugirió que el alcance de la propuesta se volviera a considerar a la luz de ese
mandato, y el Comité acordó llevar a cabo consultas bilaterales sobre la cuestión. Tras estas deliberaciones,
se acordó incluir el estudio teórico propuesto sobre la incorporación de la perspectiva de género en el plan
de trabajo de supervisión y evaluación para el año 2018, con algunas revisiones al mandato propuesto.
58. A continuación, el Comité Ejecutivo decidió:
a) Aprobar el programa de trabajo de supervisión y evaluación para el año 2018 y el

presupuesto correspondiente por un monto de 174 780 $EUA, que figuraba en el
documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/11/Rev.1; y
b) Pedir a la Oficial Superior de Supervisión y Evaluación que presente el mandato del estudio
teórico para la evaluación de las actividades de preparación de los planes de gestión de
15
eliminación de los HCFC para prestar asistencia con la aplicación de la Enmienda de Kigali
a la 81ª reunión.
(Decisión 80/9)
CUESTIÓN 7 DEL ORDEN DEL DÍA: EJECUCIÓN DE PROGRAMAS
a) Informes de situación e informes sobre proyectos con requisitos específicos de presentación

de informes
59. El Presidente presentó los documentos UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/12, Add.1 y Corr.1, que

constaban de ocho partes.
Parte I: Proyectos con demoras en la ejecución y para los cuales se solicitaron informes de situación
especiales
60. El Presidente señaló a la atención de la reunión la información que figuraba en la parte I del
documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/12.
61. Uno de los miembros preguntó por lo que parecía ser un problema de presentación de informes
relativo a UMOJA, el nuevo sistema de contabilidad que empleaba el PNUMA desde 2016. Pidió al
PNUMA que aclarase si el procedimiento de UMOJA requería que los informes sobre los gastos se
presentaran antes de que se pudieran desembolsar los fondos. El representante del PNUMA aclaró que los
fondos no se registraban como desembolsados hasta que el gobierno del país en cuestión no hubiera
presentado el informe sobre los gastos. Según el acuerdo suscrito entre el PNUMA y el país, y según la
duración del proyecto, el plazo entre el pago adelantado del PNUMA y la recepción del informe de gastos
del país podría variar entre seis meses y un año. Ese miembro propuso mantener conversaciones bilaterales
con el PNUMA al margen de la reunión, para encontrar la manera de reducir la demora entre el desembolso
de los fondos como pagos adelantados y la recepción de los informes sobre los gastos, lo cual solucionaría
el problema de que los informes de los proyectos muestren un desembolso nulo, aunque se haya efectuado
el desembolso.
a) Tomar nota de:
i) Los informes de situación y los informes sobre las demoras en la ejecución de los
organismos bilaterales y de ejecución presentados a la 80ª reunión, que figuraban
en el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/12;
ii) Que los organismos bilaterales y de ejecución informarán a la 81ª reunión sobre
cuatro proyectos con demoras en la ejecución y 22 proyectos para los que se
recomendaban informes de situación adicionales, según se indica en los
Anexos III y IV, respectivamente, del presente informe;
b) Pedir al PNUMA que informe sobre la transferencia de fondos a los beneficiarios cuando
presente información sobre el avance de los proyectos y actividades aprobados, y que
incluya una descripción de las actividades emprendidas durante la ejecución; y
c) Aprobar las recomendaciones sobre los proyectos en curso con cuestiones específicas que
figuraban en la última columna del cuadro del Anexo IV del presente informe.
(Decisión 80/10)
16
Parte II: Informes relacionados con los planes de gestión de eliminación de HCFC
Cambio propuesto al Acuerdo para la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC para
Bahrein (PNUMA y ONUDI)
63. El representante de la Secretaría presentó este punto de la cuestión del orden del día. Uno de los
miembros pidió que se confirmara que la prórroga propuesta de la etapa I a fin de que se pudiera probar la
tecnología alternativa en regiones con elevadas temperaturas ambiente no pondría en riesgo del
cumplimiento de las disposiciones del Protocolo de Montreal por parte de Bahrein. También preguntó si el
país tomaría medidas en ese período para controlar el consumo de HCFC de otras maneras y para desalentar
la transición a los HFC. El representante del PNUMA confirmó que se estaban logrando progresos
adecuados en el sector de servicio y mantenimiento, por medio de la capacitación de técnicos y un programa
de certificación obligatorio. Además, el 50% de los funcionarios de aduanas previstos en la etapa I del
PGEH ya habían recibido capacitación en relación con el sistema de concesión de licencias y cupos. Uno
de los miembros añadió que en Bahrein ya se estaba dejando de lado el uso de alternativas a base de HFC,
citando el ejemplo del único fabricante de equipos de refrigeración del país, que había seleccionado el
R-600a como alternativa.
64. Varios miembros señalaron que las dificultades que enfrentaba Bahrein en lo que respecta a la
identificación de alternativas de bajo PCA, y la aceptación en el mercado de esas alternativas, eran comunes
a muchos países que operan al amparo del artículo 5.
a) Tomar nota de la solicitud, presentada por el PNUMA en nombre del Gobierno de Bahrein,
de aplazar el tercer tramo de la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC para
Bahrein y prorrogar la duración de etapa I de 2020 a 2023;
b) Aprobar la solicitud descrita en el apartado a) supra; y
c) Tomar nota de que la Secretaría del Fondo había actualizado el Acuerdo entre el Gobierno
del Bahrein y el Comité Ejecutivo, que figura en el Anexo V del presente informe,
concretamente el Apéndice 2-A, en lo que respecta al calendario de financiación revisado
y la prórroga de la duración de la etapa I, y el párrafo 16, que se había añadido para indicar
que el Acuerdo actualizado reemplazaba el acuerdo alcanzado en la 75ª reunión.
(Decisión 80/11)
Etapa I del PGEH para el Brasil (Informe anual sobre la marcha de las actividades) (PNUD)
a) Tomar nota del informe de 2017 sobre la marcha de las actividades relativo a la ejecución
de la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC para el Brasil, presentado por el
PNUD;
b) Aprobar la prórroga de la duración de la etapa I del plan de gestión de eliminación de

HCFC hasta el 31 de diciembre de 2019, en el entendimiento de que no se solicitaría
ninguna otra prórroga para la ejecución del proyecto;
c) Pedir al Gobierno del Brasil, al PNUD y al Gobierno de Alemania que sigan presentando
informes anuales sobre la marcha de las actividades relativos a la ejecución del programa
17
de trabajo relacionado con la etapa I del plan de gestión de la eliminación de HCFC hasta
la terminación del proyecto, y que presenten el informe de terminación del proyecto a la
primera reunión del Comité Ejecutivo en 2020;
d) Tomar nota de que las empresas Shimteck y U-Tech del sector de fabricación de espumas
de poliuretano, cuya conversión había sido aprobada sobre la base de una alternativa de
bajo potencial de calentamiento atmosférico, estaban utilizando temporalmente HFC
debido a la falta de disponibilidad de HFO;
e) Pedir al PNUD:
i) Que siga prestando asistencia a Shimteck y U-Tech, durante la ejecución del plan
de gestión de la eliminación de HCFC, a fin de garantizar el suministro de las
tecnologías alternativas seleccionadas, en el entendimiento que no se pagaría
ningún costo adicional de explotación hasta tanto no se hubiera introducido
plenamente la tecnología alternativa;
ii) Que informe en cada reunión sobre la situación del uso de la tecnología provisional
seleccionada por Shimteck y U-Tech hasta que se haya introducido plenamente la
tecnología original u otra tecnología con bajo potencial de calentamiento
atmosférico;
iii) Que incluya en el próximo informe sobre la marcha de las actividades, que habrá
de presentarse a la última reunión del Comité Ejecutivo en 2018:
a. La lista completa de empresas transformadoras usuarias de espumas que

recibieron asistencia del Fondo Multilateral en la etapa I, incluidos su
consumo de HCFC-141b eliminado, subsector, equipos de base y
tecnología adoptada; y
b. La situación en cuanto a la ejecución de la conversión de las empresas

Ecopur y Panisol, en el entendimiento de que los fondos restantes de la
conversión de Ecopur se devolverían al Fondo Multilateral en el caso de
que la empresa se retirara del plan de gestión de eliminación de HCFC.
(Decisión 80/12)
Etapa I del PGEH para Chile (Verificación del consumo de HCFC de 2016) (PNUD)
68. El Comité Ejecutivo tomó nota de la verificación del consumo de HCFC de 2016, como parte del
plan de gestión de eliminación (etapa I) de HCFC para Chile, presentado por el PNUD.
Etapa I del PGEH para China
69. El representante de la Secretaría presentó el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/37, que

contenía informes sobre los seis planes sectoriales para la etapa I del plan de gestión de eliminación de
HCFC para China.
18
Plan de gestión de eliminación de HCFC (etapa I) (Informe anual sobre la marcha de las
actividades) (Plan para el sector de espumas de poliestireno extruido) (ONUDI)
del quinto tramo del plan para el sector de espumas de poliestireno extruido de la etapa I
del plan de gestión de eliminación de HCFC para China, presentado por la ONUDI; y
b) Pedir al Tesorero que deduzca de las futuras transferencias a la ONUDI el monto de

12 621 $EUA, que representa los intereses adicionales devengados por el Gobierno de
China hasta el 31 de diciembre de 2016 de los fondos transferidos anteriormente para la
ejecución del plan sectorial de espumas de poliestireno extruido para China, de
conformidad con la decisión 69/24.
(Decisión 80/13)
actividades) (Plan para el sector de espumas de poliuretano rígidas) (Banco Mundial)
del quinto tramo del plan para el sector de espumas de poliuretano rígidas de la etapa I del
plan de gestión de eliminación de HCFC para China, presentado por el Banco Mundial; y
b) Pedir al Tesorero que deduzca de las futuras transferencias al Banco Mundial un monto de
4 813 $EUA, que representa los intereses devengados por el Gobierno de China hasta el 31
de diciembre de 2016 de los fondos transferidos anteriormente para la ejecución del plan
para el sector espumas de poliuretano para China, de conformidad con la decisión 69/24.
(Decisión 80/14)
Plan de gestión de eliminación de los HCFC (etapa I) (Informe anual sobre la marcha de las
actividades) (Sector de refrigeración y aire acondicionado industrial y comercial) (PNUD)
del plan para el sector de refrigeración y aire acondicionado industrial y comercial de la
etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC para China, presentado por el PNUD;
y
b) Pedir al Tesorero que deduzca de las futuras transferencias al PNUD un monto de

97 468 $EUA, que representa los intereses adicionales devengados por el Gobierno de
China hasta el 31 de diciembre de 2016 de los fondos transferidos anteriormente para la
ejecución del plan para el sector de refrigeración y aire acondicionado industrial y
comercial, de conformidad con la decisión 69/24.
(Decisión 80/15)
19
actividades) (Plan para el sector de fabricación de acondicionadores de aire de habitación)
(ONUDI)
del plan para el sector de acondicionadores de aire de habitación de la etapa I del plan de
gestión de eliminación de HCFC para China, presentado por la ONUDI; y
b) Pedir al Tesorero que deduzca de las futuras transferencias a la ONUDI el monto de

49 273 $EUA, que representa los intereses devengados por el Gobierno de China hasta el
31 de diciembre de 2016 de los fondos transferidos anteriormente para la ejecución del
plan para el sector de acondicionadores de aire de habitación, de conformidad con la
decisión 69/24.
(Decisión 80/16)
actividades) (Plan para el sector de disolventes) (PNUD)
a) Tomar nota del informe sobre la marcha de las actividades de 2017 relativo a la ejecución
del plan para el sector de disolventes de la etapa I del plan de gestión de eliminación de
HCFC para China, presentado por el PNUD; y
b) Pedir al Tesorero que deduzca de las futuras transferencias al PNUD el monto de

1 101 $EUA, que representa los intereses adicionales devengados por el Gobierno de China
hasta el 31 de diciembre de 2016 de los fondos transferidos anteriormente para la ejecución
del plan para el sector de disolventes, de conformidad con la decisión 69/24.
(Decisión 80/17)
Plan de gestión de eliminación de HCFC (etapa I) (Informe sobre la marcha de las actividades de
2017) (Sector de servicio y mantenimiento de refrigeración y programa nacional de facilitación)
(PNUMA/Gobierno del Japón)
de la etapa I del plan para el sector de servicio y mantenimiento de refrigeración y del
programa nacional de facilitación de la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC
para China, presentados por el PNUMA; y
b) Pedir al Tesorero que deduzca de las futuras transferencias al PNUMA el monto de

886 $EUA, que representa los intereses adicionales devengados por el Gobierno de China
hasta el 31 diciembre de 2016 de los fondos transferidos anteriormente para la ejecución
del plan para el sector de servicio y mantenimiento y las actividades de apoyo, de
conformidad con la decisión 69/24.
(Decisión 80/18)
20
Uso provisional de una tecnología de alto potencial de calentamiento atmosférico por empresas
que habían realizado la conversión a tecnología con bajo potencial de calentamiento atmosférico
en Cuba (PNUD)
a) Tomar nota con reconocimiento del informe proporcionado por el PNUD, y los esfuerzos
por facilitar el suministro de tecnología de bajo potencial de calentamiento atmosférico a
las empresas de espumas Friarc e IDA de Cuba; y
b) Pedir al PNUD que siga prestando asistencia al Gobierno de Cuba para garantizar el
suministro de tecnología de bajo potencial de calentamiento atmosférico y que presente un
informe sobre la situación de la conversión de las dos empresas de espumas de conformidad
con la decisión 77/50 b).
(Decisión 80/19)
Etapa I del PGEH para la India (Informe anual sobre la marcha de las actividades) (PNUD,
PNUMA y Gobierno de Alemania)
de la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC para la India, presentado por el
PNUD; y

HCFC hasta el 31 de diciembre de 2017, en el entendimiento de que no se solicitaría
ninguna otra prórroga de la ejecución del proyecto y de que el informe de terminación del
proyecto se presentaría a la 81ª reunión.
(Decisión 80/20)
Etapa I del PGEH para Indonesia (Informe anual sobre la marcha de las actividades) (PNUD,
ONUDI, Banco Mundial y Gobierno de Australia)
78. El Comité Ejecutivo tomó nota del informe de 2016 sobre la marcha de las actividades en la
ejecución de la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC para Indonesia, presentado por el
PNUD.
Etapa I del PGEH para la República Islámica del Irán (informe anual sobre la marcha de las
actividades) (PNUD)
79. Uno de los miembros pidió aclaraciones respecto a la reasignación de los saldos remanentes de una
empresa que debía recibir asistencia del Fondo pero que, mientras tanto, había dejado de utilizar HCFC en
la fabricación. El representante de la Secretaría aclaró que, a la fecha de publicación del informe, los
recursos ya se habían reasignado a asistencia técnica y a la conversión de otras dos empresas del mismo
sector, y ya se habían gastado íntegramente. El representante de la Secretaría aclaró además que el
organismo de ejecución había considerado que se trataba de un cambio menor, dado que el valor había sido
inferior al 30% del tramo aprobado. Por ese motivo, la reasignación se había notificado ex post facto. El
mismo miembro del Comité señaló que, si bien el nivel de los recursos era inferior al 30% del tramo
aprobado más recientemente, la reasignación no se constituía un cambio menor, dado que un cambio en el
21
consumo de las empresas que recibían asistencia del Fondo Multilateral en el contexto de un PGEH
cambiaría el tonelaje de eliminación relacionado con ese PGEH. Varios de los miembros consideraron que
era importante aclarar el asunto para evitar que la situación se repitiese en el futuro. También se señaló que
ya se habían adoptado decisiones sobre ese asunto; que se podría hacer referencia a ellas en cualquier
decisión que se pudiera adoptar en relación con la etapa I del PGEH para la República Islámica del Irán a
modo de recordatorio de la práctica aceptada para la reasignación de los fondos no utilizados por una
empresa que había recibido asistencia del Fondo Multilateral.
80. El representante del organismo bilateral explicó que sería difícil devolver los fondos relacionados
con la empresa que había dejado de utilizar HCFC, como lo requería la práctica aceptada, dado que el saldo
se había utilizado, de hecho, para prestar asistencia al sector de espumas en el país. Algunos de los
miembros propusieron soluciones alternativas, tales como deducir el tonelaje PAO correspondiente del
consumo remanente admisible para la financiación del país.
de la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC para la República Islámica del
Irán, presentado por el PNUD;
b) Reiterar que, en aquellos casos en que una empresa de un país que opera al amparo del
artículo 5 aprobada para recibir financiación para la conversión en el marco de un plan de
gestión de eliminación de HCFC dejara de participar en ese plan por algún motivo, todos
los saldos no utilizados asignados a esa empresa deberían ser devueltos al Fondo
Multilateral, en consonancia con decisiones anteriores del Comité Ejecutivo, a menos que
el Comité Ejecutivo acordara otra cosa;
c) Deducir 126 545 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de 14 393 $EUA, para el
Gobierno de Alemania, del segundo tramo de la etapa II del plan de gestión de eliminación
de HCFC para la República Islámica del Irán, cuando se presentara, correspondientes a
2,90 toneladas PAO de HCFC-141b relacionadas con la empresa Behdor Ranging, que
había dejado de participar en el plan de gestión de eliminación de HCFC.
(Decisión 80/21)
Etapa I del PGEH para Jordania (Informe anual sobre la marcha de las actividades) (ONUDI)
82. El Comité Ejecutivo tomó nota del informe de 2017 sobre la marcha de las actividades relativo a
la ejecución de la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC para Jordania, presentado por la
ONUDI.
Etapa I del PGEH para Malasia (Informe anual sobre la marcha de las actividades) (PNUD)
a) Tomar nota del informe de 2016-2017 sobre la marcha de las actividades relativo a la
ejecución de la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC para Malasia,
presentado por el PNUD; y
22

HCFC hasta el 1 de junio 2018, en el entendimiento de que no se solicitaría ninguna otra
prórroga de la ejecución del proyecto y de que el informe de terminación del proyecto se
presentaría a la segunda reunión de 2018, de conformidad con la decisión 77/36 a).
(Decisión 80/22)
Etapa I del PGEH para México (Informe anual sobre la marcha de las actividades) (ONUDI)
de la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC para México, presentado por la
ONUDI; y
b) Pedir al Gobierno de México, la ONUDI y el PNUD que incluyan en el siguiente informe

sobre la marcha de las actividades de la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC,
que se ha de presentar a la última reunión de 2018, la lista definitiva de las empresas
transformadoras de espumas que recibieron asistencia del Fondo Multilateral en la etapa I,
incluidos su consumo de HCFC-141b eliminado, subsector, equipos de base y tecnología
adoptada.
(Decisión 80/23)
Solicitud de prórroga de la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC para Nigeria
(PNUD/ONUDI)
85. El Comité Ejecutivo decidió aprobar la prórroga de la duración de la etapa I del plan de gestión de
eliminación de HCFC para Nigeria hasta el 31 de diciembre de 2018, en el entendimiento de que no se
solicitaría ninguna otra prórroga de la ejecución del proyecto y que el informe de terminación de proyecto
se presentaría a la primera reunión de 2019.
(Decisión 80/24)
Etapa I del PGEH para Viet Nam (Informe anual sobre la marcha de las actividades) (Banco
Mundial)
86. El Comité Ejecutivo decidió tomar nota de la finalización de la etapa I del plan de gestión de
eliminación de HCFC para Viet Nam.
(Decisión 80/25)
Parte III: Proyectos de demostración para alternativas de bajo PCA a los HCFC y estudios de
viabilidad para refrigeración centralizada (decisión 72/40)
87. El representante de la Secretaría presentó el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/12, que se

examinaría junto con la información adicional facilitada tras la publicación del documento.
88. Varios miembros solicitaron información adicional sobre los proyectos cuya cancelación se había
recomendado, incluidas la situación actual y las perspectivas futuras respecto a su terminación. Uno de los
miembros expresó su decepción ante la falta de progresos en la ejecución de determinados proyectos de
demostración, dado que el Comité Ejecutivo los había tratado ampliamente en vista de las dificultades que
enfrentaban las Partes que operan al amparo del artículo 5 en la ejecución de los PGEH y para cumplir los
23
objetivos de reducción, y se habían asignado escasos recursos a dichos proyectos. Instó a que, en adelante,
se hiciera todo lo posible para que la presentación de los proyectos para aprobación esté fundamentada en
una evaluación realista de sus posibilidades de lograr los objetivos fijados.
89. En respuesta a varias consultas sobre la situación del proyecto de conversión de espumas de
poliuretano en Marruecos, cuya cancelación se había recomendado, el representante de la ONUDI señaló
que la primera etapa de familiarización de los beneficiarios con la nueva tecnología había llevado más
tiempo de lo previsto, pero que ya había concluido. Si se continuase con el proyecto, la etapa siguiente sería
llamar a una licitación internacional para la adquisición y entrega de equipos a comienzos de 2018.
90. En lo que respecta al proyecto de demostración para el sector pesquero en Maldivas, varios
miembros apoyaron el enfoque de pedir al PNUD que siga explorando otras alternativas de bajo PCA. Un
miembro sugirió que una coordinación con las iniciativas del Consejo Nórdico de Ministros en relación con
las alternativas en el sector pesquero podría ser útil para identificar alternativas de bajo PCA al R-448A.
Un miembro destacó la necesidad de tener en cuenta la finalidad del proyecto, es decir demostrar el valor
añadido de las alternativas que aún no se utilizan, lo cual aportaría soluciones sostenibles de bajo PCA, e
instó a todos los interesados a que prosigan la búsqueda de alternativas de bajo PCA.
91. Teniendo en cuenta la información adicional facilitada tras la publicación del documento, el Comité
pidió a la Secretaría que siguiera tratando dichos proyectos con los organismos de ejecución, y que
proporcionara información actualizada al Comité para su examen en la reunión en curso.
92. Posteriormente, el representante de la Secretaría presentó un documento de sesión con información

actualizada sobre los proyectos de demostración para alternativas de bajo PCA. En el debate que tuvo lugar
a continuación, un miembro dijo que los organismos de ejecución debían proporcionar a la Secretaría
información completa y oportuna sobre la situación de los proyectos para facilitar su examen por el Comité
Ejecutivo. Al respecto, otro miembro pidió que se presentara información exhaustiva y actualizada sobre
todos los proyectos de demostración que se presentarían al Comité Ejecutivo en su 81ª reunión.
a) Tomar nota de la información actualizada presentada por el PNUD sobre los progresos
realizados en la ejecución del proyecto de demostración para compresores de tornillo
semiherméticos con convertidor de frecuencia para equipos de refrigeración a base de
amoníaco en el sector de la refrigeración industrial y comercial en Fujian Snowman Co.,
Ltd., en China, acordar una prórroga de la fecha de terminación del proyecto hasta el
30 de junio de 2018, en el entendimiento de que no se solicitaría ninguna otra prórroga de
la ejecución del proyecto, y pedir al PNUD que presente el informe final en la 82ª reunión
a más tardar;
b) Tomar nota de la información actualizada presentada por el PNUD sobre los progresos
realizados en la ejecución del proyecto de demostración de R-290 (propano) como
refrigerante alternativo en la fabricación de equipos de refrigeración comercial en
Industrias Thermotar Ltda., en Colombia, acordar una prórroga de la terminación del
proyecto hasta el 30 de junio de 2018, en el entendimiento de que no se solicitaría ninguna
otra prórroga de la ejecución del proyecto, y pedir al PNUD que presente el informe final
en la 82ª reunión a más tardar;
c) Tomar nota de la información actualizada presentada por el PNUD sobre los progresos
realizados en la ejecución del proyecto de demostración para validar el uso de
hidrofluoroolefinas en la fabricación de paneles discontinuos en las Partes que operan al
amparo del artículo 5 mediante el desarrollo de formulaciones con una buena relación de
costo a eficacia en Colombia, acordar una prórroga de la terminación del proyecto hasta el
24
30 de abril de 2018, en el entendimiento de que no se solicitaría ninguna otra prórroga de

la ejecución del proyecto, y pedir al PNUD que presente el informe final en la 82ª reunión
a más tardar;
d) Tomar nota de la información actualizada presentada por el PNUD sobre los progresos
realizados en el proyecto de demostración de la aplicación de un sistema de refrigeración
de amoníaco/dióxido de carbono en sustitución del HCFC-22 para el productor mediano y
comercio minorista Premezclas Industriales S.A., en Costa Rica, acordar una prórroga de
la terminación del proyecto hasta el 31 de diciembre de 2017, en el entendimiento de que
no se solicitaría ninguna otra prórroga de la ejecución del proyecto, y pedir al PNUD que
presente el informe final en la 81ª reunión a más tardar;
e) Tomar nota de la información actualizada presentada por el PNUD sobre los progresos
realizados en la ejecución del proyecto de demostración de opciones de bajo costo para la
conversión a tecnologías sin SAO en la producción de espumas de poliuretano en usuarios
de muy pequeña escala en Egipto, acordar una prórroga de la terminación del proyecto
hasta el 31 de diciembre de 2018, en el entendimiento de que no se solicitaría ninguna otra
prórroga de la ejecución del proyecto, y pedir al PNUD que presente el informe final en la
83ª reunión a más tardar;
f) Tomar nota de la información actualizada presentada por la ONUDI sobre los progresos
realizados en el proyecto de demostración del uso de la tecnología de espumación con
pentano de bajo costo para la conversión a tecnologías que no utilizan SAO en la
fabricación de espumas de poliuretano en empresas pequeñas y medianas, en Marruecos,
acordar una prórroga de la terminación del proyecto hasta el 31 de diciembre de 2018, en
el entendimiento de que no se solicitaría ninguna otra prórroga de la ejecución del proyecto,
y pedir a la ONUDI que presente el informe final en la 83ª reunión a más tardar;
g) Tomar nota de la información actualizada presentada por la ONUDI sobre los progresos
realizados en la ejecución del proyecto de demostración para promover el uso de
refrigerantes a base de HFO con bajo potencial de calentamiento atmosférico en el sector
de aire acondicionado en lugares con elevadas temperaturas ambiente, en la Arabia Saudita,
acordar una prórroga de la terminación del proyecto hasta el 31 de diciembre de 2018, en
el entendimiento de que no se solicitaría ninguna otra prórroga de la ejecución del proyecto,
y pedir a la ONUDI que presente el informe final en la 83ª reunión a más tardar;
h) Tomar nota de la información actualizada presentada por el Banco Mundial sobre los
progresos realizados en la ejecución del proyecto de demostración en fabricantes de
equipos de aire acondicionado para el desarrollo de equipos de aire acondicionado de
ventana e integrados que usan refrigerantes con potencial de calentamiento atmosférico
más bajo, en la Arabia Saudita, acordar una prórroga de la terminación del proyecto hasta
el 30 de septiembre de 2018, en el entendimiento de que no se solicitaría ninguna otra
prórroga de la ejecución del proyecto, y pedir al Banco Mundial que presente el informe
final en la 82ª reunión a más tardar;
i) Tomar nota de la información actualizada presentada por la ONUDI sobre los progresos
realizados en la ejecución del proyecto de demostración para la eliminación de los HCFC
mediante el uso de HFO como agente espumante en aplicaciones de espuma pulverizada
en lugares con elevadas temperaturas ambiente, en la Arabia Saudita, acordar una prórroga
de la terminación del proyecto hasta el 31 de diciembre de 2018, en el entendimiento de
que no se solicitaría ninguna otra prórroga de la ejecución del proyecto, y pedir a la ONUDI
que presente el informe final en la 83ª reunión a más tardar;
25
j) Tomar nota de la información actualizada presentada por la ONUDI sobre los progresos
realizados en la ejecución del proyecto de demostración sobre las ventajas técnicas y
económicas de la inyección asistida por vacío en una planta de paneles en discontinuo
retroadaptada del HCFC-141b al pentano, en Sudáfrica, acordar una prórroga de la
terminación del proyecto hasta el 31 de diciembre de 2017, en el entendimiento de que no
se solicitaría ninguna otra prórroga de la ejecución del proyecto, y pedir a la ONUDI que
presente el informe final en la 81ª reunión a más tardar;
k) Tomar nota de la información actualizada presentada por el Banco Mundial sobre los
progresos realizados en la ejecución del proyecto de demostración en proveedores de
sistemas para espumas en Tailandia para formular polioles premezclados para aplicaciones
de espumas de poliuretano pulverizado utilizando un agente espumante con bajo potencial
de calentamiento atmosférico, acordar una prórroga de la terminación del proyecto hasta
el 30 de septiembre de 2018, en el entendimiento de que no se solicitaría ninguna otra
prórroga de la ejecución del proyecto, y pedir a al Banco Mundial que presente el informe
final en la 83ª reunión a más tardar;
l) Tomar nota de la información actualizada presentada por el PNUMA y la ONUDI sobre el

proyecto de fomento de refrigerantes alternativos para los países con elevadas temperaturas
ambiente en Asia occidental (PRAHA II), acordar una prórroga de la terminación del
proyecto hasta el 31 de diciembre de 2018, en el entendimiento de que no se solicitaría
ninguna otra prórroga de la ejecución del proyecto, y pedir a los organismos de ejecución
que presenten el informe final en la 83ª reunión a más tardar;
m) Tomar nota de la información actualizada presentada por el PNUD sobre la ejecución del
estudio de viabilidad para refrigeración centralizada en Punta Cana en la República
Dominicana, acordar una prórroga de la terminación del proyecto hasta el 31 de diciembre
de 2017, en el entendimiento de que no se solicitaría ninguna otra prórroga de la ejecución
del proyecto, y pedir al PNUD que presente el informe final a la 81ª reunión a más tardar;
n) Tomar nota de la información actualizada presentada por el PNUMA y la ONUDI sobre la

ejecución del estudio de viabilidad para refrigeración centralizada en New Cairo, en
Egipto, acordar una prórroga de la terminación del proyecto hasta el 30 de junio de 2018,
en el entendimiento de que no se solicitaría ninguna otra prórroga de la ejecución del
proyecto, y pedir a los organismos de ejecución que presenten el informe final a la
82ª reunión a más tardar;
o) Tomar nota de la información actualizada presentada por el PNUMA y la ONUDI sobre la

ejecución del estudio de viabilidad con una comparación de tres tecnologías que no utilizan
SAO en acondicionadores de aire centrales, en Kuwait, acordar una prórroga de la
terminación del proyecto hasta el 30 de junio de 2018, en el entendimiento de que no se
solicitaría ninguna otra prórroga de la ejecución del proyecto, y pedir a los organismos de
ejecución que presenten el informe final a la 82ª reunión a más tardar;
p) Pedir al PNUD que continúe explorando otras alternativas de bajo PCA para el sector
pesquero en Maldivas;
q) Pedir que se presente información actualizada sobre la ejecución de todos los proyectos
señalados en los apartados a) a p) supra como proyectos con requisitos específicos de
presentación de informes en la 81ª reunión del Comité Ejecutivo; y
26
r) Reiterar que los organismos de ejecución deberían cumplir las decisiones del Comité
Ejecutivo en lo que respecta a los requisitos de presentación de informes y presentar los
informes de acuerdo con lo solicitado por la Secretaría.
(Decisión 80/26)
Parte IV: Informes de auditoría financiera para los sectores de producción de CFC, halones,
espumas de poliuretano, agentes de procesos II, servicio y mantenimiento de refrigeración y
disolventes en China
94. Al presentar este punto del orden del día, el representante de la Secretaría informó al Comité que,
al margen la presente reunión, el Gobierno de China había confirmó que todas las actividades relacionadas
con los planes sectoriales se habrían finalizado para finales de 2018, agregando que la inclusión de ese texto
guardaría conformidad con una decisión anterior sobre ese asunto (decisión 73/20 b)).
95. En el debate que tuvo lugar a continuación, se pidieron aclaraciones, en especial en cuanto al
seguimiento y medición de las fugas de tetracloruro de carbono, si tales aspectos estaban incluidos en la
labor que se estaban realizando y si los incineradores de tetracloruro de carbono estarían en condiciones de
procesar HFC y desechos no deseados de los HCFC. Se señaló asimismo que la investigación y desarrollo
en el sector de producción se centraba primordialmente en las alternativas a los HFC, aparentemente sin
considerar tecnologías que no utilizaban SAO, hidrocarburos o soluciones a base de sales. Se propuso
igualmente que cualquier decisión al respecto incluyera la disposición de que la Secretaría transmita los
resultados de tales estudios a otros órganos pertinentes del Protocolo de Montreal, y de que los saldos
pendientes se devolvieran al Fondo.
96. En respuesta a algunas de las observaciones efectuadas, el Director aclaró que todos los acuerdos
para la labor que se estaban realizando y se presentaban en el informe de auditoría financiera ya habían
concluido, y que el Gobierno de China estaba realizando esta labor adicional con los saldos remanentes de
los planes sectoriales. El Gobierno, junto con los organismos de ejecución, había elaborado planes de acción
muy específicos que, en opinión del Gobierno, apoyarían la eliminación permanente de los CFC, los
halones, el tetracloruro de carbono y los HCFC. Los resultados de estos estudios se someterían al examen
del Comité, que podría decidir en ese momento de qué manera deseaba difundirlos.
97. El Comité acordó mantener conversaciones oficiosas sobre la cuestión de la devolución de los
saldos. Posteriormente, al informar acerca de los resultados de esas conversaciones, uno de los miembros,
con el apoyo de otro de los miembros, señaló que, si bien la solicitud de devolución de los saldos pendientes
al Fondo se había retirado, en su opinión, que coincidía con la de otros miembros, los saldos pendientes
deberían en principio ser devueltos al fondo o deducidos de aprobaciones futuras, y que la cuestión de la
devolución de los saldos debería volver a examinarse en una reunión futura del Comité.
a) Tomar nota, con reconocimiento, de los informes de auditoría financiera para los sectores
de producción de CFC, halones, espumas de poliuretano, agentes de procesos II, servicio
y mantenimiento de refrigeración y disolventes en China, que figuraban en los documentos
UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/12 y Corr.1;
b) Tomar nota con reconocimiento de que, con los saldos de fondos disponibles en los sectores
de producción de CFC, halones, espumas de poliuretano, agentes de procesos II, servicio
y mantenimiento de refrigeración y disolventes, el Gobierno de China había ejecutado un
gran número de actividades de investigación, asistencia técnica y sensibilización que
habían facilitado la introducción de tecnologías alternativas de bajo potencial de
27
calentamiento atmosférico, así como la eliminación de los HCFC y la reducción de los

HFC; y
c) Tomar nota además con reconocimiento de que el Gobierno de China había confirmado
que todas las actividades relacionadas con todos los planes sectoriales estarían finalizadas
para finales de 2018, que los informes de investigación y asistencia técnica pertinentes se
presentarían a la última reunión de 2018 y que los informes de terminación de proyecto se
presentarían a la primera reunión del Comité Ejecutivo en 2019.
(Decisión 80/27)
Parte V: Proyectos de destrucción de desechos de SAO
a) Tomar nota, con reconocimiento, de los informes finales de los proyectos piloto de gestión
y destrucción de desechos de SAO para México, presentados por la ONUDI y el Gobierno
de Francia, y para la región de Europa y Asia Central, presentados por el PNUMA y la
ONUDI;
b) Invitar a los organismos bilaterales y de ejecución a considerar, cuando proceda, las

lecciones aprendidas de los proyectos piloto de gestión y destrucción de SAO mencionados
en el apartado a) supra en el diseño y la ejecución de proyectos similares en el futuro;
c) Tomar nota de los informes sobre la marcha de las actividades detallados de los proyectos
piloto de gestión y destrucción de desechos de SAO para China, presentados por el Japón
y la ONUDI, y para Nigeria, presentado por la ONUDI; y
d) Reiterar la decisión 79/18 d), en la que se pidió a los organismos bilaterales y de ejecución
que presentaran los informes finales de los proyectos piloto de destrucción de SAO
pendientes para China, Cuba, Líbano, Nigeria y Turquía a la 81ª reunión, y que devolvieran
a la 82ª reunión los saldos no utilizados para los proyectos para los que no se hubiesen
presentado los informes finales.
(Decisión 80/28)
Parte VI: Proyectos de enfriadores en curso
a) Tomar nota del informe sobre la marcha de las actividades de los proyectos de enfriadores
en curso presentados por los Gobiernos de Francia y el Japón y el PNUD y el Banco
Mundial;
b) En lo que respecta al proyecto de demostración estratégica para la conversión acelerada de

enfriadores con tecnología de CFC en cinco países de África (AFR/REF/48/DEM/35):
i) Aprobar la prórroga de la fecha de terminación del proyecto, a título excepcional,

hasta abril de 2018;
ii) Pedir a los Gobiernos de Francia y el Japón que presenten el informe de

terminación de proyecto en octubre de 2018, a más tardar, y el informe final a la
82ª reunión, y que devuelvan los saldos de fondos en abril de 2019, a más tardar;
y
28
c) Reiterar la decisión 79/19 b) ii), por la que se pidió a los organismos bilaterales y de
ejecución que presenten informes de terminación de proyectos a más tardar en junio de
2018 y que devuelvan los saldos de fondos a más tardar en diciembre de 2018, para todos
los proyectos de enfriadores, excepto el proyecto mundial de enfriadores
(GLO/REF/47/DEM/268) ejecutado por el Banco Mundial, para el que debería presentarse
el informe de terminación de proyecto a más tardar en diciembre de 2018 y deberían
devolverse los saldos de fondos a más tardar en junio de 2019.
(Decisión 80/29)
Parte VII: Plan sectorial de eliminación de la producción de metilbromuro en China
a) Tomar nota del informe sobre la situación de la ejecución del plan sectorial para la
eliminación de la producción de metilbromuro en China, presentado por la ONUDI;
b) Recordar que todas las actividades restantes del proyecto se terminarían a más tardar el
31 de diciembre de 2018; y
c) Pedir al Gobierno de China y a la ONUDI que sigan presentando informes sobre la

situación de la ejecución del plan sectorial para la eliminación de la producción de
metilbromuro en forma anual y que presenten el informe de terminación de proyecto a más
tardar en la primera reunión de 2019.
(Decisión 80/30)
Parte VIII: Cambio de organismo de ejecución para el proyecto de demostración sobre enfriadores
y el plan de gestión de eliminación de HCFC para la Argentina
102. El representante de la Secretaría presentó el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/12/Add.1.
a) Tomar nota de la solicitud del Gobierno de la Argentina de transferir a la ONUDI el

componente de la Argentina del proyecto mundial de demostración de enfriadores y todas
las actividades de eliminación incluidas en la etapa II del plan de gestión de eliminación
de HCFC para el país previstas inicialmente para la ejecución por parte del Banco Mundial;
b) Con respecto al componente de la Argentina del proyecto mundial de demostración de

enfriadores (GLO/REF/47/DEM/268):
i) Pedir al Banco Mundial que devuelva al Fondo Multilateral en la 80ª reunión el

saldo remanente de 808 438 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de
60 633 $EUA;
ii) Aprobar la transferencia a la ONUDI del saldo remanente de 808 438 $EUA, más
gastos de apoyo al organismo de 60 633 $EUA, aprobados para el Banco Mundial;
c) En lo que respecta a los componentes del primer tramo de la etapa II del plan de gestión de
eliminación de HCFC:
i) Pedir al Banco Mundial que devuelva al Fondo Multilateral en la 80ª reunión el

saldo remanente de 907 525 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de
29
63 527 $EUA, que comprenden 834 025 $EUA, más gastos de apoyo al organismo
de 58 382 $EUA (ARG/PHA/79/INV/182); 66 000 $EUA, más gastos de apoyo al
organismo de 4 620 $EUA (ARG/PHA/79/TAS/179); y 7 500 $EUA, más gastos
de apoyo al organismo de 525 $EUA (ARG/PHA/79/TAS/183);
ii) Aprobar:
a. La transferencia a la ONUDI del saldo remanente de 907 525 $EUA, más

gastos de apoyo al organismo de 63 527 $EUA aprobados para el Banco
Mundial, que comprenden 834 025 $EUA, más gastos de apoyo al
organismo de 58 382 $EUA (ARG/PHA/79/INV/182); 66 000 $EUA, más
gastos de apoyo al organismo de 4 620 $EUA (ARG/PHA/79/TAS/179); y
7 500 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de 525 $EUA
(ARG/PHA/79/TAS/183);
b. La transferencia del Banco Mundial a la ONUDI de los fondos por

5 142 643 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de 359 985 $EUA,
aprobados en principio, en relación con los tramos de financiación
segundo, tercero y cuarto de la etapa II del plan de gestión de eliminación
de HCFC; y
iii) Tomar nota de que la Secretaría del Fondo había actualizado el Acuerdo entre el
Gobierno de la Argentina y el Comité Ejecutivo para la etapa II del plan de gestión
de eliminación de HCFC, que figura en el Anexo VI del presente informe,
concretamente el Apéndice 2-A sobre la base de la transferencia de los
componentes del Banco Mundial a la ONUDI, y el párrafo 17, que se había añadido
para indicar que el Banco Mundial había dejado de ser el organismo cooperante a
partir de la 80ª reunión y que el Acuerdo actualizado reemplazaba el Acuerdo
alcanzado en la 79ª reunión.
(Decisión 80/31)
b) Informe refundido de terminación de proyectos de 2017

a) Tomar nota del informe refundido de terminación de proyectos para 2017 que figuraba en
el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/13;
b) Instar a los organismos bilaterales y de ejecución a que presenten a la 81ª reunión los
informes de terminación de proyecto de los acuerdos plurianuales y los proyectos
individuales que debían presentarse y, de no presentarlos, a que indiquen las razones para
no hacerlo y el calendario de presentación;
c) Instar a los organismos de ejecución principales y cooperantes a que coordinen

estrechamente su trabajo para concluir su porción de los informes de terminación de
proyecto a fin de que el organismo de ejecución principal pueda presentar los informes de
terminación de proyecto completos de acuerdo con el calendario;
30
d) Instar a los organismos bilaterales y de ejecución a que den información clara, bien
redactada y exhaustiva sobre las experiencias adquiridas al presentar sus informes de
terminación de proyectos; e
e) Invitar a todos aquellos que participan en la elaboración y ejecución de proyectos

plurianuales e individuales a que tengan en consideración las experiencias expuestas en
otros informes de terminación de proyectos, si fueran pertinentes, al elaborar y ejecutar
proyectos futuros.
(Decisión 80/32)
CUESTIÓN 8 DEL ORDEN DEL DÍA: PLANIFICACIÓN ADMINISTRATIVA
a) Información actualizada sobre la situación de la ejecución del plan administrativo refundido

del Fondo Multilateral para 2017-2019
107. El Comité Ejecutivo tomó nota de la información actualizada sobre la ejecución del plan
administrativo refundido del Fondo Multilateral para 2017-2019 que figuraba en el documento
b) Demoras en la presentación de tramos
108. El representante de la Secretaría presentó el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/15. Recordó

que, en relación con la cuestión 7 a) del orden del día (Informes de situación e informes sobre los proyectos
con requisitos específicos de presentación de informes), se había aprobado la solicitud del Gobierno de
Bahrein de aplazar el examen del tercer tramo de la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC
para Bahrein, que este ya no debía estar incluido en el Anexo I del documento.
a) Tomar nota de:
i) El informe sobre las demoras en la presentación de tramos que figuraba en el

documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/15;
ii) La información sobre las demoras en la presentación de tramos de los planes de

gestión de eliminación de HCFC presentados por los Gobiernos de Francia y el
Japón, así como por el PNUD, el PNUMA, la ONUDI y el Banco Mundial;
iii) Que 28 de las 69 actividades relacionadas con los tramos de los planes de gestión
de eliminación de los HCFC que debían haberse presentado en la 80ª reunión se
habían presentado a tiempo;
iv) Que los organismos de ejecución pertinentes habían indicado que la presentación
tardía de tramos de los planes de gestión de eliminación de HCFC a la tercera
reunión de 2017 no afectaría o era improbable que afecte el cumplimiento del
Protocolo de Montreal, y que no había indicios de que ninguno de los países en
cuestión se encontrara en situación de incumplimiento de las medidas de control
previstas en el Protocolo de Montreal; y
31
b) Pedir a la Secretaría que envíe cartas sobre las decisiones acerca de las demoras en la
presentación de tramos a los gobiernos indicados en el Anexo VII del presente informe.
(Decisión 80/33)
c) Plan administrativo refundido del Fondo Multilateral para 2018-2020
111. Un miembro subrayó los ajustes a la financiación requeridos para el plan de gestión de eliminación
de producción de HCFC para China en el plan administrativo refundido para 2018-2020 y preguntó si las
reducciones propuestas tomaban en cuenta las necesidades de eliminación del sector de producción en el
país. Se señaló que el texto de la decisión propuesta, que establecía que el aval al plan administrativo
refundido no denotaba ni la aprobación de los proyectos ni sus niveles de financiación o tonelaje, indicaba
que no iba en perjuicio de los proyectos individuales.
112. Con respecto a la cuestión del volumen de trabajo, algunos miembros señalaron que las
responsabilidades en virtud de la Enmienda de Kigali y en otras áreas acarrearían más trabajo en el futuro
para las instituciones del Fondo Multilateral.
113. Asimismo, se deliberó acerca de si las actividades relacionadas con la etapa III de los planes de
gestión de eliminación de HCFC deberían incluirse en el plan administrativo (véanse las cuestiones del
orden del día: 8 d) ii), Plan administrativo del PNUD para 2018-2020, y 8 d) iii), Plan administrativo del
PNUMA para 2018-2020, a continuación).
a) Tomar nota del plan administrativo refundido del Fondo Multilateral para 2018-2020 que
figuraba en el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/16;
b) Ajustar el plan administrativo de conformidad con la propuesta de la Secretaría que

figuraba en el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/16;
c) Ajustar además el plan administrativo como se proponga en la 80ª reunión durante los
debates o durante la presentación de los planes administrativos por los organismos
bilaterales o de ejecución:
i) Añadiendo al plan administrativo de 2018 los planes de gestión de eliminación de

HCFC y las actividades de fortalecimiento institucional de los planes
administrativos de 2017 que se aplazaron en la 80ª reunión;
ii) Teniendo en cuenta los valores aprobados en principio para los nuevos planes de
gestión de eliminación de HCFC en la 80ª reunión;
iii) Mediante la eliminación de:
a. Actividades relacionadas con la etapa III de los planes de gestión de

eliminación de HCFC;
b. Actividades de proyecto relacionadas con la República Popular

Democrática de Corea;
iv) Mediante el ajuste de los gastos de apoyo al organismo para las actividades de
apoyo relacionadas con los HFC al 7% de los costos del proyecto;
32
v) Mediante el prorrateo, sujeto a cualquier decisión adoptada por la 29ª reunión de

las Partes sobre el nivel de reposición del Fondo Multilateral para el trienio
2018-2020, de nuevas actividades relacionadas con los HCFC y HFC con el fin de
llegar al presupuesto total para el plan administrativo de 2018-2020;
d) Pedir a los organismos bilaterales y de ejecución que incluyan en sus planes administrativos
las actividades de la etapa II de los planes de gestión de eliminación de HCFC para
Mauritania y la República Árabe Siria que no habían sido incluidas;
e) Hacer suyo el plan administrativo refundido del Fondo Multilateral para 2018-2020, con
los ajustes en los apartados b) y c) supra, señalando que dicho aval no denota la aprobación
ni de los proyectos incluidos en dicho plan ni de sus niveles de financiación o tonelaje; y
f) Pedir a la Secretaría que presente a la 81ª reunión un documento sobre las repercusiones
en las instituciones del Fondo Multilateral del volumen de trabajo previsto para los años
venideros, incluso con relación a la Enmienda de Kigali para la reducción de los HFC.
(Decisión 80/34)
d) Planes administrativos de los organismos bilaterales y de ejecución para 2018-2020
i) Organismos bilaterales
116. Algunos miembros expresaron su preocupación con respecto a la contribución bilateral del
Gobierno de Alemania al plan administrativo para 2015-2017 ya que superaba el umbral permitido del 20
% de su contribución prometida, aunque todavía no se conocía el monto de la reposición para 2018-2020.
El miembro representante del Gobierno de Alemania aclaró que los números inflados en el plan
administrativo se debían en parte a las demoras en la ejecución. Además, explicó que había cierta confusión
respecto a la contabilización de las contribuciones bilaterales y de las contribuciones voluntarias
adicionales, que podría resolverse mediante conversaciones detalladas con la Secretaría. Asimismo, señaló
que era necesario esperar a la próxima decisión de las Partes en el Protocolo de Montreal sobre el nivel de
reposición para 2018-2020, con lo que se podrían ajustar los montos del plan administrativo de Alemania.
117. Un miembro opinó que, a pesar de las preocupaciones reales debidas a la superación del umbral
del 20 %, era importante reconocer y alentar la transparencia demostrada por el Gobierno de Alemania en
relación con sus contribuciones bilaterales. En respuesta a una pregunta, y para definir las próximas etapas,
el representante de la Secretaría explicó que el Comité Ejecutivo podría tomar nota del plan administrativo
de Alemania en la presente reunión, y el Gobierno Alemania podría presentar otro plan administrativo en
la 81ª reunión con solicitudes de financiación dentro del umbral del 20 %, como se había hecho
anteriormente.
a) Tomar nota de los planes administrativos de los organismos bilaterales para 2018-2020
presentados por los Gobiernos de Alemania, Italia y el Japón que figuraban en el
documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/17; y
33
b) Que el plan administrativo de Alemania para 2018-2020 debería ser examinado de nuevo
en la 81ª reunión teniendo en cuenta la asignación de actividades bilaterales para el trienio
2018-2020.
(Decisión 80/35)
ii) PNUD
119. El representante del PNUD presentó el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/18.
120. Respecto a las actividades proyectadas para 2018-2020, uno de los miembros cuestionó la inclusión
de actividades relacionadas con la etapa III de los planes de gestión de eliminación de HCFC en las
actividades necesarias para el cumplimiento. Otro miembro, aunque reconoció que las actividades de la
etapa III no eran estrictamente necesarias para el cumplimiento, subrayó la importancia de esas actividades
para los países que operan al amparo del artículo 5, debido a la flexibilidad que daban a las empresas con
respecto al consumo de HCFC al comienzo de la etapa III, y el impulso que se daba a la reducción de los
HFC en el sector de servicio y mantenimiento cuando se ejecutaban actividades de conformidad con la
Enmienda de Kigali. El representante de la Secretaría dijo que las actividades relacionadas con la etapa III
de los planes de gestión de eliminación de HCFC podían eliminarse del plan administrativo del PNUD y
del plan administrativo refundido.
a) Tomar nota del plan administrativo del PNUD para 2018-2020 que figuraba en el
documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/18, con las enmiendas realizadas; y
b) Aprobar los indicadores de desempeño para el PNUD que se indican el Anexo VIII del
presente informe.
(Decisión 80/36)
iii) PNUMA
122. El representante del PNUMA presentó el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/19.
123. El Comité Ejecutivo recordó la eliminación de la etapa III del plan de gestión de la eliminación de
los HCFC de todos los planes administrativos, y acordó incluir en el plan administrativo del PNUMA una
ayuda a Haití para la preparación y ejecución de actividades de apoyo para respaldar la Enmienda de Kigali.
a) Tomar nota del plan administrativo del PNUMA para 2018-2020 que figuraba en el
documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/19, con las enmiendas realizadas;
b) Añadir actividades de apoyo para la reducción de los HFC en Haití en el plan

administrativo del PNUMA para 2018-2020; y
c) Aprobar los indicadores de desempeño para el PNUMA que se indican Anexo IX del
presente informe.
(Decisión 80/37)
34
iv) ONUDI
125. El representante de la ONUDI presentó el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/20.
126. Un miembro preguntó acerca de la inclusión en el plan administrativo de la ONUDI de posibles

actividades de preparación de proyectos en el sector de la producción de la República Popular Democrática
de Corea, cuando, según la decisión 79/31, el Comité Ejecutivo había decidido retirar las propuestas de
proyectos para esa Parte del programa de trabajo de ONUDI en el contexto de la Resolución 2321 del
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. El representante de la ONUDI dijo que la solicitud de
financiación para dichas actividades se presentaría solamente en el caso de que se cumplieran las
condiciones establecidas en la decisión 79/31. El Comité acordó, mientras tanto, eliminar del plan
administrativo de la ONUDI todas las actividades de proyecto relacionadas con la República Popular
Democrática de Corea.
a) Tomar nota del plan administrativo de la ONUDI para 2018-2020 que figuraba en el
documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/20, con las enmiendas realizadas; y
b) Aprobar los indicadores de desempeño para la ONUDI que se indican en el Anexo X del
presente informe.
(Decisión 80/38)
v) Banco Mundial
128. El representante del Banco Mundial presentó el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/21.
a) Tomar nota del plan administrativo del Banco Mundial para 2018-2020 que figuraba en el
documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/21; y
b) Aprobar los indicadores de desempeño para el Banco Mundial que se indican en el

Anexo XI del presente informe.
(Decisión 80/39)
CUESTIÓN 9 DEL ORDEN DEL DÍA: PROPUESTAS DE PROYECTOS
a) Reseña de las cuestiones identificadas durante el examen de proyectos
Plazo de presentación para los proyectos de más de 5 millones de $EUA
131. El Comité Ejecutivo decidió pedir a los organismos bilaterales y de ejecución que presenten los
proyectos cuyos costos superasen los 5 millones de $ EUA, excluidos los gastos de apoyo al organismo e
independientemente del monto de financiación solicitado al Fondo Multilateral, con una antelación de al
35
menos 12 semanas a la reunión del Comité Ejecutivo en la que habrían de examinarse, en consonancia con
la decisión 20/7 a).
(Decisión 80/40)
Proyectos relacionados con los HFC presentados a la 80ª reunión para la financiación con las
contribuciones adicionales al Fondo Multilateral
Solicitudes de financiación para actividades de apoyo
132. El representante de la Secretaría presentó el punto de la cuestión.
133. Un miembro pidió que se confirmara cuándo comenzaría el período de ejecución de 18 meses, y
manifestó su preocupación en cuanto a que, si bien se trataba de una decisión del Comité Ejecutivo, la
brevedad del plazo podría comprometer la conclusión satisfactoria de las actividades de apoyo. Se aclaró
que el comienzo del proyecto generalmente se contaba a partir de la fecha de aprobación; no obstante, en
vista del tiempo necesario para que el Tesorero transfiriera los fondos a los organismos de ejecución, se
tenía previsto que todas las actividades de apoyo comenzaran el 1 de enero de 2018 y finalizaran el
30 de junio de 2019.
134. En respuesta a una consulta sobre las fuentes de financiación para las actividades de apoyo con
arreglo a la Enmienda de Kigali ejecutadas por el Gobierno de Alemania como organismo bilateral, el
representante del Gobierno de Alemania confirmó que esas actividades se financiarían con las
contribuciones voluntarias adicionales del país y no con sus contribuciones ordinarias al Fondo Multilateral.
135. Otro miembro señaló que los proyectos bajo examen incluían gastos de apoyo a los organismos de
un 9%, y propuso que, como las actividades del caso correspondían más bien al fortalecimiento institucional
que a asistencia técnica, se debería aplicar a dichos proyectos una tasa de gastos del 7%, para todos los
organismos bilaterales y de ejecución. El Comité acordó aplicar esa tasa cuando aprobase actividades de
apoyo para los países que operan al amparo del artículo 5.
a) Aprobar las actividades de apoyo presentadas por los 59 países que operan al amparo del
artículo 5 que figuraban en los respectivos documentos sobre cooperación bilateral y las
enmiendas a los programas de trabajo del PNUD, el PNUMA, la ONUDI y el Banco
Mundial;
b) Ajustar los gastos de apoyo a los organismos conexos a un 7% del costo total de las
actividades mencionadas en el apartado a) supra; y
c) Pedir al Tesorero que, en consulta con la Secretaría, deduzca la financiación a los

organismos bilaterales correspondientes y transfiera los fondos a los organismos de
ejecución correspondientes de las contribuciones voluntarias adicionales proporcionadas
por el grupo de Partes que no operan al amparo del artículo 5 para las actividades de apoyo
mencionadas en el apartado a) supra, tan pronto con el total de los 8 270 000 $EUA, más
gastos de apoyo de 578 900 $EUA, estén disponibles para cubrir el conjunto de tales
actividades.
(Decisión 80/41)
36
Solicitudes de financiación para la preparación de proyectos de inversión relacionados con los

HFC y proyectos independientes plenamente desarrollados
137. El representante de la Secretaría señaló que tal vez no resultaría posible financiar todas las
solicitudes de preparación de proyecto destinadas a proyectos de inversión relacionados con los HFC y a
proyectos de inversión plenamente desarrollados usando para ello de las contribuciones adicionales al
Fondo Multilateral que estaban disponibles. Solicitó al Comité Ejecutivo orientación acerca de la fuente de
financiación y de la selección de proyectos por aprobar.
138. En el transcurso de las deliberaciones, algunos de los miembros estuvieron a favor de aprobar todas
solicitudes de preparación de proyecto y de proyectos plenamente desarrollados en principio con los fondos
que serían transferidos a los organismos bilaterales y de ejecución correspondientes cuando estuvieran
disponibles. Hubo otros miembros que opinaron que solo habrían de aprobarse algunas solicitudes de
preparación de proyecto y que los cuatro proyectos de inversión habrían de aplazarse hasta la 81ª reunión
en la que el Comité Ejecutivo podría elegir los mejores proyectos, incluso de entre los proyectos nuevos
que se presentarían a esa reunión. Otros miembros hicieron hincapié en la importancia de aprobar algunos,
si no todos, los proyectos de inversión plenamente desarrollados en el transcurso de la presente reunión, a
fin de enviar una indicación positiva a los países que ya estaban listos para tomar medidas en este momento.
139. El Comité Ejecutivo acordó establecer un grupo de contacto para continuar deliberando acerca de
la mejor forma de resolver el asunto.
140. Tras el informe del grupo de contacto, el Comité Ejecutivo decidió:
a) Aprobar el proyecto independiente de inversión relacionado con los HFC para la

conversión de una planta de fabricación de refrigeradores domésticos de HFC-134a como
refrigerante a isobutano, y la conversión de una planta de fabricación de compresores a
base de HFC-134a conversores a base de isobutano en Walton Hitech Industries Limited,
Bangladesh, para el PNUD; y
b) Aprobar las solicitudes de financiación para la preparación de los siguientes proyectos

independientes relacionados con los HFC, que figuran en las enmiendas a los programas
de trabajo del PNUD, el PNUMA, la ONUDI y el Banco Mundial para 2017:
En el sector de refrigeración doméstica:
i) Sustitución del HFC-134a por R-600a en la fabricación de equipos de refrigeración

doméstica en Lematic Industries, en el Líbano;
ii) Conversión de HFC-134a a R-600a en la fabricación de refrigeradores domésticos

en Capri, en Zimbabwe;
En el sector de equipos de refrigeración comercial:
iii) Conversión de HFC-134a a HC-290 en la fabricación de refrigeradores comerciales

autónomos monobloque en Farco, en la República Dominicana;
iv) Sustitución del HFC-134a por R-600a en los equipos monobloque de refrigeración
comercial en Ecasa, en el Ecuador;
v) Sustitución del HFC-134a por R-290 en equipos monobloque de refrigeración

comercial en la empresa Imbera, en México;
37
vi) Conversión de HFC a alternativas a base de HFO u otras alternativas de bajo

potencial de calentamiento atmosférico en la producción de equipos de
refrigeración comercial en Pattana Intercool, en Tailandia;
En el sector de producción de espumas:
vii) Conversión de HFC-245fa a HFO como agente espumante en la fabricación de

refrigeradores en China; y
viii) Conversión del HFC-134a a HFO-1234ze y otras HFO líquidas en la fabricación de

espumas de poliuretano/de vertido en sitio y pulverizadas, en Egipto.
(Decisión 80/42)
Solicitudes de financiación para la preparación de proyectos de demostración relativos al HFC-23
141. El representante de la Secretaría pidió asesoramiento al Comité Ejecutivo sobre la fuente de

financiación para dos solicitudes para proyectos de demostración relativos al HFC-23, señalando que, de
conformidad con la decisión 79/47 g), se habían presentado a la 81ª reunión. Al respecto, precisó que las
contribuciones voluntarias adicionales aportadas por Partes que no operan al amparo del artículo 5 se
estaban destinando prioritariamente a actividades de apoyo, seguidas por proyectos de inversión relativos
a los HFC en el sector de consumo.
142. Durante las deliberaciones acerca de ambas solicitudes de financiación, algunos de los miembros
señalaron que se debía avanzar con el proyecto propuesto por el PNUD, dado que describía la tecnología
que se demostraría, en tanto que la propuesta del Banco Mundial parecía ser un estudio más que un proyecto
de demostración.
143. El grupo de contacto establecido anteriormente para deliberar acerca de las solicitudes de
financiación para proyectos de inversión relativos a los HFC y los proyectos independientes relativos a los
HFC plenamente desarrollados también examinó la cuestión de las solicitudes de preparación para los
proyectos de demostración relativos al HFC-23.
144. Basándose en la recomendación del grupo de contacto, el Comité Ejecutivo decidió aprobar la
solicitud de financiación para preparación de un proyecto de demostración de tecnología para convertir el
HFC-23 como subproducto a halogenuros orgánicos valiosos por la reacción con el hidrógeno y el dióxido
de carbono en Liaocheng Fuer New Material Technology Ltd., en China, como figuraba en las enmiendas
al programa de trabajo del PNUD para 2017.
(Decisión 80/43)
Aprobación general
Proyectos y actividades presentados para aprobación general
145. El Comité Ejecutivo acordó suprimir de la lista de proyectos presentados para aprobación general
la solicitud para el tercer tramo de la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC para las Bahamas
y la solicitud para el segundo tramo del plan para el sector de disolventes de la etapa II del plan de gestión
de eliminación de HCFC para China, y considerarlos individualmente en relación con la cuestión 9 f) del
orden del día (Proyectos de inversión).
38
a) Aprobar los proyectos y actividades presentados para aprobación general, con las
enmiendas realizadas, con los niveles de financiación que se indican en el Anexo XII del
presente informe, junto con las condiciones o disposiciones incluidas en los documentos
de evaluación de proyecto correspondientes y las condiciones que el Comité Ejecutivo
adjuntó a los proyectos; y
b) Que, para los proyectos relacionados con la renovación de fortalecimiento institucional, la

aprobación general incluía la aprobación de las observaciones que se habrían de comunicar
a los gobiernos beneficiarios, que figuran en el Anexo XIII del presente informe.
(Decisión 80/44)
b) Cooperación bilateral
147. El representante de la Secretaría presentó el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/23. Recordó

que el documento incluía dos comunicaciones presentadas por el Gobierno de Francia y cuatro
comunicaciones presentadas por el Gobierno de Alemania sobre actividades relacionadas con los HCFC
que formaban parte de la lista presentada para la aprobación general o examinadas en relación con la
cuestión 9 f) del orden del día (Proyectos de inversión). Tomando nota de que el documento también incluía
seis comunicaciones sobre actividades de apoyo para la reducción de los HFC (cuatro del Gobierno de Italia
y dos del Gobierno de Alemania), y una solicitud de preparación de proyectos para un proyecto relacionado
con los HFC del Gobierno de Alemania, recordó que, durante el debate sobre el la cuestión 9 a) del orden
del día (Reseña de las cuestiones identificadas durante el examen de proyectos), se había acordado que la
aprobación de las actividades de apoyo para los organismos bilaterales se examinaría en relación con la
presente cuestión del orden del día, y que la solicitud de preparación de proyecto se había remitido al grupo
de contacto sobre proyectos de inversión y demostración relacionados con el HFC, constituido tras el debate
relacionado con la cuestión 9 a) del orden del día.
148. En lo que respecta a las actividades relacionadas con los HCFC presentadas por el Gobierno de
Alemania, se propuso que cualquier decisión debía adoptarse una vez concluido el debate sobre la manera
en que el Gobierno de Alemania tenía previsto mantenerse dentro del umbral del 20% de sus contribuciones
prometidas para el trienio 2015-2017, la cual dependería de la financiación aprobada en la reunión en curso.
149. En respuesta a una consulta sobre la fuente de financiación para las actividades de apoyo, la
representación del Gobierno de Alemania informó al Comité que el Gobierno de Italia tenía previsto
financiar sus actividades de apoyo relativas a los HFC propuestas con la contribución adicional que ya se
había transferido al Fondo, como se indicaba en el informe a la 79ª reunión. Confirmó además que el
Gobierno de Italia estaba dispuesto a considerar honorarios de organismo del 7% en consonancia con la
decisión del Comité Ejecutivo. La financiación para las actividades de apoyo del Gobierno de Alemania
provendría de su contribución voluntaria adicional al Fondo.
a) Con respecto a los proyectos relacionados con los HCFC, pedir al Tesorero que compense
los costos de los proyectos bilaterales aprobados en la 80ª reunión como se indica a
continuación:
i) 610 203 $EUA (incluidos los honorarios de los organismos) con cargo al saldo de
la contribución bilateral del Gobierno de Francia para 2017;
39
ii) 1 341 252 $EUA (incluidos los honorarios de los organismos) con cargo al saldo
de la contribución bilateral del Gobierno de Alemania para 2017;
b) Con respecto a las actividades de apoyo para la reducción de los HFC, aprobar las
siguientes actividades y pedir al Tesorero que compense los costos de las contribuciones
voluntarias adicionales del Fondo Multilateral:
i) 304 950 $EUA (incluidos los honorarios de los organismos) con cargo a la
contribución voluntaria adicional del Gobierno de Alemania al Fondo Multilateral,
que comprenden 95 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de
6 650 $EUA, cada una para Liberia, Papua Nueva Guinea y Seychelles; y
ii) 208 650 $EUA (incluidos los honorarios de los organismos) con cargo a la
contribución voluntaria adicional del Gobierno de Italia al Fondo Multilateral, que
comprenden 40 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de 2 800 $EUA,
cada una para Lesotho, Maldivas y Rwanda, y 75 000 $EUA, más gastos de apoyo
al organismo de 5 250 $EUA, para Túnez; y
c) No aprobar la solicitud para la preparación de un proyecto de conversión de una línea de

producción de equipos de aire acondicionado de vehículos de HFC-134a a CO2 en China,
presentada por el Gobierno de Alemania.
(Decisión 80/45)
c) Enmiendas a los programas de trabajo para 2017
i) PNUD
151. El documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/24 incluía las enmiendas al programa de trabajo del

PNUD para 2017, que consistían en 22 actividades, incluidas cinco solicitudes para proyectos de renovación
de fortalecimiento institucional, que habían sido aprobadas como parte de la lista presentada para
aprobación general en relación con la cuestión 9 a) del orden del día (Reseña de las cuestiones identificadas
durante el examen de proyectos); 10 solicitudes para actividades de apoyo para la reducción de los HFC,
que también habían sido aprobados en relación con la cuestión 9 a) del orden del día; y seis solicitudes de
preparación de proyecto para proyectos relacionados con los HFC y una solicitud de preparación de
proyecto para un proyecto de demostración para la mitigación o la conversión del HFC-23 como
subproducto, que se había presentado para consideración individual y había sido remitida al grupo de
contacto sobre proyectos de demostración y de inversión relacionados con los HFC establecido tras el
debate que tuvo lugar en relación con la cuestión 9 a) del orden del día.
Actividades de apoyo para la reducción de los HFC
152. Señalando la decisión 80/41 adoptada en relación con la cuestión 9 a) del orden del día (Reseña de
las cuestiones identificadas durante el examen de proyectos), el Comité Ejecutivo decidió aprobar las
solicitudes siguientes del PNUMA para actividades de apoyo para la reducción de los HFC, que se
financiarán con contribuciones voluntarias adicionales de los países que no operan al amparo del artículo 5:
a) En Chile, por un monto de 33 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de

2 310 $EUA;
b) En el Uruguay, por un monto de 100 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de
7 000 $EUA;
40
c) En Costa Rica, Fiji, Jamaica, el Líbano, el Perú y Trinidad y Tobago, por un monto de
150 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de 10 500 $EUA., cada una;
d) En China, por un monto de 165 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de
11 550 $EUA; y
e) En Colombia, por un monto de 250 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de
17 500 $EUA.
(Decisión 80/46)
Preparación de proyecto para proyectos relacionados con los HFC
las cuestiones identificadas durante el examen de proyectos), el Comité Ejecutivo decidió:
a) Aprobar las siguientes solicitudes de preparación de proyecto del PNUD, cada una por un
monto de 30 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de 2 100 $EUA, que se
financiarán con contribuciones voluntarias adicionales de los países que no operan al
amparo del artículo 5, en el entendimiento de que la aprobación de la preparación de
proyecto no denotaba la aprobación de la propuesta de proyecto o de su nivel de
financiación cuando se presentase a la consideración del Comité Ejecutivo:
i) Conversión de HFC-245fa a HFO como agente espumante en un fabricante de

refrigeradores en China;
ii) Conversión de HFC-134a a HC-290 en la fabricación de refrigeradores

comerciales autónomos monobloque en Farco, en la República Dominicana;
iii) Conversión de HFC-134a a HFO-1234ze y otras HFO líquidas en la fabricación

de espumas de poliuretano/de vertido en sitio y pulverizadas, en Egipto;
iv) Conversión de HFC-134a a R-600a en la fabricación de refrigeradores domésticos

en Capri, en Zimbabwe;
b) No aprobar las solicitudes siguientes:
i) Optimización de la línea de producción y aire acondicionado de HFC-134a a

HFO-1234yf como refrigerante, en un fabricante de equipos de acondicionamiento
de aire para vehículos, en China; y
ii) Conversión de HFC-134a a HC-290 en un fabricante de congeladores domésticos

(Qingdao Haier), en China.
(Decisión 80/47)
Preparación de proyecto para proyectos de demostración para la mitigación o conversión del

HFC-23 como subproducto
las cuestiones identificadas durante el examen de proyectos), el Comité Ejecutivo decidió aprobar la
solicitud presentada por el PNUD de fondos para la preparación de un proyecto de demostración de
tecnología para convertir el HFC-23 como subproducto a halogenuros orgánicos valiosos por la reacción
con el hidrógeno y el dióxido de carbono en Liaocheng Fuer New Material Technology Ltd., en China, por
41
el monto de 30 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de 2 100 $EUA, que se financiará con las
contribuciones voluntarias adicionales de los países que no operan al amparo del artículo 5.
(Decisión 80/48)
ii) PNUMA
155. Los documentos UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/25 y Add.1 contenían las enmiendas al programa

trabajo del PNUMA para 2017, que consistían en 59 actividades, incluidas 22 solicitudes para proyectos de
renovación de fortalecimiento institucional y seis solicitudes de asistencia técnica para preparación de
informes de verificación, que habían sido aprobadas como parte de la lista presentada para aprobación
general bajo la cuestión 9 a) del orden del día (Reseña de las cuestiones identificadas durante el examen de
proyectos) y 31 solicitudes para actividades de apoyo para la reducción de los HFC, que también fueron
aprobadas en relación con la cuestión 9 a) del orden del día.
solicitudes siguientes del PNUMA para actividades de apoyo para la reducción de los HFC, que se
a) En México, por un monto de 30 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de

2 100 $EUA;
b) En Chile, por un monto de 31 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de

2 170 $EUA;
c) En Bhután, Dominica, Palau, San Vicente y las Granadinas y Tonga, por un monto de
50 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de 3 500 $EUA, cada una;
d) En Lesotho, Maldivas y Rwanda, por un monto de 55 000 $EUA, más gastos de apoyo al
organismo de 3 850 $EUA, cada una;
e) En el Sudán, por un monto de 75 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de

5 250 $EUA;
f) En China, por un monto de 85 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de

5 950 $EUA;
g) En Eritrea, Kirguistán, Mongolia, Santa Lucía, Suriname y Zambia, por un monto de

95 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de 6 650 $EUA, cada una;
h) En Angola, Camboya, Ecuador, Gabón, Ghana, Guatemala, Namibia, la República

Dominicana, Senegal, Togo, Turkmenistán y Zimbabwe, por un monto de 150 000 $EUA,
más gastos de apoyo al organismo de 10 500 $EUA, cada una; y
i) En Nigeria, por un monto de 250 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de
17 500 $EUA.
(Decisión 80/49)
42
iii) ONUDI
157. Los documentos UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/26 y Corr.1 contenían las enmiendas al programa de

trabajo de la ONUDI para 2017, que consistían en 30 actividades, incluidas tres solicitudes de financiación
para proyectos de renovación de fortalecimiento institucional y dos solicitudes de asistencia técnica
destinada a la preparación de informes de verificación, que habían sido ya aprobadas como parte de la lista
presentada para aprobación general en relación con la cuestión 9 a) del orden del día (Reseña de las
cuestiones identificadas durante el examen de proyectos); 18 solicitudes para actividades de apoyo para la
reducción de los HFC, también aprobadas en relación con la cuestión 9 a) del orden del día; y siete
solicitudes de financiación de preparación de proyecto para proyectos relacionados con los HFC, que se
habían presentado para consideración individual y habían sido remitidas al grupo de contacto sobre
proyectos de demostración y de inversión relacionados con los HFC establecido tras el debate que tuvo
lugar en relación con la cuestión 9 a) del orden del día.
solicitudes siguientes de la ONUDI para actividades de apoyo para la reducción de los HFC, que se
a) En Montenegro y el Uruguay, por un monto de 50 000 $EUA, más gastos de apoyo al

organismo de 3 500 $EUA, cada una;
b) En el Sudán y Túnez, por un monto de $75 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo
de 5 250 $EUA, cada una;
c) En Chile, por un monto de 86 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de

6 020 $EUA;
d) En Albania, Bosnia y Herzegovina, Gambia y la ex República Yugoslava de Macedonia,

por un monto de 95 000 $EUA más gastos de apoyo al organismo de 6 650 $EUA, cada
una;
e) En Armenia, Burkina Faso, Camerún, la República del Congo, Serbia y Somalia, por un
monto de 150 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de 10 500 $EUA, cada una;
f) En México, por un monto de 220 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de
15 400 $EUA; y
g) En Turquía y Viet Nam, por un monto de 250 000 $EUA, más gastos de apoyo al
organismo de 17 500 $EUA, cada una.
(Decisión 80/50)
a) Aprobar las siguientes solicitudes de la ONUDI para preparación de proyecto, cada una
por un monto de 30 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de 2 100 $EUA, que se
financiarán con contribuciones voluntarias adicionales de los países que no operan al
amparo del artículo 5, en el entendimiento de que la aprobación de la preparación de
43
proyecto no denotaba la aprobación de la propuesta de proyecto o de su nivel de

financiación cuando se presentase a la consideración del Comité Ejecutivo:
i) Sustitución del HFC-134a por R-600a en los equipos monobloque de refrigeración

ii) Sustitución del HFC-134a por R-600a en la fabricación de equipos de refrigeración

doméstica en Lematic Industries, en el Líbano;
iii) Sustitución del HFC-134a por R-290 en equipos monobloque de refrigeración

comercial en la empresa Imbera, en México;
b) No aprobar las solicitudes siguientes:
i) Sustitución del HFC-134a por R-600a en equipos monobloque de refrigeración

ii) Sustitución del HFC-134a por R-290 y R-744 en equipos monobloque de

refrigeración comercial en la empresa Fersa, en México;
iii) Sustitución del HFC-134a por R-600a en equipos de refrigeración doméstica en

Lematic Industries, en la empresa Manar, en Marruecos; y
iv) Sustitución del HFC-134a por R-600a en refrigeradores domésticos en Nagakawa

Vietnam Company, en Viet Nam.
(Decisión 80/51)
iv) Banco Mundial
160. El documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/27 contenía las enmiendas al programa de trabajo del

Banco Mundial para 2017, que consistía en cinco actividades, incluidas tres solicitudes de financiación para
actividades de apoyo destinadas a la reducción de los HFC, que se habían aprobado en relación con la
cuestión 9 a) del orden del día (Reseña de las cuestiones identificadas durante el examen de proyectos); una
solicitud de financiación de preparación de proyecto para proyectos relacionados con los HFC y otra para
la preparación de proyecto para proyectos de demostración para la mitigación o conversión del HFC-23
como subproducto, que se había presentado para consideración individual y se había remitido al grupo de
contacto sobre proyectos de inversión y demostración relacionados con los HCFC que se había establecido
tras las deliberaciones en relación con la cuestión 9 a) del orden del día.
solicitudes de financiación del Banco Mundial para actividades de apoyo para la reducción de los HFC en
Malasia, Filipinas y Tailandia, por un monto de 250 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de
17 500 $EUA, cada una, que se financiarán con las contribuciones voluntarias adicionales de los países que
no operan al amparo del artículo 5.
(Decisión 80/52)
44
las cuestiones identificadas durante el examen de proyectos), el Comité Ejecutivo decidió aprobar la
solicitud del Banco Mundial de preparación de proyecto para la conversión de tecnología con HFC a
tecnología con HFO u otras alternativas de bajo potencial de calentamiento atmosférico, en la producción
de equipos de refrigeración comercial en Pattana Intercool, en Tailandia, por un monto de 30 000 $EUA,
más gastos de apoyo al organismo de 2 100 $EUA, que se financiará con de las contribuciones voluntarias
adicionales de los países que no operan al amparo del artículo 5, en el entendimiento de que la aprobación
de la solicitud de financiación no denotaba la aprobación de la propuesta de proyecto o de su nivel de
financiación cuando se presentase a la consideración del Comité Ejecutivo.
(Decisión 80/53)
Preparación de proyecto para proyectos de demostración para la mitigación o conversión del

