MINISTERIO INSTITUTO HIDROGRÁFICO

DE DEFENSA
DE LA MARINA

AVISOS A LOS NAVEGANTES

PUBLICACIÓN SEMANAL

NIPO: 083-15-002-6
© Copyright, 2019
Entrar a
Prohibida la reproducción total o parcial
Avisos del número GRUPO Nº 10

77 al 87 9 de marzo de 2019

AVISOS A LOS NAVEGANTES

PUBLICACIÓN SEMANAL
INSTITUTO HIDROGRÁFICO DE LA MARINA
PLAZA DE SAN SEVERIANO, 3 CORREO ELECTRÓNICO [email protected]
11007 CÁDIZ TLFNO. AVISOS: + 34 956 59 94 09
ESPAÑA FAX AVISOS: + 34 956 59 93 96
www.armada.mde.es/ihm/ SUBSCRIPCIONES: + 34 956 54 55 16
+ 34 956 59 94 11

MINISTERIO DE DEFENSA

CONTENIDO
SECCIÓN 1.– NOTAS EXPLICATIVAS.
SECCIÓN 2.– AVISOS GENERALES.
SECCIÓN 3.– AVISOS RELATIVOS A CARTAS NÁUTICAS.
SECCIÓN 4.– CORRECCIONES A LAS PUBLICACIONES.
SECCIÓN 5.– RADIOAVISOS NÁUTICOS.
SECCIÓN 6.– NOTIFICACIONES DIVERSAS PARA LA NAVEGACIÓN.
SECCIÓN 7.– NOTA HIDROGRÁFICA.
ANEXOS GRÁFICOS.

Se ruega a los Navegantes, Autoridades Civiles y Militares, informen inmediatamente a este Instituto
Hidrográfrico de la Marina de cualquier diferencia que observen y que pueda afectar a sus publicaciones, de
cuantos peligros para la navegación tengan noticias y de los proyectos de instalación, alteración o supresión
de cualquier obra o señal marítima. Para estas informaciones pueden emplearse las hojas insertas en la
sección 7.

EL COMANDANTE - DIRECTOR
JOSÉ DANIEL GONZÁLEZ-ALLER LACALLE
Capitán de Navío
 ÍNDICE

SECCIÓN 1.– NOTAS EXPLICATIVAS

SECCIÓN 2.– AVISOS GENERALES

SECCIÓN 3.– AVISOS RELATIVOS A CARTAS NÁUTICAS

3.1 .– Índices
3.2 .– Avisos de publicación y cancelación de cartas náuticas
3.3.– Avisos Permanentes, Preliminares y Temporales
3.4 .– Avisos Temporales (T) y Preliminares (P) en vigor (primer Grupo de cada mes)
Relación de cartas afectadas por Avisos publicados (Trimestral)
3.5 .– Relación de Cartas Náuticas Electrónicas ENC en vigor y sus actualizaciones
3.6 .– Relación de Cartas Náuticas disponibles en impresión bajo demanda y sus actualizaciones

SECCIÓN 4.– CORRECCIONES A LAS PUBLICACIONES

4.1 .– Nuevas publicaciones

4.2 .– Correcciones a los Derroteros
4.3.– Correcciones a los Libros de Faros
4.4 .– Correcciones a la Publicación de Radioseñales
4.5 .– Modificaciones al “Catálogo de Cartas Náuticas y otras Publicaciones”

SECCIÓN 5.– RADIOAVISOS NÁUTICOS

5.1.– Radioavisos NAVAREA III (español)

5.2.– Radioavisos NAVAREA III (inglés)
5.3.– Radioavisos NAVAREA II (inglés)

SECCIÓN 6.– NOTIFICACIONES DIVERSAS PARA LA NAVEGACIÓN

SECCIÓN 7.– NOTA HIDROGRÁFICA

ADVERTENCIA: 1- En este índice, se refleja a continuación del correspondiente título, las secciones o epígrafes corres-
pondientes. Estos pueden tener o no contenido durante la semana afectada por este Grupo de Avisos,
omitiéndose, en el segundo de los casos en el interior del boletín.

2- Todos los gráficos que se incluyan en los epígrafes 3.3 y 4.2, se anexarán al final del grupo.
Cualquier otro gráfico o imágen que pudiera ser necesario incluir en este Grupo se añadirá en el
mismo lugar.
 SECCIÓN 1

NOTAS EXPLICATIVAS

GENERALIDADES
Las Demoras son verdaderas, contadas desde 0° a 360° a partir del Norte en sentido de giro de las agujas del reloj.
Las relativas a luces, incluso sus sectores luminosos, arcos de visibilidad, alineación de luces de enfilación, se dan
desde la mar, es decir, desde el buque. Las demás se dan desde el punto de referencia.
Las Profundidades están referidas al datum vertical de la carta (Cero Hidrográfico) y las altitudes al nivel medio
de la mar.

AVISOS GENERALES
En la Sección 2 se incluyen aquellos Avisos de carácter informativo, que no corrigen a las cartas ni publicaciones
náuticas. Los Avisos Generales se numeran consecutiva e independientemente y van seguidos de la letra G entre parénte-
sis.

AVISOS RELATIVOS A CARTAS NÁUTICAS

En la Sección 3, se incluyen los Avisos Permanentes, de representación definitiva en las cartas y los de carácter
temporal (Preliminares y Temporales).
La numeración de estos Avisos está compuesta por el número del Grupo semanal y separado por una barra, su
número de orden consecutivo dentro del año.
El símbolo * a la izquierda del número de un Aviso indica que la información es original.
Como Punto 3.1 se incluye un índice de las cartas afectadas por el presente Grupo de Avisos. Para facilitar su
actualización, en la tercera columna se incluye la última corrección que afectó a cada una de las cartas que resultan modi-
ficadas por el presente Grupo de Avisos. Además se incluye un Índice geográfico.
En el Punto 3.2 se incluirán, cuando proceda, los avisos de publicación de cartas.
Los Avisos Permanentes son los que modifican el contenido de la carta náutica y su representación es definitiva.
Los Avisos Preliminares (P) y los Temporales (T) no son definitivos, siendo conveniente su anotación a lápiz en
la correspondiente carta náutica. Estos Avisos se numeran de la forma descrita, añadiéndoles al final las letras (P) ó (T),
respectivamente, según sean Preliminares o Temporales. Debido a su naturaleza, las publicaciones que se despachan por
el Depósito Central no los incluyen.
En el primer Grupo semanal de cada mes (Punto 3.4) se publica una relación de avisos (P) y (T) que están en vigor.
Trimestralmente se publica una relación de las cartas afectadas por Avisos publicados.
Como Punto 3.5 se incluye, una relación de las Cartas Náuticas Electrónicas ENC publicadas, junto con el número
de la edición en vigor y el número de las actualizaciones que le afectan.
En el punto 3.6 se publica la relación de Cartas Náuticas disponibles en impresión bajo demanda y sus actualiza-
ciones.
Con fecha 1 de Enero cada año se edita, por separado, un Grupo Especial en el que se incluyen los Avisos
Generales y todos los Avisos Preliminares y Temporales en vigor, quedando anulados aquellos no incluidos en ese Grupo
Especial.
Los Avisos Preliminares y Temporales se anulan por un Aviso Permanente o Temporal o por la publicación de
una Nueva Edición.

CORRECCIONES A LAS CARTAS NÁUTICAS

A pie de Aviso figuran las Publicaciones de referencia y las cartas afectadas, así como la fuente de información y
su fecha.
Carta afectada expresa que la información indicada es definitiva y debe volcarse sobre la carta. El número de la
carta va seguido de otro entre paréntesis que indica el número de la corrección de esa carta dentro del año, o el acumula-
tivo en caso de la carta de impresión bajo demanda.
El Aviso puede comprender un solo apartado o varios, en cuyo caso se numeran correlativamente. Dentro de cada
apartado pueden existir varios puntos, que se ordenan con letras minúsculas correlativas.
Cuando sólo una porción del texto del Aviso afecta a la carta en cuestión, entre el número de la carta afectada y el
número de la corrección, figura un grupo alfanumérico entre corchetes que indica los apartados y puntos del Aviso que
afectan a esa carta. Estos pueden ser identificados individualmente, en cuyo caso se separan por comas, o agrupados en
un intervalo, indicándose entonces sus extremos, separados por un guión.
NUEVAS PUBLICACIONES (Punto 4.1)

CORRECCIONES A LOS DERROTEROS (Punto 4.2)

Cuando se publique un Derrotero, queda anulado el Derrotero anterior, debiendo tenerse en cuenta que permanecen
en vigor todas las correcciones publicadas con posterioridad al último Grupo Semanal que haya sido incluido en dicha
publicación.
Las correcciones a los Derroteros no están numeradas; van ordenadas por volúmenes y, dentro de ellas, por páginas,
indicando en su texto las modificaciones a efectuar.
Adicionalmente existe una versión digital de las correcciones publicadas que afectan a cada Derrotero en vigor que
puede consultarse en: www.armada.mde.es/ihm.

CORRECCIONES A LOS LIBROS DE FAROS (Punto 4.3)

En la Sección 4.3 se publican en forma tabular, en ocho columnas, las correcciones que de forma temporal o defi-
nitiva afectan a los Libros de Faros. Las definitivas figuran en la columna correspondiente y anulan cualquier dato anterior;
las temporales se incluyen en la columna 8 seguidas de (T).
Los Libros de Faros son la fuente principal de información sobre las luces. Las correcciones a los Libros de Faros
pueden publicarse con antelación a la correspondiente corrección a la carta.
En el primer Grupo de cada mes se inserta en primer lugar una relación de las correcciones publicadas durante el
mes anterior.

CORRECCIONES A LA PUBLICACIÓN DE RADIOSEÑALES (Punto 4.4)

Estas correcciones expresan, en primer lugar, el número y nombre de la señal o estación afectada, el tipo de la
corrección aplicable y, al final, entre paréntesis, el origen de la corrección y el número del Grupo de Avisos.

MODIFICACIONES AL “CATÁLOGO DE CARTAS NÁUTICAS Y OTRAS PUBLICACIONES” (Punto 4.5)

En esta Sección se incluyen y se numeran correlativamente las modificaciones sufridas por el “Catálogo de Cartas
Náuticas y Otras Publicaciones” por la publicación de nuevas ediciones, para poder mantenerlo actualizado.
(Existe una versión digital del “Catálogo” que puede consultarse en www.armada.mde.es/ihm).

RADIOAVISOS NAUTICOS (Puntos 5.1 5.2 y 5.3)

Con las partes siguientes:
Punto 5.1
1ª Parte.–Radioavisos NAVAREA III en vigor.
2ª Parte.–Radioavisos NAVAREA III transmitidos en la semana.
3ª Parte.–Resumen de las unidades de perforación en el área NAVAREA III.
Punto 5.2
Se incluye la misma información que en el Punto 5.1 pero en inglés.
Punto 5.3
Se incluyen, en inglés, los avisos NAVAREA II en vigor al día de la fecha indicada.

NOTIFICACIONES DIVERSAS PARA LA NAVEGACIÓN

En la Sección 6, se incluirán todas aquellas comunicaciones que se estimen de interés para la navegación. Sin
menoscabo de su difusión en su caso, como Radioavisos.
Su numeración está compuesta por el número del grupo y separado por una barra el número consecutivo de la
notificación, precedidos por la letra N.

NOTA HIDROGRÁFICA
En la Sección 7 se dan una serie de instrucciones para facilitar la notificación al Instituto Hidrográfico de la Marina
de cualquier incidencia que pueda suponer modificaciones a alguna de sus publicaciones.
 SECCIÓN 3

AVISOS RELATIVOS A CARTAS NÁUTICAS

3.1.– Índices.