HFC-23 como subproducto
las cuestiones identificadas durante el examen de proyectos), el Comité Ejecutivo decidió no aprobar la
solicitud del Banco Mundial de preparación de proyecto para un proyecto de demostración de tecnología
para la conversión del HFC-23 como subproducto en Shandong Dongyue Chemical Co. Ltd., en China.
(Decisión 80/54)
d) Examen de la estructura general del Programa de Asistencia al Cumplimiento

(decisión 77/38 c)) y presupuesto del Programa de Asistencia al Cumplimiento del PNUMA
para 2018
165. En relación con el examen de la estructura general del Programa de Asistencia al Cumplimiento
(PAC) y de sus operaciones y estructura regional, uno de los miembros instó a que se procediera con
prudencia y a que no se adoptaran decisiones acerca del programa antes de que se hubiera completado el
examen. En particular, los puestos vacantes no se deberían cubrir hasta que no se hubiese determinado una
nueva estructura sobre la base del examen completo. Se recalcó la importancia de que la evolución del PAC
no afecte su utilidad y de que éste mantenga la capacidad de atender necesidades incipientes y nuevos
desafíos en los países que operan al amparo del artículo 5. Se estimó igualmente importante reiterar que el
PNUMA debe destinar los recursos asignados al PAC únicamente a dicho programa, y no utilizarlos en
otras actividades. Un segundo miembro recordó que en los últimos años una rigurosa supervisión del PAC
ha permitido disminuir los aumentos presupuestarios, por una parte, y posibilitado una gestión más eficaz
de los fondos proporcionados por del Fondo Multilateral para el PAC, por el otro, por lo que se habían
devuelto fondos no utilizados. En respuesta a una pregunta sobre la cuantía de fondos que se devolvían al
Fondo en la reunión en curso, el representante del PNUMA explicó que los puestos vacantes sin cubrir y el
traslado del PAC a la sede de la UNESCO, donde el PAC era acogido en la oficina del PNUMA en París,
habían permitido rebajar substancialmente los gastos de funcionamiento. Diversos miembros agradecieron
los valiosos servicios que el PNUMA, a través del PAC, presta a los países que operan al amparo del
artículo 5, en tanto que varios otros expresaron además la esperanza de que el PAC continuara prestando
una valiosa asistencia a los países para llevar a cabo sus actividades de reducción de los HFC.
45
a) Aprobar las actividades y presupuesto del PNUMA para el Programa de Asistencia al

Cumplimiento para 2018 en el monto de 9 863 000 $EUA más gastos de apoyo del 8%,
equivalentes a 789 040 $EUA, como se indica en el Anexo XV del presente informe;
b) Pedir al PNUMA que presente:
i) A la 81ª reunión, un informe final sobre el examen de la estructura general del

Programa de Asistencia al Cumplimiento y sus operaciones y estructura regional
para atención de necesidades incipientes y nuevos desafíos en los países que
operan al amparo del artículo 5;
ii) A la 82ª reunión, un informe final sobre las cuatro actividades mundiales
(capacitación de jefes de dependencias nacionales del ozono, programa de
“licencia de manejo de refrigerantes”, programa mundial de capacitación para el
sector de servicio y mantenimiento de refrigeración y gestión de SAO en el sector
pesquero) definidas en la estrategia trienal renovable 2016-2018, detallando sus
costos generales, logros y productos y la manera en que estos habían contribuido
al cumplimiento en los países que operan al amparo del artículo 5 dentro del
mandato del Programa de Asistencia al Cumplimiento, en consonancia con la
decisión 75/38 c) i);
c) Pedir además al PNUMA que, en las futuras comunicaciones sobre el presupuesto del
Programa de Asistencia al Cumplimiento, nuevamente:
i) Proporcione información detallada sobre las actividades a las que se destinarán los
fondos mundiales;
ii) Amplíe la determinación de prioridades de financiación entre las partidas

presupuestarias del Programa de Asistencia al Cumplimiento, a fin de dar cabida a
las nuevas necesidades, y que proporcione detalles, de conformidad con las
decisiones 47/24 y 50/26, sobre las reasignaciones realizadas;
iii) Informe sobre las categorías actuales de los puestos del personal del Programa de
Asistencia al Cumplimiento e informe al Comité Ejecutivo los cambios al respecto,
en especial en relación con cualquier aumento en las asignaciones presupuestarias;
y
iv) Presente un presupuesto para el año correspondiente y un informe sobre los costos
estimados incurridos en el año anterior, teniendo en consideración lo señalado en
los apartados c) ii) y iii) supra.
(Decisión 80/55)
e) Costos de unidad central para el PNUD, la ONUDI y el Banco Mundial para el año 2018
167. El representante de la Secretaría presentó los documentos UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/29, Corr.1 y

Corr.2.
168. Se pidió a la Secretaría qué explicara por qué la recomendación de la Secretaría no incluía los
100 000 $EUA adicionales solicitados por la ONUDI para actividades relativas a los HFC durante 2018. El
representante de la Secretaría respondió que el presupuesto reflejaba la decisión del Comité Ejecutivo de
permitir un incremento anual del 0,7% para la ONUDI, en tanto que el representante de la ONUDI explicó
46
que el costo adicional de 170 000 $EUA en 2017 y el incremento de 100 000 $EUA previsto para 2018
respondían al llamado del Comité Ejecutivo a actuar con diligencia en relación con la Enmienda de Kigali
(decisión 79/46 e)). Si bien la ONUDI no solicitaba el reembolso del gasto adicional incurrido durante
2017, el organismo solicitaba 100 000 $EUA adicionales para cubrir los costos previstos para 2018.
169. Se pidió a los organismos de ejecución considerar sus reales necesidades de personal al solicitar
gastos de apoyo. La contratación de nuevos colaboradores tenía que estar relacionada con los proyectos ya
aprobados por el Comité, en tanto que las necesidades de personal debían estar determinadas por las tareas
específicas solicitadas por el Comité.
a) Tomar nota:
i) Del informe sobre los costos de unidad central para el PNUD, la ONUDI y el
Banco Mundial para 2018 que figuraba en los documentos
UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/29, Corr.1 y Corr.2;
ii) De que, en consonancia con lo dispuesto en la decisión 79/41 e), el PNUD, la

ONUDI y el Banco Mundial habían utilizado el formato revisado para la
presentación de informes sobre los gastos de administración;
iii) Con reconocimiento, de que los costos de unidad central del Banco Mundial fueron
nuevamente inferiores a lo presupuestado y que el Banco devolvería al Fondo
Multilateral saldos remanentes de 62 476 $EUA en la 80ª reunión;
b) Aprobar los presupuestos de unidad central solicitados:
i) Para el PNUD, por el monto de 2 069 385 $EUA;
ii) Para la ONUDI, por el monto de 2 069 385 $EUA; y
iii) Para el Banco Mundial, por el monto de 1 735 000 $EUA.
(Decisión 80/56)
f) Proyectos de inversión
Etapa I de los PGEH
Mauritania: Plan de gestión de eliminación de HCFC (etapa I - primer tramo) (PNUMA/PNUD)
172. Se observó que, si bien se había previsto que el 90% de la distribución de tramos tendría lugar en
el período comprendido entre los años 2017 y 2022, la reducción total del consumo en el período alcanzaba
solo el 10%. Era necesario pues lograr un mejor equilibrio entre el desembolso de los tramos y los objetivos
de reducción del consumo.
173. Tras deliberar para aclarar la distribución equitativa de los tramos de financiación, el Comité
Ejecutivo decidió:
a) Aprobar, en principio, la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC para

Mauritania durante el período entre 2017 y 2025 para reducir el consumo de HCFC en
47
67,5% del nivel básico, por un monto de 668 175 $EUA, que comprende 302 500 $EUA,
más gastos de apoyo al organismo de 39 325 $EUA para el PNUMA, y 305 000 $EUA,
más gastos de apoyo al organismo de 21 350 $EUA para el PNUD;
b) Tomar nota con reconocimiento de los esfuerzos realizados por el Gobierno de Mauritania
para volver a establecer su marco jurídico e institucional para la ejecución efectiva de las
actividades del Protocolo de Montreal a fin de cumplir sus obligaciones;
c) Tomar nota de que el punto de partida para las reducciones acumulativas del consumo de
HCFC se había estimado en 6,60 toneladas PAO;
d) Deducir 4,46 toneladas PAO de HCFC del punto de partida para la reducción acumulativa
sostenida del consumo de HCFC;
e) Aprobar el proyecto de Acuerdo entre el Gobierno de Mauritania y el Comité Ejecutivo

para la reducción del consumo de HCFC, que figura en el Anexo XV del presente
documento, en el entendimiento de que la cláusula de reducciones de la financiación por
incumplimiento (Apéndice 7-A) no se aplicaría en caso de que el nivel verificado de
consumo de HCFC fuese superior al punto de partida estimado de 6,60 toneladas PAO;
f) Pedir a la Secretaría del Fondo que, en caso de que se revise el punto de partida, actualice
los Apéndices 1-A y 2-A del proyecto de Acuerdo para incluir las cifras revisadas relativas
al consumo máximo permitido, y que notifique al Comité Ejecutivo los niveles de consumo
máximo permitido resultantes y cualquier otro posible efecto conexo en el nivel de
financiación admisible, con todo ajuste necesario que se haga cuando se presente el
siguiente tramo; y
g) Aprobar el primer tramo de la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC para
Mauritania y el correspondiente plan de ejecución, por el monto de 281 850 $EUA, que
comprende 150 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de 19 500 $EUA para el
PNUMA, y 105 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de 7 350 $EUA para el
PNUD, en el entendimiento de que se realizaría el estudio exhaustivo para determinar el
nivel real de consumo de HCFC en Mauritania y se llevaría a cabo una verificación
independiente antes de la presentación y aprobación de la financiación del segundo tramo.
(Decisión 80/57)
Etapa II de los PGEH
Kenya: Plan de gestión de eliminación de los HCFC (etapa II - primer tramo) (Gobierno de Francia)
174. El representante de la Secretaría presentó el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/41 y señaló

que el Gobierno de Francia había acordado que, entre otras cosas, desalentaría a los técnicos de retroadaptar
equipos diseñados para refrigerantes no inflamables con alternativas inflamables.
175. Se recordó que, si bien el Comité Ejecutivo acordó que sería posible acelerar la eliminación
completa de los HFC en los países de bajo volumen de consumo, Kenya no se clasificaba en esta categoría.
Se manifestaron otras preocupaciones acerca de lo siguiente: el compromiso del país de lograr la
eliminación de todos los HCFC; la fecha para la publicación de los reglamentos a fin de evitar que no haya
refrigerantes suficientes para el servicio y mantenimiento de los equipos a base de HCFC para 2026; y las
repercusiones de algunas de las actividades del proyecto en la eliminación del consumo de HCFC en
general.
48
176. Tras las deliberaciones que se mantuvieron en un grupo de contacto para aclarar estas cuestiones,
el Comité Ejecutivo decidió:
a) Aprobar, en principio, la etapa II del plan de gestión de eliminación de HCFC para Kenya,
para el período de 2017 a 2030 para la eliminación completa del consumo de HCFC, por
el monto de 1 763 850 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de 204 023 $EUA, para
el Gobierno de Francia, en el entendimiento de que no se proporcionaría ninguna otra
financiación adicional al Gobierno de Kenya para la eliminación de los HCFC;
b) Tomar nota del compromiso del Gobierno de Kenya:
i) De reducir el consumo remanente de HCFC para el 1 de enero de 2030 a más

tardar;
ii) De promulgar una prohibición del uso de equipos a base de HCFC y HCFC
diferentes del HCFC-22 para el 31 de diciembre de 2020 a más tardar;
c) Tomar nota, además, de que:
i) Kenya registraba consumo solo en el sector de servicio y mantenimiento;
ii) El plan de incentivos financieros aumentaría la sostenibilidad de la capacitación

de técnicos de servicio y mantenimiento, y sería cofinanciado por los usuarios
finales participantes;
d) Deducir 21,78 toneladas PAO de HCFC del consumo remanente de HCFC admisible para
la financiación;
e) Aprobar el Acuerdo entre el Gobierno de Kenya y el Comité Ejecutivo para la reducción

del consumo de HCFC, de conformidad con la etapa II del plan de gestión de eliminación
de HCFC, que figura en el Anexo XVI del presente informe;
f) Aprobar el primer tramo de la etapa II del plan de gestión de eliminación de HCFC para
Kenya, y los planes de ejecución correspondientes, por un monto de 456 500 $EUA, más
gastos de apoyo al organismo de 52 803 $EUA para el Gobierno de Francia, en el
entendimiento de que si Kenya decidiera continuar con las retroadaptaciones y con el
servicio y mantenimiento conexo con refrigerantes tóxicos e inflamables en equipos de
refrigeración y de aire acondicionado diseñados originalmente para sustancias no
inflamables, habría de hacerlo asumiendo todas las responsabilidades y riesgos
relacionados y solo de conformidad con las normas y los protocolos pertinentes;
g) Pedir al Gobierno de Kenya que presente una nota, a través del Director de Acuerdos
Ambientales Multilaterales, a más tardar para el 31 de diciembre de 2017, en la que
confirme su compromiso de acelerar la eliminación total de los HCFC para el 1 de enero
de 2030 a más tardar;
h) Pedir al Gobierno de Francia que, cuando presente el segundo tramo:
i) Examine con el Gobierno de Kenya el plan y la estrategia de ejecución de la

etapa II del plan de gestión de eliminación de HCFC, con miras a considerar
actividades diferentes de aquellas ya incluidas, a fin de optimizar la eficacia del
plan de gestión de eliminación de HCFC;
49
ii) Informe sobre la situación de la aplicación de la prohibición mencionada en el

apartado b) ii); y
i) Pedir al Gobierno de Francia que informe acerca de los gastos de la dependencia de gestión
del proyecto en el informe sobre la marcha de las actividades del tramo, junto con las
medidas adoptadas para mantener los gastos por debajo de los niveles aprobados.
(Decisión 80/58)
Perú: Plan de gestión de eliminación de HCFC (etapa II - primer tramo) (PNUD/PNUMA)
178. Tras las deliberaciones que se mantuvieron en un grupo, en las que se acordó que la distribución
propuesta de los tramos de financiación habría de modificarse, el Comité Ejecutivo decidió:
a) Aprobar, en principio, la etapa II del plan de gestión de eliminación de HCFC para el Perú
para el período de 2017 a 2025, a fin de reducir el consumo de HCFC en un 67,5% respecto
del nivel básico, por un monto de 1 483 730 $EUA, que comprende 1 167 000 $EUA, más
gastos de apoyo al organismo de 81 690 $EUA para el PNUD, y 208 000 $EUA, más
gastos de apoyo al organismo de 27 040 $EUA para el PNUMA;
b) Tomar nota de:
i) El compromiso del Gobierno del Perú de reducir el consumo de HCFC en un

67,5% respecto del nivel básico para 2025;
ii) Que el punto de partida revisado para la reducción acumulada sostenida del
consumo de HCFC fue de 54,79 toneladas PAO, calculadas utilizando el consumo
real de 27,3 toneladas PAO y 26,45 toneladas PAO notificado para 2009 y 2010,
respectivamente, con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal, más
27,91 toneladas PAO de HCFC-141b contenido en sistemas de polioles
premezclados importados;
iii) Que durante la ejecución de la etapa II del plan de gestión de eliminación de HCFC
el Gobierno del Perú podría presentar un proyecto para eliminar el consumo de
HCFC-141b contenido en sistemas de polioles premezclados importados en el
sector de espumas de poliuretano, cuando así fuese posible por medio de una
tecnología de bajo potencial de calentamiento atmosférico comprobada, rentable y
comercialmente disponible;
c) Deducir 14,40 toneladas PAO de HCFC del consumo remanente de HCFC admisible para
financiación;
d) Aprobar el Acuerdo entre el Gobierno del Perú y el Comité Ejecutivo para la reducción del
consumo de HCFC, de conformidad con la etapa II del plan de gestión de eliminación de
HCFC, que figura en el Anexo XVII del presente informe; y
e) Aprobar el primer tramo de la etapa II del plan de gestión de eliminación de HCFC para el
Perú, y el plan de ejecución del tramo correspondiente, por un monto de 445 119 $EUA,
que comprende 350 100 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de 24 507 $EUA para
el PNUD, y 62 400 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de 8 112 $EUA para el
PNUMA.
50
(Decisión 80/59)
Filipinas: Plan de gestión de eliminación de HCFC (etapa II - primer tramo) (Banco Mundial)
180. Un miembro manifestó que, si bien las actividades propuestas para la etapa II del PGEH parecían
adecuadas, para las metas del año 2021 hacía falta un mayor nivel de compromiso por parte del Gobierno
de Filipinas, considerando que la etapa II generaría una reducción real en el consumo de HCFC del 54%
del nivel básico. Otro de los miembros pidió aclaraciones acerca de lo siguiente: cómo contribuía a la
eliminación de HCFC prevista en el PGEH un componente del proyecto para el sector de servicio y
mantenimiento de refrigeración de equipos de refrigeración que se refiere a fugas de R-404A, la
sostenibilidad de la tecnología de HFC-32 seleccionada y sobre la asignación de los tramos de financiación.
181. Las deliberaciones más a fondo acerca del asunto se remitieron a deliberaciones oficiosas entre las
partes interesadas.
182. Tras el debate, el Comité Ejecutivo decidió:
a) Aprobar, en principio, la etapa II del plan de gestión para la eliminación de HCFC para
Filipinas para el período de 2017 a 2021, con miras a reducir el consumo en un 35% del
nivel básico en 2020 y en un 50% en 2021, por el monto de 2 750 057 $EUA más gastos
de apoyo al organismo de 192 504 $EUA para el Banco Mundial;
b) Tomar nota del compromiso del Gobierno de Filipinas de:
i) Reducir el consumo de HCFC en un 50% para el año 2021;
ii) Prohibir, a partir del 31 de diciembre de 2021, la fabricación e importación de

aparatos de aire acondicionado a base de HCFC-22 con una capacidad de
enfriamiento menor de 36.000 BTU/hora;
iii) Prohibir, una vez que se haya completado la conversión de todas las empresas
admisibles y a más tardar el 1 de enero de 2022, el uso de HCFC-22 en la
fabricación de equipos de aire acondicionado;
la financiación;
d) Pedir al Banco Mundial que sus informes de ejecución de tramos incluya los resultados de
la conversión a alternativas de bajo potencial de calentamiento atmosférico en el sector de
fabricación de aparatos de aire acondicionado, destacando desafíos y experiencias
recogidas, en especial en cuanto a los esfuerzos del gobierno para garantizar la adopción
de la tecnología seleccionada en el país y las medidas para desalentar una mayor
penetración de los acondicionadores de aire de velocidad fija a base de R-410A;
e) Aprobar el Acuerdo entre el Gobierno de Filipinas y el Comité Ejecutivo para la reducción

del consumo de HCFC de conformidad con la etapa II del plan de gestión de eliminación
de HCFC, que figura en el Anexo XVIII del presente informe; y
51
f) Aprobar el primer tramo de la etapa II del plan de gestión de eliminación de HCFC y el

correspondiente plan de ejecución, por el monto de 1 010 023 $EUA más gastos de apoyo
al organismo de 70 701 $EUA, para el Banco Mundial.
(Decisión 80/60)
Timor-Leste: Plan de gestión de eliminación de HCFC (etapa II - primer tramo) (PNUMA/PNUD)
184. Uno de los miembros se manifestó a favor mover el pago del segundo tramo de 2020 a 2021, a fin
de reducir el riesgo de demoras. El representante del PNUMA manifestó su conformidad con dicho cambio
en la distribución de la financiación.
a) Aprobar, en principio, la etapa II del plan de gestión de eliminación de HCFC para

Timor-Leste durante el período entre 2017 y 2025 para reducir el consumo de HCFC en un
78% del nivel básico, por el monto de 384 107 $EUA, que comprende 206 880 $EUA, más
gastos de apoyo al organismo de 26 894 $EUA, para el PNUMA, y 137 920 $EUA, más
gastos de apoyo al organismo de 12 413 $EUA, para el PNUD;
b) Tomar nota del compromiso del Gobierno de Timor-Leste de reducir el consumo de HCFC
en un 40% para 2020 y en un 78% para 2025, y de que el Gobierno se encontraba en el
curso de promulgar la prohibición de la importación de equipos a base de HCFC;
financiación;
d) Aprobar el proyecto de Acuerdo entre el Gobierno de Timor-Leste y el Comité Ejecutivo

para la reducción del consumo de HCFC, de conformidad con la etapa II del plan de gestión
de eliminación de HCFC, que figura en el Anexo XIX del presente informe; y
e) Aprobar el primer tramo de la etapa II del plan de gestión de eliminación de HCFC para
Timor-Leste, y los correspondientes planes de ejecución del tramo, por el monto de
153 740 $EUA, que comprende en 83 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de
10 790 $EUA, para el PNUMA, y 55 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de
4 950 $EUA, para el PNUD, en el entendimiento de que:
i) Timor-Leste registraba consumo únicamente en el sector de servicio y

mantenimiento; y
ii) El programa de incentivos financieros mejoraría la sostenibilidad de la

capacitación de los técnicos de servicio y mantenimiento, y que los usuarios finales
proporcionarían cofinanciación para participar en dicho programa.
(Decisión 80/61)
52
Solicitud de tramos de la etapa I, etapa II de los PGEH
Bahamas (las): Plan de gestión de eliminación de HCFC (etapa I - tercer tramo)

(PNUMA/ONUDI)
186. El Presidente presentó el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/31.
187. La solicitud de financiación para el tercer tramo de la etapa I del PGEH para las Bahamas se
examinaba en forma individual tras haber sido eliminada de la lista de proyectos presentados para la
aprobación general en relación con la cuestión 9 a) del orden del día (Reseña de las cuestiones identificadas
durante el examen de proyectos).
188. Uno de los miembros expresó su reconocimiento por el hecho de que la Secretaría hubiera señalado
a la atención de la reunión las preocupaciones de seguridad relacionadas con el uso de R-22a en la
retroadaptación de aparatos con HCFC-22, y de que el PNUMA llevaría consecuentemente a cabo un
estudio para analizar las mejores opciones disponibles.
a) Tomar nota del informe sobre la marcha de las actividades de la ejecución del segundo
tramo de la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC en las Bahamas;
b) Pedir al PNUMA que proporcione a la 82ª reunión información actualizada sobre las
conclusiones del estudio para analizar las mejores opciones disponibles para el proyecto
piloto a fin de evaluar, supervisar y retroadaptar dos sistemas de aire acondicionado; y
c) Aprobar la solicitud de financiación del tercer tramo de la etapa I del plan de gestión de
eliminación de HCFC para las Bahamas, y del plan de ejecución de tramo correspondiente
para 2018-2020, por un monto de 104 790 $EUA, que comprende 58 175 $EUA, más
gastos de apoyo al organismo de 7 563 $EUA para el PNUMA, y 35 828 $EUA, más gastos
de apoyo al organismo de 3 224 $EUA para la ONUDI, en el entendimiento de que si las
Bahamas decidieran continuar con las retroadaptaciones y con el servicio y mantenimiento
conexo con refrigerantes tóxicos e inflamables en equipos de refrigeración y aire
acondicionado diseñados originalmente para sustancias no inflamables, habrían de hacerlo
asumiendo todas las responsabilidades y riesgos relacionados, pero solo de conformidad
con las normas y los protocolos pertinentes.
(Decisión 80/62)
Bangladesh: Plan de gestión de eliminación de HCFC (etapa I - tramos tercero y cuarto [último])
(PNUD/PNUMA)
191. Uno de los miembros consideró alentador el hecho de que Bangladesh estuviera ahora logrando
progresos tras una larga demora en la firma del documento del proyecto. Los acuerdos plurianuales deberían
ser acuerdos basados en el desempeño y, por ello, el último tramo debería alcanzar un monto considerable
a fin de asegurar que todas las actividades del proyecto puedan culminarse como estaba previsto. Por ende,
miembro apoyó la aprobación del tramo demorado para 2015 solamente. Otro de los miembros expresó
que, si bien respaldaba la aprobación del tramo para 2015 solamente, lo hacía en el entendimiento de que
no conllevaría otras demoras en la ejecución, pidiendo al mismo tiempo que el organismo de ejecución
aclarara exactamente de qué manera afectaba la ejecución. El representante del PNUD explicó que posponer
53
el último tramo hasta 2018 tendría consecuencias en la ejecución. Las deliberaciones más a fondo acerca
del asunto se remitieron a deliberaciones oficiosas entre las partes interesadas.
192. Tras las deliberaciones, el Comité Ejecutivo decidió:
a) Tomar nota de:
i) El informe sobre la marcha de las actividades de la ejecución del segundo tramo

de la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC para Bangladesh;
ii) Que la Secretaría del Fondo había actualizado el Acuerdo entre el Gobierno de
Bangladesh y el Comité Ejecutivo, que figura en el Anexo XX del presente
informe, en concreto el Apéndice 2-A del respecto del programa de financiación
revisado, que combinaba el tercer tramo (18 000 $EUA en 2015) y el cuarto tramo
(17 000 $EUA en 2018) tramos, y el párrafo 16, que se había añadido para indicar
que Acuerdo actualizado reemplazaba el Acuerdo alcanzado en la alcanzado en la
65ª reunión;
b) Pedir al Gobierno de Bangladesh, al PNUD y al PNUMA que presenten el informe de

verificación correspondiente a 2017 a la 82a reunión; que presenten los informes sobre la
marcha de las actividades del programa de trabajo relacionado con el último tramo
anualmente hasta que se termine el proyecto, y que presenten el informe de terminación
del proyecto a la primera reunión del Comité Ejecutivo en 2019; y
c) Aprobar los tramos tercero y cuarto (último) de la etapa I del plan de gestión de eliminación
de HCFC para Bangladesh, y el plan de ejecución de tramo correspondiente para
2017-2018, por el monto de 35 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de
4 550 $EUA, para el PNUMA.
(Decisión 80/63)
Brasil: Plan de gestión de eliminación de HCFC (etapa II - segundo tramo)

(PNUD/ONUDI/Alemania/Italia)
194. Uno de los miembros dijo que, dado que aún había más de 10 millones $EUA no desembolsados
en la etapa I y en la etapa II del PGEH, no estaba claro por qué se necesitaban los 3,3 millones de $EUA
adicionales cuya aprobación se solicitaba en la presente reunión, y que el Comité debería considerar la
posibilidad de aplazar la aprobación de ese tramo a la 81ª reunión. El representante del PNUD respondió
que el Gobierno del Brasil se había comprometido a promulgar una prohibición de la importación y el uso
de HCFC-141b para las espumas de poliuretano a partir del 1 de enero de 2020, por lo que las actividades
de conversión en el sector de espumas necesitaban avanzar a la mayor brevedad posible. Del primer tramo
aprobado en el marco de la etapa II del PGEH, 2 millones de $EUA se habían destinado al sector de
espumas, se había desembolsado 1 millón de $EUA y los fondos restantes ya estaban totalmente
comprometidos en contratos firmados. Por consiguiente, el PNUD no podría firmar nuevos contratos de
conversión con otras empresas de espuma en la etapa II a menos que se aprobara financiación adicional. El
miembro que había planteado la consulta sugirió, por consiguiente, que la porción del tramo requerida para
el sector de espumas se aprobara en la presente reunión, presentándose el resto del tramo en la 81ª reunión.
El representante de Alemania aclaró que en el sector de servicio y mantenimiento de refrigeración se
aplicaban consideraciones similares a las del sector de espumas; la mayoría de los fondos serían
desembolsados a finales del año y una demora en la aprobación de nuevos fondos podría dificultar la
54
realización de actividades de capacitación y de ejecución pendientes en el sector de servicio y

mantenimiento.
195. Tras mantener consultas oficiosas, el Comité Ejecutivo decidió:
a) Tomar nota de:
i) El informe sobre la marcha de las actividades de ejecución del primer tramo de la

etapa II del plan de gestión de la eliminación de los HCFC en Brasil;
ii) Que la Secretaría del Fondo había actualizado el Acuerdo entre el Gobierno del
Brasil y el Comité Ejecutivo, que figura en el Anexo XXI del presente informe,
concretamente el Apéndice 2-A para reflejar una prórroga de la etapa II y el
calendario de financiación revisado, y el párrafo 16, que se había añadido para
indicar que el Acuerdo actualizado reemplazaba el acuerdo alcanzado en la
75ª reunión;
iii) Que la prórroga de la etapa II no impediría que el Gobierno del Brasil presente la
solicitud de financiación para la preparación de la etapa III en 2020, si procede; y
b) Aprobar el segundo tramo de la etapa II del plan de gestión de la eliminación de los HCFC
para el Brasil y el plan de ejecución del tramo de 2018 correspondiente, por el monto de
3 575 078 $EUA, que comprende 2 627 704 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de
183 939 $EUA, para el PNUD, y de 686 978 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de
76 457 $EUA, para el Gobierno de Alemania.
(Decisión 80/64)
Burkina Faso: Plan de gestión de eliminación de HCFC (etapa I - tercer tramo) (PNUMA/ONUDI)
a) Tomar nota de:
i) El informe sobre la marcha de las actividades de ejecución del segundo tramo de

la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC para Burkina Faso;
ii) Que la Secretaría del Fondo había actualizado el Acuerdo entre el Gobierno de
Burkina Faso y el Comité Ejecutivo, que figura en el Anexo XXII del presente
informe, concretamente los Apéndices 1-A y 2-A basándose en el punto de partida
y el nivel de financiación revisados, y el párrafo 16, que se había actualizado para
indicar que el Acuerdo revisado y actualizado reemplazaba el acuerdo alcanzado
en la 70ª reunión;
iii) Que el punto de partida revisado para la reducción acumulativa sostenida del
consumo de los HCFC era de 18,00 toneladas PAO, en función del informe de
verificación presentado a la 80ª reunión, y que se calculó usando el promedio de
consumo de HCFC para 2011-2016, y que el nivel de financiación revisado para
la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC para Burkina Faso era de
630 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo, de conformidad con la
decisión 60/44 f) xii); y
55
b) Aprobar la solicitud de financiación del tercer tramo de la etapa I del plan de gestión de
eliminación de los HCFC para Burkina Faso, y el plan de ejecución del tramo
correspondiente a 2017-2019, por un monto de 196 410 $EUA, que comprende
87 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de 11 310 $EUA, para el PNUMA, y de
90 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de 8 100 $EUA, para la ONUDI, en el
entendimiento de que el gobierno aplicaría las recomendaciones que figuraban en el
informe de verificación del consumo de los HCFC y el fortalecimiento de los mecanismos
institucionales para garantizar que se presenten informes precisos sobre las aduanas,
licencias, cupos y datos mediante un programa de capacitación de oficiales de aduanas
actualizado.
(Decisión 80/65)
China: Plan de gestión de eliminación de HCFC (etapa II, segundo tramo)
Plan para el sector de espumas de poliestireno extruido (XPS) (ONUDI/Gobierno de Alemania)
Plan para el sector de refrigeración y aire acondicionado comercial e industrial (PNUD)
Plan para el sector de fabricación de acondicionadores de aire de habitación y calentadores de

agua de bombas de calor (ONUDI/Gobierno de Italia)
Plan para el sector de disolventes (PNUD)
199. Los miembros indicaron su preferencia general por deliberar acerca del segundo tramo del PGEH
en su totalidad más que en relación con sectores individuales, que también se había citado anteriormente
como el motivo para retirar el plan para el sector de disolventes de la lista de proyectos para aprobación
general.
200. Durante las deliberaciones, los miembros reconocieron que China había logrado considerables
progresos en la ejecución de la etapa I del PGEH y el primer tramo de la etapa II. Si bien se señaló que el
país continuaba cumpliendo lo establecido en el Protocolo de Montreal, el Comité preguntó acerca de los
bajos niveles de desembolsos para la etapa II y el hecho de que no se había alcanzado el umbral del 20%
en los sectores de espumas de poliestireno extruido y de refrigeración y aire acondicionado. Se plantearon
preguntas acerca del calendario de la presentación de información actualizada a la Secretaría; si la
información había sido examinada detalladamente por la Secretaría; las actividades ejecutadas por la
dependencia de gestión del proyecto para los sectores tanto de consumo como de producción; la situación
prevaleciente en el sector de refrigeración y aire acondicionado; las tasas de desembolso; la certificación,
incluido el proceso, los gastos relacionados y los efectos en las ventas; y el cambio de tecnología en el
sector de refrigeración industrial y comercial, en función tanto del impacto ambiental como de las
cantidades abordadas. Uno de los miembros destacó también la importancia del proyecto para otros países
que operan al amparo del artículo 5 que estaban interesados en la tecnología de China.
201. Una representante de la Secretaría respondió las preguntas relacionadas con la información sobre
los desembolsos para el sector de refrigeración industrial y comercial. Explicó que, cuando se presentó la
solicitud para el segundo tramo en agosto de 2017, los únicos desembolsos que se habían realizado para el
primer tramo estaban relacionados con actividades de asistencia técnica, que representaban alrededor del
2% del monto aprobado. Los contratos con las empresas admisibles para la conversión se habían firmado a
principios de octubre; para entonces, los fondos para el primer pago, que representaba el 30% de los
contratos firmados, se habían transferido a las empresas beneficiarias y el nivel de desembolsos había
aumentado al 29%. La Secretaría había examinado la información.
56
202. Un representante de la ONUDI presentó información sobre los desembolsos en los sectores de
espuma de poliestireno extruido y refrigeración y aire acondicionado. Señaló que la ONUDI había
transferido el 30% del primer tramo a la Oficina de Cooperación Económica Extranjera (FECO) tras la
aprobación del Acuerdo entre el Fondo y el Gobierno de China en julio de 2017 y la posterior firma del
memorando de entendimiento requerido entre el Gobierno y la ONUDI. Se habían firmado dos contratos
entre la FECO y los beneficiarios del sector de espumas de poliestireno extruido, y se tenía previsto hacer
pronto desembolsos que representaban el 24% del tramo; en el sector de refrigeración y aire acondicionado,
se firmarían cuatro contratos cuando la delegación de China retornase al país después de la reunión en
curso, con lo que se cumpliría el objetivo de desembolso para ese sector. A la fecha de la reunión, no
obstante, el nivel de desembolsos a los beneficiarios era nulo.
203. Otro representante de la Secretaría respondió las preguntas relacionadas con la información sobre
los desembolsos para el sector de refrigeración y aire acondicionado. Para comenzar, señaló que todos los
fondos para la etapa I, si bien no se habían desembolsado aún, ya se habían asignado a actividades
específicas en el marco de la etapa I y no se podrían utilizar para actividades de la etapa II. En lo que
respecta a la certificación de equipos de refrigeración y aire acondicionado, confirmó que la certificación
de calidad y seguridad del proyecto, conocida en China como certificación requerida “3C”, era obligatoria
para la venta de equipos en el mercado interno.
204. Para responder la pregunta sobre las dificultades que se enfrentaban en el sector de refrigeración y
aire acondicionado, señaló que las conversiones de las líneas comprendidas en la etapa I estaban avanzando
satisfactoriamente y que la cuestión fundamental para el sector era la aceptación en el mercado. Algunas de
las dificultades relacionadas con el mercado eran de índole técnica; además, el Gobierno de China, en lugar
de realizar la conversión a R-410A, había optado por realizar la conversión a R-290, una tecnología que
presentaba más dificultades y requería una considerable labor para lograr la aceptación en el mercado.
205. El representante de la ONUDI también se refirió a las dificultades de aceptación en el mercado del
R-290. Informó que, en un taller reciente, todas las industrias habían mencionado los mismos cinco
obstáculos para la aceptación en el mercado. Uno de ellos eran las dificultades relacionadas con la
instalación de equipos a base de R-290, que observó que se abordarían en la etapa II del PGEH, ya sea por
medio de un programa de incentivos para técnicos de servicio y mantenimiento o bien un examen de los
procedimientos de instalación para el R-290. Otro de los obstáculos era la disponibilidad de personal
cualificado, que había sido abordada por la ONUDI y por el PNUMA en mayor medida. Señaló que la
industria, no obstante, mantenía su compromiso con el proceso de conversión y que se habían recibido
muchas solicitudes de conversión para la etapa I e incluso para la etapa II. Ya se habían convertido 14 líneas
en el marco de la etapa I y otras cuatro se encontraban en proceso de conversión. Las ventas nacionales de
unidades split eran de alrededor de 2 000 unidades, mientras que se exportaban alrededor de 10 000
unidades, y se habían producido alrededor de 100 000 deshumidificadores con las mismas líneas. En lo que
respecta a las líneas de compresores convertidas en el marco de la etapa I, se habían vendido 250 000
compresores rotativos en el mercado interno y se habían exportado otros 400 000.
206. El Comité acordó continuar deliberando sobre el asunto en un grupo más pequeño. Tras las
deliberaciones en el grupo pequeño, el organizador informó que se había llegado a un acuerdo para aprobar
la financiación para el segundo tramo para el sector de disolventes y, con ciertas condiciones, el sector de
espumas de poliestireno extruido; el grupo había acordado aplazar el tramo para el sector de refrigeración
y aire acondicionado a una reunión subsiguiente. Tras continuar deliberando, se alcanzó un acuerdo para
aprobar el segundo tramo para el sector de refrigeración y aire acondicionado comercial e industrial, sujeto
a determinadas condiciones. El organizador explicó además que las condiciones para la aprobación de la
conversión a R-513A en el sector de refrigeración y aire acondicionado industrial y comercial en el segundo
tramo no constituiría un precedente o una referencia para conversiones similares en el futuro.
57
Sector de espumas de poliestireno extruido
del primer tramo del plan para el sector de espumas de poliestireno extruido de la etapa II
del plan de gestión de eliminación de HCFC para China;
b) Tomar nota además de que la solicitud de financiación para el segundo tramo del plan
sectorial para el sector de espumas de poliestireno extruido de China presentado a la
80ª reunión no cumplía los requisitos especificados en el párrafo 5 el Acuerdo entre el
Gobierno de China y el Comité Ejecutivo;
c) Instar firmemente a los organismos bilaterales y de ejecución a que se aseguren de que las
comunicaciones futuras cumplan los requisitos pertinentes para la presentación, incluidas
las fechas límite;
d) Aprobar el segundo tramo para el sector de espumas de poliestireno extruido de la etapa II

del plan de gestión de la eliminación de los HCFC para China y el plan de ejecución del
tramo de 2017-2018 correspondiente, por el monto de 9 599 497 $EUA, que comprende
8 732 614 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de 567 620 $EUA, para la ONUDI, y
de 267 386 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de 31 877 $EUA, para el Gobierno
de Alemania, en forma excepcional y en el entendimiento de que:
i) El Tesorero transferiría los fondos a la ONUDI y compensaría los costos

relacionados con el componente bilateral a cargo del Gobierno de Alemania
solamente una vez que se hubiera confirmado que se había alcanzado el umbral del
20% de desembolsos del primer tramo para el sector de espumas de poliestireno
extruido y esta hubiera sido examinada por la Secretaría;
ii) Si la confirmación y el examen que se mencionan en el apartado a) no hubieran

sido recibidos y completados antes del 31 de diciembre de 2017, no se transferirían
fondos a la ONUDI y no se compensarían los costos relacionados con las
contribuciones bilaterales del Gobierno de Alemania, y el segundo tramo se podría
volver a presentar a una reunión futura;
e) Tomar nota de que, en consonancia con la decisión 79/35, los gastos de apoyo al organismo
relacionados con el segundo tramo del plan para el sector de espumas de poliestireno
extruido de la etapa II del plan de gestión de eliminación de HCFC para China se
examinarían nuevamente en la 81ª reunión;
Sector de refrigeración y aire acondicionado comercial e industrial
f) Tomar nota del informe de 2017 sobre la marcha de las actividades relativo a la ejecución
del plan para el sector de refrigeración y aire acondicionado industrial y comercial de la
etapa II del plan de gestión de eliminación de HCFC para China;
g) Aprobar el segundo tramo del plan para el sector de refrigeración y aire acondicionado
comercial e industrial la etapa II del plan de gestión de la eliminación de los HCFC para
China y el correspondiente plan de ejecución del tramo de 2017-2018, por el monto de
20 000 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de 1 300 000 $EUA, para el
PNUMA, en el entendimiento de que:
58
i) El Gobierno de China y el PNUD evaluarían la viabilidad de la conversión de los

fabricantes de enfriadores a HFO, en consonancia son la selección de una
tecnología de bajo potencial de calentamiento atmosférico que se indica en el
Apéndice 8-A del Acuerdo sobre la etapa II del plan de gestión de eliminación de
HCFC, para su posible aplicación en otras empresas que recibirán asistencia en el
marco de la etapa II del plan de gestión de eliminación de HCFC;
ii) La selección de la tecnología para la conversión de las líneas de fabricación en

Dunan Environment, Dunham Bush y Zhejiang Guoxiang se acordaba en forma
excepcional, en el entendimiento de que:
a. De conformidad con la decisión XXVIII/2, las líneas de fabricación y

cualquier otra línea convertidas a la misma tecnología en el marco del
segundo tramo no resultarían admisibles para recibir más financiación en el
contexto del Fondo Multilateral;
b. El nivel de financiación proporcionado para esas líneas de fabricación no

constituiría un precedente para conversiones similares futuras;
c. El Comité consideraría, en la 81ª reunión, si debería modificarse el Acuerdo

sobre la etapa II del plan de gestión de eliminación de HCFC, y de qué
manera, para tener en cuenta esas conversiones, en el entendimiento de que
el tonelaje total que se convertiría a alternativas de bajo potencial de
calentamiento atmosférico no cambiaría;
h) Tomar nota de que, en consonancia con la decisión 79/35, los gastos de apoyo al organismo
relacionados con el segundo tramo del plan para el sector de refrigeración y aire
acondicionado industrial y comercial de la etapa II del plan de gestión de eliminación de
HCFC para China se examinarían nuevamente en la 81ª reunión;
Plan para el sector de fabricación de acondicionadores de aire de habitación y calentadores de agua de

bombas de calor
i) Tomar nota del informe de 2017 sobre la marcha de las actividades relativo a la ejecución
del plan para el sector de fabricación de acondicionadores de aire de habitación y
calentadores de agua de bombas de calor de la etapa II del plan de gestión de eliminación
de HCFC para China;
j) Aplazar el examen de la solicitud para el segundo tramo del plan para el sector de
fabricación de acondicionadores de aire de habitación y calentadores de agua de bombas
de calor de la etapa II del plan de gestión de eliminación de HCFC para China a una reunión
futura del Comité Ejecutivo;
Sector de disolventes
k) Tomar nota del informe sobre la marcha de las actividades de 2017 relativo a la ejecución
del plan para el sector de disolventes de la etapa I del plan de gestión de eliminación de
HCFC para China;
l) Aprobar el segundo tramo del plan para el sector de disolventes de la etapa II del plan de
gestión de la eliminación de los HCFC para China y el correspondiente plan de ejecución
del tramo de 2017-2018, por el monto de 4 022 707 $EUA, que comprende
3 777 190 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de 245 517 $EUA, para el PNUD; y
59
m) Tomar nota de que, en consonancia con la decisión 79/35, los gastos de apoyo al organismo
relacionados con el segundo tramo del plan para el sector disolventes de la etapa II del plan
de gestión de eliminación de HCFC para China se examinarían nuevamente en la
81ª reunión.
(Decisión 80/66)
República Democrática del Congo: Plan de gestión de eliminación de HCFC (etapa I, tercer tramo)
(PNUMA/PNUD)
a) Tomar nota de:
i) El informe sobre la marcha de las actividades en la ejecución del segundo tramo

de la etapa I del plan de gestión de la eliminación de HCFC en la República
Democrática del Congo;
ii) Que el punto de partida revisado para las reducciones acumulativas sostenidas del
consumo de HCFC era de 17,00 toneladas PAO;
iii) Que la financiación total aprobada en principio para la etapa I del plan de gestión
de eliminación de HCFC en la 63ª reunión para cumplir la reducción del 10% del
nivel básico de HCFC, calculada inicialmente, había sido de 475 000 $ EUA, y no
de 176 000 $EUA en consonancia con la decisión 60/44 f) xii); que el saldo
máximo de fondos que podría recibir el país para la eliminación total de los HCFC
era de 1 125 000 $EUA, según la decisión 74/50 c) xii); y que los ajustes
necesarios en la financiación se efectuarían durante la aprobación de la etapa II del
plan de gestión de eliminación de HCFC para el país;
iv) Que la Secretaría del Fondo había actualizado el Acuerdo entre el Gobierno de la
República Democrática del Congo y el Comité Ejecutivo, que figura en el
Anexo XXIII del presente informe, concretamente el párrafo 1 y los
Apéndices 1-A y 2-A, sobre la base del punto de partida revisado de las
reducciones acumulativas sostenidas, y el párrafo 16, que se había añadido para
indicar que el Acuerdo actualizado reemplazaba el acuerdo alcanzado en la
63ª reunión;
b) De conformidad con la condición establecida en la decisión 79/27 a) relativa a la

aprobación para la preparación de la etapa II del plan de gestión de eliminación de HCFC,
tomar nota de la devolución a la 80ª reunión de 7 143 $EUA, más gastos de apoyo al
organismo de 929 $EUA, del PNUMA, y 2 857 $ EUA, más gastos de apoyo al organismo
de 200 $EUA, del PNUD;
c) Pedir al Gobierno de la República Democrática del Congo, el PNUMA y el PNUD que

presenten el informe de terminación del proyecto a la primera reunión del Comité Ejecutivo
en 2019; y
d) Aprobar el tramo tercero y último de la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC
para la República Democrática del Congo, y el correspondiente plan de ejecución del tramo
para 2018, por el monto de 52 715 $EUA, que comprende 23 500 $EUA, más gastos de
60
apoyo al organismo de 3 055 $EUA, para el PNUMA, y 24 000 $EUA, más gastos de
apoyo al organismo de 2 160 $EUA, para el PNUD.
(Decisión 80/67)
Kenya: Plan de gestión de eliminación de los HCFC (etapa I - quinto tramo) (Gobierno de Francia)
211. Se manifestó preocupación acerca de la reasignación de fondos para la dependencia de gestión de

proyecto y el nivel de los costos, que estaban por encima de los niveles de financiación para los países que
no son de bajo consumo. Las cuestiones se analizaron en un grupo oficioso.
212. Tras las deliberaciones del grupo oficioso, el Comité Ejecutivo decidió:
a) Tomar nota de:
i) El informe sobre la marcha de las actividades de ejecución del cuarto tramo de la

etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC para Kenya;
ii) Que el punto de partida revisado para la reducción acumulativa sostenida del
consumo de HCFC era de 33,41 toneladas PAO;
b) Que la Secretaría del Fondo había actualizado el Acuerdo entre el Gobierno de Kenya y el
Comité Ejecutivo, que figura en el Anexo XXIV del presente informe, concretamente el
párrafo 1, y los Apéndices 1-A y 2-A del Acuerdo entre el Gobierno de Kenya y el Comité
Ejecutivo, basándose en el punto de partida revisado para la reducción acumulativa
sostenida, y el párrafo 16, que se había añadido para indicar que el Acuerdo actualizado
reemplazaba el acuerdo alcanzado en la 66ª reunión;
c) Deducir otras 0,63 toneladas PAO del consumo restante admisible para financiación como
resultado de la reasignación de la financiación de actividades relacionadas con el servicio
y mantenimiento en la dependencia de gestión de proyecto;
d) Pedir al Gobierno de Francia que presente un informe a la 81a reunión con información
detallada de las actividades que había ejecutado y ejecutaría la dependencia de gestión de
proyecto para la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC; y
e) Aprobar el quinto y último tramo de la etapa I del plan de gestión de eliminación de los
HCFC para Kenya, y el plan de ejecución de tramo correspondiente para 2017, por un
monto de 90 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de 10 900 $EUA, para el
Gobierno de Francia, en el entendimiento de que si Kenya decidiera continuar con las
retroadaptaciones y con el servicio y mantenimiento conexo con refrigerantes tóxicos e
inflamables en equipos de refrigeración y de aire acondicionado diseñados originalmente
para sustancias no inflamables, habría de hacerlo asumiendo todas las responsabilidades y
riesgos relacionados y solo de conformidad con las normas y los protocolos pertinentes.
(Decisión 80/68)
Lesotho: Plan de gestión de eliminación de los HCFC (etapa I - tercer tramo) (Gobierno de
Alemania)
61
a) Tomar nota de:
i) El informe sobre la marcha de las actividades de la ejecución del segundo tramo

de la etapa I del plan de gestión para la eliminación de HCFC para Lesotho;
ii) Que el punto de partida revisado para la reducción acumulativa sostenida en el

consumo de HCFC era de 1,54 toneladas PAO, calculado como el consumo medio
notificado con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal para el período
2011-2016;
iii) Que la financiación total aprobada en principio para la etapa I del plan de gestión
de eliminación de HCFC en la 64ª reunión para cumplir la reducción del 35% del
nivel básico de HCFC, calculada inicialmente, había sido de 280 000 $ EUA, y no
de 210 000 $EUA en consonancia con la decisión 60/44 f) xii); que el saldo
máximo de fondos que podría recibir el país para la eliminación total de los HCFC
era de 470 000 $EUA, en consonancia con la decisión 74/50 c) xii); y que los
ajustes necesarios en la financiación se efectuarían durante la aprobación de la
etapa II del plan de gestión de eliminación de HCFC para el país;
iv) Que la Secretaría del Fondo había actualizado el Acuerdo entre el Gobierno de
Lesotho y el Comité Ejecutivo, que figura en el Anexo XXV del presente informe,
en concreto el párrafo 1 y los Apéndices 1-A y 2-A sobre la base del punto de
partida revisado, y el párrafo 16, que se había actualizado para indicar que el
Acuerdo revisado y actualizado reemplazaba el Acuerdo alcanzado en la
73ª reunión; y
b) Aprobar el tercer tramo de la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC para
Lesotho y el plan de ejecución de tramo correspondiente para 2018-2019, por un monto de
84 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de 10 920 $EUA, para el Gobierno de
Alemania, en el entendimiento de que si Lesotho decidiera continuar con las
retroadaptaciones y con el servicio y mantenimiento conexo con refrigerantes tóxicos e
inflamables en equipos de refrigeración y de aire acondicionado diseñados originalmente
para sustancias no inflamables, habría de hacerlo asumiendo todas las responsabilidades y
riesgos relacionados y solo de conformidad con las normas y los protocolos pertinentes.
(Decisión 80/69)
Maldivas: Plan de gestión de eliminación de los HCFC (etapa I - cuarto [y último] tramo)
(PNUMA/PNUD)
a) Tomar nota del informe sobre la marcha de las actividades de la ejecución del tercer tramo
de la etapa I del plan de gestión de la eliminación de los HCFC para la eliminación total de
los HCFC en Maldivas;
b) Pedir al PNUD y al PNUMA que sigan presentando informes anuales sobre los avances de
la transición de la tecnología provisional seleccionada por el Gobierno a refrigerantes de
bajo potencial de calentamiento atmosférico, de conformidad con la decisión 75/62 c), y
62
sobre la ejecución del programa de trabajo relacionado con el último tramo hasta la
terminación del plan de gestión de la eliminación de HCFC en 2020;
c) Pedir al Gobierno de Maldivas, al PNUD y al PNUMA que presenten el informe de

terminación de proyecto a la primera reunión del Comité Ejecutivo de 2022;
d) Aprobar el cuarto y último tramo de la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC
para Maldivas y el plan de ejecución de tramo correspondiente para 2018-2020, por el
monto de 50 000 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de 6 500 $EUA, para el
PNUMA, en el entendimiento de que:
i) Maldivas registrará consumo solo en el sector de servicio y mantenimiento; y
ii) Los usuarios finales que participen en el programa de incentivos para la

introducción de nuevos equipos de bajo potencial de calentamiento atmosférico
para aparatos de refrigeración domésticos y pequeños aparatos de refrigeración
comercial proporcionen cofinanciación.
(Decisión 80/70)
Myanmar: Plan de gestión de eliminación de los HCFC (etapa I - tramos segundo y tercero)
(PNUMA/ONUDI)
218. Un de los miembros expresó apoyo a la recomendación de la Secretaría en la propuesta de proyecto,

sujeto a que se confirmara que el saldo del primer tramo se había gastado en su totalidad y que el Gobierno
de Myanmar entendiese bien la cuestión de las importaciones y exportaciones de HCFC, en especial las
importaciones de HCFC-141b. El representante del PNUMA dijo que este organismo trabajaba con el nuevo
gobierno para asegurar que el primer tramo se hubiera gastado en su totalidad y que el Programa de
Asistencia al Cumplimiento estaba trabajando con las autoridades pertinentes y el oficial nacional del ozono
para implantar mecanismos de registro de todo el consumo de SAO en el país, y estaba participando en la
creación de capacidad para apoyar al oficial del ozono.
a) Tomar nota de:
i) El informe sobre la marcha de las actividades relativo a la ejecución del primer

tramo de la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC para Myanmar;
ii) Que la Secretaría del Fondo Multilateral había actualizado el Acuerdo entre el
Gobierno de Myanmar y el Comité Ejecutivo, que figura en el Anexo XXVI del
presente informe, concretamente el Apéndice 2-A relativo al calendario revisado
del financiamiento que combinaba el segundo tramo (79 000 $EUA en 2015) y el
tercer tramo (13 000 $EUA en 2017), y el párrafo 16, que se había añadido para
indicar que el Acuerdo actualizado reemplazaba el acuerdo alcanzado en la en la
68a reunión; y
63
b) Aprobar los tramos segundo y tercero de la etapa I del plan de gestión de eliminación de
HCFC para Myanmar y el plan de ejecución de tramo correspondiente para 2017-2020, por
un monto de 101 560 $EUA, que comprenden 32 000 $EUA, más gastos de apoyo al
organismo de 4 160 $EUA, para el PNUMA, y 60 000 $EUA, más gastos de apoyo al
organismo de 5 400 $EUA, para la ONUDI.
(Decisión 80/71)
Tailandia: Plan de gestión de eliminación de HCFC (etapa I - cuarto y último tramo) (Banco
Mundial)
220. El representante de la Secretaría presentó los documentos UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/50 y Corr.1.
221. Durante el debate se plantearon varias cuestiones con respecto a, entre otras cosas, el nivel real de
la financiación para el plan revisado para sector de espumas de poliuretano, el nivel de financiación para la
dependencia de gestión de proyectos en la etapa I del PGEH hasta finales de 2018 dados los saldos actuales,
y los costos relativamente elevados de dicha dependencia, dada la considerable reducción en el número de
empresas a las que se dará apoyo en el sector de espumas de poliuretano. Además, señalando que el
consumo notificado para 2016 era un 63,5% inferior al nivel básico de HCFC, uno de los miembros propuso
que la práctica de reducir el punto de partida que se había aplicado para otros países también podría aplicarse
ya sea a la presente solicitud o a la etapa II cuando se presente finalmente. El Comité acordó mantener
conversaciones oficiosas sobre las cuestiones planteadas.
222. Tras el debate, el Comité Ejecutivo decidió:
a) Tomar nota de:
i) El informe sobre la marcha de las actividades de ejecución del tercer tramo de la

etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC en Tailandia;
ii) La presentación de un plan revisado de acción para la ejecución y terminación del

resto de las actividades para diciembre de 2018;
iii) Que no se solicitarían los fondos para la financiación de los tramos quinto, sexto y
séptimo, que ascienden a 4 162 210 $EUA en total;
iv) Que la Secretaría del Fondo había actualizado el Acuerdo entre el Gobierno de
Tailandia y el Comité Ejecutivo, que figura en el Anexo XXVIII del presente
informe, concretamente el Apéndice 2-A basándose en los ajustes de los fondos
para los tramos quinto, sexto y séptimo, y el párrafo 16 que se había actualizado
para indicar que el Acuerdo revisado reemplazaba el acuerdo alcanzado en la
77ª reunión;
b) Pedir al Gobierno de Tailandia y al Banco Mundial que presenten informes sobre la marcha
de las actividades de ejecución del programa de trabajo relacionado con el último tramo en
forma anual hasta la terminación del proyecto, informes de verificación hasta la aprobación
de la etapa II; y el informe de terminación de proyecto a la primera reunión de 2019;
c) Aprobar el cuarto y último tramo de la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC,
y el plan de ejecución de tramo correspondiente para 2018, por un monto de
2 663 542 $EUA, más gastos de apoyo al organismo de 186 448 $EUA, para el Banco
Mundial;
64
d) Tomar nota de que:
i) La etapa II del plan de gestión de eliminación de HCFC abordará el consumo total

de HCFC-141b admisible para la financiación en el sector de espumas pulverizadas
y hasta un máximo de 20 toneladas PAO de HCFC-22 utilizadas en el sector de
servicio y mantenimiento, en el entendimiento de que el consumo remanente
admisible para la financiación para Tailandia se examinará tras la presentación de
la etapa II del plan de gestión de eliminación de HCFC; y
ii) La etapa III del plan de gestión de eliminación de HCFC se presentará a la última
reunión de 2021, como fecha más temprana.
(Decisión 80/72)
Proyectos individuales de inversión para reducir los HFC
Argentina: Demostración de la sustitución de HFC-134a por isobutano (R-600a)/refrigerante a base

de propano (R-290) en la fabricación de equipos de refrigeración doméstica y comercial (ONUDI)
223. El Comité Ejecutivo tuvo ante sí el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/30.
224. Señalando decisión 80/42 adoptada en relación con la cuestión 9 a) del orden del día (Reseña de
las cuestiones identificadas durante el examen de proyectos), el Comité Ejecutivo aplazó hasta la
81ª reunión el examen del proyecto para la demostración de la sustitución de HFC-134a por isobutano
(R-600a)/refrigerante a base de propano (R-290) en la fabricación de equipos de refrigeración doméstica y
comercial en la Argentina.
Bangladesh: Conversión de HFC-134a a isobutano como refrigerante y conversión de una planta

de fabricación de compresores a base de HFC-134a a compresores a base de isobutano en Walton
Hitech Industries Limited (PNUD)
a) Tomar nota de que el Gobierno de Bangladesh había presentado una carta oficial indicando
su intención de ratificar la Enmienda de Kigali;
b) Aprobar, de las contribuciones voluntarias adicionales proporcionadas por las Partes que
no operan al amparo del artículo 5, financiación para la conversión de HFC-134a a
isobutano como refrigerante y la conversión de una planta de fabricación de compresores
de compresores a base de HFC-134a a compresores a base de isobutano en Walton Hitech
Industries Limited, en Bangladesh, por un monto de 3 131 610 $EUA, más los gastos de
apoyo al organismo de 219 213 $EUA, para el PNUD, en el entendimiento de que:
i) Se deducirían 230,63 toneladas métricas de HFC-134a del punto de partida del país
para las reducciones acumulativas sostenidas para los HFC que se establecería en
una futura reunión;
ii) La financiación de los usuarios subsiguientes que solicitaran una indemnización

por los costos adicionales de explotación relacionados con compresores en
65
proyectos de conversión a base de HFC posteriores se determinaría de conformidad

con la decisión 26/36.
(Decisión 80/73)
Colombia: Conversión de HFC-134a al isobutano en la fabricación de refrigeradores domésticos

en Mabe Colombia (PNUD)
81ª reunión el examen del proyecto para la conversión de HFC-134a a isobutano en la fabricación de
equipos de refrigeración doméstica en Mabe Colombia, en Colombia.
México: Conversión de una planta de fabricación de equipos de refrigeración doméstica de

HFC-134a a isobutano (R-600a) como refrigerante y conversión de una planta de fabricación de
compresores a base de HFC-134a a compresores a base de isobutano en Mabe México S.A. de C.V.
(PNUD)
81ª reunión el examen del proyecto para la conversión de una planta de fabricación de equipos de
refrigeración doméstica de HFC-134a a isobutano (R-600a) como refrigerante y la conversión de una planta
de fabricación de compresores a base de HFC-134a a compresores a base de isobutano en Mabe
México S.A. de C.V. en México.
CUESTIÓN 10 DEL ORDEN DEL DÍA: CUESTIONES RELACIONADAS CON LA ENMIENDA

DE KIGALI AL PROTOCOLO DE MONTREAL
a) Situación de las contribuciones adicionales al Fondo Multilateral (decisión 79/42 c))
231. El Tesorero presentó el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/53 y proporcionó información

actualizada sobre la situación de las contribuciones voluntarias adicionales para la reducción de los HFC
de un grupo de 17 países que no operan al amparo del artículo 5. Desde la fecha de publicación del informe,
el Tesorero había recibido contribuciones adicionales de 10 776 210 $EUA de los Gobiernos de Australia,
el Canadá, los Estados Unidos de América y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Con este
monto, el valor total de las contribuciones adicionales para la reducción de los HFC, al 14 de noviembre de
2017, ascendía a 14 010 089 $EUA. El porcentaje de pagos con respecto al total de promesas ascendía al
52%. Dado que este era el caso, casi un año después de la decisión inicial, se preguntó cómo afectaría la
situación a aquellos que necesitaban acceder a esos fondos.
232. Teniendo en cuenta que no todos los fondos adicionales prometidos estaban disponibles y que se
habían presentado más de 90 solicitudes para proyectos relacionados con los HFC, se solicitaron más
detalles sobre la situación de aquellas Partes que no operan al amparo del artículo 5 que no habían pagado
aún sus contribuciones. También se preguntó cuánta financiación se había solicitado y de cuánta se disponía
para apoyar esas solicitudes; se preveía que, para enero de 2018, 20 países habrían ratificado la Enmienda
de Kigali y se necesitaban fondos para apoyo inmediato a fin de que esos países pudieran cumplir sus
disposiciones. El Tesorero explicó que 11 de los 17 donantes ya habían pagado sus contribuciones. Además,
el representante del Japón dijo que el gobierno de su país había sometido a consideración final la
contribución del Japón y que esta sería recibida a finales de 2017. El representante de Austria dijo que el
66
Gobierno de Suecia había tomado una decisión sobre su contribución, que debería ser recibida una vez que
se hubieran resuelto los trámites administrativos; se había presentado una carta de compromiso. El
representante de Bélgica explicó que el Gobierno de los Países Bajos, que había firmado un acuerdo con
los donantes, consideraba que el procedimiento se estaba demorando más de lo esperado. El Tesorero
explicó que el Gobierno de Noruega estaba revisando su proyecto de acuerdo. El Gobierno de Alemania
había enviado una carta de intención respeto al pago de su contribución adicional, y el Tesorero había
enviado una factura al gobierno.
233. Se sugirió que, dada la urgencia de la cuestión, podría ser útil establecer un plazo para las
contribuciones y que debían enviarse cartas a los donantes que aún no había mostrado ningún avance en el
pago de sus promesas. Otros opinaron que parecía haber suficientes fondos para prestar asistencia a casi
todos los países para los que se habían presentado actividades o proyectos. Por el momento, no era necesario
fijar una fecha límite y la cuestión podría volver a examinarse en 2018 si todavía había contribuciones
pendientes.
234. Se señaló que, incluso si hay fondos suficientes para la reunión en curso, se necesitarán más fondos
para responder a la demanda de financiación de la reunión posterior. Dicho esto, el Comité Ejecutivo
únicamente sabría si existe algún déficit de financiación después de haber examinado todas las actividades
propuestas. Si hubiera un déficit, sería posible aprobar proyectos en principio, a la espera de que se abonaran
las contribuciones prometidas pendientes.
a) Tomar nota del informe del Tesorero sobre la situación de las contribuciones adicionales
al Fondo Multilateral que figuraba en el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/53, en su
forma enmendada verbalmente durante la reunión;
b) Tomar nota además con reconocimiento de que 11 países que no operaban al amparo del
artículo 5 habían pagado sus contribuciones voluntarias adicionales prometidas para
prestar apoyo inmediato para la reducción de los HFC; y
c) Pedir al Tesorero que en la 81ª reunión informe nuevamente al Comité Ejecutivo de las
demás contribuciones recibidas para apoyo inmediato de forma separada de las otras
contribuciones prometidas al Fondo Multilateral.
(Decisión 80/74)
b) Análisis general de los resultados de las encuestas sobre alternativas a las SAO
(decisión 79/43 c))
237. Los miembros acogieron con satisfacción el informe en general y expresaron su agradecimiento a
los países y organismos de ejecución por haber comunicado los datos y a la Secretaría por el análisis de los
resultados de las encuestas. Los miembros también señalaron la experiencia que habían adquirido los países
al completar la encuesta y las enseñanzas aprendidas, que ayudarían a los países a desarrollar sistemas de
recopilación de datos con miras a establecer sus niveles básicos de HFC.
238. Se plantearon preocupaciones acerca de las diferencias entre los resultados de las encuestas y las
cifras generadas anteriormente por el informe preparado por el GETE en 2015, como se mostraba en el
Cuadro 6 del documento; los resultados de las encuestas indicaban en general un consumo
significativamente más elevado de alternativas a los HFC que lo que se había anticipado, especialmente
considerando que no se habían incluido datos para el Brasil, China y la India. El representante de la
67
Secretaría, para ofrecer una posible explicación de las diferencias, señaló que las cifras notificadas por el
GETE eran proyecciones de 2014, mientras que las encuestas proporcionaban datos reales para 2015, si
bien también advirtió que no se había verificado la precisión de los datos de las encuestas. Uno de los
miembros destacó las altas tasas de crecimiento del consumo de HFC, sugiriendo que podía deberse a la
incorporación de HFC como resultado de la eliminación de los HCFC, pero también señaló una alta
demanda en algunos sectores, lo que podría presentar dificultades para la reducción correspondiente.
239. Señalando la información limitada que se suministraba en el informe respecto a las alternativas que
no utilizaban HFC, uno de los miembros propuso que se produjese un segundo informe al respecto. Algunos
de los miembros manifestaron preocupación en cuanto a que las encuestas contenían datos insuficientes
como para tener una perspectiva valiosa de esas alternativas. Tras deliberar oficiosamente sobre el asunto,
se acordó que la Secretaría prepararía una adición al documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/54, en la que
proporcionaría información y datos sobre alternativas que no utilizaban HFC en las encuestas en forma
similar a lo que figuraba en el Anexo I del documento.
a) Tomar nota del análisis preliminar general de los resultados de las encuestas sobre las
alternativas a las SAO (decisión 79/43 c)) que figuraba en los documentos
UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/54 y Add.1;
b) Pedir a los organismos bilaterales y de ejecución que utilicen los resultados y las
enseñanzas aprendidas de los resultados de las encuestas sobre alternativas a las SAO,
llevando a cabo al mismo tiempo actividades de apoyo, con especial atención al
fortalecimiento de la recopilación y presentación de datos sobre los HFC y mezclas de
HFC;
c) Pedir a los organismos bilaterales y de ejecución:
i) Que devuelvan, a más tardar en la 82ª reunión, los saldos relacionados con las
encuestas sobre alternativas a las SAO ya completadas; y
ii) Que devuelvan, a la 81ª reunión. los saldos relacionados con las encuestas sobre
alternativas a las SAO que no se habían presentado a la 80ª reunión (de Antigua
and Barbuda, Argelia, Bahamas, Fiji, Marruecos, Myanmar y la República Popular
Democrática de Corea), de conformidad con la decisión 79/43.
(Decisión 80/75)
c) Elaboración de las directrices sobre los costos para la reducción de los HFC en los países que
operan al amparo del artículo 5: Proyecto de criterios para la financiación (decisiones 78/3 i)
y 79/44 b))
242. El Comité acordó establecer un grupo de contacto para examinar este asunto más detalladamente.
El organizador del grupo informó posteriormente al Comité acerca de los resultados de las deliberaciones.
a) Incluir en el proyecto de plantilla de las directrices sobre los costos para la reducción de
los HFC que figuran en el Anexo XXVIII del presente informe:
68
i) Texto relacionado con las reducciones acumulativas sostenidas en consonancia

con el párrafo 19 de la decisión XXVIII/2 de la 28ª reunión de las Partes;
ii) Texto relacionado con la admisibilidad de las sustancias del Anexo F sujetas a
exenciones por altas temperaturas ambiente, en consonancia con el párrafo 35 de
la decisión XXVIII/2;
iii) Para el sector de la producción, las categorías de gastos que figuran en el

apartado 15 b) de la decisión XXVIII/2; y
iv) Para el sector de servicio y mantenimiento de refrigeración, las categorías de gastos

que figuran en el apartado 15 c) de la decisión XXVIII/2;
b) Continuar utilizando el proyecto de plantilla para las directrices sobre los costos para la
reducción de los HFC y la lista de elementos pendientes para el debate, que figuran en los
Anexos XXVIII y XXIX del presente informe, como documentos de trabajo para el debate
en la 81ª reunión y reuniones futuras en relación con la elaboración de las directrices sobre
los costos de la reducción de los HFC en los países que operan al amparo del artículo 5,
señalando que se podrían añadir elementos adicionales según fuera necesario;
c) Pedir a la Secretaría que prepare, para la 82ª reunión y en cooperación con los organismos
bilaterales y de ejecución, un documento preliminar sobre todos los aspectos relacionados
con el sector de servicio y mantenimiento de refrigeración que apoyan la reducción de los
HFC, teniendo en cuenta:
i) Los documentos sobre políticas, estudios de casos y exámenes de supervisión y

evaluación anteriores, la labor que hubieran realizado los organismos bilaterales y
de ejecución en el desarrollo y la ejecución de programas de capacitación y
asistencia técnica, en particular la relación de asociación que el Programa de
Asistencia para el Cumplimiento había establecido con institutos de capacitación
y certificación reconocidos a nivel mundial;
ii) Un análisis de las capacidades existentes en los países que operan al amparo del
artículo 5 con la financiación aprobada hasta ahora para el sector de servicio y
mantenimiento de refrigeración y la manera en que esas capacidades se podrían
utilizar para la reducción de los HFC, en relación con lo siguiente:
a. Los resultados de las actividades de recuperación, reciclaje y regeneración

financiadas y el suministro de herramientas de servicio y mantenimiento,
y sus posibilidades de reducir las emisiones de refrigerantes;
b. El alcance de la participación de los sectores público o privado (por

ejemplo, proveedores de equipos, componentes y refrigerantes) para
introducir y adaptar alternativas en el sector de servicio y mantenimiento;
c. Normas, protocolos y equipos de salud y seguridad (incluidos equipos de

protección) disponibles para las alternativas;
d. Programas de capacitación y certificación;
e. Si se abordaba la eficiencia energética en el sector de servicio y

mantenimiento/usuarios finales y de qué manera; y
69
iii) La información mínima requerida para el desarrollo de programas y módulos de

capacitación y certificación basados en competencias para los técnicos de servicio
y mantenimiento y los funcionarios de aduanas para la transición a las alternativas.
(Decisión 80/76)
d) Aspectos clave relacionados con las tecnologías de control del HFC-23 como
subproducto: datos preliminares de las plantas de producción de HCFC-22 con proceso
cambiante que desean cerrar (decisión 79/47 d))
244. El representante de la Secretaría presentó los documentos UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/56 y Add.1
245. Un miembro afirmó que el informe sobre aspectos clave relativos a las tecnologías de control del
HFC-23 como subproducto planteaba más preguntas que respuestas. Varios miembros coincidieron en que
la materia es compleja y que concurren en ella múltiples factores, entre ellos la disponibilidad de tecnologías
de destrucción, las ventajas comparativas del cierre de plantas de producción de HCFC-22 con proceso
cambiante versus la reducción de emisiones de HFC-23, y el abanico de los costos adicionales de
explotación y costos adicionales de capital relacionados. Se señaló que el tema revestía urgencia, habida
cuenta de las obligaciones de control del HFC-23 en virtud de la Enmienda de Kigali.
246. Uno de los miembros recordó que el Comité Ejecutivo contaba con principios rectores para el
control de emisiones de HFC-23 que se encuadraban en la Enmienda de Kigali. También era importante
recordar que el propósito de la financiación aportada por el Fondo Multilateral era salvar lagunas en
aquellos casos en que no existían ya políticas nacionales. Además, los procedimientos que normalmente se
siguen en el sector de producción podrían no ser de aplicación en este caso. Uno de los miembros indicó
que el cierre de las plantas de producción de HCFC-22 con proceso cambiante sería una opción adecuada
solamente si la indemnización era inferior al costo de cumplir las obligaciones de control del HFC-23.
Varios miembros mencionaron el informe de un consultor independiente, solicitado por el Comité Ejecutivo
en su 79ª reunión y que se recibiría próximamente, que podría facilitar una evaluación de opciones eficaces
en función del costo y ambientalmente sostenibles para la destrucción del HFC-23 de las instalaciones que
producían HCFC-22. El informe del consultor se presentaría a la 81ª reunión, oportunidad en que se podría
utilizar la información adicional para ayudar al Comité a tomar una decisión acerca del camino a seguir.
247. Muchos miembros expresaron interés en deliberar acerca de los muchos elementos complejos
relacionados con las tecnologías de control del HFC-23 como subproducto y el cierre de las plantas de
HCFC-22 con proceso cambiante como un medio para reducir las emisiones de HFC-23. Por lo tanto, se
acordó que se podría establecer un grupo de contacto para continuar deliberando sobre el asunto si había
suficiente tiempo disponible tras finalizar las deliberaciones acerca de otras cuestiones del orden del día
requeridas para el cumplimiento.
248. El grupo de contacto pudo reunirse y posteriormente informó que era prematuro solicitar una
auditoría técnica, dado que en la 81ª reunión se presentaría la evaluación del consultor. Por lo tanto, se
consideró apropiado pedir a todos los países que operan al amparo del artículo 5 y que producen HCFC-22
a que comuniquen, en forma voluntaria, información relacionada con el apartado e) de la decisión 79/47
antes del 1 de diciembre de 2017.
a) Tomar nota de la presentación por los Gobiernos de la Argentina y de la India de los datos
preliminares de las plantas de HCFC-22 con proceso cambiante de sus países, que
figuraban en los documentos UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/56 y Add.1; e
70
b) Invitar a todos los países que operan al amparo del artículo 5 y que producen HCFC-22
pertinentes a que comuniquen a la Secretaría, en forma voluntaria, información sobre los
elementos que se describen en el párrafo e) de la decisión 79/47 antes del 1 de diciembre
de 2017.
(Decisión 80/77)
CUESTIÓN 11 DEL ORDEN DEL DÍA: PROYECTO DE INFORME DEL COMITÉ EJECUTIVO
A LA 29ª REUNIÓN DE LAS PARTES EN EL PROTOCOLO DE MONTREAL
250. El Director presentó el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/57.
251. El Comité Ejecutivo decidió autorizar a la Secretaría a finalizar el informe del Comité Ejecutivo
para la 29ª reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal teniendo en cuenta los debates mantenidos y
las decisiones adoptadas en la 80ª reunión y remitirlo a la Secretaría del Ozono tras haber sido aprobado
por el Presidente.
(Decisión 80/78)
CUESTIÓN 12 DEL ORDEN DEL DÍA: INFORME DEL SUBGRUPO SOBRE EL SECTOR DE
PRODUCCIÓN
252. La facilitadora del Subgrupo sobre el sector de producción presentó el documento

UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/58, que incluía recomendaciones para que fueran examinadas por el Comité
Ejecutivo. Señaló que el Subgrupo se había reunido en cuatro oportunidades al margen de la reunión en
curso y había abordado todas las cuestiones que figuraban en su orden del día. Se acordó que el Subgrupo
aplazaría el examen más a fondo de la etapa II del PGEPH para China a fin de que el Banco Mundial, en
consulta con el Gobierno de China, pudiera presentar una propuesta revisada en la que se tuvieran en cuenta
los debates del Subgrupo en la reunión en curso y las deliberaciones más detallada que se habían mantenido
sobre el asunto en la 79ª reunión.
253. El Subgrupo había felicitado al Gobierno de China por su cumplimiento de los objetivos de control
para la producción y en consumo de HCFC en 2016, como se informaba en el informe de verificación de la
producción de HCFC de 2016. El equipo de verificación había notificado que se habían establecido dos
nuevas líneas de producción de HCFC-142b, y el Subgrupo recomendó que el Comité Ejecutivo pidiera al
Banco Mundial que verificara, por única vez, que esas instalaciones estuvieran verticalmente integradas
con la producción de las instalaciones subsiguientes. Además, el equipo de verificación no había podido
confirmar la destrucción de equipos esenciales en dos plantas donde habían desmantelado los equipos, y el
Subgrupo recomendó que el Comité Ejecutivo pidiera al Banco Mundial que verifique esa destrucción en
el ejercicio de verificación de 2017.
254. Una empresa había superado su límite máximo permitido en 887,64 toneladas métricas de
capacidad indemnizada y el excedente se había redireccionado al uso como materia prima. El Subgrupo, al
tiempo que señaló que el Gobierno de China estaba mejorando su sistema de supervisión para evitar el
redireccionamiento de la capacidad de producción a las materias primas, recomendó que el Comité
Ejecutivo aplicase la cláusula de penalización del Acuerdo a esa planta.
255. El Subgrupo también había examinado el informe de 2016 sobre la marcha de las actividades en la
ejecución de la etapa I del PGEPH. El Gobierno de China había solicitado una prórroga de la etapa I de su
PGEPH hasta finales de 2018, y el Subgrupo recomendaba que el Comité Ejecutivo aprobara esa prórroga,
una vez que se hubiera recibido oficialmente la solicitud. También recomendó que el Comité Ejecutivo
aprobara una asignación para imprevistos de 40 000 $EUA para financiar actividades de coordinación, si
se demostraba que eran necesarias, en el entendimiento de que no habría ningún otro incremento de los
71
gastos previstos para actividades de asistencia técnica a menos que fuera aprobado por el Comité Ejecutivo.
El Subgrupo también recomendó que el Comité Ejecutivo pidiera a la Secretaría que trabaje con China para
desarrollar, para la 81ª reunión, un formato financiero para los gastos anuales de gestión de los proyectos
relacionados con los sectores de producción y consumo.
Informe de verificación de 2016 del sector de producción de HCFC en China
a) Tomar nota del informe de verificación de 2016 del sector de producción en China que
había examinado el Subgrupo sobre el sector de producción;
b) Pedir al Banco Mundial:
i) Que verifique, en el ejercicio de verificación de 2017 que se llevará a cabo en 2018,

que las líneas de producción de HCFC de Zhejiang Jinhua Yonghe
Fluorochemical Co. Ltd. y Shangdong China Fluoro Technology Co. Ltd., para las
que se habían firmado contratos para el cierre de la capacidad ociosa, hubieran sido
desmanteladas y se hubieran destruido los equipos esenciales;
ii) Que verifique, por única vez, que las líneas de producción de HCFC-142b
recientemente establecidas en Zhejiang Juhua Fluoro-chemical Co. Ltd. y
Shandong Donyue Chemical Co. Ltd. estuvieran verticalmente integradas con la
producción de las plantas usuarias subsiguientes y que todos los HCFC producidos
en las líneas nuevas fueran para usos como materia prima;
c) Pedir además al Banco Mundial que, en los ejercicios de verificación futuros, incluya un
informe sobre la situación del HFC-23 que se había almacenado en los años anteriores,
incluidas las cantidades incineradas, vendidas y liberadas a la atmósfera;
d) Aplicar la cláusula de penalización del Acuerdo entre el Comité Ejecutivo y el Gobierno

de China habida cuenta de que la planta de Changshu 3F Zhonghao New Chemical Material
Co. Ltd. había redireccionado 887,64 toneladas métricas de capacidad de producción de
HCFC indemnizada al uso como materia prima, señalando que:
i) La penalización se calculó en 0,15 $EUA por kilogramo, por lo que debía

devolverse un monto de 133 146 $EUA al Fondo Multilateral por conducto de
China y el Banco Mundial; y
ii) El Gobierno de China estaba mejorando su sistema de supervisión para examinar,

entre otras cosas, los registros de las plantas para la producción de HCFC, las
ventas para usos controlados y usos como materia prima y los cambios en los
niveles de existencias, y estaba mejorando el mecanismo para evitar el futuro
redireccionamiento de la capacidad de producción al uso como materias primas.
(Decisión 80/79)
72
Informe sobre la marcha de las actividades en la ejecución del plan de gestión de la eliminación de
la producción de HCFC (etapa I) para China
a) Tomar nota del informe de 2017 sobre la marcha de las actividades en la ejecución del plan
de gestión de la eliminación de la producción de HCFC (etapa I) para China examinado
por el Subgrupo sobre el sector de producción;
b) Tomar nota además de que se deducirían 6 264 $EUA de intereses devengados del primer
tramo de la etapa II del plan de gestión de la eliminación de la producción de HCFC cuando
se lo aprobara;
c) Aprobar, al recibir una solicitud oficial, la prórroga de la ejecución de la etapa I del plan
de gestión de la eliminación de la producción de HCFC hasta el 31 de diciembre de 2018,
y pedir al Banco Mundial que:
i) Devuelva los saldos de la etapa I del plan de gestión de eliminación de la

producción de HCFC y presente un informe de terminación de proyecto a la
primera reunión de 2019;
ii) Acordar un monto de gastos para imprevistos de hasta 40 000 $EUA para
actividades de coordinación, en el entendimiento de que no habría ningún otro
aumento de los gastos previstos para actividades de asistencia técnica a menos que
el Comité Ejecutivo aprobase otra cosa; y
d) Pedir a la Secretaría que trabaje con el Gobierno de China por conducto del PNUD, como
organismo de ejecución principal del plan de gestión de eliminación de HCFC, y por
conducto del Banco Mundial, como organismo de ejecución principal del plan de gestión
de la eliminación de la producción de HCFC, para la 81ª reunión, un formato de
presentación de informes financieros para los gastos anuales de la dependencia de gestión
de proyecto en relación con los sectores de producción y consumo.
(Decisión 80/80)
Plan de gestión de la eliminación de la producción de HCFC (PGEPH) para China (etapa II, primer
tramo)
a) Tomar nota de la presentación de la etapa II del plan de gestión de la eliminación de la

producción de HCFC para China examinado por el Subgrupo sobre el sector de producción;
b) Aplazar el examen de la etapa II del plan de gestión de eliminación de la producción de

HCFC y acoger con satisfacción la presentación, a la 81ª reunión, de una propuesta de
proyecto revisada que tomara en cuentas las deliberaciones que se habían mantenido en las
reuniones 79ª y 80ª, en particular en lo que respecta al uso de los tramos en las primeras
fases del plan.
(Decisión 80/81)
73
CUESTIÓN 13 DEL ORDEN DEL DÍA: OTROS ASUNTOS
Situación especial de Dominica
259. El representante de México describió la situación de Dominica tras el huracán categoría 5 que había
azotado al país en septiembre de 2017, y propuso que el Comité Ejecutivo aprobara fondos para asistencia
de emergencia para el país. La oficina de la dependencia nacional del ozono había sufrido graves daños.
No obstante, la dependencia estaba haciendo todo lo posible para cumplir sus obligaciones y había
presentado datos del programa de país y con arreglo al artículo 7 para 2016. El representante de la Secretaría
recordó que se había creado un precedente para este tipo de asistencia en la 61ª reunión, en la que el Comité
Ejecutivo había aprobado fondos adicionales para Haití después del terremoto de 2010 en ese país. El
representante del PNUMA informó a la reunión de que el PNUMA realizaría una visita en misión a
Dominica y presentaría un informe a la 81ª reunión del Comité Ejecutivo.
a) Aprobar, con carácter excepcional, la entrega de la suma de 20 000 $EUA como ayuda de
emergencia para actividades de fortalecimiento institucional en Dominica, tomando en
consideración la difícil situación que enfrenta la dependencia nacional del ozono local a
raíz de la destrucción de la infraestructura nacional provocada por el huracán de septiembre
de 2017; y
b) Pedir al PNUMA que, en su calidad de organismo principal, presente a la 81ª reunión una
estrategia y plan de acción orientados a ayudar a Dominica a retornar a los niveles de
ejecución previos al huracán.
(Decisión 80/82)
Fechas y lugares de celebración de las reuniones 83ª y 84ª del Comité Ejecutivo
261. El representante de la Secretaría presentó el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/Inf.2 que

incluía opciones de fechas y lugares de celebración para las reuniones 83ª y 84ª del Comité Ejecutivo.
a) Celebrar su 83ª reunión del 27 al 31 de mayo de 2019 en Montreal (Canadá), en un lugar

por determinar; y
b) Celebrar su 84ª reunión de 18 al 22 de noviembre de 2019 en Montreal (Canadá), en un

lugar por determinar.
(Decisión 80/83)
CUESTIÓN 14 DEL ORDEN DEL DÍA: APROBACIÓN DEL INFORME
263. El Comité Ejecutivo aprobó su informe sobre la base del proyecto de informe que figuraba en el
documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/L.1.
74
CUESTIÓN 15 DEL ORDEN DEL DÍA: CLAUSURA DE LA REUNIÓN
264. En la clausura de la reunión, tras un anuncio del representante de Austria, el Comité Ejecutivo
acogió con satisfacción la novedad de que el Gobierno de Suecia había ratificado al Enmienda de Kigali.
265. Además, el Presidente anunció que la Sra. Gudi Alkemade, de los Países Bajos, había sido asignada
a nuevas funciones por su gobierno y abandonaría el Comité para desempeñar otras funciones, después de
muchos años de participación fructífera y constructiva como miembro del Comité Ejecutivo.
266. Tras un reconocimiento a la contribución de la Sra. Alkemade y el intercambio habitual de

cortesías, el Presidente declaró clausurada la reunión a las 17.43 horas del viernes 17 de noviembre de 2017.
75
Anexo I
Página 1
FONDO FIDUCIARIO DEL FONDO MULTILATERAL PARA LA APLICACIÓN DEL PROTOCOLO DE
MONTREAL
CUADRO 1: SITUACIÓN DEL FONDO PARA 1991-2017 (EN $EUA)
Al 14 de noviembre de 2017
INGRESOS
Contribuciones recibidas:
- Pagos efectivos y pagarés cobrados 3,305,864,173
- Pagarés retenidos 8,659,024
- Cooperación bilateral 163,396,333
- Intereses devengados * 218,505,983
- Ingresos adicionales provenientes de préstamos y otras fuentes 0
- Ingresos varios 20,986,608
Total de ingreso 3,717,412,120
ASIGNACIONES** Y PREVISIONES
- PNUD 856,140,534
- PNUMA 308,058,127
- ONUDI 885,511,632
- Banco Mundial 1,248,028,876
Proyectos sin especificar -
Menos ajustes -
Total asignaciones a los organismos de ejecución 3,297,739,169
Gastos de la Secretaría y del Comité Ejecutivo (1991-2019)

- incluida la previsión de contratos al personal hasta 2019 127,655,192
Honorarios de Tesorería (2003-2019) 8,556,982
Gastos de Supervisión y Evaluación (1999-2017) 3,529,461
Gastos de Auditoría Técnica (1998-2010) 1,699,806
Gastos de Estrategia de Información (2003-2004)
- incluida la previsión para los gastos de mantenimiento de la Red para 2004 104,750
Cooperación bilateral 163,396,333
Previsión para las fluctuaciones del mecanismo de tipos de cambio fijos
- pérdidas/(ganancias) en valor 33,465,312
Total de asignaciones y previsiones 3,636,147,005
Efectivo 72,606,089
Pagarés:
2018 8,659,025
No programado 0
8,659,025
SALDO DISPONIBLE PARA NUEVAS ASIGNACIONES 81,265,115

* Los intereses incluyen la suma de 724.141 $EUA devengados por FECO/MEP (China).
** Las cantidades tienen en cuenta las aprobaciones netas para las que se han transferido recursos incluyendo pagarés que
todavía no han sido cobrados por los organismos de ejecución. El presupuesto de la Secretaría refleja los costos reales según las
cuentas finales del Fondo de 2015 y los montos aprobados para 2015-2019.
Anexo I
Página 2
FONDO FIDUCIARIO DEL FONDO MULTILATERAL PARA LA APLICACIÓN DEL PROTOCOLO DE MONTREAL
CUADRO 2: RESUMEN DE SITUACIÓN DE LAS CONTRIBUCIONES Y OTROS INGRESOS PARA 1991 - 2017 ($EUA)
SALDO DISPONIBLE PARA NUEVAS ASIGNACIONES
Descripción 1991-1993 1994-1996 1997-1999 2000-2002 2003-2005 2006-2008 2009-2011 2012-2014 2015-2017 1991-2017
Contribuciones prometidas 235,029,241 424,841,347 472,567,009 440,263,109 474,167,042 368,153,731 399,781,507 397,073,537 436,198,530 3,648,075,053
Pagos en efectivo 206,611,034 381,555,255 418,444,981 407,980,375 418,167,314 340,065,914 375,506,207 373,000,439 384,532,652 3,305,864,173
Asistencia bilateral 4,366,255 11,909,814 21,358,066 21,302,696 47,349,203 18,831,408 13,696,475 12,481,397 12,101,019 163,396,333
Pagarés 0 - - - 0 (0) (1) (0) 8,659,025 8,659,024
Total de pagos 210,977,289 393,465,069 439,803,048 429,283,071 465,516,517 358,897,322 389,202,682 385,481,836 405,292,697 3,477,919,530
Contribuciones disputadas 0 8,098,267 0 0 0 32,471,642 405,792 3,477,910 1,301,470 45,755,081
Promesas pendientes 24,051,952 31,376,278 32,763,961 10,980,038 8,650,526 9,256,410 10,578,826 11,591,701 30,905,834 170,155,524
Porcentaje de pagos/promesa 89.77% 92.61% 93.07% 97.51% 98.18% 97.49% 97.35% 97.08% 92.91% 95.34%
Intereses devengados 5,323,644 28,525,733 44,685,516 53,946,601 19,374,449 43,537,814 10,544,631 6,615,053 5,952,542 218,505,983
Ingresos varios 1,442,103 1,297,366 1,223,598 1,125,282 1,386,177 3,377,184 3,547,653 5,804,410 1,782,834 20,986,608
INGRESOS TOTALES 217,743,036 423,288,168 485,712,161 484,354,955 486,277,143 405,812,320 403,294,966 397,901,299 413,028,072 3,717,412,120
Cifras acumuladas 1991-1993 1994-1996 1997-1999 2000-2002 2003-2005 2006-2008 2009-2011 2012-2014 2015-2017 1991-2017
Total de promesas 235,029,241 424,841,347 472,567,009 440,263,109 474,167,042 368,153,731 399,781,507 397,073,537 436,198,530 3,648,075,053
Total de pagos 210,977,289 393,465,069 439,803,048 429,283,071 465,516,517 358,897,322 389,202,682 385,481,836 405,292,697 3,477,919,530
Porcentaje de pagos/promesa 89.77% 92.61% 93.07% 97.51% 98.18% 97.49% 97.35% 97.08% 92.91% 95.34%
Total de ingresos 217,743,036 423,288,168 485,712,161 484,354,955 486,277,143 405,812,320 403,294,966 397,901,299 413,028,072 3,717,412,120
Total de contribuciones pendientes 24,051,952 31,376,278 32,763,961 10,980,038 8,650,526 9,256,410 10,578,826 11,591,701 30,905,834 170,155,524
Como % de promesas totales 10.23% 7.39% 6.93% 2.49% 1.82% 2.51% 2.65% 2.92% 7.09% 4.66%
Contribuciones pendientes de ciertos
Países con economías en transición 24,051,952 31,376,278 32,763,961 9,811,798 7,511,984 5,940,206 203,932 70,535,337 (11,956,029) 170,239,420
Porcentaje de promesas de contribucio 10.23% 7.39% 6.93% 2.23% 1.58% 1.61% 0.05% 17.76% -2.74% 4.67%
PS: Los Países con economías en transición son Azerbaiyán, Belarús, Bulgaria, República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, Federación de Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, Tayikistán, Ucrania y Uzbekistán, incluyendo Turkmenistán hasta 2004 en
virtud de la decisión XVI/39.
Anexo I
Página 3
CUADRO 3: 1991-2017 Resumen de la situación de las contribuciones ($EUA)
Tipo de cambio (Pérdidas)
Contribuciones Contribuciones / ganancias NB:Monto
Parte convenidas Pagos en efectivo Asistencia bilateral Pagarés pendientes negativo = Ganancia
Andorra 55,412,994 44,343,748 11,069,179 -0 67 0
Alemania 272,819,807 231,605,752 41,273,179 -0 -59,124 9,114,607
Australia* 147,558,747 123,524,706 14,033,762 -1 10,000,280 2,833,293
Austria 42,626,366 42,155,643 470,790 0 -67 292,517
Azerbaiyán 22,457,692 21,899,821 0 0 557,871 0
Belarús 8,901,688 6,055,206 0 0 2,846,482 0
Bélgica 32,083,037 31,828,531 0 0 254,506 2,307,848
Bulgaria 10,865,758 10,538,267 0 0 327,491 0
Canadá* 92,643,814 83,316,913 9,326,901 0 -0 -311,418
Chipre 15,320,934 14,892,098 428,835 0 0 55,419
Croacia 12,350,009 12,350,009 0 0 0 158,056
Dinamarca 32,214,562 32,053,509 161,053 0 0 213,394
Emiratos Árabes Unidos 559,639 559,639 0 0 0 0
Eslovenia 15,242,428 15,020,948 221,480 0 0 0
España 78,618,231 76,891,468 2,291,763 0 -565,000 3,470,827
Estados Unidos de América 568,648,715 546,462,843 21,567,191 0 618,682 0
Estonia 2,568,244 2,568,243 0 0 0 70,529
Federación de Rusia 113,572,060 12,409,968 0 0 101,162,092 6,576,265
Finlandia 44,195,484 34,044,463 2,470,387 0 7,680,634 63,002
Francia 336,120,058 321,565,161 13,910,879 0 644,018 -5,631,033
Grecia 32,733,809 23,632,098 666,676 0 8,435,036 -1,340,447
Hungría 120,000,519 108,366,311 263,151 0 11,371,057 -76,259
Irlanda 43,510,876 41,934,614 1,038,685 0 537,577 1,092,611
Islandia 42,361,415 36,005,255 1,052,517 0 5,303,643 51,218
Israel 15,181,812 8,184,036 70,453 0 6,927,322 0
Italia 160,992,935 143,008,060 14,683,296 0 3,301,579 8,984,455
Japón 481,227,998 463,730,964 15,896,433 0 1,600,601 0
Kazajstán 21,627,754 17,229,632 0 0 4,398,122 0
Kuwait 286,549 286,549 0 0 0 0
Letonia 70,857,751 68,161,552 879,953 0 1,816,246 -2,483
Liechtenstein 107,753,940 104,067,404 2,822,497 0 864,039 0
Lituania 73,846,151 71,370,940 1,558,944 0 916,268 0
Luxemburgo 24,477,810 24,039,198 0 0 438,612 15,647
Malta 880,297 880,297 0 0 0 15,485
Mónaco 791,955 791,955 0 0 0 -572
Noruega 25,673,727 25,673,726 0 0 0 1,904,553
Nueva Zelandia 7,608,247 7,608,247 0 0 0 374,615
Países Bajos 48,764,297 48,731,961 0 0 32,336 -0
Panamá 16,915 16,915 0 0 0 0
Polonia 12,392,866 12,279,866 113,000 0 0 1,129,253
Portugal 18,540,439 18,438,739 47,935 0 53,765 198,162
Reino Unido 165,227,030 164,645,048 565,000 0 16,982 1,577,170
República Checa 29,816,888 29,750,798 66,090 0 0 726,085
República Eslovaca 36,345,426 36,328,904 16,523 0 -0 207,776
Rumania 16,031,415 16,031,414 0 0 0 0
San Marino 23,508,668 21,865,371 0 0 1,643,297 3,429
Santa Sede 18,511,428 17,618,428 893,000 0 0 0
Singapur 531,221 459,245 71,976 0 0 0
Sudáfrica 3,793,691 3,763,691 30,000 0 0 0
Suecia 67,461,836 64,929,546 1,574,353 0 957,937 1,012,210
Suiza 43,065,586 41,152,357 1,913,230 0 -0 -1,620,902
Tayikistán 9,204,323 9,151,762 0 0 52,561 0
Turkmenistán** 293,245 5,764 0 0 287,481 0
Ucrania 19,143,391 11,447,983 0 0 7,695,408 0
Uzbekistán 832,574 188,606 0 0 643,968 0
SUB-TOTAL 3,648,075,053 3,305,864,173 161,449,110 -1 180,761,772 33,465,312
Contribuciones disputadas*** 45,755,081 0 0 0 45,755,081
TOTAL 3,693,830,135 3,305,864,173 161,449,110 -1 226,516,853
NB: (*) La asistencia bilateral registrada para Australia y Canadá fue ajustada siguiendo las aprobaciones en la 39 reunión y tomando en consideración una reconciliación hecha por la
Secretaria durante el los informes sobre la marcha de las actividades presentados a la 40 Reunión para leer: 1.208.219 y 6.449.438 en vez de 1.300.088 y 6.414.880 $EUA respectivamente.
(**) De acuerdo con las Decisiones VI/5 y XVI/39 de la Reunión de las Partes del Protocolo de Montreal, Turkmenistán ha sido reclasificado como amparado bajo el Artículo 5 en 2004 y
por lo tanto su contribución de 5.764 $EUA para 2005 no debe ser tomada en cuenta.
(***) Se muestran únicamente a titulo informativo las sumas netas sin las contribuciones pendientes.
Anexo I
Página 4
CUADRO 4: Situación de las contribuciones para 2015-2017 ($EUA)
Contribuciones Contribuciones
Parte convenidas Pagos en efectivo Asistencia bilateral Pagarés pendientes
Andorra 14,464,045 11,577,703 2,886,342 0 -0
Alemania 60,494,687 46,062,978 4,431,431 8,659,025 1,341,253
Australia 8,399,130 8,399,130 0 0 0
Austria 7,416,941 7,416,941 0 0 0
Azerbaiyán 1,774,408 1,612,730 0 0 161,678
Belarús 307,187 226,348 0 0 80,839
Bélgica 4,147,020 4,033,846 0 0 113,174
Bulgaria 2,206,893 2,206,893 0 0 0
Canadá 12,156,103 12,156,103 0 0 0
Chipre 284,955 284,955 0 0 0
Croacia 6,539,843 6,539,843 0 0 0
Dinamarca 4,092,453 4,092,453 0 0 0
Eslovenia 1,184,284 1,184,284 0 0 0
España 12,473,394 4,179,531 1,178,229 0 7,115,634
Estados Unidos de América 63,517,336 63,317,260 0 0 200,076
Estonia 507,263 507,263 0 0 -0
Federación de Rusia 11,715,533 11,048,857 666,676 0 -0
Finlandia 2,299,858 2,299,858 0 0 0
Francia 28,614,840 17,027,127 216,657 0 11,371,056
Grecia 2,659,591 80,839 0 0 2,578,752
Hungría 2,124,035 1,586,458 0 0 537,577
Irlanda 2,978,902 1,689,526 0 0 1,289,376
Islandia 11,412,388 11,045,677 311,161 0 55,550
Israel 2,138,181 537,577 0 0 1,600,604
Italia 18,823,265 17,015,315 1,807,950 0 0
Japón 43,840,788 43,701,515 139,273 0 0
Kazajstán 1,289,376 244,537 0 0 1,044,839
Letonia 9,179,221 8,896,721 282,500 0 0
Liechtenstein 21,929,489 21,748,689 180,800 0 0
Lituania 539,597 539,597 0 0 0
Luxemburgo 422,381 422,381 0 0 0
Malta 82,859 50,524 0 0 32,335
Mónaco 196,034 196,034 0 0 0
Noruega 3,463,934 3,463,934 0 0 0
Nueva Zelandia 1,054,943 1,054,943 0 0 0
Países Bajos 6,849,050 6,849,050 0 0 0
Polonia 5,442,459 5,442,459 0 0 0
Portugal 2,427,178 511,304 0 0 1,915,874
Reino Unido 20,939,215 20,933,152 0 0 6,063
República Checa 1,814,826 1,814,826 0 0 -0
República Eslovaca 11,157,746 11,157,746 0 0 0
Rumania 4,256,152 4,256,152 0 0 0
San Marino 970,063 12,126 0 0 957,937
Santa Sede 4,931,154 4,931,154 0 0 -0
Suecia 3,886,315 3,886,315 0 0 0
Suiza 4,233,921 4,233,921 0 0 0
Tayikistán 1,952,252 1,940,126 0 0 12,126
Ucrania 2,516,101 2,115,950 0 0 400,151
Uzbekistán 90,942 0 0 0 90,942
TOTAL 436,198,530 384,532,652 12,101,019 8,659,025 30,905,834
Contribuciones disputadas(*) 1,301,470 0 0 0 1,301,470
TOTAL 437,500,000 384,532,652 12,101,019 8,659,025 32,207,304
(*) Monto adicional de contribuciones en litigio con relación a los Estados Unidos de América.
Anexo I
Página 5
CUADRO 5: Situación de las contribuciones para 2017 ($EUA)
Andorra 16,168 16,168 0
Australia 4,191,481 4,191,481.00 0
Austria 1,612,730 1,612,730 0
Azerbaiyán 80,839 80,839
Belarús 113,174 113,174 0
Bélgica 2,016,923 2,016,923.00 0
Bulgaria 94,985 94,985.00 0
Canadá 6,030,559 6,030,558.83 0
Croacia 254,642 254,642.00 0
Chipre 94,985 94,985.00 0
República Checa 780,092 780,092 0
Dinamarca 1,364,151 1,364,151 0
Estonia 80,839 80,839 0
Finlandia 1,048,881 1,048,881 0
Francia 11,303,256 11,303,256
Alemania 14,431,709 5,772,684 1,545,089 5,772,683 1,341,253
Grecia 1,289,376 1,289,376
Santa Sede 2,021 2,021 0
Hungría 537,577 537,577
Islandia 54,566 54,566
Irlanda 844,763 844,763.00 0
Israel 800,302 800,302
Italia 8,989,251 8,706,751.00 282,500 0
Japón 21,893,111 21,893,110.85 0
Kazajstán 244,537 244,537
Letonia 94,985 94,985.00 0
Liechtenstein 18,189 18,189.00 0
Lituania 147,530 147,530.00 0
Luxemburgo 163,698 163,698.00 0
Malta 32,335 32,335
Mónaco 24,252 24,252.00 0
Países Bajos 3,342,676 3,342,676.00 0
Nueva Zelandia 511,304 511,304.00 0
Noruega 1,719,841 1,719,841.00 0
Polonia 1,861,309 1,861,309.00 0
Portugal 957,937 957,937
Rumania 456,738 456,738.00 0
Federación de Rusia 4,927,112 4,927,112.00 0
San Marino 6,063 6,063.00 0
República Eslovaca 345,585 345,585.00 0
Eslovenia 202,096 202,096.00 0
España 6,008,328 6,008,328
Suecia 1,940,126 1,940,126.00 0
Suiza 2,115,950 2,115,950.00 0
Tayikistán 6,063 6,063
Ucrania 200,076 200,076
Reino Unido 10,466,576 10,466,576.00 0
Estados Unidos de América 32,083,333 32,083,333.00 0
Uzbekistán 30,314 30,314
TOTAL 145,833,333 115,346,302 1,827,589 5,772,683 22,886,759
Anexo I
Página 6
Andorra 16,168 16,168 0
Australia 4,191,481 4,191,481.00 0
Austria 1,612,730 1,612,730 0
Belarús 113,174 113,174 0
Bélgica 2,016,923 2,016,923.00 0
Bulgaria 94,985 94,985.00 0
Canadá 6,030,559 6,030,558.90 0
Croacia 254,642 254,642.00 0
Chipre 94,985 94,985.00 0
Dinamarca 1,364,151 1,364,151 0
Estonia 80,839 80,839 0
Finlandia 1,048,881 1,048,881 0
Francia 11,303,256 11,018,799 216,657 67,800
Alemania 14,431,709 8,659,025 2,886,342 2,886,342 -0
Grecia 1,289,376 1,289,376
Santa Sede 2,021 2,021 0
Hungría 537,577 537,577.00 0
Islandia 54,566 53,581.74 984
Irlanda 844,763 844,763.00 0
Israel 800,302 800,302
Italia 8,989,251 7,463,801.00 1,525,450 0
Japón 21,893,111 21,753,838.00 139,273 0
Kazajstán 244,537 244,537.00 0
Letonia 94,985 94,985.00 0
Lituania 147,530 147,530.00 0
Luxemburgo 163,698 163,698.00 0
Malta 32,335 32,335.00 0
Mónaco 24,252 24,252.00 0
Países Bajos 3,342,676 3,342,676.00 0
Nueva Zelandia 511,304 511,304.00 0
Noruega 1,719,841 1,719,841.00 0
Polonia 1,861,309 1,861,309.00 0
Portugal 957,937 957,937
Rumania 456,738 456,738.00 0
Federación de Rusia 4,927,112 4,260,435.92 666,676 0
San Marino 6,063 6,063.00 0
República Eslovaca 345,585 345,585.00 0
Eslovenia 202,096 202,096.00 0
España 6,008,328 4,830,099.00 1,178,229 0
Suecia 1,940,126 1,940,126.00 0
Suiza 2,115,950 2,115,950.00 0
Ucrania 200,076 200,076
Reino Unido 10,466,576 10,466,576.00 0
Estados Unidos de América 31,233,927 31,233,927.00 0
TOTAL 144,983,927 132,051,268 6,612,627 2,886,342 3,433,691
Contribuciones disputadas(*) 849,406
TOTAL 145,833,333 132,051,268 6,612,627 2,886,342 3,433,691
Anexo I
Página 7
Alemania 14,431,709 11,545,367.09 2,886,342 -0
Andorra 16,168 16,168 0
Australia 4,191,481 4,191,481.00 0
Austria 1,612,730 1,612,730.00 0
Belarús 113,174 113,174
Bélgica 2,016,923 2,016,923.00 0
Bulgaria 94,985 94,985.00 0
Canadá 6,030,559 6,030,558.90 0
Chipre 94,985 94,985.00 0
Croacia 254,642 254,642.44 -0
Dinamarca 1,364,151 1,364,151.00 0
Eslovaquia 345,585 345,585.18 -0
Eslovenia 202,096 202,096.00 0
España 6,008,328 6,008,328.00 0
Estados Unidos de América 31,631,269 31,631,269.40 -0
Estonia 80,839 80,839.00 0
Federación de Rusia 4,927,112 4,927,112.49 -0
Finlandia 1,048,881 1,048,881.00 0
Francia 11,303,256 10,992,095.00 311,161 0
Grecia 1,289,376 1,289,376
Hungría 537,577 537,577.00 0
Irlanda 844,763 844,763.00 0
Islandia 54,566 54,566.00 0
Israel 800,302 800,302
Italia 8,989,251 8,706,750.99 282,500 0
Japón 21,893,111 21,712,311.00 180,800 0
Kazajstán 244,537 244,537.00 0
Letonia 94,985 94,985.00 0
Lituania 147,530 147,530.00 0
Luxemburgo 163,698 163,698.00 0
Malta 32,335 32,335.00 0
Mónaco 24,252 24,252.00 0
Noruega 1,719,841 1,719,841.00 0
Nueva Zelandia 511,304 511,304.00 0
Países Bajos 3,342,676 3,342,676.00 0
Polonia 1,861,309 1,861,309.40 -0
Portugal 957,937 957,937
Reino Unido 10,466,576 10,466,576.00 0
República Checa 780,092 780,092.00 0
Rumania 456,738 (650,567.54) 1,107,306
San Marino 6,063 6,063.00 0
Santa Sede 2,021 2,021.00 0
Suecia 1,940,126 1,940,126.00 0
Suiza 2,115,950 2,115,950.00 0
Ucrania 200,076 200,076
TOTAL 145,381,269 137,135,082 3,660,803 4,585,384
Contribuciones disputadas(*) 452,064 452,064
TOTAL 145,833,333 137,135,082 3,660,803 5,037,448
Anexo I
Página 8
TABLE 8 : Status of Contributions for 2012 - 2014 (US$)
Outstanding
Party Agreed Contributions Cash Payments Bilateral Assistance Promissory Notes Contributions
Andorra 40,914,185 32,731,348 8,182,837 0 0
Alemania 204,112 204,112 0 0 0
Australia 35,720 35,787 0 0 -67
Austria 9,863,697 9,863,697 0 0 0
Azerbaiyán 4,342,476 4,342,476 0 0 0
Belarús 76,542 0 0 0 76,542
Bélgica 214,317 0 0 0 214,317
Bulgaria 5,485,501 5,485,501 0 0 0
Canadá 193,906 193,906 0 0 0
Chipre 234,728 234,728 0 0 0
Croacia 16,364,653 16,364,653 0 0 0
Dinamarca 3,755,655 3,755,655 0 0 0
Eslovenia 724,596 724,596 0 0 0
España 903,194 903,194 0 0 0
Estados Unidos de América 443,943 1 0 0 443,942
Estonia 525,588 525,588 0 0 0
Federación de Rusia 2,607,527 0 0 0 2,607,527
Finlandia 16,211,570 15,318,570 893,000 0 0
Francia 84,522,090 84,522,089 0 0 1
Grecia 8,174,672 5,449,782 0 0 2,724,891
Hungría 31,244,394 30,205,709 1,038,685 0 0
Irlanda 1,484,912 1,484,912 0 0 0
Islandia 3,526,029 280,000 0 0 3,246,029
Israel 2,541,190 2,541,190 0 0 0
Italia 214,317 214,317 0 0 0
Japón 1,959,472 0 0 0 1,959,472
Kazajstán 25,508,856 24,700,925 807,931 0 0
Letonia 63,937,981 62,379,038 1,558,944 0 0
Liechtenstein 386,718 128,906 0 0 257,812
Lituania 193,906 193,906 0 0 0
Luxemburgo 45,925 45,925 0 0 0
Malta 331,681 331,680 0 0 1
Mónaco 459,251 459,251 0 0 0
Noruega 4,444,532 4,444,532 0 0 0
Nueva Zelandia 15,308 15,308 0 0 0
Países Bajos 86,747 86,747 0 0 0
Polonia 1,393,062 1,393,062 0 0 0
Portugal 9,465,679 9,465,679 0 0 0
Reino Unido 10,206 0 0 0 10,206
República Checa 164,729 164,729 0 0 0
República Eslovaca 1,780,874 1,780,874 0 0 0
Rumania 4,225,112 4,225,112 0 0 0
San Marino 33,698,837 33,698,837 0 0 0
Santa Sede 2,888,180 2,888,180 0 0 0
Suecia 15,308 15,308 0 0 0
Suiza 5,103 5,103 0 0 0
Tayikistán 5,429,370 5,429,370 0 0 0
Ucrania 5,766,155 5,766,155 0 0 0
Uzbekistán 51,028 0 0 0 51,028
TOTAL 397,073,537 373,000,439 12,481,397 0 11,591,701
Contribuciones disputadas(*) 3,477,910 3,477,910
TOTAL 400,551,447 373,000,439 12,481,397 0 15,069,611
Anexo I
Página 9
Alemania 13,638,062 5,455,225 2,688,494 -0 5,494,343
Andorra 11,907 11,907 0
Australia 3,287,899 3,287,899 0
Austria 1,447,492 1,447,492 0
Belarús 71,439 71,439
Bélgica 1,828,500 1,828,500 0
Bulgaria 64,635 64,635 0
Canadá 5,454,884 5,454,884 (0)
Chipre 78,243 78,243 0
Croacia 164,729 164,729 0
Dinamarca 1,251,885 1,251,885 0
Eslovenia 175,196 175,196 0
España 5,403,857 5,403,857 0
Estados Unidos de América 28,619,010 28,619,010 0
Estonia 68,037 68,037 0
Federación de Rusia 2,724,891 2,724,891 0
Finlandia 962,727 962,727 0
Francia 10,414,798 9,755,199 659,599 (0)
Grecia 1,175,343 1,175,343
Hungría 494,971 494,971 0
Irlanda 847,063 847,063 0
Islandia 71,439 71,439 0
Israel 653,157 653,157
Italia 8,502,952 7,762,821 740,131 (0)
Japón 21,312,660 21,193,682 118,979 0
Kazajstán 128,906 128,906 (0)
Letonia 64,635 64,635 0
Liechtenstein 15,308 15,308 0
Lituania 110,560 110,560 0
Luxemburgo 153,084 153,084 0
Malta 28,916 28,916 0
Mónaco 5,103 5,103 0
Noruega 1,481,511 1,481,511 0
Nueva Zelandia 464,354 464,354 0
Países Bajos 3,155,226 3,155,226 0
Polonia 1,408,371 1,408,371 0
Portugal 869,176 869,176
Reino Unido 11,232,946 11,232,946 0
República Eslovaca 241,532 241,532 0
Rumania 301,065 301,065 (0)
San Marino 5,103 5,103 0
Santa Sede 1,701 1,701 0
Suecia 1,809,790 1,809,790 0
Suiza 1,922,052 1,922,052 0
Ucrania 147,981 147,981
TOTAL 132,912,645 120,248,078 4,207,203 (0) 8,457,364
TOTAL 133,626,968 120,248,078 4,207,203 0 9,171,688
Anexo I
Página 10
Alemania 13,638,062 13,638,062 2,766,731 (2,766,731)
Andorra 11,907 11,907 0
Australia 3,287,899 3,287,899 0
Austria 1,447,492 1,447,492 0
Belarús 71,439 71,439
Bélgica 1,828,500 1,828,500 0
Bulgaria 64,635 64,635 0
Canadá 5,454,884 5,454,884 0
Chipre 78,243 78,243 0
Croacia 0
Dinamarca 1,251,885 1,251,885 0
Eslovenia 175,196 175,196 0
España 5,403,857 5,403,857 0
Estonia 68,037 68,037 0
Federación de Rusia 2,724,891 2,724,891 0
Finlandia 962,727 962,727 0
Francia 10,414,798 10,324,398 90,400 0
Greece 1,175,343 1,175,343
Hungría 494,971 494,971 0
Irlanda 847,063 847,063 0
Islandia 71,439 71,439 0
Israel 653,157 653,157
Italia 8,502,952 8,502,952 0
Japón 21,312,660 21,312,660 0
Kazajstán 128,906 0 128,906
Letonia 64,635 64,635 0
Lituania 110,560 110,560 0
Luxemburgo 153,084 153,084 0
Malta 28,916 28,916 0
Mónaco 5,103 5,103 0
Noruega 1,481,511 1,481,511 0
Países Bajos 3,155,226 3,155,226 0
Polonia 1,408,371 1,408,371 0
Portugal 869,176 869,176
Reino Unido 11,232,946 11,232,946 0
Rumania 301,065 301,065 0
San Marino 5,103 5,103 0
Santa Sede 1,701 1,701 0
Suecia 1,809,790 1,809,790 0
Suiza 1,922,052 1,922,052 0
Ucrania 147,981 147,981
TOTAL 132,493,229 129,310,901 2,857,131 325,197
TOTAL 133,462,239 129,310,901 2,857,131 1,294,207
Anexo I
Página 11
Alemania 13,638,062 13,638,062 2,727,612 (2,727,612)
Andorra 11,907 11,974 (67)
Australia 3,287,899 3,287,899 0
Austria 1,447,492 1,447,492 0
Belarús 71,439 71,439
Bélgica 1,828,500 1,828,500 0
Bulgaria 64,635 64,635 0
Canadá 5,454,884 5,454,884 0
Chipre 78,243 78,243 0
Croacia 0
Dinamarca 1,251,885 1,251,885 0
Eslovenia 175,196 175,196 0
España 5,403,857 4,510,857 893,000 0
Estonia 68,037 68,037 0
Federación de Rusia 2,724,891 2,724,891
Finlandia 962,727 962,727 0
Francia 10,414,798 10,126,112 288,686 0
Grecia 1,175,343 280,000 895,343
Hungría 494,971 494,971 0
Irlanda 847,063 847,063 0
Islandia 71,439 71,439 0
Israel 653,157 653,157
Italia 8,502,952 8,435,152 67,800 (0)
Japón 21,312,660 19,872,696 1,439,965 0
Kazajstán 128,906 0 128,906
Letonia 64,635 64,635 0
Lituania 110,560 110,560 0
Luxemburgo 153,084 153,084 0
Malta 28,916 28,916 0
Mónaco 5,103 5,103 0
Noruega 1,481,511 1,481,511 0
Países Bajos 3,155,226 3,155,226 0
Polonia 1,408,371 1,408,371 0
Portugal 869,176 869,176
Reino Unido 11,232,946 11,232,946 0
Rumania 301,065 301,065 0
San Marino 5,103 5,103 0
Santa Sede 1,701 1,701 0
Suecia 1,809,790 1,809,790 0
Suiza 1,922,052 1,922,052 0
Ucrania 147,981 147,981
TOTAL 131,667,662 123,441,460 5,417,063 2,809,140
Contribuciones disputadas(*) 1,794,577 1,794,577
TOTAL 133,462,239 123,441,460 5,417,063 4,603,717
Anexo I
Página 12
CUADRO 12: Resumen de la situación de las contribuciones para 2009-2011 ($EUA)
Andorra 34,764 34,697 0 0 67
Alemania 41,652,124 33,321,699 8,330,424 -1 2
Australia 8,678,133 8,339,133 339,000 0 0
Austria 4,307,501 4,307,501 0 0 0
Azerbaiyán 24,281 0 0 0 24,281
Belarús 97,125 0 0 0 97,125
Bélgica 5,351,596 5,351,596 0 0 0
Bulgaria 97,125 97,125 0 0 0
Canadá 14,457,080 14,028,245 428,835 0 0
Chipre 213,675 213,675 0 0 0
Dinamarca 3,588,775 3,588,775 0 0 0
Eslovenia 466,201 466,201 0 0 0
España 14,413,373 12,955,373 893,000 0 565,000
Estados Unidos de América 87,594,208 87,594,208 0 0 (0)
Estonia 77,700 77,700 0 0 0
Federación de Rusia 5,827,509 0 0 0 5,827,509
Finlandia 2,738,929 2,738,929 0 0 0
Francia 30,599,281 29,546,764 1,052,517 0 (0)
Grecia 2,894,330 2,894,330 0 0 (0)
Hungría 1,184,927 1,184,927 0 0 0
Irlanda 2,161,035 2,161,035 0 0 0
Islandia 179,682 179,682 0 0 0
Israel 2,034,772 0 0 0 2,034,772
Italia 24,664,934 24,067,481 597,453 0 0
Japón 80,730,431 78,896,665 1,833,766 0 0
Kazajstán 140,801 0 0 0 140,801
Letonia 87,413 87,413 0 0 0
Liechtenstein 48,563 48,563 0 0 0
Lituania 150,544 150,544 0 0 0
Luxemburgo 412,782 412,782 0 0 0
Malta 82,556 82,556 0 0 0
Mónaco 14,569 14,569 0 0 0
Noruega 3,797,594 3,797,594 0 0 0
Nueva Zelandia 1,243,202 1,243,202 0 0 0
Países Bajos 9,095,771 9,095,771 0 0 0
Polonia 2,432,985 2,432,985 0 0 0
Portugal 2,559,248 932,219 0 0 1,627,029
Reino Unido 32,255,265 32,255,265 0 0 0
República Checa 1,364,608 1,143,128 221,480 0 0
República Eslovaca 305,944 305,944 0 0 0
Rumania 339,938 339,938 0 0 0
San Marino 11,734 11,734 0 0 0
Suecia 5,201,052 5,201,052 0 0 0
Suiza 5,905,210 5,905,210 0 0 0
Tayikistán 4,857 0 0 0 4,857
Ucrania 218,532 0 0 0 218,532
Uzbekistán 38,850 0 0 0 38,850
SUB-TOTAL 399,781,507 375,506,207 13,696,475 (1) 10,578,826
Contribuciones disputadas(*) 405,792 0 0 0 405,792
TOTAL 400,187,299 375,506,207 13,696,475 -1 10,984,618
Anexo I
Página 13
Contribuciones
Parte convenidas Pagos en efectivo Asistencia bilateral Pagarés Contribuciones pendientes
Andorra 12,948 12,881 67
Australia 2,892,711 2,553,711 339,000 0
Austria 1,435,834 1,435,834 0
Belarús 32,375 32,375
Bélgica 1,783,865 1,783,865 0
Bulgaria 32,375 32,375 0
Canadá 4,819,027 4,819,027 0
Chipre 71,225 71,225 0
República Checa 454,869 415,319 39,550 0
Dinamarca 1,196,258 1,196,258 0
Estonia 25,900 25,900 0
Finlandia 912,976 912,976 0
Francia 10,199,760 9,634,760 565,000 0
Alemania 13,884,041 5,553,617 2,776,808 (1) 5,553,618
Grecia 964,777 964,777 0
Hungría 394,976 394,976 0.00
Islandia 59,894 59,894 0
Irlanda 720,345 720,345 0
Israel 678,257 678,257
Italia 8,221,645 8,221,645 (0)
Japón 26,910,144 26,440,498 469,646 0
Kazajstán 46,934 0 46,934
Letonia 29,138 29,138 0
Lituania 50,181 50,181 0
Luxemburgo 137,594 137,594 0
Malta 27,519 27,519 0
Mónaco 4,856 4,856 0
Países Bajos 3,031,924 3,031,924 0
Noruega 1,265,865 1,265,865 0
Polonia 810,995 810,995 0
Portugal 853,083 853,083
Rumania 113,313 113,313 0
Federación de Rusia 1,942,503 1,942,503
San Marino 4,855 4,855 0
Eslovenia 155,400 155,400 0
España 4,804,458 4,804,458 (0)
Suecia 1,733,684 1,733,684 0
Suiza 1,968,403 1,968,403 0
Ucrania 72,844 72,844
Reino Unido 10,751,755 10,751,755 0
TOTAL 133,398,070 120,005,724 4,190,004 (1) 9,202,343
Anexo I
Página 14
Cuadro 14: Situación de los pagarés al 14 de noviembre de 2017 ($EUA)
PAGARÉS DEL FONDO MULTILATERAL
TITULAR ORGANISMO DE EJECUCIÓN TITULAR O ASIGNADO

G
D E F H D+E+F+G+H=I
País BANCO MUNDIAL B TESORERO C= A+B TOTAL BANCO
PNUD PNUMA ONUDI TESORERO I=C TOTAL
MUNDIAL
Valor neto Valor neto Valor neto Valor neto Valor neto Valor neto Valor neto Valor neto Valor neto
Canada - - - - - - - - -
France - - 0 - - - - 0 0
Germany - 8,659,025 8,659,025 - - - - 8,659,025 8,659,025
The Netherlands - - - - - - - - -
United Kingdom - - - - - - - - -
United States of America - 0 0 - - - - 0 0
TOTAL - 8,659,025 8,659,025 - - - - 8,659,025 8,659,025
Anexo I
Página 15
Cuadro 15: Libro de pagarés de 2004-2017 al 14 de noviembre de 2017
RECIBOS COBROS
Fecha de Año de País de origen Código pagaré Denominación/ Monto (en denominación Valor del pagaré en Fecha de la Organismo Monto de transferencia en Fecha de cobro Valor real cobrado ($EUA) Ganancia/(Pérdida) respecto de
presentación a/ contribución Tipo de moneda original) $EUA según PNUMA transferencia denom. original valor original ($EUA)
2004 - 2012 Canadá Can$ 37,801,368.39 31,377,892.52 37,822,572.11 2005 - 2012 34,479,816.33 3,101,923.81
2004 - 2012 Francia Euro 70,874,367.37 87,584,779.29 70,874,367.37 2006 - 2013 93,273,116.31 5,688,337.02
Dec.2013 2013 Francia Euro 7,436,663.95 10,324,398.10 TESORERO 7,436,663.95 17/09/2015 8,384,678.22 1,939,719.88
2014 Francia Euro 7,026,669.91 9,755,199.00 TESORERO 7,026,669.91 17/09/2015 7,922,730.75 1,832,468.25
20,079,597.10
-
09/08/2004 2004 Alemania BU 104 1006 01 $EUA 18,914,439.57 18,914,439.57

03/08/2005 TESORERO 6,304,813.19 03/08/2005 6,304,813.19 -
11/08/2006 TESORERO 6,304,813.19 11/08/2006 6,304,813.19 -
16/02/2007 TESORERO 3,152,406.60 16/02/2007 3,152,406.60 -
10/08/2007 TESORERO 3,152,406.60 10/08/2007 3,152,406.60 -
18,914,439.57 18,914,439.58
08/07/2005 2005 Alemania BU 105 1003 01 $EUA 7,565,775.83 7,565,775.83
18/04/2006 TESORERO 1,260,962.64 18/04/2006 1,260,962.64 -
11/08/2006 TESORERO 1,260,962.64 11/08/2006 1,260,962.64 -
16/02/2007 TESORERO 1,260,962.64 16/02/2007 1,260,962.64 -
10/08/2007 TESORERO 1,260,962.64 10/08/2007 1,260,962.64 -
12/02/2008 TESORERO 1,260,962.64 12/02/2008 1,260,962.64 -
12/08/2008 TESORERO 1,260,962.63 12/08/2008 1,260,962.64 -
7,565,775.83 7,565,775.83
10/05/2006 2006 Alemania BU 106 1004 01 Euro 11,662,922.38 14,473,718.52
2,412,286.41 28/02/2007 TESORERO 1,943,820.40 28/02/2007 2,558,067.65 145,781.24
2,412,286.41 10/08/2007 TESORERO 1,943,820.40 10/08/2007 2,681,305.85 269,019.44
2,412,286.42 12/02/2008 TESORERO 1,943,820.40 12/02/2008 2,821,066.54 408,780.12
2,412,286.42 12/08/2008 TESORERO 1,943,820.40 12/08/2008 2,930,114.87 517,828.45
2,412,286.42 17/02/2009 TESORERO 1,943,820.40 17/02/2009 2,492,560.89 80,274.47
2,412,286.44 12/08/2009 TESORERO 1,943,820.38 12/08/2009 2,760,613.72 348,327.28
11,662,922.38 11,662,922.38
23/07/2007 2007 Alemania BU 107 1006 01 Euro 11,662,922.38 14,473,718.52
2,412,286.42 12/02/2008 TESORERO 1,943,820.40 12/02/2008 2,821,066.54 408,780.12
2,412,286.41 12/08/2008 TESORERO 1,943,820.39 12/08/2008 2,930,114.87 517,828.46
2,412,286.42 17/02/2009 TESORERO 1,943,820.40 17/02/2009 2,492,560.89 80,274.47
2,412,286.42 12/08/2009 TESORERO 1,943,820.38 12/08/2009 2,760,613.72 348,327.30
2,412,286.42 11/02/2010 TESORERO 1,943,820.40 11/02/2010 3,179,312.65 767,026.23
2,412,286.43 10/08/2010 TESORERO 1,943,820.41 10/08/2010 2,561,178.36 148,891.93
11,662,922.38 11,662,922.38
15/08/2008 2008 Alemania BU 108 1004 01 Euro 4,665,168.96 5,789,487.42
964,914.57 17/02/2009 TESORERO 777,528.16 17/02/2009 997,024.36 32,109.79
964,914.57 12/08/2009 TESORERO 777,528.16 12/08/2009 1,104,245.49 139,330.92
964,914.57 11/02/2010 TESORERO 777,528.16 11/02/2010 529,107.91 (435,806.66)
964,914.57 10/08/2010 TESORERO 777,528.16 10/08/2010 1,024,470.50 59,555.93
964,914.60 10/02/2011 TESORERO 777,528.16 10/02/2011 1,060,159.65 95,245.05
964,914.54 20/06/2011 TESORERO 777,528.16 20/06/2011 1,095,381.67 130,467.13
4,665,168.96 4,665,168.96
18/12/2009 2009 Alemania BU 109 1007 01 Euro 9,121,815.12 13,884,041.00
2,314,006.88 11/02/2010 TESORERO 1,520,302.52 11/02/2010
2,314,006.88 10/08/2010 TESORERO 1,520,302.52 10/08/2010 2,003,150.60 (310,856.28)
2,314,006.88 10/02/2011 TESORERO 1,520,302.52 10/02/2011 2,072,932.49 (241,074.39)
2,314,006.88 20/06/2011 TESORERO 1,520,302.52 20/06/2011 2,141,802.19 (172,204.69)
2,314,006.88 03/02/2012 TESORERO 1,520,302.52 03/02/2012 2,002,998.57 (311,008.31)
Annex I
Page 16
RECIBOS COBROS
2,314,006.60 08/08/2012 TESORERO 1,520,302.52 08/08/2012 1,881,982.56 (432,024.04)
9,121,815.12 9,121,815.12
14/04/2010 2010 Alemania BU 110 1002 01 Euro 9,121,815.12 13,884,041.00
2,314,006.88 10/02/2011 TESORERO 1,520,302.52 10/02/2011 2,072,932.48 (241,074.40)
2,314,006.88 20/06/2011 TESORERO 1,520,302.52 20/06/2011 2,141,802.19 (172,204.69)
2,314,006.88 03/02/2012 TESORERO 1,520,302.52 03/02/2012 2,002,998.57 (311,008.31)
2,314,006.88 08/08/2012 TESORERO 1,520,302.52 08/08/2012 1,881,982.56 (432,024.32)
2,314,006.88 12/02/2013 TESORERO 1,520,302.52 12/02/2013 2,037,357.39 (276,649.49)
2,314,006.60 12/08/2013 TESORERO 1,520,302.52 12/08/2013 2,028,843.72 (285,162.88)
9,121,815.12 9,121,815.12
27/04/2011 2011 Alemania BU 111 1001 01 Euro 3,648,726.05 5,553,616.51
925,602.75 03/02/2012 TESORERO 608,121.01 03/02/2012 801,199.43 (124,403.32)
925,602.75 08/08/2012 TESORERO 608,121.00 08/08/2012 752,792.86 (172,809.89)
925,602.75 12/02/2013 TESORERO 608,121.01 12/02/2013 814,942.98 (110,659.77)
925,602.75 12/08/2013 TESORERO 608,121.01 12/08/2013 811,537.48 (114,065.27)
925,602.75 11/02/2014 TESORERO 608,121.01 11/02/2014 824,186.40 (101,416.35)
925,602.76 12/08/2014 TESORERO 608,121.00 12/08/2014 814,152.39 (111,450.37)
3,648,726.04 4,818,811.54
24/01/2013 2012 Alemania BU 113 1001 01 Euro 9,823,495.77 13,638,061.59
2,273,010.27 12/02/2013 TESORERO 1,637,249.30 12/02/2013 2,194,077.79 (78,932.48)
2,273,010.26 12/08/2013 TESORERO 1,637,249.30 12/08/2013 2,184,909.18 (88,101.08)
2,273,010.27 11/02/2014 TESORERO 1,637,249.30 11/02/2014 2,220,601.22 (52,409.05)
2,273,010.27 12/08/2014 TESORERO 1,637,249.30 12/08/2014 2,191,949.36 (81,060.92)
909,204.10 10/02/2015 TESORERO 654,899.72 10/02/2015 749,663.71 (159,540.39)
3,636,816.42 05/08/2015 TESORERO 2,619,598.87 05/08/2015 2,868,722.72 (768,093.70)
- SALDO TESORERO
25/03/2013 2013 Alemania BU 113 1004 01 Euro 9,823,495.77 13,638,061.59 0.7203

2,273,010.27 11/02/2014 TESORERO 1,637,249.30 11/02/2014 2,220,601.22 (52,409.05)
2,273,010.27 12/08/2014 TESORERO 1,637,249.30 12/08/2014 2,191,949.36 (81,060.92)
2,273,010.27 12/08/2014 TESORERO 1,637,249.30 12/08/2014 2,191,949.36 (81,060.92)
2,273,010.27 10/02/2015 TESORERO 1,637,249.30 10/02/2015 1,874,159.27 (398,851.00)
2,273,010.24 12/08/2015 TESORERO 1,637,249.30 12/08/2015 1,874,159.27 (398,850.97)
2,273,010.27 10/02/2016 TESORERO 1,637,249.30 10/02/2016 1,874,159.27 (398,851.00)
- SALDO TESORERO
-
02/10/2014 2014 Alemania BU 114 1003 01 Euro 3,929,398.32 5,455,224.66
1,818,408.22 05/08/2015 TESORERO 1,309,799.44 05/08/2015 1,434,361.37 (384,046.85)
909,204.11 10/02/2016 TESORERO 654,899.72 10/02/2016 727,004.18 (182,199.93)
909,204.11 10/08/2016 TESORERO 654,899.73 10/08/2016 726,087.33 (183,116.78)
909,204.11 10/02/2017 TESORERO 654,893.73 10/02/2017 698,450.55 (210,753.56)
909,204.11 14/11/2017 TESORERO 654,893.73 14/11/2017 759,028.26 (150,175.85)
(0.00) SALDO TESORERO
19/01/2015 2015 Alemania BU 115 1001 01 Euro 8,424,308.00 11,545,367.08
4,329,512.66 10/02/2015 TESORERO 3,159,115.50 10/02/2015 3,616,239.51 (713,273.15)
4,329,512.66 05/08/2015 TESORERO 3,159,115.50 05/08/2015 3,459,547.38 (869,965.28)
2,886,341.77 10/02/2016 TESORERO 2,106,077.00 10/02/2016 2,337,956.08 (548,385.69)
0.00 SALDO TESORERO
12/01/2016 2016 Alemania BU 116 1000 01 Euro 8,424,308.00 11,545,367.08
1,443,170.89 10/02/2016 TESORERO
4,329,512.66 10/08/2016 TESORERO 3,159,115.50 10/08/2016 3,502,511.35 (827,001.31)
1,443,170.89 10/02/2017 TESORERO 1,053,038.50 10/02/2017 1,123,065.56 (320,105.33)
Anexo I
Página 17
RECIBOS COBROS
1,443,170.89 14/11/2017 TESORERO 1,053,038.50 14/11/2017 1,227,211.07 (215,959.82)
2,886,341.75 SALDO TESORERO 1,053,038.50 10/02/2016 1,168,978.04 (1,717,363.71)
13/01/2017 2017 Alemania BU 117 1000 01 Euro 8,424,308.00 11,545,367.08
2,886,341.77 10/02/2017 TESORERO 2,106,077.00 10/02/2017 2,246,131.12 (640,210.65)
2,886,341.77 14/11/2017 TESORERO 2,106,077.00 14/11/2017 2,454,422.14 (431,919.63)
5,772,683.54
08/12/2003 2004 Países Bajos D 11 $EUA 3,364,061.32 3,364,061.32 17/11/2004 TESORERO 3,364,061.32 17/11/2004 3,364,061.32 -
08/12/2003 2005 Países Bajos D 11 $EUA 3,364,061.32 3,364,061.32 05/12/2005 TESORERO 3,364,061.32 05/12/2005 3,364,061.32 -
18/05/2004 2004 Reino Unido GBP 7,243,564.08 10,718,502.63

1,786,417.11 23/08/2005 TESORERO 1,207,260.68 23/08/2005 2,166,550.02 380,132.91
5,359,251.32 Feb. 2006 TESORERO 3,621,782.04 Feb. 2006 6,303,711.64 944,460.32
3,572,834.20 24/07/2006 TESORERO 3,621,782.04 24/07/2006 4,473,383.73 900,549.53
7,243,564.08 12,943,645.39 2,225,142.76
01/06/2005 2005 Reino Unido GBP 7,243,564.08 10,718,502.63
1,786,417.11 24/07/2006 TESORERO 1,207,260.68 24/07/2006 2,236,691.86 450,274.75
4,681,386.55 09/08/2006 TESORERO 3,163,681.03 09/08/2006 6,036,303.40 1,354,916.85
4,250,698.97 16/08/2006 TESORERO 2,872,622.37 16/08/2006 5,429,236.28 1,178,537.31
7,243,564.08 13,702,231.54 2,983,728.91
13/05/2005 2004 EE.UU. $EUA 4,920,000.00 4,920,000.00 27/10/2005 TESORERO 2,000,000.00 27/10/2005 2,000,000.00 -
02/11/2006 TESORERO 2,000,000.00 02/11/2006 2,000,000.00 -
25/10/2007 TESORERO 920,000.00 25/10/2007 920,000.00 -
4,920,000.00 4,920,000.00
25/10/2007 TESORERO 1,159,700.00 25/10/2007 1,159,700.00 -
3,159,700.00 3,159,700.00
19/11/2008 TESORERO 2,500,000.00 19/11/2008 2,500,000.00 -
11/05/2009 TESORERO 2,315,000.00 11/05/2009 2,315,000.00 -
7,315,000.00 7,315,000.00
11/05/2009 TESORERO 2,341,500.00 11/05/2009 2,341,500.00 -
4,683,000.00 4,683,000.00
21/04/2009 2009 EE.UU. $EUA 5,697,000.00 5,697,000.00

11/05/2009 TESORERO 1,900,000.00 11/05/2009 1,900,000.00 -
04/11/2010 TESORERO 1,900,000.00 04/11/2010 1,900,000.00 -
03/11/2011 TESORERO 1,897,000.00 03/11/2011 1,897,000.00 -
Anexo I
Página 18
FONDO FIDUCIARIO DEL FONDO MULTILATERAL PARA LA APLICACIÓN DEL

PROTOCOLO DE MONTREAL
CUADRO 16: CALENDARIO DE PAGO DE LOS PAGARÉS PENDIENTES AL 14 DE NOVIEMBRE DE 2017
A pagar en 2018 No programado TOTAL
FRANCE: 0
GERMANY:
2016 2,886,342 2,886,342
2017 5,772,684 5,772,684
USA
0
8,659,025 0 8,659,025
NOTA:
Los pagarés de Alemania están al cobro en los meses de febrero y agosto de los años pertinentes.
Anexo I
Página 19
LISTA DE PAÍSES QUE HAN CONFIRMADO POR ESCRITO AL TESORERO

QUE UTILIZARÁN EL MECANISMO DE TIPO FIJO DE CAMBIO
MONETARIO DURANTE EL PERIODO DE REPOSICIÓN DE 2015 A 2017 O
QUE PAGARÁN EN SU MONEDA NACIONAL SIN DIRIGIRSE
FORMALMENTE POR ESCRITO AL TESORERO
(AL 31 DE DICIEMBRE DE 2016)
1. Australia
2. Austria
3. Bélgica
4. Canadá
5. Croacia
6. Chipre
7. Republica Checa
8. Dinamarca
9. Estonia
10. Finlandia
11. Francia
12. Alemania
13. Irlanda
14. Italia
15. Luxemburgo
16. Malta
17. Nueva Zelanda
18. Noruega
19. Polonia
20. Federación Rusa
21. San Marino
22. Republica Eslovaca
23. España
24. Suecia
25. Suiza
26. Reino Unido
Annex I
Page 20
PERDIDA/GANANCIA DEL MECANISMO DE TIPOS DE CAMBIO FIJOS DESDE EL COMIENZO HASTA EL 30 DE JUNIO DE 2017 (POR AÑO/PAIS) ($EUA)
Years
Países 2000 2001 2002 Total del trienio 2003 2004 2005 Total del 2006 2007 2008 Total del 2009 2010 2011 Total del trienio 2012 2013 2014 Total del trienio 2015 2016 2017 Total del Total
trienio trienio trienio
Australia 122,206 387,899 288,692 798,797 0 0 0 0 (35,417) (338,494) (629,928) (1,003,839) 830,366 160,757 (263,612) 727,511 (136,924) (31,711) 453,465 284,830 671,945 675,643 678,404 2,025,992 2,833,291
Austria 300,733 231,653 139,014 671,400 (394,474) (557,480) (730,189) (1,682,143) 37,708 (116,929) (308,115) (387,336) 134,021 237,977 146,967 518,965 95,837 35,460 37,963 169,260 336,069 307,944 358,357 1,002,370 292,516
Bélgica 282,630 319,544 136,550 738,724 0 0 0 0 (124,068) (162,931) (257,784) (544,783) 49,306 354,026 113,532 516,864 240,379 105,774 11,341 357,494 428,979 369,670 440,900 1,239,549 2,307,848
Canadá 175,291 236,991 105,756 518,037 (537,361) (1,237,624) (1,436,927) (3,211,913) (376,639) (782,838) (732,607) (1,892,084) 346,991 66,444 (26,489) 386,946 189,113 278,671 617,525 1,085,308 786,426 914,286 918,264 2,618,977 (494,729)
Croacia 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 58,225 46,864 52,967 158,056 158,056
Chipre 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 19,028 16,750 19,641 55,419 55,419
República Checa 13,897 25,618 0 39,515 0 0 0 0 0 0 0 0 50,943 18,629 64,391 133,963 65,041 41,742 66,460 173,243 87,879 150,906 140,579 379,365 726,085
Dinamarca 138,148 230,833 63,159 432,141 (501,349) (501,349) (472,503) (1,475,201) 0 0 (228,663) (228,663) 103,043 120,109 131,509 354,662 122,686 67,245 15,246 205,177 292,204 331,183 301,892 925,279 213,394
Estonia 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3,432 4,515 2,885 10,832 3,743 4,434 2,004 10,181 16,036 15,459 18,020 49,516 70,529
Finlandia 115,890 141,496 69,112 326,498 (274,428) (432,559) (299,025) (1,006,012) (22,461) (68,319) (227,926) (318,705) 112,329 102,612 74,540 289,482 51,531 58,812 19,771 130,114 206,091 236,786 198,749 641,626 63,002
Francia (1,533,277) (2,133,234) (2,012,884) (5,679,396) (2,957,343) (2,420,064) (2,351,126) (7,728,533) (906,457) (1,342,570) (1,734,496) (3,983,523) 1,036,279 741,826 884,116 2,662,221 404,155 1,832,468 1,939,720 4,176,343 2,271,139 2,650,716 0 4,921,855 (5,631,033)
Alemania 2,225,672 (1,166,039) (1,068,824) (9,191) 0 0 0 0 (1,770,011) (2,271,129) (20,902) (4,062,042) 1,709,003 1,718,124 734,805 4,161,932 699,355 1,445,613 1,887,751 4,032,718 2,131,624 1,421,299 640,211 4,193,134 8,316,552
Grecia 0 17,445 (95,334) (77,889) (338,919) (514,503) (540,760) (1,394,182) (18,766) (87,384) (113,463) (219,613) 85,320 130,608 135,311 351,238 0 0 0 0 0 0 0 0 (1,340,447)
Hungría 0 0 0 0 0 0 0 0 5,904 (6,254) (75,909) (76,259) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (76,259)
Islandia 4,503 20,004 11,474 35,981 (14,101) (20,467) (31,502) (66,070) (5,469) (5,208) 8,012 (2,665) 27,745 27,379 24,687 79,811 3,699 463 0 4,162 0 0 0 0 51,218
Irlanda 73,379 67,982 67,477 208,838 0 0 0 0 0 0 0 0 127,105 92,083 57,109 276,298 49,733 55,346 18,860 123,938 163,581 166,666 153,290 483,536 1,092,611
Italia 1,403,683 1,421,314 466,979 3,291,976 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,842,402 1,773,522 2,076,555 5,692,480 8,984,455
Letonia 0 0 0 0 0 0 0 0 2,306 (132) (4,657) (2,483) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (2,483)
Luxemburgo 18,606 21,052 13,365 53,022 (39,767) (43,236) (76,291) (159,295) 5,682 (5,318) (24,613) (24,249) 21,205 15,555 14,552 51,312 0 0 0 0 31,496 35,222 28,139 94,857 15,647
Malta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7,742 7,742 0 15,485 15,485
Mónaco 0 0 0 0 0 0 0 0 183 (301) (1,270) (1,388) 0 0 0 0 244 447 125 816 0 0 0 0 (572)
Nueva Zelandia 45,163 23,265 0 68,428 0 0 0 0 0 0 0 0 107,681 39,025 10,150 156,856 (24,078) (21,158) (34,718) (79,955) 53,479 85,702 90,104 229,285 374,615
Noruega 137,439 143,427 (108,545) 172,322 0 0 0 0 (649) (162,592) (333,493) (496,734) 341,655 134,269 119,389 595,312 45,997 (21,702) 148,293 172,588 521,680 503,219 0 1,024,899 1,468,387
Polonia 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 349,495 440,584 339,174 1,129,253 1,129,253
Portugal 83,230 120,030 (5,098) 198,162 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 198,162
Federación de Rusia 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2,499,412 2,137,353 0 4,636,765 4,636,765
San Marino 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,380 1,123 926 3,429 3,429
República Eslovaca 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12,128 16,999 7,013 36,140 58,037 65,919 47,679 171,636 207,776
España 0 0 0 0 0 0 0 0 (87,244) (309,097) (1,066,425) (1,462,766) 385,321 507,791 665,130 1,558,243 445,331 91,123 563,660 1,100,113 1,251,604 1,023,632 0 2,275,237 3,470,827
Suecia 51,613 271,090 287,559 610,262 (285,316) (485,076) (533,162) (1,303,554) (18,518) (124,535) (345,164) (488,218) 222,108 382,436 38,723 643,268 66,817 (14,051) 45,993 98,759 466,205 464,619 520,869 1,451,693 1,012,210
Suiza 163,059 147,018 19,068 329,145 (410,173) (699,015) (569,795) (1,678,983) 10,447 (58,037) (377,820) (425,410) 59,808 35,100 (448,812) (353,904) (3,162) 29,015 (68,652) (42,799) 150,856 177,127 223,067 551,050 (1,620,902)
Reino Unido 496,699 45,563 (164,852) 377,410 (2,458,748) (2,225,143) (2,983,729) (7,667,619) (788,186) (1,105,442) (676,642) (2,570,270) 2,293,689 2,089,059 1,940,187 6,322,935 (89,182) 374,972 (472,947) (187,158) 811,071 1,973,100 2,517,699 5,301,871 1,577,170
Totales 3,104,182 (27,373,505) (18,191,030) 19,444,745 11,851,273 41,272,614 30,108,278
Anexo II
Página 1
Anexo II
PRESUPUESTOS APROBADO DE 2017 Y REVISADOS DE 2018 Y 2019 Y PRESUPUESTO PROPUESTO PARA 2020 DE LA SECRETARÍA DEL FONDO
Aprobado Aprobado Aprobado Observaciones

2018 2019 2020
10 COMPONENTE DEL PERSONAL
1100 Personal de proyectos (Título y Categoría) Todos los gastos de personal se basan en el costo salarial estándar y
ajustado, basado en el costo real con un 3% de aumento anual
01 Director (D2) 283,218 291,714 300,466

02 Subdirector (D1) 279,501 287,886 296,523
03 Oficial de gestión de programas (P4) 197,602 203,530 209,636
04 Subdirector, Asuntos financieros y económicos (P5) 252,575 260,152 267,956
05 Oficial superior de gestión de proyectos (P5) 252,575 260,152 267,956
08 Oficial de gestión de información (P4) 227,657 234,486 241,521
09 Oficial superior de administración y gestión del Fondo (P5)* 226,613 233,411 240,413
10 Oficial superior de supervisión y evaluación (P5) 252,575 260,152 267,956
11 Oficial de gestión de programas (P3 / P2) 155,227 159,884 164,681 Ajuste para reflejar el nivel de fondos correcto
12 Oficial de redes de información (P4) 167,587 172,614 177,793
14 Oficial de gestión de programas (P4) 196,817 202,721 208,803
15 Oficial auxiliar de administración (P2) 135,061 139,113 143,286
16 Oficial auxiliar de gestión de bases de datos (P2) 135,061 139,113 143,286
98 Ejercicio anterior
1199 Total parcial 3,267,216 3,365,232 3,466,189
1200 Consultores
01 Proyectos y análisis técnicos, etc. 75,000 75,000 75,000
02 Estudio sobre costos administrativos
1299 Total parcial 75,000 75,000 75,000
1300 Personal de apoyo administrativo
01 Auxiliar administrativo (G7) Puesto eliminado y sustituido por el Puesto 1115, debido a
02 Auxiliar de servicios a reuniones (G7) 106,463 109,657 112,947
03 Auxiliar de programa (G6) 100,737 103,759 106,872
06 Auxiliar de operaciones informáticas (G6) 100,738 103,760 106,873
08 Secretaria/auxiliar, de administración (G6) 89,412 92,094 94,857
09 Auxiliar de registro (G4) 68,123 70,167 72,272
10 Auxiliar de base de datos (G7) - - - Puesto eliminado y sustituido por el Puesto 1116, debido a
reclasificación a P2
11 Auxiliar de programa, Supervisión y Evaluación (G5) 78,861 81,227 83,664
12 Auxiliar del Sistema Integrado de Información de Gestión (IMIS) (G - - - Financiado con los gastos de apoyo al programa
15 Oficial auxiliar de recursos humanos (G7) - - - Financiado con los gastos de apoyo al programa
Total parcial 946,431 974,824 1,004,068
1330 Costo de servicios a reuniones
1333 Servicios a reuniones: Comité Ejecutivo 355,800 355,800 355,800
1334 Servicios a reuniones: Comité Ejecutivo 355,800 355,800 355,800
1336 Servicios a reuniones: Comité Ejecutivo
1335 Personal temporario 18,800 18,800 18,800 Basado en dos reuniones en 2018-2020
1335 Costos del Comité Ejecutivo
Total parcial 730,400 730,400 730,400
1399 TOTAL DE APOYO ADMINISTRATIVO 1,676,831 1,705,224 1,734,468
(1) No incluye asignación para 2016 de gastos no registrados que ascienden a 62.808 $EUA, que comprenden: Partida 1201: Estudio sobre costos administrativos (37.600 $EUA), Partida 4102: Fungibles, programas de
software (9.240 $EUA), Partida 5105: Mantenimiento de la red (3 285 $EUA) y Partida 5301: Comunicaciones (12.683 $EUA)
Nota: Los gastos de personal en las partidas 1100 y 1300 se reducirán en 274 447 $EUA, basado en las diferencias de costos reales de 2016 entre los gastos del personal en Montreal y en Nairobi, cubiertos por el Gobierno del
Canadá.
* La diferencia en el costo entre P4 y P5 (28 000 $EUA) se revertirá y se imputará a los honorarios del Tesorero.
Anexo II
Página 2

2018 2019 2020
1600 Viajes en comisión de servicio
01 Costos por misiones 208,000 208,000 208,000 Basado en un calendario provisional de viajes
02 Reuniones de red (4) 50,000 50,000 50,000 Asignación para 4 reuniones de red anuales
1699 Total parcial 258,000 258,000 258,000
1999 TOTAL DEL COMPONENTE 5,277,047 5,403,456 5,533,658
20 COMPONENTE CONTRACTUAL
2100 Subcontratos
01 Servicios de Tesorería (Decisión 59/51 b)) 500,000 500,000 500,000 Honorarios fijos conforme al acuerdo con el Tesorero (decisión
59/51 b))
02 Empresas de consultoría
2200 Subcontratos
01 Varios estudios
02 Contratos institucionales - - -
2999 TOTAL DEL COMPONENTE 500,000 500,000 500,000
30 COMPONENTE DE PARTICIPACIÓN EN REUNIONES
3300 Viajes y dietas de delegados del art. 5 a las reuniones del Comité Ejecutivo
01 Viajes del Presidente y Vicepresidente 15,000 15,000 15,000 Cubre los viajes salvo la asistencia a las reuniones del Comité
Ejecutivo
02 Comité Ejecutivo (3 en 2017, 2018 y 2019) 150,000 150,000 150,000 Basado en dos reuniones en 2018-2020
40 COMPONENTE DE EQUIPO
4100 Fungibles
01 Artículos de oficina 12,285 12,285 12,285 Basado en las necesidades previstas
02 Fungibles de computadoras (software, accesorios, 10,530 10,530 10,530 Basado en las necesidades previstas
4199 Total parcial 22,815 22,815 22,815
4200 Equipo no fungible
01 Computadoras, impresoras 13,000 13,000 13,000 Basado en las necesidades previstas
02 Otros equipos fungibles (estanterías, muebles) 5,850 5,850 5,850
4299 Total parcial 18,850 18,850 18,850

4300 Locales
01 Alquiler de locales de oficina*** 870,282 870,282 870,282 52.890 $EUA que se cargarán al presupuesto. El saldo se cubrirá con
la diferencia de costos del Gobierno de Canadá y se reducirá la
asignación
Total parcial 870,282 870,282 870,282
50 COMPONENTE VARIOS
5100 Utilización y mantenimiento del equipo
01 Computadoras e impresoras, etc. (tóners, impresora a color) 8,100 8,100 8,100 Basado en las necesidades previstas
02 Mantenimiento de las oficinas 8,000 8,000 8,000 Basado en las necesidades previstas
03 Alquiler de fotocopiadoras (oficina) 15,000 15,000 15,000 Basado en las necesidades previstas
04 Alquiler de equipos de telecomunicaciones 8,000 8,000 8,000 Basado en las necesidades previstas
05 Mantenimiento de la red 10,000 10,000 10,000 Basado en las necesidades previstas
5199 Total parcial 49,100 49,100 49,100
5200 Costos de reproducción
01 Reuniones del Comité Ejecutivo y presentación de informes a la Reu 10,710 10,710 10,710
5299 Total parcial 10,710 10,710 10,710
5300 Gastos varios
01 Comunicaciones 58,500 58,500 58,500 Basado en las necesidades previstas
02 Fletes 9,450 9,450 9,450 Basado en las necesidades previstas
03 Cargas bancarias 4,500 4,500 4,500 Basado en las necesidades previstas
05 Formación del personal 20,137 20,137 20,137 Basado en las necesidades previstas
06 Impuesto a los bienes y servicios
04 Impuesto de venta provincial
5399 Total parcial 92,587 92,587 92,587
5400 Atenciones sociales y agasajos oficiales
01 Atenciones sociales 16,800 16,800 16,800 Basado en dos reuniones en 2018-2020
5499 Total parcial 16,800 16,800 16,800
TOTAL GENERAL 7,023,191 7,149,600 7,279,802
Gastos de apoyo a los programas (9%) 379,228 390,605 402,323 Aplicado a los gastos de personal únicamente
COSTO PARA EL FONDO MULTILATERAL 7,402,419 7,540,205 7,682,125
Calendario presupuestario anterior 7,829,038 7,961,748
Aumento/disminución (426,619) (421,543) 7,682,125
***Se compensarán 579.964 $EUA (basado en 2016) del alquiler de las instalaciones, que se cubrirán con la diferencia de costo con el Gobierno del Canadá, quedando 54.526 $EUA con cargo al FML.
Anexo II
Página 3
PRESUPUESTO DE SUPERVISION Y EVALUACION DE 2018