3.1.1.– Índice de Cartas afectadas por el presente Grupo de Avisos a los Navegantes Nº 10 de 2019.

Nº Carta Aviso Última corrección

3 (INT 14) 10/84 51/420/2018

82 A 10/83 38/318/2018
416 10/80 49/402/2018
417 10/80 38/315/2018
441 A 10/81 42/377/2017
471 10/85 35/293/2018
471 A 10/85 35/293/2018
485 10/86 37/311/2018
489 10/87 29/258/2018
617 10/82 44/362/2018
4851 10/86 8/60/2019
D48 N 10/86 26/229/2018
D416 10/80 1/2/2019

3.1.2.- Índice Geográfico.

Atlántico Norte.

España.- Costa NW. Cabo Silleiro (al W.).- Naufragio ................................................................................ 10/80/2019
España.- Costa S. Río Piedras. El Terrón.- Balizamiento ............................................................................ 10/81/2019
España.- Islas Canarias. Isla de La Gomera. Puerto de San Sebastián de La Gomera.- Balizamiento ........ 10/82/2019
Marruecos.- Al Jadida (Mazagán).- Balizamiento ....................................................................................... 10/83/2019
Costa W de África.- Proyecto cartográfico.- Reseña de carta ....................................................................... 10/84/2019

Mar Mediterráneo.

España.- Costa SE. Isla de Grosa (al NE.).- Sistemas de navegación por satélite ....................................... 10/85/2019
España.- Costa E. Puerto dels Alfacs.- Piscifactorías y balizamiento........................................................... 10/86/2019
España.- Costa E. Mataró (al S.).- Cables submarinos................................................................................. 10/87/2019
3.2.- Avisos de publicación y cancelación de cartas náuticas.

*10/77. España.- Nueva impresión.

Carta nº 601A.
Ha sido estampada y puesta a la venta una nueva impresión de la II Edición Marzo 2005 de la Carta n.º 601A.
Esta impresión es la 2ª y lleva fecha Febrero 2019.

*10/78. España.- Nueva publicación.

ENC ES400434 Edición 2.
Ha sido publicada y puesta a disposición del navegante una nueva edición de la ENC ES400434.-
Aproches de Melilla.- Zona este.

*10/79. España.- Nueva publicación.

ENC ES504341 Edición 2.
Ha sido publicada y puesta a disposición del navegante una nueva edición de la ENC ES504341.-
Islas Chafarinas.

3.3.- Avisos Permanentes, Preliminares y Temporales.

*10/80. ATLÁNTICO NORTE. ESPAÑA. COSTA NW.

Cabo Silleiro (al W.).- Naufragio.
DATUM WGS84
a).- 42º06,77´N 9º07,10´W Insertar:
Cartas afectadas núms. 416 (39), 417 (37) y D416 (20).
I.H. Revisión. Cádiz.

*10/81. ATLÁNTICO NORTE. ESPAÑA. COSTA S.

Río Piedras. El Terrón.- Balizamiento.
DATUM WGS84
a).- 37º13,51´N 7º10,37´W
b).- 37º13,58´N 7º10,28´W Sustituir: Fl(2)R.1,5s1M en situaciones (a) y (b) por Fl(2)R.1M
Faros y Señales de Niebla, Parte I de 2019, núms. 08605.7 y 08605.8.
Carta afectada núm. 441A (1).
I.H. Revisión. Cádiz.

*10/82. ATLÁNTICO NORTE. ESPAÑA. ISLAS CANARIAS.

Isla de La Gomera. Puerto de San Sebastián de La Gomera.- Balizamiento.
DATUM WGS84
a).- 28º04,95´N 17º06,58´W Sustituir: Fl.G.5s16m6M por Fl.G.5s17m5M
Faros y Señales de Niebla, Parte I de 2019, núm. 12965.
Carta afectada núm. 617 (7).
I.H. Revisión. Cádiz.

*10/83. ATLÁNTICO NORTE. MARRUECOS.

Al Jadida (Mazagán).- Balizamiento.
DATUM WGS84
a).- 33º15,593´N 8º29,600´W Sustituir: EJ1 G Q.G.6M por EJ1 G VQ.G.6M
Faros y Señales de Niebla, Parte I de 2019, núm. 13497.
Carta afectada núm. 82 A en plano inserto (1).
I.H. Cádiz.

*10/84. ATLÁNTICO NORTE. COSTA W. DE ÁFRICA.

Proyecto cartográfico.- Reseña de carta.
a).- 8º40,0´N 6º20,0´W Sustituir: La leyenda “ 32A (INT 104) ” por “ 8 (INT 104) ”.
Carta afectada núm. 3 (INT 14) (1).
I.H. Revisión. Cádiz.

21
Grupo nº 10/2019
*10/85. MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA. COSTA SE.
Isla Grosa (al NE.).- Sistemas de navegación por satélite.
DATUM WGS84

a).- 37º44,166´N 0º41,578´W Insertar:

MMSI 992246031
Cartas afectadas núms. 471A y plano B (12) y 471 (58).
I.H. Cádiz.

*10/86. MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA. COSTA E.

Puerto dels Alfacs.- Piscifactorías y balizamiento.
CARTA 4851 (DATUM WGS84)
a).- 40º37,12´N Marco Este
b).- 40º37,12´N 0º36,69´E
c).- 40º37,02´N 0º36,68´E
d).- 40º37,02´N Marco este Insertar: Línea uniendo las situaciones (a-d).
YB VQ(6)+ LFl.10s4m2M en situación (c).
e).- 40º37,13´N Marco Este
f).- 40º37,08´N 0º36,92´E
g).- 40º36,97´N 0º36,93´E
h).- 40º37,02´N Marco este Suprimir: Línea entre las situaciones (e-h).
YB VQ(6)+ LFl.10s2M en situación (g).
CARTA 485 (DATUM WGS84)
a).- 40º37,12´N 0º36,69´E
b).- 40º37,02´N 0º36,68´E
c).- 40º37,03´N 0º38,41´E
d).- 40º37,28´N 0º40,15´E
e).- 40º37,38´N 0º40,13´E
f).- 40º37,12´N 0º38,00´E Insertar: Línea uniendo las situaciones (a-d, a).

YB VQ(6)+ LFl.10s4m2M en situaciónes (b), (c)

y (d).
Suprimir: Anterior representación de piscifactoría y su
balizamiento.
CARTA D48N (DATUM WGS84)
a).- 40º37,02´N 0º36,68´E Sustituir: YB VQ(6)+ LFl.10s2M por

YB VQ(6)+ LFl.10s4m2M
Faros y Señales de Niebla, Parte II de 2018, núms. 27925, 27930 y 27935.
Cartas afectadas núms. 4851 (26), 485 (49) y D48N en plano 2 (2).
I.H. Revisión. Cádiz.

*10/87. MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA. COSTA E.

Mataró (al S.).- Cables submarinos.
DATUM WGS84
a).- 41º29,00´N 2º30,95´E
b).- 41º26,80´N Marco Este
c).- 41º28,10´N 2º27,60´E
d).- 41º18,25´N Marco Este
e).- 41º27,80´N 2º26,70´E
f).- Marco Sur 2º36,10´E
g).- 41º30,45´N 2º24,30´E
h).- Marco Sur 2º28,10´E Sustituir: comprendido entre las situaciones (a-b), (c-d),
(e-f) y (g-h) por
i).- 41º22,95´N 2º16,35´E
j).- 41º19,10´N 2º22,75´E Suprimir: comprendido entre las situaciones (i-j).
Carta afectada núm. 489 (1).
I.H. Revisión. Cádiz.
22
Grupo nº 10/2019
3.5.- Relación de Cartas Náuticas Electrónicas ENC en vigor y sus actualizaciones.

Nº ENC Nº Edición Nº Actualización Nº ENC Nº Edición Nº Actualización

ES200303 6 1 ES400415 5 26
ES201080 5 0 ES400416 5 23
ES201082 3 6 ES400417 2 9
ES201083 2 13 ES400421 3 26
ES400422 1 10
ES30039A 1 37 ES400423 2 0
ES30040A 2 21 ES400424 1 4
ES30040B 2 20 ES400425 1 26
ES30041A 4 31 ES4S0426 1 1
ES30041B 3 22 ES400427 1 3
ES30044B 8 1 ES40431A 1 3
ES30045A 6 12 ES400433 3 2
ES30045B 3 33 ES400434 2 0
ES30046A 5 15 ES400435 3 2
ES30047A 5 12 ES400436 2 3
ES30048A 5 0 ES400440 1 31
ES30048B 4 35 ES400441 3 3
ES30048C 6 1 ES400442 3 10
ES30048D 3 2 ES400443 6 1
ES30048E 8 4 ES400444 1 19
ES30049A 2 3 ES400445 7 29
ES30060A 3 15 ES400451 2 7
ES30060B 1 16 ES400453 1 26
ES30061A 3 1 ES400454 1 11
ES30061B 1 23 ES400455 3 16
ES300105 6 22 ES400456 3 14
ES400457 1 3
ES400392 1 31 ES400458 1 6
ES400393 2 14 ES400459 4 9
ES400394 2 30 ES400461 1 6
ES400401 2 15 ES400462 2 21
ES400402 1 6 ES400463 2 9
ES400403 1 2 ES400464 4 11
ES400404 5 23 ES400471 1 18
ES400405 3 14 ES400472 3 31
ES400406 1 5 ES400473 1 8
ES400407 2 0 ES400474 1 14
ES400408 1 25 ES400475 3 3
ES400411 1 3 ES400476 6 6
ES400412 5 5 ES400478 2 11
ES400413 1 2 ES400479 4 1
ES400414 1 8 ES400481 4 20
Continuación.

Nº ENC Nº Edición Nº Actualización Nº ENC Nº Edición Nº Actualización

ES400482 4 24 ES504125 1 6
ES400483 4 3 ES504126 5 1
ES400484 1 14 ES504131 2 3
ES400485 1 25 ES504141 1 5
ES400486 1 15 ES504153 4 0
ES400487 6 1 ES504162 5 1
ES400488 4 10 ES504165 4 3
ES400489 6 1 ES504167 2 0
ES400491 1 11 ES504211 4 4
ES400492 2 0 ES504221 1 5
ES400493 1 12 ES504231 1 3
ES400600 1 12 ES504238 1 0
ES400601 1 10 ES504239 1 1
ES400602 1 0 ES504240 2 2
ES400603 1 4 ES504241 1 0
ES400604 3 9 ES504242 2 2
ES400605 1 4 ES504251 1 3
ES400610 5 17 ES504261 5 3
ES400611 1 15 ES504262 2 1
ES400612 2 17 ES504263 3 3
ES400613 2 6 ES504331 3 1
ES400614 3 2 ES504341 2 0
ES400616 2 7 ES504351 1 2
ES400617 1 6 ES504411 5 4
ES400618 1 15 ES504421 3 2
ES504422 1 12
ES503911 1 22 ES504423 1 8
ES503921 1 2 ES504424 1 9
ES503922 1 3 ES504425 1 13
ES503931 2 0 ES504430 5 4
ES503942 2 6 ES504431 6 1
ES504011 5 3 ES504437 2 1
ES504012 1 1 ES504441 1 9
ES504021 1 8 ES504450 5 2
ES504042 6 0 ES504451 7 9
ES504052 4 3 ES504511 6 1
ES504071 2 0 ES504551 5 1
ES504081 3 2 ES504591 7 0
ES504082 1 4 ES504621 3 1
ES504083 2 2 ES504632 2 3
ES504122 3 21 ES504642 6 3
ES504123 4 13 ES504721 1 2
Continuación.