2018 2019 2020
1200 Consultores
01 Evaluación del sector de mantenimiento del equipo 118,050
02 Estudio teórico para la evaluación de la preparación del Plan de
gestión de la eliminación de los HCFC para asistir a la enmienda de
Kigali 15,000
1600 Viajes del personal
01 Costos por misiones 33,800
02 Reunión de la red 3,930
5300 Varios
01 Varios 4,000
TOTAL GENERAL 174,780
Anexo III
Anexo III
PROYECTOS CON CON DEMORAS EN LA EJECUCIÓN
País/código de Organismo Título del proyecto

proyecto
China ONUDI Plan sectorial para la eliminación del consumo de CFC en el
(CPR/ARS/56/INV/473) sector de inhaladores de dosis medida
Egipto ONUDI Eliminación del consumo de CFC en la fabricación de
(EGY/ARS/50/INV/92) inhaladores de dosis medidas en aerosol
Sudán (el) ONUDI Asistencia técnica para la eliminación definitiva del bromuro
(SUD/FUM/73/TAS/36) de metilo en el sector de usos posteriores a la cosecha
República Árabe Siria ONUDI Eliminación de HCFC-22 y HCFC-141b en la fabricación de
(SYR/REF/62/INV/103) equipos de aire acondicionado unitarios y paneles aislantes de
poliuretano rígido en Al Hafez Group
1
Anexo IV
Anexo IV
PROYECTOS PARA LOS QUE SE PIDIERON INFORMES DE SITUACIÓN ADICIONALES
País Organismo Título del proyecto/código del proyecto Recomendaciones

Cuba PNUD Fortalecimiento institucional – Vigilar la firma del Acuerdo entre el
Fase X: 1/2016-12/2017 Gobierno y el PNUD observando que la
(CUB/SEV/75/INS/54) demora se debe a los cambios y los
procedimientos internos del Gobierno.
Líbano PNUD Plan de gestión de la eliminación de los Vigilar la baja tasa de desembolso de los
HCFC (etapa II, primer tramo) (sector fondos aprobados observando que el
de servicios de mantenimiento de comienzo de las actividades estaba
equipos de refrigeración) previsto para junio/julio de 2017.
(LEB/PHA/75/INV/87)
Líbano PNUD Plan de gestión de la eliminación de los Vigilar la baja tasa de desembolso de los
HCFC (etapa II, primer tramo) (gestión fondos aprobados observando que la
y coordinación del proyecto) contratación de consultores está
(LEB/PHA/75/TAS/88) llevando más tiempo del previsto.
Saint Kitts y PNUD Plan de gestión de la eliminación de los Vigilar la baja tasa de desembolso de los
Nevis HCFC (etapa I, primer tramo) fondos aprobados.
(STK/PHA/64/TAS/16)
República PNUMA Plan de gestión de la eliminación de los Vigilar la reanudación de las
Centroafricana HCFC (etapa I, primer tramo) actividades en el país.
(la) (CAF/PHA/64/TAS/22)
Guatemala PNUMA Plan de gestión de la eliminación de los Vigilar la baja tasa de desembolso de los
HCFC (etapa I, tercer tramo) fondos aprobados observando que el
(GUA/PHA/75/TAS/50) primer desembolso aún no se ha
efectuado.
Guyana PNUMA Plan de gestión de la eliminación de los Vigilar la baja tasa de desembolso de los
HCFC (etapa I, segundo tramo) fondos aprobados observando que el
(GUY/PHA/74/TAS/24) primer desembolso aún no se ha
efectuado.
Kuwait PNUMA Plan de gestión de la eliminación de los Vigilar los progresos de la aplicación y
HCFC (etapa I, tramos primero y la baja tasa de desembolso, observando
segundo) (sector de servicios de que el país tuvo algunas dificultades
mantenimiento de equipos de para concluir el informe financiero
refrigeración, y supervisión y debido a una reestructuración
verificación) administrativa interna.
(KUW/PHA/66/TAS/19);
(KUW/PHA/74/TAS/23)
Mozambique PNUMA Plan de gestión de la eliminación de los Vigilar la baja tasa de desembolso de los
HCFC (etapa I, segundo tramo) fondos aprobados observando que la
(MOZ/PHA/73/TAS/25) firma del acuerdo se retrasó debido a los
cambios administrativos y estructurales
que tuvieron lugar en el Ministerio.
Nauru PNUMA Fortalecimiento institucional – Vigilar la firma del Acuerdo entre el
Fase V: 8/2014-7/2016 Gobierno y el PNUMA observando que
(NAU/SEV/72/INS/09) el nuevo Oficial del Ozono ha sido
recientemente nombrado por el
Gobierno.
Qatar PNUMA Plan de gestión de la eliminación de los Vigilar la baja tasa de desembolso de los
HCFC (etapa I, primer tramo) (sector fondos aprobados observando que el
de servicios de mantenimiento de Acuerdo no ha sido firmado.
equipos de refrigeración)
(QAT/PHA/65/TAS/17)
1
Anexo IV
País Organismo Título del proyecto/código del proyecto Recomendaciones

Albania ONUDI Plan de gestión de la eliminación de los Vigilar la baja tasa de desembolso de los
HCFC (etapa I, tercer tramo) fondos aprobados observando que el
(ALB/PHA/75/INV/30) plan de trabajo se acordó en junio de
2017.
Argelia ONUDI Plan de gestión de la eliminación de los Vigilar la baja tasa de desembolso de los
HCFC (etapa I, primer tramo) fondos aprobados observando que las
(actividades en el sector de servicios de actividades relacionadas con la
mantenimiento de equipos de verificación del equipo de base y la
refrigeración, incluida la eliminación capacitación de los funcionarios de
del HCFC-141b utilizado para aduanas no pudieron realizarse debido a
aplicaciones de lavado, y supervisión problemas de comunicación con la
del proyecto) dependencia nacional del ozono.
(ALG/PHA/66/INV/77)
República ONUDI Plan de gestión de la eliminación de los Vigilar la reanudación de las
Centroafricana HCFC (etapa I, primer tramo) actividades en el país.
(la) (CAF/PHA/64/INV/21)
Iraq ONUDI Preparación de un plan de gestión de la Vigilar el proyecto de preparación del
eliminación de los HCFC / actividades plan de gestión de la eliminación de los
de inversión en el sector del aire HCFC debido a las condiciones de
acondicionado (etapa II) seguridad en el país, observando que la
(IRQ/PHA/73/PRP/19) reunión de coordinación con los
(IRQ/REF/73/PRP/20) interesados ya tuvo lugar y se están
recopilando datos.
Iraq ONUDI Plan de gestión de la eliminación de los Vigilar los progresos de la aplicación y
HCFC (etapa I, segundo tramo) (sector la tasa de desembolso de los fondos
de servicios de mantenimiento de aprobados habida cuenta de las
equipos de refrigeración) condiciones de seguridad.
(IRQ/PHA/74/INV/23)
Libia ONUDI Plan de gestión de la eliminación de los Vigilar los progresos de la aplicación y
HCFC (etapa I, primer tramo) (sector de la tasa de desembolso de los fondos
las espumas) aprobados habida cuenta de las
(LIB/PHA/75/INV/36) condiciones de seguridad, observando
que los equipos para los dos
beneficiarios están en posesión del
fabricante.
Marruecos ONUDI Plan de gestión de la eliminación de los Vigilar la finalización de la auditoría.
HCFC (etapa I, primer tramo) (sector de
servicios de mantenimiento de equipos
de refrigeración)
(MOR/PHA/65/INV/68)
Marruecos ONUDI Plan de gestión de la eliminación de los Vigilar la baja tasa de desembolso de los
HCFC (etapa I, segundo tramo) (sector fondos aprobados.
de servicios de mantenimiento de
equipos de refrigeración)
(MOR/PHA/68/INV/69)
Túnez ONUDI Fortalecimiento institucional – Vigilar la baja tasa de desembolso de los
Fase VIII: 4/2015-4/2017 fondos aprobados, debido a que la
(TUN/SEV/74/INS/64) atención se ha centrado en actividades
de la etapa anterior.
2
Anexo V
Anexo V
ACUERDO ACTUALIZADO ENTRE EL GOBIERNO DEL REINO DE BAHREIN Y EL

COMITÉ EJECUTIVO DEL FONDO MULTILATERAL PARA
LA REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE LOS HCFC
1. El presente Acuerdo representa el entendimiento a que han llegado el Gobierno del Reino de
Bahrein (el “País”) y el Comité Ejecutivo respecto a la reducción del uso controlado de las sustancias que
agotan la capa de ozono (SAO) indicadas en el Apéndice 1-A (las “Sustancias”) hasta un nivel sostenido
de 31,66 toneladas PAO antes del 1 de enero de 2020 en cumplimiento de los calendarios del Protocolo
de Montreal.
2. El País conviene en cumplir con los límites anuales de consumo de las Sustancias tal como se
establecen en la fila 1.2 del Apéndice 2-A (los “Objetivos y Financiación”) del presente Acuerdo, así
como en el calendario de reducción del Protocolo de Montreal para todas las Sustancias mencionadas en
el Apéndice 1-A. El País acepta que, en virtud de su aceptación del presente Acuerdo y del cumplimiento
por parte del Comité Ejecutivo de sus obligaciones de financiación descritas en el párrafo 3, se le impide
solicitar o recibir nuevos fondos del Fondo Multilateral en relación con ningún consumo de las Sustancias
que supere el nivel definido en la fila 1.2 del Apéndice 2-A como medida de reducción final conforme a
este Acuerdo para todas las Sustancias especificadas en el Apéndice 1-A y en relación con ningún
consumo de cada una de las Sustancias que supere el nivel definido en las filas 4.1.3, 4.2.3 y 4.3.3
(consumo admisible restante).
3. Con sujeción al cumplimiento por parte del País de las obligaciones estipuladas en los siguientes
párrafos del presente Acuerdo, el Comité Ejecutivo conviene, en principio, en proporcionar al País la
financiación indicada en la fila 3.1 del Apéndice 2-A. El Comité Ejecutivo, en principio, proporcionará
esta financiación en las reuniones del Comité Ejecutivo especificadas en el Apéndice 3-A (“Calendario de
Aprobación de la Financiación”).
4. El País acepta aplicar este Acuerdo conforme a los planes sectoriales para la eliminación de los
HCFC presentados. Conforme al inciso 5 b) de este Acuerdo, el País aceptará la verificación
independiente del logro de los límites de consumo de las sustancias como se estipula en la fila 1.2 del
Apéndice 2-A de este Acuerdo. La verificación antes mencionada será encomendada por el organismo
bilateral o de ejecución pertinente.
5. El Comité Ejecutivo no proporcionará la Financiación conforme al Calendario de Aprobación de

la Financiación a no ser que el País satisfaga las siguientes condiciones con una antelación de por lo
menos ocho semanas antes de la reunión del Comité Ejecutivo correspondiente indicada en el Calendario
de Aprobación de la Financiación:
a) Que el país haya cumplido con los Objetivos estipulados en la fila 1.2 del Apéndice 2-A
para todos los años pertinentes. Los años pertinentes son todos los años desde el año en
que se aprobó el presente Acuerdo. Los años para los que no existe la obligación de
notificar los datos del programa de país en la fecha de celebración de la reunión del
Comité Ejecutivo en la que se presente la solicitud de financiación están exentos;
b) Que el cumplimiento de estos Objetivos haya sido verificado independientemente, a

menos que el Comité Ejecutivo decidiese que no se requeriría dicha verificación;
1
Anexo V
c) Que el País haya presentado informes de ejecución anuales en el formulario del

Apéndice 4-A (“Formato de informes y planes de ejecución”) que cubran cada año civil
anterior; que haya logrado un nivel importante de ejecución de la actividades iniciadas
con tramos aprobados anteriormente; y que la tasa de desembolso de financiación
disponible del tramo aprobado anterior haya sido de más del 20 por ciento, y
d) Que el país haya presentado un plan de ejecución anual en el formulario del

Apéndice 4-A para cada año civil hasta el año en que el calendario de financiación prevea
la presentación del tramo siguiente inclusive o, en el caso del último tramo, hasta que se
hayan completado todas las actividades previstas; y
6. El País garantizará que realiza una supervisión precisa de sus actividades en virtud del presente
Acuerdo. Las instituciones indicadas en el Apéndice 5-A (“Instituciones de Supervisión y Funciones”)
supervisarán e informarán sobre la ejecución de las actividades de los planes de ejecución anteriores, de
conformidad con sus funciones y responsabilidades estipuladas en el Apéndice 5-A. Además, esta
supervisión estará sujeta a la verificación independiente descrita en el párrafo 4 supra.
7. El Comité Ejecutivo conviene en que el País podrá tener flexibilidad para reasignar los fondos
aprobados, o parte de los fondos, según la evolución de las circunstancias, para lograr la reducción del
consumo y la eliminación gradual más ágil posible de las Sustancias especificadas en el Apéndice 1-A:
a) Las reasignaciones que se consideren cambios importantes deberán indicarse ya sea por
adelantado según lo descrito en el inciso 5 d) supra, o bien como una revisión a un plan
de ejecución anual existente, por presentarse ocho semanas antes de cualquier reunión del
Comité Ejecutivo para su aprobación. Los cambios importantes se relacionarían con:
i) Asuntos posiblemente relacionados con el reglamento y las políticas del Fondo

Multilateral;
ii) Cambios que modificarían cualquier cláusula de este Acuerdo;
iii) Cambios en los niveles anuales de financiación asignados a organismos

bilaterales o de ejecución individuales para los diferentes tramos; y
iv) Suministro de financiación para programas o actividades no incluidos en el plan

de ejecución avalado actual, o supresión de una actividad del plan de ejecución
anual, cuyo costo exceda del 30 por ciento del último tramo aprobado;
b) Las reasignaciones no clasificadas como cambios importantes podrían incorporarse al

plan de ejecución anual aprobado y vigente en esa fecha, y ser notificadas al Comité
Ejecutivo en el informe de ejecución anual subsiguiente;
c) En el caso de que el País decidiese, en el transcurso de la aplicación del acuerdo,

introducir una tecnología de alternativa diferente de aquella propuesta en el plan de
gestión de eliminación de los HCFC, se requeriría la aprobación del Comité Ejecutivo
como parte de un Plan de Ejecución Anual o la revisión del plan aprobado. En todas
dichas solicitudes de cambio en la tecnología se deberán identificar los costos adicionales
relacionados, el posible impacto en el clima y todas las diferencias en las toneladas PAO
por eliminar si corresponde. El País conviene en que los posibles ahorros en los costos
2
Anexo V
adicionales relacionados con el cambio de tecnología reducirían el nivel de financiación

general conforme al presente Acuerdo del modo correspondiente;
d) No recibirá asistencia ninguna empresa por convertir a tecnología sin HCFC incluida en
el plan de gestión de eliminación de los HCFC aprobado y que se determinase que no
resulta admisible conforme a las directrices del Fondo Multilateral (es decir, debido a la
propiedad extranjera o a su establecimiento después de la fecha límite del
21 de septiembre de 2007). Esta información se debe notificar al Comité Ejecutivo como
parte del Plan de ejecución anual, y
e) Todos los fondos remanentes serán devueltos al Fondo Multilateral al concluirse el

último tramo previsto conforme a este Acuerdo.
8. Se prestará especial atención a la ejecución de las actividades, en particular en el subsector de

servicio y mantenimiento de equipos de refrigeración:
a) El País utilizaría la flexibilidad disponible, conforme a este Acuerdo, para abordar las
necesidades específicas que pudieran presentarse durante la ejecución del proyecto; y
b) El País y los organismos bilaterales y de ejecución pertinentes tomarán plenamente en

cuenta los requisitos de las decisiones 41/100 y 49/6 durante la ejecución del plan.
9. El País conviene en asumir la responsabilidad general en cuanto a la gestión y aplicación de este

Acuerdo y de todas las actividades emprendidas por el País o en su nombre, en cumplimiento de las
obligaciones en virtud del presente Acuerdo. El PNUMA acordó ser el “Organismo de Ejecución
Principal” y la ONUDI ha convenido ser el “Organismo de Ejecución Cooperante”, bajo la dirección del
Organismo de Ejecución Principal, en lo relativo a las actividades del País en virtud de este Acuerdo. El
País acepta que se lleven a cabo evaluaciones, que pueden ser realizadas en el marco de los programas de
trabajo de supervisión y evaluación del Fondo Multilateral o en el marco del programa de evaluación de
cualquiera de los organismos de ejecución que participan en este Acuerdo.
10. El Organismo de Ejecución Principal tendrá la responsabilidad de garantizar la planificación,

ejecución y presentación de informes coordinadas de todas las actividades comprendidas en el presente
Acuerdo incluida entre otras cosas y sin limitaciones la verificación independiente por realizarse
conforme al inciso 5 b). Esta responsabilidad incluye la necesidad coordinar con el Organismo de
Ejecución Cooperante para asegurar la sincronización y secuencia adecuada de actividades en la
ejecución. El Organismo de Ejecución Cooperante apoyará al Organismo de Ejecución Principal
ejecutando las actividades enunciadas en el Apéndice 6-B bajo la coordinación general del Organismo de
Ejecución Principal. El Organismo de Ejecución Principal y el Organismo de Ejecución Cooperante han
llegado a un consenso respecto de los arreglos para la planificación entre los organismos, la notificación y
las responsabilidades en virtud del presente Acuerdo con miras a facilitar la ejecución coordinada del
Plan, que incluye la celebración de reuniones periódicas de coordinación. El Comité Ejecutivo acuerda,
en principio, proporcionar al Organismo de Ejecución Principal y al Organismo de Ejecución Cooperante
los honorarios estipulados en las filas 2.2 y 2.4 del Apéndice 2-A.
11. Si por cualquier motivo, el País no satisficiera los Objetivos de eliminación de las Sustancias
establecidos en la fila 1.2 del Apéndice 2–A o no cumpliera de cualquier otro modo lo estipulado en el
presente Acuerdo, el País acepta que no tendrá derecho a recibir la Financiación correspondiente al
Calendario de Aprobación de la Financiación. A juicio del Comité Ejecutivo, se reanudará la Financiación
según un Calendario de Aprobación de la Financiación revisado, determinado por el Comité Ejecutivo
3
Anexo V
después de que el País haya demostrado que ha cumplido con todas las obligaciones que habían de
cumplirse antes de la recepción del siguiente tramo de financiación correspondiente al Calendario de
Aprobación de la misma. El País reconoce que el Comité Ejecutivo puede reducir el monto de la
financiación según el monto precisado en el Apéndice 7-A (“Reducciones de la Financiación en caso de
Incumplimiento”), en lo que se refiere a cada kilogramo PAO de reducciones del consumo no alcanzada
en cualquiera de los años establecidos. El Comité Ejecutivo analizará cada caso específico en que el País
no haya cumplido con este Acuerdo, y adoptará las decisiones relacionadas. Una vez que se adopten
dichas decisiones, el caso específico no constituirá un impedimento para los tramos siguientes conforme
al párrafo 5 supra.
12. No se modificará la Financiación del presente Acuerdo en virtud de decisiones futuras del Comité
Ejecutivo que pudieran afectar la financiación de cualquier otro proyecto en el sector de consumo o de
otras actividades afines en el País.
13. El País satisfará cualquier solicitud razonable del Comité Ejecutivo, del Organismo de Ejecución
Principal y del Organismo de Ejecución Cooperante para facilitar la aplicación del presente Acuerdo. En
particular, proporcionará al Organismo de Ejecución Principal y al Organismo de Ejecución Cooperante
el acceso a la información necesaria para verificar el cumplimiento del presente Acuerdo.
14. La etapa I del plan de gestión de eliminación de los HCFC y el Acuerdo relacionado concluirán al
final del año siguiente al último año para el que se haya especificado un nivel de consumo total máximo
permitido en el Apéndice 2-A. En el caso de que para ese entonces hubiera actividades aún pendientes y
que estuvieran previstas en el Plan y sus revisiones posteriores conforme al inciso 5 d) y el párrafo 7, la
conclusión se demorará hasta el final del año siguiente a la ejecución de las actividades remanentes. Los
requisitos de presentación de informes conforme a los incisos 1 a), 1 b), 1 d) y 1 e) del Apéndice 4-A
continuarán vigentes hasta la conclusión a menos que el Comité Ejecutivo estipule otra cosa.
15. Todas las condiciones del presente Acuerdo han de ser aplicadas exclusivamente en el contexto
del Protocolo de Montreal y tal como se las estipula en este Acuerdo. Todos los términos utilizados en el
presente Acuerdo tienen el significado que se les atribuye en el Protocolo de Montreal, a no ser que se
definan de otro modo en este documento.
16. El presente Acuerdo actualizado sustituye al Acuerdo alcanzado entre el Gobierno de Bahrein y el
Comité Ejecutivo en la 68ª reunión del Comité Ejecutivo.
4
Anexo V
APÉNDICES
APÉNDICE 1-A: LAS SUSTANCIAS
Sustancia Anexo Grupo Punto de partida para las reducciones acumuladas de

consumo (toneladas PAO)
HCFC-22 C I 50,84
HCFC-141b C I 0,44
Subtotal 51,29
HCFC-141b contenido en polioles C I 10,11
premezclados
Total 61,39
APÉNDICE 2-A: LOS OBJETIVOS Y LA FINANCIACIÓN
Fila Detalles 2012 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 Total
1.1 Calendario de reducción n/a 51,90 51,90 46,71 46,71 46,71 46,71 33,74 33,74 33,74 33,74 n/a
del Protocolo de Montreal
de las sustancias del
Anexo C, Grupo I
(toneladas PAO)
1.2 Consumo total máximo n/a 51,77 51,77 46,45 45,39 43,54 37,27 31,66 31,66 31,66 31,66 n/a
permitido de las sustancias
del Anexo C, Grupo I
(toneladas PAO)
2.1 Financiación convenida 120 000 145 000 0 0 0 0 125 000 0 55 000 0 25 000 470 000
para el organismo de
ejecución principal
(PNUMA) ($EUA)
2.2 Gastos de apoyo para el 15 600 18 850 0 0 0 0 16 250 0 7 150 0 3 250 61 100
organismo de ejecución
principal ($EUA)
2.3 Financiación convenida 549 455 0 0 0 0 0 936 646 0 720 384 0 132 500 2 338 985
ejecución cooperante
(ONUDI) ($EUA)
2.4 Gastos de apoyo para el 38 462 0 0 0 0 0 65 565 0 50 427 0 9 275 163 729
cooperante ($EUA)
3.1 Financiación total 669 455 145 000 0 0 0 0 1 061 646 0 775 384 0 157 500 2 808 985
convenida ($EUA)
32 Total gastos de apoyo 54 062 18 850 0 0 0 0 81 815 0 57 577 0 12 525 224 829
($EUA)
3.3 Total costos convenidos 723 517 163 850 0 0 0 0 1 143 461 0 832 961 0 170 025 3 033 814
($EUA)
4.1.1 Eliminación total convenida de HCFC-22 por lograr conforme a este Acuerdo (toneladas PAO) 22,77
4.1.2 Eliminación de HCFC-22 por lograr en proyectos aprobados anteriormente (toneladas PAO) 0,00
4.1.3 Consumo admisible remanente de HCFC-22 (toneladas PAO) 28,69
4.2.1 Eliminación total convenida de HCFC-141b por lograr conforme a este Acuerdo (toneladas PAO) 0,44
4.2.2 Eliminación de HCFC-141b por lograr en proyectos aprobados anteriormente (toneladas PAO) 0,00
4.2.3 Consumo admisible remanente de HCFC-141b (toneladas PAO) 0,00
4.3.1 Eliminación total convenida de HCFC-141b en forma de polioles premezclados importados por lograr conforme a este Acuerdo (toneladas 0,00
PAO)
4.3.2 Eliminación de HCFC-141b en forma de polioles premezclados importados por lograr en proyectos aprobados anteriormente (toneladas PAO) 0,00
4.3.3 Consumo admisible remanente de HCFC-141b en forma de polioles premezclados importados (toneladas PAO) 10,11
5
Anexo V
APÉNDICE 3-A: CALENDARIO DE APROBACIÓN DE LA FINANCIACIÓN
1. La financiación para los tramos futuros se considerará para la aprobación en la última reunión del
año especificado en el Apéndice 2-A.
APÉNDICE 4-A: FORMATO DE INFORMES Y PLANES DE EJECUCIÓN
1. La presentación del Informe y plan de ejecución para cada tramo solicitado constará de cinco
partes:
a) Un informe descriptivo, que proporcione datos para cada año civil, en relación con el
progreso desde el año anterior al informe anterior, que refleje la situación del País
respecto a la eliminación de las Sustancias, cómo las diferentes actividades contribuyen a
la misma y cómo se relacionan entre sí. El informe debería incluir la eliminación de SAO
como resultado directo de la ejecución de las actividades, por sustancia, y la tecnología
de alternativa utilizada y la incorporación de sustancias relacionada de las alternativas, a
fin de que Secretaría pueda proporcionar al Comité Ejecutivo información acerca del
cambio resultante en las emisiones pertinentes para el clima. El informe debe además
destacar los logros, experiencias y retos relacionados con las diferentes actividades
incluidas en el plan, reflejando los cambios que pudiera haber en las circunstancias del
País y proporcionar toda otra información pertinente. El informe también debería incluir
información acerca de los cambios, y la justificación de los mismos, respecto al plan de
ejecución anual presentado anteriormente, tales como demoras, uso de flexibilidad para
reasignar fondos durante la ejecución de un tramo, como se estipula en el párrafo 7 de
este Acuerdo, u otros cambios. El informe descriptivo cubrirá todos los años pertinentes
especificados en el inciso 5 a) del Acuerdo, y puede además incluir información acerca
de las actividades del año en curso.
b) Un informe de verificación de los resultados del plan de gestión de eliminación de HCFC

y el consumo de las Sustancias mencionadas en el Apéndice 1-A, conforme al inciso 5 b)
del Acuerdo. Excepto que el Comité Ejecutivo decida otra cosa, dicha verificación se
deberá suministrar junto con cada solicitud de tramo y deberá indicar que se ha verificado
el consumo para todos los años pertinentes tal como se especifica en el inciso 5 a) del
Acuerdo para los que el Comité Ejecutivo no haya aceptado un informe de verificación.
c) Una descripción por escrito de las actividades por llevar a cabo hasta el año en que se
prevé presentar la siguiente solicitud de tramo inclusive, destacando su interdependencia
y tomando en cuenta la experiencia adquirida y el progreso logrado en la ejecución de los
tramos anteriores; los datos del plan se proporcionarán por año civil. La descripción
debería incluir asimismo una referencia al plan general y los progresos logrados, así
como a los posibles cambios al plan general que se prevén. La descripción debería cubrir
los años especificados en el inciso 5 d) del Acuerdo. Asimismo, debería especificar y
explicar con detalle tales cambios al plan general. La descripción de las actividades
futuras se puede presentar como parte del mismo documento que el informe descriptivo
presentado conforme al inciso b) supra;
d) Un conjunto de información cuantitativa para todos los informes de ejecución anuales y

planes de ejecución a anuales, presentada por medio de una base de datos en Internet.
Esta información cuantitativa, por ser presentada por año civil con cada solicitud de
6
Anexo V
tramo, enmendará todos los textos y descripciones del informe (véase el inciso 1 a)
supra) y del plan (véase el inciso 1 c) supra), el plan de ejecución anual y todos los
cambios al plan general, y cubrirá los mismos períodos y actividades; y
e) Un Resumen Ejecutivo de alrededor de cinco párrafos, en el que se presente un resumen

de la información estipulada en los incisos 1 a) a 1 e) supra.
APÉNDICE 5-A: INSTITUCIONES DE SUPERVISIÓN Y FUNCIONES
1. La Dependencia Nacional del Ozono y ambos organismos de ejecución coordinarán y

administrarán todas las actividades de supervisión mediante la financiación del proyecto que figura en el
presente plan de gestión de eliminación de HCFC.
2. El Organismo de Ejecución Principal desempeñará un papel especialmente destacado respecto de

las formalidades de seguimiento debido a su mandato de supervisión de las importaciones de SAO, cuyos
registros se utilizarán como referencia para efectuar comprobaciones cruzadas en todos los programas de
seguimiento de los diversos proyectos del plan de gestión de eliminación de HCFC. Asimismo, el
Organismo de Ejecución Principal, conjuntamente con el Organismo de Ejecución Cooperante, acometerá
la difícil tarea de supervisar las importaciones y exportaciones ilegales de SAO y de notificarlas a las
entidades nacionales pertinentes por conducto de la Dependencia Nacional del Ozono.
3. Para garantizar que todas las actividades se realizan según lo previsto en el plan de gestión de
eliminación de HCFC y asegurar la estrecha colaboración entre el Organismo de Ejecución Principal y el
Organismo de Ejecución Cooperante, el proyecto incluye un componente de ejecución y supervisión del
proyecto, que comprenderá las actividades de ejecución y el seguimiento cotidiano; a su vez, los
consultores escogidos asesorarán a la Dependencia Nacional del Ozono, el Organismo de Ejecución
Principal y el Organismo de Ejecución Cooperante en caso de que fueran necesarias medidas correctivas.
4. El objetivo de este componente es supervisar la eficacia en la ejecución del plan de gestión de

eliminación de HCFC, en particular las reducciones de los niveles de consumo de HCFC, y medir la
incidencia de las actividades del proyecto en el programa y la estrategia de eliminación general. El
Gobierno de Bahrein, en consulta con el Organismo de Ejecución Principal y el Organismo de Ejecución
Cooperante, seleccionará y contratará a una organización/empresa local independiente para llevar a cabo
esta tarea e informar anualmente sobre los resultados y productos del plan de gestión de eliminación de
HCFC.
5. La Dependencia Nacional del Ozono será responsable de proporcionar a la organización

seleccionada toda la información pertinente de que disponga, de informarla plenamente sobre las
actividades y asociados de la Dependencia Nacional del Ozono, de suministrarle el apoyo/documentación
para garantizar su acceso a las instituciones oficiales y otras organizaciones pertinentes, así como de
prestar un apoyo razonable para la recopilación de datos independientes.
6. La organización seleccionada será responsable de:
a) Preparar y presentar al Organismo de Ejecución Principal, el Organismo de Ejecución

Cooperante y la Dependencia Nacional del Ozono la metodología para la supervisión
independiente de la ejecución del plan de gestión de la eliminación definitiva:
b) Realizar la supervisión independiente de todas las actividades ejecutadas en el marco del
7
Anexo V
plan de gestión de eliminación de HCFC;
c) Presentar informes semestrales sobre la situación de la ejecución del plan de gestión de

eliminación de HCFC y sobre el consumo de HCFC en el país;
d) Preparar evaluaciones periódicas (anuales) del consumo de SAO y evaluar el impacto de

los proyectos en marcha; y
e) Tomar en consideración los comentarios y recomendaciones del Organismo de Ejecución

Principal, el Organismo de Ejecución Cooperante y la Dependencia Nacional del Ozono
sobre las actividades y actuar en consecuencia.
APÉNDICE 6-A: FUNCIÓN DEL ORGANISMO DE EJECUCIÓN PRINCIPAL
1. El Organismo de Ejecución Principal tendrá a su cargo diversas responsabilidades, entre las que
se incluyen por lo menos las siguientes:
a) Asegurar la verificación del desempeño y de los aspectos financieros de conformidad con

el presente Acuerdo y con sus procedimientos y requisitos internos específicos,
establecidos en el plan de gestión de eliminación de HCFC del País;
b) Brindar asistencia al País para preparar los Planes de ejecución y los informes
subsiguientes conforme al Apéndice 4-A;
c) Proporcionar al Comité Ejecutivo una verificación independiente de que se han alcanzado

los Objetivos y se han completado las correspondientes actividades anuales, según lo
indicado en el Plan de ejecución de conformidad con el Apéndice 4-A;
d) Asegurar que las experiencias y logros se reflejen en actualizaciones del plan general y en
los planes de ejecución anuales futuros, de conformidad con los incisos 1 c) y 1 d) del
Apéndice 4-A;
e) Cumplir con los requisitos de presentación de informes respecto de los informes de

ejecución anuales, los planes de ejecución anuales y el plan general especificados en el
Apéndice 4-A que se deben presentar al Comité Ejecutivo; Los requisitos de presentación
de informes incluyen la presentación de informes acerca de las actividades desempeñadas
por el Organismo de Ejecución Cooperante;
f) Asegurarse de que expertos técnicos independientes competentes lleven a cabo las

revisiones técnicas;
g) Emprender las misiones de supervisión requeridas;
h) Asegurar la existencia de un mecanismo operativo para permitir la ejecución eficaz y

transparente del Plan de ejecución y la presentación de datos con exactitud;
i) Coordinar las actividades del Organismo de Ejecución Cooperante, y asegurar que las
actividades se ejecuten en la secuencia apropiada;
8
Anexo V
j) En el caso de que se reduzca la financiación debido a falta de cumplimiento conforme al

párrafo 11 del Acuerdo, determinar, en consulta con el País [y los organismos de
ejecución cooperantes,] la asignación de las reducciones a los diferentes rubros
presupuestarios y a la financiación de cada organismo de ejecución o bilateral pertinente;
k) Asegurar que los desembolsos entregados al País se basen en el uso de los indicadores; y
l) Brindar asistencia respecto de políticas, gestión y apoyo técnico, cuando sea necesario.
2. Tras consultar con el País y después de tener en cuenta las opiniones expresadas, el Organismo de
Ejecución Principal seleccionará y encomendará a una entidad independiente la verificación de los
resultados del plan de gestión de eliminación de HCFC y del consumo de las Sustancias mencionadas en
el Apéndice 1-A, conforme al inciso 5 b) del Acuerdo y el inciso 1 b) del Apéndice 4-A.
APÉNDICE 6-B: FUNCIÓN DEL ORGANISMO DE EJECUCIÓN COOPERANTE
1. El Organismo de Ejecución Cooperante tendrá a su cargo diversas actividades. Estas se

especifican con más detalle en el plan general, e incluyen por lo menos las siguientes:
a) Proporcionar asistencia para la elaboración de políticas cuando se requiera;
b) Brindar asistencia al País en la ejecución y evaluación de las actividades que financie,

remitiéndose al Organismo de Ejecución Principal para asegurar que las actividades se
ejecuten en una secuencia coordinada; y
c) Proporcionar informes al Organismo de Ejecución Principal sobre estas actividades para

su inclusión en los informes refundidos con arreglo al Apéndice 4-A.
APÉNDICE 7-A: REDUCCIONES DE LA FINANCIACIÓN EN CASO DE INCUMPLIMIENTO
1. De conformidad con el párrafo 11 del Acuerdo, el monto de financiación proporcionada puede

reducirse en 214 $EUA/kg PAO de consumo que supere el nivel definido en la fila 1.2 del Apéndice 2-A
para cada año en que no se haya cumplido con el objetivo especificado en la fila 1.2 del Apéndice 2-A.
9
Anexo VI
Anexo VI
ACUERDO ACTUALIZADO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA ARGENTINA Y EL

COMITÉ EJECUTIVO DEL FONDO MULTILATERAL PARA LA REDUCCIÓN DEL
CONSUMO DE HIDROCLOROFLUOROCARBONOS DE CONFORMIDAD CON LA
ETAPA II DEL PLAN DE GESTIÓN DE ELIMINACIÓN DE LOS HCFC
Finalidad
1. El presente Acuerdo representa el entendimiento a que han llegado el Gobierno de la República

Argentina (el “País”) y el Comité Ejecutivo con respecto a la reducción del uso controlado de las sustancias
que agotan la capa de ozono (SAO) indicadas en el Apéndice 1-A (“Las Sustancias”) hasta un nivel
sostenido de 200,35 toneladas PAO antes del 1 de enero de 2022 en cumplimiento del calendario del
Protocolo de Montreal.
establecen en la fila 1.2 del Apéndice 2-A (“Los Objetivos y la Financiación”) del presente Acuerdo, así
como en el calendario de reducción del Protocolo de Montreal para todas las Sustancias mencionadas en el
Apéndice 1-A. El País acepta que, en virtud de su aceptación del presente Acuerdo y del cumplimiento por
parte del Comité Ejecutivo de sus obligaciones de financiación descritas en el párrafo 3, se le impide
solicitar o recibir nuevos fondos del Fondo Multilateral en relación con cualquier consumo de las Sustancias
este Acuerdo para todas las Sustancias especificadas en el Apéndice 1-A y en relación con cualquier
consumo de cada una de las Sustancias que supere el nivel definido en las filas
4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 y 4.5.3 (consumo restante admisible para la financiación).
3. Con sujeción al cumplimiento por parte del País de las obligaciones estipuladas en el presente
Acuerdo, el Comité Ejecutivo conviene, en principio, en proporcionar al País la financiación indicada en la
fila 3.1 del Apéndice 2-A. El Comité Ejecutivo proporcionará esta financiación, en principio, en las
reuniones del Comité Ejecutivo especificadas en el Apéndice 3-A (“Calendario de Aprobación de la
Financiación”).
4. El País acepta aplicar este Acuerdo conforme a la etapa II del plan de gestión de eliminación de los
HCFC aprobado (“el Plan”). Conforme al inciso 5 b) de este Acuerdo, el País aceptará la verificación
independiente del logro de los límites anuales de consumo de las Sustancias que se estipulan en la fila 1.2
del Apéndice 2-A de este Acuerdo. La verificación antes mencionada será encomendada por el organismo
Condiciones para la liberación de los fondos
5. El Comité Ejecutivo proporcionará únicamente la Financiación conforme al Calendario de

Aprobación de la Financiación cuando el País satisfaga las siguientes condiciones con una antelación de
por lo menos ocho semanas a la reunión del Comité Ejecutivo correspondiente indicada en el Calendario
que se aprobó el presente Acuerdo. Los años en que no deban presentarse informes de
ejecución del programa de país para la fecha de celebración de la reunión del Comité
Ejecutivo en la que se presente la solicitud de financiación están exentos;
1
Anexo VI
b) Que el cumplimiento de estos Objetivos haya sido verificado independientemente para

todos los años pertinentes, a menos que el Comité Ejecutivo decidiere que no se requiere
dicha verificación;
c) Que el País haya presentado un Informe de Ejecución de Tramos en el formulario del

Apéndice 4-A (“Formato de informes y planes de ejecución de tramos”) que cubra cada
año civil anterior; que haya logrado un nivel importante de ejecución de las actividades
iniciadas con tramos aprobados anteriormente; y que la tasa de desembolso de financiación
disponible del tramo aprobado anterior sea de más del 20 por ciento; y
d) Que el país haya presentado un Plan de Ejecución de Tramos en el formulario del

la presentación del tramo siguiente, dicho año inclusive o, en el caso del último tramo,
hasta que se hayan completado todas las actividades previstas.
Supervisión
supervisarán e informarán sobre la ejecución de las actividades de los Planes de Ejecución de Tramos
anteriores, de conformidad con sus funciones y responsabilidades estipuladas en ese mismo apéndice.
Flexibilidad para reasignación de fondos
7. El Comité Ejecutivo conviene en que el País podrá tener flexibilidad para reasignar parte o la
totalidad de los fondos aprobados según la evolución de las circunstancias, para lograr la reducción del
a) Las reasignaciones que se consideren cambios importantes deberán documentarse por

adelantado, ya sea en un Plan de Ejecución de Tramos según lo descrito en el apartado 5 d)
supra, o bien como una revisión de un Plan de Ejecución de Tramos existente a presentarse
ocho semanas antes de cualquier reunión del Comité Ejecutivo para su aprobación. Los
cambios importantes se relacionarían con:
i) Asuntos que pudieran afectar al reglamento y las políticas del Fondo Multilateral;
iii) Cambios en los niveles anuales de financiación asignados a organismos bilaterales

o de ejecución individuales para los diferentes tramos;
iv) Suministro de financiación para actividades no incluidas en el Plan de Ejecución

de Tramos avalado actual, o supresión de una actividad incluida en el Plan de
Ejecución de Tramos, cuyo costo exceda el 30 por ciento del costo total del último
tramo aprobado; y
v) Cambios en tecnologías alternativas, quedando entendido que toda presentación de

tal pedido identificaría los costos adicionales conexos, el potencial del impacto en
el clima, y cualquier diferencia en toneladas PAO por eliminar, si procede, además
de confirmar que el País acuerda que los ahorros posibles relacionados con el
cambio de tecnología reducirían el nivel general de financiación bajo este Acuerdo
en consecuencia.
2
Anexo VI
b) Las reasignaciones no clasificadas como cambios importantes pueden incorporarse al Plan

de Ejecución de Tramos aprobado que esté en curso de ejecución en esa fecha, y notificarse
al Comité Ejecutivo en el Informe de Ejecución de Tramos subsiguiente;
c) Toda empresa que vaya a ser convertida a una tecnología sin HCFC que se haya incluido
en el Plan y que se considerara inadmisible para financiación con arreglo a las políticas del
Fondo Multilateral (es decir, como consecuencia de ser de propiedad extranjera o de
creación posterior a la fecha límite del 21 de septiembre de 2007), no recibiría asistencia
financiera. Esta información se notificaría como parte del Plan de Ejecución de Tramos; y
d) Los fondos remanentes que conserven los organismos bilaterales o de ejecución o el país
en virtud del Plan serán devueltos al Fondo Multilateral al concluirse el último tramo
previsto conforme a este Acuerdo.
Consideraciones para el sector de servicio y mantenimiento de equipos de refrigeración
8. Se prestará especial atención a la ejecución de las actividades en el sector de servicio y

mantenimiento de equipos de refrigeración incluidas en el Plan, en particular:
a) El País utilizaría la flexibilidad disponible conforme a este Acuerdo para atender a las
b) El País y los organismos bilaterales y/o de ejecución pertinentes tomarían en consideración

las decisiones pertinentes sobre el sector de servicio y mantenimiento de equipos de
refrigeración durante la ejecución del Plan.
Organismos bilaterales y de ejecución
9. El País conviene en asumir la responsabilidad general por la gestión y aplicación de este Acuerdo
y de todas las actividades emprendidas por el País o en su nombre en cumplimiento de las obligaciones en
virtud del presente Acuerdo. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI)
ha acordado ser el “Organismo de Ejecución Principal” y el Banco Mundial y el Gobierno de Italia han
acordado ser los “Organismos de Ejecución Cooperante” bajo la dirección del Organismo de Ejecución
Principal en lo relativo a las actividades del País en virtud de este Acuerdo. El País acepta que se lleven a
cabo evaluaciones, que pueden ser realizadas en el marco de los programas de trabajo de supervisión y
evaluación del Fondo Multilateral o en el marco del programa de evaluación del Organismo de Ejecución
Principal y/o de los Organismos de Ejecución Cooperante que participan en este Acuerdo.

Acuerdo, incluida entre otras cosas y sin limitaciones la verificación independiente a realizarse conforme
al apartado 5 b). Los Organismos de Ejecución Cooperante apoyarán al Organismo de Ejecución Principal
ejecutando el Plan bajo la coordinación general del Organismo de Ejecución Principal. Las funciones del
Organismo de Ejecución Principal y de los Organismos de Ejecución Cooperante se especifican en el
Apéndice 6-A y el Apéndice 6-B, respectivamente. El Comité Ejecutivo acuerda, en principio, otorgar al
Organismo de Ejecución Principal y al Organismo de Ejecución Cooperante los honorarios estipulados en
las filas 2.2, 2.4 y 2.6 del Apéndice 2-A.
3
Anexo VI
Incumplimiento del Acuerdo
11. Si, por cualquier motivo, el País no alcanzara los Objetivos de eliminación de las Sustancias
presente Acuerdo, el País acepta que no tendrá derecho a recibir la Financiación de acuerdo con el
según un Calendario de Aprobación de la Financiación revisado que determinará el Comité Ejecutivo
después de que el País haya demostrado que ha cumplido con todas las obligaciones que debía cumplir
antes de la recepción del siguiente tramo de financiación de acuerdo con el Calendario de Aprobación de
la misma. El País reconoce que el Comité Ejecutivo puede reducir el monto de la Financiación en el monto
precisado en el Apéndice 7-A (“Reducciones de la Financiación en caso de Incumplimiento”) por cada
kilogramo PAO de reducciones del consumo no alcanzado en cualquiera de los años establecidos. El
Comité Ejecutivo analizará cada caso específico en que el País no haya cumplido con este Acuerdo y
adoptará las decisiones que correspondan. Una vez que se adopten las decisiones, el caso específico de
incumplimiento de este Acuerdo no constituirá un impedimento para el suministro de financiación para los
tramos siguientes conforme al párrafo 5 supra.
Ejecutivo que pudieran afectar a la financiación de cualquier otro proyecto en el sector de consumo o de
Principal y de los Organismos de Ejecución Cooperante para facilitar la aplicación del presente Acuerdo.
En particular, proporcionará al Organismo de Ejecución Principal y a los Organismos de Ejecución
Cooperante el acceso a la información necesaria para verificar el cumplimiento del presente Acuerdo.
Fecha de terminación
14. La terminación del Plan y el Acuerdo conexo concluirán al final del año siguiente al último año
para el que se haya especificado un nivel de consumo total máximo permitido en el Apéndice 2-A. En el
caso de que para ese entonces hubiera actividades aún pendientes que estuvieran previstas en el último Plan
de Ejecución de Tramos y sus revisiones posteriores conforme al inciso 5 d) y el párrafo 7, la conclusión
del Plan se aplazará hasta el final del año siguiente a la ejecución de las actividades remanentes. Los
continuarán vigentes hasta la conclusión del Plan, a menos que el Comité Ejecutivo estipule otra cosa.
Validez
15. Todas las condiciones del presente Acuerdo han de ser aplicadas exclusivamente en el contexto del
Protocolo de Montreal y tal como se las estipula en este Acuerdo. Todos los términos utilizados en el
16. Este Acuerdo puede modificarse o rescindirse únicamente por un acuerdo mutuo, escrito, del País
y del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral.
17. En la 80ª reunión, el Banco Mundial dejó de ser uno de los Organismos de Ejecución Cooperantes
en relación con las actividades del país en virtud del presente Acuerdo. Por lo tanto, las responsabilidades
del Banco Mundial en virtud del presente Acuerdo se extienden únicamente hasta la 80ª reunión inclusive.
El presente Acuerdo actualizado reemplaza el Acuerdo alcanzado entre el Gobierno de la Argentina y el
4
Anexo VI
APÉNDICES
Sustancia Anexo Grupo Punto de partida para las

reducciones acumulativas del
HCFC-22 C I 266,20
HCFC-123 C I 1,57
HCFC-124 C I 0,83
HCFC-141b C I 94,57
HCFC-142b C I 14,34
Total C I 377,51
5
Anexo VI
Fila Detalles 2017 2018 2019 2020 2021 2022 Total

1.1 Calendario de reducción del 360,63 360,63 360,63 260,45 260,45 260,45 n.c.
Protocolo de Montreal para
sustancias del Anexo C, Grupo I
(toneladas PAO)
1.2 Consumo total máximo 330,58 330,58 330,58 260,45 260,45 200,35 n.c.
permisible para sustancias del
Anexo C, Grupo I (toneladas
PAO)
2.1 Financiación convenida para el 1,553,271 0 3,280,793 0 3,888,050 969,124 9,691,238
Organismo de Ejecución
Principal (ONUDI) ($EUA)
2.2 Gastos de apoyo para el 108,729 0 229,656 0 272,164 67,839 678,387
Principal ($EUA)
2.3 Financiación convenida para el 0 0 0 0 0 0 0
Cooperante (Banco Mundial)
($EUA)
2.4 Gastos de apoyo para Organismo 0 0 0 0 0 0 0
de Ejecución Cooperante
($EUA)
2.5 Financiación convenida para el 250 000 0 0 0 0 0 250 000
Cooperante (Italia) ($EUA)
2.6 Gastos de apoyo para el 32 500 0 0 0 0 0 32 500
Cooperante (US $)
3.1 Financiación total convenida 1,803,271 0 3,280,793 0 3,888,050 969,124 9 941 238
($EUA)
3.2 Total de gastos de apoyo ($EUA) 141,229 0 229,656 0 272,164 67 839 710 887
3.3 Total de gastos convenidos 1,944,500 0 3,510,448 0 4,160,214 1,036,963 10 652 125
($EUA)
4.1.1 Total convenido de eliminación de HCFC-22 por lograr, conforme a este Acuerdo (toneladas PAO) 42,84
4.1.2 Eliminación de HCFC-22 por lograr en los proyectos aprobados previamente (toneladas PAO) 59,57
4.2.1 Total convenido de eliminación HCFC-141b por lograr, conforme a este Acuerdo (toneladas PAO) 70,61
4.2.2 Eliminación de HCFC-141b por lograr en los proyectos aprobados previamente (toneladas PAO) 23,96
4.2.3 Consumo admisible remanente de HCFC-141b (toneladas PAO) 0
4.3.1 Total convenido de eliminación de HCFC-142b por lograr, conforme a este Acuerdo (toneladas PAO) 1,74
4.3.2 Eliminación de HCFC-142b por lograr en los proyectos aprobados previamente (toneladas PAO) 0
4.4.1 Total convenido de eliminación de HCFC-123 por lograr, conforme a este Acuerdo (toneladas PAO) 0
4.4.2 Eliminación de HCFC-123 por lograr en los proyectos aprobados previamente (toneladas PAO) 0
4.5.1 Total convenido de eliminación de HCFC-124 por lograr, conforme a este Acuerdo (toneladas PAO) 0
4.5.2 Eliminación de HCFC-124 por lograr en los proyectos aprobados previamente (toneladas PAO) 0
*Fecha de culminación de la etapa I conforme a lo estipulado para la etapa I en el Acuerdo, a saber: 31 de diciembre de 2018.
1. La financiación para los tramos futuros se considerará para aprobación en la segunda reunión del
6
Anexo VI
APÉNDICE 4-A: FORMATO DE LOS INFORMES Y PLANES DE EJECUCIÓN DE TRAMOS
1. La presentación del Informe de Ejecución de Tramos y de los Planes para cada tramo solicitado
constará de cinco partes:
a) Un informe descriptivo, que proporcione datos por tramo, que describa el progreso logrado
desde el informe anterior, que refleje la situación del País respecto a la eliminación de las
Sustancias, cómo las diferentes actividades contribuyen a la misma y cómo se relacionan
entre sí. El informe incluirá la cantidad de SAO eliminadas como resultado directo de la
ejecución de las actividades, por sustancia, y la tecnología de alternativa utilizada y la
incorporación gradual de dichas alternativas, a fin de que la Secretaría pueda proporcionar
al Comité Ejecutivo información acerca del cambio resultante en las emisiones que afectan
al clima. El informe deberá además destacar los logros, experiencias y problemas
relacionados con las diferentes actividades incluidas en el Plan, reflejando los cambios que
pudiera haber en las circunstancias del País, y proporcionar toda otra información
pertinente. El informe también deberá incluir información y una justificación de los
cambios respecto al Plan o a los Planes de Ejecución de Tramos presentado(s)
anteriormente, tales como demoras, uso de la flexibilidad para reasignar fondos durante la
ejecución de un tramo, como se estipula en el párrafo 7 de este Acuerdo, u otros cambios;
b) Un informe de verificación independiente de los resultados y el consumo de las Sustancias

conforme al inciso 5 b) del Acuerdo. Excepto que el Comité Ejecutivo decida otra cosa,
dicha verificación se deberá suministrar junto con cada solicitud de tramo y deberá abarcar
Acuerdo para los que el Comité Ejecutivo no haya recibido aún un informe de verificación;
c) Una descripción por escrito de las actividades por llevar a cabo durante el período abarcado
por el tramo solicitado destacando los hitos de ejecución, la fecha de terminación y la
interdependencia de las actividades, y tomando en cuenta la experiencia adquirida y el
progreso logrado en la ejecución de los tramos anteriores; los datos del plan se
proporcionarán por año civil. La descripción deberá incluir asimismo una referencia al
Plan general y los progresos logrados, así como a los posibles cambios al Plan general que
se prevén. Igualmente la descripción deberá especificar y explicar en detalle tales cambios
al Plan general. La descripción de las actividades futuras se puede presentar como parte
del mismo documento donde figure el informe descriptivo previsto en el inciso b) supra;
d) Un conjunto de información cuantitativa para todos los Informes y Planes de Ejecución de

Tramos, presentada a través de una base de datos en Internet; y
e) Un Resumen Ejecutivo de unos cinco párrafos con una síntesis de la información estipulada
en los incisos 1 a) a 1 d) supra.
2. En el caso en que en un año en particular se ejecuten de forma paralela dos etapas del plan de
gestión de eliminación de los HCFC, deberán tenerse en cuenta las siguientes consideraciones al elaborar
los Informes y Planes de Ejecución de Tramos:
a) Los Informes y Planes de Ejecución de Tramos a los que se haga referencia como parte de
este Acuerdo harán referencia exclusivamente a las actividades y fondos cubiertos por este
Acuerdo; y
b) Si las etapas en curso de ejecución tuvieran diferentes objetivos de eliminación de consumo

de HCFC bajo el Apéndice 2-A de cada Acuerdo en un año en particular, el objetivo de
7
Anexo VI
consumo más bajo se utilizará como referencia para los fines del cumplimiento de esos
Acuerdos y servirá de base para la verificación independiente.
1. En el caso de Argentina, la Dependencia Nacional del Ozono constituye una oficina de

coordinación tripartita destinada al Programa de País para la Aplicación del Protocolo de Montreal. Está
formada por un representante del Ministerio del Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible (MAyDS), otro
del Ministerio de Producción (MoP) y otro del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.
2. LA OFICINA PROGRAMA OZONO (OPROZ) la coordina el MAyDS, el cual actúa como punto
focal nacional para el Protocolo de Montreal. El MAyDS es responsable por las tareas conexas a la
ejecución del Programa de País, el control del sistema de concesión de licencias de importación y de la
evaluación de los datos de consumo, amén de expedir los informes trimestralmente de conformidad con
dicho Programa de País, y la reducción del consumo de SAO.
3. La ONUDI queda nombrada como el organismo de ejecución principal de la etapa II del plan de
gestión de eliminación de los HCFC para Argentina. El Banco Mundial y el Gobierno de Italia quedan
nombrados como los organismos de ejecución cooperantes.
4. La ONUDI será responsable de la gestión general, el seguimiento de la marcha de las actividades,

la verificación del desempeño y la notificación a la Secretaría del Fondo y al Comité Ejecutivo. Los
subproyectos de la etapa II los ejecutará la ONUDI, el Banco Mundial y el Gobierno de Italia. Los
organismos de ejecución implantarán sus subproyectos con arreglo a los respectivos reglamentos de
ONUDI, el Banco Mundial y el Gobierno de Italia.
5. El Banco Mundial enviará a la ONUDI informes sobre la marcha de todas las actividades cuya
ejecución esté a su cargo, lo que se integrará con los informes periódicos sobre la marcha de las actividades
elaborados por la ONUDI. El Banco Mundial coordinará sus actividades por mediación del Ministerio de
Producción.
6. La ONUDI trabajará en estrecha relación con la Oficina Programa Ozono (OPROZ) y con los
beneficiarios. Las tareas se ejecutarán bajo la supervisión y directrices del Director de Proyectos de
ONUDI. El control y la necesaria coordinación local correrán a cargo de OPROZ.
1. El Organismo de Ejecución Principal tendrá a su cargo diversas responsabilidades, entre las que se
incluyen, como mínimo, las siguientes:

establecidos en el plan de gestión de eliminación de los HCFC del País;
b) Brindar asistencia al País para preparar los Informes y Planes de Ejecución de Tramos
conforme al Apéndice 4 A;
8
Anexo VI

los Objetivos y se han completado las correspondientes actividades previstas en los tramos
según lo indicado en el Plan de Ejecución de Tramos de conformidad con el Apéndice 4-A;
d) Asegurar que las experiencias y logros se reflejen en actualizaciones del Plan general y en
los Planes de Ejecución de Tramos futuros, de conformidad con los incisos 1 c) y 1 d) del
Apéndice 4-A;
e) Cumplir con los requisitos de información respecto de los Informes y Planes de Ejecución
de Tramos y el Plan general especificados en el Apéndice 4-A que se deben presentar al
Comité Ejecutivo. Este debería incluir las actividades desempeñadas por los Organismos
de Ejecución Cooperante;
f) En el caso en que se solicite el último tramo de financiación con uno o más años de
antelación al último años para el cual se haya establecido un objetivo de consumo, los
informes de ejecución de tramos y, donde proceda, los informes de verificación de la etapa
actual del Plan deberían presentarse hasta que todas las actividades previstas se hayan
concluido y los objetivos de consumo de HCFC se hayan logrado;
g) Asegurar que expertos técnicos independientes y competentes lleven a cabo las revisiones
técnicas;
h) Emprender las misiones de supervisión requeridas;
i) Asegurar la existencia de un mecanismo operativo que permita la ejecución eficaz y

transparente del Plan de Ejecución de Tramos y la presentación de datos exactos;
j) Coordinar las actividades de los Organismos de Ejecución Cooperante y asegurar que las
k) En el caso de que se reduzca la financiación por falta de cumplimiento conforme al

párrafo 11 del Acuerdo, determinar, en consulta con el País y los Organismos de Ejecución
Cooperante, la asignación de las reducciones a las diferentes partidas presupuestarias y a
la financiación del Organismo de Ejecución Principal y de cada uno de los Organismos de
Ejecución Cooperante;
l) Asegurar que los desembolsos a favor del País se basen en el uso de los indicadores;
m) Brindar asistencia respecto de políticas, gestión y apoyo técnico, cuando sea necesario;
n) Lograr un consenso con los Organismos de Ejecución Cooperante sobre toda planificación,
coordinación y presentación de informes requeridas para facilitar la ejecución del Plan; y
o) Liberación de oportuna de fondos al País/empresas participantes para terminar las

actividades relacionadas con el proyecto.
9
Anexo VI
2. Tras consultar con el País y teniendo en cuenta las opiniones que pudieran expresarse, el Organismo
de Ejecución Principal seleccionará y encomendará a una entidad independiente la verificación de los
resultados del plan de gestión de eliminación de los HCFC y el consumo de las Sustancias mencionadas en
APÉNDICE 6-B: FUNCIÓN DE LOS ORGANISMOS DE EJECUCIÓN COOPERANTES
1. Los Organismos de Ejecución Cooperante tendrán a su cargo diversas actividades. Estas se

especifican con más detalle en el Plan, e incluyen como mínimo las siguientes:
b) Brindar asistencia al País en la ejecución y evaluación de las actividades que financien los
Organismos de Ejecución Cooperante, remitiéndose al Organismo de Ejecución Principal
para asegurar que las actividades se ejecuten en una secuencia coordinada;
c) Dar informes al Organismo de Ejecución Principal sobre estas actividades para su inclusión
en los informes refundidos con arreglo al Apéndice 4-A; y
d) Lograr un consenso con el Organismo de Ejecución Principal sobre toda planificación,

coordinación y presentación de informes requeridas para facilitar la ejecución del Plan.
1. De conformidad con el párrafo 11 del Acuerdo, el monto de financiación proporcionada podrá

reducirse en 172,61 $EUA por kg PAO de consumo que supere el nivel definido en la fila 1.2 del
Apéndice 2-A para cada año en que no se haya logrado el objetivo especificado en la fila 1.2 del Apéndice
2-A, quedando entendido que la reducción de financiación máxima no excedería el nivel de financiación
del tramo que se solicita. Otras medidas podrían considerarse en casos donde el incumplimiento se extiende
durante dos años consecutivos.
2. En el caso de que deba aplicarse esta sanción respecto a un año en el que estén vigentes dos acuerdos
(dos etapas del plan de gestión de eliminación de los HCFC que se ejecuten en forma paralela) que prevean
sanciones de diferente cuantía, la aplicación de la sanción se determinará caso por caso tomando en cuenta
los sectores específicos que llevan al incumplimiento. Si no fuera posible precisar el sector, o si ambas
etapas se ocuparan del mismo sector, se aplicará de ambas sanciones la que fuera mayor.
10
Anexo VII
Anexo VII
CARTAS QUE HAN DE ENVIARSE A LOS GOBIERNOS CORRESPONDIENTES

SOBRE LAS DEMORAS EN LA PRESENTACIÓN DE TRAMOS
País Opiniones expresadas por el Comité Ejecutivo
Argelia (etapa I) Toma nota de la no presentación del tercer tramo (2014) de la etapa I del plan de gestión de la
eliminación de los HCFC de Argelia debido a demoras en una serie de componentes del proyecto
(incluyendo verificación, capacitación aduanera y lavado de circuitos) y exhorta al gobierno de
Argelia a trabajar con la ONUDI a fin de que dicho tramo se presente en la 81ª reunión junto con un
plan de acción revisado que prevea la reasignación del tercer tramo (2014) y de los tramos
posteriores, siempre que se haya alcanzado el umbral de desembolso del 20 % de los fondos del
tramo anterior.
Antigua y Barbuda Toma nota de que el segundo tramo (2015) de la etapa I del plan de gestión de la eliminación de los
(etapa I) HCFC de Antigua y Barbuda no se había presentado debido a los huracanes que afectaron
directamente al país en 2017 y exhorta al gobierno de Antigua y Barbuda a presentar los informes
sobre el avance de las actividades y los informes financieros exigidos y a trabajar con el PNUMA a
fin de que dicho tramo se presente en la 81ª reunión.
Brunei Darussalam Toma nota de que no se ha terminado de verificar los objetivos de consumo de HCFC y de la demora
(etapa I) debida al lento proceso de preparación y firma del contrato para el centro de regeneración y exhorta
al gobierno de Brunei Darussalam a trabajar con el PNUMA para concluir el informe de verificación
obligatorio sobre los objetivos de consumo de HCFC y con el PNUMA y ONUDI para presentar el
tercer tramo (2017) de la etapa I del plan de gestión de la eliminación de los HCFC en la 81a reunión
junto con un plan de acción revisado que prevea la reasignación del tramo de 2017.
Burundi (etapa I) Toma nota de que no se ha terminado de verificar los objetivos de consumo de HCFC y exhorta al
gobierno de Burundi a trabajar con el PNUMA para concluir el informe de verificación obligatorio
sobre los objetivos de consumo de HCFC y con el PNUMA y ONUDI para presentar el tercer tramo
(2016) de la etapa I del plan de gestión de la eliminación de los HCFC en la 81a reunión junto con
un plan de acción revisado que prevea la reasignación del tercer tramo (2016) y de los tramos
posteriores.
China (etapa II - sector Toma nota de que el acuerdo no se había firmado y de que la tasa general de desembolso del primer
de espumas rígidas de tramo del plan de gestión de la eliminación de los HCFC para el sector de espumas rígidas de
poliuretano) poliuretano no alcanzó el mínimo del 20 % y exhorta al gobierno de China a trabajar con el Banco
Mundial para agilizar la firma del acuerdo a fin de que el segundo tramo (2017) de la etapa II del
plan de gestión de la eliminación de los HCFC se presente en la 81ª reunión junto con un plan de
acción revisado que prevea la reasignación de los tramos de 2017 y de los tramos posteriores,
siempre que se haya alcanzado el umbral de desembolso del 20 % de los fondos del tramo anterior.
China (etapa II - sector Toma nota de la demora en la firma de los acuerdos y/o en los documentos del proyecto y que de la
de servicio y tasa general de desembolso del primer tramo de la etapa II del plan de gestión de la eliminación de
mantenimiento de la los HCFC para el sector de servicio y mantenimiento de la refrigeración y aire acondicionado y el
refrigeración y aire programa de apoyo no alcanzó el umbral de desembolso del 20 % y exhorta al gobierno de China a
acondicionado, incluido trabajar con el gobierno de Japón y el PNUMA a fin de que el segundo tramo (2017) de la etapa II
el apoyo) del plan de gestión de la eliminación de los HCFC para el sector de servicio y mantenimiento de la
refrigeración y aire acondicionado y el programa de apoyo se presenten en la 81ª reunión junto con
un plan de acción revisado que prevea la reasignación de los tramos de 2017 y de los tramos
tramo anterior.
Cote d’Ivoire (etapa I) Toma nota de que se ha resuelto la demora del segundo tramo y exhorta al gobierno de Côte d’Ivoire
a trabajar con el PNUMA y ONUDI a fin de que el tercer tramo (2016) de la etapa I del plan de
gestión de la eliminación de los HCFC se presente en la 81ª reunión junto con un plan de acción
revisado que prevea la reasignación de los tramos de 2016 y de los tramos posteriores.
Dominica Toma nota de la demora en la firma de los acuerdos o documentos de proyecto y de que no se ha
(etapa I) completado la verificación de los objetivos de consumo de HCFC y exhorta al gobierno de Dominica
a trabajar con el PNUMA para concluir dicho informe a fin de que el segundo tramo (2016) de la
etapa I del plan de gestión de la eliminación de los HCFC se presente en la 81ª reunión junto con un
plan de acción revisado que prevea la reasignación del tramo de 2016.
1
Anexo VII
Guinea Ecuatorial Toma nota de que no se ha terminado de verificar los objetivos de consumo de HCFC y exhorta al
(etapa I) gobierno de Guinea Ecuatorial a trabajar con el PNUMA para concluir el informe de verificación
obligatorio sobre los objetivos de consumo de HCFC y a trabajar con el PNUMA y ONUDI para
presentar el tercer tramo (2016) de la etapa I del plan de gestión de la eliminación de los HCFC en
la 81a reunión junto con un plan de acción revisado que prevea la reasignación de los tramos de 2016
y de los tramos posteriores.
Georgia (etapa I) Toma nota de la demora debida a los cambios en el equipo de gestión del proyecto y exhorta al
gobierno de Georgia a trabajar con el PNUD a fin de que el tercer tramo (2017) de la etapa I del plan
de gestión de la eliminación de los HCFC se presente en la 81ª reunión junto con un plan de acción
revisado que prevea la reasignación del tercer tramo (2017).
Guinea (etapa I) Toma nota de que no se ha terminado de verificar los objetivos de consumo de HCFC y exhorta al
gobierno de Guinea a trabajar con el PNUMA para concluir el informe de verificación obligatorio
sobre los objetivos de consumo de HCFC y con el PNUMA y ONUDI para presentar el tercer tramo
(2016) de la etapa I del plan de gestión de la eliminación de los HCFC en la 81a reunión junto con
un plan de acción revisado que prevea la reasignación del tercer tramo (2016) y de los tramos
posteriores.
Iraq (etapa I) Toma nota de la demora en la firma del acuerdo o documento del proyecto y en el procedimiento
aduanero y exhorta al gobierno de Iraq a trabajar con el PNUMA y ONUDI a fin de que el tercer
tramo (2017) de la etapa I del plan de gestión de la eliminación de los HCFC pueda presentarse en
la 81ª u 82a reunión.
Kuwait (etapa I) Toma nota de la demora en la firma del acuerdo o documento del proyecto y de que la tasa general
de desembolso del segundo tramo del plan de gestión de la eliminación de los HCFC no alcanzó el
umbral de desembolso del 20 % y exhorta al gobierno de Kuwait a trabajar con el PNUMA y ONUDI
a fin de que el tercer tramo (2016) de la etapa I del plan de gestión de la eliminación de los HCFC
pueda presentarse en la 81ª u 82ª reunión junto con un plan de acción revisado que prevea la
reasignación del tercer tramo de 2016 y de los tramos posteriores, siempre que se haya alcanzado el
umbral de desembolso del 20 % de los fondos del tramo anterior.
Marruecos Toma nota de que la tasa global de desembolso del tercer tramo del plan de gestión de la eliminación
(etapa I) de los HCFC se situaba por debajo del umbral de desembolso del 20 % y exhorta al gobierno de
Marruecos a trabajar con ONUDI de forma que el cuarto tramo (2017) de la etapa I del plan de
gestión de la eliminación de los HCFC pueda presentarse en la 81a u 82a reunión, siempre que se
haya alcanzado el umbral de desembolso del 20 % de los fondos del tramo anterior.
Mozambique (etapa I) Toma nota de la demora en la firma del acuerdo o documento del proyecto, en el procedimiento
aduanero y de que no se ha completado el informe de verificación de los objetivos de consumo de
HCFC y exhorta al gobierno de Mozambique a trabajar con el PNUMA para completar las
actividades y el informe de verificación obligatorio, y a trabajar con el PNUMA y ONUDI a fin de
que el tercer tramo (2016) de la etapa I del plan de gestión de la eliminación de los HCFC se pueda
presentar en la 81ª reunión junto con un plan de acción revisado que prevea la reasignación del tercer
tramo (2016) y de los tramos posteriores.
Níger (etapa I) Toma nota de que no se ha completado el informe de verificación de los objetivos de consumo de
HCFC y exhorta al gobierno de Niger a trabajar con ONUDI para presentar dicho informe y con el
PNUMA y ONUDI para presentar el segundo tramo (2016) de la etapa I del plan de gestión de la
eliminación de los HCFC en la 81ª reunión junto con un plan de acción revisado que prevea la
reasignación del segundo tramo (2016).
Qatar (etapa I) Toma nota de la demora en la firma de los acuerdos o documento del proyecto y exhorta al gobierno
de Qatar a trabajar con el PNUMA y ONUDI para tratar de resolver los problemas que dificultan la
firma del acuerdo de forma que el segundo tramo (2013) de la etapa I del plan de gestión de la
eliminación de los HCFC pueda presentarse en la 81ª reunión junto con un plan de acción revisado
que prevea la reasignación de los tramos de 2013 y de los tramos posteriores.
Arabia Saudita Toma nota de que no se han cumplido las condiciones del Acuerdo con el Comité Ejecutivo
(etapa I) actualizadas en la 72a reunión para el subsector de servicio y mantenimiento de la refrigeración y de
que la tasa general de desembolso del cuarto tramo (2015) del plan de gestión de la eliminación de
los HCFC no alcanzó el umbral de desembolso del 20 % y exhorta al gobierno de Arabia Saudita a
trabajar con ONUDI a fin de que el quinto tramo (2016) de la etapa I del plan de gestión de la
eliminación de los HCFC pueda presentarse en la 81ª u 82ª reunión junto con un plan de acción
revisado que prevea la reasignación de los tramos de 2016 y de los tramos posteriores, siempre que
se haya alcanzado el umbral de desembolso del 20 % de los fondos del tramo anterior.
Sudáfrica Toma nota de que la tasa general de desembolso del tercer tramo (2015) del plan de gestión de la
(etapa I) eliminación de los HCFC no alcanzó el umbral de desembolso del 20 % y exhorta al gobierno de
2
Anexo VII
Sudáfrica a trabajar con ONUDI a fin de que el cuarto tramo (2016) de la etapa I del plan de gestión
de la eliminación de los HCFC pueda presentarse en la 81ª u 82ª reunión junto con un plan de acción
revisado que prevea la reasignación de los tramos de 2016 y de los tramos posteriores, siempre que
se haya alcanzado el umbral de desembolso del 20 % de los fondos del tramo anterior.
Suriname Toma nota de que hay algunos problemas de dotación de personal en la DNO y de que no se ha
(etapa I) completado el informe de verificación sobre los objetivos de consumo de HCFC y exhorta al
gobierno de Suriname a trabajar con el PNUMA para presentar el informe de verificación obligatorio
sobre los objetivos de consumo de HCFC, y a trabajar con el PNUMA y con ONUDI para presentar
el tercer tramo (2016) de la etapa I del plan de gestión de la eliminación de los HCFC en la 81ª
reunión junto con un plan de acción revisado que prevea la reasignación del tramo 2016.
Trinidad y Tobago Toma nota de la demora debida a la petición formulada por la DNO de presentar el tramo en la 81a
(etapa I) reunión y exhorta al gobierno de Trinidad y Tobago a trabajar con el PNUD a fin de que el cuarto
tramo (2017) de la etapa I del plan de gestión de la eliminación de los HCFC pueda presentarse en
la 81ª reunión junto con un plan de acción revisado que prevea la reasignación del tramo de 2017.
Túnez (etapa I) Toma nota de que había habido demoras en la ejecución en el sector de la refrigeración y aire
acondicionado y de que la tasa global de desembolso del segundo tramo (2015) del plan de gestión
de la eliminación de los HCFC se situaba por debajo del umbral de desembolso del 20 % y exhorta
al gobierno de Túnez a trabajar con el gobierno de Francia, el PNUMA y ONUDI de forma que el
tercer tramo (2017) de la etapa I del plan de gestión de la eliminación de los HCFC pueda presentarse
en la 81a, siempre que se haya alcanzado el umbral de desembolso del 20 % de los fondos del tramo
anterior.
Turquía (etapa I) Toma nota de que la tasa general de desembolso del segundo tramo (2015) del plan de gestión de la
eliminación de los HCFC no alcanzó el umbral de desembolso del 20 % y exhorta al gobierno de
Turquía a trabajar con ONUDI para agilizar la ejecución a fin de que el tercer tramo (2016) de la
etapa I del plan de gestión de la eliminación de los HCFC pueda presentarse en la 81ª reunión junto
con un plan de acción revisado que prevea la reasignación de los tramos de 2016 y de los tramos
tramo anterior.
Venezuela (República Toma nota de que persisten los problemas de seguridad y exhorta al gobierno de Venezuela a trabajar
Bolivariana de) con el PNUD y ONUDI para agilizar la ejecución del primer tramo (2016) a fin de que el segundo
(etapa II) tramo (2017) de la etapa I del plan de gestión de la eliminación de los HCFC se presente en la 81ª
reunión junto con un plan de acción revisado que prevea la reasignación del tramo de 2017 y de los
tramos posteriores.
3
Anexo VIII
Anexo VIII
INDICADORES DE DESEMPEÑO DEL PNUD
Tipo de Título corto Cálculo Meta de 2018

indicador
Planificación-- Tramos aprobados Número de tramos aprobados comparado 24
Aprobación con tramos planificados*
Planificación-- Proyectos/actividades Número de proyectos/actividades 39
Aprobación aprobados aprobados comparado con los planificados
(inclusive actividades de preparación de
proyecto)**
Ejecución Fondos De acuerdo con el desembolso calculado en 31.295.677 $EUA
desembolsados el informe sobre la marcha de las
actividades
Ejecución Eliminación gradual Eliminación gradual del SAO para el tramo 747,2 toneladas PAO
del SAO cuando se aprueba el tramo siguiente en
comparación con los previstos por planes
administrativos
Ejecución Terminación del Terminación del proyecto comparado con 4
proyecto para las lo
actividades planificado en los informes sobre la marcha
de las
actividades para todas las actividades
(excepto la
preparación del proyecto)
Administrativo Rapidez de Grado al cual los proyectos se terminan 70% de los pendientes
terminación financieramente 12 meses después de la
financiera terminación del proyecto
Administrativo Presentación en fecha Presentación en fecha de informes de En fecha
de informes de terminación
terminación de de proyecto comparado con los convenidos
proyecto
Administrativo Presentación en fecha Presentación en fecha de informes sobre la En fecha
de informes sobre la marcha de las actividades y planes
marcha de las administrativos y respuestas a menos de que
actividades se convenga lo contrario
* La meta de un organismo se reduciría si no pudiese presentar un tramo debido a otro organismo de cooperación o
de ejecución principal, si ese organismo está de acuerdo.
** La preparación de proyecto no debería evaluarse, si el Comité Ejecutivo no ha tomado una decisión sobre su
financiamiento.
1
Anexo IX
Anexo IX
INDICADORES DE DESEMPEÑO DEL PNUMA
Tipo de Título abreviado Cálculo Objeto para 2018

indicador
Planificación— Tramos aprobados Número de tramos aprobados frente a los 65
Aprobación planificados*
Planificación— Proyectos/actividades Número de proyectos/actividades aprobados 179
Aprobación aprobados frente a lo planificado (incluyendo actividades
para la preparación de proyectos)**
Ejecución Fondos desembolsados Partiendo de la base del desembolso estimado 14 909 366 $EUA
en el informe sobre la marcha de las actividades
Ejecución Eliminación de SAO Eliminación de SAO en el tramo cuando se 172,9 toneladas PAO
apruebe el tramo siguiente, frente a lo
planificado en los planes administrativos
Ejecución Terminación de Grado de terminación de los proyectos frente a 130
proyecto respecto de lo planificado en los informes sobre la marcha
actividades de las actividades para todas ellas (se excluye la
preparación de proyectos)
Administrativo Velocidad de la Grado de terminación financiera de los 14
terminación financiera proyectos 12 meses después de la terminación
de los proyectos
Administrativo Presentación puntual Presentación puntual de informes de A tiempo
de informes de terminación de proyectos frente a lo acordado
terminación de
proyectos
Administrativo Presentación puntual Presentación puntual de informes sobre la A tiempo
de informes sobre la marcha de las actividades, planes
marcha de las administrativos y respuestas a menos que se
actividades haya acordado algo distinto
* El objetivo de un organismo se reduciría si éste no pudiera presentar un tramo debido a otro organismo de cooperación o director,
si el organismo está de acuerdo.
** La preparación de proyectos no debería evaluarse si el Comité Ejecutivo no ha adoptado una decisión sobre su financiación.
1
Anexo IX
INDICADORES DE DESEMPEÑO PARA EL PAC DEL PNUMA
Indicador de desempeño Datos Evaluación Objetivo del PNUMA

para 2018
Seguimiento eficiente de las Lista de recomendaciones Tasa de ejecución de las Tasa de ejecución del 90 %
reuniones de la red regional que emanan de las reuniones recomendaciones de
o de las reuniones temáticas de la red regional o de las reuniones que han de ser
reuniones temáticas de 2014- aplicadas en 2016
2015
Apoyo eficaz al trabajo de Lista de formas, medios, Número de formas, medios, -7 formas, medios,
las dependencias nacionales productos y servicios productos y servicios productos y servicios;
del ozono, principalmente en innovadores para apoyar a las innovadores para apoyar a las -Todas las nuevas
materia de orientación de las dependencias nacionales del dependencias nacionales del dependencias nacionales
nuevas dependencias ozono en su trabajo, ozono en su trabajo, del ozono reciben apoyo
precisando los que están precisando los que están para la creación de
destinados a las nuevas destinados a las nuevas capacidad
dependencias dependencias
Ayuda a los países en Lista de países en situación Número de países en Todos los países en esta
situación de incumplimiento de incumplimiento real o situación de incumplimiento situación
real o potencial (conforme a potencial que recibieron real o potencial que
las decisiones de la Reunión asistencia del Programa de recibieron asistencia del
de las Partes y/o a los datos Asistencia al Cumplimiento Programa de Asistencia al
comunicados conforme al fuera de las reuniones de la Cumplimiento fuera de las
Artículo 7 y al análisis de las red reuniones de la red
tendencias)
Innovaciones en la Lista de productos y Número de productos y 7 de tales productos y
producción y entrega de servicios de información servicios de información servicios
productos y servicios de global y regional destinados global y regional destinados
información global y a nuevas audiencias a nuevas audiencias
regional destinatarias o que llegan de destinatarias o que llegan de
nuevas formas a las actuales nuevas formas a las
a audiencias audiencias destinatarias
existentes
Colaboración estrecha entre Lista de misiones o tareas Número de misiones o tareas 3 en cada región
los equipos regionales del conjuntas del personal conjuntas
Programa de Asistencia al regional del Programa de
Cumplimiento y los Asistencia al Cumplimiento
organismos bilaterales y de con organismos de bilaterales
ejecución que trabajan en las y de ejecución.
regiones
2
Anexo X
Anexo X
INDICADORES DE DESEMPEÑO DE LA ONUDI
Indicador Descripción Criterio Meta para 2018

Planificación-- Tramos aprobados Número de tramos aprobados vs. los previstos* 42
aprobación
Planificación-- Proyectos/actividades Número de proyectos/actividades aprobadas vs. 52
aprobación aprobadas las previstas (incluye preparación de
proyectos)**
Ejecución Fondos desembolsados Sobre la base de desembolsos estimados en el 25.351.715 $EUA
informe de avance
Ejecución Eliminación de SAO Eliminación de SAO para el tramo al momento 842.5 toneladas PAO
de aprobarse el siguiente vs. lo previsto en los
planes administrativos
Ejecución Cierre de las Avance de los proyectos vs. lo previsto en los 57
actividades proyectadas informes de avance para todas las actividades
(salvo preparación de proyectos)
Administrativo Diligencia en el cierre Grado de cierre financiero de los proyectos doce Doce meses después
financiero meses después de su término de cierre operativo
Administrativo Entrega oportuna de Plazo de entrega de informes de cierre de A tiempo
informes de cierre de proyecto vs. lo estipulado
proyecto
Administrativo Entrega oportuna de Entrega oportuna de informes de avance y de A tiempo
informes de avance respuestas y planes administrativos, salvo
acuerdo en contrario
* Las metas de un determinado organismo se podrán reducir cuando éste se vea imposibilitado de presentar un tramo por motivos
imputables a otro organismo principal o de cooperación, siempre que dicho organismo esté de acuerdo.
** No se evaluará la preparación de proyectos sin una decisión del Comité Ejecutivo en cuanto a su financiamiento.
1
Anexo XI
Anexo XI
INDICADORES DE DESEMPEÑO DEL BANCO MUNDIAL
Tipo de Título corto Cálculo Objetivo 2018

indicador
Planificación - Tramos aprobados Número de tramos aprobados frente a los 7
Aprobación planificados*
Planificación - Proyectos/actividades Número de proyectos/actividades aprobados 6
Aprobación aprobados frente a los planificados (incluyendo
actividades de preparación de proyectos)**
Ejecución Fondos Sobre la base del desembolso estimado en el 30 966 115 $EUA
desembolsados informe sobre la marcha de las actividades
Ejecución Eliminación de SAO Eliminación de SAO para el tramo cuando el 1 647,4 toneladas PAO
siguiente
tramo está aprobado frente a las planificadas
en
los planes administrativos
Ejecución Terminación de Terminación de proyecto frente a proyectos 17
proyecto para planificados en los informes sobre la marcha
actividades de todas las actividades (excluyendo la
preparación del proyecto)
Administrativo Rapidez de Medida en que los proyectos se han 90 %

terminación completado financieramente 12 meses
financiera después de la terminación del proyecto
Administrativo Presentación puntual Presentación puntual de informes de A tiempo
de informes de terminación de proyecto
terminación de frente a los acordados
proyecto
Administrativo Presentación puntual Presentación puntual de informes sobre la A tiempo
de informes sobre la marcha de las actividades, planes
marcha de las administrativos y respuestas a menos que se
actividades haya acordado otra cosa
* El objetivo de un organismo se reduciría si no pudo presentar un tramo debido a otro organismo de cooperación o director, si así
acordó dicho organismo.
** La preparación de proyectos no debe evaluarse si el Comité Ejecutivo no ha tomado una decisión sobre su financiación.
1
List of projects and activities approved for funding UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/59
Annex XII
Project Title Agency ODP Funds approved (US$) C.E.

(tonnes) Project Support Total (US$/kg)
AFGHANISTAN
SEVERAL
Ozone unit support
Extension of institutional strengthening project (phase VIII: UNEP $192,000 $0 $192,000
1/2018-12/2019)
Total for Afghanistan $192,000 $192,000

ALBANIA
SEVERAL
Ozone unit support
Renewal of institutional strengthening project (phase VIII: UNEP $139,776 $0 $139,776
7/2018-6/2020)
Total for Albania $139,776 $139,776

ANGOLA
SEVERAL
Ozone unit support
Extension of the institutional strengthening project (phase UNEP $172,032 $0 $172,032
VI: 11/2017-10/2019)
Total for Angola $172,032 $172,032

BAHAMAS
PHASE-OUT PLAN
HCFC phase out plan
HCFC phase-out management plan (stage I, third tranche) UNEP 0.7 $58,175 $7,563 $65,738
Approved on the understanding that if the Bahamas were to decide
to proceed with retrofits and associated servicing to flammable
and toxic refrigerants in refrigeration and air-conditioning
equipment originally designed for non flammable substances, it
would do so assuming all associated responsibilities and risks and
only in accordance with the relevant standards and protocols.
UNEP was requested to provide an update at the 82nd meeting on
the findings of the study to explore the best available options for
the pilot project to assess, monitor, and retrofit two air-
conditioning systems.
HCFC phase-out management plan (stage I, third tranche) UNIDO 0.6 $35,828 $3,224 $39,052
Approved on the understanding that if the Bahamas were to decide
only in accordance with the relevant standards and protocols.
UNEP was requested to provide an update at the 82nd meeting on
the findings of the study to explore the best available options for
the pilot project to assess, monitor, and retrofit two air-
conditioning systems.
Total for Bahamas 1.3 $94,003 $10,787 $104,790
1
Annex XII

BANGLADESH
PHASE-OUT PLAN
HCFC phase out plan
HCFC phase-out management plan (stage I, third and fourth UNEP $35,000 $4,550 $39,550
tranches) (refrigeration servicing sector)
Noted that the Agreement had been updated based on the revised
funding schedule (combining the third (US $18,000 in 2015) and
the fourth (US $17,000 in 2018) tranches. The Government,
UNDP and UNEP were requested to submit the 2017 verification
report by the 82nd meeting; submit progress reports on a yearly
basis on the implementation of the work programme associated
with the final tranche until the completion of the project and
project completion report to the first meeting of the Executive
Committee in 2019.
Total for Bangladesh $35,000 $4,550 $39,550

BARBADOS
PHASE-OUT PLAN
HCFC phase out plan
HCFC phase-out management plan (stage I, second tranche) UNDP 0.4 $38,000 $3,420 $41,420
HCFC phase-out management plan (stage I, second tranche) UNEP $48,000 $6,240 $54,240
Total for Barbados 0.4 $86,000 $9,660 $95,660

BENIN
SEVERAL
Ozone unit support
Renewal of institutional strengthening project (phase X: UNEP $85,000 $0 $85,000
1/2018-12/2019)
Total for Benin $85,000 $85,000

BOLIVIA
SEVERAL
Ozone unit support
Extension of institutional strengthening project (phase X: UNEP $100,950 $0 $100,950
1/2018-12/2019)
Total for Bolivia $100,950 $100,950

BOSNIA AND HERZEGOVINA
SEVERAL
Ozone unit support
Extension of the institutional strengthening project (phase UNIDO $122,026 $8,542 $130,568
VI: 3/2018-2/2020)
Total for Bosnia and Herzegovina $122,026 $8,542 $130,568

2
Annex XII

BOTSWANA
PHASE-OUT PLAN
HCFC phase out plan
Verification report on the implementation of the HCFC UNEP $30,000 $3,900 $33,900
phase-out management plan
Approved on the understanding that the verification report should
be submitted at least 60 days prior to the applicable Executive
Committee meeting where the next funding tranche for its HPMP
is being sought.
Total for Botswana $30,000 $3,900 $33,900

BRAZIL
PHASE-OUT PLAN
HCFC phase out plan
HCFC phase-out management plan (stage II, second UNDP $2,277,704 $159,439 $2,437,143
tranche) (foam sector)
Noted that the Agreement had been updated to reflect an extension
of stage II and revised funding schedule; and that the extension of
stage II would not preclude the Government from submitting the
request for funding for the preparation of stage III in 2020, if
applicable.
HCFC phase-out management plan (stage II, second Germany $686,978 $76,457 $763,435
tranche) (refrigeration servicing sector)
applicable.
HCFC phase-out management plan (stage II, second UNDP $350,000 $24,500 $374,500
tranche) (refrigeration servicing, regulatory actions and
project monitoring)
applicable.
Total for Brazil $3,314,682 $260,396 $3,575,078
3
Annex XII

BURKINA FASO
PHASE-OUT PLAN
HCFC phase out plan
HCFC phase-out management plan (stage I, third tranche) UNEP $87,000 $11,310 $98,310
starting point and funding level; that the revised starting point for
sustained aggregate reduction in HCFC consumption was 18.00
ODP tonnes, based on the verification report submitted to the 80th
meeting calculated using the average 2011-2016 HCFC
consumption, and that the revised funding level for stage I of the
HPMP for Burkina Faso was US $630,000, plus agency support
costs, in accordance with decision 60/44(f)(xii). Approved on the
understanding that the Government would implement the
recommendations contained in the verification report for HCFC
consumption and strengthening the institutional mechanisms to
ensure accurate customs, licensing, quota, and data reporting
through an upgraded customs training programme.
HCFC phase-out management plan (stage I, third tranche) UNIDO $90,000 $8,100 $98,100
starting point and funding level; that the revised starting point for
sustained aggregate reduction in HCFC consumption was 18.00
ODP tonnes, based on the verification report submitted to the 80th
meeting calculated using the average 2011-2016 HCFC
consumption, and that the revised funding level for stage I of the
HPMP for Burkina Faso was US $630,000, plus agency support
costs, in accordance with decision 60/44(f)(xii). Approved on the
understanding that the Government would implement the
recommendations contained in the verification report for HCFC
consumption and strengthening the institutional mechanisms to
ensure accurate customs, licensing, quota, and data reporting
through an upgraded customs training programme.
Total for Burkina Faso $177,000 $19,410 $196,410

CAMEROON
PHASE-OUT PLAN
HCFC phase out plan
HCFC phase-out management plan (refrigeration servicing UNIDO $59,136 $4,435 $63,571
sector plan) (stage I, fourth tranche)
SEVERAL
Ozone unit support
Extension of institutional strengthening project (phase XI: UNEP $178,601 $0 $178,601
1/2018-12/2019)
Total for Cameroon $237,737 $4,435 $242,172

CHAD
SEVERAL
Ozone unit support
VIII: 1/2018-12/2019)
4
Annex XII

Total for Chad $85,000 $85,000
CHINA
PHASE-OUT PLAN
HCFC phase out plan
HCFC phase-out management plan (stage II, second UNDP 59.8 $3,777,190 $245,517 $4,022,707
tranche) (solvent sector plan)
HCFC phase-out management plan (stage II, second UNDP $20,000,000 $1,300,000 $21,300,000
tranche) (industrial and commercial refrigeration and air-
conditioning sector plan)
Approved on the understanding that the Government and UNDP
would assess the feasibility of conversion of chiller manufacturers
to HFOs, consistent with the low-GWP technology selection
reflected in Appendix 8-A of the Agreement on stage II of the
HPMP, for possible application in other enterprises to be assisted
under stage II of the HPMP; the technology choice for the
conversion of manufacturing lines at Dunan Environment,
Dunham Bush and Zhejiang Guoxiang was being agreed to on an
exceptional basis, on the understanding that:
consistent with decision XXVIII/2, those manufacturing lines and
any other lines converted to the same technology under the second
tranche would not be eligible for further funding under the
Multilateral Fund; the level of funding provided to those
manufacturing lines would not constitute a precedent for any such
future conversions; the Committee would consider, at the 81st
meeting, whether and how the Agreement on Stage II of the
HPMP would need to be modified to account for those
conversions, on the understanding that the overall tonnage to be
converted to low-GWP alternatives would not change.
HCFC phase-out management plan (stage II, second UNIDO $8,732,614 $567,620 $9,300,234
tranche) (extruded polystyrene foam sector plan)
Noted that the funding request for the second tranche of the XPS
foam sector submitted to the 80th meeting did not meet the
requirements specified in paragraph 5 of the Agreement. The
bilateral and implementing agencies were strongly urged to ensure
that future submissions meet the relevant requirements for
submission, including the deadlines. Approved on an exceptional
basis, and on the understanding that the Treasurer would transfer
the funding to UNIDO and offset the costs associated with the
bilateral component by the Government of Germany only upon
confirmation that the 20 per cent disbursement threshold of the
first tranche of the XPS foam sector had been achieved and
reviewed by the Secretariat; and if the confirmation and review
had not been received and completed by 31 December 2017, then
no funding would be transferred to UNIDO and the costs
associated with bilateral contributions by the Government of
Germany would not be offset and the second tranche could be
resubmitted to a future meeting.
5
Annex XII

HCFC phase-out management plan (stage II, second Germany 5.5 $263,398 $31,402 $294,800
tranche) (extruded polystyrene foam sector plan)
Noted that the funding request for the second tranche of the XPS
foam sector submitted to the 80th meeting did not meet the
requirements specified in paragraph 5 of the Agreement. The
bilateral and implementing agencies were strongly urged to ensure
that future submissions meet the relevant requirements for
submission, including the deadlines. Approved on an exceptional
basis, noting that US$263,398, plus agency support costs of
US$31,402, would be allocated at the 80th meeting and that the
Government of Germany would submit a request for the remaining
balance of US$3,988, plus agency support costs of US$475, to the
81st meeting.and on the understanding that the Treasurer would
transfer the funding to UNIDO and offset the costs associated with
the bilateral component by the Government of Germany only upon
confirmation that the 20 per cent disbursement threshold of the
first tranche of the XPS foam sector had been achieved and
reviewed by the Secretariat; and if the confirmation and review
had not been received and completed by 31 December 2017, then
no funding would be transferred to UNIDO and the costs
associated with bilateral contributions by the Government of
Germany would not be offset and the second tranche could be
resubmitted to a future meeting.
Total for China 65.3 $32,773,202 $2,144,539 $34,917,741

COMOROS
PHASE-OUT PLAN
HCFC phase out plan
is being sought.
SEVERAL
Ozone unit support
X: 1/2018-12/2019)
Total for Comoros $115,000 $3,900 $118,900
6
Annex XII

CONGO, DR
PHASE-OUT PLAN
HCFC phase out plan
starting point for sustained aggregate reduction; that the revised
starting point for sustained aggregate reduction in HCFC
consumption was 17.00 ODP tonnes; and that the total funding
approved in principle for stage I was US $475,000 rather than US
$176,000 in line with decision 60/44(f)(xii); that the maximum
funding balance for the total phase-out of HCFCs was US
$1,125,000 in line with decision 74/50(c)(xii); and that the
necessary funding adjustments would be made during the approval
of the stage II HPMP for the country; and the return of US $7,143,
plus agency support costs of US $929 from UNEP, and US
$2,857, plus agency support costs of US $200 from UNDP to the
80th meeting pursuant to decision 79/27(a). The Government,
UNEP and UNDP were requested to submit the project completion
report to the first meeting of the Executive Committee in 2019.
HCFC phase-out management plan (stage I, third tranche) UNDP $24,000 $2,160 $26,160
starting point for sustained aggregate reduction; that the revised
starting point for sustained aggregate reduction in HCFC
consumption was 17.00 ODP tonnes; and that the total funding
approved in principle for stage I was US $475,000 rather than US
$176,000 in line with decision 60/44(f)(xii); that the maximum
funding balance for the total phase-out of HCFCs was US
$1,125,000 in line with decision 74/50(c)(xii); and that the
of the stage II HPMP for the country; and the return of US $7,143,
plus agency support costs of US $929 from UNEP, and US
$2,857, plus agency support costs of US $200 from UNDP to the
80th meeting pursuant to decision 79/27(a). The Government,
UNEP and UNDP were requested to submit the project completion
report to the first meeting of the Executive Committee in 2019.
Total for Congo, DR $47,500 $5,215 $52,715

COSTA RICA
PHASE-OUT PLAN
HCFC phase out plan
HCFC phase-out management plan (stage I, fourth tranche) UNDP $106,000 $7,950 $113,950
SEVERAL
Ozone unit support
Extension of institutional strengthening project (phase XII: UNDP $179,857 $12,590 $192,447
1/2018-12/2019)
Total for Costa Rica $285,857 $20,540 $306,397
7
Annex XII

DJIBOUTI
PHASE-OUT PLAN
HCFC phase out plan
is being sought.
Total for Djibouti $30,000 $3,900 $33,900

GABON
PHASE-OUT PLAN
HCFC phase out plan
is being sought.
Total for Gabon $30,000 $3,900 $33,900

GUINEA
SEVERAL
Ozone unit support
X: 1/2018-12/2019)
Total for Guinea $85,000 $85,000

INDONESIA
SEVERAL
Ozone unit support
Extension of institutional strengthening project (phase XI: UNDP $347,194 $24,304 $371,498
1/2018-12/2019)
Total for Indonesia $347,194 $24,304 $371,498
8
Annex XII

KENYA
PHASE-OUT PLAN
HCFC phase out plan
HCFC phase-out management plan (stage II, first tranche) France $456,500 $52,803 $509,303
Approved in accordance with the Agreement between the
Government and the Executive Committee for the period 2017 to
2030 to completely phase out HCFC consumption and on the
understanding that not additional funding would be provided to the
Government for the phase-out of HCFCs; and that if Kenya were
to decide to proceed with retrofits and associated servicing to
flammable and toxic refrigerants in refrigeration and air-
conditioning equipment originally designed for non-flammable
substances, it would do so assuming all associated responsibilities
and risks and only in accordance with the relevant standards and
protocols. Noted the commitment of the Government of Kenya to
reduce remaining HCFC consumption by 2030; to issue a ban on
the import of HCFC-based equipment and HCFCs other than
HCFC-22 by December 2020; that Kenya had consumption in the
servicing sector only; and that the financial incentive scheme
would enhance the sustainability of the training of servicing
technicians and would be co-financed by participating end-users.
The Governments of Kenya and France were requested to deduct
21.78 ODP tonnes of HCFCs from the remaining HCFC
consumption eligible for funding. The Government of Kenya were
requested to submit a letter through the Director, Multilateral
Environmental Agreements, no later than 31 December 2017,
confirming its commitment to accelerate, full phase-out of HCFCs
by 1 January 2030. The Government of France when submitting
the second tranche to review with the Government of Kenya the
implementation plan and strategy of stage II of the HPMP, with a
view to considering activities other than those currently included,
in order to optimize the effectiveness of the HPMP; and to report
on the status of implementation of the ban mentioned in sub
paragraph (b)(ii). The Government of France was also requested to
report on the project management unit expenditures in the tranche
progress report along with the measures taken to keep the
expenditures below the approved levels.
HCFC phase-out management plan (stage I, fifth tranche) France $90,000 $10,900 $100,900
starting point for sustained aggregate reduction, and that the
revised starting point for sustained aggregate reduction in HCFC
consumption was 33.41 ODP tonnes. The Governments of France
and Kenya were requested to deduct an additional 0.63 ODP
tonnes from the remaining consumption eligible for funding as a
result of reallocation of funding of servicing-related activities
under the project management unit (PMU). The Government of
France was requested to submit a report to the 81st meeting
providing detailed reporting on activities that had been and
continued to be undertaken by the PMU for stage I of the HPMP.
Approved on the understanding that if Kenya were to decide to
proceed with retrofits and associated servicing to flammable and
toxic refrigerants in refrigeration and air-conditioning equipment
originally designed for non-flammable substances, it would do so
assuming all associated responsibilities and risks and only in
accordance with the relevant standards and protocols.
9
Annex XII

SEVERAL
Ozone unit support
11/2017-10/2019)
Total for Kenya $740,634 $63,703 $804,337

LESOTHO
PHASE-OUT PLAN
HCFC phase out plan
HCFC phase-out management plan (stage I, third tranche) Germany $84,000 $10,920 $94,920
That the Agreement had been updated based on the revised
starting point, that the revised starting point for sustained
aggregate reduction in HCFC consumption was 1.54 ODP tonnes,
calculated as the average consumption reported under Article 7 of
the Montreal Protocol for the 2011-2016 period; that the total
funding approved in principle for stage I was US $280,000 rather
than US$210,000 in line with decision 60/44(f)(xii); that the
maximum funding balance for the total phase-out of HCFCs was
US $470,000 in line with decision 74/50(c)(xii); and that the
of the stage II HPMP for the country. Approved on the
understanding that if Lesotho were to decide to proceed with
retrofits and associated servicing to flammable and toxic
refrigerants in refrigeration and air-conditioning equipment
originally designed for non-flammable substances, it would do so
assuming all associated responsibilities and risks and only in
accordance with the relevant standards and protocols.
Total for Lesotho $84,000 $10,920 $94,920

LIBERIA
SEVERAL
Ozone unit support
VII: 11/2017-10/2019)
Total for Liberia $109,073 $109,073

MALAYSIA
SEVERAL
Ozone unit support
1/2018-12/2019)
Total for Malaysia $357,760 $25,043 $382,803
10
Annex XII

MALDIVES
PHASE-OUT PLAN
HCFC phase out plan
HCFC phase-out management plan (stage I, fourth tranche) UNEP $50,000 $6,500 $56,500
UNDP and UNEP were requested to continue reporting annually
on the progress of the transition from the interim technology
selected by the Government to low-GWP refrigerants in line with
decision 75/62(c), and on the implementation of the work
programme associated with the final tranche until the completion
of the HPMP in 2020. The Government of Maldives, UNDP and
UNEP were requested to submit project completion report to the
first meeting of the Executive Committee in 2022. Approved on
the understanding that Maldives had consumption in the servicing
sector only; and that end-users participating in the incentive
programme for the introduction of new low-GWP air-conditioning
equipment for household and small commercial refrigeration
appliances would provide co-financing.
Total for Maldives $50,000 $6,500 $56,500

MARSHALL ISLANDS
SEVERAL
Ozone unit support
VI: 12/2017-11/2019)
Total for Marshall Islands $85,000 $85,000
11
Annex XII

MAURITANIA
PHASE-OUT PLAN
HCFC phase out plan
HCFC phase-out management plan (stage I, first tranche) UNDP $105,000 $7,350 $112,350
2025 to reduce HCFC consumption by 67.5 per cent of the
baseline and on the understanding that the clause on reductions in
funding for failure to comply (Appendix 7-A) would not be
applied in the case that the verified level of HCFC consumption
was higher than the estimated starting point of 6.60 ODP tonnes.
Noted with appreciation the efforts that the Government has made
to re-establish its legal and institutional framework for the
effective implementation of Montreal Protocol activities in order
to meet its obligations; that the starting point for aggregate
reduction in HCFC consumption has been estimated at 6.60 ODP
tonnes. The Government, UNEP and UNDP were requested to
deduct 4.46 ODP tonnes of HCFCs from the starting point for
sustained aggregate reduction in HCFC consumption. The
Secretariat was requested, in the event that the starting point was
revised, to update Appendices 1-A and 2-A to the draft Agreement
to include the revised figures for maximum allowable
consumption, and to notify the Executive Committee of the
resulting levels of maximum allowable consumption, and of any
potential related impact on the eligible funding level, with any
necessary adjustments being made when the next tranche was
submitted. Approved on the understanding that the comprehensive
survey to determine the actual level of consumption in Mauritania
is taken and independently verified prior to the submission and
approval of the second funding tranche.
HCFC phase-out management plan (stage I, first tranche) UNEP $150,000 $19,500 $169,500
baseline and on the understanding that the clause on reductions in
funding for failure to comply (Appendix 7-A) would not be
applied in the case that the verified level of HCFC consumption
was higher than the estimated starting point of 6.60 ODP tonnes.
Noted with appreciation the efforts that the Government has made
to re-establish its legal and institutional framework for the
effective implementation of Montreal Protocol activities in order
to meet its obligations; that the starting point for aggregate
reduction in HCFC consumption has been estimated at 6.60 ODP
tonnes. The Government, UNEP and UNDP were requested to
deduct 4.46 ODP tonnes of HCFCs from the starting point for
sustained aggregate reduction in HCFC consumption. The
Secretariat was requested, in the event that the starting point was
revised, to update Appendices 1-A and 2-A to the draft Agreement
to include the revised figures for maximum allowable
consumption, and to notify the Executive Committee of the
resulting levels of maximum allowable consumption, and of any
potential related impact on the eligible funding level, with any
necessary adjustments being made when the next tranche was
submitted. Approved on the understanding that the comprehensive
survey to determine the actual level of consumption in Mauritania
would be undertaken and independently verified prior to the
submission and approval of the second funding tranche.
Total for Mauritania $255,000 $26,850 $281,850
12
Annex XII

MYANMAR
PHASE-OUT PLAN
HCFC phase out plan
HCFC phase-out management plan (stage I, second tranche) UNEP $32,000 $4,160 $36,160
Noted that the Agreement had been updated on the basis of the
revised funding schedule (combining the second (US $79,000 in
2015) and third (US $13,000 in 2017) tranches).
HCFC phase-out management plan (stage I, second tranche) UNIDO $60,000 $5,400 $65,400
Noted that the Agreement had been updated on the basis of the
revised funding schedule (combining the second (US $79,000 in
2015) and third (US $13,000 in 2017) tranches).
Total for Myanmar $92,000 $9,560 $101,560

NIGER
SEVERAL
Ozone unit support
1/2018-12/2019)
Total for Niger $85,000 $85,000

OMAN
PHASE-OUT PLAN
HCFC phase out plan
Verification report on the implementation of the HCFC UNIDO $30,000 $2,700 $32,700
is being sought.
Total for Oman $30,000 $2,700 $32,700

PALAU
SEVERAL
Ozone unit support
Renewal of institutional strengthening project (phase VII: UNEP $85,000 $0 $85,000
12/2017-11/2019)
Total for Palau $85,000 $85,000

PANAMA
SEVERAL
Ozone unit support
Extension of institutional strengthening project (phase VIII: UNDP $191,360 $13,395 $204,755
12/2017-11/2019)
Total for Panama $191,360 $13,395 $204,755
13
Annex XII

PERU
PHASE-OUT PLAN
HCFC phase out plan
HCFC phase-out management plan (stage II, first tranche) UNDP $350,100 $24,507 $374,607
baseline. Noted the commitment of the Government to reduce
HCFC consumption by 67.5 per cent of the baseline by 2025; that
the revised starting point for sustained aggregate reduction in
HCFC consumption was 54.79 ODP tonnes, calculated using
actual consumption of 27.3 ODP tonnes and 26.45 ODP tonnes
reported for 2009 and 2010, respectively, under Article 7 of the
Montreal Protocol, plus 27.91 ODP tonnes of HCFC-141b
contained in imported pre-blended polyol systems; that during
implementation of stage II of the HPMP the Government of Peru
could submit a project to phase out the use of HCFC-141b
contained in imported pre-blended polyols in the polyurethane
foam sector, when proven cost-effective and commercially
available low-GWP technology made it possible. The Government
UNDP and UNEP were requested to deduct 14.40 ODP tonnes of
HCFCs from the remaining HCFC consumption eligible for
funding.
HCFC phase-out management plan (stage II, first tranche) UNEP $62,400 $8,112 $70,512
baseline. Noted the commitment of the Government to reduce
HCFC consumption by 67.5 per cent of the baseline by 2025; that
the revised starting point for sustained aggregate reduction in
HCFC consumption was 54.79 ODP tonnes, calculated using
actual consumption of 27.3 ODP tonnes and 26.45 ODP tonnes
reported for 2009 and 2010, respectively, under Article 7 of the
Montreal Protocol, plus 27.91 ODP tonnes of HCFC-141b
contained in imported pre-blended polyol systems; that during
implementation of stage II of the HPMP the Government of Peru
could submit a project to phase out the use of HCFC-141b
contained in imported pre-blended polyols in the polyurethane
foam sector, when proven cost-effective and commercially
available low-GWP technology made it possible. The Government
UNDP and UNEP were requested to deduct 14.40 ODP tonnes of
HCFCs from the remaining HCFC consumption eligible for
funding.
SEVERAL
Ozone unit support
Renewal of institutional strengthening project (phase V: UNEP $170,893 $0 $170,893
1/2018-12/2019)
Total for Peru $583,393 $32,619 $616,012
14
Annex XII

PHILIPPINES
PHASE-OUT PLAN
HCFC phase out plan
HCFC phase-out management plan (stage II, first tranche) IBRD $273,894 $19,173 $293,067
(refrigeration servicing sector)
2021 to reduce HCFC consumption by 35 per cent of the baseline
in 2020 and 50 per cent in 2021. Noted the commitment of the
Government to reduce HCFC consumption by 50 per cent by
2021; and to issue a ban on manufacture and import of HCFC-22-
based air-conditioners with cooling capacity of less than 36,000
BTU/hour by 31 December 2021 and a ban on the use of HCFC-
22 in manufacturing of air-conditioning equipment upon
completion of the conversions of all the eligible enterprises and no
later than 1 January 2022. The Government and the World Bank
were requested to deduct 24.6 ODP tonnes of HCFCs from the
remaining HCFC consumption eligible for funding. The World
Bank was requested to include in the tranche implementation
reports the results of the conversion of the air-conditioning
manufacturing sector to low-GWP alternatives highlighting
lessons learned and challenges faced including the Government’s
efforts to ensure the sustainable adoption of the selected
technology in the country and measures to discourage increased
penetration of R-410A fixed-speed air-conditioners.
HCFC phase-out management plan (stage II, first tranche) IBRD $736,129 $51,528 $787,657
(air-conditioning sector)
2021 to reduce HCFC consumption by 35 per cent of the baseline
in 2020 and 50 per cent in 2021. Noted the commitment of the
Government to reduce HCFC consumption by 50 per cent by
2021; and to issue a ban on manufacture and import of HCFC-22-
based air-conditioners with cooling capacity of less than 36,000
BTU/hour by 31 December 2021 and a ban on the use of HCFC-
22 in manufacturing of air-conditioning equipment upon
completion of the conversions of all the eligible enterprises and no
later than 1 January 2022. The Government and the World Bank
remaining HCFC consumption eligible for funding. The World
Bank was requested to include in the tranche implementation
reports the results of the conversion of the air-conditioning
manufacturing sector to low-GWP alternatives highlighting
lessons learned and challenges faced including the Government’s
efforts to ensure the sustainable adoption of the selected
technology in the country and measures to discourage increased
penetration of R-410A fixed-speed air-conditioners.
Total for Philippines $1,010,023 $70,701 $1,080,724

RWANDA
SEVERAL
Ozone unit support
VII: 12/2017-11/2019)
15
Annex XII

Total for Rwanda $85,000 $85,000
SAINT LUCIA
SEVERAL
Ozone unit support
Renewal of institutional strengthening project (phase X: UNEP $85,000 $0 $85,000
1/2018-12/2019)
Total for Saint Lucia $85,000 $85,000

SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
SEVERAL
Ozone unit support
VII: 1/2018-12/2019)
Total for Saint Vincent and the Grenadines $85,000 $85,000

SAMOA
SEVERAL
Ozone unit support
Extension of institutional strengthening project (phase IX: UNEP $85,000 $0 $85,000
11/2015-10/2017)
Total for Samoa $85,000 $85,000

SENEGAL
SEVERAL
Ozone unit support
Extension of institutional strengthening project (phase XII: UNEP $194,689 $0 $194,689
1/2018-12/2019)
Total for Senegal $194,689 $194,689

SERBIA
SEVERAL
Ozone unit support
Extension of institutional strengthening project (phase VI: UNIDO $168,064 $11,764 $179,828
12/2017-11/2019)
Total for Serbia $168,064 $11,764 $179,828

SOLOMON ISLANDS
SEVERAL
Ozone unit support
12/2017-11/2019)
Total for Solomon Islands $85,000 $85,000
16
Annex XII

SUDAN
PHASE-OUT PLAN
HCFC phase out plan
Verification report on the implementation of the HCFC UNIDO $30,000 $2,700 $32,700
is being sought.
HCFC phase-out management plan (stage I, third tranche) UNIDO 4.3 $40,000 $2,800 $42,800
Total for Sudan 4.3 $70,000 $5,500 $75,500

SWAZILAND
PHASE-OUT PLAN
HCFC phase out plan
is being sought.
Total for Swaziland $30,000 $3,900 $33,900

THAILAND
PHASE-OUT PLAN
HCFC phase out plan
HCFC phase-out management plan (stage I, fourth tranche) IBRD 19.1 $1,532,345 $107,264 $1,639,609
(residential air-conditioning group project and technical
assistance)
Noted the submission of a revised plan of action for the
implementation and completion of the remaining activities by
December 2018; and that the Agreement had been updated based
on the adjustments of funds for the fourth, and fifth, sixth and
seventh tranches (US$400,000 deducted and US$4,162,210 would
not be requested, respectively). The Government and the World
Bank were requested to submit progress reports on a yearly basis
on the implementation of the work programme associated with the
final tranche until the completion of the project, verification
reports until approval of stage II, and the project completion report
to the first meeting of the Executive Committee in 2019. Noted
that stage II of the HPMP would address total HCFC-141b
consumption eligible for funding in the foam spray sector and up
to 20 ODP tonnes of HCFC-22 used in the refrigeration servicing
sector, on the understanding that the remaining consumption
eligible for funding for Thailand would be reviewed upon the
submission of stage II of the HPMP; and stage III of the HPMP
would be submitted no earlier than the last meeting in 2021.
17
Annex XII

HCFC phase-out management plan (stage I, fourth tranche) IBRD 51.6 $1,131,197 $79,184 $1,210,381
(foam sector plan and project management unit)
Noted the submission of a revised plan of action for the
implementation and completion of the remaining activities by
December 2018; and that the Agreement had been updated based
on the adjustments of funds for the fourth, and fifth, sixth and
seventh tranches (US$400,000 deducted and US$4,162,210 would
not be requested, respectively). The Government and the World
Bank were requested to submit progress reports on a yearly basis
on the implementation of the work programme associated with the
final tranche until the completion of the project, verification
reports until approval of stage II, and the project completion report
to the first meeting of the Executive Committee in 2019. Noted
that stage II of the HPMP would address total HCFC-141b
consumption eligible for funding in the foam spray sector and up
to 20 ODP tonnes of HCFC-22 used in the refrigeration servicing
sector, on the understanding that the remaining consumption
eligible for funding for Thailand would be reviewed upon the
submission of stage II of the HPMP; and stage III of the HPMP
would be submitted no earlier than the last meeting in 2021.
Total for Thailand 70.8 $2,663,542 $186,448 $2,849,990

TIMOR LESTE
PHASE-OUT PLAN
HCFC phase out plan
HCFC phase-out management plan (stage II, first tranche) UNDP $55,000 $4,950 $59,950
2025 to reduce HCFC consumption by 78 per cent of the baseline,
and on the understanding that Timor-Leste had consumption in the
technicians, and that end-users would provide co financing to
participate in the scheme. Noted the commitment of the
Government to reduce HCFC consumption by 40 per cent by 2020
and 78 per cent by 2025. The Government, UNDP and UNEP
remaining HCFC consumption eligible for funding.
HCFC phase-out management plan (stage II, first tranche) UNEP $83,000 $10,790 $93,790
2025 to reduce HCFC consumption by 78 per cent of the baseline,
and on the understanding that Timor-Leste had consumption in the
technicians, and that end-users would provide co financing to
participate in the scheme. Noted the commitment of the
Government to reduce HCFC consumption by 40 per cent by 2020
and 78 per cent by 2025. The Government, UNDP and UNEP
remaining HCFC consumption eligible for funding.
18
Annex XII

HCFC phase-out management plan (stage I, third tranche) UNDP $10,680 $961 $11,641
The Government, UNEP and UNDP were requested to complete
stage I of the HPMP by 31 December 2018, and to submit the
project completion report to the second meeting of the Executive
Committee in 2019.
The Government, UNEP and UNDP were requested to complete
stage I of the HPMP by 31 December 2018, and to submit the
project completion report to the second meeting of the Executive
Committee in 2019.
Total for Timor Leste $165,080 $18,833 $183,913

TOGO
PHASE-OUT PLAN
HCFC phase out plan
is being sought.
Total for Togo $30,000 $3,900 $33,900

TONGA
SEVERAL
Ozone unit support
12/2017-11/2019)
Total for Tonga $85,000 $85,000

TURKEY
SEVERAL
Ozone unit support
Extension of institutional strengthening project (phase VIII: UNIDO $332,800 $23,296 $356,096
12/2017-11/2019)
Total for Turkey $332,800 $23,296 $356,096

URUGUAY
SEVERAL
Ozone unit support
1/2018-12/2019)
Total for Uruguay $193,024 $13,512 $206,536
19
Annex XII

ZIMBABWE
PHASE-OUT PLAN
HCFC phase out plan
HCFC phase-out management plan (stage I, fourth tranche) Germany 2.3 $168,000 $20,097 $188,097
Approved on the understanding that if Zimbabwe were to decide
only in accordance with the relevant standards and protocols; and
that the approved funds will not be transferred to the Government
of Germany until the Secretariat has reviewed the revised
verification report covering the period 2009 to 2016 and
addressing the issues that were identified in the verification report
submitted to the 80th meeting, on the understanding that any
revision to the reported consumption of the baseline years that
could result in an adjustment to the starting point for aggregate
reduction in HCFC consumption, would be considered at the time
of the approval of the last tranche of stage I of the HPMP, and the
funding level would be adjusted accordingly.
Total for Zimbabwe 2.3 $168,000 $20,097 $188,097

GLOBAL
SEVERAL
Agency programme
Core unit budget (2018) UNIDO $0 $2,069,385 $2,069,385
Core unit budget (2018) UNDP $0 $2,069,385 $2,069,385
Compliance Assistance Programme: 2018 budget UNEP $9,863,000 $789,040 $10,652,040

UNEP was requested to provide a final report to the 81st meeting
on the review of the overall structure of the CAP and its
operations and regional structure in addressing emerging needs
and new challenges in Article 5 countries and a final report to the
82nd meeting on the four global activities identified in the 2016-
2018 three year rolling strategy providing details on the overall
cost, achievements and outputs and how these had contributed to
the compliance for Article 5 countries within the CAP mandate in
line with decision 75/38(c)(i); and in future submissions of the
CAP budget, to continue providing detailed information on the
activities for which the global funds would be used; extending the
prioritization of funding between CAP budget lines so as to
accommodate changing priorities and to provide details, pursuant
to decisions 47/24 and 50/26, on the reallocations made; reporting
on the current post levels of staff and informing the Executive
Committee of any changes thereto, particularly with respect to any
increased budget allocations; and providing a budget for the year
in question, and a report of the estimated costs incurred in the
previous year noting subparagraphs above.
Core unit budget (2018) IBRD $0 $1,735,000 $1,735,000
20
Annex XII

Total for Global $9,863,000 $6,662,810 $16,525,810
GRAND TOTAL 144.4 $56,731,401 $9,740,029 $66,471,430
21
Summary UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/59
Annex XII
Sector Tonnes Funds approved (US$)
(ODP) Project Support Total
BILATERAL COOPERATION
Phase-out plan 7.8 $1,748,876 $202,579 $1,951,455
TOTAL: 7.8 $1,748,876 $202,579 $1,951,455
INVESTMENT PROJECT
Phase-out plan 136.5 $40,430,292 $2,713,394 $43,143,686
TOTAL: 136.5 $40,430,292 $2,713,394 $43,143,686
WORK PROGRAMME AMENDMENT
Phase-out plan $240,000 $28,800 $268,800
Several $14,312,233 $6,795,256 $21,107,489
TOTAL: $14,552,233 $6,824,056 $21,376,289
Summary by Parties and Implementing Agencies
France $546,500 $63,703 $610,203
Germany 7.8 $1,202,376 $138,876 $1,341,252
IBRD 70.8 $3,673,565 $1,992,149 $5,665,714
UNDP 60.2 $28,362,869 $3,938,983 $32,301,852
UNEP 0.7 $13,245,623 $896,352 $14,141,975
UNIDO 4.9 $9,700,468 $2,709,966 $12,410,434
GRAND TOTAL 144.4 $56,731,401 $9,740,029 $66,471,430
22
Annex XII
Balances on projects returned at the 80th meeting
Agency Project costs (US$) Support costs (US$) Total (US$)

France (per decision 80/2(a)(iii)) -21,755 -1,450 -23,205
UNDP (per decision 80/2(a)(ii) and
80/67(b)) 561,409 44,691 606,100
UNEP (per decision 80/2(a)(ii) and
80/67(b)) 2,616,934 230,249 2,847,183
UNIDO (per decision 80/2(a)(ii)) 652,068 47,948 700,016
World Bank (per decision 80/2(a)(ii)) 1,142,011 148,128 1,290,139
Total 4,950,667 469,566 5,420,233
Adjustment arising from the 80th meeting for transferred projects
Agency Project Costs (US$) Support Costs (US$) Total (US$)

World Bank (per decision 80/31(b)(i)) -808,438 -60,633 -869,071
UNIDO (per decision 80/31(b)(ii)) 808,438 60,633 869,071
World Bank (per decision 80/31(c)(i)) -907,525 -63,527 -971,052
UNIDO (per decision 80/31(c)(ii)(a.)) 907,525 63,527 971,052
Interest accrued
Interest accrued
Agency (US $) Remarks
UNDP (per decision 80/4(b)(i)) 309,668 Account Reconciliation
UNIDO (per decision 80/4(b)(ii)) 78,754 Account Reconciliation
World Bank (per decision 80/4(b)(iii)) 131,618 Account Reconciliation
UNIDO (per decision 80/20(b)) 12,621 China - HPMP Stage I - Foam XPS
World Bank (per decision 80/21(b)) 4,813 China - HPMP Stage I - Foam PU
UNDP (per decision 80/22(b)) 97,468 China - HPMP Stage I - Refrigeration ICR
UNIDO (per decision 80/23(b)) 49,273 China - HPMP Stage I - Refrigeration RAC
UNDP (per decision 80/24(b)) 1,101 China - HPMP Stage I - Solvent
UNEP (per decision 80/25(b)) 886 China - HPMP Stage I - Refrigeration Servicing
Net allocations based on decisions of the 80th meeting
Agency Project costs (US$) Support costs (US$) Total (US$)

France 568,255 65,153 633,408
Germany* 1,202,376 138,876 1,341,252
UNDP 27,393,223 3,894,292 31,287,515
UNEP 10,627,803 666,103 11,293,906
UNIDO 10,623,715 2,786,178 13,409,893
World Bank 679,160 1,719,861 2,399,021
Total 51,094,532 9,270,463 60,364,995
*US $3,988, plus agency support costs of US $475 will be allocated to the 81st meeting
23
List of projects approved for fast-start implementation of HFC phase-down UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/59
Annex XII
Project Title Agency Metric Funds approved (US$) C.E.

ALBANIA
SEVERAL
Technical assistance/support
Enabling activities for HFC phase-down UNIDO $95,000 $6,650 $101,650
Funded from the additional voluntary contributions of non-Article
5 countries.
Total for Albania $95,000 $6,650 $101,650

ANGOLA
SEVERAL
Enabling activities for HFC phase-down UNEP $150,000 $10,500 $160,500
5 countries.
Total for Angola $150,000 $10,500 $160,500

ARMENIA
SEVERAL
5 countries.
Total for Armenia $150,000 $10,500 $160,500

BANGLADESH
REFRIGERATION
Domestic
Conversion from HFC-134a to isobutane as refrigerant in UNDP 230.6 $3,131,610 $219,213 $3,350,823
manufacturing household refrigerator and of reciprocating
compressor of HFC-134a to energy efficient compressor
(isobutane) in Walton Hi-Tech Industries Limited
5 countries. Noted that the Government had submitted a formal
letter indicating its intention to ratify the Kigali Amendment.
Approved on the understanding that 230.63 metric tonnes of HFC-
134a would be deducted from the country’s starting point for
sustained aggregate reductions for HFCs to be established at a
future meeting; and that funding for any downstream users that
sought compensation for incremental operating costs associated
with compressors in subsequent HFC compressor conversion
projects would be determined in accordance with decision 26/36.
Total for Bangladesh 230.6 $3,131,610 $219,213 $3,350,823
1
Annex XII

BHUTAN
SEVERAL
5 countries.
Total for Bhutan $50,000 $3,500 $53,500

BOSNIA AND HERZEGOVINA
SEVERAL
5 countries.
Total for Bosnia and Herzegovina $95,000 $6,650 $101,650

BURKINA FASO
SEVERAL
5 countries.
Total for Burkina Faso $150,000 $10,500 $160,500

CAMBODIA
SEVERAL
5 countries.
Total for Cambodia $150,000 $10,500 $160,500

CAMEROON
SEVERAL
5 countries.
Total for Cameroon $150,000 $10,500 $160,500
2
Annex XII

CHILE
SEVERAL
5 countries.
Enabling activities for HFC phase-down UNDP $33,000 $2,310 $35,310

5 countries.

5 countries.
Total for Chile $150,000 $10,500 $160,500

CHINA
FOAM
Preparation of project proposal
Project preparation for conversion from HFC-245fa to UNDP $30,000 $2,100 $32,100
cyclopentane plus HFOs (C5+HFO) as a foam agent in a
refrigerator manufacturer
5 countries. Approved on the understanding that the approval of
project preparation did not denote approval of the project proposal
or its level of funding when submitted for consideration by the
Executive Committee.
PRODUCTION
Project preparation for a demonstration project to convert UNDP $30,000 $2,100 $32,100
HFC-23 by-product to valuable organic halides by reaction
with hydrogen and carbon dioxide for Liaocheng Fuer New
Material Technology Ltd.
5 countries.
SEVERAL
5 countries.

5 countries.
Total for China $310,000 $21,700 $331,700
3
Annex XII

COLOMBIA
SEVERAL
5 countries.
Total for Colombia $250,000 $17,500 $267,500

CONGO
SEVERAL
5 countries.
Total for Congo $150,000 $10,500 $160,500

COSTA RICA
SEVERAL
5 countries.
Total for Costa Rica $150,000 $10,500 $160,500

DOMINICA
SEVERAL
5 countries.
Total for Dominica $50,000 $3,500 $53,500

DOMINICAN REPUBLIC
REFRIGERATION
Project preparation for conversion from HFC-134a to HC- UNDP $30,000 $2,100 $32,100
290 in the manufacture of commercial refrigerators at Farco
4
Annex XII

SEVERAL
5 countries.
Total for Dominican Republic $180,000 $12,600 $192,600

ECUADOR
REFRIGERATION
Project preparation for the phase-out of HFC-134a and UNIDO $30,000 $2,100 $32,100
R404a in the manufacturing sector at Ecasa
SEVERAL
5 countries.
Total for Ecuador $180,000 $12,600 $192,600

EGYPT
FOAM
Project preparation for conversion from HFC-134a to HFO- UNDP $30,000 $2,100 $32,100
1234ze and other liquid HFOs in the manufacuture of
polyurethane foam and spray foam
Total for Egypt $30,000 $2,100 $32,100

ERITREA
SEVERAL
5 countries.
Total for Eritrea $95,000 $6,650 $101,650
5
Annex XII

FIJI
SEVERAL
5 countries.
Total for Fiji $150,000 $10,500 $160,500

GABON
SEVERAL
5 countries.
Total for Gabon $150,000 $10,500 $160,500

GAMBIA
SEVERAL
5 countries.
Total for Gambia $95,000 $6,650 $101,650

GHANA
SEVERAL
5 countries.
Total for Ghana $150,000 $10,500 $160,500

GUATEMALA
SEVERAL
5 countries.
Total for Guatemala $150,000 $10,500 $160,500
6
Annex XII

JAMAICA
SEVERAL
5 countries.
Total for Jamaica $150,000 $10,500 $160,500

KYRGYZSTAN
SEVERAL
5 countries.
Total for Kyrgyzstan $95,000 $6,650 $101,650

LEBANON
REFRIGERATION
Project preparation for HFC-related projects in the UNIDO $30,000 $2,100 $32,100
manufacturing sector at Lematic Industries to gain
experience in ICCs and IOCs associated with the phase-
down of HFCs in domestic refrigeration
SEVERAL
5 countries.
Total for Lebanon $180,000 $12,600 $192,600

LESOTHO
SEVERAL
5 countries.
Enabling activities for HFC phase-down Italy $40,000 $2,800 $42,800

5 countries.
7
Annex XII

Total for Lesotho $95,000 $6,650 $101,650
LIBERIA
SEVERAL
Enabling activities for HFC phase-down Germany $95,000 $6,650 $101,650
5 countries.
Total for Liberia $95,000 $6,650 $101,650

MACEDONIA, FYR
SEVERAL
5 countries.
Total for Macedonia, FYR $95,000 $6,650 $101,650

MALAYSIA
SEVERAL
Enabling activities for HFC phase-down IBRD $250,000 $17,500 $267,500
5 countries.
Total for Malaysia $250,000 $17,500 $267,500

MALDIVES
SEVERAL
5 countries.

5 countries.
Total for Maldives $95,000 $6,650 $101,650
8
Annex XII

MEXICO
REFRIGERATION
Project preparation for HFC-related projects in the UNIDO $30,000 $2,100 $32,100
manufacturing sector at Imbera enterprise to gain
experience in ICCs and IOCs associated with the phase-
down of HFCs
SEVERAL
5 countries.

5 countries.
Total for Mexico $280,000 $19,600 $299,600

MONGOLIA
SEVERAL
5 countries.
Total for Mongolia $95,000 $6,650 $101,650

MONTENEGRO
SEVERAL
5 countries.
Total for Montenegro $50,000 $3,500 $53,500

NAMIBIA
SEVERAL
5 countries.
9
Annex XII

Total for Namibia $150,000 $10,500 $160,500
NIGERIA
SEVERAL
5 countries.
Total for Nigeria $250,000 $17,500 $267,500

PALAU
SEVERAL
5 countries.
Total for Palau $50,000 $3,500 $53,500

PAPUA NEW GUINEA
SEVERAL
5 countries.
Total for Papua New Guinea $95,000 $6,650 $101,650

PERU
SEVERAL
5 countries.
Total for Peru $150,000 $10,500 $160,500

PHILIPPINES
SEVERAL
5 countries.
Total for Philippines $250,000 $17,500 $267,500
10
Annex XII

RWANDA
SEVERAL
5 countries.

5 countries.
Total for Rwanda $95,000 $6,650 $101,650

SAINT LUCIA
SEVERAL
5 countries.
Total for Saint Lucia $95,000 $6,650 $101,650

SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
SEVERAL
5 countries.
Total for Saint Vincent and the Grenadines $50,000 $3,500 $53,500
SENEGAL
SEVERAL
5 countries.
Total for Senegal $150,000 $10,500 $160,500

SERBIA
SEVERAL
5 countries.
Total for Serbia $150,000 $10,500 $160,500
11
Annex XII

SEYCHELLES
SEVERAL
5 countries.
Total for Seychelles $95,000 $6,650 $101,650

SOMALIA
SEVERAL
5 countries.
Total for Somalia $150,000 $10,500 $160,500

SUDAN
SEVERAL
5 countries.

5 countries.
Total for Sudan $150,000 $10,500 $160,500

SURINAME
SEVERAL
5 countries.
Total for Suriname $95,000 $6,650 $101,650
12
Annex XII

THAILAND
REFRIGERATION
Project preparation for conversion from HFC to HFO-based IBRD $30,000 $2,100 $32,100
or other low-GWP alternatives in the production of
commercial refrigeration equipment at Pattana Intercool
SEVERAL
5 countries.
Total for Thailand $280,000 $19,600 $299,600

TOGO
SEVERAL
5 countries.
Total for Togo $150,000 $10,500 $160,500

TONGA
SEVERAL
5 countries.
Total for Tonga $50,000 $3,500 $53,500

TRINIDAD AND TOBAGO
SEVERAL
5 countries.
Total for Trinidad and Tobago $150,000 $10,500 $160,500
13
Annex XII

TUNISIA
SEVERAL
5 countries.

5 countries.
Total for Tunisia $150,000 $10,500 $160,500

TURKEY
SEVERAL
5 countries.
Total for Turkey $250,000 $17,500 $267,500

TURKMENISTAN
SEVERAL
5 countries.
Total for Turkmenistan $150,000 $10,500 $160,500

URUGUAY
SEVERAL
5 countries.

5 countries.
Total for Uruguay $150,000 $10,500 $160,500
14
Annex XII

VIETNAM
SEVERAL
5 countries.
Total for Vietnam $250,000 $17,500 $267,500

ZAMBIA
SEVERAL
5 countries.
Total for Zambia $95,000 $6,650 $101,650

ZIMBABWE
REFRIGERATION
Project preparation for elimination of HFC-134a in the UNDP $30,000 $2,100 $32,100
manufacture of domestic refrigerators at Capri
SEVERAL
5 countries.
Total for Zimbabwe $180,000 $12,600 $192,600

GRAND TOTAL 230.6 $11,671,610 $817,013 $12,488,623
15
Summary UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/59
Annex XII
Sector Tonnes Funds approved (US$)
(Metric) Project Support Total
BILATERAL COOPERATION
Several $480,000 $33,600 $513,600
TOTAL: $480,000 $33,600 $513,600
INVESTMENT PROJECT
Refrigeration 230.6 $3,131,610 $219,213 $3,350,823
TOTAL: 230.6 $3,131,610 $219,213 $3,350,823
WORK PROGRAMME AMENDMENT
Foam $60,000 $4,200 $64,200
Production $30,000 $2,100 $32,100
Refrigeration $180,000 $12,600 $192,600
Several $7,790,000 $545,300 $8,335,300
TOTAL: $8,060,000 $564,200 $8,624,200
Summary by Parties and Implementing Agencies
Germany $285,000 $19,950 $304,950
Italy $195,000 $13,650 $208,650
IBRD $780,000 $54,600 $834,600
UNDP 230.6 $4,729,610 $331,073 $5,060,683
UNEP $3,256,000 $227,920 $3,483,920
UNIDO $2,426,000 $169,820 $2,595,820
GRAND TOTAL 230.6 $11,671,610 $817,013 $12,488,623
16
Anexo XIII
Anexo XIII
OPINIONES MANIFESTADAS POR EL COMITÉ EJECUTIVO ACERCA DE LA

RENOVACIÓN DE PROYECTOS DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL
PRESENTADOS EN LA 80ª REUNIÓN
Afganistán
1. El Comité Ejecutivo examinó el informe presentado junto con la solicitud de financiación para la
renovación del proyecto de fortalecimiento institucional (FI) para Afganistán (fase VIII) y observó con
reconocimiento que Afganistán había notificado a la Secretaría del Ozono los datos en virtud del artículo 7
para 2016 que indican que el país se encontraba en situación de cumplimiento del Protocolo de Montreal.
El Comité Ejecutivo reconoció que Afganistán tiene en vigor y en funcionamiento un sistema estructurado
de concesión de cuotas y licencias, y que su etapa I del plan de gestión de eliminación de los HCFC se ha
ejecutado eficiente y prontamente. El Comité Ejecutivo tomó nota ulteriormente de que el país había
mejorado la coordinación entre los ministerios pertinentes, y había capacitado a los funcionarios de aduanas
y llevado a cabo extensas actividades para incrementar el grado de concienciación. El Comité Ejecutivo
reconoció los esfuerzos desplegados por Afganistán y espera por lo tanto que en los dos próximos años
Afganistán continúe las actividades, tanto en el plano de política-normativa como de proyecto, para preparar
al país a cumplir con la reducción del 35% del consumo de HCFC requerida en virtud del Protocolo de
Montreal para el 1 de enero de 2020.
Albania
renovación del proyecto de fortalecimiento institucional (FI) para Albania (fase VIII) y observó con
reconocimiento que Albania ha estado en situación de cumplimiento respecto de su notificación de datos
en virtud del artículo 7 y de sus obligaciones de eliminación de los HCFC en virtud del Protocolo de
Montreal, y que tiene en vigor y en funcionamiento un sistema de concesión de cuotas y licencias relativo
a las SAO y un sistema de cuotas conexo a los HCFC. El Comité Ejecutivo tomó nota de que Albania había
presentado puntualmente a la Secretaría del Fondo los datos de la ejecución del programa de país para 2016,
y que el país había capacitado con éxito a técnicos en equipos de refrigeración, suministrado equipos
adicionales de capacitación a los colegios de formación profesional, que había además conseguido el apoyo
de las partes interesadas sirviéndose del comité de dirección y de reuniones de consulta y de que también
había incrementado el grado de concienciación pública respecto de la protección de la capa de ozono. El
Comité Ejecutivo confía por tanto en que Albania continúe con la ejecución de la etapa I del plan de gestión
de eliminación de los HCFC y de su proyecto FI de forma puntual y eficiente para preparar al país a cumplir
con la reducción del 35% del consumo de HCFC requerida en virtud del Protocolo de Montreal para el 1
de enero de 2020.
Angola
renovación del proyecto de fortalecimiento institucional (FI) para Angola (fase VI) y observó con
reconocimiento que Angola había notificado a la Secretaría del Ozono los datos en virtud del artículo 7 que
indican que el país se encontraba en situación de cumplimiento del Protocolo de Montreal. El Comité
Ejecutivo tomó nota de que Angola había terminado la ejecución de la etapa I del plan de gestión de
eliminación de los HCFC, había comenzado la ejecución de la etapa II y que además se habían culminado
una serie de actividades, incluyendo las de capacitación de los funcionarios de aduanas y las de técnicos en
equipos de refrigeración, así como la creación de 16 grupos de trabajo regionales destinados a facilitar la
recogida de datos y la ejecución del proyecto. El Comité Ejecutivo mantiene la esperanza de que en los
1
Anexo XIII
próximos dos años Angola continúe con la ejecución de las actividades de eliminación de los HCFC para
preparar al país a cumplir con la reducción del 35% del consumo de HCFC requerida en virtud del Protocolo
de Montreal para el 1 de enero de 2020.
Benin
renovación del proyecto de fortalecimiento institucional (FI) para Benin (fase X) y observó con
reconocimiento que Benin había notificado a la Secretaría del Ozono los datos en virtud del artículo 7 para
2016 que indican que el país se encontraba en situación de cumplimiento del Protocolo de Montreal y que
el Gobierno de Benin había tomado medidas para ratificar la Enmienda de Kigali. El Comité Ejecutivo
tomó nota además de que Benin había ejecutado los controles de importación de SAO sirviéndose de un
sistema de concesión de cuotas y licencias, y que había formado a funcionarios de aduanas y a técnicos en
equipos de refrigeración. El Comité Ejecutivo reconoce los esfuerzos desplegados por Benin para reducir
el consumo de los HCFC y, por ende, se muestra esperanzado de que en los dos próximos años Benin
continúe con la ejecución del plan de gestión de eliminación de los HCFC y su proyecto de FI para preparar
al país a cumplir con la reducción del 35% del consumo de HCFC requerida en virtud del Protocolo de
Montreal para el 1 de enero de 2020.
Bolivia (Estado Plurinacional de)
renovación del proyecto de fortalecimiento institucional (FI) para el Estado Plurinacional de Bolivia (fase
X) y observó con reconocimiento que el país había notificado a la Secretaría del Ozono los datos en virtud
del artículo 7 y los datos de la ejecución del programa de país a la Secretaría del Fondo, indicando así que
el país se encontraba en situación de cumplimiento del Protocolo de Montreal y del programa calendario
de las fechas de eliminación de los HCFC. El Comité Ejecutivo confía en que el país continúe las
actividades, tanto a nivel de política-normativa como de proyecto, para preparar al país a cumplir con la
reducción del 35% del consumo de HCFC requerida en virtud del Protocolo de Montreal para el 1 de enero
de 2020.
Bosnia y Herzegovina
6. Tras tomar conocimiento del informe adjunto a la solicitud relativa al proyecto de fortalecimiento
institucional para Bosnia y Herzegovina (etapa VI), el Comité Ejecutivo constata con beneplácito que el
país informó los datos de ejecución del programa país 2016 a la Secretaría del Fondo y los datos del artículo
7 para 2016 a la Secretaría del Ozono, lo que indica que se encuentra en cumplimiento con lo dispuesto en
el Protocolo de Montreal. El Comité Ejecutivo reconoce con beneplácito que el país eliminó el consumo de
HCFC-141b al 1º de enero de 2016 y que, en el marco del proyecto de fortalecimiento institucional, se ha
reforzado la capacidad de la Dependencia Nacional del Ozono (DNO) para controlar los HCFC. El Comité
Ejecutivo se complace en comprobar que el Gobierno de Bosnia y Herzegovina se ha comprometido, por
medio de su DNO, a ratificar la Enmienda de Kigali al Protocolo de Montreal y que el proceso de
ratificación forma parte del plan de trabajo del Consejo de Ministros para el año 2017.
Camerún
renovación del proyecto de fortalecimiento institucional (FI) para Camerún (fase XI) y observó con
reconocimiento que Camerún había notificado a la Secretaría del Ozono los datos en virtud del artículo 7
El Comité Ejecutivo tomó nota además de que el Camerún había ejecutado los controles de importación de
SAO sirviéndose de un sistema de concesión de cuotas y licencias, y que había formado a funcionarios de
2
Anexo XIII
aduanas y a técnicos en equipos de refrigeración. El Comité Ejecutivo reconoce los esfuerzos desplegados
por el Camerún para reducir el consumo de los HCFC y, por ende, se muestra esperanzado de que en los
dos próximos años el Camerún continúe con la ejecución del plan de gestión de eliminación de los HCFC
y su proyecto de FI para preparar al país a cumplir con la reducción del 35% del consumo de HCFC
requerida en virtud del Protocolo de Montreal para el 1 de enero de 2020.
Chad
renovación del proyecto de fortalecimiento institucional (FI) para el Chad (fase VIII) y observó con
reconocimiento que el Chad había notificado a la Secretaría del Ozono los datos en virtud del artículo 7
El Comité Ejecutivo tomó nota además de que el país había ejecutado los controles de importación de SAO
sirviéndose de un sistema de concesión de cuotas y licencias, y que había formado a funcionarios de aduanas
y a técnicos en equipos de refrigeración. El Comité Ejecutivo reconoce los esfuerzos desplegados por el
Chad para reducir el consumo de los HCFC y, por ende, se muestra esperanzado de que en los dos próximos
años Camerún continúe con la ejecución del plan de gestión de eliminación de los HCFC y su proyecto de
FI para preparar al país a cumplir con la reducción del 35% del consumo de HCFC requerida en virtud del
Protocolo de Montreal para el 1 de enero de 2020.
Comoras (las)
renovación del proyecto de fortalecimiento institucional (FI) para las Comoras (fase X) y observó con
reconocimiento que las Comoras había notificado a la Secretaría del Ozono los datos en virtud del artículo
7 para 2016 que indican que el país se encontraba en situación de cumplimiento del Protocolo de Montreal.
El Comité Ejecutivo tomó nota además de que el país había ejecutado los controles de importación de SAO
y a técnicos en equipos de refrigeración, implantando además actividades de difusión de información. El
Comité Ejecutivo reconoce los esfuerzos desplegados por las Comoras para reducir el consumo de los
HCFC y, por ende, se muestra esperanzado de que en los dos próximos años las Comoras continúen con la
ejecución del plan de gestión de eliminación de los HCFC y su proyecto de FI para preparar al país a cumplir
con la reducción del 35% del consumo de HCFC requerida en virtud del Protocolo de Montreal para el 1
de enero de 2020.
Costa Rica
institucional para Costa Rica (fase XII), el Comité Ejecutivo constata con beneplácito que el país presentó
a la Secretaría del Ozono los informes de los años 2015 y 2016 que muestran su cumplimiento con lo
previsto en el Protocolo de Montreal, y que informó los datos de ejecución del programa país a la Secretaría
del Fondo antes de la fecha estipulada del 1º de mayo. El Comité también toma nota con beneplácito del
inicio de actividades preparatorias destinadas a facilitar la implementación de la Enmienda de Kigali, entre
ellas el diligente establecimiento de un sistema de licencias para los HFC. El Comité reconoce los esfuerzos
del gobierno costarricense por implementar las actividades del Protocolo de Montreal y espera, por
consiguiente, que en el próximo bienio siga ejecutando con igual éxito la etapa II del PGEH y el proyecto
de fortalecimiento institucional con vistas a cumplir el compromiso adquirido en virtud del Protocolo de
Montreal de reducir en un 35% el consumo de HCFC al 1º de enero de 2020.
3
Anexo XIII
Guinea
renovación del proyecto de fortalecimiento institucional (FI) para Guinea (fase X) y observó con
reconocimiento que Guinea había notificado a la Secretaría del Ozono los datos en virtud del artículo 7 para
2016 que indican que el país se encontraba en situación de cumplimiento del Protocolo de Montreal. El
Comité Ejecutivo tomó nota además de que el país había ejecutado los controles de importación de SAO
país para reducir el consumo de los HCFC y, por ende, se muestra esperanzado de que en los dos próximos
años, el Gobierno de Guinea facilite la presentación del tercer tramo de la etapa I del plan de gestión de
eliminación de los HCFC, y continúe con la ejecución del plan de gestión de eliminación de los HCFC y su
proyecto de FI para preparar al país a cumplir con la reducción del 35% del consumo de HCFC requerida
en virtud del Protocolo de Montreal para el 1 de enero de 2020.
Indonesia
institucional para Indonesia (fase XI), el Comité Ejecutivo constata con beneplácito los esfuerzos del
gobierno por supervisar y controlar la eliminación de SAO, complementando políticas públicas y medidas
regulatorias con actividades de sensibilización. El Comité toma nota además de la coordinación
gubernamental con organismos y actores nacionales en la gestión y supervisión de la ejecución del PGEH.
El Comité espera que en la fase XI del proyecto de fortalecimiento institucional el gobierno siga ejecutando
con igual éxito la etapa II del PGEH y el proyecto de fortalecimiento institucional con vistas a preparar el
cumplimiento del compromiso adquirido en virtud del Protocolo de Montreal de reducir en un 35% el
consumo de HCFC al 1º de enero de 2020, e impulsará actividades orientadas a asistir al país a ratificar la
Enmienda de Kigali.
Kenya
renovación del proyecto de fortalecimiento institucional (FI) para Kenya (fase XI) y observó con
reconocimiento que Kenya había notificado a la Secretaría del Ozono los datos en virtud del artículo 7 para
y a técnicos en equipos de refrigeración. El Comité Ejecutivo reconoce que el Gobierno tiene planes para
examinar en 2018 los reglamentos reguladores conexos a las SAO; prohibir en enero de 2021 las
importaciones de equipos con HCFC, y ratificar la Enmienda de Kigali. El Comité Ejecutivo reconoce los
esfuerzos desplegados por el país para reducir el consumo de los HCFC y, por ende, se muestra esperanzado
de que en el transcurso de los dos próximos años, el Gobierno de Kenya termine la ejecución de la etapa I
del plan de gestión de eliminación de los HCFC, inicie la etapa II del plan de gestión de eliminación de los
HCFC, y continúe con el proyecto de FI para preparar al país a cumplir con la reducción del 35% del
consumo de HCFC requerida en virtud del Protocolo de Montreal para el 1 de enero de 2020.
Liberia
renovación del proyecto de fortalecimiento institucional (FI) para Liberia (fase VI) y observó con
reconocimiento que Liberia había notificado los datos en virtud del artículo 7 para 2016 que indican que el
país se encontraba en situación de cumplimiento del Protocolo de Montreal. El Comité Ejecutivo tomó
nota además de que el país había ejecutado los controles de importación de SAO sirviéndose de un sistema
4
Anexo XIII
de concesión de cuotas y licencias, y que había formado a funcionarios de aduanas y a técnicos en equipos
de refrigeración. El Comité Ejecutivo reconoce los esfuerzos desplegados por el Gobierno de Liberia y,
por ende, se muestra esperanzado de que en el transcurso de los dos próximos años, el Gobierno de Liberia
termine la ejecución de la etapa I del plan de gestión de eliminación de los HCFC y su proyecto de FI para
preparar al país a cumplir con la reducción del 35% del consumo de HCFC requerida en virtud del Protocolo
de Montreal para el 1 de enero de 2020.
Malasia
institucional para Malasia (fase XII), el Comité Ejecutivo constata con beneplácito que el país informó los
datos del artículo 7 para 2016 que muestran su cumplimiento con lo previsto en el Protocolo de Montreal.
El Comité toma nota además de las eficaces medidas que el gobierno ha adoptado para eliminar el consumo
de SAO, entre ellas un sistema de licencias y cuotas que permite controlar la importación de HCFC,
actividades de eliminación de HCFC en el sector espuma y actividades de sensibilización y capacitación de
actores como parte de la etapa I y del inicio de la etapa II del PGEH. El Comité reconoce los esfuerzos del
gobierno malayo y espera, por consiguiente, que en el próximo bienio siga ejecutando con igual éxito la
etapa II del PGEH y el proyecto de fortalecimiento institucional.
Islas Marshall (las)
renovación del proyecto de fortalecimiento institucional (FI) para las Islas Marshall (fase VI) y observó con
reconocimiento que el país había notificado los datos en virtud del artículo 7 para 2016 que indican que el
país se encontraba en situación de cumplimiento del Protocolo de Montreal. El Comité Ejecutivo tomó
nota además de que las Islas Marshall habían fortalecido los arreglos institucionales para la Dependencia
Nacional del Ozono; había mejorado y reforzado el sistema de concesión de licencias, y que había
participado en los sectores de servicio y mantenimiento de equipos de refrigeración y con contra partes
interesadas clave para la estrategia de eliminación de los HCFC. El Comité Ejecutivo elogió al Gobierno
de las Islas Marshall por haber depositado su instrumento de ratificación de la Enmienda de Kigali del
Protocolo de Montreal el 15 de mayo de 2017. El Comité Ejecutivo reconoce los esfuerzos desplegados
por el Gobierno y, por ende, se muestra esperanzado de que en el transcurso de los dos próximos años, el
Gobierno de las Islas Marshall continúe la ejecución del plan de gestión de eliminación de los HCFC y su
Niger
renovación del proyecto de fortalecimiento institucional (FI) para Niger (fase XI) y observó con
reconocimiento que Niger había notificado a la Secretaría del Ozono los datos en virtud del artículo 7 para
Gobierno de Niger para reducir el consumo de los HCFC y está, por ende, esperanzado de que en los
próximos dos años Niger facilite la presentación del segundo tramo de la etapa I del plan de gestión de
eliminación de los HCFC y que continúe ejecutando el plan de gestión de eliminación de los HCFC y su
5
Anexo XIII
Palau
renovación del proyecto de fortalecimiento institucional (FI) para Palau (fase VII) y observó con
reconocimiento que Palau había notificado los datos en virtud del artículo 7 para 2016 que indican que el
país se encontraba en situación de cumplimiento del Protocolo de Montreal. El Comité Ejecutivo elogió al
Gobierno de Palau por haber depositado su instrumento de ratificación de la Enmienda de Kigali del
Protocolo de Montreal el 29 de agosto de 2017 tomó nota ulteriormente de que Palau había mejorado y
ejecutado el sistema de concesión de licencias y los controles legislativos aplicables a las importaciones de
equipos con HCFC. El Comité Ejecutivo reconoce los esfuerzos desplegados por Palau y, por ende, queda
esperanzado de que en los próximos dos años el país continúe con la ejecución del plan de gestión de
eliminación de los HCFC y con su proyecto de FI para preparar al país a cumplir con la reducción del 35%
del consumo de HCFC requerida en virtud del Protocolo de Montreal para el 1 de enero de 2020.
Panamá
institucional para Panamá (fase VIII), el Comité Ejecutivo constata con beneplácito que el país informó los
datos del artículo 7 que muestran su cumplimiento con lo previsto en el Protocolo de Montreal, y que
presentó los datos de ejecución del programa país a la Secretaría del Fondo antes de la fecha estipulada. El
Comité toma nota además de las medidas que el gobierno ha adoptado para eliminar el consumo de SAO,
entre ellas un sistema de licencias y cuotas que permite controlar la importación de HCFC y la capacitación
de funcionarios aduaneros y técnicos en refrigeración. El Comité también toma nota con beneplácito del
inicio de actividades preparatorias destinadas a facilitar la implementación de la Enmienda de Kigali. El
Comité reconoce los esfuerzos del gobierno panameño y espera, por consiguiente, que en el próximo bienio
siga ejecutando con igual éxito la etapa II del PGEH y el proyecto de fortalecimiento institucional con vistas
a cumplir el compromiso adquirido en virtud del Protocolo de Montreal de reducir en un 35% el consumo
de HCFC al 1º de enero de 2020.
Perú
renovación del proyecto de fortalecimiento institucional (FI) para el Perú (fase V) y observó con
reconocimiento que el país había notificado a la Secretaría del Ozono los datos en virtud del artículo 7 para
2016 y los datos de ejecución del programa de país a la Secretaría del Fondo indicando así que el país se
encontraba en situación de cumplimiento del Protocolo de Montreal. El Comité Ejecutivo tomó nota
también del fortalecimiento de la estructura institucional para la ejecución del Protocolo de Montreal en el
Perú. El Comité Ejecutivo confía en que el país continúe las actividades tanto a nivel político-normativo
como de proyecto para preparar al país a cumplir con la reducción del 35% del consumo de HCFC requerida
Rwanda
renovación del proyecto de fortalecimiento institucional (FI) para Rwanda (fase VII) y observó con
reconocimiento que el país había notificado los datos en virtud del artículo 7 para 2016 indicando así que
el país se encontraba en situación de cumplimiento del Protocolo de Montreal. El Comité Ejecutivo tomó
nota ulteriormente de que Rwanda había ejecutado y tenía en vigor y funcionamiento el sistema de
concesión de licencias, había previsto medidas sobre la prevención del comercio ilegal y capacitado
funcionarios de ejecución de la ley y técnicos en servicio y mantenimiento. El Comité Ejecutivo encomió
al Gobierno de Rwanda por haber depositado su instrumento de ratificación de la Enmienda de Kigali del
Protocolo de Montreal el 23 de mayo de 2017. El Comité Ejecutivo está esperanzado de que en los
6
Anexo XIII
próximos dos años el país continúe con la ejecución de su plan de gestión de eliminación de los HCFC y
con su proyecto de FI para preparar al país a cumplir con la reducción del 35% del consumo de HCFC
requerida en virtud del Protocolo de Montreal para el 1 de enero de 2020.
Santa Lucía
renovación del proyecto de fortalecimiento institucional (FI) para Santa Lucía (fase X) y observó con
reconocimiento que el país había notificado los datos de ejecución del programa de país para 2016 a la
Secretaría del Fondo y los datos de 2016 en virtud del artículo 7 a la Secretaría del Ozono indicando así
que el país estaba cumpliendo con las fechas del programa calendario de eliminación de los HCFC. El
Comité Ejecutivo tomó nota de que el país dispone de un sistema de concesión de cuotas y licencias bien
estructurado, en vigor y en funcionamiento y de que su plan de gestión de eliminación de los HCFC se está
ejecutando de forma eficiente y puntual. El Comité Ejecutivo tomó nota ulteriormente con reconocimiento
de que el país había tomado medidas para iniciar la ratificación de la Enmienda de Kigali del Protocolo de
Montreal. El Comité Ejecutivo confía por ende que el Gobierno de Santa Lucía continúe sus actividades,
tanto a nivel de política-normativa como de proyecto, para preparar al país a cumplir con la reducción del
35% del consumo de HCFC requerida en virtud del Protocolo de Montreal para el 1 de enero de 2020.
San Vicente y las Granadinas
renovación del proyecto de fortalecimiento institucional (FI) para San Vicente y las Granadinas (fase VII)
y observó con reconocimiento que el país había notificado los datos de ejecución del programa de país para
2016 a la Secretaría del Fondo y los datos de 2016 en virtud del artículo 7 a la Secretaría del Ozono. El
Comité Ejecutivo reconoció que el país estaba comprometido a acelerar el programa calendario para la
eliminación de los HCFC, que dispone de un sistema de concesión de cuotas y licencias bien estructurado,
en vigor y en funcionamiento y de que su plan de gestión de eliminación de los HCFC se está ejecutando
de forma eficiente y puntual. El Comité Ejecutivo tomó nota ulteriormente con reconocimiento de que el
país había tomado medidas para iniciar la ratificación de la Enmienda de Kigali del Protocolo de Montreal.
El Comité Ejecutivo confía por ende que el Gobierno de Santa Lucía continúe sus actividades, tanto a nivel
de política-normativa como de proyecto, para preparar al país a cumplir con la reducción del 35% del
consumo de HCFC requerida en virtud del Protocolo de Montreal para el 1 de enero de 2020.
Samoa
renovación del proyecto de fortalecimiento institucional (FI) para Samoa (fase IX) y observó con
reconocimiento que el país estaba tomando las medidas necesarias para cumplir con las medidas de control
del el Protocolo de Montreal relativas a los HCFC. El Comité Ejecutivo encomió al Gobierno de Samoa
por su eficaz sistema de concesión de cuotas y licencias y por su coordinación con las partes interesadas
pertinentes. El Comité Ejecutivo tomó nota con reconocimiento del grado de concienciación del público al
respecto de los retos de eliminación de los HCFC y de los objetivos de eliminación nacional, de los pasos
tomados inicialmente con vistas a la ratificación de la Enmienda de Kigali, y de la participación activa del
país en la red regional y en las reuniones del Protocolo de Montreal. El Comité Ejecutivo tomó nota de los
esfuerzos desplegados para alcanzar los objetivos de reducción del consumo de los HCFC, y se mostró por
lo tanto esperanzado de que el Gobierno de Samoa continúe con las actividades de ejecución de su
fortalecimiento institucional y las de eliminación de los HCFC para preparar al país a cumplir con la
reducción del 35% del consumo de HCFC requerida en virtud del Protocolo de Montreal para el 1 de enero
de 2020.
7
Anexo XIII
Senegal
renovación del proyecto de fortalecimiento institucional (FI) para Senegal (fase XII) y observó con
reconocimiento que Senegal había notificado a la Secretaría del Ozono los datos de 2016 indicando así que
nota además de que Senegal había ejecutado controles de las importaciones de SAO sirviéndose de un
sistema de concesión de cuotas y licencias y que había capacitado a funcionarios de aduanas y a técnicos
en equipos de refrigeración. El Comité Ejecutivo reconoce los esfuerzos desplegados por Senegal para
reducir el consumo de los HCFC y queda, por ende, esperanzado de que en el transcurso de los próximos
dos años, Senegal continúe con la ejecución del plan de gestión de eliminación de los HCFC y con su
Serbia
institucional para Serbia (etapa VI), el Comité Ejecutivo constata con beneplácito que el país ha cumplido
con las metas de eliminación y la obligación de informar, y que ha logrado las metas de consumo anual de
HCFC fijadas en el Plan de gestión acordado. El Comité Ejecutivo destaca además el que la DNO serbia
no haya interrumpido sus labores durante el proceso de reestructuración del Ministerio del Medio Ambiente
y la mayor figuración que ha alcanzado a nivel nacional e internacional. El Comité reconoce asimismo la
activa participación que le cupo a Serbia en la Red Regional del Ozono para Europa y Asia Central y el
importante papel que jugó en el intercambio regional de información técnica como sede de conferencias y
exposiciones internacionales sobre refrigeración. Por último, el Comité Ejecutivo se complace en
comprobar que el Gobierno de Serbia se ha comprometido, por medio de su DNO, a avanzar hacia la pronta
ratificación de la Enmienda de Kigali.
Las Islas Salomón
renovación del proyecto de fortalecimiento institucional (FI) para las Islas Salomón (fase VII) y observó
con reconocimiento que el país está tomando las medidas necesarias para cumplir con las medidas de control
que se recogen en el Protocolo de Montreal atinentes a los HCFC. El Comité Ejecutivo encomió al
Gobierno de las Islas Salomón por la ejecución de etapa I del plan de gestión de eliminación de los HCFC,
y por los reglamentos reguladores de las importaciones de equipos y refrigerantes con SAO y sin SAO. El
Comité Ejecutivo tomó nota de que la capacitación de funcionarios de aduanas ha resultado en la
identificación de dos importaciones ilegales durante el periodo de notificación. El Comité Ejecutivo está
por ende esperanzado de que el Gobierno de las Islas Salomón continúe con la ejecución del plan de gestión
de eliminación de los HCFC y con su proyecto de FI para preparar al país a cumplir con la reducción del
35% del consumo de HCFC requerida en virtud del Protocolo de Montreal para el 1 de enero de 2020.
Tonga
renovación del proyecto de fortalecimiento institucional (FI) para Tonga (fase VII) y observó con
reconocimiento que el país había notificado a la Secretaría del Ozono los datos de 2016 indicando así que
nota de que Tonga había reducido su consumo de HCFC hasta bien por debajo de los objetivos del Protocolo
de Montreal, y que lo había efectuado sirviéndose de la ejecución de un sistema de concesión de cuotas y
licencias, prevención del comercio ilegal, y creación de capacidad en los funcionarios de aduanas y de
ejecución de la ley y de técnicos en equipos de refrigeración y climatización. El Comité Ejecutivo confía
8
Anexo XIII
en que Tonga continúe con la ejecución del proyecto de FI y con el plan de gestión de eliminación de los
HCFC para preparar al país a cumplir con la reducción del 35% del consumo de HCFC requerida en virtud
del Protocolo de Montreal para el 1 de enero de 2020.
Turquía
institucional para Turquía (etapa VIII), el Comité Ejecutivo constata con beneplácito que el país se
encuentra en cumplimiento con la obligación de informar los datos de consumo de SAO y que ha alcanzado
las metas de eliminación del consumo de HCFC fijadas en el Plan de gestión acordado. El Comité Ejecutivo
toma nota de que la DNO se reforzó con personal proveniente del Ministerio de Medio Ambiente y
Urbanización, así como de la mayor visibilidad que ésta ha adquirido. El Comité reconoce a Turquía como
activo participante en la Red Regional del Ozono para Europa y Asia Central al que le ha cabido un
importante papel en la promoción de alternativas a los HCFC en el sector refrigeración y climatización
regional, y llamó a la DNO del país a seguir haciendo conciencia sobre alternativas a las SAO. El Comité
Ejecutivo reconoce los esfuerzos del Gobierno de Turquía y espera que en los próximos dos años siga
ejecutando con igual éxito tanto el plan de gestión para la eliminación de HCFC como el proyecto de
fortalecimiento institucional.
Uruguay
institucional para Uruguay (fase XII), el Comité Ejecutivo constata con beneplácito que el país presentó a
la Secretaría del Ozono los informes de los años 2015 y 2016 que muestran su cumplimiento con lo previsto
en el Protocolo de Montreal, y que informó a la Secretaría del Fondo los datos de ejecución del programa
país 2015 y 2016. El Comité toma nota además de que el gobierno ha implementado un sistema de licencias
y cuotas que permite controlar la importación de HCFC y del establecimiento de canales de comunicación
entre la Dependencia Nacional del Ozono y las autoridades aduaneras y locales. El Comité toma nota con
beneplácito del inicio de la etapa II del PGEH y de actividades preparatorias destinadas a facilitar la
implementación de la Enmienda de Kigali. El Comité reconoce los esfuerzos del gobierno uruguayo y
espera, por consiguiente, que en el próximo bienio siga ejecutando con igual éxito la etapa II del PGEH y
el proyecto de fortalecimiento institucional con vistas a cumplir el compromiso adquirido en virtud del
Protocolo de Montreal de reducir en un 35% el consumo de HCFC al 1º de enero de 2020.
9
Anexo XIV
PRESUPUESTO DEL PROGRAMA DE ASISTENCIA PARA EL CUMPLIMIENTO