Nº ENC Nº Edición Nº Actualización Nº ENC Nº Edición Nº Actualización

ES504722 4 3 ES539302 1 0
ES504731 1 1 ES539401 1 1
ES504732 1 4 ES539411 3 28
ES504741 2 4 ES539412 1 1
ES504781 1 2 ES540301 1 0
ES504791 3 4 ES540402 1 0
ES504792 2 9 ES540411 1 3
ES504811 7 4 ES540412 1 1
ES504812 3 15 ES540413 1 0
ES504821 4 8 ES540501 1 0
ES504822 1 0 ES540611 1 1
ES504831 1 1 ES540612 1 0
ES504841 2 0 ES540701 1 0
ES504842 2 0 ES540702 1 0
ES504851 1 10 ES541101 1 1
ES504852 1 1 ES541301 1 0
ES504861 1 0 ES541421 1 4
ES504862 1 0 ES541422 1 6
ES504863 1 0 ES541511 1 0
ES504864 1 0 ES541513 1 0
ES504865 1 0 ES541522 1 0
ES504871 5 0 ES541601 1 0
ES504881 2 1 ES541641 1 0
ES504882 1 0 ES541642 1 0
ES504891 7 6 ES541701 1 0
ES504892 1 1 ES542101 1 2
ES504893 1 0 ES542102 1 4
ES504894 1 0 ES542103 1 3
ES504913 1 2 ES542104 1 0
ES504923 2 0 ES542105 1 0
ES504924 1 0 ES542106 1 0
ES504931 1 1 ES542107 1 0
ES504932 3 1 ES542411 1 5
ES504933 1 2 ES542412 1 0
ES506010 3 2 ES542413 1 1
ES506100 5 7 ES542414 1 0
ES506120 4 0 ES543601 1 0
ES506140 1 2 ES544001 2 0
ES507001 1 1 ES544301 1 0
ES507002 2 1 ES544381 1 3
ES539102 1 0 ES544401 1 3
ES539301 1 0 ES545301 1 2
Continuación.

Nº ENC Nº Edición Nº Actualización Nº ENC Nº Edición Nº Actualización

ES545302 1 3 ES561502 2 5
ES545303 1 2 ES561503 2 2
ES545401 1 1 ES604433 1 0
ES545402 1 2 ES604643 1 3
ES545403 1 0
ES545404 1 0
ES545501 1 2
ES545502 1 0
ES545601 1 1
ES545711 3 1
ES545712 3 0
ES545901 2 1
ES545902 2 1
ES546101 1 2
ES546201 1 0
ES546202 1 0
ES546301 1 1
ES547101 1 1
ES547102 1 4
ES547103 1 0
ES547104 4 0
ES547105 3 2
ES547301 1 1
ES547401 1 1
ES547521 2 0
ES547522 2 0
ES547901 1 2
ES548101 1 0
ES548102 1 0
ES548201 1 0
ES560101 1 0
ES560301 2 5
ES560302 2 3
ES560303 1 0
ES560501 1 2
ES560502 1 0
ES561002 1 1
ES561101 1 0
ES561102 1 0
ES561103 1 0
ES561104 1 0
ES561501 2 5
3.6.- Relación de Cartas Náuticas disponibles en impresión bajo demanda y sus actualizaciones.

Nº Carta Nº Edición Nº Actualización Nº Carta Nº Edición Nº Actualización

Náutica Náutica

0F 5 0 81 (INT 1935) 2 5
2A (INT 160) 3 16 82 (INT 1936) 2 5
2B 1 3 83 (INT 1937) 1 7
4B (INT 1081) 3 29 84 (INT 1938) 1 4
4F (INT 305) 3 2 85A 1 5
4G (INT 306) 2 26 86 (INT 1940) 1 4
5A (INT 1082) 2 46 86A 2 5
5G (INT 2088) 2 14 86B 2 3
6 (INT 103) 1 7 87A 3 1
6A 1 22 87B 1 6
7 (INT 300) 3 2 105 (INT 3150) 5 80
8 (INT 104) 1 14 391 1 38
8A (INT 1089) 2 16 392 1 23
10 1 4 393 1 23
39 3 21 394 1 33
39A (INT 1805) 1 28 394A 2 20
40 2 13 401 2 9
40A (INT 1806) 1 26 402 1 13
40B (INT 1807) 1 43 403 2 12
41A (INT 1808) 3 13 404 3 13
41B (INT 1809) 4 11 405 3 18
42A 1 32 406 1 18
44C 4 43 407 1 10
45 (INT 3102) 6 3 411 1 14
45A 5 37 412 4 91
45B 4 18 412A 6 54
46 3 21 414A 1 17
46A 3 17 415 2 91
47 (INT 3108) 4 9 415A 1 32
48 (INT 3110) 3 13 415B 3 32
48A 2 42 415C 3 33
48B 2 61 416 4 39
48C 3 25 416A 4 30
48D 1 42 416B 4 23
48E 3 70 417 3 37
49 (INT 3112) 2 9 420B (INT 1872) 1 10
59 (INT 3116) 2 11 421 2 48
60 (INT 1939) 1 19 422 3 16
60A 1 19 424 2 11
60B 1 33 425 2 21
61 (INT 1926) 1 16 431A 1 6
61A 1 36 433 1 4
Continuación.

Nº Carta Nº Edición Nº Actualización Nº Carta Nº Edición Nº Actualización

Náutica Náutica
434 1 5 600 1 12
436 1 27 600A 1 4
440 1 36 601A 2 9
440A 2 1 602 1 1
442 3 25 603 1 4
443 8 25 604 1 12
443A 7 28 605 1 15
443B 7 35 610 3 26
444 5 36 611 1 38
445 (INT 1970) 6 0 612 2 14
445A (INT 3152) 7 58 613 1 28
451 5 11 614 1 16
453 5 43 616 1 15
454 4 12 617 2 7
455 6 10 1000 4 0
457 3 18 3911 1 29
459 (INT 3159) 6 26 3931 2 2
461 2 10 3941 (INT 1851) 2 36
463 2 27 3942 2 22
463A 2 19 4042 (INT 1853) 6 18
464 5 16 4052 (INT 1854) 4 26
464A (INT 3164) 8 15 4081 2 19
471 3 58 4082 1 20
471A 1 12 4083 1 18
473 3 35 4125 3 7
474 2 46 4126 (INT 1857) 4 18
475 2 14 4131 1 2
476 4 21 4142 1 14
478 1 40 4151 1 16
479 1 39 4152 3 17
479A 2 65 4153 4 14
481 5 24 4162 5 8
482 3 52 4164 1 16
482A (INT 3175) 3 32 4167 2 21
483 2 24 4215 2 19
485 3 49 4240 2 21
486 3 45 4261 2 22
487 4 37 4262 2 16
487A (INT 3179) 4 39 4331 2 10
488 4 19 4341 3 0
489A (INT 3184) 6 59 4411 (INT 1901) 3 3
492 2 14 4421 6 3
Continuación.

Nº Carta Nº Edición Nº Actualización Nº Carta Nº Edición Nº Actualización

Náutica Náutica
4422 2 1 4933 1 3
4423 2 0 6100 (INT 1928) 4 13
4424 2 1 6140 3 0
4425 2 4 6150 1 17
4430 (INT 1903) 4 6 7001 (INT 9128) 1 0
4431 (INT 1904) 4 2 7002 (INT 9119) 2 1
4433 2 1 7003 1 0
4437 6 6 D45 1 18
4438 2 8 D45A 1 13
4441 3 21 D46 1 9
4450 2 13 D47A 1 6
4451 11 8 D48 1 9
4452 6 22 D48N 1 2
4511 (INT 3252) 7 3 D48NE 1 8
4571 2 1 D60B 1 1
4591 (INT 3160) 4 14 D416 1 20
4621 2 6 D440 1 51
4632 2 21
4642 (INT 3165) 5 3
4643 1 11
4710 1 4
4741 5 4
4752 1 2
4791 2 40
4792 1 11
4811 (INT 3173) 5 27
4812 5 12
4821 (INT 3176) 5 7
4841 1 0
4851 2 26
4871 (INT 3180) 6 45
4881 1 2
4882 1 0
4891 (INT 3185) 10 9
4892 1 1
4893 1 0
4894 1 0
4913 3 2
4923 1 0
4924 1 0
4931 1 1
4932 3 6
 S4–GAN 10/19
SECCIÓN 4

CORRECCIONES A LAS PUBLICACIONES

4.1.- Nuevas Pub1icaciones

Nueva edición del «Derrotero nnw. 5»:

Ha sido publicada y se halla a la venta la edición correspondiente al año 2019 del «Derrotero núm. 5: Costas Sudoeste
y Sur de España, que comprende desde el río Guadiana hasta el cabo Sacratif con las Costas Norte y Sur del Estrecho de
Gibraltar».
Esta nueva edición se halla actualizada hasta el Grupo de Avisos a los Navegantes núm. 3 de fecha 19 de enero de 2019.
Queda cancelada la edición anterior de 2018.
I.H.M. Cádiz

Nueva edición del «Libro de Faros x Seua1es de Nieb1a. Parte I»:

Ha sido publicada y se halla a la venta la edición correspondiente al año 2019 del «Libro de Faros y Señales de Niebla.
Parte I».
Esta edición se halla actualizada hasta el Grupo de Avisos a los Navegantes núm. 7 de fecha 16 de febrero de 2019.
En el Grupo de Avisos a los Navegantes núm. 9 de fecha 2 de marzo de 2019, se publica la «Primera corrección
correspondiente a la edición del año 2019».
Queda cancelada la edición anterior de 2018.
I.H.M. Cádiz

4.2.- Correcciones a 1os Derroteros

— Derrotero nnwero 1 (2018) —

Página 138
Líneas 50 a 52 (a.i.).— Suprimir e insertar en su lugar:
El muelle Albareda de 267 m de largo, orientado al 040º/220º y con un calado entre 7,25 m y 9,25 m, ha quedado
inoperativo para el atraque de buques tras la construcción del Centro de Arte Botín, quedando solamente un tramo de unos
38 m de longitud libre de edificaciones en la parte SW del muelle.
Está prohibida la navegación en la proximidades del Centro de Arte Botín, señalizado por dos boyas con luz y reflector
radar (ver libro de faros: 01254.1/01254.3).

C.N. Santander

10
 4.3.-Correcciones a los libros de Faros

CORRECCIONES AL LIBRO DE FAROS Y SEÑALES DE NIEBLA, PARTE I DE 2019 (GRUPO 10/19)

00657 -Boya ODAS "B3" 43 22,0 Fl(5)Y 20s ... 1 Esférica amarilla [0,4 ; 2 ; 0,4 ; 2 ; 0,4 ; 2 ; 0,4 ;
3 04,1 ... 2 ; 0,4 ; 10]
Ð

00700 -Boya Peña Piloto Nº1 43 21,9 Fl(2)R 8s ... 3 De castillete roja à [0,5 ; 1 ; 0,5 ; 6]
3 02,5 rojo Ð
...

00703.52 ---Boya Nº3 43 20,9 FlY 3s ... 1 De castillete amarilla [0,5]

3 03,2 ¤ amarilla Ð
4 Delimita las obras de las
motas del espigón central
Retirada (T)

00945 Boya Zunibal 43 23,0 QR 1s ... 1 Esférica roja Ð

3 08,0 ... Boyarines amarillas ciegos
en sus alrededores

-Ría. Margen Oeste

01672 --Punta de La Marina. Boya 43 28,0 Fl(2)G 7s ... 1 De espeque verde ¥ [0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 4,5]
D-1587.212 5 03,8 verde Ð
...

01672.1 --En el arranque del canal. 43 28,0 Fl(3)G 9s ... 1 De espeque verde ¥ [0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 4,5]
D-1587.214 Boya 5 03,7 verde Ð
... Semihundida (T)

-Barra de arena
01675 --En el límite N 43 27,9 VQW 0,5s 4 1 Poste cilíndrico ...
D-1587.5 5 03,6 Cardinal N ¬ negros
...

03060 -Isla Coelleira 43 45,5 Fl(4)W 16s 89 7 Torre cónica gris y [1 ; 2 ; 1 ; 2 ; 1 ; 2 ; 1 ; 6]

D-1684 7 37,8 casa blanca
7

21
03195 -Piedra de Media Mar. 43 39,4 Fl(2)W 7s 14 4 Torre baliza [0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 4,5]
D-1689.2 Baliza en el agua 8 04,8 cilíndrica Peligro
Aislado Å negras
13

03511 --Contradique. Extremo 43 21,6 Fl(4)R 11s 11 3 Poste cilíndrico rojo [0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ;
D-1702.6 8 14,7 sobre caseta de 0,5 ; 4,5]
ladrillo
5

-Puerto de PERBES
03527.52 --Boya Nº3 43 22,6 QR 1s ... 1 Cilíndrica roja Ð
8 13,0 ... Instalada solo en temporada
estival
Desaparecida (T)

03527.54 --Boya Nº1 43 22,6 QR 1s ... 1 Cilíndrica roja Ð

8 13,0 ... Instalada solo en temporada
estival
Apagada (T)

03570 -Bajo Cabanés. Boya 43 23,1 Fl(3)G 9s ... 3 De castillete verde ¥ [0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 4,5]
8 22,7 verde Ð
... Irregular (T)

03790 Boya ODAS 43 30,0 Q(5)Y 20s ... 1 Lenticular amarilla Ð

D-1735.5 9 12,6 con superestructura Retirada (T)
...

-RANDE. Cargadero de mineral

05125 --Extremo SW 42 17,2 Fl(2)G 7s ... 1 Poste blanco sobre [0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 4,5]
D-1905.7 8 39,3 estructura metálica Sincronizada con 05130."
del muelle Prohibida la navegación en"
... zona perimetral señalizada"
con 12 boyas ciegas"
amarillas

-Puerto de SAN ADRIÁN DE COBRES

05142 --Muelle. Extremo 42 18,1 Fl(4)R 11s ... 5 Torreta cilíndrica roja [0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ;
D-1906.5 8 39,3 blanca 0,5 ; 4,5]
5 Apagada (T)

22
 --Enfilación 069,5º.
05211 ---Posterior. A 660m de 42 11,2 OcW 4s 50 18 Torre cuadrangular [1]
D-1890.1 Anterior 8 48,4 blanca bandas rojas Vis 066,3º-072,3º (6º)
7

12620 Boya ODAS "ESTOC" 29 10,6 Fl(5)Y 20s ... 3 De castillete amarilla Ð
15 31,1 3

23
 CORRECCIONES AL LIBRO DE FAROS Y SEÑALES DE NIEBLA, PARTE II DE 2018 (GRUPO 10/19)

20062 -Boya Oeste 1 36 07,1 Q(9)W 15s ... 3 De castillete Cardinal Ð

5 51,2 W µ negros Funciona de marzo-julio
3

20063 -Boya Oeste 2 36 06,5 Q(9)W 15s ... 3 Barco-boya Cardinal Ð

5 51,6 W µ negros Funciona de marzo-julio
3

20064 -Boya S 36 06,0 Q(6)W+LFl 15s ... 3 De castillete Cardinal Ð

5 50,2 S Â negros Funciona de marzo-julio
3

-Instalaciones Cernaval
20361.1 --Boya Nº2 36 10,6 Q(4)Y 11s ... 1 De espeque amarilla Sincronizada con 20361.2
5 23,0 ¤ amarilla
...

20361.2 --Boya Nº3 36 10,5 Q(4)Y 11s ... 1 De espeque amarilla Sincronizada con 20361.1
5 23,0 ¤ amarilla
...

* *

21700 -Boya SW 36 42,0 FlY 5s ... 5 De espeque amarilla [0,5]

4 21,7 ¤ amarilla Ð
... Las 4 boyas señalizan el
perímetro de la instalación
Apagada (T)

21700.1 -Boya NW 36 42,4 FlY 5s ... 5 De espeque amarilla [0,5]

4 21,8 ¤ amarilla Ð
... Apagada (T)

21700.2 -Boya NE 36 42,5 FlY 5s ... 5 De espeque amarilla [0,5]

4 21,5 ¤ amarilla Ð
... Apagada (T)

15
21700.3 -Boya SE 36 42,1 FlY 5s ... 5 De espeque amarilla [0,5]
4 21,4 ¤ amarilla Ð
... Apagada (T)

23958 -Dique interior Norte 37 44,9 FlR 5s 7 3 Torreta roja [0,5]

E-0140.5 0 44,7 2 Boyas QR, QG y FlY 1M
Occas balizando canales de
paso y redes flotantes en
proximidades de ptos.dptvos
entre junio y octubre

24220.7 -Boya S 38 04,1 Fl(5)Y 15s ... 3 De espeque amarilla [0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ;
0 35,5 ¤ amarilla 0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 6,5]
3 Ð

24774 -Boya E (SE) 38 29,5 Fl(4)Y 11s ... 3 De espeque amarilla [0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ;
0 11,7 ¤ amarilla 0,5 ; 4,5]
3 Ð

24950 -Dique de Levante. Extremo 38 35,2 FlG 3s 12 5 Torreta octogonal [0,5]

E-0174 0 03,2 verde
6

* *

24960 -Dique de Poniente. Extremo 38 35,3 FlR 3s 9 3 Torreta octogonal [0,5]

E-0174.2 0 03,3 roja
6

* *

-Reserva Natural
--Zona A
31301 ---Boya Nº1 42 03,3 Fl(4)Y 12s ... 3 De espeque amarilla [0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ;
3 13,9 ¤ amarilla 0,5 ; 5,5]
... Ð
Apagada (T)

32050 ---En el arranque 38 54,2 OcWR 7s 31 14 Torre cilíndrica [2]

E-0264 1 27,2 blanca sobre casa 033º R 044º W 033º. Sector
blanca rojo sobre Islotes Malvines
16 y Esponja. Sector rojo sobre
Islotes Malvines y Esponja.
AIS sintético
Obscd por I. Grossa
cubriendo los Islotes Lladós
N yS

16
36172 --Bajo de Sant Antoni 39 53,5 ... 3 Columna Peligro ...
4 17,0 Aislado Å negras
sobre base de
cemento
...

* * * * *

17
4.5.- Modificaciones al Catálogo de Cartas Náuticas. Edición 2018.

86.- Con motivo de la publicación de la ENC ES400434 Edición 2, efectúense las anotaciones que a
continuación se indican, en las páginas y columnas del Catálogo de Cartas Náuticas que se reseñan:

Página 42
Modificar:
APROCHES

Número TÍTULO Edición

ES400434 Aproches de Melilla.- Zona este 2

I.H. Cádiz.

87.- Con motivo de la publicación de la ENC ES504341 Edición 2, efectúense las anotaciones que a
continuación se indican, en las páginas y columnas del Catálogo de Cartas Náuticas que se reseñan:

Página 44
Modificar:
PORTULANOS

Número TÍTULO Edición

ES504341 Islas Chafarinas 2

I.H. Cádiz.

88.- Con motivo de la publicación de una nueva edición del Derrotero núm. 5– “ Costas Sudoeste y Sur de
España, que comprende desde el río Guadiana hasta el cabo Sacratif com las costas Norte y Sur del Estrecho de
Gibraltar ”, efectúense las anotaciones que a continuación se indican, en las páginas y columnas del Catálogo
de Cartas Náuticas que se reseñan:

Páginas II y 50
Modificar:
Último
Fecha de
Publicación ZONAS ABARCADAS suplemento
publicación
publicado

Derrotero núm. 5 Costas Sudoeste y Sur de España, que comprende desde el río Guadiana hasta el
cabo Sacratif con las costas Norte y Sur del Estrecho de Gibraltar…………….. 2019

I. H. Cádiz.

Grupo nº 10/2019
 SECCION 5

RADIOAVISOS NAÚTICOS

5.1.-Radioavisos NAVAREA III

1ª PARTE

Radioavisos NAVAREA III en vigor el 1 de marzo de 2019.

2016: 0168, 0210, 0225.
2018: 0420, 0511, 0787, 0818, 0887, 0916, 0946, 0958, 1020, 1021, 1037, 1114, 1115, 1116, 1117, 1118, 1119, 1120, 1122,
1123, 1139.
2019: 0011, 0012, 0013, 0016, 0020, 0029, 0044, 0048, 0057, 0112, 0128, 0132, 0137, 0177, 0178, 0194, 0209, 0212, 0220,
0221, 0222, 0223, 0224, 0226, 0227, 0228, 0229, 0230, 0231, 0233, 0234, 0235, 0236, 0237, 0238, 0239, 0240, 0241.

2ª PARTE

Radioavisos NAVAREA III originados desde el 22 de febrero al 1 de marzo de 2019.