(PAC) DEL PNUMA PARA EL AÑO 2018
Partida Componente Lugar Aprobado CAP
2018 ExCom 80
10 COMPONENTE DEL PERSONAL DE PROYECTOS

Título/Descripción Categoría w/m
1101 Jefe de Subdivisión París D1 12 261,000

Oficial Superior de Medio Ambiente - Red y políticas París P5 12 256,000
1102
Oficial de programas para el Protocolo de Montreal - París P4 12 224,000
1103
Creación de Capacidad
Gerente de información para el Protocolo de Montreal París P4 12 224,000
1104
Protocolo de Montreal - Operaciones de proyectos París P4 12 224,000
1105
1106
Apoyo normativo y tecnológico
1107
Servicio de ayuda al usuario sin SAO
Oficial de programas para el Protocolo de Montreal - París/EAC P3 12 187,000
1108
EAC/París
EAC, Coordinador regional para el Protocolo de París/EAC P4 12 224,000
1111
Montreal
ORAP, Coordinador regional para el Protocolo de Bangkok P5 12 216,000
1121
Montreal, SA
ORAP, Coordinador regional para el Protocolo de Bangkok P4 12 189,000
1122
Montreal, SEAP
ORAP, Coordinador para el Protocolo de Montreal - P4 12 189,000
1123 Bangkok
Creación de capacidad transregional, PIP
ORAP, Oficial de programas para el Protocolo de Bangkok P3 12 153,000
1124
Montreal (SEAP + PIP)
1125
Montreal (SA)
1126
Montreal (SEAP + PIP)
1131 ORAO, Coordinador regional para el Protocolo de Manama P4 12 218,000
ORAO, Coordinador de asociaciones internacionales Manama P5 12 230,000
1132
para el Protocolo de Montreal
ORAO, Oficial de programas para el Protocolo de Manama P3 12 210,000
1133
Montreal
ORA, Coordinador regional para el Protocolo de Nairobi P4 12 206,000
1142
Montreal (de habla francesa)
ORA, Coordinador regional para el Protocolo de Nairobi P4 12 206,000
1143
Montreal (de habla inglesa)
1144 ORA, Oficial de programas para el Protocolo de Nairobi P3 12 168,000
ORA, Oficial de programas para el Protocolo de Nairobi P3 12 168,000
1145
1146
1147
Montreal (de habla inglesa)
ORALC, Coordinador regional para el Protocolo de Panamá P4 12 190,000
1151
Montreal (América Latina)
1152 ORALC, Coordinador regional para el Protocolo de Panamá P4 12 190,000
1153 ORALC, Oficial de programas para el Protocolo de Montr Panamá P3 12 162,000
1154 ORALC, Oficial de programas para el Protocolo de Montr Panamá P3 12 162,000
1301 Asistente principal del Jefe de Subdivisión París G6 12 115,000
1302 Auxiliar de programas - Redes regionales París G6 12 115,000
1303 Auxiliar de programas (EAC) París G6 12 115,000
1
Anexo XIV

2018 ExCom 80
Auxiliar de programas - Información/Comité Ejecutivo París G5 12 103,000

1305
Auxiliar de programas - Creación de París G5 12 103,000
1306
Capacidad/Información
1307 Auxiliar de programas - Operaciones París G5 12 103,000
1311 Auxiliar de programas París/EAC G6 12 115,000
1312 Auxiliar de finanzas y presupuesto París G7 12 122,000
1317 Personal temporario -- PAC 30,000
1321 ORAP, Auxiliar de programas (SA) Bangkok G6 12 67,000
1322 ORAP, Auxiliar de programas (SEAP) Bangkok G5 12 54,000
1323 ORAP, Auxiliar de programas (PIP) Bangkok G5 12 54,000
1324 ORAP, Auxiliar de programas Bangkok G6 12 60,000
1331 ORAO, Auxiliar de programas Manama G6 12 75,000
1332 ORAO, Auxiliar de programas Manama G6 12 75,000
1341 ORA, Auxiliar de programas (de habla inglesa) Nairobi G6 12 45,000
1342 ORA, Auxiliar administrativo (Mundial) Nairobi G5 12 36,000
1343 ORA, Auxiliar de programas Nairobi G6 12 45,000
1344 ORA, Auxiliar de programas (de habla francesa) Nairobi G6 12 45,000
1351 ORALC, Auxiliar de programas Panamá G4 12 33,000
1352 ORALC, Auxiliar de programas Panamá G6 12 46,000

Subtotal de Componente de personal 6,928,000
1600 VIAJES
1601 Viajes del personal de París* París 171,000
1610 Viajes del personal de EAC París/EAC 25,000
1620 ORAP, Viajes del personal (SA) Bangkok 33,000
1621 ORAP, Viajes del personal (SEAP) Bangkok 33,000
1622 ORAP, Viajes del personal (PIP) Bangkok 50,000
1630 ORAO, Viajes del personal Manama 45,000
1640 ORA, Viajes del personal (de habla francesa) Nairobi 60,500
1641 ORA, Viajes del personal (de habla inglesa) Nairobi 60,500
1650 ORALC, Viajes del personal (Caribe) Panamá 35,000
1651 ORALC, Viajes del personal (América Latina) Panamá 35,000

Subtotal de Viajes 548,000
20/30 ACTIVIDADES REGIONALES
COMPONENTE DE CONTRATOS DE SERVICIOS
2210 EAC, Reuniones temáticas de redes/Cooperación Sur- París/EAC 130,000

Sur/Concientización regional
Subtotal de EAC 130,000
2220 ORAP, Reuniones temáticas de redes/Cooperación Sur- Bangkok 92,000
Sur/Concientización regional (SA)
Sur/Concientización regional (SEAP)
Sur/Concientización regional (PIP)
Subtotal de ORAP 267,000
2230 ORAO, Reuniones temáticas de redes/Cooperación Sur- Manama 100,000
Sur/Concientización regional
Subtotal de ORAO 100,000
Anexo XIV

2018 ExCom 80
2240 ORA, Reuniones temáticas de redes/Cooperación Sur- Nairobi 175,000

Sur/Concientización regional (de habla francesa)
2241 ORA, Reuniones temáticas de redes/Cooperación Sur- Nairobi 175,000

Sur/Concientización regional (de habla inglesa)
Subtotal de ORA 350,000
2250 ORALC, Reuniones temáticas de redes/Cooperación Panamá 130,000
Sur-Sur/Concientización regional (Caribe)
2251 ORALC, Reuniones temáticas de redes/Cooperación Panamá 120,000

Sur-Sur/Concientización regional (América Latina)
Subtotal de ORALC 250,000

Subtotal de Actividades regionales 1,097,000
SERVICIOS MUNDIALES/MANDATO DEL CENTRO DE INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN (CARTERA DE CREACIÓN DE
CAPACIDAD)
3210 Capacitación de Oficiales nacionales del ozono 100,000
3211 Asistencia normativa y técnica 150,000
3213 Difusión y traducción 100,000
3214 Necesidades de emergencias 75,000
3215 Permisos para conductores de refrigerantes 80,000
Subtotal de Servicios mundiales 505,000
REUNIONES
50 4210 Reuniones de asesoramiento y consultivas (RSS, París/Regiones
Necesidades de emergencias) 165,000
Subtotal de Reuniones 165,000
Subtotal de Servicios mundiales/Reuniones 670,000
OPERACIONES DE OFICINA
60 5210 Operaciones de oficina/Comunicaciones (equipos, París
alquileres, material y mantenimiento) 290,000
5220 Operaciones de oficina/Comunicaciones (equipos, Regiones
alquileres, material y mantenimiento) 330,000
Subtotal de Operaciones de oficina 620,000
99 TOTAL DE COSTOS BÁSICOS DE PROYECTOS 9,863,000
Gastos de apoyo a los programas (8%) 789,040
90 TOTAL GENERAL 10,652,040
*1601 Participación en reuniones: ExCom, OEWG,
Coordinación interinstitucional, Reuniones de redes,
MOP y actividades de difusión basadas en las
necesidades para 7 miembros del personal de París
**3210 - 3215 actividades y presupuesto que se

trasladarán a 2018
Nota: se devolverán todos los saldos no gastados
de las partidas presupuestarias restantes
3
Anexo XV
Anexo XV
ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE MAURITANIA Y

EL COMITÉ EJECUTIVO DEL FONDO MULTILATERAL PARA LA
REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE LOS HIDROCLOROFLUOROCARBONOS
1. El presente Acuerdo representa el entendimiento a que han llegado el Gobierno de Mauritania (el
“País”) y el Comité Ejecutivo respecto a la reducción del uso controlado de las sustancias que agotan la
capa de ozono (SAO) incluidas en el Apéndice 1-A (las “Sustancias”) hasta un nivel sostenido de
2,14 toneladas PAO antes del 1 de enero de 2025 en cumplimiento de los calendarios del Protocolo de
Montreal, con el entendimiento de que esta cifra se podrá revisar una sola vez al cabo de dos años de estarse
aplicando este Acuerdo y tras la realización de un estudio pormenorizado del consumo de HCFC.
2. El País conviene en cumplir con los límites de consumo anual de las Sustancias tal como se
establecen en la fila 1.2 del Apéndice 2-A (“Los objetivos y la financiación”) del presente Acuerdo, así
que rebase el nivel definido en la fila 1.2 del Apéndice 2-A como medida de reducción final conforme a
consumo de cada una de las Sustancias que supere el nivel definido en la fila 4.1.3 (consumo admisible
restante).
Acuerdo, el Comité Ejecutivo conviene en principio en proporcionar al País la financiación indicada en la
fila 3.1 del Apéndice 2-A. El Comité Ejecutivo, en principio, proporcionará esta financiación en las
Financiación”).
4. El País conviene en aplicar este Acuerdo de conformidad con los planes sectoriales de eliminación
de HCFC presentados. Conforme al subpárrafo 5 b) de este Acuerdo, el País aceptará la verificación
independiente del logro de los límites de consumo anual de las Sustancias como figura en la fila 1.2 del

la Financiación, a no ser que el País satisfaga las siguientes condiciones, con al menos ocho semanas de
antelación a la correspondiente reunión del Comité Ejecutivo indicada en el Calendario de Aprobación de
la Financiación:
a) Que el País haya cumplido los Objetivos establecidos en la fila 1.2 del Apéndice 2–A
durante todos los años pertinentes. Los años pertinentes son todos los años desde el año en
que se aprobó este Acuerdo. Los años exentos son aquellos para los que no existe la
obligación de notificar los datos del programa de país en la fecha de celebración de la
Reunión del Comité Ejecutivo en la que se presente la solicitud de financiación;
b) Que el cumplimiento de estos Objetivos haya sido verificado independientemente, a menos

que el Comité Ejecutivo decida que esa verificación no será necesaria;

Apéndice 4-A (“Formato de informes y planes de ejecución”) que abarquen cada año civil
1
Anexo XV
anterior, que haya logrado un nivel importante de realización de las actividades iniciadas
con tramos aprobados anteriormente, y que la tasa de desembolso de fondos disponible con
cargo al tramo aprobado anteriormente sea de más del 20 por ciento; y
d) Que el país haya presentado un plan de ejecución anual en el formulario del Apéndice 4-A
para cada año civil hasta el año en que el calendario de financiación prevea la presentación
del tramo siguiente inclusive o, en el caso del último tramo, hasta que se hayan completado
todas las actividades previstas.
6. El País garantizará que realiza una supervisión precisa de sus actividades previstas en el presente
Acuerdo. Las instituciones indicadas en el Apéndice 5-A (“Instituciones y Funciones de Supervisión”)
supervisarán e informarán sobre la ejecución de las actividades de los planes anuales de ejecución
anteriores, de conformidad con sus funciones y responsabilidades estipuladas en el Apéndice 5-A. Además,
esta supervisión estará sujeta a la verificación independiente descrita antes en el párrafo 4 supra.
aprobados, o parte de ellos, según la evolución de las circunstancias, para lograr la reducción del consumo
y la eliminación gradual más viables que sea posible de las Sustancias especificadas en el Apéndice 1-A.
a) Las reasignaciones que se consideren cambios importantes deberán fundamentarse de

antemano ya se en un plan de ejecución presentado como se prevé arriba en el párrafo 5 d),
o como revisión de un plan de ejecución anual existente que se presentará con ocho
semanas de antelación a cualquier reunión del Comité Ejecutivo para su aprobación. Los
cambios importantes estarían relacionados con:
i) Cuestiones que pudieran guardar relación con el reglamento y las políticas del
Fondo Multilateral;
ii) Cambios que modificarían alguna de las cláusulas de este Acuerdo;
iii) Cambios en los niveles anuales de financiación asignados a los distintos

organismos bilaterales o de ejecución para los diferentes tramos; y
iv) Provisión de fondos para programas o actividades no incluidos en el plan de

ejecución anual avalado vigente, o eliminación de una actividad del plan de
ejecución anual, cuyo costo sea superior al 30 por ciento del costo total del último
tramo aprobado;
b) Las reasignaciones no clasificadas como cambios importantes podrán incorporarse al plan

de ejecución anual aprobado, que se esté ejecutando en ese momento, y notificarse al
Comité Ejecutivo en el informe de ejecución anual subsiguiente; y
c) Todos los fondos remanentes se devolverán al Fondo Multilateral tan pronto se complete
el último tramo previsto en este Acuerdo.
8. Se prestará atención especial a la realización de las actividades previstas en el subsector de

mantenimiento de equipos de refrigeración, en particular:
a) El País usaría la flexibilidad de que dispone en virtud de este Acuerdo para hacer frente a
necesidades específicas que puedan surgir durante la ejecución del proyecto; y
2
Anexo XV
b) El País y los organismos bilaterales y de ejecución participantes tendrán plenamente en

cuenta los requisitos establecidos en las decisiones 41/100 y 49/6 durante la ejecución del
plan.

obligaciones previstas en el presente Acuerdo. El PNUMA estuvo de acuerdo en ser el “Organismo de
Ejecución Principal” y el PNUD, en ser el “Organismo de Ejecución Cooperante”, bajo la dirección del
Organismo de Ejecución Principal, en lo relativo a las actividades del País previstas en este Acuerdo. El
País acepta que se lleven a cabo evaluaciones, que podrían realizarse en el marco de los programas de
trabajo sobre supervisión y evaluación del Fondo Multilateral o en el marco del programa de evaluación de
cualquiera de los organismos que forman parte de este Acuerdo.

ejecución y presentación de informes de todas las actividades previstas en este Acuerdo, de manera
coordinada, incluida la verificación independiente, pero sin limitarse a esta conforme al párrafo 5 b). Esta
responsabilidad incluye la necesidad de coordinar con el Organismo de Ejecución Cooperante para velar
por la sincronización y la secuencia adecuadas de las actividades que se lleven a cabo. El Organismo de
Ejecución Cooperante apoyará al Organismo de Ejecución Principal en la realización de las actividades
incluidas en el Apéndice 6-B bajo la coordinación general del Organismo de Ejecución Principal. El
Organismo de Ejecución Principal y el Organismo de Ejecución Cooperante han llegado a un consenso
respecto de los arreglos para la planificación entre los organismos, la notificación y las responsabilidades
previstas en el presente Acuerdo con miras a facilitar la ejecución coordinada del Plan, que incluye la
celebración de reuniones periódicas de coordinación. El Comité Ejecutivo acuerda, en principio,
proporcionar al Organismo de Ejecución Principal y al Organismo de Ejecución Cooperante los honorarios
estipulados en las filas 2.2 y 2.4 del Apéndice 2-A.
11. Si por cualquier motivo, el País no cumpliera los Objetivos de eliminación de las Sustancias
establecidos en la fila 1.2 del Apéndice 2–A o incumpliera de cualquier otro modo lo estipulado en el
presente Acuerdo, el País acepta que no tendrá derecho a recibir la Financiación establecida en el Calendario
de Aprobación de la Financiación. A discreción del Comité Ejecutivo, se reanudará la Financiación según
un Calendario de Aprobación de la Financiación revisado, determinado por el Comité Ejecutivo después de
que el País haya demostrado su cumplimiento de todas las obligaciones que debieron cumplirse antes de
recibir el siguiente tramo de financiación con arreglo al Calendario de Aprobación. El País reconoce que el
Comité Ejecutivo podrá reducir la cuantía de la Financiación en los montos establecidos en el Apéndice 7-A
(“Reducciones de la financiación en caso de incumplimiento”) respecto de cada kg PAO de reducción del
consumo no lograda en cualquier año en particular. El Comité Ejecutivo analizará cada caso específico en
que el País no haya cumplido con este Acuerdo, y adoptará las decisiones pertinentes. Una vez que se
adopten dichas decisiones, el caso específico no constituirá un impedimento para los tramos siguientes
conforme al párrafo 5 precedente.
Ejecutivo que puedan afectar la financiación de cualquier otro proyecto en el sector de consumo o de otras
actividades afines en el País.
13. El País se hará eco de toda solicitud razonable del Comité Ejecutivo, así como del Organismo de
Ejecución Principal y del Organismo de Ejecución Cooperante para facilitar la aplicación del presente
Acuerdo. En particular, facilitará al Organismo de Ejecución Principal y al Organismo de Ejecución
Cooperante el acceso a la información necesaria para verificar el cumplimiento del presente Acuerdo.
14. El plan de gestión de eliminación de HCFC y el Acuerdo relacionado concluirán al final del año
siguiente al último año para el que se ha especificado un consumo total máximo permitido en el
3
Anexo XV
Apéndice 2-A. En caso de que para entonces hayan quedado actividades pendientes, que estén previstas en
el Plan y en sus revisiones posteriores conforme al inciso 5 d) y el párrafo 7, la finalización se retrasará
hasta el final del año siguiente en que se realicen las actividades restantes. Los requisitos de presentación
de informes conforme a los párrafos 1 a), 1 b), 1 d) y 1 e) del Apéndice 4-A continuarán vigentes hasta la
conclusión, a menos que el Comité Ejecutivo estipule otra cosa.
15. Todas las condiciones establecidas en el presente Acuerdo se aplicarán exclusivamente en el

contexto del Protocolo de Montreal y tal como se estipulan en este Acuerdo. Todos los términos utilizados
en el presente Acuerdo tienen el significado que se les atribuye en el Protocolo de Montreal, a no ser que
se definan de otro modo en este documento.
4
Anexo XV
APÉNDICES

Sustancia Anexo Grupo Punto de partida para las reducciones acumulativas del
consumo
(toneladas PAO)
HCFC-22 C I 6.60
APPENDIX 2-A: LOS OBJETIVOS Y LA FINANCIACIÓN

Fila Detalles 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 Total
1.1 Calendario del 18.45 18.45 18.45 13.33 13.33 13.33 13.33 13.33 6.66 n/a
Protocolo de
Montreal para la
reducción de las
sustancias del
Anexo C, Grupo I
(toneladas PAO)
1.2 Total de consumo 6.60 6.60 6.60 5.94 5.94 5.94 5.94 5.94 2.14 n/a
máximo permitido
para las sustancias
del Anexo C,
Grupo I (toneladas
PAO)
2.1 Financiación 150,000 0 0 25,000 0 41,750 0 0 85,750 302,500
convenida para el
Organismo de
Ejecución
Principal
(PNUMA)
($EUA)
2.2 Gastos de apoyo 19,500 0 0 3,250 0 5,428 0 0 11,148 39,325
para el Organismo
de Ejecución
Principal ($EUA)
2.3 Financiación 105,000 0 0 50,000 0 150,000 0 0 0 305,000
convenida para el
Organismo de
Ejecución
Cooperante
(PNUD) ($EUA)
2.4 Gastos de apoyo 7,350 0 0 3,500 0 10,500 0 0 0 21,350
para el Organismo
de Ejecución
Cooperante
($EUA)
3.1 Total de 255,000 0 0 75,000 0 191,750 0 0 85,750 607,500
financiación
convenida
($EUA)
3.2 Total de gastos de 26,850 0 0 6,750 0 15,928 0 0 11,148 60,675
apoyo ($EUA)
3.3 Total de costos 281,850 0 0 81,750 0 207,678 0 96,898 668,175
convenidos
($EUA)
4.1.1 Total de eliminación convenida de HCFC-22 por alcanzar bajo este Acuerdo (toneladas PAO) 4.46
4.1.2 Eliminación de HCFC-22 por alcanzar en proyectos aprobados previamente (toneladas PAO)* 0
4.1.3 Consumo restante admisible para HCFC-22 (toneladas PAO) 2.14
1. La financiación de los tramos futuros se examinará con miras a su aprobación en la última reunión
del año especificado en el Apéndice 2-A.
5
Anexo XV
APÉNDICE 4-A: FORMATO DE LOS INFORMES Y LOS PLANES DE EJECUCIÓN
1. La presentación del Informe y plan de ejecución para cada tramo solicitado constará de cinco partes:
a) Un informe descriptivo, con datos correspondientes al año civil, en relación con los
progresos logrados desde el año anterior al informe, en que se refleje la situación del País
respecto a la eliminación de las Sustancias, la manera en que las diferentes actividades
contribuyeron a esa eliminación y cómo se relacionan entre sí. El informe deberá incluir
la eliminación de SAO como resultado directo de las actividades, por sustancia, y la
tecnología alternativa usada, así como la introducción de alternativas, para que la Secretaría
pueda proporcionar al Comité Ejecutivo información acerca del cambio resultante en las
emisiones que afectan al clima El informe también debería destacar los éxitos, las
experiencias y las dificultades relacionadas con las distintas actividades incluidas en el
Plan, reflejar todo cambio en las circunstancias del País y aportar cualquier otra
información pertinente. En el informe se debería incluir información acerca de los cambios
respecto al plan de ejecución anual anterior, como demora, usos de la flexibilidad para
reasignar fondos durante la ejecución de un tramo, como se estipula en el párrafo 7 de este
Acuerdo, u otros cambios, así como la justificación correspondiente. El informe descriptivo
abarcará todos los años pertinentes especificados en el párrafo 5 a) del Acuerdo, y podrá
además incluir información acerca de las actividades del año en curso;

y del consumo de las Sustancias mencionadas en el Apéndice 1-A, conforme al párrafo 5 b)
del Acuerdo. Salvo que el Comité Ejecutivo decida otra cosa, esa verificación se adjuntará
a cada solicitud de tramo y en ella se deberá indicar que se ha verificado el consumo
correspondiente a todos los años pertinentes, tal como se especifica en el párrafo 5 a) de
este Acuerdo, respecto de los cuales el Comité Ejecutivo no haya recibido un informe de
verificación;
c) Una descripción por escrito de las actividades que se han de llevar a cabo hasta que se
presente la solicitud del tramo siguiente, incluido el año de presentación, en que se
destacará la interdependencia de las actividades y se tendrán en cuenta las experiencias
adquiridas y los progresos logrados en la ejecución de los tramos anteriores; los datos del
plan se presentarán por cada año civil. La descripción deberá incluir asimismo una
referencia al plan general y a los progresos logrados, así como todo posible cambio previsto
en el plan general. La descripción deberá abarcar los años especificados en el párrafo 5 d)
del Acuerdo. En la descripción también se deberán especificar y explicar en detalle todos
los cambios introducidos en el plan general. Esta descripción de futuras actividades se
podrá presentar como parte del mismo documento como el informe descriptivo previsto
antes en el apartado b);
d) Un conjunto de información cuantitativa para todos los informes y planes anuales de

ejecución, presentado por medio de una base de datos en línea. Esta información
cuantitativa, que se ha de presentar por año civil con cada solicitud de tramo, enmendará
todos los textos y descripciones del informe (véase arriba el párrafo 1 a)) y el plan (véase
el párrafo 1 c)), el plan de ejecución anual y todo cambio en el plan general, y cubrirá los
mismos períodos y actividades; y
e) Un Resumen Ejecutivo de unos cinco párrafos, en el que se haga una sinopsis de la

información especificada en los apartados a) a d) precedentes.
6
Anexo XV
APÉNDICE 5-A: INSTITUCIONES Y FUNCIONES DE SUPERVISIÓN
1. La dependencia nacional de ozono supervisará la realización de las actividades del proyecto y

preparará un informe trimestral sobre los progresos logrados en relación con el proyecto. Por lo tanto, el
programa de supervisión garantizará la eficacia de todos los proyectos propuestos en el marco del plan de
gestión de eliminación de HCFC mediante la supervisión constante y el examen periódico de los resultados
de los distintos proyectos. Un consultor contratado por el Organismo de Ejecución Principal se encargará
de realizar una verificación independiente.
2. El Organismo de Ejecución Principal desempeñara una función especialmente destacada en los

acuerdos de supervisión debido a su mandato de supervisor las importaciones de SAO, cuyos registros se
utilizarán como referencia cruzada en todos los programas de supervisión para los diferentes proyectos en
el marco del plan de gestión de eliminación de HCFC. El Organismo de Ejecución Principal, junto con el
Organismo de Ejecución Cooperante, se encargará también de la ingente tarea de supervisor las
importaciones y exportaciones ilícitas de SAO y asesorará a los organismos nacionales correspondientes
por medio de la dependencia nacional del ozono.
1. El Organismo de Ejecución Principal tendrá a su cargo diversas actividades, entre las que figuran
por lo menos las siguientes:
a) Asegurar la verificación de los resultados y de los aspectos financieros de conformidad con

b) Prestar asistencia al País en la preparación de los planes de ejecución y los informes

c) Proporcionar al Comité Ejecutivo una verificación independiente de que se han cumplido

los Objetivos y se han completado las correspondientes actividades anuales, como se indica
en el Plan de ejecución en consonancia con el Apéndice 4-A;
d) Velar por que las experiencias y logros queden reflejados en las actualizaciones del plan
general y en los planes de ejecución anuales futuros, en consonancia con los párrafos 1 c)
y 1 d) del Apéndice 4-A;

Apéndice 4-A, que se deben presentar al Comité Ejecutivo. Los requisitos de presentación

h) Garantizar la existencia de un mecanismo operativo que permita la ejecución eficaz y

transparente del Plan de ejecución y la presentación de datos exactos;
7
Anexo XV

párrafo 11 del Acuerdo, determinar, en consulta con el País y el Organismo de Ejecución
Cooperante, la asignación de las reducciones a los diferentes rubros presupuestarios y a la
financiación de cada organismo de ejecución o bilateral involucrado;
k) Asegurarse de que los desembolsos entregados al País se basen en el uso de los indicadores;
y
l) Prestar asistencia en materia de políticas, gestión y apoyo técnico, cuando sea necesario.
Ejecución Principal seleccionará y encomendará a una organización independiente la verificación de los
resultados del plan de gestión de eliminación de HCFC y del consumo de las Sustancias mencionadas en el
Apéndice 1-A, conforme al subpárrafo 5 b) del Acuerdo y al subpárrafo 1 b) del Apéndice 4-A.
1. El Organismo de Ejecución Cooperante tendrá a su cargo diversas actividades. Estas se especifican

con más detalle en el plan general, e incluyen, por lo menos, las siguientes:
a) Prestar asistencia en la formulación de políticas, cuando sea necesario;
b) Apoyar al País en la realización y evaluación de las actividades financiadas por el

Organismo de Ejecución Cooperante, y remitirse al Organismo de Ejecución Principal para
garantizar una secuencia coordinada de las actividades; y
c) Presentar informes al Organismo de Ejecución Principal sobre estas actividades, para su

inclusión en los informes refundidos con arreglo al Apéndice 4-A.
1. De conformidad con el párrafo 11 del Acuerdo, el monto de la financiación proporcionada puede

reducirse en 180 $EUA por kg PAO de consumo que supere el nivel definido en la fila 1.2 del Apéndice 2-A
para cada año en que no se haya cumplido el objetivo especificado en la fila 1.2 del Apéndice 2-A, en la
inteligencia de que esta cláusula no se aplicaría en caso de que el nivel verificado de consumo de HCFC
fuera superior al punto de partida estimado de 6,60 toneladas PAO.
8
Anexo XVI
Anexo XVI
ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE KENYA Y EL COMITÉ EJECUTIVO DEL FONDO

MULTILATERAL PARA LA REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE
HIDROCLOROFLUOROCARBONOS EN EL MARCO DE LA ETAPA II DEL PLAN DE
GESTIÓN DE LA ELIMINACIÓN DE LOS HCFC
Finalidad
1. El presente Acuerdo representa el entendimiento al que han llegado el Gobierno de Kenya

(el “País”) y el Comité Ejecutivo con respecto a la reducción del uso controlado de las sustancias que agotan
la capa de ozono (SAO) indicadas en el Apéndice 1-A (las “Sustancias”) hasta un nivel sostenido
de cero toneladas PAO antes del 1 de enero de 2030 en cumplimiento del calendario del Protocolo de
Montreal.
establecen en la fila 1.2 del Apéndice 2-A (“Los Objetivos y la Financiación”) del presente Acuerdo, así
parte del Comité Ejecutivo de sus obligaciones de financiación descritas en el párrafo 3, se le impida
consumo de cada una de las Sustancias que supere el nivel definido en la fila 4.1.3 (consumo remanente
admisible para la financiación).
reuniones del Comité Ejecutivo especificadas en el Apéndice 3 A (“Calendario de Aprobación de la
Financiación”).
4. El País acepta aplicar este Acuerdo conforme a la etapa II del plan de gestión de la eliminación de
los HCFC aprobado (“el Plan”). Conforme al inciso 5 b) de este Acuerdo, el País aceptará la verificación
Condiciones para la liberación de los fondos
5. El Comité Ejecutivo proporcionará únicamente la Financiación conforme al Calendario de

Aprobación de la Financiación cuando el País satisfaga las siguientes condiciones con una antelación de
por lo menos ocho semanas con respecto a la reunión del Comité Ejecutivo correspondiente indicada en el
Calendario de Aprobación de la Financiación:
(a) Que el país haya cumplido con los Objetivos estipulados en la fila 1.2 del Apéndice 2-A
que se aprobó el presente Acuerdo. Los años en que no deban presentarse informes de
ejecución del programa de país para la fecha de celebración de la reunión del Comité
(b) Que el cumplimiento de estos Objetivos haya sido verificado independientemente para
1
Anexo XVI
todos los años pertinentes, a menos que el Comité Ejecutivo decidiere que no se requiere
dicha verificación;
(c) Que el País haya presentado Informes de Ejecución de Tramos en el formulario del
Apéndice 4-A (“Formato de informes y planes de ejecución de tramos”) que cubran cada
(d) Que el País haya presentado un Plan de Ejecución de Tramos en el formulario del
Supervisión
anteriores, de conformidad con sus funciones y responsabilidades estipuladas en ese mismo apéndice.
Flexibilidad para reasignación de fondos
7. El Comité Ejecutivo conviene en que el País podrá tener flexibilidad para reasignar parte o la
totalidad de los fondos aprobados según la evolución de las circunstancias, para lograr la reducción del
(a) Las reasignaciones que se consideren cambios importantes deberán documentarse por
adelantado, ya sea en un Plan de Ejecución de Tramos, según lo descrito en el inciso 5 d)
(i) Asuntos que pudieran afectar al reglamento y las políticas del Fondo Multilateral;
(ii) Cambios que modificarían cualquier cláusula de este Acuerdo;
(iii) Cambios en los niveles anuales de financiación asignados a organismos bilaterales

(iv) Suministro de financiación para actividades no incluidas en el Plan de Ejecución

tramo aprobado; y
(v) Cambios en tecnologías alternativas, quedando entendido que toda presentación de

tal pedido identificaría los costos adicionales conexos, el potencial del impacto en
el clima, y cualquier diferencia en toneladas PAO por eliminar, si procede, además
de confirmar que el País acuerda que los ahorros posibles relacionados con el
cambio de tecnología reducirían el nivel general de financiación en virtud de este
Acuerdo en consecuencia;
2
Anexo XVI
(b) Las reasignaciones no clasificadas como cambios importantes pueden incorporarse al Plan
de Ejecución de Tramos aprobado que esté en curso de ejecución en esa fecha, y notificarse
al Comité Ejecutivo en el Informe de Ejecución de Tramos subsiguiente;
(c) El País acuerda, en casos en que se hayan elegido las tecnologías con HFC como una
alternativa para los HCFC, y tomando en consideración las circunstancias nacionales
relacionadas a la salud y la seguridad: supervisar la disponibilidad de los sucedáneos y
alternativas que reducen al mínimo aún más los impactos en el clima; considerar, al
examinar las reglamentaciones, normas e incentivos, estipulaciones adecuadas para
incentivos que fomenten la introducción de dichas alternativas; y considerar el potencial
para adopción de alternativas eficaces en función de los costos que reduzcan al mínimo el
impacto en el clima al ejecutar el plan de gestión de la eliminación de los HCFC, cuando
proceda, e informar en consecuencia al Comité Ejecutivo sobre el progreso realizado en
los informes de ejecución de tramos; y
(d) Los fondos remanentes que conserven los organismos bilaterales o de ejecución o el País
en virtud del Plan serán devueltos al Fondo Multilateral al concluirse el último tramo
8. Se prestará especial atención a la ejecución de las actividades en el sector de servicio y

(a) El País utilizaría la flexibilidad disponible conforme a este Acuerdo para atender a las
(b) El País y los organismos bilaterales y/o de ejecución pertinentes tomarían en consideración
refrigeración durante la ejecución del Plan.
virtud del presente Acuerdo. El Gobierno de Francia ha acordado ser el Organismo de Ejecución Principal
en lo relativo a las actividades del País en virtud de este Acuerdo. El País acepta que se lleven a cabo
evaluaciones, que pueden ser realizadas en el marco de los programas de trabajo de supervisión y evaluación
del Fondo Multilateral o en el marco del programa de evaluación del Organismo de Ejecución Principal
que participa en este Acuerdo.

Acuerdo, incluida, entre otras cosas y sin limitaciones, la verificación independiente a realizarse conforme
al inciso 5 b). Las funciones del Organismo de Ejecución Principal se especifican en el Apéndice 6-A. El
Comité Ejecutivo acuerda, en principio, otorgar al Organismo de Ejecución Principal los honorarios
estipulados en la fila 2.2 del Apéndice 2-A.
3
Anexo XVI
la misma. El País reconoce que el Comité Ejecutivo puede reducir el monto de la Financiación en la medida
que se precisa en el Apéndice 7-A (“Reducciones de la Financiación en caso de Incumplimiento”) por cada
kilogramo PAO de reducciones del consumo no alcanzado en cualquiera de los años establecidos. El Comité
Ejecutivo analizará cada caso específico en que el País no haya cumplido con este Acuerdo y adoptará las
decisiones que correspondan. Una vez que se adopten las decisiones, el caso específico de incumplimiento
de este Acuerdo no constituirá un impedimento para el suministro de financiación para los tramos siguientes
conforme al párrafo 5 supra.
13. El País satisfará cualquier solicitud razonable del Comité Ejecutivo y del Organismo de Ejecución
Principal para facilitar la aplicación del presente Acuerdo. En particular, proporcionará al Organismo de
Ejecución Principal el acceso a la información necesaria para verificar el cumplimiento del presente
Acuerdo.
14. El Plan y el Acuerdo relacionado concluirán al final del año siguiente al último año para el que se
haya especificado un nivel de consumo total máximo permitido en el Apéndice 2-A. En el caso de que para
ese entonces hubiera actividades aún pendientes que estuvieran previstas en el último Plan de Ejecución de
Tramo y sus revisiones posteriores conforme al inciso 5 d) y el párrafo 7, la conclusión del Plan se aplazará
hasta el final del año siguiente a la ejecución de las actividades remanentes. Los requisitos de presentación
de informes conforme a los incisos 1 a), 1 b), 1 d) y 1 e) del Apéndice 4-A continuarán vigentes hasta la
conclusión del Plan, a menos que el Comité Ejecutivo estipule otra cosa.
Validez
16. Este Acuerdo puede modificarse o rescindirse únicamente mediante un acuerdo mutuo por escrito
del País y del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral.
4
Anexo XVI
APENDICES
APÉNDICE 1-A: SUSTANCIAS
Sustancia Anexo Grupo Punto de partida para las

reducciones acumulativas del
HCFC-22 C I 33,41
Total C I 33,41
APÉNDICE 2-A: OBJETIVOS Y FINANCIACIÓN

Row Particulars 2017 2018- 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027- 2030 Total
2019 2029
1,1 Calendario del Protocolo de 46,98 46,98 33,93 33,93 33,93 33,93 33,93 16,96 16,96 16,96 1,31 n/a
Montreal para la reducción
de las sustancias del Anexo
C, Grupo I
(toneladas PAO)
1,2 Consumo total máximo 22,41 16,70 15,00 12,50 10,00 8,00 5,00 3,00 2,00 1,31 0 n/a
permitido de las sustancias
(toneladas PAO)
2,1 Financiación acordada al 456 500 0 616 500 0 0 601 500 0 0 0 0 89 350 1 763 850
Principal (Gobierno de
Francia) ($EUA)
2,2 Gastos de apoyo para el 52 803 0 71 310 0 0 69 575 0 0 0 0 10 335 204 023
Principal ($EUA)
3,1 Financiación acordada total 456 500 0 616 500 0 0 601 500 0 0 0 0 89 350 1 763 850
($EUA)
3,2 Gastos de apoyo totales 52 803 0 71 310 0 0 69 575 0 0 0 0 10 335 204 023
($EUA)
3,3 Gastos acordados totales 509 303 0 687 810 0 0 671 075 0 0 0 0 99 685 1 967 873
($EUA)
4.1.1 Eliminación total convenida de HCFC-22 a lograr conforme a este Acuerdo (toneladas PAO) 21,78
4.1.2 Eliminación de HCFC-22 por lograr en la etapa previa (toneladas PAO) 11,63
4.1.3 Consumo admisible remanente para HCFC-22 (toneladas PAO) 0,00
1. La financiación para los tramos futuros se considerará para aprobación en la segunda reunión del
(a) Un informe descriptivo, que proporcione datos por tramo, que describa el progreso logrado
entre sí. El informe debería incluir la cantidad de SAO eliminadas como resultado directo
5
Anexo XVI
de la ejecución de las actividades, por sustancia, y la tecnología alternativa utilizada y la

al clima. El informe debería además destacar los logros, experiencias y problemas
pudiera haber en las circunstancias del País, y proporcionar cualquier otra información
pertinente. El informe también debería incluir información y una justificación de los
cambios respecto al Plan o a los Planes de Ejecución de Tramos presentado(s)
anteriormente, tales como demoras, uso de la flexibilidad para reasignar fondos durante la
ejecución de un tramo, como se estipula en el párrafo 7 de este Acuerdo, u otros cambios;
(b) Un informe de verificación independiente de los resultados del Plan y del consumo de las
Sustancias conforme al inciso 5 b) del Acuerdo. Excepto que el Comité Ejecutivo decida
otra cosa, dicha verificación se deberá suministrar junto con cada solicitud de tramo y
deberá abarcar la verificación del consumo para todos los años pertinentes tal como se
especifica en el inciso 5 a) del Acuerdo para los que el Comité Ejecutivo no haya recibido
aún un informe de verificación;
(c) Una descripción por escrito de las actividades que han de llevarse a cabo durante el período
abarcado por el tramo solicitado, destacando los hitos de ejecución, la fecha de terminación
y la interdependencia de las actividades, y tomando en cuenta la experiencia adquirida y el
proporcionarán por año civil. La descripción debería incluir asimismo una referencia al
Plan general y los progresos logrados, así como a los posibles cambios que se prevén en el
Plan general. Igualmente la descripción debería especificar y explicar en detalle tales
cambios en el Plan general. La descripción de las actividades futuras se puede presentar en
el mismo documento donde figure el informe descriptivo previsto en el inciso b) supra;
(d) Un conjunto de información cuantitativa para todos los Informes y Planes de Ejecución de
(e) Un Resumen Ejecutivo de alrededor de cinco párrafos con un resumen de la información

estipulada en los incisos 1 a) a 1 d) supra.
2. En el caso en que en un año en particular se ejecute de forma paralela dos etapas del plan de gestión
de la eliminación de los HCFC, deberían tenerse en cuenta las siguientes consideraciones al elaborar los
Informes y Planes de Ejecución de Tramos:
(a) Los Informes y Planes de Ejecución de Tramos a los que se haga referencia como parte de
este Acuerdo harán referencia exclusivamente a las actividades y fondos cubiertos por este
Acuerdo; y
(b) Si las etapas en curso de ejecución tuvieran diferentes objetivos de eliminación de consumo
de HCFC en virtud del Apéndice 2-A de cada Acuerdo en un año en particular, se utilizará
el objetivo de consumo más bajo como referencia para los fines del cumplimiento de esos
Acuerdos y servirá de base para la verificación independiente.
1. La supervisión de las actividades del plan de gestión de la eliminación de los HCFC se llevará a
cabo a través de la Oficina de Supervisión de Proyectos existente que está funcionando en virtud de la etapa
6
Anexo XVI
I del plan de gestión de la eliminación de los HCFC. Se contratará a expertos adicionales sobre una base
regular para ayudar con más requisitos técnicos y específicos del proyecto. La Oficina de Supervisión de
Proyectos colaborará con la Dependencia Nacional del Ozono para redactar los informes sobre la marcha
de las actividades necesarios y cumplir con todos los requisitos de presentación de informes del proyecto.
2. La Autoridad de Gestión del Medio Ambiente Natural, que es la autoridad que otorga las licencias
de SAO en Kenya, se asegurará de que el sistema de concesión de licencias y de supervisión para las SAO
se aplique eficazmente.
incluyen, como mínimo, las siguientes:
(a) Asegurar la verificación del desempeño y de los aspectos financieros de conformidad con
establecidos en el plan de gestión de la eliminación de los HCFC del País;
(b) Brindar asistencia al País para preparar los Informes y Planes de Ejecución de Tramos
conforme al Apéndice 4-A;
(c) Proporcionar al Comité Ejecutivo una verificación independiente de que se han alcanzado
según lo indicado en el Plan de Ejecución de Tramo de conformidad con el Apéndice 4-A;
(d) Asegurar que las experiencias y logros se reflejen en actualizaciones del Plan general y en
Apéndice 4-A;
(e) Cumplir con los requisitos de información respecto a los Informes y Planes de Ejecución
de Tramos y el Plan general especificados en el Apéndice 4-A que se deben presentar al
Comité Ejecutivo;
(f) En el caso en que se solicite el último tramo de financiación con uno o más años de
antelación al último año para el cual se haya establecido un objetivo de consumo, los
informes anuales de ejecución de tramos y, cuando proceda, los informes de verificación
de la etapa actual del Plan deberían presentarse hasta que todas las actividades previstas se
hayan concluido y los objetivos de consumo de HCFC se hayan logrado;
(g) Asegurar que expertos técnicos independientes y competentes lleven a cabo las revisiones
técnicas;
(h) Emprender las misiones de supervisión requeridas;
(i) Asegurar la existencia de un mecanismo operativo que permita la ejecución eficaz y

(j) En el caso de que se reduzca la financiación por falta de cumplimiento conforme al

párrafo 11 del Acuerdo, determinar, en consulta con el País, la asignación de las
reducciones a las diferentes partidas presupuestarias y a la financiación del Organismo de
Ejecución Principal;
7
Anexo XVI
(k) Asegurar que los desembolsos a favor del País se basen en el uso de los indicadores;
(l) Brindar asistencia mediante apoyo político, administrativo y técnico, cuando sea necesario;
(m) Liberación de oportuna de fondos al País/empresas participantes para terminar las

resultados del plan de gestión de la eliminación de los HCFC y el consumo de las Sustancias mencionadas
en el Apéndice 1-A, conforme al inciso 5 b) del Acuerdo y el inciso 1 b) del Apéndice 4-A.

Apéndice 2-A para cada año en que no se haya logrado el objetivo especificado en la fila 1.2 del Apéndice
2-A, quedando entendido que la reducción de financiación máxima no excedería el nivel de financiación
del tramo que se solicita. Podrían considerarse otras medidas en casos en que el incumplimiento se produzca
durante dos años consecutivos.
(dos etapas del plan de gestión de la eliminación de los HCFC que se ejecuten en forma paralela) que
prevean sanciones de diferente cuantía, la aplicación de la sanción se determinará caso por caso tomando
en cuenta los sectores específicos que llevan al incumplimiento. Si no fuera posible precisar el sector, o si
ambas etapas se ocuparan del mismo sector, se aplicará la mayor de ambas sanciones.
8
Anexo XVII
Anexo XVII
ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DEL PERÚ Y EL COMITÉ EJECUTIVO DEL FONDO

MULTILATERAL PARA LA REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE
HIDROCLOROFLUOROCARBUROS EN EL MARCO DE LA ETAPA II DEL PLAN DE
GESTIÓN PARA LA ELIMINACIÓN DE HCFC
Objeto
1. El presente Acuerdo representa el entendimiento alcanzado entre el Gobierno del Perú (el País) y
el Comité Ejecutivo respecto de la reducción del uso controlado de las sustancias que agotan la capa de
ozono (SAO) indicadas en el Apéndice 1 A (las Sustancias) hasta un nivel sostenido de 8,74 toneladas PAO
antes del 1º de enero de 2025, en cumplimiento del cronograma del Protocolo de Montreal.
2. El País conviene en ceñirse a los límites anuales de consumo que fijan el renglón 1.2 del
Apéndice 2-A (Metas y financiamiento) y el programa de reducción establecido en el Protocolo de Montreal
para todas las Sustancias mencionadas en el Apéndice 1-A. Conviene asimismo en que, una vez aceptado
el presente Acuerdo y cumplido el Comité Ejecutivo con las obligaciones de financiamiento del párrafo 3,
el País no podrá solicitar ni recibir recursos adicionales del Fondo Multilateral respecto de consumos que
excedan lo que establece el renglón 1.2 del Apéndice 2-A como medida de reducción final para todas las
Sustancias del Apéndice 1-A, como tampoco respecto del consumo individual de Sustancias que supere lo
establecido en los renglones 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 y 4.5.3 (consumo restante admisible para
financiamiento).
3. En tanto el País cumpla con lo aquí estipulado, el Comité Ejecutivo conviene, en principio, en
otorgarle el financiamiento indicado en el renglón 3.1 del Apéndice 2-A. Ello se materializará, en principio,
durante las reuniones del Comité que señala el Apéndice 3-A (Calendario de aprobación del
financiamiento).
4. El País acepta implementar el presente Acuerdo en el marco de la etapa II del plan aprobado de
gestión para la eliminación de los HCFC (el PGEH). Conforme al inciso 5 b), acepta además que el
organismo bilateral o de ejecución correspondiente encomiende a un ente independiente la verificación de
los límites anuales de consumo que estipula el renglón 1.2 del Apéndice 2-A.
Condiciones para la entrega de financiamiento
5. El Comité Ejecutivo dispondrá la entrega del financiamiento según lo previsto en el calendario de

aprobación siempre que el País satisfaga las siguientes condiciones con al menos ocho semanas de
antelación respecto de la reunión del Comité que corresponda según dicho calendario:
a) Cumplir con las metas estipuladas en el renglón 1.2 del Apéndice 2-A para los años en
cuestión, es decir, todos los transcurridos desde la aprobación del presente Acuerdo, salvo
aquellos en que no existan informes de ejecución del programa país pendientes a la fecha
de la reunión del Comité Ejecutivo en que se presenta la solicitud de financiamiento;
b) Que salvo indicación en contrario del Comité Ejecutivo, una entidad independiente haya
verificado el cumplimiento de las metas;
c) Que el País presente para cada ejercicio anterior el informe de ejecución de tramo previsto
en el Apéndice 4-A (Formato de informes y planes de ejecución de tramos); que las
actividades iniciadas con cargo a tramos anteriormente aprobados muestren un nivel
1
Anexo XVII
importante de ejecución, y que se haya desembolsado más del 20% de los recursos
provenientes de dichos tramos; y
d) Que el País haya presentado para todos los ejercicios el plan de ejecución del tramo previsto
en el Apéndice 4-A, inclusive el año en que el calendario de financiamiento contemple la
presentación del tramo siguiente. Cuando se trate del último tramo, el plan deberá abarcar
hasta el término de todas las actividades previstas.
Supervisión
6. El País se compromete a llevar un riguroso control de las actividades convenidas en el presente

Acuerdo. En virtud de las funciones y responsabilidades contenidas en el Apéndice 5-A (Instituciones y
funciones de supervisión), las entidades allí indicadas controlarán e informarán sobre la ejecución de las
actividades previstas en los anteriores planes de ejecución de tramos.
Flexibilidad en la reasignación de fondos
7. El Comité Ejecutivo acepta que, de convenir a la mejor reducción del consumo y eliminación de
las Sustancias indicadas en el Apéndice 1-A, el País dispondrá de flexibilidad para reasignar total o
parcialmente los fondos aprobados, como sigue:
a) Las reasignaciones que supongan cambios significativos deberán documentarse por

anticipado en el plan de ejecución del tramo previsto en el inciso 5 d), o bien como ajuste
a un plan existente que deberá presentarse a aprobación ocho semanas antes de la sesión
correspondiente del Comité Ejecutivo. Por cambios significativos se entienden:
i) Materias que pudieran afectar el reglamento y las políticas del Fondo Multilateral;
ii) Los que modifiquen cláusulas de este Acuerdo;
iii) Cambios en el nivel anual de financiamiento asignado a cada organismo bilateral

o de ejecución para los distintos tramos;
iv) La entrega de recursos a actividades no contempladas en el plan de ejecución en

curso o la eliminación de una actividad que sí lo esté, con un costo mayor al 30%
del costo total del último tramo aprobado; y
v) Cambios en las alternativas tecnológicas, en cuyo caso las solicitudes resultantes

deberán precisar los respectivos sobrecostos, potencial impacto climático y
diferencia en toneladas PAO a eliminar, de haberla, y confirmar que el País
conviene en que el menor costo de la tecnología redundará en una disminución
equivalente en el nivel general de financiamiento previsto en el Acuerdo;
b) Las reasignaciones que no supongan cambios significativos podrán incorporarse al plan de

ejecución aprobado en curso y notificarse al Comité Ejecutivo en el siguiente informe de
ejecución del tramo;
2
Anexo XVII
c) De las empresas contempladas en el PGEH para conversión a tecnologías libres de HCFC,

no podrán recibir recursos las que resulten inadmisibles según las pautas del Fondo
Multilateral (por ser de propiedad extranjera o haberse establecido después del 21 de
septiembre de 2007). De verificarse alguno de estos hechos, se notificará al Comité
Ejecutivo en el plan de ejecución del tramo;
d) El País se compromete a estudiar la posibilidad de que los fabricantes de espumas acogidos

al PGEH recurran a sistemas premezclados con agentes espumantes de bajo PCA en lugar
de mezclarlos en obra, siempre que lo estimen aceptable, técnicamente viable y
económicamente factible; y
e) Los saldos en poder del organismo bilateral o de ejecución o del País al concluir el último
tramo previsto en este Acuerdo serán reintegrados al Fondo Multilateral.
Consideraciones sobre el sector servicio técnico de equipos de refrigeración
8. Se dará especial atención a la ejecución de las actividades contempladas en el PGEH para el

subsector servicio técnico de equipos de refrigeración, en particular:
a) Si el País recurre a la flexibilidad que le concede el presente Acuerdo para atender a las
necesidades específicas que pudieran presentarse durante la ejecución; y
b) Que durante la ejecución del PGEH, el País y el organismo bilateral y/o de ejecución tomen
en consideración las decisiones aplicables al sector de servicio técnico de equipos de
refrigeración.
9. El País asume la responsabilidad general por la gestión y ejecución del presente Acuerdo y de toda
actividad que, en cumplimiento de las obligaciones aquí contraídas, emprenda por sí o por terceros en su
representación. PNUD asume la función de organismo de ejecución principal y el PNUMA la función de
organismo de ejecución cooperante, bajo la dirección del primero en todo lo relativo a las actividades
contempladas. El País acepta asimismo someterse a evaluaciones, las que podrán hacerse en el marco de
los programas de supervisión y evaluación del Fondo Multilateral o del programa de evaluación de los
organismos de ejecución principal y cooperante.
10. El organismo de ejecución principal velará por la correcta planificación, ejecución e información
de toda actividad comprendida en el presente Acuerdo, incluyendo, sólo a título ilustrativo, la verificación
independiente contemplada en el inciso 5 b). El organismo cooperante apoyará al principal en la ejecución
del PGEH bajo la coordinación general del segundo. Las funciones de los organismos principal y
cooperante se describen en los apéndices 6-A y 6-B, respectivamente. El Comité Ejecutivo acuerda, en
principio, pagar a estos organismos los honorarios que indican los renglones 2.2 y 2.4 del Apéndice 2-A.
Incumplimiento
11. Si por cualquier motivo el País no logra las metas de eliminación de Sustancias que fija el
renglón 1.2 del Apéndice 2-A, o si de cualquier otra forma incumple lo estipulado en el presente Acuerdo,
éste acepta que no podrá recibir financiamiento según lo previsto en el calendario de aprobación. El Comité
Ejecutivo, a su exclusivo criterio, podrá restablecerlo sobre la base de un calendario modificado que estará
facultado a determinar una vez que el País demuestre haber cumplido con todas las condiciones que le eran
exigibles para recibir el siguiente tramo del financiamiento según lo previsto en el calendario de aprobación.
El País reconoce y acepta que el Comité podrá reducir el financiamiento en el monto previsto en el
3
Anexo XVII
Apéndice 7-A (Reducción del financiamiento en caso de incumplimiento) por kg PAO de reducción del
consumo no alcanzado en cualquier año. El Comité analizará los incumplimientos caso a caso y resolverá
en consecuencia; una vez adoptada una decisión, el caso específico no obstará para la entrega de fondos
para tramos futuros conforme al párrafo 5.
12. Las futuras decisiones del Comité Ejecutivo sobre el financiamiento de proyectos del sector
consumo o actividades conexas en el País no incidirán en los recursos que contempla el presente Acuerdo.
13. El País acatará cualquier solicitud razonable que realicen el Comité Ejecutivo o los organismos de
ejecución principal y cooperante con vistas a facilitar la ejecución del Acuerdo. En particular, deberá
procurar que dichos organismos dispongan de pleno acceso a la información necesaria para verificar el
cumplimiento del mismo.
Fecha de término
14. El PGEH y el respectivo Acuerdo concluirán al término del año siguiente al último ejercicio para
el cual el Apéndice 2-A establezca un consumo total máximo permitido. Si a ese entonces siguen pendientes
actividades previstas en el último plan de ejecución del tramo y sus modificaciones según el inciso 5 d) y
el párrafo 7, la conclusión del PGEH se aplazará hasta el término del año que siga a la ejecución de las
actividades pendientes. Salvo indicación en contrario del Comité Ejecutivo, la obligación de informar
conforme a lo previsto en los incisos 1 a), 1 b), 1 d) y 1 e) del Apéndice 4-A se mantendrá vigente hasta la
conclusión del PGEH.
Validez
15. Las condiciones del presente Acuerdo rigen exclusivamente en el marco del Protocolo de Montreal
y conforme a lo aquí estipulado. Salvo indicación en contrario, los términos utilizados tienen el significado
que les asigna el Protocolo de Montreal.
16. El presente Acuerdo sólo podrá modificarse o extinguirse por la voluntad escrita del País y del
Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral.
4
Anexo XVII
APÉNDICES
APÉNDICE 1-A: SUSTANCIAS

Sustancia Anexo Grupo Punto de partida para reducciones
acumulativas en el consumo (tons. PAO)
HCFC-22 C I 23,85
HCFC-124 C I 0,06
HCFC-141b C I 1,79
HCFC-142b C I 1,18
Subtotal 26,88
HCFC-141b en polioles premezclados de importación C I 27,91
Total 54,79
APÉNDICE 2-A: METAS Y FINANCIAMIENTO

Renglón Glosa 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 Total
1.1 Cronograma del 24,19 24,19 24,19 17,47 17,47 17,47 17,47 17,47 8,74 n/a
Protocolo de Montreal
para la reducción de las
sustancias del Anexo C,
Grupo I (tons. PAO)
1.2 Consumo máximo 24,19 24,19 24,19 17,47 17,47 17,47 17,47 17,47 8,74 n/a
permitido total de
Grupo I (tons. PAO)
2.1 Financiamiento 350.100 0 233.400 0 0 466.800 0 0 116.700 1.167.000
convenido para
principal (PNUD)
($EUA)
2.2 Gastos de apoyo para el 24.507 0 16.338 0 0 32.676 0 0 8.169 81.690
principal ($EUA)
2.3 Financiamiento 62.400 0 41.600 0 0 83.200 0 0 20.800 208.000
convenido para el
cooperante (PNUMA)
($EUA)
2.4 Gastos de apoyo para el 8.112 0 5.408 0 0 10.816 0 0 2.704 27.040
cooperante ($EUA)
3.1 Total financiamiento 412.500 0 275.000 0 0 550.000 0 0 137.500 1.375.000
convenido ($EUA)
3.2 Total gastos de apoyo 32.619 0 21.746 0 0 43.492 0 0 10.873 108.730
($EUA)
3.3 Total costos convenidos 445.119 0 296.746 0 0 593.492 0 0 148.373 1.483.730
($EUA)
4.1.1 Eliminación total de HCFC-22 convenida en el presente Acuerdo (tons. PAO) 14.40
4.1.2 Eliminación de HCFC-22 prevista para la etapa anterior (tons. PAO) 1.95
4.1.3 Consumo admisible remanente de HCFC-22 (tons. PAO) 7.50
4.2.1 Eliminación total de HCFC-124 convenida en el presente Acuerdo (tons. PAO) 0.00
4.2.2 Eliminación de HCFC-124 prevista para la etapa anterior (tons. PAO) 0.00
4.2.3 Consumo admisible remanente de HCFC-124 (tons. PAO) 0.06
4.3.1 Eliminación total de HCFC-141b convenida en el presente Acuerdo (tons. PAO) 0.00
4.3.2 Eliminación de HCFC-141b prevista para la etapa anterior (tons. PAO) 1.79
4.3.3 Consumo admisible remanente de HCFC-141b (tons. PAO) 0.00
4.4.1 Eliminación total de HCFC-142b convenida en el presente Acuerdo (tons. PAO) 0.00
4.4.2 Eliminación de HCFC-142b prevista para la etapa anterior (tons. PAO) 0.00
4.4.3 Consumo admisible remanente de HCFC-142b (tons. PAO) 1.18
4.5.1 Eliminación total de HCFC-141b en polioles premezclados de importación convenida en el presente 0.00
Acuerdo (tons. PAO)
4.5.2 Eliminación de HCFC-141b en polioles premezclados de importación prevista para la etapa anterior 0.00
(tons. PAO)
4.5.3 Consumo admisible remanente de HCFC-141b en polioles premezclados de importación (tons. PAO) 27.91
*Fecha de término de la etapa I según Acuerdo: 31 de diciembre de 2017
5
Anexo XVII
APÉNDICE 3-A: CALENDARIO DE APROBACIÓN DEL FINANCIAMIENTO
1. La aprobación del financiamiento de tramos futuros se someterá a consideración en la primera

reunión del año que indica el Apéndice 2-A.
APÉNDICE 4-A: FORMATO DE INFORMES Y PLANES DE EJECUCIÓN DE TRAMOS
1. Los informes y planes de ejecución de cada solicitud de tramo constarán de cinco partes:
a) Un informe descriptivo de los avances por tramo logrados desde el informe anterior que
refleje el estado de situación del País en cuanto a la eliminación de las Sustancias, la
contribución de las distintas actividades y cómo éstas se relacionan entre sí. Debe incluir la
eliminación de SAO lograda como resultado directo de la ejecución de las actividades, por
sustancia, así como la tecnología alternativa utilizada y su introducción gradual a fin de que
la Secretaría pueda informar al Comité Ejecutivo sobre el consiguiente cambio en las
emisiones que afectan al clima. El informe debe además destacar los logros, experiencias y
problemas relativos a las actividades contempladas en el PGEH, haciendo constar los
cambios que se pudieran haber operado en las circunstancias del País y otros antecedentes
relevantes. El informe también deberá notificar y justificar los cambios respecto del PGEH
o del plan o planes de ejecución de tramo anteriores, tales como retrasos, reasignación de
fondos durante la ejecución conforme lo permite el párrafo 7, y otros;
b) Una verificación independiente de los resultados del PGEH y del consumo de las Sustancias,
según lo previsto en el inciso 5 b) del Acuerdo. Salvo indicación en contrario del Comité
Ejecutivo, este informe de verificación se deberá acompañar a cada solicitud de tramo y
deberá abarcar el consumo de todos los años especificados en el inciso 5 a) para los que el
Comité manifieste no haber recibido aún el informe de verificación;
c) Una descripción escrita de las actividades de cada ejercicio contemplado en el período de la

solicitud, destacando los plazos programados, fecha de término e interdependencia entre
actividades e incorporando las experiencias adquiridas y avances logrados en la ejecución de
tramos anteriores. Debe asimismo contener una referencia general al PGEH, a los avances
logrados y a los posibles cambios previstos en el plan general, especificando y explicando
en detalle cualquier cambio. La descripción de futuras actividades se podrá presentar como
parte del informe descriptivo previsto en el inciso a) anterior;
d) Una matriz de datos cuantitativos sobre todos los informes y planes de ejecución de tramos,
a presentar a través de una base de datos en línea; y
e) Un resumen ejecutivo de unos cinco párrafos con una síntesis de la información estipulada
en los incisos 1 a) a 1 d) anteriores.
2. Cuando en un mismo año se estén ejecutando en paralelo dos etapas del PGEH, al elaborar los
informes y planes de ejecución se deberá tener en cuenta lo siguiente:
a) Los informes y planes de ejecución previstos en el presente Acuerdo abarcarán únicamente

las actividades y fondos aquí contemplados; y
b) Cuando el Apéndice 2-A de cada Acuerdo contemple distintas metas de consumo de HCFC
para etapas en curso en un mismo año, servirá de referencia para el cumplimiento de dichos
Acuerdos y como base para la verificación independiente la que resulte menor.
6
Anexo XVII
APÉNDICE 5-A: INSTITUCIONES Y FUNCIONES DE SUPERVISIÓN
1. La supervisión general estará a cargo del Ministerio de la Producción a través de la dependencia

nacional del ozono, con la colaboración de los organismos de ejecución principal y cooperante.
2. El consumo se controlará y determinará a partir del registro oficial de importación y exportación

de las Sustancias que consignen los órganos estatales correspondientes. Cada año, dentro de los plazos
estipulados, la dependencia nacional del ozono recopilará y presentará:
a) A la Secretaría del Ozono: Un informe anual sobre el consumo de las sustancias;
b) Al Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral: Un informe anual sobre la marcha del PGEH.
3. De común acuerdo, la dependencia nacional del ozono y el organismo de ejecución principal

contratarán a una entidad independiente calificada para que realice una evaluación cualitativa y cuantitativa
de la ejecución del PGEH. El ente evaluador tendrá acceso irrestricto a toda la información técnica y
económica relativa a la ejecución del PGEH.
APÉNDICE 6-A: FUNCIONES DEL ORGANISMO DE EJECUCIÓN PRINCIPAL
1. El organismo de ejecución principal tendrá, como mínimo, las siguientes responsabilidades:
a) Velar por la verificación del desempeño y gestión financiera según lo previsto en el

presente Acuerdo y en los procedimientos y requisitos internos específicos establecidos en
el PGEH del País;
b) Colaborar con el País en la confección de los informes y planes de ejecución de tramos

previstos en el Apéndice 4-A;
c) Proporcionar al Comité Ejecutivo verificación independiente de haberse alcanzado las

metas y completado las actividades previstas en el plan de ejecución del tramo, de
conformidad con el Apéndice 4-A;
d) Actualizar el plan general y los futuros planes de ejecución de tramos de modo de reflejar
las experiencias y avances logrados, conforme a los incisos 1 c) y 1 d) del Apéndice 4-A;
e) Presentar al Comité Ejecutivo los informes y planes de ejecución de tramos y los informes
sobre el plan general especificados en el Apéndice 4-A, incluyendo las actividades
realizadas por el organismo cooperante;
f) Cuando el tramo final del financiamiento se solicite uno o más ejercicios antes del último
año para el cual se ha fijado una meta de consumo, los informes anuales de ejecución de
tramos y, cuando corresponda, de verificación de la etapa en curso del PGEH, deberán
seguirse presentando hasta el término de las actividades previstas y el logro de las metas de
consumo;
g) Velar por que las evaluaciones técnicas las realicen expertos independientes calificados;
h) Llevar a cabo las labores de supervisión requeridas;
i) Cerciorarse de que exista un mecanismo operativo que permita una ejecución eficaz y
7
Anexo XVII
transparente del plan de ejecución del tramo y la obtención de datos fidedignos;
j) Coordinar las actividades del organismo de ejecución cooperante, procurando que se

ejecuten de manera coordinada;
k) De reducirse los fondos en razón del incumplimiento previsto en el párrafo 11 del Acuerdo,
asignar las reducciones, en consulta con el País y el organismo cooperante, a los distintos
renglones presupuestarios y al financiamiento del organismo de ejecución principal y de
cada organismo cooperante;
l) Procurar que los desembolsos hechos a la cuenta del País se basen en el uso de indicadores;
m) Colaborar en materia de desarrollo de políticas públicas, gestión y apoyo técnico, cuando

sea necesario;
n) Consensuar con el organismo cooperante las medidas de planificación, coordinación y

presentación de informes que faciliten la ejecución del PGEH; y
o) Transferir oportunamente al País y a las empresas respectivas los fondos necesarios para la
ejecución de las actividades contempladas en el proyecto.
2. En consulta con el País, y teniendo en cuenta sus puntos de vista, el organismo de ejecución
principal seleccionará a una entidad independiente para la verificación de los resultados del PGEH y del
consumo de las Sustancias indicadas en el Apéndice 1-A, según lo previsto en el inciso 5 b) del Acuerdo y
el inciso 1 b) del Apéndice 4-A.
APÉNDICE 6-B: FUNCIONES DEL ORGANISMO DE EJECUCIÓN COOPERANTE
1. Además de las que se especifican en el PGEH, el organismo de ejecución cooperante tendrá como
mínimo las siguientes responsabilidades:
a) Aportar al desarrollo de políticas públicas, cuando sea necesario;
b) Colaborar con el País en la ejecución y evaluación de las actividades que financie como
organismo cooperante y remitirse al organismo de ejecución principal para procurar que
las actividades se ejecuten de manera coordinada;
c) Informar de estas actividades al organismo de ejecución principal para su inclusión en los

informes refundidos que se presenten con arreglo al Apéndice 4-A; y
d) Consensuar con el organismo principal las medidas de planificación, coordinación y

presentación de informes que faciliten la ejecución del PGEH.
8
Anexo XVII
APÉNDICE 7-A: REDUCCIÓN DEL FINANCIAMIENTO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO
1. Conforme al párrafo 11 del Acuerdo, el financiamiento podrá reducirse en 190.97 $EUA por kg
PAO de consumo que exceda lo estipulado en el renglón 1.2 del Apéndice 2-A para cada año en que no se
cumpla la meta. La reducción máxima no excederá el financiamiento total del tramo solicitado, aunque
podrán estudiarse otras medidas cuando el incumplimiento se prolongue durante dos años consecutivos.
2. Cuando corresponda sancionar en un año en que estén vigentes dos acuerdos (dos etapas del PGEH
en ejecución en paralelo) que prevean multas de distinta cuantía, el monto se determinará caso a caso,
atendidos los sectores específicos donde se produjo el incumplimiento. Si no fuese posible precisar el sector,
o si ambas etapas se ocupan de un mismo sector, se aplicará la que resulte mayor.
APÉNDICE 8-A: DISPOSICIONES SECTORIALES ESPECÍFICAS
3. Durante la ejecución de la etapa II del PGEH, el Gobierno del Perú podrá presentar un proyecto
para la eliminación del uso de HCFC-141b en polioles premezclados de importación en el sector espuma
de poliuretano, siempre que exista en el comercio una tecnología económica y de bajo PCA que lo haga
posible.
9
Anexo XVIII
Anexo XVIII
ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LAS FILIPINAS Y EL COMITÉ EJECUTIVO DEL