0215/19 MAR MEDITERRÁNEO ORIENTAL
1.- Ejercicios de tiro del 22 al 24 y del 27 al 28 FEB19, de 0500 UTC a 1500 UTC, en área limitada por:
35-08.0N 035-04.0E
35-08.0N 035-27.0E
34-49.0N 035-27.0E
34-49.0N 035-04.0E.
2.- Cancelar este mensaje a 281600 UTC FEB19.
3.- Cancelar NAVAREA III 0156/19 y este párrafo.
0216/19 MAR MEDITERRÁNEO ORIENTAL
1.- Ejercicios de artillería, 26 FEB19, de 1100 UTC a 1300 UTC, en área limitada por:
35-50N 029-10E
35-50N 030-00E
35-30N 030-00E
35-30N 029-10E.
Se aconseja precaución.
2.- Cancelar este mensaje a 261400 UTC FEB19.
0217/19 MAR MEDITERRÁNEO ORIENTAL - CHIPRE
1.- Ejercicio de tiro del 25 al 28 FEB19, de 0500 UTC a 1300 UTC, área peligrosa limitada por:
34-34.17N 032-56.48E
34-34.16N 032-57.63E
34-32.67N 032-58.05E
34-32.60N 032-56.20E.
El área es muy peligrosa para la navegación.
2.- Cancelar este mensaje a 281301 UTC FEB19.
0218/19 MAR MEDITERRÁNEO ORIENTAL - CHIPRE
1.- Ejercicios de tiro el 27 FEB19 de 0530 UTC a 1300 UTC, en el área limitada por:
34-57.63N 033-50.00E
34-56.92N 033-52.73E
34-56.42N 033-53.02E
34-53.83N 033-54.30E
34-53.35N 033-52.58E
34-53.53N 033-50.28E
34-54.73N 033-48.08E
34-56.53N 033-49.00E
34-56.78N 033-49.00E.
El área es muy peligrosa para la navegación.
2.- Cancelar este mensaje a 271301 UTC FEB19.
0219/19 MAR MEDITERRÁNEO ORIENTAL
1.- Ejercicios de tiro del 27 al 28 FEB19, desde 0700 hasta 1500 UTC, en el área limitada por:
35-08N 35-04E
35-08N 35-27E
34-49N 35-27E
34-49N 35-04E.
2.- Cancelar NAVAREA III 215/19 y este párrafo.
3.- Cancelar este mensaje a 281600 UTC FEB19.
0220/19 MAR MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL - ITALIA
1.- M/V "X-PRESS ANNAPURNA", en tránsito desde Marsaxlokk (Malta) a La Spezia (Italia), informa de la
probable pérdida y caída a la mar a 240600 UTC FEB18 de dos contenedores en la posición estimada 41-03.9N
010-36E. Contenedores perdidos no son de clase especial y contienen carga seca normal.
2.- Navegantes deberán extremar la precaución y vigilancia en esta área.
0221/19 MAR NEGRO
1.- Adiestramiento naval desde 282100 UTC FEB19 hasta 312100 UTC MAR19 en área limitada por:
44-40.4N 036-32.2E
44-54.5N 036-32.4E
44-56.6N 036-48.8E
44-52.0N 037-02.4E
44-46.2N 037-05.6E.
Navegación peligrosa en este área. Se recomienda precaución.
2.- Cancelar este mensaje a 312200 UTC MAR19.
0222/19 MAR MEDITERRÁNEO ORIENTAL - CHIPRE
1.- Ejercicios de tiro tendrán lugar
A) 01 MAR 19 de 0900 a 1100 UTC.
B) 03 MAR 19 de 1200 a 1400 UTC.
C) 06 MAR 19 de 1000 a 1500 UTC.
D) 11 MAR 19 de 0130 a 0330 UTC.
En área limitada por:
34-15.0N 034-34.0E
34-10.0N 034-41.3E
33-53.0N 034-26.0E
34-00.0N 034-14.0E.
Area peligrosa para la navegación. Se recomienda precaución.
2.- Cancelar este mensaje a 110331 UTC MAR19.
0223/19 MAR NEGRO - RUSIA
1.- Ejercicios de tiro de artillería del 25 FEB al 02 FEB19, de 0500 hasta 1700 UTC. Navegación temporalmente
peligrosa en área limitada por:
44-14.0N 036-40.0E
44-45.0N 036-41.5E
44-33.0N 037-06.5E
44-25.0N 037-06.5E
2- Cancelar este mensaje 021800 UTC MAR19.
0224/19 MAR NEGRO - RUSIA
1.- Ejercicios de artillería del 25 FEB al 02 MAR19 de 0500 UTC a 1700 UTC. Navegación temporalmente
peligrosa en el área limitada por:
44-52.5N 037-11.8E
44-53.4N 037-15.4E
44-44.4N 037-19.4E
44-43.5N 037-15.8E.
2.- Cancelar este mensaje a 021800 UTC MAR19.
0225/19 MAR NEGRO - COSTA DE CRIMEA
1.- Adiestramiento naval el 26 FEB19, de 0200 UTC a 0900 UTC, navegación temporalmente peligrosa en el área
limitada por:
44-51.7N 033-17.5E
44-57.7N 033-17.5E
44-57.7N 033-25.9E
44-51.7N 033-25.9E.
2.- Cancelar este mensaje el 261000 UTC FEB19.
0226/19 MAR MEDITERRÁNEO ORIENTAL
1.- Ejercicios de artillería.
01 MAR19 de 1000 UTC a 1200 UTC
04 MAR19 de 0700 UTC a 0900 UTC
06 MAR19 de 0800 UTC a 1000 UTC
09 MAR19 de 1100 UTC a 1300 UTC
12 MAR19 de 1300 UTC a 1500 UTC
14 MAR19 de 1000 UTC a 1200 UTC
17 MAR19 de 0800 UTC a 1000 UTC.
En el área limitada por:
34-07.0N 032-30.0E
34-07.0N 033-00.0E
33-34.0N 033-00.0E
33-34.0N 032-30.0E.
Se recomienda precaución.
2.- Cancelar este mensaje a 171100 UTC MAR19.
0227/19 MAR NEGRO - NOROCCIDENTAL
1.- Adiestramiento naval del 010000 UTC MAR19 al 010100 UTC JUN19. Navegación peligrosa en el área
limitada por:
45-31.4N 030-20.6E
45-31.4N 030-35.4E
44-59.2N 030-35.4E
45-07.0N 030-04.0E
45-14.2N 030-05.2E.
2.- Cancelar este mensaje a 010200 UTC JUN19.
0228/19 MAR JÓNICO
1.- Operación militar submarina del 030000 UTC al 030800 UTC MAR19, en el área limitada por:
36-42N 019-38E
37-14N 019-50E
36-52N 021-24E
36-20N 021-13E.
Dar amplio resguardo.
2.- Cancelar este mensaje a 030900 UTC MAR19.
0229/19 MAR NEGRO - COSTA DE CRIMEA
1.- Ejercicio de tiro de misiles y artillería en ejecución hasta 312100 UTC MAR19. Navegación temporalmente
peligrosa en el área limitada por:
44-40.0N 032-10.0E
44-48.0N 032-05.0E
45-03.0N 032-17.0E
44-58.1N 032-31.4E
44-43.8N 032-49.6E
44-36.0N 032-36.0E.
2.- Cancelar este mensaje a 312200 UTC MAR19.
3.- Cancelar NAVAREA III 0125/19 y este párrafo.
0230/19 MAR NEGRO - COSTA DE CRIMEA
1.- Ejercicio de tiro de misiles y artillería en ejecución hasta 312100 UTC MAR19. Navegación temporalmente
peligrosa en el área limitada por:
44-29.7N 032-19.6E
44-38.2N 032-53.0E
44-27.8N 033-06.6E
44-05.4N 032-48.4E.
2.- Cancelar este mensaje a 312200 UTC MAR19.
3.- Cancelar NAVAREA III 0126/19 y este párrafo.
0231/19 MAR MEDITERRÁNEO - TÚNEZ
1.- Tubo flotante, 20 pulgadas de diámetro, 278 m de largo, a la deriva en las proximidades de la posición 34-
16.11N 011-23.74E.
Peligroso para la navegación.
2.- Cancelar este mensaje a 042359 UTC MAR 2019
0232/19 MAR DE CRETA
1.- Investigación científica por el R/V «POURQUOI PAS», en las siguientes posiciones.
35-38.51N 26-16.54E. De 272250 a 280310 UTC FEB19.
35-12.89N 26-34.72E. De 280709 a 280945 UTC FEB19.
35-07.71N 26-37.80E. De 281028 a 281139 UTC FEB19.
35-02.56N 26-40.69E. De 281221 a 281451 UTC FEB19.
34-56.29N 26-44.32E. De 281543 a 282029 UTC FEB19.
34-50.35N 26-47.94E. De 282118 a 282233 UTC FEB19.
34-45.11N 26-51.25E. De 282317 a 010139 UTC MAR19.
34-40.87N 26-53.81E. De 010214 a 010452 UTC MAR19.
34-35.24N 26-57.21E. De 010539 a 010736 UTC MAR19.
34-29.00N 27-01.48E. De 010829 a 011216 UTC MAR19.
34-23.07N 27-04.31E. De 011303 a 011525 UTC MAR19.
34-17.90N 27-07.77E. De 011609 a 011822 UTC MAR19.
34-12.64N 27-10.50E. De 011905 a 012342 UTC MAR19.
34-04.30N 27-15.46E. De 020051 a 020308 UTC MAR19.
33-57.89N 27-19.26E. De 020508 a 021200 UTC MAR19.
33-55.04N 27-36.08E. De 021334 a 021355 UTC MAR19.
33-53.46N 27-51.69E. De 021856 a 022135 UTC MAR19.
Dar amplio resguardo.
2.- Cancelar este mensaje a 022235 UTC MAR19.
0233/19 MAR EGEO
1.- Ejercicio de tiro el 01 MAR19 de 0600 UTC a 1800 UTC, en área limitada por:
36-56N 023-29E
36-42N 023-32E
36-41N 023-48E
36-47N 023-55E.
2.- Cancelar este mensaje a 011900 UTC MAR19.
0234/19 MAR NEGRO - COSTA DE CRIMEA
1.- Ejercicios de misiles y tiro de artillería en curso hasta el 30 MAR19, excepto domingos de 0500 UTC a 1700
UTC, navegación temporalmente peligrosa en el área limitada por:
45-03.5N 036-17.0E
44-57.5N 036-23.0E
44-45.0N 036-24.0E
44-45.0N 035-50.0E
45-00.0N 035-50.0E.
Y línea de costa.
2.- Cancelar este mensaje a 301800 UTC MAR19.
3.- Cancelar NAVAREA III 0131/19 y este párrafo.
0235/19 MAR NEGRO - COSTA DE CRIMEA
1.- Ejercicio de tiro de artillería en ejecución hasta el 30 MAR19, excepto domingos, de 0500 UTC a 1700 UTC.
Navegación temporalmente peligrosa en el área delimitada por:
44-52.8N 032-54.9E
44-58.0N 033-03.0E
44-51.6N 033-10.9E
44-47.5N 033-11.0E
44-45.0N 033-05.5E.
2.- Cancelar este mensaje a 301800 UTC MAR19.
3.- Cancelar NAVAREA III 0127/19 y este párrafo.
0236/19 MAR MEDITERRÁNEO ORIENTAL - CHIPRE
1.-Ejercicio de tiro del 04 al 08 MAR19, de 0500 UTC a 1300 UTC, área peligrosa limitada por:
34-34.17N 032-56.48E
34-34.16N 032-57.63E
34-32.67N 032-58.05E
34-32.60N 032-56.20E.
El área es muy peligrosa para la navegación.
2.- Cancelar este mensaje a 081301 UTC MAR19.
0237/19 MAR ADRIÁTICO SUR
1.- Operaciones de tendido de tuberías y cables por «CASTOR 10», «OCEAN LINK», «MIMAR SINAN» y
«FRANCESCO DI GIORGIO», del 04 MAR19 al 31 MAY19, en el área limitada por:
40-50.0N 019-10.2E
40-50.0N 019-22.4E
40-42.5N 019-22.4E
40-42.5N 019-10.2E.
Dar amplio resguardo.
2.- Cancelar este mensaje a 312359 UTC MAY19.
0238/19 MAR MEDITERRÁNEO ORIENTAL
1.- Operaciones con cable submarino por C/S «REBECCA», en las proximidades de la derrota que una las
siguientes posiciones:
Del 25 FEB19 al 27 FEB19.
37-36.31N 010-56.46E
37-22.55N 011-35.05E.
Del 28 FEB al 01 MAR19.
37-09.47N 011-49.84E
37-01.93N 012-06.61E.
Del 02 MAR al 03 MAR19.
36-49.01N 012-32.39E
36-40.14N 012-41.25E.
Del 04 MAR al 05 MAR19.
36-20.93N 012-50.94E
36-06.24N 013-07.87E.
Del 06 MAR al 07 MAR19.
36-04.86N 013-13.45E
35-51.92N 013-40.04E.
Dar amplio resguardo.
2.- Cancelar NAVAREA III 0211/19 y este párrafo.
0239/19 MAR DE CRETA
1.- Investigación científica por el R/V «POURQUOI PAS», en las siguientes posiciones.
35-51.30N 025-17.76E, Del 270849 al 271549 UTC FEB19.
35-52.48N 024-45.25E, Del 271844 al 272031 UTC FEB19.
35-54.88N 024-22.36E, Del 272235 al 272345 UTC FEB19.
35-57.02N 023-45.49E, Del 280304 al 282030 UTC FEB19.
35-46.73N 023-19.57E, Del 282306 al 010124 UTC MAR19.
35-43.55N 023-22.88E, Del 010155 al 010412 UTC MAR19.
35-41.11N 023-25.99E, Del 010438 al 010915 UTC MAR19.
35-37.93N 023-29.13E, Del 010945 al 011202 UTC MAR19.
35-35.52N 023-31.72E, Del 011225 al 011443 UTC MAR19.
35-22.56N 023-23.83E, Del 011619 al 011828 UTC MAR19.
35-10.59N 023-15.99E, Del 011958 al 012228 UTC MAR19.
Dar amplio resguardo.
2.- Cancelar este mensaje a 012328 UTC MAR19.
3.- Cancelar NAVAREA III 0232/19 y este párrafo.
0240/19 MAR MEDITERRÁNEO ORIENTAL - TURQUÍA
1.- Ejercicio de tiro, 2820001 UTC FEB19 a 010900 UTC MAR 19 en área limitada por:
40-35.00N 024-58.00 E
40-15.00N 025-35.00 E
40-21.60N 025-52.00 E
40-13.00N 025-52.00 E
40-09.00N 025-40.00 E
40-09.00N 025-00.00 E
40-18.00N 024-43.00 E.
Se aconseja precaución.
2.- Cancelar este mensaje a 011000 UTC MAR 19.
0241/19 MAR MEDITERRÁNEO Y MAR NEGRO
NAVAREA III en vigor el 01 MAR19 a 0600 UTC.
2016: 0168, 0210, 0225.
2018: 0420, 0511, 0787, 0818, 0887, 0916, 0946, 0958, 1020, 1021, 1037, 1114, 1115, 1116, 1117, 1118, 1119,
1120, 1122, 1123, 1139.
2019: 0011, 0012, 0013, 0016, 0020, 0029, 0044, 0048, 0057, 0112, 0128, 0132, 0137, 0177, 0178, 0194, 0209,
0212, 0220, 0221, 0222, 0223, 0224, 0226, 0227, 0228, 0229, 0230, 0231, 0233, 0234, 0235, 0236, 0237, 0238,
0239, 0240, 0241.
1.- Sólo aquellos de menos de 42 días de antigüedad son trasmitidos diariamente por SafetyNET a 1200 UTC y
2400 UTC.
2.- Todos los radioavisos NAVAREA III en vigor están disponibles en la web www.armada.mde.es/ihm/.
3.- Los nuevos radioavisos NAVAREA III se publican también en el grupo semanal de Avisos a los Navegantes
(Sección 5)
4.- Cancelar este mensaje a 112359 UTC MAR19.
5.- Cancelar NAVAREA III 0214/19 y este párrafo.
3ª PARTE
Resumen de unidades de perforación no cartografiadas actualizadas hasta NAVAREA III 0241/19.

ZONA Nombre Latitud Longitud

Mar Mediterráneo S/SE.
Maridive 520 31-24,0N 030-12,3E
Desconocida 31-24,1N 030-02,0E
Desconocida 31-24,5N 030-04,2E
Sneferu 31-26,2N 032-58,0E
P. Fouad 31-30,9N 032-31,6E
Scarabeo 6 31-36,0N 030-00,1E
Atwood Aurora 31-36,3N 030-04,7E
Ensco DS-6 31-36,6N 029-50,3E
Karous 31-37,8N 032-14,1E
Key Manhattan 31-39,5N 032-40,7E
Mari-B 31-44,9N 034-18,3E
 Maersk Gardein 31-46,0N 030-34,5E
JP Bussel 31-46,1N 031-20,6E
Temsah SE-1 31-48,4N 031-18,4E
Senefru 31-48,9N 030-56,1E
Rosetta 1 31-50,8N 030-31,2E
Ocean Lexington 31-53,2N 031-53,4E
El Qaher-1 31-54,3N 031-54,0E
Key Singapore 31-55,2N 031-51,2E
Adryatic 4 31-55,5N 032-31,3E
Desconocida 31-56,7N 031-09,2E
Maersk Discoverer 32-03,3N 032-18,7E
Discoverer Americas 32-15,5N 028-38,7E
Atwood Beacom 32-53,8N 035-01,1E
Saipem 10000 32-55,8N 032-16,4E
ENSCO DS-7 32-56,8N 033-39,2E
Pride North America 33-00,3N 033-43,3E
Saipem 12000 33-30,9N 031-53,9E
Estruc. Didon 33-47,9N 011-53,5E
Pride Sea Explorer 34-17,6N 011-48,4E
Sea Explorer 34-22,5N 011-32,0E
7 November 34-23,0N 012-15,0E
Isis 34-34,1N 012-31,6E
Scarabeo 4 34-39,0N 033-06,0E
GSF Rig 135 35-47,9N 014-28,7E
Jacket 35-55,6N 011-33,2E
Petrosaudi Discover 36-00,7N 011-59,9E
Mar Adriático-Mar Jónico.
Desconocida 40-50,0N 018-17,0E
Bonaccia 43-36,0N 014-21,2E
Steward 44-12,8N 012-46,6E
Morena I 44-13,6N 012-29,0E
Annabella 44-13,7N 013-04,4E
Ika-A 44-21,5N 013-29,3E
Ida-B 44-26,8N 013-29,1E
Armida 1 44-28,5N 012-27,2E
Desconocida 44-30,0N 013-00,0E
Irina 44-31,7N 013-22,8E
Ana 44-41,0N 013-16,1E
Ivana B 44-41,2N 013-13,1E
Vesna 44-41,2N 013-19,1E
Ivana E 44-44,7N 013-14,8E
Izabela Sur 44-57,5N 013-09,1E
Ocean King 44-58,5N 013-08,0E
Izabela Norte 44-58,8N 013-07,8E

Mar de Azov-Mar Negro.

Globetrotter 2 43-04,1N 029-28,6E
Deepwater Champion 43-52,1N 030-45,6E
Desconocida 44-03,4N 030-09,3E
Desconocida 44-31,6N 029-32,9E
Desconocida 44-32,7N 029-26,8E
Desconocida 45-15,5N 031-49,2E
Tavrida 45-21,4N 030-54,2E
B-312 45-34,2N 032-47,3E
Ukraine (B-319) 45-35,4N 032-42,8E
Numero 11 45-40,5N 031-41,1E
Sivash 45-42,4N 031-52,6E
Numero 10 45-42,7N 031-51,5E
Geolog-1 46-31,8N 037-01,0E
 5.2.- NAVAREA III Warnings

PART 1

NAVAREA III Warnings in force on March 1st 2019.

2016: 0168, 0210, 0225.
2018: 0420, 0511, 0787, 0818, 0887, 0916, 0946, 0958, 1020, 1021, 1037, 1114, 1115, 1116, 1117, 1118, 1119, 1120, 1122,
1123, 1139.
2019: 0011, 0012, 0013, 0016, 0020, 0029, 0044, 0048, 0057, 0112, 0128, 0132, 0137, 0177, 0178, 0194, 0209, 0212, 0220,
0221, 0222, 0223, 0224, 0226, 0227, 0228, 0229, 0230, 0231, 0233, 0234, 0235, 0236, 0237, 0238, 0239, 0240, 0241.