FONDO MULTILATERAL PARA LA REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE
HIDROCLOROFLUOROCARBONOS EN EL MARCO DE LA ETAPA II
DEL PLAN DE GESTIÓN DE LA ELIMINACIÓN DE LOS HCFC
Finalidad
1. El presente Acuerdo representa el entendimiento a que han llegado el Gobierno de la República de

Filipinas (el “País”) y el Comité Ejecutivo respecto a la reducción del uso controlado de las sustancias que
agotan la capa de ozono (SAO) indicadas en el Apéndice 1-A (las “Sustancias”) hasta un nivel sostenido
de 82,56 toneladas PAO antes del 1 de enero de 2021 en cumplimiento del calendario del Protocolo de
Montreal.
establecen en la fila 1.2 del Apéndice 2-A (los “Objetivos y la Financiación”) del presente Acuerdo, así
este Acuerdo para todas las Sustancias especificadas en el Apéndice 1-A y en relación con ningún consumo
de cada una de las Sustancias que supere el nivel definido en las filas 4.1.3, 4.2.3 y 4.3.3, (consumo restante
admisible para la financiación).
financiación indicada en la fila 3.1 del Apéndice 2-A. El Comité Ejecutivo proporcionará esta financiación,
en principio, en las reuniones del Comité Ejecutivo especificadas en el Apéndice 3-A (“Calendario de
los HCFC (HPMP) aprobado (“el Plan”). Conforme al inciso 5 b) de este Acuerdo, el País aceptará la
verificación independiente del logro de los límites anuales de consumo de las Sustancias que se estipulan
en la fila 1.2 del Apéndice 2-A de este Acuerdo. La verificación antes mencionada será encomendada por
el organismo de ejecución pertinente.
Condiciones para liberar fondos de financiación
5. El Comité Ejecutivo solo proporcionará la financiación conforme al Calendario de Aprobación de

la Financiación una vez el País satisfaga las siguientes condiciones con una antelación de por lo menos
ocho semanas de la reunión del Comité Ejecutivo correspondiente indicada en el Calendario de Aprobación
de la Financiación, a saber:
que se aprobó el presente Acuerdo. Los años para los que no deban presentarse informes
de ejecución del programa de país para la fecha de celebración de la reunión del Comité
1
Anexo XVIII
b) Que el cumplimiento de estos Objetivos haya sido verificado independientemente todos

los años pertinentes, a menos que el Comité Ejecutivo decidiese que no se requiere dicha
verificación;
c) Que el País haya presentado un Informe de Ejecución de Tramos en el formulario del

d) Que el país haya presentado un Plan de Ejecución de Tramos en el formulario del

Supervisión
anteriores, de conformidad con sus funciones y responsabilidades estipuladas en el Apéndice 5-A
antedicho.
Flexibilidad para la reasignación de los fondos de financiación
7. El Comité Ejecutivo conviene en que el País podrá tener flexibilidad para reasignar total o
parcialmente los fondos aprobados según la evolución de las circunstancias, para lograr la reducción del
a) Las reasignaciones que se consideren cambios importantes deberán documentarse por

adelantado, ya sea en un Plan de Ejecución de Tramos según lo descrito en el inciso 5 d)

iv) Suministros de financiación para actividades no incluidas en el Plan de Ejecución

tramo aprobado; y
v) Cambios en las tecnologías alternativas, dándose por entendido que toda

presentación que atienda a dicha solicitud identificaría los costos adicionales
conexos, el impacto potencial en el clima y toda diferencia en toneladas PAO a
eliminar que fuera aplicable, además de confirmar que el País conviene en que los
2
Anexo XVIII
ahorros potenciales relacionados con el cambio de tecnología reducirían

consecuentemente la financiación general bajo este Acuerdo.

de Ejecución de Tramos aprobado, cuya ejecución se encuentre en curso en esas fechas, y
notificarse al Comité Ejecutivo en el próximo Informe de Ejecución de Tramos;
c) Toda empresa que vaya a convertirse a una tecnología sin HCFC incluida en el Plan y que
no fuese admisible según las políticas-normativas del Fondo Multilateral (por ser de
propiedad extranjera o por haberse establecido después de la fecha límite del 21 de
septiembre de 2007) no recibiría ayuda financiera. Esta información se notificaría como
parte del Plan de Ejecución de Tramos;
d) El País se compromete a examinar la posibilidad de utilizar sistemas premezclados con

agentes espumantes de bajo potencial de calentamiento atmosférico en vez de mezclarlos
internamente, en lo tocante a las empresas productoras de espumas incluidas en el Plan, si
ello fuera técnicamente viable, económicamente factible y aceptable para las empresas;
e) El País conviene, en los casos en los que las tecnologías con HFC se hayan elegido como
alternativas a las de con HCFC, y habida cuenta de las circunstancias nacionales relativas
a la salud y la seguridad: supervisar la disponibilidad de los sustitutos y alternativas que
reduzcan en mayor medida las repercusiones en el clima; considerar, en el marco del
examen de los reglamentos reguladores, normas e incentivos, las provisiones adecuadas
que fomenten la introducción de tales alternativas; y considerar el potencial para adoptar
las alternativas rentables que reduzcan a un mínimo el impacto en el clima de la
implantación del Plan de gestión de eliminación de los HCFC, según proceda, e informar
consecuentemente al Comité Ejecutivo de la marcha de las actividades en los informes de
Ejecución de Tramos; y
f) Todos los fondos remanentes retenidos por los organismos bilaterales o de ejecución o el
País en virtud del Plan, habrán de reembolsarse al Fondo Multilateral al concluirse el último
tramo previsto conforme a este Acuerdo.
8. Se prestará especial atención a la ejecución de las actividades en el subsector de servicio y

b) El País y los organismos de ejecución pertinentes tomarán en consideración las decisiones

pertinentes al sector de servicio y mantenimiento de equipos de refrigeración durante la
ejecución del Plan.
virtud del presente Acuerdo. El Banco Mundial ha acordado ser el “Organismo de Ejecución Principal” en
lo relativo a las actividades del País en virtud de este Acuerdo. El País acepta que se lleven a cabo
evaluaciones, que pueden ser realizadas en el marco de los programas de trabajo de supervisión y evaluación
del Fondo Multilateral o en el marco del programa de evaluación del Organismo de Ejecución Principal
que participen en este Acuerdo.
3
Anexo XVIII
10. El Organismo de Ejecución Principal será responsable de asegurar la planificación coordinada, la

ejecución y la presentación de todas las actividades recogidas en el presente Acuerdo, incluyendo la
verificación independiente conforme al apartado 5 b), sin limitarse a ella. El papel del Organismo de
Ejecución Principal se recoge en el Apéndice 6-A. El Comité Ejecutivo acuerda, en principio, aportar al
Organismo de Ejecución Principal los honorarios estipulados en la fila 2.2 del Apéndice 2-A.
kilogramo PAO de reducciones del consumo no alcanzado en cualquiera de los años establecidos. El
Comité Ejecutivo analizará cada caso específico en que el País no haya cumplido con este Acuerdo y
adoptará las decisiones que correspondan. Una vez que se tomen decisiones, el caso específico de
incumplimiento del presente Acuerdo no constituirá un impedimento para desembolsar fondos destinados
a los tramos siguientes conforme al párrafo 5 supra.
13. El País satisfará cualquier solicitud razonable del Comité Ejecutivo y el Organismo de Ejecución
Ejecución Principal acceso a la información necesaria para verificar el cumplimiento del presente Acuerdo.
Tramos y sus revisiones posteriores conforme al inciso 5 d) y el párrafo 7, la conclusión del Plan se aplazará
Validez
16. El presente Acuerdo puede modificarse o cancelarse tan solo por mutuo acuerdo por escrito del
País y del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral.
4
Anexo XVIII
APÉNDICES
Sustancias Anexo Grupo Punto de partida para las reducciones acumulativas

del consumo
(toneladas PAO)
HCFC-22 C I 109,32
HCFC-123 C I 1,70
HCFC-141b C I 51,85
Total C I 162, 87
Fila Detalles 2017 2018 2019 2020 2021 Total

1.1 Calendario del Protocolo de 187.56 187.56 187.56 135.46 135.46 n/a
Montreal para la reducción de las
(toneladas PAO)
1.2 Total de consumo máximo 129.52 129.52 129.52 105.87 82.56 n/a
permitido para las sustancias del
Anexo C, Grupo I (toneladas PAO)
2.1 Financiación convenida para el 1,010,023 0 1,450,029 0 290,005 2,750,057
Organismo de Ejecución Principal
(Banco Mundial) ($EUA)
2.2 Gastos de apoyo para el Organismo 70,702 0 101,502 0 20,300 192,504
de Ejecución Principal ($EUA)
3.1 Total de financiación convenida 1,010,023 0 1,450,029 0 290,005 2,750,057
($EUA)
3.2 Total de gastos de apoyo ($EUA) 70,702 0 101,502 0 20,300 192,504
3.3 Total de costos convenidos ($EUA) 1,080,725 0 1,551,531 0 310,305 2,942,561
4.1.2 Eliminación de HCFC-22 por alcanzar en proyectos aprobados previamente (toneladas PAO) 2.00
4.2.2 Eliminación de HCFC-123 por alcanzar en proyectos aprobados previamente (toneladas PAO) 0.00
4.3.1 Total de eliminación convenida de HCFC-141b por alcanzar bajo este Acuerdo (toneladas PAO) 1.15
4.3.2 Eliminación de HCFC-141b por alcanzar en proyectos aprobados previamente (toneladas PAO) 43.00
4.3.3 Consumo restante admisible para HCFC-141b (toneladas PAO) 7.70
5
Anexo XVIII
1. La aprobación de la financiación de los tramos futuros se considerará en la segunda reunión del

Comité Ejecutivo del año especificado en el Apéndice 2-A.
a) Un informe descriptivo, que proporcione datos tramo a tramo, describiendo la marcha de

las actividades de ejecución respecto del informe anterior, que refleje la situación del País
como resultado directo de la ejecución de las actividades, por sustancia, y la tecnología de
alternativa utilizada y la incorporación gradual de dichas alternativas, a fin de que la
Secretaría pueda proporcionar al Comité Ejecutivo información acerca del cambio
resultante en las emisiones que afectan al clima. El informe debería además destacar los
logros, experiencias y problemas relacionados con las diferentes actividades incluidas en
el Plan, reflejando los cambios que pudiera haber en las circunstancias del País, y
proporcionar toda otra información pertinente. El informe también debería incluir
información y una justificación de los cambios respecto al Plan o a los Planes de Ejecución
de Tramos presentado/s anteriormente, tales como demoras, uso de la flexibilidad para
Acuerdo, u otros cambios;
b) Un informe de verificación independiente de los resultados y el consumo de las Sustancias,

c) Una descripción por escrito de las actividades por llevar a cabo durante el periodo que
abarque el tramo solicitado destacando los hitos de la ejecución, la fecha la terminación y
la interdependencia y tomando en cuenta la experiencia adquirida y el progreso logrado en
la ejecución de los tramos anteriores; los datos del plan se proporcionarán por año civil. La
descripción debería cubrir los años especificados en el inciso 5 d) del Acuerdo. Asimismo,
debería especificar y explicar con detalle tales cambios al plan general. La descripción de
las actividades futuras se puede presentar como parte del mismo documento donde figure
el informe descriptivo previsto en el inciso b) supra;

e) Un Resumen Ejecutivo de alrededor de cinco párrafos con un resumen de la información

estipulada en los incisos 1 a) a 1 d) supra.
2. En el caso en que en un año en particular se ejecuten en forma paralela más de dos etapas del plan
de gestión de la eliminación de los HCFC, deberían tenerse en cuenta las siguientes consideraciones al
elaborar los Informes de Ejecución de Tramos y los Planes de Ejecución:
6
Anexo XVIII
a) Los Informes de Ejecución de Tramos y los Planes de Ejecución a los que se haga
referencia como parte de este Acuerdo harán referencia exclusivamente a las actividades y
fondos cubiertos por este Acuerdo; y

de HCFC en virtud del Apéndice 2-A de cada Acuerdo en un año en particular, se utilizará
el objetivo de eliminación de consumo de HCFC que sea menor como referencia para los
fines del cumplimiento de estos Acuerdos y será el punto de partida para la verificación
independiente.
1. Con objeto de asistir al País a supervisor y evaluar los avances en la implantación del Acuerdo, la
Oficina de gestión de proyectos perteneciente al Ministerio del Medio Ambiente y Recursos
Naturales - Mesa de Gestión del Medio Ambiente se responsabilizará de:
a) Coordinar con las partes interesadas de los sectores público y privado;
b) Preparar o examinar las atribuciones de los servicios de asesoría para respaldar la

implantación y la supervisión de las actividades de eliminación de los HCFC;
c) Preparar los informes de supervisión en cooperación con el organismo de ejecución

principal y según prescriba el Comité Ejecutivo, incluyendo los Informes de Ejecución de
Tramos y los Planes de Ejecución conforme al programa calendario que se recoge en el
Apéndice 2-A;
d) Facilitar la supervisión y evaluación del proyecto según prescriba el organismo de

ejecución principal y el Oficial de supervisión y evaluación del Comité Ejecutivo;
e) Acometer la adquisición de las mercancías y servicios necesarios para la ejecución de los

planes de sector de producción de espumas y de equipos de refrigeración comercial, y las
tareas de los asesores de asistencia técnica y vigilancia y supervisión;
f) Que la gestión financiera se asegure del uso eficiente de los recursos del Fondo
Multilateral;
g) Actualizar y mantener un sistema de información de gestión de proyectos;
h) Facilitar auditorías financieras y de desempeño según se requieran;
i) Organizar reuniones y talleres para el personal del Ministerio del Medio Ambiente y
Recursos Naturales – Mesa de Gestión del Medio Ambiente y el personal de otros
organismos pertinentes para asegurar la plena cooperación de todas las partes interesadas
en los esfuerzos de eliminación de los HCFC;
j) Informar al sector de la disponibilidad de fondos de financiación del Fondo Multilateral;
k) Organizar capacitación y asistencia técnica para los beneficiarios;
l) Supervisar y evaluar los proyectos con ayuda de peritos técnicos que participen como parte
del componente de asistencia técnica; y
7
Anexo XVIII
m) Supervisar la marcha de las actividades de eliminación de la demanda de consumo de los

HCFC supervisando directamente la ejecución de subproyectos.
incluyen como mínimo las siguientes:


según lo indicado en el Plan de Ejecución de Tramos de conformidad con el Apéndice 4-A;
Apéndice 4-A;
e) Cumplir los requisitos de información respecto de los Informes y Planes de Ejecución de

Tramos y el plan general especificados en el Apéndice 4-A que se deben presentar al
Comité Ejecutivo;
f) En caso de solicitarse la financiación del último tramo uno o dos años antes del último año
para el que se estipuló el objetivo de consumo, se presentarán informes anuales de
Ejecución de Tramos y, cuando corresponda, informes de verificación de la etapa vigente
del Plan hasta haber terminado todas las actividades previstas y se hayan alcanzado los
objetivos de consumo de HCFC;
g) Asegurarse de que expertos técnicos independientes competentes lleven a cabo las


j) En el caso de que se reduzca la financiación por falta de cumplimiento conforme al

párrafo 11 del Acuerdo, determinar, en consulta con el País, la asignación de las
reducciones a las diferentes partidas presupuestarias y a la financiación del Organismo de
Ejecución Principal;
k) Asegurarse de que los desembolsos a favor del País se basen en el uso de los indicadores;
l) Brindar asistencia respecto de políticas, gestión y apoyo técnico, cuando sea necesario; y
m) Liberar fondos oportunamente para las empresas del país/participantes a fin de que puedan
terminar las actividades del proyecto.
8
Anexo XVIII

reducirse en 220 $EUA por kg PAO de consumo que supere el nivel definido en la fila 1.2 del
Apéndice 2-A para cada año en que no se haya cumplido el objetivo especificado en la fila 1.2 del Apéndice
2-A, dándose por entendido que la máxima reducción de la financiación no habrá de exceder el umbral de
la financiación solicitada para el tramo. Cabe dentro de lo posible considerar otras medidas adicionales en
aquellos casos en los que el incumplimiento se prolongue durante dos años consecutivos.
(dos etapas del plan de gestión de la eliminación de los HCFC que se ejecuten en forma paralela) que
prevean sanciones de diferente cuantía, la aplicación de la sanción se determinará caso por caso tomando
en cuenta los sectores específicos que hayan llevado al incumplimiento. Si no fuera posible precisar el
sector, o si ambas etapas se ocuparan del mismo sector, se aplicará de ambas sanciones la que fuera mayor.
9
Anexo XIX
Anexo XIX
ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE TIMOR-LESTE Y EL COMITÉ EJECUTIVO DEL

FONDO MULTILATERAL PARA LA REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE
HIDROCLOROFLUOROCARBONOS EN EL MARCO DE LA ETAPA II
DEL PLAN DE GESTIÓN DE ELIMINACIÓN DE LOS HCFC
Finalidad
1. El presente Acuerdo representa el entendimiento a que han llegado el Gobierno de Timor-Leste

(el “País”) y el Comité Ejecutivo respecto a la reducción del uso controlado de las sustancias que agotan la
capa de ozono (SAO) indicadas en el Apéndice 1-A (las “Sustancias”) hasta un nivel sostenido de
0,11 toneladas PAO para el 1 de enero de 2025 en cumplimiento del calendario del Protocolo de Montreal.
solicitar o recibir más fondos del Fondo Multilateral en relación con ningún consumo de las Sustancias que
supere el nivel definido en la fila 1.2 del Apéndice 2-A como último paso de reducción conforme a este
Acuerdo para todas las Sustancias especificadas en el Apéndice 1-A y en relación con ningún consumo de
cada una de las Sustancias que supere el nivel definido en la fila 4.1.3 (consumo restante admisible para la
financiación).
Financiación”).
los HCFC (HPMP) aprobado (“el Plan”). Conforme al inciso 5 b) de este Acuerdo, el País aceptará la
verificación independiente del logro de los límites anuales de consumo de las Sustancias que se estipulan
en la fila 1.2 del Apéndice 2-A de este Acuerdo. La verificación antes mencionada será encomendada por
el organismo bilateral o de ejecución pertinente.
Condición para la liberación de los fondos
5. El Comité Ejecutivo proporcionará la Financiación conforme al Calendario de Aprobación de la

Financiación sólo cuando el País satisfaga las siguientes condiciones con una antelación de ocho semanas
como mínimo a la reunión del Comité Ejecutivo correspondiente indicada en el Calendario de Aprobación
de la Financiación:
a) Que el País haya cumplido con los Objetivos estipulados en la fila 1.2 del Apéndice 2-A
de ejecución del programa de País para la fecha de celebración de la reunión del Comité
b) Que el logro de estos Objetivos haya sido verificado independientemente para todos los
años pertinentes, a menos que el Comité Ejecutivo decidiese que no se requiere dicha
1
Anexo XIX
verificación;
c) Que el País haya presentado Informes de Ejecución de Tramos en el formulario del

disponible del tramo aprobado anteriormente sea de más del 20 por ciento; y
d) Que el País haya presentado un Plan de Ejecución de Tramos en el formulario del

Supervisión
anteriores, de conformidad con sus funciones y responsabilidades estipuladas en dicho Apéndice.
Flexibilidad para la reasignación de los fondos
7. El Comité Ejecutivo conviene en que el País puede tener flexibilidad para reasignar en parte o en
su totalidad los fondos aprobados, según la evolución de las circunstancias, para lograr la reducción del
a) Las reasignaciones que se consideren cambios importantes deben documentarse por

adelantado, ya sea en un Plan de Ejecución de Tramo, presentado según lo descrito en el
inciso 5 d) supra, o bien como una revisión de un Plan de Ejecución de Tramo existente, a
presentarse ocho semanas antes de cualquier reunión del Comité Ejecutivo para su
aprobación. Los cambios importantes se relacionarían con:

iv) Suministro de financiación para actividades no incluidas en el Plan de Ejecución

Ejecución de Tramo, cuyo costo exceda el 30 por ciento del costo total del último
tramo aprobado; y

de Ejecución de Tramo aprobado que esté en curso de ejecución en esa fecha, y notificarse
al Comité Ejecutivo en el Informe de Ejecución de Tramo subsiguiente; y
c) Todos los fondos remanentes retenidos por los organismos de ejecución o bilaterales o el
País, bajo este Plan, serán devueltos al Fondo Multilateral al concluirse el último tramo
2
Anexo XIX

b) El País y los organismos bilaterales y/o de ejecución pertinentes tomarán en consideración

refrigeración durante la ejecución del plan.
Organismos de ejecución y bilaterales
virtud del presente Acuerdo. El PNUMA ha acordado ser el “Organismo de Ejecución Principal” y el
PNUD ha acordado ser el “Organismo de Ejecución Cooperante” bajo la dirección del Organismo de
Ejecución Principal en lo relativo a las actividades del País en virtud de este Acuerdo. El País acepta que
se lleven a cabo evaluaciones, que podrían ser realizadas en el marco de los programas de trabajo de
supervisión y evaluación del Fondo Multilateral o en el marco del programa de evaluación del Organismo
de Ejecución Principal y/o el Organismo de Ejecución Cooperante que participan en este Acuerdo.
10. El Organismo de Ejecución Principal tendrá la responsabilidad de asegurar la planificación,

al inciso 5 b). El Organismo de Ejecución Cooperante apoyará al Organismo de Ejecución Principal
ejecutando el Plan bajo la coordinación general del Organismo de Ejecución Principal. Las funciones del
Organismo de Ejecución Principal y del Organismo de Ejecución Cooperante figuran en el Apéndice 6-A
y 6-B, respectivamente. El Comité Ejecutivo acuerda, en principio, otorgar al Organismo de Ejecución
Principal y al Organismo de Ejecución Cooperante los honorarios estipulados en las filas 2.2 y 2.4, del
Apéndice 2-A.
presente Acuerdo, el País conviene en que no tendrá derecho a recibir la Financiación de acuerdo con el
según un Calendario de Aprobación de la Financiación revisado y determinado por el Comité Ejecutivo
decisiones que correspondan. Una vez que se adopten dichas decisiones, el caso específico de
incumplimiento de este Acuerdo no constituirá un impedimento para el suministro de la financiación de los
3
Anexo XIX
13. El País satisfará cualquier solicitud razonable del Comité Ejecutivo, el Organismo de Ejecución
Principal y el Organismo de Ejecución Cooperante para facilitar la aplicación del presente Acuerdo. En
particular, proporcionará al Organismo de Ejecución Principal y al Organismo de Ejecución Cooperante el
acceso a la información necesaria para verificar el cumplimiento del presente Acuerdo.
Fecha de conclusión
Validez
16. El presente Acuerdo puede ser modificado o darse por terminado por escrito y por acuerdo mutuo
del País y el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral.
4
Anexo XIX
APÉNDICES
Sustancias Anexo Grupo Punto de partida para las reducciones acumulativas del
HCFC-22 C I 0.5
1.1 Calendario del 0,45 0,45 0,45 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33 0,16 n/c
Protocolo de Montreal
para la reducción de las
Grupo I (toneladas
PAO
1.2 Total de consumo 0,45 0,39 0,39 0,30 0,30 0,28 0,28 0,17 0,11 n/c
máximo permitido para
las sustancias del
Anexo C, Grupo I
(toneladas PAO)
2.1 Financiación convenida 83 000 0 0 62 000 0 0 41 000 0 20 880 206 880
para el Organismo de
Ejecución Principal
(PNUMA) ($EUA)
2.2 Gastos de apoyo para el 10 790 0 0 8 060 0 0 5 330 0 2 714 26 894
Organismo de
($EUA)
2.3 Financiación convenida 55 000 0 0 41 500 0 0 27 500 0 13 920 137 920
par el Organismo de
Ejecución Cooperante
(PNUD) ($EUA)
Organismo de
($EUA)
3.1 Total de financiación 138 000 0 0 103 500 0 0 68 500 0 34 800 344 800
convenida ($EUA)
3.2 Total de gastos de 15 740 0 0 11 795 0 0 7 805 0 3 967 39 307
apoyo ($EUA)
3.3 Total de costos 153 740 0 0 115 295 0 0 76 305 0 38 767 384 107
convenidos ($EUA)
4.1.1 Total de eliminación convenida de HCFC-22 por alcanzar bajo este Acuerdo (toneladas PAO) 0,34
4.1.2 Eliminación de HCFC-22 por alcanzar en etapas previas (toneladas PAO) 0,05
4.1.3 Consumo restante admisible para HCFC-22 (toneladas PAO) 0,11
* La fecha de terminación de la etapa I del Plan de gestión de eliminación de HCFC es 31 de diciembre de 2018.
5
Anexo XIX
1. La financiación para los tramos futuros se considerará para aprobación en la última reunión del año
especificado en el Apéndice 2-A.
1. La presentación del Informe de Ejecución de Tramo y de los Planes para cada tramo solicitado
a) Un informe descriptivo, que proporcione datos por tramo, que indique el progreso logrado
entre sí. El informe debería incluir la cantidad de SAO eliminadas como resultado directo
de la ejecución de las actividades, por sustancia, y la tecnología alternativa utilizada y la
al clima. Además, el informe debería destacar los logros, experiencias y problemas
pudiera haber en las circunstancias del País, y proporcionar toda otra información
pertinente. El informe también debería incluir información y una justificación de los
cambios respecto al Plan o a los Planes de Ejecución de Tramo presentado/s anteriormente,
tales como demoras, uso de la flexibilidad para reasignar fondos durante la ejecución de
un tramo, como se estipula en el párrafo 7 de este Acuerdo, u otros cambios;
b) Un informe de verificación independiente de los resultados y el consumo de las Sustancias,

c) Una descripción por escrito de las actividades por llevar a cabo durante el período cubierto
por el tramo solicitado, destacando los hitos de ejecución, la fecha de terminación y la
interdependencia de las actividades, y tomando en cuenta la experiencia adquirida y el
proporcionarán por año civil. La descripción debería incluir asimismo una referencia al
plan general y los progresos logrados, así como a los posibles cambios al plan general que
se prevén. De igual modo, debería especificar y explicar con detalle tales cambios al plan
general. La descripción de las actividades futuras se puede presentar como parte del mismo
documento donde figure el informe descriptivo previsto en el inciso b) supra;

e) Un Resumen Ejecutivo de unos cinco párrafos con un resumen de la información estipulada

2. En el caso en que en un año en particular se ejecuten en forma paralela dos etapa del plan de gestión
de la eliminación de los HCFC, al elaborar el Informe y los Planes de Ejecución deberían tenerse en cuenta
las siguientes consideraciones:
a) Los Informes y los Planes de Ejecución de tramos a los que se haga referencia como parte
6
Anexo XIX
de este Acuerdo harán referencia exclusivamente a las actividades y fondos cubiertos por
este Acuerdo; y

de HCFC de los establecidos en el Apéndice 2-A de cada Acuerdo en un año en particular,
se utilizará el más bajo como referencia para los fines del cumplimiento de esos Acuerdos
y será la base para la verificación independiente.
1. La Dirección General de Medio Ambiente del Ministerio de Comercio, Industria y Medio Ambiente
(MCIE, por su sigla en inglés) será responsable de la supervisión general del proyecto de todas las
actividades bajo etapa II del plan de gestión de eliminación de HCFC. La Dependencia Nacional del Ozono
será responsable de la planificación, la coordinación y la ejecución del trabajo diario de la ejecución del
proyecto. Asimismo, ayudará al gobierno y a las organizaciones no gubernamentales a simplificar sus
actividades para que los proyectos se ejecuten sin inconvenientes. La Dependencia Nacional del Ozono
presentará informes anuales sobre la marcha de las actividades relativos a la situación de la ejecución al
Organismo de Ejecución Principal y al Organismo de Ejecución Cooperante para supervisar el progreso
alcanzado en la ejecución de la etapa II del plan de gestión de eliminación de HCFC.
2. El MCIE, en colaboración con la Dirección General de Aduanas, supervisará el consumo anual de

HCFC y de otras SAO. El MCIE es una autoridad otorgante de permisos de importación y exportación,
mientras que la Dirección General de Aduanas controlará y supervisará la importación y exportación de los
HCFC y de otras SAO en el punto de entrada. En forma periódica, la Dependencia Nacional del Ozono se
comunicará con los importadores de HCFC y de otras SAO para obtener los datos necesarios para la
reconciliación de las estadísticas.
3. La Dependencia Nacional del Ozono hará la inspección periódica para supervisar la ejecución del
requisito de etiquetado para los cilindros de HCFC. Asimismo, la Dependencia Nacional del Ozono hará
un estudio de mercado para evaluar la penetración de sucedáneos sin HCFC y de tecnologías alternativas
en el sector de refrigeración y acondicionamiento de aire. La Dependencia Nacional del Ozono supervisará
la ejecución de las actividades de creación de capacidad con los organismos pertinentes, por ej, la
capacitación de técnicos en refrigeración y acondicionamiento de aire y la capacitación de oficiales de
aduana y los responsables de aplicar las disposiciones.


los Objetivos y se han completado las correspondientes actividades previstas en los tramos,
7
Anexo XIX
Apéndice 4-A;

Comité Ejecutivo. Los requisitos de información deberían incluir las actividades
desempeñadas por el Organismo de Ejecución Cooperante;
f) En caso de que el último tramo de financiamiento se pida con uno o más años de antelación
al último año para el cual se había establecido un objetivo de consumo, los informes anuales
de ejecución del tramo y, en caso pertinente, los informes de verificación de la etapa actual
del Plan se deberían presentar hasta que se hayan terminado todas las actividades previstas
y que los objetivos del consumo HCFC se hayan alcanzado;
g) Asegurar que expertos técnicos independientes competentes lleven a cabo las revisiones
técnicas;

transparente del Plan de Ejecución de Tramo y la presentación de datos precisos;
j) Coordinar las actividades del Organismo de Ejecución Cooperante y asegurar que las
k) En el caso de que se reduzca la financiación por falta de cumplimiento conforme al

Cooperante, la asignación de las reducciones a las diferentes partidas presupuestarias y a
la financiación del Organismo de Ejecución Principal y al Organismo de Ejecución
Cooperante;
l) Asegurar que los desembolsos a favor del País se basen en el uso de los indicadores;
m) Brindar asistencia respecto de políticas, gestión y apoyo técnico, cuando sea necesario;
n) Lograr un consenso con el Organismo de Ejecución Cooperante sobre cualquier

planificación, coordinación y presentación de informes necesarios para facilitar la
ejecución del plan; y
o) Liberar puntualmente los fondos al País/empresas participantes para terminar las

8
Anexo XIX

con más detalle en el Plan, e incluyen como mínimo las siguientes:
a) Proporcionar asistencia para la elaboración de políticas, cuando se requiera;
b) Brindar asistencia al País en la ejecución y evaluación de las actividades que financie el

Organismo de Ejecución Cooperante, remitiéndose al Organismo de Ejecución Principal
para asegurar que las actividades se ejecuten en una secuencia coordinada; y
c) Suministrar informes al Organismo de Ejecución Principal sobre estas actividades para su

inclusión en los informes refundidos de conformidad con el Apéndice 4-A; y
d) Lograr un consenso con el Organismo de Ejecución Principal sobre cualquier arreglo

relativo a la planificación, coordinación o presentación de informes requerido para facilitar
la ejecución del Plan.

reducirse en 180 $EUA por kg PAO de consumo que supere el nivel definido en la fila 1.2 del Apéndice 2-A
para cada año en que no se haya cumplido el objetivo especificado en la fila 1.2 del Apéndice 2-A, a
condición de que la reducción máxima de financiamiento no excediera el nivel de financiación del tramo
que se solicita. En caso de que el incumplimiento se extendiere dos años consecutivos, podría considerarse
la aplicación de otras medidas.
2. En caso de que debiera aplicarse una sanción económica para un año en el cual hay dos Acuerdos
vigentes (dos etapas del plan de gestión de eliminación de HCFC ejecutadas paralelamente) con distintos
niveles de sanción económica, la aplicación de dicha sanción se determinará caso por caso, tomando en
cuenta los sectores específicos que llevan al incumplimiento. Si no es posible determinar un sector o si
ambas etapas abordan el mismo sector, se aplicaría la sanción económica más grande.
9
Anexo XX
Anexo XX
ACUERDO ACTUALIZADO ENTRE EL GOBIERNO DE BANGLADESH Y EL COMITÉ

EJECUTIVO DEL FONDO MULTILATERAL PARA
LA REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE LOS HCFC
1. El presente Acuerdo representa el entendimiento a que han llegado el Gobierno de Bangladesh

(el “País”) y el Comité Ejecutivo respecto a la reducción del uso controlado de las sustancias que agotan
la capa de ozono (SAO) indicadas en el Apéndice 1-A (las “Sustancias”) hasta un nivel sostenido de
Montreal.
este Acuerdo para todas las Sustancias especificadas en el Apéndice 1-A y en relación con ningún
consumo de cada una de las Sustancias que supere el nivel definido en las filas 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 y
4.5.3 (consumo admisible restante).
financiación indicada en la fila 3.1 del Apéndice 2-A. El Comité Ejecutivo, en principio, proporcionará
esta financiación en las reuniones del Comité Ejecutivo especificadas en el Apéndice 3-A (“Calendario de
HCFC presentados. Conforme al inciso 5 b) de este Acuerdo, el País aceptará la verificación

la Financiación a no ser que el País satisfaga las siguientes condiciones con una antelación de por lo
menos ocho semanas antes de la reunión del Comité Ejecutivo correspondiente indicada en el Calendario
notificar los datos del programa de país en la fecha de celebración de la reunión del
Comité Ejecutivo en la que se presente la solicitud de financiación están exentos;
b) Que el cumplimiento de estos Objetivos haya sido verificado independientemente, a

menos que el Comité Ejecutivo decidiese que no se requeriría dicha verificación;

1
Anexo XX
anterior; que haya logrado un nivel importante de ejecución de la actividades iniciadas

con tramos aprobados anteriormente; y que la tasa de desembolso de financiación
disponible del tramo aprobado anterior haya sido de más del 20 por ciento;
d) Que el país haya presentado un plan de ejecución anual en el formulario del

la presentación del tramo siguiente inclusive o, en el caso del último tramo, hasta que se
hayan completado todas las actividades previstas; y
e) Que, para todas las propuestas a partir de la 68ª reunión, se haya recibido confirmación
del gobierno de que se ha implantado un sistema nacional ejecutable de otorgamiento de
licencias y cuotas para las importaciones de los HCFC y, donde corresponda, para la
producción y las exportaciones de esas sustancias, y que dicho sistema pueda asegurar el
cumplimiento del país con el calendario de eliminación de los HCFC del Protocolo de
Montreal durante el período de vigencia de este Acuerdo.
adelantado según lo descrito en el inciso 5 d) supra, o bien como una revisión a un plan

Multilateral;
iii) Cambios en los niveles anuales de financiación asignados a organismos


b) Las reasignaciones no clasificadas como cambios importantes podrían incorporarse al

plan de ejecución anual aprobado y vigente en esa fecha, y ser notificadas al Comité
Ejecutivo en el informe de ejecución anual subsiguiente;
c) En el caso de que el País decidiese, en el transcurso de la aplicación del acuerdo,

introducir una tecnología de alternativa diferente de aquella propuesta en el plan de
gestión de eliminación de los HCFC, se requeriría la aprobación del Comité Ejecutivo
como parte de un Plan de Ejecución Anual o la revisión del plan aprobado. En todas
2
Anexo XX
dichas solicitudes de cambio en la tecnología se deberán identificar los costos adicionales

relacionados, el posible impacto en el clima y todas las diferencias en las toneladas PAO
por eliminar si corresponde. El País conviene en que los posibles ahorros en los costos
adicionales relacionados con el cambio de tecnología reducirían el nivel de financiación
general conforme al presente Acuerdo del modo correspondiente;
d) Todos los fondos remanentes serán devueltos al Fondo Multilateral al concluirse el

último tramo previsto conforme a este Acuerdo.



obligaciones en virtud del presente Acuerdo. El PNUD acordó ser el “Organismo de Ejecución Principal”
y el PNUMA ha convenido ser el “Organismo de Ejecución Cooperante”, bajo la dirección del Organismo
de Ejecución Principal, en lo relativo a las actividades del País en virtud de este Acuerdo. El País acepta
que se lleven a cabo evaluaciones, que pueden ser realizadas en el marco de los programas de trabajo de
supervisión y evaluación del Fondo Multilateral o en el marco del programa de evaluación de cualquiera
de los organismos de ejecución que participan en este Acuerdo.

Acuerdo incluida entre otras cosas y sin limitaciones la verificación independiente por realizarse
conforme al inciso 5 b). Esta responsabilidad incluye la necesidad coordinar con el Organismo de
Ejecución Cooperante para asegurar la sincronización y secuencia adecuada de actividades en la
ejecución. El Organismo de Ejecución Cooperante apoyará al Organismo de Ejecución Principal
ejecutando las actividades enunciadas en el Apéndice 6-B bajo la coordinación general del Organismo de
Ejecución Principal. El Organismo de Ejecución Principal y el Organismo de Ejecución Cooperante han
llegado a un consenso respecto de los arreglos para la planificación entre los organismos, la notificación y
las responsabilidades en virtud del presente Acuerdo con miras a facilitar la ejecución coordinada del
Plan, que incluye la celebración de reuniones periódicas de coordinación. El Comité Ejecutivo acuerda,
en principio, proporcionar al Organismo de Ejecución Principal y al Organismo de Ejecución Cooperante
los honorarios estipulados en las filas 2.2 y 2.4 del Apéndice 2-A.
Incumplimiento”), en lo que se refiere a cada kilogramo PAO de reducciones del consumo no alcanzada
3
Anexo XX
no haya cumplido con este Acuerdo, y adoptará las decisiones relacionadas. Una vez que se adopten
dichas decisiones, el caso específico no constituirá un impedimento para los tramos siguientes conforme
al párrafo 5 supra.
15. Todas las condiciones del presente Acuerdo han de ser aplicadas exclusivamente en el contexto
del Protocolo de Montreal y tal como se las estipula en este Acuerdo. Todos los términos utilizados en el
16. El presente Acuerdo actualizado reemplaza al Acuerdo alcanzado entre el Gobierno de

Bangladesh y el Comité Ejecutivo en la 65a reunión del Comité Ejecutivo.
4
Anexo XX
APÉNDICES
Sustancia Anexo Grupo Punto de partida para las reducciones acumuladas de consumo
(toneladas PAO)
HCFC-22 C I 45,42
HCFC-141b C I 21,23
HCFC-142b C I 5,72
HCFC-123 C I 0,21
HCFC-124 C I 0,07
Total 72,65
Fila Detalles específicos 2010 2011 2012 2013 2014 2015- 2017 2018 Total
2016
Calendario de reducción del
1.1 sustancias del Anexo C,
NA NA NA 72,65 72,65 65,39 65,39 65,39
Grupo I (toneladas PAO)
Consumo total máximo
permitido para sustancias del
1.2 Anexo C, Grupo I (toneladas
NA NA NA 72,65 72,65 65.,39 65,39 50,86
PAO)
Financiación convenida para el
2.1 Organismo de Ejecución 1.146.074 55.000 0 0 0 0 0 0 1.201.074
Principal (PNUD) ($EUA)
Costos de apoyo para el
2.2 Organismo de Ejecución 85.956 4.125 0 0 0 0 0 0 90.081
Principal ($EUA)
Financiación convenida para el
2.3 Organismo de Ejecución 0 230.000 0 90.000 0 0 35.000 0 355.000
Cooperante (PNUMA) ($EUA)
Costos de apoyo para el
2.4 Organismo de Ejecución 0 29.900 0 11.700 0 0 4.550 0 46.150
Cooperante ($EUA)
Financiación total convenida
3.1 ($EUA)
1.146.074 285.000 0 90.000 0 0 35.000 0 1.556.074
Costo total de apoyo al
3.2 proyecto ($EUA)
85,956 34.025 0 11.700 0 0 4.550 0 136.231
Total costos convenidos
3.3 ($EUA)
1.232.030* 319.025 0 101.700 0 0 39.550 0 1.692.305
4.1.1 Eliminación total convenida de HCFC-22 por lograr conforme a este acuerdo (toneladas PAO) 3.48
4.1.2 Eliminación de HCFC-22 por lograr mediante proyectos aprobados anteriormente (toneladas PAO) n/a
4.2.1 Eliminación total convenida de HCFC-141b por lograr conforme a este acuerdo (toneladas PAO) n/a
4.2.2 Eliminación de HCFC-141b por lograr mediante proyectos aprobados anteriormente (toneladas PAO) 20,20
4.3.1 Eliminación total convenida de HCFC-142b a lograr conforme a este acuerdo (toneladas PAO) 0,57
4.3.2 Eliminación de HCFC-142b por lograr mediante proyectos aprobados anteriormente (toneladas PAO) n/a
4.4.1 Eliminación total convenida de HCFC-123 por lograr conforme a este acuerdo (toneladas PAO) 0,21
4.4.3 Consumo admisible remanente de HCFC-123 (toneladas PAO) n/a
4.5.1 Eliminación total convenida de HCFC-124 a lograr conforme a este acuerdo (toneladas PAO) 0,07
4.5.3 Consumo admisible remanente de HCFC-124 (toneladas PAO) 0
*Aprobado en la 62a reunión para Walton Hi-Tech Industries, que se adjunta al presente Acuerdo.
5
Anexo XX
partes:
progreso desde el año anterior al informe anterior, que refleje la situación del País
como resultado directo de la ejecución de las actividades, por sustancia, y la tecnología
de alternativa utilizada y la incorporación de sustancias relacionada de las alternativas, a
fin de que Secretaría pueda proporcionar al Comité Ejecutivo información acerca del
cambio resultante en las emisiones pertinentes para el clima. El informe debe además
destacar los logros, experiencias y retos relacionados con las diferentes actividades
incluidas en el plan, reflejando los cambios que pudiera haber en las circunstancias del
País y proporcionar toda otra información pertinente. El informe también debería incluir
información acerca de los cambios, y la justificación de los mismos, respecto al plan de
ejecución anual presentado anteriormente, tales como demoras, uso de flexibilidad para

c) Una descripción por escrito de las actividades por llevar a cabo hasta el año en que se
prevé presentar la siguiente solicitud de tramo inclusive, destacando su interdependencia
y tomando en cuenta la experiencia adquirida y el progreso logrado en la ejecución de los
tramos anteriores; los datos del plan se proporcionarán por año civil. La descripción
debería incluir asimismo una referencia al plan general y los progresos logrados, así
como a los posibles cambios al plan general que se prevén. La descripción debería cubrir
los años especificados en el inciso 5 d) del Acuerdo. Asimismo, debería especificar y
explicar con detalle tales cambios al plan general. La descripción de las actividades
futuras se puede presentar como parte del mismo documento que el informe descriptivo
presentado conforme al inciso b) supra;

planes de ejecución a anuales, presentada por medio de una base de datos en Internet.
Esta información cuantitativa, por ser presentada por año civil con cada solicitud de
tramo, enmendará todos los textos y descripciones del informe (véase el inciso 1 a)
6
Anexo XX
supra) y del plan (véase el inciso 1 c) supra), el plan de ejecución anual y todos los
cambios al plan general, y cubrirá los mismos períodos y actividades; y

de la información estipulada en los incisos 1 a) a 1 e) supra.
1) La Dependencia Nacional del Ozono tendrá bajo su responsabilidad el seguimiento global. Para
controlar el consumo, se compararán los datos proporcionados por los ministerios gubernamentales
pertinentes con los datos provenientes, según proceda, de los importadores, distribuidores y
consumidores. La Dependencia Nacional del Ozono también tendrá bajo su responsabilidad la
notificación y presentará oportunamente los siguientes informes:
a) Informes anuales sobre el consumo de sustancias que se presentarán a la Secretaría del

Ozono;
b) Informes anuales sobre la marcha de la aplicación del presente Acuerdo que se

presentarán al Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral, e
c) Informes sobre los proyectos que se presentarán al Organismo de Ejecución Principal.
1. El Organismo de Ejecución Principal tendrá a su cargo diversas responsabilidades, entre las que
se incluyen por lo menos las siguientes:

b) Brindar asistencia al País para preparar los Planes de ejecución y los informes

Apéndice 4-A;

Apéndice 4-A que se deben presentar al Comité Ejecutivo. Los requisitos de presentación

7
Anexo XX


párrafo 11 del Acuerdo, determinar, en consulta con el País y el organismo de ejecución
cooperante, la asignación de las reducciones a los diferentes rubros presupuestarios y a la
financiación de cada organismo de ejecución o bilateral pertinente;
resultados del plan de gestión de eliminación de HCFC y del consumo de las Sustancias mencionadas en
1. El Organismo de Ejecución Cooperante tendrá a su cargo diversas actividades. Estas se

especifican con más detalle en el plan general, e incluyen por lo menos las siguientes:



reducirse 127,02 $EUA por kg PAO de consumo que supere el nivel definido en la fila 1.2 del
Apéndice 2-A para cada año en que no se haya cumplido con el objetivo especificado en la fila 1.2 del
Apéndice 2-A.
8
Anexo XXI
Anexo XXI
ACUERDO ACTUALIZADO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL

BRASIL Y EL COMITÉ EJECUTIVO DEL FONDO MULTILATERAL PARA LA REDUCCIÓN
DEL CONSUMO DE HIDROCLOROFLUOROCARBONOS EN EL MARCO DE LA ETAPA II
DEL PLAN DE GESTIÓN DE ELIMINACIÓN DE LOS HCFC

Federativa del Brasil (el “País”) y el Comité Ejecutivo respecto a la reducción del uso controlado de las
sustancias que agotan la capa de ozono (SAO) indicadas en el Apéndice 1-A (las “Sustancias”) hasta un
nivel sostenido de 730,02 toneladas PAO para el 1 de enero de 2021 en cumplimiento del calendario del
solicitar o recibir más fondos del Fondo Multilateral en relación con ningún consumo de las Sustancias que
supere el nivel definido en la fila 1.2 del Apéndice 2-A como último paso de reducción conforme a este
Acuerdo para todas las Sustancias especificadas en el Apéndice 1-A y en relación con ningún consumo de
cada una de las Sustancias que supere el nivel definido en las filas 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 y 4.5.3 (consumo
restante admisible para la financiación).
Financiación”).
los HCFC aprobado (“el Plan”). Conforme al inciso 5 b) de este Acuerdo, el País aceptará la verificación

la Financiación a menos que el País satisfaga las siguientes condiciones con una antelación de ocho semanas
como mínimo a la reunión del Comité Ejecutivo correspondiente indicada en el Calendario de Aprobación
de la Financiación:
a) Que el País haya cumplido con los Objetivos estipulados en la fila 1.2 del Apéndice 2-A
de ejecución del programa de País para la fecha de celebración de la reunión del Comité
b) Que el logro de estos Objetivos haya sido verificado independientemente, a menos que el
Comité Ejecutivo decidiese que no se requiere dicha verificación;
1
Anexo XXI
c) Que el País haya presentado Informes de Ejecución de Tramos en el formulario del

disponible del tramo aprobado anteriormente sea de más del 20 por ciento; y
d) Que el País haya presentado un Plan de Ejecución de Tramos en el formulario del

anteriores, de conformidad con sus funciones y responsabilidades estipuladas en dicho Apéndice. Dicha
supervisión también estará sujeta a la verificación independiente descrita en el párrafo 4 supra.
7. El Comité Ejecutivo conviene en que el País puede tener flexibilidad para reasignar en parte o en
su totalidad los fondos aprobados, según la evolución de las circunstancias, para lograr la reducción del
a) Las reasignaciones que se consideren cambios importantes deben documentarse por

adelantado, ya sea en un Plan de Ejecución de Tramo, presentado según lo descrito en el
inciso 5 d) supra, o bien como una revisión de un Plan de Ejecución de Tramo existente, a
presentarse ocho semanas antes de cualquier reunión del Comité Ejecutivo para su
aprobación. Los cambios importantes se relacionarían con:

o de ejecución individuales para los diferentes tramos; y
iv) Suministro de financiación para programas o actividades no incluidos en el Plan

de Ejecución de Tramos avalado actual, o supresión de una actividad incluida en
el Plan de Ejecución de Tramo, cuyo costo exceda el 30 por ciento del costo total
del último tramo aprobado;

de Ejecución de Tramo aprobado que esté en curso de ejecución en esa fecha, y notificarse
al Comité Ejecutivo en el Informe de Ejecución de Tramo subsiguiente;
c) Si durante la aplicación del Acuerdo el País decidiese introducir una tecnología alternativa
diferente de la propuesta en el Plan, se requeriría la aprobación del Comité Ejecutivo como
parte de un Plan de Ejecución de Tramo o la revisión del plan aprobado. Toda presentación
de solicitud de cambio de tecnología identificaría los costos adicionales conexos, el
impacto potencial en el clima y todas las diferencias en toneladas PAO que se eliminarán,
si fuese aplicable. El País conviene en que los posibles ahorros en los costos adicionales
2
Anexo XXI
relacionados con el cambio de tecnología reducirían el nivel de financiación general

conforme al presente Acuerdo del modo correspondiente;
d) No recibirá ayuda ninguna empresa incluida en el Plan para convertirse a una tecnología
sin HCFC y que no fuese admisible según las directrices del Fondo Multilateral (debido a
ser de propiedad extranjera o por haberse establecido después de la fecha límite del 21 de
septiembre de 2007). Esta información se notificará al Comité Ejecutivo como parte del
Plan de Ejecución de Tramo;
e) En los casos en que se hayan escogido tecnologías a base de HFC como una alternativa a
los HCFC, y teniendo en cuenta las circunstancias nacionales relacionadas con la salud y
la seguridad, el País conviene en supervisar la disponibilidad de sustitutos y alternativas
que reduzcan aún más los impactos sobre el clima; considerar, en el examen de
reglamentos, normas e incentivos disposiciones adecuadas que fomenten la introducción
de tales alternativas; y considerar la posibilidad de adoptar alternativas rentables que
reduzcan a un mínimo el impacto climático en la ejecución del Plan de gestión de
eliminación de los HCFC, según corresponda, e informar en consecuencia al Comité
Ejecutivo sobre los progresos logrados; y
f) Todos los fondos remanentes retenidos por los organismos de ejecución o bilaterales o el
país, bajo este Plan, serán devueltos al Fondo Multilateral al concluirse el último tramo

a) El País utilizaría la flexibilidad disponible conforme a este Acuerdo para atender las
b) El País y los organismos bilaterales y/o de ejecución pertinentes tomarán en consideración

la decisión 72/41 durante la ejecución del plan.
virtud del presente Acuerdo. El PNUD ha acordado ser el “Organismo de Ejecución Principal” y la ONUDI
y los Gobiernos de Alemania e Italia han acordado ser los “Organismos de Ejecución Cooperantes” bajo la
dirección del Organismo de Ejecución Principal en lo relativo a las actividades del País en virtud de este
Acuerdo. El País acepta que se lleven a cabo evaluaciones, que podrían ser realizadas en el marco de los
programas de trabajo de supervisión y evaluación del Fondo Multilateral o en el marco del programa de
evaluación del Organismo de Ejecución Principal y/o los Organismos de Ejecución Cooperantes que
participan en este Acuerdo.
10. El Organismo de Ejecución Principal tendrá la responsabilidad de asegurar la planificación,

al inciso 5 b). Esta responsabilidad incluye la necesidad de coordinar con los Organismos de Ejecución
Cooperantes para asegurar la sincronización y secuencia adecuada de actividades en la ejecución. Los
Organismos de Ejecución Cooperantes apoyarán al Organismo de Ejecución Principal ejecutando las
actividades enunciadas en el Apéndice 6-B bajo la coordinación general del Organismo de Ejecución
Principal. El Organismo de Ejecución Principal y los Organismos de Ejecución Cooperantes han llegado a
3
Anexo XXI
un consenso respecto de los arreglos para la planificación entre los organismos, tales como reuniones
periódicas de coordinación, la notificación y las responsabilidades en virtud del presente Acuerdo con miras
a facilitar la ejecución coordinada del Plan, que incluye la celebración de reuniones periódicas de
coordinación. El Comité Ejecutivo acuerda, en principio, otorgar al Organismo de Ejecución Principal y al
Organismo de Ejecución Cooperante los honorarios estipulados en las filas 2.2, 2.4, 2.6 y 2.8 del
Apéndice 2-A.
presente Acuerdo, el País conviene en que no tendrá derecho a recibir la Financiación de acuerdo con el
según un Calendario de Aprobación de la Financiación revisado y determinado por el Comité Ejecutivo
decisiones que correspondan. Una vez que se adopten dichas decisiones, el caso específico de
incumplimiento de este Acuerdo no constituirá un impedimento para el suministro de la financiación de los
13. El País satisfará cualquier solicitud razonable del Comité Ejecutivo, el Organismo de Ejecución
Principal y los Organismos de Ejecución Cooperantes para facilitar la aplicación del presente Acuerdo. En
particular, proporcionará al Organismo de Ejecución Principal y los Organismos de Ejecución Cooperantes
16. El presente Acuerdo actualizado sustituye al Acuerdo alcanzado entre el Gobierno del Brasil y el
4
Anexo XXI
APÉNDICES
Sustancias Anexo Grupo Punto de partida para las reducciones acumulativas

del consumo (toneladas PAO)
HCFC-22 C I 792,0
HCFC-141b C I 521,7
HCFC-142b C I 5,6
HCFC-123 C I 0,3
HCFC-124 C I 7,7
Total 1 327,3
5
Anexo XXI
1.1 Calendario de reducción del Protocolo de Montreal de las 1 194,60 1 194,60 1 194,60 1 194,60 1 194,60 862,74 862,74 862,74 862,74 n/a
sustancias del Anexo C, Grupo I (toneladas PAO)
1.2 Consumo total máximo permitido de las sustancias del Anexo C, 1 194,60 1 194,60 1 194,60 1 194,60 1 194,60 862,74 730,02 730,02 730,02 n/a
2.1 Financiación convenida para el organismo de ejecución principal 3 078 900 0 0 0 0 0 16 770 000
2 627 704 7 168 396 3 895 000
(PNUD) ($EUA)
2.2 Gastos de apoyo para el organismo de ejecución principal ($EUA) 215 523 0 183 939 501 788 0 272 650 0 0 0 1 173 900
2.3 Financiación convenida para el organismo de ejecución cooperante 1 950 275 0 0 0 1 000 000 0 11 216 697
3 420 039 2 846 383 2 000 000
(ONUDI) ($EUA)
2.4 Gastos de apoyo para el organismo de ejecución cooperante 136 519 0 0 0 0 785 169
239 403 199 247 140 000 70 000
($EUA)
2.5 Financiación convenida para el organismo de ejecución cooperante 1 299 386 0 686 978 0 0 872 727 7 727 273
2 363 637 1 004 545 1 500 000
(Alemania) ($EUA)
2.6 Gastos de apoyo para el organismo de ejecución cooperante 144 614 0 76 457 0 0 97 129 860 000
263 059 111 800 166 941
($EUA)
2.7 Financiación convenida para el organismo de ejecución cooperante 250 000 0 0 0 0 0 0 0 0 250 000
(Italia) ($EUA)
2.8 Gastos de apoyo para el organismo de ejecución cooperante 32 500 0 0 0 0 0 0 0 0 32 500
($EUA)
3.1 Financiación total convenida ($EUA) 6 578 561 0 3 314 682 12 952 072 7 745 928 3 500 000 1 000 000 872 727 35 963 970
3.2 Total gastos de apoyo ($EUA) 529 156 0 260 396 1 004 249 583 697 306 941 70 000 97 129 2 851 569
3.3 Total costos convenidos ($EUA) 7 107 717 0 3 575 078 13 956 321 8 329 625 3 806 941 1 070 000 969 856 38 815 539
6
Anexo XXI
1. La financiación para los tramos futuros se considerará para aprobación en la primera reunión del
1. La presentación del Informe de Ejecución de Tramo y de los Planes para cada tramo solicitado
a) Un informe descriptivo, que proporcione datos por año civil, que indique el progreso
logrado desde el año previo al informe anterior, que refleje la situación del País respecto a
la eliminación de las Sustancias, cómo las diferentes actividades contribuyen a la misma y
cómo se relacionan entre sí. El informe debería incluir la eliminación de SAO como
resultado directo de la ejecución de las actividades, por sustancia, y la tecnología
alternativa utilizada y la incorporación gradual de dichas alternativas, a fin de que la
Secretaría pueda proporcionar al Comité Ejecutivo información acerca del cambio
resultante en las emisiones que afectan al clima. Además, el informe debería destacar los
logros, experiencias y problemas relacionados con las diferentes actividades incluidas en
el Plan, reflejando los cambios que pudiera haber en las circunstancias del País, y
proporcionar toda otra información pertinente. El informe también debería incluir
información y una justificación de los cambios respecto al Plan o a los Planes de Ejecución
de Tramo presentado/s anteriormente, tales como demoras, uso de la flexibilidad para
Acuerdo, u otros cambios. El informe descriptivo abarcará todos los años pertinentes
especificados en el inciso 5 a) del Acuerdo, y puede además incluir información acerca de
las actividades del año en curso;
b) Un informe de verificación independiente de los resultados y el consumo de las Sustancias

que se mencionan en el Apéndice 1-A, conforme al inciso 5 b) del Acuerdo. Excepto que
el Comité Ejecutivo decida otra cosa, dicha verificación se deberá suministrar junto con
cada solicitud de tramo y deberá abarcar el consumo para todos los años pertinentes tal
como se especifica en el inciso 5 a) del Acuerdo para los que el Comité Ejecutivo no haya
recibido aún un informe de verificación;
c) Una descripción por escrito de las actividades por llevar a cabo hasta el año de presentación
prevista de la siguiente solicitud de tramo inclusive, destacando la interdependencia de las
actividades, y tomando en cuenta la experiencia adquirida y el progreso logrado en la
ejecución de los tramos anteriores; los datos del plan se proporcionarán por año civil. La
descripción debería incluir asimismo una referencia al plan general y los progresos
logrados, así como a los posibles cambios al plan general que se prevén. La descripción
debería cubrir los años especificados en el inciso 5 d) del Acuerdo. De igual modo, debería
especificar y explicar con detalle tales cambios al plan general. La descripción de las
actividades futuras se puede presentar como parte del mismo documento donde figure el
informe descriptivo previsto en el inciso b) supra;

Tramos, presentada a través de una base de datos en Internet. Esta información cuantitativa,
que debe presentarse por año civil con cada solicitud de tramo, enmendará todos los textos
y descripciones del informe (véase el inciso 1 a) supra) y del plan (véase el
7
Anexo XXI
inciso 1 c) supra), el Plan de Ejecución de Tramo y todos los cambios al plan general, y
cubrirá los mismos períodos y actividades; y
e) Un Resumen Ejecutivo de unos cinco párrafos con un resumen de la información estipulada

2. En el caso en que en un año en particular se ejecuten en forma paralela más de una etapa del plan
de gestión de la eliminación de los HCFC, al elaborar el Informe y los Planes de Ejecución deberían tenerse
en cuenta las siguientes consideraciones:
a) Los Informes y los Planes de Ejecución de tramos a los que se haga referencia como parte
de este Acuerdo harán referencia exclusivamente a las actividades y fondos cubiertos por
este Acuerdo; y

de HCFC en un año en particular, se utilizará el más bajo como referencia para los fines
del cumplimiento de esos Acuerdos del Plan de gestión de eliminación de los HCFC y será
la base para la verificación independiente.
1. El Ministerio de Medio Ambiente (Ministério do Meio Ambiente, MMA) es responsable de la

coordinación general de las actividades que se ejecutarán en el marco del Plan de gestión de eliminación de
los HCFC y actúa como dependencia nacional del ozono. El Instituto Brasileño del Medio Ambiente y de
los Recursos Naturales Renovables (IBAMA) es la institución de aplicación vinculada al MMA que es
responsable de aplicar las políticas y leyes nacionales relativas al control de las SAO. La dependencia
nacional del ozono (bajo la dirección del MMA) supervisa a nivel administrativo el nivel de consumo de
todas las SAO. El IBAMA controla, por medio del sistema de concesión de licencias, el consumo de SAO
(importación y exportación) y el consumo en el nivel de los usuarios finales. El Organismo de Ejecución
Principal y los Organismos de Ejecución Cooperantes serán responsables de ejecutar y supervisar las
actividades de su competencia.
2. El Gobierno ha ofrecido y se propone ofrecer continuidad en las actividades y su respaldo a los

proyectos en los próximos años como se especifica en el componente de medidas reglamentarias y el listado
de actividades del proyecto de fortalecimiento institucional. Con esto se garantizará el éxito de toda
actividad aprobada para el País.
3. Una supervisión rigurosa de todas las actividades y la estrecha coordinación entre los intervinientes
constituye un elemento esencial del plan de gestión de la eliminación de los HCFC y es la clave para lograr
el cumplimiento. Se mantendrán reuniones periódicas de coordinación con los interesados de la industria,
los importadores de HCFC, los interesados del gobierno pertinentes (es decir, PROZON), diversas
asociaciones industriales y todos los sectores participantes con el objetivo de establecer los acuerdos y las
medidas necesarias para ejecutar las actividades de inversión y las demás actividades oportunamente y en
forma coordinada. En el sector de fabricación, el proceso de ejecución y el logro de los objetivos de
eliminación se supervisarán mediante visitas a las empresas. Se realizará una supervisión anual a través del
sistema de otorgamiento de licencias y cupos para SAO. Se efectuarán visitas de verificación en planta a
cargo de expertos internacionales independientes.
8
Anexo XXI


los Objetivos y se han completado las correspondientes actividades previstas en los tramos,
Apéndice 4-A;

Comité Ejecutivo. Los requisitos de información deberían incluir las actividades
desempeñadas por los Organismos de Ejecución Cooperantes;
f) Asegurar que expertos técnicos independientes competentes lleven a cabo las revisiones
técnicas;
h) Asegurar la existencia de un mecanismo operativo que permita la ejecución eficaz y

transparente del Plan de Ejecución de Tramo y la presentación de datos precisos;
i) Coordinar las actividades de los Organismos de Ejecución Cooperantes y asegurar que las
j) En el caso de que se reduzca la financiación por falta de cumplimiento conforme al

párrafo 11 del Acuerdo, determinar, en consulta con el País y los Organismos de Ejecución
Cooperantes, la asignación de las reducciones a las diferentes partidas presupuestarias y a
la financiación del Organismo de Ejecución Principal y cada Organismo de Ejecución
Cooperante;
k) Asegurar que los desembolsos a favor del País se basen en el uso de los indicadores; y
9
Anexo XXI
1. Los Organismos de Ejecución Cooperantes tendrán a su cargo diversas actividades. Estas se

especifican con más detalle en el Plan, e incluyen como mínimo las siguientes:
a) Proporcionar asistencia para la elaboración de políticas, cuando se requiera;
b) Brindar asistencia al País en la ejecución y evaluación de las actividades que financie los
Organismos de Ejecución Cooperantes, remitiéndose al Organismo de Ejecución Principal
para asegurar que las actividades se ejecuten en una secuencia coordinada; y
c) Suministrar informes al Organismo de Ejecución Principal sobre estas actividades para su

inclusión en los informes refundidos de conformidad con el Apéndice 4-A.

Apéndice 2-A para cada año en que no se haya cumplido el objetivo especificado en la fila 1.2 del
Apéndice 2-A. En caso de que debiera aplicarse una sanción económica para un año en el cual hay dos
Acuerdos vigentes (dos etapas del plan de gestión de eliminación de HCFC ejecutadas paralelamente) con
distintos niveles de sanción económica, la aplicación de dicha sanción se determinará caso por caso,
tomando en cuenta los sectores específicos relacionados con el incumplimiento. Si no es posible determinar
un sector o si ambas etapas abordan el mismo sector, se aplicaría la sanción económica más grande.
10
Anexo XXII
Anexo XXII
ACUERDO ACTUALIZADO REVISADO ENTRE EL GOBIERNO DE BURKINA FASO Y EL

CONSUMO DE HIDROCLOROFLUOROCARBONOS
1. Este Acuerdo representa el entendimiento del gobierno de Burkina Faso (el "País") y el Comité
Ejecutivo respecto a la reducción del uso controlado de las Sustancias que agotan la capa de ozono (SAO)
establecido en el Apéndice 1-A ("las Sustancias") a un nivel sostenido de 11,70 toneladas PAO antes de 1
de enero de 2020 en cumplimiento con el calendario del Protocolo de Montreal.
que supere el nivel definido en la fila 1.2 del Apéndice 2-A (consumo total máximo permitido de
consumo de sustancias del Grupo I del Anexo C) como medida de reducción final conforme a este
acuerdo para todas las Sustancias especificadas en el Apéndice 1-A y en relación con ningún consumo de
cada una de las Sustancias que supere el nivel definido en la fila 4.1.3.
párrafos del presente Acuerdo, el Comité Ejecutivo conviene en principio en proporcionar al País la
financiación indicada en la fila 3.1 del Apéndice 2-A (los “Objetivos y Financiación”). El Comité
Ejecutivo, en principio, proporcionará esta financiación en las reuniones del Comité Ejecutivo
especificadas en el Apéndice 3-A (“Calendario de Aprobación de la Financiación”).
4. El País cumplirá con los límites de consumo de cada una de las Sustancias según lo indicado en el
Apéndice 2-A. También aceptará la verificación independiente, por ser encomendada por el organismo
bilateral o de ejecución pertinente, del logro de estos límites de consumo, según lo descrito en el
inciso 5 b) de este Acuerdo.

la Financiación, a no ser que el País satisfaga las siguientes condiciones, por lo menos 60 días antes de la
fecha correspondiente a la reunión del Comité Ejecutivo indicada en el Calendario de Aprobación de la
Financiación:
a) Que el País haya cumplido con los Objetivos correspondientes a todos los años
pertinentes. Los años pertinentes son todos los años desde el año en que se aprobó el
plan de gestión de eliminación de los HCFC. Los años exentos son aquellos para los que
no existe la obligación de notificar los datos del programa de país en la fecha de
celebración de la Reunión del Comité Ejecutivo en la que se presente la solicitud de
financiación;
b) Que el cumplimiento de estos Objetivos haya sido verificado independientemente,

excepto que el Comité Ejecutivo decidiese que no se requeriría dicha verificación;
1
Anexo XXII
c) Que el País haya presentado informes de ejecución de tramo en el formulario del

Apéndice 4-A (el “Formato de informe y plan de ejecución de tramos”) que cubran cada
año civil anterior, que haya logrado un nivel importante de ejecución de la actividades
iniciadas con tramos aprobados anteriormente, y que la tasa de desembolso de
financiación disponible del tramo aprobado anterior haya sido de más del 20 por ciento; y
d) Que el país haya presentado un plan de ejecución del tramo, que haya sido aprobado por
el Comité Ejecutivo, en el formulario del Apéndice 4-A (el “Formato de informes y
planes de ejecución de tramos”) para cada año civil hasta el año en que el calendario de
financiación prevea la presentación del tramo siguiente inclusive o, en el caso del último
tramo, hasta que se hayan completado todas las actividades previstas.
Acuerdo. Las instituciones indicadas en el Apéndice 5-A (las “Instituciones de Supervisión y
Funciones”) supervisarán e informarán sobre la ejecución de las actividades del plan de ejecución de
tramo anterior, de conformidad con sus funciones y responsabilidades estipuladas en el Apéndice 5-A.
Además, esta supervisión estará sujeta a la verificación independiente descrita en el inciso 5 b).
aprobados, o parte de los fondos, según la evolución de las circunstancias, para lograr la eliminación
gradual y eliminación total de las Sustancias especificadas en el Apéndice 1-A de la manera más ágil
posible. Las reasignaciones categorizadas como cambios importantes deberán documentarse con
antelación en un Plan de ejecución de tramo y ser aprobadas por el Comité Ejecutivo como se describe en
el inciso 5 d). Los cambios importantes estarían relacionados con las reasignaciones que afectan en total
al 30 por ciento o más de la financiación del último tramo aprobado, cuestiones que podrían relacionarse
con las normas y políticas del Fondo Multilateral o cambios que modificarían alguna de las cláusulas del
presente Acuerdo. Las reasignaciones que no sean no clasificadas como cambios importantes podrían
incorporarse al Plan de ejecución del tramo aprobado y vigente en esa fecha, y ser notificadas al Comité
Ejecutivo en el Informe de ejecución del tramo. Todos los fondos remanentes serán devueltos al Fondo
Multilateral al cerrarse el último tramo del plan.



Principal” y la ONUDI ha convenido ser el “Organismo de Ejecución Cooperante”, bajo la dirección del
2
Anexo XXII
10. El Organismo de Ejecución Principal tendrá la responsabilidad de llevar a cabo las actividades del
plan que se detallan en la primera presentación del plan de gestión de eliminación de HCFC con los
cambios aprobados como parte de las presentaciones de tramos subsiguientes, incluida sin limitaciones la
verificación independiente conforme al inciso 5 b). Esta responsabilidad incluye la necesidad coordinar
con el Organismo de Ejecución Cooperante para asegurar la sincronización y secuencia adecuada de
actividades en la ejecución. El Organismo de Ejecución Cooperante apoyará al Organismo de Ejecución
Principal ejecutando las actividades enunciadas en el Apéndice 6-B bajo la coordinación general del
Organismo de Ejecución Principal. El Organismo de Ejecución Principal y el Organismo de Ejecución
Cooperante han firmado un acuerdo formal al respecto de la planificación, la notificación y las
responsabilidades en virtud del presente Acuerdo con miras a facilitar la ejecución coordinada del Plan,
que incluye la celebración de reuniones periódicas de coordinación. El Comité Ejecutivo acuerda, en
principio, proporcionar al Organismo de Ejecución Principal y al Organismo de Ejecución Cooperante los
honorarios estipulados en las filas 2.2 y 2.4 del Apéndice 2-A.
establecidos en al fila 1.2 del Apéndice 2–A o no cumpliera de cualquier otro modo lo estipulado en el
Calendario de Aprobación de la Financiación. A juicio del Comité Ejecutivo, se reanudará la
Financiación según un Calendario de Aprobación de la Financiación revisado, determinado por el Comité
Ejecutivo después de que el País haya demostrado que ha cumplido con todas las obligaciones que habían
de cumplirse antes de la recepción del siguiente tramo de financiación correspondiente al Calendario de
Aprobación de la misma. El País reconoce que el Comité Ejecutivo puede reducir la cuantía de la
Financiación en los montos establecidos en el Apéndice 7-A respecto de cada tonelada PAO de las
reducciones de consumo no logradas en cualquier año en particular. El Comité Ejecutivo analizará cada
caso específico en que el país no haya cumplido con este Acuerdo, y adoptará las decisiones relacionadas.
Una vez que se adopten dichas decisiones, el caso específico no constituirá un impedimento para los
tramos siguientes conforme al párrafo 5.
13. El País satisfará cualquier solicitud razonable del Comité Ejecutivo y el Organismo de Ejecución
siguiente al último año para el que se ha especificado un consumo total permisible máximo en el
Apéndice 2-A. En el caso de que para ese entonces hubiera actividades aún pendientes previstas en el
Plan y sus revisiones posteriores conforme al inciso 5 d) y el párrafo 7, la conclusión se demorará hasta el
final del año siguiente a la ejecución de las actividades remanentes. Los requisitos de presentación de
informes conforme al Apéndice 4-A a), b), d) y e) continuarán vigentes hasta la conclusión excepto que el
Comité Ejecutivo estipule otra cosa.
15. Todas las cláusulas del presente Acuerdo han de ser aplicadas exclusivamente en el contexto del
3
Anexo XXII
16. Este Acuerdo actualizado reemplaza el Acuerdo suscrito entre el gobierno de Burkina Faso y el
APÉNDICES
Sustancia Anexo Grupo Punto de partida para las reducciones acumulativas del
consumo
(toneladas PAO)
HCFC-22 C I 18,00
4
Anexo XXII
Renglón Detalles 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Total
1.1 Calendario de reducción n/c n/c n/c 28,9 28,9 26,01 26,01 26,01 26,01 26,01 18,79 n/c
del Protocolo de
Montreal de las
Grupo I (toneladas
PAO)
1.2 Consumo total máximo n/c n/c n/c 18,00 18,00 16,20 16,20 16,20 16,20 16,20 11,70 n/c
permitido de las
Grupo I (toneladas
PAO)
2.1 Financiación acordada 120 000 0 0 120 000 0 0 0 87 000 0 0 63 000 390 000
ejecución principal
(PNUMA) ($EUA)
2.2 Gastos de apoyo para el 15 600 0 0 15 600 0 0 0 11 310 0 0 8 190 50 700
principal ($EUA)
2.3 Financiación acordada 150 000 0 0 0 0 0 0 90 000 0 0 0 240 000
ejecución cooperante
(ONUDI) ($EUA)
cooperante ($EUA)
3.1 Total de financiación 270 000 0 0 120 000 0 0 0 177 000 0 0 63 000 630 000
acordada ($EUA)
3.2 Total de gastos de apoyo 29 100 0 0 15 600 0 0 0 19 410 0 0 8 190 72 300
($EUA)
3.3 Total de costos acordados 299 100 0 0 135 600 0 0 0 196 410 0 0 71 190 702 300
($EUA)
4.1.1 Eliminación total de HCFC-22 acordada que se logrará bajo este Acuerdo (Toneladas PAO) 6,30
4.1.2 Eliminación de HCFC-22 que se alcanzará en proyectos aprobados previamente (Toneladas PAO) 0
4.1.3 Consumo admisible restante para HCFC-22 (toneladas PAO) 11,70
5
Anexo XXII
1. La financiación para los tramos futuros se considerará para la aprobación no antes de la segunda
reunión del año especificado en el Apéndice 2-A.
1. La presentación del Informe y plan de ejecución del tramo constará de cinco partes:
a) Un informe descriptivo en relación con el progreso en el tramo anterior, que examine la

situación del País respecto a la eliminación de las Sustancias, cómo las diferentes
actividades contribuyen a la misma y cómo se relacionan entre sí. El informe debe
además destacar los logros, experiencias y retos relacionados con las diferentes
actividades incluidas en el plan, reflexionando acerca de los cambios de circunstancias en
el país y proporcionar toda otra información pertinente. El informe también debería
incluir información acerca de los cambios, y la justificación de los mismos, respecto al
plan del tramo presentado anteriormente, tales como demoras, uso de flexibilidad para
de las actividades del año en curso;

y el consumo de las sustancias mencionadas en el Apéndice 1-A, conforme al inciso 5 b)
Acuerdo para los que el Comité Ejecutivo no haya aceptado un informe de verificación;
c) Una descripción por escrito de las actividades por llevar a cabo en el tramo siguiente,
destacando su interdependencia y tomando en cuenta la experiencia adquirida y el
progreso logrado en la ejecución de los tramos anteriores. La descripción debería incluir
asimismo una referencia al Plan general y los progresos logrados, así como a los posibles
cambios al plan general previsto. La descripción debería cubrir los años especificados en
el inciso 5 d) del Acuerdo. La descripción también debería especificar y explicar todas
las revisiones del plan general que se consideraron necesarias;
d) Un conjunto de información cuantitativa para el informe y plan, presentada en una base

de datos. Conforme a las decisiones pertinentes del Comité Ejecutivo respecto al formato
requerido, los datos deberán presentarse en línea. Esta información cuantitativa, por ser
presentada por año civil con cada solicitud de tramo, enmendará todos los textos y
descripciones del informe (véase el inciso 1 a) supra) y el plan (véase el inciso 1 c)
supra), y cubrirá los mismos períodos y actividades; también capturará la información
cuantitativa respecto a las revisiones necesarias del plan general conforme al inciso 1 c)
supra. Si bien la información cuantitativa se requiere sólo para los años anteriores y
siguientes, el formato incluirá la opción de presentar información adicional respecto del
año en curso, en el caso de que el país y el organismo de ejecución principal así lo
deseasen; y
6
Anexo XXII

de la información estipulada en los incisos 1 a) a 1 d) supra.
1. La Dependencia Nacional del Ozono presentará al PNUMA informes anuales sobre la marcha de
las actividades relativos a la situación de la ejecución del HPMP.
2. El PNUMA asignará la supervisión del desarrollo del HPMP y la verificación de los logros de las
metas de cumplimiento, especificados en el plan, a una empresa independiente o a un consultor
independiente.
APÉNDICE 6-A: FUNCIÓN DEL ORGANISMO DE EJECUCIÓN PRINCIPAL (PNUMA)
1. El Organismo de Ejecución Principal será responsable de una variedad de actividades, que

pueden especificarse más en el documento de proyecto, pero que incluirán al menos las siguientes:

establecidos en el plan de eliminación del País;
b) Brindar asistencia al País para preparar los Planes de ejecución de tramos y los informes
c) Proporcionar al Comité Ejecutivo la verificación de que se han alcanzado los Objetivos y

se han completado las correspondientes actividades anuales, según lo indicado en el Plan
de ejecución del tramo de conformidad con el Apéndice 4-A;
d) Asegurar que las experiencias y logros se reflejen en actualizaciones del Plan general y
en los Planes de ejecución de tramos futuros, de conformidad con los incisos 1 c) y 1 d)
del Apéndice 4-A;
e) Cumplir con los requisitos de presentación de informes para los tramos y el Plan general
como se especifica en el Apéndice 4-A así como de los informes de terminación de
proyecto que se deben presentar al Comité Ejecutivo; Los requisitos de presentación de
informes incluyen la presentación de informes acerca de las actividades desempeñadas


transparente del Plan de ejecución del tramo y la presentación de datos con exactitud;
7
Anexo XXII

párrafo 11 del Acuerdo, determinar, en consulta con el País y los organismos de
ejecución cooperantes, la asignación de las reducciones a los diferentes rubros
resultados del plan de gestión de eliminación de HCFC y del consumo de las sustancias mencionadas en
1. El Organismo de Ejecución Cooperante tendrá a su cargo las siguientes actividades:



reducirse 2 500 $EUA por tonelada métrica de consumo que supere el nivel definido en la fila 1.2 del
Apéndice 2-A.
8
Anexo XXIII
Anexo XXIII
ACUERDO ACTUALIZADO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA

DEL CONGO Y EL COMITÉ EJECUTIVO DEL FONDO MULTILATERAL PARA LA
REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE LOS HIDROCLOROFLUOROCARBONOS

Democrática del Congo (el “País”) y el Comité Ejecutivo respecto a la reducción del uso controlado de
las sustancias que agotan la capa de ozono (SAO) indicadas en el Apéndice 1 A (las “Sustancias”) hasta
un nivel sostenido de 16,00 toneladas PAO antes del 1 de enero de 2017 en cumplimiento de los
calendarios del Protocolo de Montreal.
que supere el nivel definido en la fila 1.2 del Apéndice 2-A (consumo total máximo permitido de
consumo de sustancias del Grupo I del Anexo C) como medida de reducción final conforme a este
acuerdo para todas las Sustancias especificadas en el Apéndice 1-A y en relación con ningún consumo de
cada una de las Sustancias que supere el nivel definido en la fila 4.1.3 (consumo admisible restante).
financiación indicada en la fila 3.1 del Apéndice 2-A (los “Objetivos y Financiación”). El Comité
Ejecutivo, en principio, proporcionará esta financiación en las reuniones del Comité Ejecutivo
especificadas en el Apéndice 3-A (el “Calendario de Aprobación de la Financiación”).
4. El País aceptará la verificación independiente, por ser encomendada por el organismo bilateral o
de ejecución pertinente, del logro de los límites de consumo de las sustancias como figura en la fila 1.2
del apéndice 2- A (“Objetivos y Financiación”) de este Acuerdo, según lo descrito en el inciso 5 b) de este
Acuerdo.