PART 2

NAVAREA III Warnings originated from 22nd February to 1st March 2019.
0215/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA
1.- Firing exercises 22 thru 24 and 27 to 28 FEB19, from 0500 UTC to 1500 UTC, in area bounded by:
35-08N 035-04E
35-08N 035-27E
34-49N 035-27E
34-49N 035-04E.
2.- Cancel this message on 281600 UTC FEB19.
3.- Cancel NAVAREA III 0156/19 and this paragraph.
0216/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA
1.- Gunnery exercises, 26 FEB19, from 1100 UTC to 1300 UTC, in area bounded by:
35-50N 029-10E
35-50N 030-00E
35-30N 030-00E
35-30N 029-10E.
Caution advised.
2.- Cancel this message on 261400 UTC FEB19.
0217/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS
1.- Firing exercises 25 thru 28 FEB19, from 0500 UTC to 1300 UTC, area bounded by:
34-34.17N 032-56.48E
34-34.16N 032-57.63E
34-32.67N 032-58.05E
34-32.60N 032-56.20E.
The area is very dangerous for navigation.
2.- Cancel this message on 281301 UTC FEB19.
0218/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS
1.- Firing exercises 27 FEB19, from 0530 UTC to 1300 UTC, in area bounded by:
34-57.63N 033-50.00E
34-56.92N 033-52.73E
34-56.42N 033-53.02E
34-53.83N 033-54.30E
34-53.35N 033-52.58E
34-53.53N 033-50.28E
34-54.73N 033-48.08E
34-56.53N 033-49.00E
34-56.78N 033-49.00E.
The area is very dangerous for navigation.
2.- Cancel this message on 271301 UTC FEB19.
0219/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA
1.- Firing exercises 27 to 28 FEB19, from 0700 to 1500 UTC, in area bounded by:
35-08N 35-04E
35-08N 35-27E
34-49N 35-27E
34-49N 35-04E.
2.- Cancel NAVAREA III 215/19 and this paragraph.
3.- Cancel this message at 281600 UTC FEB19.
0220/19 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ITALY
1.- M/V "X-PRESS ANNAPURNA", in transit from Marsaxlokk (Malta) to La Spezia (Italy), reports two
container presumably missing and overboard at 240600 UTC FEB18, at estimated position 41-03.9N 010-36E.
Missing containers are not special class type and are normal dry boxes.
2.- Mariners are requested to keep sharp lookout and extreme caution in this area.
0221/19 BLACK SEA
1.- Naval training from 282100 UTC FEB19 thru 312100 UTC MAR19 in area bounded by:
44-40.4N 036-32.2E
44-54.5N 036-32.4E
44-56.6N 036-48.8E
44-52.0N 037-02.4E
44-46.2N 037-05.6E.
Navigation dangerous in this area. Caution advised.
2.- Cancel this message at 312200 UTC MAR19.
0222/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS
1.- Firing exercises will take place on
A) 01 MAR 19 from 0900 to 1100 UTC.
B) 03 MAR 19 from 1200 to 1400 UTC.
C) 06 MAR 19 from 1000 to 1500 UTC.
D) 11 MAR 19 from 0130 to 0330 UTC.
In area bounded by:
34-15.0N 034-34.0E
34-10.0N 034-41.3E
33-53.0N 034-26.0E
34-00.0N 034-14.0E.
Area dangerous to navigation. Caution advised.
2.- Cancel this message on 110331 UTC MAR19.
0223/19 BLACK SEA - RUSSIA
1.- Gunnery firing exercises 25 FEB thru 02 MAR19, from 0500 to 1700 UTC. Navigation temporarily dangerous
in area bounded by:
44-14.0N 036-40.0E
44-45.0N 036-41.5E
44-33.0N 037-06.5E
44-25.0N 037-06.5E
2-.Cancel this message 021800 UTC MAR19.
0224/19 BLACK SEA - RUSSIA
1.- Gunnery firing exercises 25 FEB thru 02 MAR19 from 0500 UTC to 1700 UTC. Navigation temporarily
dangerous in area bounded by:
44-52.5N 037-11.8E
44-53.4N 037-15.4E
44-44.4N 037-19.4E
44-43.5N 037-15.8E.
2.- Cancel this message on 021800 UTC MAR19.
0225/19 BLACK SEA - CRIMEAN COAST
1.- Naval training 26 FEB19, from 0200 UTC to 0900 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded
by:
44-51.7N 033-17.5E
44-57.7N 033-17.5E
44-57.7N 033-25.9E
44-51.7N 033-25.9E.
2. Cancel this message on 261000 UTC FEB19.
0226/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA
1.- Gunnery exercises.
01 MAR19 from 1000 UTC to 1200 UTC
04 MAR19 from 0700 UTC to 0900 UTC
06 MAR19 from 0800 UTC to 1000 UTC
09 MAR19 from 1100 UTC to 1300 UTC
12 MAR19 from 1300 UTC to 1500 UTC
14 MAR19 from 1000 UTC to 1200 UTC
17 MAR19 from 0800 UTC to 1000 UTC.
In area bounded by:
34-07.0N 032-30.0E
34-07.0N 033-00.0E
33-34.0N 033-00.0E
33-34.0N 032-30.0E.
Caution advised.
2.- Cancel this message on 171100 UTC MAR19.
0227/19 BLACK SEA - NORTHWESTERN PART
1.- Naval training from 010000 UTC MAR19 to 010100 UTC JUN19. Navigation dangerous in area bounded by:
45-31.4N 030-20.6E
45-31.4N 030-35.4E
44-59.2N 030-35.4E
45-07.0N 030-04.0E
45-14.2N 030-05.2E.
2.- Cancel this message on 010200 UTC JUN19.
0228/19 IONIAN SEA
1.- Underwater military operation from 030000 UTC to 030800 UTC MAR19, in area bounded by:
36-42N 019-38E
37-14N 019-50E
36-52N 021-24E
36-20N 021-13E.
Wide berth requested.
2.- Cancel this message on 030900 UTC MAR19.
0229/19 BLACK SEA - CRIMEAN COAST
1.- Missile and gunnery firing exercises in progress till 312100 UTC MAR19. Navigation temporarily dangerous
in area bounded by:
44-40.0N 032-10.0E
44-48.0N 032-05.0E
45-03.0N 032-17.0E
44-58.1N 032-31.4E
44-43.8N 032-49.6E
44-36.0N 032-36.0E.
2.- Cancel this message 312200 UTC MAR19.
3.- Cancel NAVAREA III 0125/19 and this paragraph.
0230/19 BLACK SEA - CRIMEAN COAST
1.- Missile and gunnery firing exercises in progress till 312100 UTC MAR19. Navigation temporarily dangerous
in area bounded by:
44-29.7N 032-19.6E
44-38.2N 032-53.0E
44-27.8N 033-06.6E
44-05.4N 032-48.4E.
2.- Cancel this message 312200 UTC MAR19.
3.- Cancel NAVAREA III 0126/19 and this paragraph.
0231/19 MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA
1.- Floating pipe, 20 inch diameter, 278 m long adrift vicinity, of position 34-16.11N 011-23.74E. Dangerous to
navigation.
2.- Cancel this message 042359 UTC MAR 19.
0232/19 KRITIKO SEA
1.- Scientific research by R/V "POURQUOI PAS" in following positions:
35-38.51N 26-16.54E. From 272250 to 280310 UTC FEB19.
35-12.89N 26-34.72E. From 280709 to 280945 UTC FEB19.
35-07.71N 26-37.80E. From 281028 to 281139 UTC FEB19.
35-02.56N 26-40.69E. From 281221 to 281451 UTC FEB19.
34-56.29N 26-44.32E. From 281543 to 282029 UTC FEB19.
34-50.35N 26-47.94E. From 282118 to 282233 UTC FEB19.
34-45.11N 26-51.25E. From 282317 to 010139 UTC MAR19.
34-40.87N 26-53.81E. From 010214 to 010452 UTC MAR19.
34-35.24N 26-57.21E. From 010539 to 010736 UTC MAR19.
34-29.00N 27-01.48E. From 010829 to 011216 UTC MAR19.
34-23.07N 27-04.31E. From 011303 to 011525 UTC MAR19.
34-17.90N 27-07.77E. From 011609 to 011822 UTC MAR19.
34-12.64N 27-10.50E. From 011905 to 012342 UTC MAR19.
34-04.30N 27-15.46E. From 020051 to 020308 UTC MAR19.
33-57.89N 27-19.26E. From 020508 to 021200 UTC MAR19.
33-55.04N 27-36.08E. From 021334 to 021355 UTC MAR19.
33-53.46N 27-51.69E. From 021856 to 022135 UTC MAR19.
Wide berth requested.
2.- Cancel this message on 022235 UTC MAR19.
0233/19 AEGEAN SEA
1.- Firing exercise 01 MAR19 from 0600 UTC to 1800 UTC, in area bounded by:
36-56N 023-29E
36-42N 023-32E
36-41N 023-48E
36-47N 023-55E.
2.- Cancel this message on 011900 UTC MAR19.
0234/19 BLACK SEA - CRIMEAN COAST
1.- Missile and gunnery firing exercises in progress till 30 MAR19 except Sundays from 0500 UTC to 1700 UTC,
navigation temporarily dangerous in area bounded by:
45-03.5N 036-17.0E
44-57.5N 036-23.0E
44-45.0N 036-24.0E
44-45.0N 035-50.0E
45-00.0N 035-50.0E.
And coastline.
2.- Cancel this message on 301800 UTC MAR19.
3.- Cancel NAVAREA III 0131/19 and this paragraph.
0235/19 BLACK SEA - CRIMEAN COAST
1.- Gunnery firing exercises in progress till 30 MAR19, except Sundays, from 0500 UTC to 1700 UTC.
Navigation temporarily dangerous in area bounded by:
44-52.8N 032-54.9E
44-58.0N 033-03.0E
44-51.6N 033-10.9E
44-47.5N 033-11.0E
44-45.0N 033-05.5E.
2.- Cancel this message on 301800 UTC MAR19.
3.- Cancel NAVAREA III 0127/19 and this paragraph.
0236/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS
1.-Firing exercises 04 thru 08 MAR19, from 0500 UTC to 1300 UTC, area bounded by:
34-34.17N 032-56.48E
34-34.16N 032-57.63E
34-32.67N 032-58.05E
34-32.60N 032-56.20E.
The area is very dangerous for navigation.
2.- Cancel this message on 081301 UTC MAR19.
0237/19 SOUTH ADRIATIC SEA
1.- Pipelaying and cablelaying operations by "CASTOR 10", "OCEAN LINK", "MIMAR SINAN" and
"FRANCESCO DI GIORGIO", from 04 MAR19 to 31 MAY19, in area bounded by:
40-50.0N 019-10.2E
40-50.0N 019-22.4E
40-42.5N 019-22.4E
40-42.5N 019-10.2E.
Wide berth requested.
2.- Cancel this message on 312359 UTC MAY19.
0238/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA
1.- Underwater cable operations by C/S "REBECCA", in vicinity of line joining following positions:
From 25 FEB19 to 27 FEB19.
37-36.31N 010-56.46E
37-22.55N 011-35.05E.
From 28 FEB to 01 MAR19.
37-09.47N 011-49.84E
37-01.93N 012-06.61E.
From 02 MAR to 03 MAR19.
36-49.01N 012-32.39E
36-40.14N 012-41.25E.
From 04 MAR to 05 MAR19.
36-20.93N 012-50.94E
36-06.24N 013-07.87E.
From 06 MAR to 07 MAR19.
36-04.86N 013-13.45E
35-51.92N 013-40.04E.
Wide berth requested.
2.- Cancel NAVAREA III 0211/19 and this paragraph.
0239/19 KRITIKO SEA
1.- Scientific research by R/V "POURQUOI PAS" in following positions:
35-51.30N 025-17.76E, From 270849 to 271549 UTC FEB19.
35-52.48N 024-45.25E, From 271844 to 272031 UTC FEB19.
35-54.88N 024-22.36E, From 272235 to 272345 UTC FEB19.
35-57.02N 023-45.49E, From 280304 to 282030 UTC FEB19.
35-46.73N 023-19.57E, From 282306 to 010124 UTC MAR19.
35-43.55N 023-22.88E, From 010155 to 010412 UTC MAR19.
35-41.11N 023-25.99E, From 010438 to 010915 UTC MAR19.
35-37.93N 023-29.13E, From 010945 to 011202 UTC MAR19.
35-35.52N 023-31.72E, From 011225 to 011443 UTC MAR19.
35-22.56N 023-23.83E, From 011619 to 011828 UTC MAR19.
35-10.59N 023-15.99E, From 011958 to 012228 UTC MAR19.
Wide berth requested.
2.- Cancel this message on 012328 UTC MAR19.
3.- Cancel NAVAREA III 0232/19 and this paragraph.
0240/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TURKEY
1.- Firing exercise, from 282001 UTC FEB 19 to 010900 UTC MAR 19 in area bounded by:
40-35.00N 024-58.00 E
40-15.00N 025-35.00 E
40-21.60N 025-52.00 E
40-13.00N 025-52.00 E
40-09.00N 025-40.00 E
40-09.00N 025-00.00 E
40-18.00N 024-43.00 E.
Caution advised.
2.- Cancel this message on 011000 UTC MAR 19.
0241/19 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS
NAVAREA III Warnings in force on 01 MAR19 at 0600 UTC.
2016: 0168, 0210, 0225.
2018: 0420, 0511, 0787, 0818, 0887, 0916, 0946, 0958, 1020, 1021, 1037, 1114, 1115, 1116, 1117, 1118, 1119,
1120, 1122, 1123, 1139.
2019: 0011, 0012, 0013, 0016, 0020, 0029, 0044, 0048, 0057, 0112, 0128, 0132, 0137, 0177, 0178, 0194, 0209,
0212, 0220, 0221, 0222, 0223, 0224, 0226, 0227, 0228, 0229, 0230, 0231, 0233, 0234, 0235, 0236, 0237, 0238,
0239, 0240, 0241.
1.- Only those less than 42 days old are daily broadcasted on SafetyNET at 1200 UTC and 2400 UTC.
2.- All NAVAREA III warnings in force are available on the web-site www.armada.mde.es/ihm/.
3.- New NAVAREA III warnings are also printed in the weekly edition of Spanish Notices to Mariners (section 5).
4.- Cancel this message on 112359 UTC MAR19.
5.- Cancel NAVAREA III 0214/19 and this paragraph.
PART 3
Summary of uncharted drilling rigs updated to NAVAREA III 0241/19.

ZONE Name Latitude Longitude

Mediterranean Sea S/SE.
Maridive 520 31-24,0N 030-12,3E
Unknown 31-24,1N 030-02,0E
Unknown 31-24,5N 030-04,2E
Sneferu 31-26,2N 032-58,0E
P. Fouad 31-30,9N 032-31,6E
Scarabeo 6 31-36,0N 030-00,1E
Atwood Aurora 31-36,3N 030-04,7E
Ensco DS-6 31-36,6N 029-50,3E
Karous 31-37,8N 032-14,1E
Key Manhattan 31-39,5N 032-40,7E
Mari-B 31-44,9N 034-18,3E
Maersk Gardein 31-46,0N 030-34,5E
JP Bussel 31-46,1N 031-20,6E
Temsah SE-1 31-48,4N 031-18,4E
Senefru 31-48,9N 030-56,1E
Rosetta 1 31-50,8N 030-31,2E
Ocean Lexington 31-53,2N 031-53,4E
El Qaher-1 31-54,3N 031-54,0E
Key Singapore 31-55,2N 031-51,2E
Adryatic 4 31-55,5N 032-31,3E
Unknown 31-56,7N 031-09,2E
Maersk Discoverer 32-03,3N 032-18,7E
Discoverer Americas 32-15,5N 028-38,7E
Atwood Beacom 32-53,8N 035-01,1E
Saipem 10000 32-55,8N 032-16,4E
ENSCO DS-7 32-56,8N 033-39,2E
Pride North America 33-00,3N 033-43,3E
Saipem 12000 33-30,9N 031-53,9E
Estruc. Didon 33-47,9N 011-53,5E
Pride Sea Explorer 34-17,6N 011-48,4E
Sea Explorer 34-22,5N 011-32,0E
7 November 34-23,0N 012-15,0E
Isis 34-34,1N 012-31,6E
Scarabeo 4 34-39,0N 033-06,0E
GSF Rig 135 35-47,9N 014-28,7E
Jacket 35-55,6N 011-33,2E
Petrosaudi Discover 36-00,7N 011-59,9E
Adriatic Sea-Ionian Sea.
Unknown 40-50,0N 018-17,0E
Bonaccia 43-36,0N 014-21,2E
44-12,8N 012-46,6E
 Steward 44-13,6N 012-29,0E
Morena I 44-13,7N 013-04,4E
Annabella 44-21,5N 013-29,3E
Ika-A 44-26,8N 013-29,1E
Ida-B 44-28,5N 012-27,2E
Armida 1 44-30,0N 013-00,0E
Unknown 44-31,7N 013-22,8E
Irina 44-41,0N 013-16,1E
Ana 44-41,2N 013-13,1E
Ivana B 44-41,2N 013-19,1E
Vesna 44-44,7N 013-14,8E
Ivana E 44-57,5N 013-09,1E
Izabela South 44-58,5N 013-08,0E
Ocean King 44-58,8N 013-07,8E
Izabela North