Financiación:
a) Que el País haya cumplido con los Objetivos correspondientes a todos los años
pertinentes. Los años pertinentes son todos los años desde el año en que se aprobó el
plan de gestión de eliminación de hidroclorofluorocarbonos (HCFC). Los años exentos
son aquellos para los que no existe la obligación de notificar los datos del programa de
país en la fecha de celebración de la Reunión del Comité Ejecutivo en la que se presente
la solicitud de financiación;
b) Que el cumplimiento de estos Objetivos haya sido verificado independientemente,

excepto que el Comité Ejecutivo decidiese que no se requeriría dicha verificación;
1
Anexo XXIII
c) Que el País haya presentado informes de ejecución de tramo en el formulario del

Apéndice 4-A (el “Formato de informe y plan de ejecución de tramos”) que cubran cada
año civil anterior, que haya logrado un nivel importante de ejecución de la actividades
iniciadas con tramos aprobados anteriormente, y que la tasa de desembolso de
financiación disponible del tramo aprobado anterior haya sido de más del 20 por ;
d) Que el país haya presentado un plan de ejecución del tramo, que haya sido aprobado por
el Comité Ejecutivo, en el formulario del Apéndice 4-A (el “Formato de informes y
planes de ejecución de tramos”) para cada año civil hasta el año en que el calendario de
financiación prevea la presentación del tramo siguiente inclusive o, en el caso del último
tramo, hasta que se hayan completado todas las actividades previstas; y
e) Que, para todas las propuestas a partir de la 68ª Reunión, se haya recibido confirmación
producción y las exportaciones de esas sustancias, y que dicho sistema puede asegurar el
Montreal durante el período de vigencia de este acuerdo.
Acuerdo. Las instituciones indicadas en el Apéndice 5-A (las “Instituciones de Supervisión y
Funciones”) supervisarán e informarán sobre la ejecución de las actividades del plan de ejecución de
tramo anterior, de conformidad con sus funciones y responsabilidades estipuladas en el Apéndice 5-A.
Además, esta supervisión estará sujeta a la verificación independiente descrita en el inciso 5 b).
aprobados, o parte de los fondos, según la evolución de las circunstancias, para lograr la eliminación
gradual y eliminación total de las Sustancias especificadas en el Apéndice 1-A de la manera más ágil
posible. Las reasignaciones categorizadas como cambios importantes deberán documentarse con
antelación en un Plan de ejecución de tramo y ser aprobadas por el Comité Ejecutivo como se describe en
el inciso 5 d). Los cambios importantes estarían relacionados con las reasignaciones que afectan en total
al 30 por ciento o más de la financiación del último tramo aprobado, cuestiones que podrían relacionarse
con las normas y políticas del Fondo Multilateral o cambios que modificarían alguna de las cláusulas del
presente Acuerdo. Las reasignaciones que no sean no clasificadas como cambios importantes podrían
incorporarse al Plan de ejecución del tramo aprobado y vigente en esa fecha, y ser notificadas al Comité
Ejecutivo en el Informe de ejecución del tramo. Todos los fondos remanentes serán devueltos al Fondo
Multilateral al cerrarse el último tramo del plan.



2
Anexo XXIII
Principal” y el PNUD ha convenido ser el “Organismo de Ejecución Cooperante”, bajo la dirección del
plan que se detallan en la primera presentación del plan de gestión de eliminación de HCFC con los
cambios aprobados como parte de las presentaciones de tramos subsiguientes, incluida sin limitaciones la
verificación independiente conforme al inciso 5 b). Esta responsabilidad incluye la necesidad coordinar
con el Organismo de Ejecución Cooperante para asegurar la sincronización y secuencia adecuada de
actividades en la ejecución. El Organismo de Ejecución Cooperante apoyará al Organismo de Ejecución
Principal ejecutando las actividades enunciadas en el Apéndice 6-B bajo la coordinación general del
Organismo de Ejecución Principal. El Organismo de Ejecución Principal y el Organismo de Ejecución
Cooperante han firmado un acuerdo formal al respecto de la planificación, la notificación y las
responsabilidades en virtud del presente Acuerdo con miras a facilitar la ejecución coordinada del Plan,
que incluye la celebración de reuniones periódicas de coordinación. El Comité Ejecutivo acuerda, en
principio, proporcionar al Organismo de Ejecución Principal y al Organismo de Ejecución Cooperante los
honorarios estipulados en las filas 2.2 y 2.4 del Apéndice 2-A.
establecidos en al fila 1.2 del Apéndice 2–A o no cumpliera de cualquier otro modo lo estipulado en el
Calendario de Aprobación de la Financiación. A juicio del Comité Ejecutivo, se reanudará la
Financiación según un Calendario de Aprobación de la Financiación revisado, determinado por el Comité
Ejecutivo después de que el País haya demostrado que ha cumplido con todas las obligaciones que habían
de cumplirse antes de la recepción del siguiente tramo de financiación correspondiente al Calendario de
Financiación en los montos establecidos en el Apéndice 7-A respecto de cada tonelada PAO de las
reducciones de consumo no logradas en cualquier año en particular. El Comité Ejecutivo analizará cada
caso específico en que el país no haya cumplido con este Acuerdo, y adoptará las decisiones relacionadas.
Una vez que se adopten dichas decisiones, el caso específico no constituirá un impedimento para los
tramos siguientes conforme al párrafo 5.
siguiente al último año para el que se ha especificado un consumo total permisible máximo en el
Apéndice 2-A. En el caso de que para ese entonces hubiera actividades aún pendientes previstas en el
Plan y sus revisiones posteriores conforme al inciso 5 d) y el párrafo 7, la conclusión se demorará hasta el
final del año siguiente a la ejecución de las actividades remanentes. Los requisitos de presentación de
informes conforme al Apéndice 4-A a), b), d) y e) continuarán vigentes hasta la conclusión excepto que el
Comité Ejecutivo estipule otra cosa.
3
Anexo XXIII
15. Todas las cláusulas del presente Acuerdo han de ser aplicadas exclusivamente en el contexto del
16. Este Acuerdo actualizado reemplaza el Acuerdo al que se llegó entre el Gobierno de la República
Democrática del Congo y el Comité Ejecutivo en la 63ª reunión del Comité Ejecutivo.
4
Anexo XXIII
APÉNDICES
(toneladas PAO)
HCFC-22 C I 17,00
Renglón Detalles 2011 2012 2013* 2014 2015 2016 2017 Total**
1.1 Calendario de reducción del n/a n/a 66,21 66,21 59,59 59,59 59,59 n/a
(toneladas PAO)
1.2 Consumo total máximo permitido n/a n/a 36,00 17,00 16,00 16,00 16,00 n/a
para sustancias del Anexo C,
2.1 Financiación convenida para el 95.000 0 116.500 0 0 0 23.500 235.000
(PNUMA) ($EUA)
2.2 Costos de apoyo para el 12.350 0 15.145 0 0 0 3.055 30.550
($EUA)
2.3 Financiación convenida para el 100.000 0 116.000 0 0 0 24.000 240.000
Cooperante (PNUD) ($EUA)
2.4 Costos de apoyo para el 9.000 0 10.440 0 0 0 2.160 21.600
Cooperante ($EUA)
3.1 Financiación total convenida 195.000 0 232.500 0 0 0 47.500 475.000
($EUA)
3.2 Costo total de apoyo al proyecto 21.350 0 25.585 0 0 0 5.215 52.150
($EUA)
3.3 Total costos convenidos ($EUA) 216.350 0 258.085 0 0 0 52.715 527.150
4.1.2 Eliminación de HCFC-22 por lograr en proyectos aprobados anteriormente (toneladas PAO) 0
* El punto de partida se revisó de 58 toneladas PAO a 17 toneladas PAO en la 80ª reunión. El consumo de HCFC correspondiente a
2013 notificado con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal se utilizó como consumo máximo permitido para ese ao en lugar
del punto de partida revisado, para demostrar el cumplimiento del Acuerdo con el Comité Ejecutivo.
** El nivel de financiación relacionado con la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC debería ser 176.000 $ EUA en
consonancia con la decisión 60/44 f) xii). El ajuste de la financiación se efectuará cuando se apruebe la etapa II del plan de gestión
de eliminación de HCFC.
5
Anexo XXIII
1 La presentación del Informe y plan de ejecución del tramo constará de cinco partes:
a) Un informe descriptivo en relación con el progreso en el tramo anterior, que examine la

situación del País respecto a la eliminación de las Sustancias, cómo las diferentes
actividades contribuyen a la misma y cómo se relacionan entre sí. El informe debe
además destacar los logros, experiencias y retos relacionados con las diferentes
el país y proporcionar toda otra información pertinente. El informe también debería
incluir información acerca de los cambios, y la justificación de los mismos, respecto al
plan del tramo presentado anteriormente, tales como demoras, uso de flexibilidad para

y el consumo de las sustancias mencionadas en el Apéndice 1-A, conforme al inciso 5 b)
c) Una descripción por escrito de las actividades por llevar a cabo en el tramo siguiente,
destacando su interdependencia y tomando en cuenta la experiencia adquirida y el
progreso logrado en la ejecución de los tramos anteriores. La descripción debería incluir
asimismo una referencia al Plan general y los progresos logrados, así como a los posibles
cambios al plan general previsto. La descripción debería cubrir los años especificados en
el inciso 5 d) del Acuerdo. La descripción también debería especificar y explicar todas
las revisiones del plan general que se consideraron necesarias;
d) Un conjunto de información cuantitativa para el informe y plan, presentada en una base

de datos. Conforme a las decisiones pertinentes del Comité Ejecutivo respecto al formato
descripciones del informe (véase el inciso 1 a) supra) y el plan (véase el inciso 1 c)
supra), y cubrirá los mismos períodos y actividades; también capturará la información
cuantitativa respecto a las revisiones necesarias del plan general conforme al inciso 1 c)
supra. Si bien la información cuantitativa se requiere sólo para los años anteriores y
siguientes, el formato incluirá la opción de presentar información adicional respecto del
año en curso, en el caso de que el país y el organismo de ejecución principal así lo
deseasen; y

6
Anexo XXIII
1. La Dependencia Nacional del Ozono presentará al PNUMA informes anuales sobre la situación
de la ejecución del plan de gestión de eliminación de HCFC.
2. El PNUMA encargará la supervisión del desarrollo del plan de gestión de eliminación de HCFC y
la verificación del cumplimiento de los objetivos de desempeño, especificados en el Plan, a una empresa
local independiente o a consultores locales independientes.
1. El Organismo de Ejecución Principal tendrá a su cargo diversas actividades. Estas se pueden

especificar con más detalle en el documento de proyecto, pero incluyen por lo menos las siguientes:

establecidos en el plan de eliminación del País;
b) Brindar asistencia al País para preparar los Planes de ejecución de tramos y los informes

de ejecución del tramo de conformidad con el Apéndice 4-A;
d) Asegurar que las experiencias y logros se reflejen en actualizaciones del Plan general y
en los Planes de ejecución de tramos futuros, de conformidad con los incisos 1 c) y 1 d)
del Apéndice 4-A;
e) Cumplir con los requisitos de presentación de informes para los tramos y el Plan general
como se especifica en el Apéndice 4-A así como de los informes de terminación de
proyecto que se deben presentar al Comité Ejecutivo; Los requisitos de presentación de
informes incluyen la presentación de informes acerca de las actividades desempeñadas


transparente del Plan de ejecución del tramo y la presentación de datos con exactitud;

párrafo 11 del Acuerdo, determinar, en consulta con el País y los organismos de
7
Anexo XXIII
ejecución cooperantes, la asignación de las reducciones a los diferentes rubros

resultados del plan de gestión de eliminación de HCFC y del consumo de las sustancias mencionadas en
1 El Organismo de Ejecución Cooperante tendrá a su cargo diversas actividades. Estas actividades

se pueden especificar con más detalle en el documento de proyecto, pero incluyen por lo menos las
siguientes:


1 De conformidad con el párrafo 11 del Acuerdo, el monto de financiación proporcionada puede

reducirse 163,64 $EUA por kg PAO de consumo que supere el nivel definido en la fila 1.2 del
Apéndice 2-A.
8
Anexo XXIV
Anexo XXIV
ACUERDO ACTUALIZADO ENTRE EL GOBIERNO DE KENYA Y EL COMITÉ EJECUTIVO

DEL FONDO MULTILATERAL PARA LA REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE LOS
HIDROFLUOROCARBONOS
1. El presente Acuerdo representa el entendimiento al que han llegado el Gobierno de Kenya y el

Comité Ejecutivo al respecto de la reducción del consumo controlado de sustancias que agotan la capa de
ozono (SAO) tal y como se recoge en el Apéndice 1-A (“Las sustancias”) hasta un umbral sostenido de
22,41 toneladas PAO para el 1 de enero de 2017 de conformidad con los programas calendario del Protocolo
de Montreal.
establecen en la fila 1.2 del Apéndice 2-A (los “Objetivos y Financiación”) del presente Acuerdo, así como
en el calendario de reducción del Protocolo de Montreal para todas las Sustancias mencionadas en el
de cada una de las Sustancias que supere el nivel definido en la fila 4.1.3 (consumo admisible restante).
financiación indicada en la fila 3.1 del Apéndice 2-A. El Comité Ejecutivo, en principio, proporcionará esta
financiación en las reuniones del Comité Ejecutivo especificadas en el Apéndice 3-A (“Calendario de
HCFC presentados. Conforme al inciso 5 b) de este Acuerdo, el País aceptará la verificación independiente
del logro de los límites de consumo de las sustancias como se estipula en la fila 1.2 del Apéndice 2-A de
este Acuerdo. La verificación antes mencionada será encomendada por el organismo bilateral o de ejecución
pertinente.

la Financiación a no ser que el País satisfaga las siguientes condiciones con una antelación de por lo menos
ocho semanas antes de la reunión del Comité Ejecutivo correspondiente indicada en el Calendario de
Aprobación de la Financiación:
notificar los datos del programa de país en la fecha de celebración de la reunión del Comité

que el Comité Ejecutivo decidiese que no se requeriría dicha verificación;

1
Anexo XXIV
anterior; que haya logrado un nivel importante de ejecución de la actividades iniciadas con
tramos aprobados anteriormente; y que la tasa de desembolso de financiación disponible
del tramo aprobado anterior haya sido de más del 20 por ciento;
todas las actividades previstas; y
e) Que, para todas las propuestas a partir de la 68ª reunión, se haya recibido confirmación del
gobierno de que se ha implantado un sistema nacional ejecutable de otorgamiento de
producción y las exportaciones de esas sustancias, y que dicho sistema pueda asegurar el
adelantado según lo descrito en el inciso 5 d) supra, o bien como una revisión a un plan de
ejecución anual existente, por presentarse ocho semanas antes de cualquier reunión del

Multilateral;


b) Las reasignaciones no clasificadas como cambios importantes podrían incorporarse al plan

de ejecución anual aprobado y vigente en esa fecha, y ser notificadas al Comité Ejecutivo
en el informe de ejecución anual subsiguiente; y
c) Todos los fondos remanentes serán devueltos al Fondo Multilateral al concluirse el último
2
Anexo XXIV



obligaciones en virtud del presente Acuerdo. El Gobierno de Francia acordó ser el “Organismo de Ejecución
Principal” en lo relativo a las actividades del País en virtud de este Acuerdo. El País acepta que se lleven a
cabo evaluaciones, que pueden ser realizadas en el marco de los programas de trabajo de supervisión y
evaluación del Fondo Multilateral o en el marco del programa de evaluación de cualquiera de los
organismos de ejecución que participan en este Acuerdo.

Acuerdo incluida entre otras cosas y sin limitaciones la verificación independiente por realizarse conforme
al inciso 5 b). El Comité Ejecutivo acuerda, en principio, proporcionar al Organismo de Ejecución Principal
los honorarios estipulados en la fila 2.2 del Apéndice 2-A.
Incumplimiento”), en lo que se refiere a cada kilogramo PAO de reducciones del consumo no alcanzada en
cualquiera de los años establecidos. El Comité Ejecutivo analizará cada caso específico en que el País no
haya cumplido con este Acuerdo, y adoptará las decisiones relacionadas. Una vez que se adopten dichas
decisiones, el caso específico no constituirá un impedimento para los tramos siguientes conforme al
párrafo 5 supra.
Ejecutivo que pudieran afectar la financiación de cualquier otro proyecto en el sector de consumo o de otras
Ejecución Principal [y al Organismo de Ejecución Cooperante] el acceso a la información necesaria para
verificar el cumplimiento del presente Acuerdo.
3
Anexo XXIV
16. El presente Acuerdo actualizado sustituye al Acuerdo alcanzado entre el Gobierno de Kenya y el
4
Anexo XXIV
APÉNDICES
Sustancia Anexo Grupo Punto de partida para las reducciones

acumulativas del consumo (toneladas
PAO)
HCFC-22 C I 33,41
Fila Detalles específicos 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Total
1.1 Calendario de reducción del Protocolo n.c. 52,20 52,20 46,98 46,98 46,98 n.c.
de Montreal para sustancias del
Anexo C, Grupo I (toneladas PAO)
1.2 Consumo total máximo permitido para n.c. 52,20 52,20 46,98 22,41 22,41 n.c.
(toneladas PAO)
2.1 Financiación convenida para el 257 500 0 200 000 176 250 176 250 90 000 900 000
(Gobierno de Francia) ($EUA)
2.2 Gastos de apoyo para el Organismo de 31 186 0 24 222 21 346 21 346 10 900 109 000
Ejecución Principal ($EUA)
3.1 Financiación total convenida ($EUA) 257 500 0 200 000 176 250 176 250 90 000 900 000
3.2 Costos totales de apoyo al proyecto 31 186 0 24 222 21 346 21 346 10 900 109 000
($EUA)
3.3 Total costos convenidos ($EUA) 288 686 0 224 222 197 596 197 596 100 900 1 009 000
4.1.3 Consumo admisible remanente de HCFC-22 (toneladas PAO) 21.78
1. La financiación para los tramos futuros se considerará para la aprobación en la primera reunión del
progreso desde el año anterior al informe anterior, que refleje la situación del País respecto
a la eliminación de las Sustancias, cómo las diferentes actividades contribuyen a la misma
y cómo se relacionan entre sí. El informe debería incluir la eliminación de SAO como
resultado directo de la ejecución de las actividades, por sustancia, y la tecnología de
alternativa utilizada y la incorporación de sustancias relacionada de las alternativas, a fin
de que Secretaría pueda proporcionar al Comité Ejecutivo información acerca del cambio
resultante en las emisiones pertinentes para el clima. El informe debe además destacar los
logros, experiencias y retos relacionados con las diferentes actividades incluidas en el plan,
reflejando los cambios que pudiera haber en las circunstancias del País y proporcionar toda
otra información pertinente. El informe también debería incluir información acerca de los
cambios, y la justificación de los mismos, respecto al plan de ejecución anual presentado
anteriormente, tales como demoras, uso de flexibilidad para reasignar fondos durante la
5
Anexo XXIV
ejecución de un tramo, como se estipula en el párrafo 7 de este Acuerdo, u otros cambios.

El informe descriptivo cubrirá todos los años pertinentes especificados en el inciso 5 a) del
Acuerdo, y puede además incluir información acerca de las actividades del año en curso.

c) Una descripción por escrito de las actividades por llevar a cabo hasta el año en que se prevé
presentar la siguiente solicitud de tramo inclusive, destacando su interdependencia y
tomando en cuenta la experiencia adquirida y el progreso logrado en la ejecución de los
tramos anteriores; los datos del plan se proporcionarán por año civil. La descripción debería
incluir asimismo una referencia al plan general y los progresos logrados, así como a los
posibles cambios al plan general que se prevén. La descripción debería cubrir los años
especificados en el inciso 5 d) del Acuerdo. Asimismo, debería especificar y explicar con
detalle tales cambios al plan general. La descripción de las actividades futuras se puede
presentar como parte del mismo documento que el informe descriptivo presentado
conforme al inciso b) supra;

planes de ejecución a anuales, presentada por medio de una base de datos en Internet. Esta
información cuantitativa, por ser presentada por año civil con cada solicitud de tramo,
enmendará todos los textos y descripciones del informe (véase el inciso 1 a) supra) y del
plan (véase el inciso 1 c) supra), el plan de ejecución anual y todos los cambios al plan
general, y cubrirá los mismos períodos y actividades; y

1. La supervisión de las actividades del plan de gestión de eliminación de HCFC se efectuará a través
de la Oficina de Supervisión de Proyectos ya establecida en el marco del proyecto del Plan de gestión de
eliminación definitiva. Se contratarán especialistas adicionales periódicamente para que presten asistencia
en los aspectos más específicos y técnicos del proyecto. La Unidad de Supervisión de Proyectos trabajará
con la Dependencia Nacional del Ozono para confeccionar los informes sobre la marcha de las actividades
que correspondan y atender a todos los requisitos de información y notificación del proyecto.
2. Además, se reformulará la función de la Autoridad Nacional de Gestión Ambiental, que tiene a su

cargo la concesión de licencias de SAO en Kenya, para garantizar que un aspecto tan importante del plan
de gestión de eliminación de HCFC como es la aplicación de los reglamentos relativos a las SAO se
instrumente de manera efectiva.
6
Anexo XXIV
incluyen por lo menos las siguientes:

b) Brindar asistencia al País para preparar los Planes de ejecución y los informes subsiguientes

Apéndice 4-A;

Apéndice 4-A que se deben presentar al Comité Ejecutivo;


i) En el caso de que se reduzca la financiación debido a falta de cumplimiento conforme al

párrafo 11 del Acuerdo, determinar, en consulta con el País la asignación de las
reducciones a los diferentes rubros presupuestarios y a la financiación de cada organismo
de ejecución o bilateral pertinente;
j) Asegurar que los desembolsos entregados al País se basen en el uso de los indicadores; y
k) Brindar asistencia respecto de políticas, gestión y apoyo técnico, cuando sea necesario.
Apéndice 1-A, conforme al inciso 5 b) del Acuerdo y el inciso 1 b) del Apéndice 4-A.

reducirse en 164 $EUA/kg PAO de consumo que supere el nivel definido en la fila 1.2 del Apéndice 2-A
7
Anexo XXV
Anexo XXV
ACUERDO ACTUALIZADO REVISADO ENTRE EL

GOBIERNO DE LESOTHO Y EL COMITÉ EJECUTIVO DEL FONDO MULTILATERAL
PARA LA REDUCCIÓIN DEL CONSUMO DE HIDROCLOROFLUOROCARBONOS
1. El presente Acuerdo representa el entendimiento a que han llegado el Gobierno de Lesotho y el

Comité Ejecutivo respecto a la reducción del uso controlado de las sustancias que agotan la capa de ozono
(SAO) indicadas en el Apéndice 1-A (las “Sustancias”) hasta un nivel sostenido de 1,00 toneladas PAO
antes del 1 de enero de 2020 en cumplimiento de los calendarios del Protocolo de Montreal.
que supere el nivel definido en la fila 1.2 del Apéndice 2-A (“consumo total máximo permitido de consumo
de sustancias del Grupo I del Anexo C”) como medida de reducción final conforme a este Acuerdo para
todas las Sustancias especificadas en el Apéndice 1-A y en relación con ningún consumo de cada una de
las Sustancias que supere el nivel definido en la fila 4.1.3 (consumo admisible restante).
financiación indicada en la fila 3.1 del Apéndice 2-A (“Objetivos y Financiación”). El Comité Ejecutivo,
en principio, proporcionará esta financiación en las reuniones del Comité Ejecutivo especificadas en el
Apéndice 3-A (“Calendario de Aprobación de la Financiación”).
4. Conforme al inciso 5 b) de este Acuerdo, el País aceptará la verificación independiente del logro
de los límites de consumo de las sustancias como figura en la fila 1.2 del apéndice 2- A (“Objetivos y
Financiación”) de este Acuerdo. La verificación antes mencionada será encomendada por el organismo

Financiación:
a) Que el País haya cumplido con los Objetivos correspondientes a todos los años pertinentes.
Los años pertinentes son todos los años desde el año en que se aprobó el plan de gestión
de eliminación de los HCFC. Los años exentos son aquellos para los que no existe la
obligación de notificar los datos del programa de país en la fecha de celebración de la
Reunión del Comité Ejecutivo en la que se presente la solicitud de financiación;
b) Que el cumplimiento de estos Objetivos haya sido verificado independientemente, excepto

1
Anexo XXV

anterior, que haya logrado un nivel importante de ejecución de la actividades iniciadas con
tramos aprobados anteriormente, y que la tasa de desembolso de financiación disponible
del tramo aprobado anterior haya sido de más del 20 por ciento;
d) Que el país haya presentado un plan de ejecución anual, que haya sido aprobado por el
Comité Ejecutivo, en el formulario del Apéndice 4-A (“Formato de informes y planes de
ejecución”) para cada año civil hasta el año en que el calendario de financiación prevea la
presentación del tramo siguiente inclusive o, en el caso del último tramo, hasta que se hayan
completado todas las actividades previstas; y
e) Que, para todas las propuestas a partir de la 68ª Reunión, se haya recibido confirmación
producción y las exportaciones de esas sustancias, y que dicho sistema puede asegurar el
consumo y la eliminación gradual más ágil posible de las Sustancias especificadas en el Apéndice 1-A.
a) Las reasignaciones que se consideren cambios importantes deberán indicarse por

adelantado en un plan de ejecución anual y requerirán la aprobación del Comité Ejecutivo,
según lo descrito en el inciso 5 d) supra. Los cambios importantes estarían relacionados
con cuestiones posiblemente relativas a las normas y políticas del Fondo Multilateral;
cambios que modificarían alguna de las cláusulas de este Acuerdo; cambios en los niveles
anuales de financiación asignados a organismos bilaterales o de ejecución individuales para
los diferentes tramos; y disposición de fondos para programas o actividades no incluidas
en el plan de ejecución anual avalado en vigencia o eliminación de una actividad en el plan
de ejecución anual, con un costo mayor que el 30 por ciento del costo total del tramo;

en el informe de ejecución anual; y
c) Todos los fondos remanentes serán devueltos al Fondo Multilateral al cerrarse el último
tramo del plan.

2
Anexo XXV


obligaciones en virtud del presente Acuerdo. El Gobierno de Alemania acordó ser el “Organismo de
Ejecución Principal” en lo relativo a las actividades del País en virtud de este Acuerdo. El País acepta que
se lleven a cabo evaluaciones, que pueden ser realizadas en el marco de los programas de trabajo de
plan general con los cambios aprobados como parte de las presentaciones subsiguientes, incluida sin
limitaciones la verificación independiente conforme al inciso 5 b). El Comité Ejecutivo acuerda, en
principio, proporcionar al Organismo de Ejecución Principal los honorarios estipulados en la fila 2.2 del
Apéndice 2-A.
Financiación en los montos establecidos en el Apéndice 7-A respecto de cada kg PAO de las reducciones
de consumo no logradas en cualquier año en particular. El Comité Ejecutivo analizará cada caso específico
en que el País no haya cumplido con este Acuerdo, y adoptará las decisiones relacionadas. Una vez que se
adopten dichas decisiones, el caso específico no constituirá un impedimento para los tramos siguientes
conforme al párrafo 5 supra.
Ejecución Principal el acceso a la información necesaria para verificar el cumplimiento del presente
Acuerdo.
siguiente al último año para el que se ha especificado un consumo total máximo permitido en el
Apéndice 2-A. En el caso de que para ese entonces hubiera actividades aún pendientes previstas en el Plan
y sus revisiones posteriores conforme al inciso 5 d) y el párrafo 7, la conclusión se demorará hasta el final
del año siguiente a la ejecución de las actividades remanentes. Los requisitos de presentación de informes
conforme a los incisos 1 a), 1 b), 1 d) y 1 e) del Apéndice 4-A continuarán vigentes hasta la conclusión
excepto que el Comité Ejecutivo estipule otra cosa.
3
Anexo XXV
16. El presente Acuerdo actualizado sustituye el Acuerdo alcanzado entre el Gobierno de Lesotho y el
4
Anexo XXV
APÉNDICES
Sustancia Anexo Grupo Punto de partida para las reducciones acumuladas de

HCFC-22 C I 1,54
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Total
1.1 Calendario de reducción n/d n/d 3,5 3,5 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 2,27 n/d
del Protocolo de Montreal
para sustancias del Anexo
C, Grupo I (toneladas
PAO)
1,2 Consumo total máximo n/d n/d 3,5 3,5 3,15 3,15 1,54 1,39 1,39 1,00 n/d
permitido para sustancias
(toneladas PAO)*
2.1 Financiación convenida 100.000 0 0 68.000 0 0 84.000 0 0 28.000 280.000
Ejecución Principal,
Alemania, ($EUA)
2.2 Gastos de apoyo para el 13.000 0 0 8.840 0 0 10.920 0 0 3.640 36.400
Principal ($EUA)
3.1 Financiación total 100.000 0 0 68.000 0 0 84.000 0 0 28.000 280.000
convenida ($EUA)
3.2 Costo total de apoyo al 13.000 0 0 8.840 0 0 10.920 0 0 3.640 36.400
proyecto ($EUA)
3.3 Total costos convenidos 113.000 0 0 76.840 0 0 94.920 0 0 31.640 316.400
($EUA)
4.1.2 Eliminación de HCFC-22 por lograr en proyectos aprobados anteriormente (toneladas PAO) -
* Punto de partida revisado de 3,5 toneladas PAO a 1,54 toneladas PAO en la 80ª reunión en 2017. El nivel de financiación
asociado con la etapa I del plan de gestión de eliminación de HCFC debería ser de hasta 210.000 $EUA. El ajuste de fondos
se realizará cuando se apruebe la etapa II del plan de gestión de eliminación de HCFC.
a) Un informe descriptivo en relación con el progreso desde la aprobación del tramo anterior,
que examine la situación del País respecto a la eliminación de las Sustancias, cómo las
diferentes actividades contribuyen a la misma y cómo se relacionan entre sí. El informe
debe además destacar los logros, experiencias y retos relacionados con las diferentes
5
Anexo XXV
el País y proporcionar toda otra información pertinente. El informe también debería incluir
información acerca de los cambios, y la justificación de los mismos, respecto al plan del
tramo presentado anteriormente, tales como demoras, uso de flexibilidad para reasignar
fondos durante la ejecución de un tramo, como se estipula en el párrafo 7 de este Acuerdo,
u otros cambios. El informe descriptivo cubrirá todos los años pertinentes especificados en
el inciso 5 a) del Acuerdo, y puede además incluir información acerca de las actividades
del año en curso.

c) Una descripción por escrito de las actividades por llevar a cabo hasta que se presente la
solicitud del tramo siguiente, destacando su interdependencia y tomando en cuenta la
experiencia adquirida y el progreso logrado en la ejecución de los tramos anteriores. La
descripción debería incluir asimismo una referencia al Plan general y los progresos
logrados, así como a los posibles cambios al plan general previsto. La descripción debería
cubrir los años especificados en el inciso 5 d) del Acuerdo. La descripción también debería
especificar y explicar todas las revisiones del plan general que se consideraron necesarias;
d) Un conjunto de información cuantitativa para el informe y plan, presentada en una base de

datos. Conforme a las decisiones pertinentes del Comité Ejecutivo respecto al formato
descripciones del informe (véase el inciso 1 a) supra) y el plan (véase el inciso 1 c) supra),
y cubrirá los mismos períodos y actividades; también capturará la información cuantitativa
respecto a las revisiones necesarias del plan general conforme al inciso 1 c) supra. Si bien
la información cuantitativa se requiere solo para los años anteriores y siguientes, el formato
incluirá la opción de presentar información adicional respecto del año en curso, en el caso
de que el País y el organismo de ejecución principal así lo deseasen; y

1. Los limitados fondos disponibles para esta etapa del plan de gestión de eliminación de HCFC no
permiten disponer de un funcionario de supervisión a tiempo completo. En el proyecto se ha decidido
recurrir, en la medida de lo posible, a los servicios de la Dependencia Nacional del Ozono, o bien contratar
a un consultor para realizar una supervisión específica, de ser necesario.
6
Anexo XXV
1. El Organismo de Ejecución Principal tendrá a su cargo diversas actividades. Estas se pueden

especificar con más detalle en el documento de proyecto, pero incluyen por lo menos las siguientes:


de ejecución de conformidad con el Apéndice 4-A;
Apéndice 4-A;

Apéndice 4-A que se deben presentar al Comité Ejecutivo;


i) En el caso de que se reduzca la financiación debido a falta de cumplimiento conforme al

párrafo 11 del Acuerdo, determinar, en consulta con el País la asignación de las
reducciones a los diferentes rubros presupuestarios y a la financiación de cada organismo
de ejecución o bilateral pertinente;
j) Asegurar que los desembolsos entregados al País se basen en el uso de los indicadores; y
k) Brindar asistencia respecto de políticas, gestión y apoyo técnico, cuando sea necesario.

reducirse 180 $EUA por kg PAO de consumo que supere el nivel definido en la fila 1.2 del Apéndice 2-A
7
Anexo XXVI
Anexo XXVI
ACUERDO ACTUALIZADO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE LA UNIÓN DE

MYANMAR Y EL COMITÉ EJECUTIVO DEL FONDO MULTILATERAL PARA LA
REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE HIDROCLOROFLUOROCARBONOS
1. El presente Acuerdo representa el entendimiento a que han llegado el Gobierno de la República de

la Unión de Myanmar (el “País”) y el Comité Ejecutivo respecto a la reducción del uso controlado de las
sustancias que agotan la capa de ozono (SAO) indicadas en el Apéndice 1-A (las “Sustancias”) hasta un
nivel sostenido de 2,80 toneladas PAO antes del 1 de enero de 2020 en cumplimiento de los calendarios del
de cada una de las Sustancias que supere el nivel definido en las filas 4.1.3, 4.2.3 y 4.3.3 (consumo
admisible restante).
HCFC presentados. Conforme al apartado 5 b) de este Acuerdo, el País aceptará la verificación


1
Anexo XXVI

del tramo aprobado anterior haya sido de más del 20 por ciento; y
todas las actividades previstas;
adelantado según lo descrito en el apartado 5 d) supra, o bien como una revisión a un plan

Multilateral;



c) Todos los fondos remanentes serán devueltos al Fondo Multilateral al concluirse el último
2
Anexo XXVI



obligaciones en virtud del presente Acuerdo. El PNUMA acordó ser el “Organismo de Ejecución Principal”
y la ONUDI ha convenido ser el “Organismo de Ejecución Cooperante” bajo la dirección del Organismo
de Ejecución Principal, en lo relativo a las actividades del País en virtud de este Acuerdo. El País acepta
que se lleven a cabo evaluaciones, que pueden ser realizadas en el marco de los programas de trabajo de

al apartado 5 b). Esta responsabilidad incluye la necesidad coordinar con el Organismo de Ejecución
Cooperante para asegurar la sincronización y secuencia adecuada de actividades en la ejecución. El
Organismo de Ejecución Cooperante apoyará al Organismo de Ejecución Principal ejecutando las
Principal. El Organismo de Ejecución Principal y el Organismo de Ejecución Cooperante han llegado a un
consenso respecto de los arreglos para la planificación entre los organismos, la notificación y las
responsabilidades en virtud del presente Acuerdo con miras a facilitar la ejecución coordinada del Plan, que
incluye la celebración de reuniones periódicas de coordinación. El Comité Ejecutivo acuerda, en principio,
proporcionar al Organismo de Ejecución Principal y al Organismo de Ejecución Cooperante los honorarios
Incumplimiento”), en lo que se refiere a cada kilogramo PAO de reducciones del consumo no alcanzada en
cualquiera de los años establecidos. El Comité Ejecutivo analizará cada caso específico en que el País no
haya cumplido con este Acuerdo, y adoptará las decisiones relacionadas. Una vez que se adopten dichas
párrafo 5 supra.
3
Anexo XXVI
que estuvieran previstas en el Plan y sus revisiones posteriores conforme al apartado 5 d) y el párrafo 7, la
requisitos de presentación de informes conforme a los apartados 1 a), 1 b), 1 d) y 1 e) del Apéndice 4-A
16. El presente Acuerdo actualizado sustituye al Acuerdo alcanzado entre el Gobierno de la República
de la Unión de Myanmar y el Comité Ejecutivo en la 68ª reunión del Comité Ejecutivo.
4
Anexo XXVI
APÉNDICES

Sustancia Anexo Grupo Punto de partida para las reducciones acumuladas
de consumo (toneladas PAO)
HCFC-22 C I 4,26
HCFC-141b C I 0,04
Total parcial 4,30
HCFC-141b en forma de polioles
premezclados C I 1,83
Total 6,13

Fila Detalles específicos 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Total
1.1 Calendario de reducción del n/a 4,30 4,30 3,87 3,87 3,87 3,87 3,87 2,80 n/a
Protocolo de Montreal de las
sustancias del Anexo C, Grupo
I (toneladas PAO)
1.2 Consumo total máximo n/a 4,30 4,30 3,87 3,87 3,87 3,87 3,87 2,80 n/a
permitido de las sustancias del
Anexo C, Grupo I (toneladas
PAO)
Financiación convenida para el 159 000 0 0 0 32 000 0 0 29 000 220 000
2.1 PNUMA como Organismo de
Costos de apoyo para el 20 670 0 0 0 4 160 0 0 3 770 28 600
2.2 PNUMA como Organismo de
Financiación convenida para la 0 0 0 0 60 000 0 0 0 60 000
2.3 ONUDI como Organismo de
Ejecución Cooperante ($EUA)
Costos de apoyo para la 0 0 0 0 5 400 0 0 0 5 400
2.4 ONUDI como Organismo de
Ejecución Cooperante ($EUA)
Financiación total convenida 159 000 0 0 0 92 000 0 0 29 000 280 000
3.1
($EUA)
Total costos convenidos 20 670 0 0 0 9 560 0 0 3 770 34 000
3.2
($EUA)
Total costos convenidos 179 670 0 0 0 101 560 0 0 32 770 314 000
3.3
($EUA)
4.2.1 Eliminación total convenida de HCFC-141b por lograr conforme a este Acuerdo (toneladas PAO) 0
4.2.2 Eliminación de HCFC-141b por lograr en proyectos aprobados anteriormente (toneladas PAO) 0
4.3.1 Eliminación total convenida de HCFC-141b en forma de polioles premezclados por lograr conforme a este Acuerdo 0
4.3.2 Eliminación de HCFC-141b en forma de polioles premezclados por lograr en proyectos aprobados anteriormente 0
4.3.3 Consumo admisible remanente de HCFC-141b en forma de polioles premezclados (toneladas PAO) 1,83
* Excluida la financiación para la conversión de los HCFC-141b en forma de polioles premezclados
5
Anexo XXVI
1. La financiación para los tramos futuros se considerará para la aprobación en la segunda reunión del
El informe descriptivo cubrirá todos los años pertinentes especificados en el apartado 5 a)
del Acuerdo, y puede además incluir información acerca de las actividades del año en
curso;

y el consumo de las Sustancias mencionadas en el Apéndice 1-A, conforme al apartado 5 b)
el consumo para todos los años pertinentes tal como se especifica en el apartado 5 a) del
especificados en el apartado 5 d) del Acuerdo. Asimismo, debería especificar y explicar
con detalle tales cambios al plan general. La descripción de las actividades futuras se puede
conforme al apartado b) supra;

enmendará todos los textos y descripciones del informe (véase el apartado 1 a) supra) y del
6
Anexo XXVI
plan (véase el apartado 1 c) supra), el plan de ejecución anual y todos los cambios al plan

de la información estipulada en los apartados 1 a) a 1 d) supra.
1. El consumo anual de HCFC y de otras SAO lo supervisará el Ministerio de Silvicultura y

Conservación del Medio Ambiente en colaboración con las Autoridades de Aduanas y el Ministerio de
Comercio. El Ministerio de Silvicultura y Conservación del Medio Ambiente es responsable de examinar
la solicitud antes de facilitar el endoso al importador, mientras que el Ministerio de Comercio es una
autoridad concesionaria de licencias de importación tras el endoso del Ministerio de Silvicultura y
Conservación del Medio Ambiente. Las Autoridades de Aduanas controlarán y supervisarán las
importaciones de SAO en los puestos aduaneros de entrada al país.
2. El Ministerio de Silvicultura y Conservación del Medio Ambiente se coordinará con los

importadores y vendedores de SAO al por menor para obtener los datos del consumo de HCFC y efectuar
la referencia cruzada con los datos de las Autoridades de Aduanas. El Ministerio de Silvicultura y
Conservación del Medio Ambiente examinará reglamentariamente la lista de los clientes de HCFC para
ejecutar el control de las ventas de estas sustancias. El Ministerio de Silvicultura y Conservación del Medio
Ambiente acometerá además un sondeo del mercado para estimar la penetración de sustitutos sin HCFC y
de tecnologías alternativas en el sector de equipos fijos de refrigeración y climatización.
3. El Ministerio de Silvicultura y Conservación del Medio Ambiente supervisará la ejecución de las

actividades de creación de capacidad con los organismos pertinentes; por ejemplo, capacitación de técnicos
de equipos fijos de climatización (centros de capacitación); capacitación de funcionarios de ejecución de la
ley (Autoridades de Aduanas) y el Ministerio de Silvicultura y Conservación del Medio Ambiente.


los planes de ejecución anuales futuros, de conformidad con los apartados 1 c) y 1 d) del
Apéndice 4-A;
7
Anexo XXVI




párrafo 11 del Acuerdo, determinar, en consulta con el País y los organismos de ejecución
cooperantes, la asignación de las reducciones a los diferentes rubros presupuestarios y a la
Apéndice 1-A, conforme al apartado 5 b) del Acuerdo y el apartado 1 b) del Apéndice 4-A.

con más detalle en el plan general, e incluyen por lo menos las siguientes:


8
Anexo XXVI

reducirse en 180 $EUA por kg PAO de consumo que supere el nivel definido en la fila 1.2 del
Apéndice 2-A.
9
Annex XXVII
Anexo XXVII
ACUERDO ACTUALIZADO REVISADO ENTRE EL GOBIERNO DE TAILANDIA Y EL

CONSUMO DE LOS HIDROFLUOROCARBONOS S
1. El presente Acuerdo representa el entendimiento a que han llegado el Gobierno de Tailandia

(el “País”) y el Comité Ejecutivo respecto a la reducción del uso controlado de las sustancias que agotan la
capa de ozono (SAO) indicadas en el Apéndice 1-A (las “Sustancias”) hasta un nivel sostenido de
Montreal.
de cada una de las Sustancias que supere el nivel definido en las filas 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3, 4.5.3, 4.6.3
y 4.7.3 (consumo admisible restante).
HCFC presentados. Conforme al inciso 5 b) de este Acuerdo, el País aceptará la verificación independiente
del logro de los límites de consumo de las sustancias como se estipula en la fila 1.2 del Apéndice 2-A de
este Acuerdo. La verificación antes mencionada será encomendada por el organismo de ejecución principal.



1
Annex XXVII
del tramo aprobado anterior haya sido de más del 20%;
todas las actividades previstas; y
e) Que, para todas las propuestas a partir de la 68ª reunión, se haya recibido confirmación del
gobierno de que se ha implantado un sistema nacional ejecutable de concesión de licencias
y cuotas para las importaciones de los HCFC y, donde corresponda, para la producción y
las exportaciones de esas sustancias, y de que dicho sistema puede asegurar el
cumplimiento por parte del país del calendario de eliminación de los HCFC del Protocolo
de Montreal durante el período de vigencia de este Acuerdo.
adelantado según lo descrito en el inciso 5 d) supra, o bien como una revisión a un plan de
ejecución anual existente, por presentarse ocho semanas antes de cualquier reunión del

Multilateral;
iii) Cambios en los niveles anuales de financiación asignados a los organismos


anual, cuyo costo exceda del 30% del último tramo aprobado;

2
Annex XXVII
c) En el caso de que el País decidiese, en el transcurso de la aplicación del acuerdo, introducir

una tecnología de alternativa diferente de aquella propuesta en el plan de gestión de
eliminación de los HCFC, se requeriría la aprobación del Comité Ejecutivo como parte de
un Plan de Ejecución Anual o la revisión del plan aprobado. En todas dichas solicitudes de
cambio en la tecnología se deberán identificar los costos adicionales relacionados, el
posible impacto en el clima y todas las diferencias en las toneladas PAO por eliminar si
corresponde. El País conviene en que los posibles ahorros en los costos adicionales
relacionados con el cambio de tecnología reducirían el nivel de financiación general
conforme al presente Acuerdo del modo correspondiente;
d) No recibirá asistencia ninguna empresa por convertir a tecnología sin HCFC incluida en el
plan de gestión de eliminación de los HCFC aprobado y que se determinase que no resulta
admisible conforme a las directrices del Fondo Multilateral (es decir, debido a la propiedad
extranjera o a su establecimiento después de la fecha límite del 21 de septiembre de 2007).
Esta información se debe notificar al Comité Ejecutivo como parte del Plan de ejecución
anual;
e) El país acuerda, en aquellos casos en que se hayan seleccionado tecnologías a base de HFC
como alternativa a los HCFC, y teniendo en cuenta las circunstancias nacionales
relacionadas con la salud y la seguridad: supervisar la disponibilidad de productos
sustitutivos y alternativas que reduzcan aún más los efectos en el clima; considerar, en el
examen de los reglamentos y/o normas, la inclusión de disposiciones adecuadas sobre
incentivos que fomenten la introducción de alternativas de menor potencial de
calentamiento atmosférico; y considerar la posibilidad de adoptar alternativas rentables que
reduzcan al mínimo el efecto climático en la ejecución del plan de gestión de eliminación
de los HCFC, según proceda, e informar al Comité Ejecutivo sobre los progresos logrados
según proceda; y
f) Todos los fondos remanentes serán devueltos al Fondo Multilateral al concluirse el último

mantenimiento de equipos de refrigeración, en particular:
b) El País y los organismos bilaterales y de ejecución correspondientes tomarán plenamente

en cuenta los requisitos de las decisiones 41/100 y 49/6 durante la ejecución del plan.

obligaciones en virtud del presente Acuerdo. El Banco Mundial acordó ser el “Organismo de Ejecución
Principal” y el Gobierno del Japón ha acordado ser el “Organismo de Ejecución Cooperante”, bajo la
dirección del Organismo de Ejecución Principal, en lo relativo a las actividades del País en virtud de este
Acuerdo. El País acepta que se lleven a cabo evaluaciones, que pueden ser realizadas en el marco de los
programas de trabajo de supervisión y evaluación del Fondo Multilateral o en el marco del programa de
evaluación de cualquiera de los organismos que participa en este Acuerdo.
3
Annex XXVII

al inciso 5 b). Esta responsabilidad incluye la necesidad coordinar con el Organismo de Ejecución
Cooperante para asegurar la sincronización y secuencia adecuada de actividades en la ejecución. El
Organismo de Ejecución Cooperante apoyará al Organismo de Ejecución Principal ejecutando las
Principal. El Organismo de Ejecución Principal y el Organismo de Ejecución Cooperante han llegado a un
consenso respecto de los arreglos para la planificación entre los organismos, la notificación y las
responsabilidades en virtud del presente Acuerdo con miras a facilitar la ejecución coordinada del Plan, que
incluye la celebración de reuniones periódicas de coordinación. El Comité Ejecutivo acuerda, en principio,
suministrar al Organismo de Ejecución Principal y al Organismo de Ejecución Cooperante los honorarios
financiación según el monto precisado en el Apéndice 7-A (“Reducciones de la Financiación en caso
de Incumplimiento”), en lo que se refiere a cada kilogramo PAO de reducciones del consumo no alcanzada
no haya cumplido con este Acuerdo, y adoptará las decisiones relacionadas. Una vez que se adopten dichas
párrafo 5 supra.
Principal y el Organismo de Ejecución Cooperante para facilitar la aplicación del presente Acuerdo. En
4
Annex XXVII
16. El presente Acuerdo actualizado y revisado sobresee el Acuerdo actualizado alcanzado entre el
Gobierno de Tailandia y el Comité Ejecutivo en la 77ª reunión de dicho Comité Ejecutivo.
APÉNDICES
(toneladas PAO)
HCFC-22 C I 716,57
HCFC-123 C I 3,20
HCFC-124 C I 0,08
HCFC-141b C I 205,25
HCFC-142b C I 0,12
HCFC-225, 225ca y 225cb C I 2,30
Subtotal 927,52*
HCFC-141b en polioles C I 15,68
premezclados importados
Total 943,20
* Por debajo del nivel básico conforme al Artículo 7, por redondear los datos de dicho Artículo 7 a un decimal.
5
Annex XXVII

Fila Detalles 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Total
1.1 Calendario de reducción n.c. 927,6 927,6 834,84 834,84 834,84 834,84 n.c.
del Protocolo de
Montreal para sustancias
(toneladas PAO)
1.2 Consumo total máximo n.c. 927,6 927,6 834,84 834,84 834,84 788,46 n.c.
permitido para
Grupo I
(toneladas PAO)
2.1 Financiación convenida 4 817 166 9 706 154 618 803 2 663 542 0 0 0 17,805,665
(Banco Mundial)
($EUA)
2.2 Gastos de apoyo para el 337 202 679 431 43 316 186 448 0 0 0 1,146,397
Principal ($EUA)
2.3 Financiación convenida 302 965 0 0 0 0 0 0 302 965
(Japón) ($EUA)
2.4 Gastos de apoyo para el 39 385 0 0 0 0 0 0 39 385
Cooperante ($EUA)
3.1 Financiación total 5 120 131 9 706 154 618 803 2 663 542 0 0 0 17,805,665
convenida ($EUA)
3.2 Total de gastos de apoyo 376 587 679 431 43 316 186 448 0 0 0 1,146,397
( $EUA )
3.3 Total de costos 5 496 718 10 385 585 662 119 2 849 990 0 0 0 18,952,062
convenidos ( $EUA )
4.6.1 Eliminación total convenida de HCFC-225, 225ca y 225cb por lograr conforme a este Acuerdo (toneladas PAO) 0,00
4.6.2 Eliminación de HCFC-225, 225ca y 225cb por lograr en proyectos aprobados anteriormente (toneladas PAO) 0,00
4.6.3 Consumo admisible remanente de HCFC-225, 225ca y 225cb (toneladas PAO) 2,30
4.7.1 Eliminación total convenida de HCFC-141b en polioles premezclados importados por lograr conforme a este 15,19
Acuerdo (toneladas PAO)
4.7.2 Eliminación de HCFC-141b en polioles premezclados importados por lograr bajo proyectos aprobados previamente 0,00
(toneladas PAO)
4.7.3 Consumo admisible remanente de HCFC-141b en polioles premezclados importados (toneladas PAO) 0,49
6
Annex XXVII
partes:
El informe descriptivo cubrirá todos los años pertinentes especificados en el inciso 5 a) del
Acuerdo, y puede además incluir información acerca de las actividades del año en curso;

especificados en el inciso 5 d) del Acuerdo. Asimismo, debería especificar y explicar con
detalle tales cambios al plan general. La descripción de las actividades futuras se puede
conforme al inciso b) supra;

enmendará todos los textos y descripciones del informe (véase el inciso 1 a) supra) y del
7
Annex XXVII
plan (véase el inciso 1 c) supra), el plan de ejecución anual y todos los cambios al plan

de la información estipulada en los incisos 1 a) a 1 d).
1. La Dependencia Nacional del Ozono del Ministerio de Obras Públicas es responsable de

administrar y coordinar el programa general de eliminación de SAO de Tailandia, incluyendo las
actividades de eliminación y medidas de control de las Sustancias (HCFC) del Grupo I del Anexo C. La
gestión y aplicación de este Acuerdo estará a cargo de la Unidad de Gestión de Proyecto del plan de gestión
de eliminación de HCFC. La gestión y ejecución de este Acuerdo estarán a cargo de la Unidad de Gestión
de Proyecto del plan de gestión de eliminación de HCFC.
2. La Unidad de Gestión de Proyecto del plan de gestión de eliminación de HCFC y la Dependencia

Nacional del Ozono colaborarán y coordinarán con la Oficina de Control de Sustancias Peligrosas y el
Departamento de Aduanas para establecer y aplicar un sistema de control/importaciones para los HCFC;
revisarán las solicitudes anuales de licencias de importación/exportación de los HCFC para asegurar que
los importadores/exportadores suministran la lista de usuarios finales; y establecerán y darán a conocer las
cuotas anuales de importación para los HCFC correspondientes al período de 2012 a 2016.
3. Para poder supervisar y evaluar el avance de la ejecución, la Unidad de Gestión de Proyecto asistirá
a la Dependencia Nacional del Ozono a:
a) Crear un sistema de gestión de información que obtenga y rastree anualmente todos los
datos pertinentes y necesarios sobre la importación de las sustancias (HCFC) del grupo I,
Anexo C;
b) Actualizar trimestralmente los datos sobre la cantidad anual de los HCFC importados en
cooperación con la Oficina de Control de Sustancias Peligrosas y el Departamento de
Aduanas;
c) Supervisar e informar sobre cualquier incidente de importaciones ilegales de HCFC;
d) Supervisar el avance de la eliminación de los HCFC desde el punto de vista de la demanda

mediante la vigilancia directa de la ejecución de subproyectos;
e) Compilar informes periódicos sobre la marcha de las actividades relacionadas con la

ejecución del plan de gestión de eliminación de HCFC y los logros alcanzados en la
eliminación, para compartir con el Ministerio de Obras Públicas, el Departamento de
Aduanas y el Ministerio de Industria y sus oficinas locales; y
f) Preparar informes de ejecución de tramos y planes conforme al calendario establecido en

el Apéndice 2-A.
4. El Ministerio de Obras Públicas será responsable de examinar los informes y datos de la Unidad de
Gestión de Proyecto y de establecer las medidas de control y de políticas que faciliten el control y las
reducciones de los HCFC conforme a este Acuerdo.
8
Annex XXVII


Apéndice 4-A;




Cooperante la asignación de las reducciones a los diferentes rubros presupuestarios y a la
9
Annex XXVII

con más detalle en el plan general, e incluyen por lo menos las siguientes:



reducirse en 196 $ EUA/kg PAO de consumo que supere el nivel definido en la fila 1.2 del Apéndice 2-A
10
Anexo XXVIII
Anexo XXVIII
PROYECTO DE PLANTILLA PARA LAS DIRECTRICES SOBRE LOS COSTOS PARA LA

REDUCCIÓN DE LOS HFC
(De conformidad con lo acordado en la 80ª reunión)
Antecedentes
1. El presente anexo contiene el proyecto de directrices sobre los costos para la reducción de los HFC,
basado en los elementos pertinentes de la decisión XXVIII/2 acordada por las Partes en su 28ª Reunión.
Este proyecto de directrices sobre los costos contiene los elementos acordados en las reuniones 78ª y 80ª y
se actualizará de conformidad con las deliberaciones ulteriores que se mantengan en la 81ª reunión y
reuniones futuras del Comité Ejecutivo.
Proyecto de directrices
Flexibilidad en la aplicación que permita a las Partes seleccionar sus propias estrategias y prioridades
en relación con los sectores y las tecnologías
2. Los países que operan al amparo del artículo 5 tendrán flexibilidad para priorizar la cuestión de los
HFC, definir sectores, seleccionar tecnologías y alternativas y elaborar y aplicar estrategias para cumplir
sus obligaciones acordadas relativas a los HFC, sobre la base de sus necesidades específicas y sus
circunstancias nacionales y aplicando el criterio que determine cada país.
Fecha límite para las capacidades subvencionables
3. La fecha límite para las capacidades subvencionables será el 1 de enero de 2020 para las Partes
cuyos años de referencia se sitúen entre 2020 y 2022, y el 1 de enero de 2024 para las Partes cuyos años de
referencia se sitúen entre 2024 y 2026.
Conversiones segunda y tercera
4. Aplicar los principios siguientes para los proyectos de segundas y terceras conversiones:
a) Se entiende por primeras conversiones, en el contexto de la reducción de los HFC, las

conversiones de empresas a alternativas con PCA bajo o nulo que nunca han recibido
apoyo directo o indirecto alguno, en parte o en su totalidad, del Fondo Multilateral, entre
ellas las empresas que se han convertido a los HFC con recursos propios;
b) Las empresas que ya han realizado la conversión a los HFC para la eliminación de los
CFC o los HCFC reúnen las condiciones para recibir financiación del Fondo Multilateral
para hacer frente a los costos adicionales acordados, de la misma manera que las empresas
que cumplen los requisitos para las primeras conversiones;
c) Las empresas que realicen la conversión de los HCFC a HFC con alto PCA después de
aprobada la Enmienda y con arreglo a planes de gestión de la eliminación de los HCFC
ya aprobados por el Comité Ejecutivo, podrán recibir financiación del Fondo Multilateral
para una conversión posterior a alternativas con PCA bajo o nulo para cubrir los costos
adicionales convenidos de la misma manera que las empresas financiadas durante las
primeras conversiones;
1
Anexo XXVIII
d) Las empresas que realicen la conversión de los HCFC a HFC con alto PCA con recursos
propios antes de 2025 y con arreglo a la Enmienda podrán recibir financiación del Fondo
Multilateral para cubrir los costos adicionales convenidos de la misma manera que las
empresas financiadas durante las primeras conversiones; y
e) Las empresas que realicen la conversión de los HFC a HFC con un PCA más bajo con
apoyo del Fondo Multilateral cuando no se disponga de otras alternativas podrán recibir
financiación con cargo al Fondo Multilateral para una conversión posterior a alternativas
con PCA bajo o nulo, de ser necesario, para hacer frente a la medida final de reducción
de los HFC.
Reducciones acumuladas sostenidas
5. El consumo financiable restante en toneladas se determinará sobre la base del punto de partida del
consumo nacional acumulado menos la cantidad financiada en proyectos aprobados con anterioridad en
futuras plantillas de acuerdos plurianuales de los planes de reducción de los HFC.
Costo adicional admisible
Sector de fabricación para el consumo
6. Hacer admisibles las siguientes categorías de costos e incluirlas en el cálculo de los costos
relacionados con la reducción de los HFC en el sector de fabricación para el consumo:
a) Costos adicionales de capital;
b) Costos adicionales de explotación para un período que determinará el Comité Ejecutivo;
c) Actividades de asistencia técnica;
d) Investigación y desarrollo, cuando sea menester para adaptar y optimizar alternativas a

los HFC con potencial de calentamiento atmosférico bajo o nulo;
e) Costos de las patentes y los diseños, y costos adicionales de las regalías, cuando sea
necesario y eficaz en función de los costos;
f) Costos de la introducción segura de alternativas inflamables y tóxicas.
Sector de la producción
relacionados con la reducción de los HFC en el sector de producción:
a) Pérdida de beneficios por cierre o clausura de las instalaciones de producción, así como
por reducción de la producción;
b) Indemnización a los trabajadores desplazados;
c) Desmantelamiento de las instalaciones de producción;
d) Actividades de asistencia técnica;
2
Anexo XXVIII
e) Investigación y desarrollo en relación con la producción de alternativas a los HFC de bajo

o nulo PCA, con miras a reducir el costo de las alternativas;
f) Costos de patentes y diseños o costos adicionales de las regalías;
g) Costos de la conversión de instalaciones para producir alternativas a los HFC de bajo o

nulo PCA, cuando resulte técnicamente viable y eficaz en función de los costos;
h) Los costos de la reducción de las emisiones de HFC-23, un subproducto de los procesos de

producción de HCFC-22, bien rebajando la tasa de emisiones durante el proceso al destruir
la sustancia en el gas residual o bien recuperándola y transformándola en otras sustancias
químicas ambientalmente seguras, deberían ser financiados por el Fondo Multilateral, a fin
de cumplir con las obligaciones para los países que operan al amparo del artículo 5 que se
especifican en la Enmienda.
Sector de servicio y mantenimiento de refrigeración
relacionados con la reducción de los HFC en el sector servicio y mantenimiento de refrigeración:
a) Actividades de concienciación del público;
b) Elaboración y aplicación de políticas;
c) Programas de certificación y formación de técnicos en relación con el manejo seguro, las

buenas prácticas y la seguridad de las alternativas, incluidos los equipos para la formación;
d) Capacitación de funcionarios de aduanas;
e) Prevención del comercio ilícito de HFC;
f) Instrumentos para el mantenimiento;
g) Equipo de pruebas de refrigerantes para el sector de la refrigeración y el

aire acondicionado;
h) Reciclado y recuperación de HFC.
Eficiencia energética
Fomento de la capacidad en materia de seguridad
Destrucción
Admisibilidad de las sustancias del anexo F sujetas a exenciones por altas temperaturas ambiente
9. Que las cantidades de sustancias incluidas en el anexo F que están sujetas a la exención por altas
temperaturas ambiente no podrán recibir financiación del Fondo Multilateral mientras estén exentas para
esa Parte.
3
Anexo XXIX
Anexo XXIX
CUESTIONES PENDIENTES PARA LAS DELIBERACIONES ULTERIORES DEL COMITÉ

EJECUTIVO ACERCA DE LAS DIRECTRICES SOBRE LOS COSTOS PARA LA
REDUCCIÓN DE LOS HFC
I. En relación con las directrices sobre los costos
Reducciones acumuladas sostenidas
a) Usar la metodología siguiente [que sería propuesta por el Comité Ejecutivo] para
determinar el punto de partida para las reducciones acumuladas sostenidas del consumo y
la producción de HFC, señalando que el punto de partida se habrá de expresar en
[[CO2 equivalente] y [toneladas métricas] ]
b) [añadir texto para la producción]
Costo adicional admisible
Sector de servicio y mantenimiento de refrigeración
c) [Consideración del párrafo 16 de la decisión XXVIII/2.]
d) [Seguir deliberando acerca de qué modo desea elaborar orientaciones relativas a los costos
asociados con el mantenimiento o el aumento de la eficiencia energética de las tecnologías
y equipos de sustitución con bajo o nulo PCA, al reducir los HFC, después de examinar la
información adicional pertinente, incluida la que suministre el GETE en su evaluación de
la eficiencia energética en la 40ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta;]
Fomento de la capacidad en materia de seguridad
e) [Tomar nota de que el fomento de la capacidad en materia de seguridad se aborda en el

contexto de los sectores de fabricación para el consumo y de servicio y mantenimiento de
refrigeración;]
Destrucción
f) [Considerar si se deliberará acerca de los asuntos relacionados con la destrucción en una

reunión futura.]
II. Labor adicional que se ha de solicitar a la Secretaría según figura en el párrafo 46 del
documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/55
En relación con el sector de fabricación para el consumo
a) [El Comité Ejecutivo decidió estudiar en una reunión futura si pedirá a la Secretaría que
lleve a cabo alguna labor adicional, incluso para determinar los umbrales de costo a eficacia
y los umbrales para los costos adicionales de capital para las actividades de reducción de
los HFC en el sector de fabricación para el consumo una vez que se hayan logrado
progresos en la ejecución de los proyectos de inversión relacionados con los HFC;]
1
Anexo XXIX
En relación con la eficiencia energética
b) [Pedir a la Secretaría que contrate a un consultor independiente para que:
i) Prepare, para la [82a reunión], un documento sobre las cuestiones relacionadas con
el mantenimiento y/o la mejora de la eficiencia energética de las tecnologías y
equipos de sustitución de bajo PCA o PCA nulo para la reducción de los HFC, con
inclusión de lo siguiente:
a. Costos adicionales requeridos para mantener y/o aumentar la eficiencia

energética en la fabricación o el servicio y mantenimiento de equipos de
refrigeración y aire acondicionado, incluida la fabricación in situ;
b. Los períodos de amortización y los beneficios económicos relacionados

con las mejoras en la eficiencia energética en el sector de refrigeración y
aire acondicionado;
c. Las posibles modalidades de financiación, incluidas modalidades

operacionales para la cofinanciación con otras instituciones a nivel
nacional y mundial, a fin de mantener y/o mejorar la eficiencia energética
y abordar las dificultades relacionadas en el sector de refrigeración y aire
acondicionado;
d. Los requisitos para establecer normas mínimas de eficiencia energética,

tales como pruebas y verificación de la eficiencia energética de los
equipos;
e. El marco institucional y regulatorio requerido en los países que operan al

amparo del artículo 5 para apoyar y supervisar las mejoras en la eficiencia
energética incluso en el sector de servicio y mantenimiento de
refrigeración y aire acondicionado;
ii) Considere, al preparar el documento, normas y directivas adecuadas, tales como

las cuatro directivas de la Unión Europea para reducir las emisiones de gases de
efecto invernadero en Europa, sobre eficiencia energética, ecodiseño, eficiencia
energética en edificios y emisiones industriales, para determinar las mejores
tecnologías disponibles;
c) Asignar XXX $EUA para la preparación del estudio; y]
d) Examinar el documento de sesión presentado por el Gobierno de Austria a la 80ª reunión

(Apéndice del presente Anexo).
III. Otros asuntos generales relacionados con la reducción de los HFC según figura en el
párrafo 43 del documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/55
a) Acordar los siguientes requisitos previos para que un país que opera al amparo del
artículo 5 acceda a financiación del Fondo Multilateral diferente de aquella destinada a
actividades de apoyo para la reducción del consumo y la producción de HFC:
2
Anexo XXIX
i) Ratificación o aceptación de la Enmienda de Kigali o adhesión a esta;
ii) Establecimiento de un punto de partida convenido para una reducción acumulada

sostenida del consumo y la producción de HFC, en la inteligencia de que cualquier
reducción de HFC que resulte de cualquier proyecto que pueda ser aprobado por
el Comité Ejecutivo se deduciría del punto de partida del país;
b) [Acordar que las instituciones y capacidades de los países que operan al amparo del artículo
5 desarrolladas con asistencia del Fondo Multilateral para la eliminación de las SAO se
deberían utilizar en la medida de lo posible para la reducción de los HFC];
c) [Acordar que las políticas y directrices existentes del Fondo Multilateral [según proceda]
para la financiación de la eliminación de las SAO se aplicarían a la financiación de la
reducción de los HFC [a menos que el Comité Ejecutivo decida otra cosa] [siempre que así
lo acuerde el Comité Ejecutivo] [teniendo en cuenta en particular la decisión XXVIII/2];]
3
Anexo XXIX
Apéndice
TEXTO PARA LAS DELIBERACIONES RELACIONADAS CON LA ELABORACIÓN DE

DIRECTRICES SOBRE COSTOS PARA LA REDUCCIÓN DE LOS HFC EN LOS PAÍSES QUE
OPERAN AL AMPARO DEL ARTÍCULO 5:
PROYECTO DE CRITERIOS PARA LA FINANCIACIÓN
(DECISIONES 78/3 i) Y 79/44 b))
(Un Documento de Sesión presentado por el Gobierno de Austria)
1. El Comité Ejecutivo puede considerar oportuno tener en cuenta los siguientes elementos al solicitar
a la Secretaría que realice un trabajo adicional sobre la eficiencia energética propuesto por el Gobierno de
Austria sobre la base del documento de síntesis preparado por la Presidencia de la 78ª reunión.
a) Preparar, para la [81a reunión], un documento sobre las cuestiones relacionadas con el
mantenimiento y/o la mejora de la eficiencia energética de las tecnologías y equipos de
sustitución de bajo o nulo potencial de calentamiento atmosférico para la reducción de los
HFC, documento que debería incluir lo siguiente:
i) El inventario de las actividades en torno a la eficiencia energética ya realizadas y/o

financiadas por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) y el Fondo
Verde para el Clima (FVC) y los organismos de ejecución, en los sectores de
refrigeración, bombas de calor, aire acondicionado y producción; el inventario
incluirá el nivel típico de financiación, los períodos de amortización
comprometidos mediante cofinanciación y los beneficios económicos asociados
con la eficiencia energética y la estimación o el intervalo de costo a eficacia;
ii) Las orientaciones, métodos, procesos, supervisión y verificación de los costos

asociados con las intervenciones en materia de eficiencia energética de otras
instituciones, especialmente el FMAM y el FVC;
iii) La identificación de los costos para mantener y/o aumentar la eficiencia energética
en la fabricación o el servicio y mantenimiento de equipos de refrigeración y aire
acondicionado, incluida la fabricación in situ;
iv) Las posibles modalidades de financiación, incluidas modalidades operacionales

para la cofinanciación y/o la cooperación/coordinación con otras instituciones a
nivel nacional y mundial, a fin de mantener y/o mejorar la eficiencia energética y
abordar las dificultades relacionadas en el sector de la producción y en los sectores
de la refrigeración y el aire acondicionado;
v) Ejemplos de normas mínimas de eficiencia energética y etiquetado, incluyendo los

requisitos para establecerlas y garantizar las pruebas y la verificación de la
eficiencia energética de los equipos;
vi) El marco institucional y regulatorio requerido en los países que operan al amparo
del artículo 5 para apoyar y supervisar las mejoras en la eficiencia energética
incluso en el sector de servicio y mantenimiento de refrigeración y aire
acondicionado; y
4
Anexo XXIX
b) Considerar, al preparar el documento, normas apropiadas —tales como las de los

programas LEED y BREEAM— y directivas, tales como las cuatro directivas de la Unión
Europea para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en Europa, sobre
eficiencia energética, ecodiseño, eficiencia energética en edificios y emisiones industriales,
para determinar las mejores tecnologías disponibles.

Informe Comite Ejecutivo 2018 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Informe Comite Ejecutivo 2018 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Informe Comite Ejecutivo 2018 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NACIONES

COMITÉ EJECUTIVO DEL FONDO MULTILATERAL

INFORME DE LA OCTOGÉSIMA REUNIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO

2. En consonancia con la decisión XXVIII/14 de la 28ª Reunión de las Partes en el Protocolo de

4. También asistieron el Secretario Ejecutivo y personal de la Secretaría del Ozono, el Vicepresidente

5. Asistieron como observadores representantes de la Alliance for Responsible Atmospheric Policy,

CUESTIÓN 1 DEL ORDEN DEL DÍA: APERTURA DE LA REUNIÓN

CUESTIÓN 2 DEL ORDEN DEL DÍA: CUESTIONES DE ORGANIZACIÓN

a) Aprobación del orden del día

a) Aprobación del orden del día;

b) Organización de los trabajos.

a) Situación de las contribuciones y los desembolsos;

b) Informe sobre saldos y disponibilidad de recursos;

c) Cuentas del Fondo Multilateral:

i) Cuentas finales de 2016;

ii) Conciliación de las cuentas de 2016;

d) Presupuestos de la Secretaría del Fondo aprobados para 2018 y 2019 y presupuesto

5. Datos sobre programas de país y perspectivas de cumplimiento.

a) Informe final sobre la evaluación de los proyectos de enfriadores;

b) Estudio teórico sobre la evaluación del sector de servicio y mantenimiento de

c) Proyecto de programa de trabajo de supervisión y evaluación para el año 2018.

a) Informes de situación e informes sobre proyectos con requisitos específicos de

b) Informe refundido de terminación de proyectos de 2017.

a) Información actualizada sobre la situación de la ejecución del plan administrativo

b) Demoras en la presentación de tramos;

c) Plan administrativo refundido del Fondo Multilateral para 2018-2020;

d) Planes administrativos de los organismos bilaterales y de ejecución para

a) Reseña de las cuestiones identificadas durante el examen de proyectos;

c) Enmiendas a los programas de trabajo para 2017:

iv) Banco Mundial;

d) Examen de la estructura general del Programa de Asistencia al Cumplimiento

10. Cuestiones relacionadas con la Enmienda de Kigali al Protocolo de Montreal:

a) Situación de las contribuciones adicionales al Fondo Multilateral

12. Informe del Subgrupo sobre el sector de producción.

13. Otros asuntos.

14. Aprobación del informe.

15. Clausura de la reunión.

b) Organización de los trabajos

CUESTIÓN 3 DEL ORDEN DEL DÍA: ACTIVIDADES DE LA SECRETARÍA

15. A continuación, presentó el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/2, que incluía una descripción

Enmienda de Kigali presentaban la oportunidad de enviar a la comunidad mundial un claro mensaje en

CUESTIÓN 4 DEL ORDEN DEL DÍA: ASUNTOS FINANCIEROS

a) Situación de las contribuciones y los desembolsos

19. El Tesorero presentó el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/3 y proporcionó información

a) Tomar nota de:

i) El informe del Tesorero sobre la situación de las contribuciones y los desembolsos,

ii) Que el Gobierno de Azerbaiyán se comprometía a adoptar medidas para pagar su

b) Pedir a la Secretaría que proporcione, para su examen en la 81ª reunión, información

d) Pedir al Director y al Tesorero que continúen efectuando un seguimiento con aquellas

b) Informe sobre saldos y disponibilidad de recursos

25. El representante de la Secretaría presentó el documento UNEP/OzL.Pro/ExCom/80/4 e indicó que

26. El Comité Ejecutivo decidió:

a) Tomar nota de:

i) El informe sobre saldos y disponibilidad de recursos que figuraba en el documento

iii) Que el nivel neto de fondos que ha de devolver el Gobierno de Francia es de

v) Que el PNUMA tenía en su poder saldos de 377 431 $EUA, desglosado en

correspondientes a cinco proyectos terminados con más de dos años de

i) A los organismos bilaterales y de ejecución que devuelvan, a más tardar a la

iv) Al Tesorero que aumente 23 205 $EUA el monto aprobado de cooperación