Azov Sea-Black Sea

Globetrotter 2 43-04,1N 029-28,6E
Deepwater Champion 43-52,1N 030-45,6E
Unknown 44-03,4N 030-09,3E
Unknown 44-31,6N 029-32,9E
Unknown 44-32,7N 029-26,8E
Unknown 45-15,5N 031-49,2E
Tavrida 45-21,4N 030-54,2E
B-312 45-34,2N 032-47,3E
Ukraine (B-319) 45-35,4N 032-42,8E
Number 11 45-40,5N 031-41,1E
Sivash 45-42,4N 031-52,6E
Number 10 45-42,7N 031-51,5E
Geolog-1 46-31,8N 037-01,0E
 5.3.- NAVAREA II Warnings

Navigational warnings in force on 04th MAR19

005/19 AGADIR - TARFAYA - CANARIAS - CAP BLANC.

1.- Gunnery exercises from 140000 UTC JAN 19 to 062359 UTC MAR 19 within 20 miles of:
A. 29-53N 010-15W
Between 270 degrees and 360 degrees.
B. 27-00N 013-50W
Between 270 degrees and 360 degrees.
C. 23-35N 017-00W
Between 270 degrees and 360 degrees.
2.- Cancel this MSG 070100 UTC MAR 19.
009/19 GULF OF GUINEA.
1.- M/V “DONG FANG KAN TAN NO1”, “DONG FANG KAN TAN NO2”, “DONG FANG KAN
TAN NO3”, “FOS VIRGO”, “FOS ORION” are conducting seismic survey operations in area bounded by:
A. 05-55N 004-56E.
B. 05-27N 005-14E.
C. 05-23N 005-00E.
D. 05-52N 004-43E.
2.- Two miles berth requested.
3.- Survey ship standing by on VHF CH 67, 16 and 74. Two guard vessels: “TEGRANT III” and “VAKPOR III”.
4.- Cancel this MSG 300100 UTC JUL 19.
017/19 CANARIAS
F/V, 24 meters length, agrounded in 27-57.60N 012-55.80W at 180450 UTC JAN 19.
030/19 CASABLANCA
1.- Gunnery exercises from 010000 UTC FEB 19 to 292359 UTC MAR19 within 20 miles of 33-41N 008-03W
between 270 degrees and 360 degrees.
2- Cancel this MSG 300100 UTC MAR 19.
036/19 AGADIR
CHART 7270 FR 1082 INT
Sunk wreck reported in vicinity 30-21N 009-38W.
043/19 CAP TIMIRIS.
1. Seismic survey from 04 FEB 19 to 30 APR 19 by M/V “POLARCUS ADIRA” towing 10 x 6 mile long cables
in area bounded by:
16-51N 16-02N 017-58W and 019-25W.
Wide berth requested, 3 miles ahead and abeam, 8 miles astern.
2.- Cancel NAVAREA II 387/18.
3.- Cancel this MSG 010100 UTC MAY 19.
046/19 SIERRA LEONE.
1.- Seismic survey in progress until 202359 UTC MAR 19 by R/V “BGP PROSPECTOR” towing 10 x 8000
meter long cables in area between 13-15N 12-08N and 017-18W 017-56W.
Wide berth requested, 3 miles ahead and abeam, 7 miles astern.
2.- Cancel NAVAREA II 006/19.
3.- Cancel this MSG 210100 UTC MAR 19.
055/19 MRCC LISBOA INMARSAT C IS INOPERATIVE,
Alternatively contact MRCC DELGADA INMARSAT C: 426 300 065
Email: MRCC.LISBOA(AT)MARINHA.PT Tel: +351 214 401 950 / Fax: +351 214 401 954
INMARSAT B: +870 776 600 080
064/19 SIERRA LEONE
1.- Seismic survey in progress until 010000 UTC MAY 19 by M/V “RAMFORM ATLAS” towing 12 x 5 miles
long cables in area bounded by:
A. 09-13.5N 017-41.6W.
B. 10-06.0N 016-24.3W.
C. 09-43.0N 016-06.2W.
D. 08-40.0N 017-39.2W.
7 Miles berth requested.
2.- Cancel this MSG 010001 UTC MAY 19.
069/19 CANARIAS-GULF OF GUINEA
1.- Last known positions of mobile oil rigs and drill ships at 15 FEB 19:
CANARIAS
PLOCAN 28-02.3N 015-23.1W
GULF OF GUINEA
PACIFIC BORA 05-44.2N 004-28.2E
WEST JUPITER 02-59.8N 006-43.1E
MAERSK VOYAGER 04-28.5N 002-29.7W
BALTIC 04-05.5N 008-05.8E
TRIDENT XIV 04-17.3N 008-13.6E
GSF CONSTELLATION II 03-59.8N 009-11.8E
ADRIATIC I 05-05.3N 005-10.6E
TRIDENT VIII 04-20.7N 007-18.8E
2.- Cancel NAVAREA II 010/19.
078/19 PAZENN-ROCHEBONNE-YEU.
1.- Geotechnicals operations by M/V “FUGRO DISCOVERY” from 19 FEB to 31 MAR 19 towing 500 meter
long cables along trackline joining 46-44N 001-59W and 45-55N 008-47W.
Wide berth requested.
2.- Cancel this MSG 010100 UTC APR 19.
088/19 SIERRA LEONE.
GUINEA-BISSAU.
1.- Cable laying operations by C/S “ILE DE SEIN” from 27 FEB to 20 MAR 19 along line joining
1-44.0N 015-49.2W, 11-42.5N 016-02.5W, 11-45.5N 016-49.0W, 11-49.7N 016-55.3W, 12-06.8N 017-05.9W.
Wide berth requested.
2.- Cancel this MSG 210100 UTC MAR 19.
091/19 TARFAYA - CANARIAS.
1.- Oceanographic survey from 02 to 13 MAR 19 by M/V “ANGELES ALVARINO” in area between
30-00N 25-00N and 018-00W 010-00W.
2.- Cancel this MSG 140100 UTC MAR 19.
3.- Cancel NAVAREA II 041/19.
092/19 GULF OF GUINEA.
IVORY COAST.
PORT OF ABIDJAN.
CHART FR7576 (INT2873).
Obstructions located:
A. 05-18.119N 004-02.115W, least depth 5.9 metres.
B. 05-18.434N 004-01.619W, least depth 6.2 metres.
C. 05-17.871N 004-02.046W, least depth 9.3 metres.
096/19 GULF OF GUINEA.
NIGERIA. PIRACY.
M/V Attacked in 04-37N 003-16E at 021230 UTC MAR 19. Vessels are advised to keep clear of this position
and to exercise extreme caution.
Report to MDAT-GOG, Phone: +33 2 98 22 88 88 E-mail: [email protected].
097/19 GULF OF GUINEA
TOGO
PIRACY
M/V Attacked in 05-37N 001-11E at 032030 UTC MAR 19. Vessels are advised to keep clear of this position
and to exercise extreme caution.
Report to MDAT-GOG, Phone: +33 2 98 22 88 88 E-mail: [email protected].
098/19 NAVAREA II warnings in force at 040430 UTC MAR19:
2019 SERIES : 005, 009, 017, 030, 036, 043, 046, 055, 064, 069, 078, 088, 091, 092, 096, 097, 098.
1.- The complete texts of all in-force NAVAREA II warnings are reprinted in section 1.2 of weekly editions of
notices to mariners and are also available from the SHOM website at: diffusion.shom.fr.
2.- Alternatively, these may be requested by e-mail at: [email protected].
3.- Cancel NAVAREA II 089/19.
 SECCIÓN 6

NOTIFICACIONES DIVERSAS PARA LA NAVEGACIÓN

N-52/025/15 ATLÁNTICO NORTE. ESPAÑA.- COSTA SW

Bahía de Cádiz.- Bajo El Quemado
Boya de unos dos metros de diámetro, hundida en las proximidades de 36º35.996’N 06º23.847’W. Sonda sensiblemente
reducida.
Ampliación radioaviso SASEMAR NR/03846/2015 17/12/2015
N-50/011/17 MAR MEDITERRÁNEO.- ESPAÑA. COSTA E
Puerto de Barcelona. Obras y balizamiento
Con motivo señalizar las obras de un nuevo syncrolift que se están ejecutando entre el muelle de Cataluña y el muelle
Nuevo se ha establecido el siguiente balizamiento:
a).- 41º22,239’N 02º11,062’E
b).- 41º22,300’N 02º11,083’E QG 1s 2M sobre boyas de castillete verde
«Faros y Señales de Niebla Parte II 2017, núm: 30210-a y 30210-b»
Instituto Hidrográfico de la Marina
N-14/003/18 MAR MEDITERRÁNEO.- ESPAÑA. COSTA S
Puerto deportivo Marina de la Bajadilla. Aterramientos y balizamiento
Con motivo señalizar los aterramientos que se han producido en las proximidades del extremo del dique se ha establecido
el siguiente balizamiento:
a).- 36º30,313’N 04º52,654’W
b).- 36º30,325’N 04º52,706’W
c).- 36º30,373’N 04º52,616’W FlW 10s 3M sobre boyas cilíndricas amarillas con marca de tope: aspa
amarilla
«Faros y Señales de Niebla Parte II 2017, núms: 21190-a, 21190-b y 21190-c»
Ampliación radioaviso SASEMAR NR/00572/2018 28/03/2017
N-15/004/18 MAR MEDITERRÁNEO.- ESPAÑA. COSTA SE
Cultivos marinos “Promociones Marsan”. Balizamiento
El balizamiento de la granja marina “Promociones Marsan” situada al SW de la Isla de Tabarca se encuentra como sigue:
a).- 38º09,301’N 00º31,371’W Boya NE Desaparecida
b).- 38º08,920’N 00º31,240’W Boya SE Desaparecida
c).- 38º08,670’N 00º31,980’W Boya SW Apagada
d).- 38º09,030’N 00º32,100’W Boya NW Desaparecida
Las jaulas y demás elementos de la instalación se encuentran fondeados por lo que se debe dar suficiente resguardo
«Faros y Señales de Niebla Parte II 2017, núms: 24265, 24265.1, 24265.2 y 24265.3»
Ampliación Radioaviso SASEMAR 620/18 06/04/2018
N-26/011/18 ATLÁNTICO NORTE.- ESPAÑA. COSTA SW
Bahía de Cádiz. Puerto deportivo Puerto Sherry. Aterramientos y balizamiento
Con motivo señalizar los aterramientos que se han producido en las proximidades del extremo del dique se ha establecido
el siguiente balizamiento:
a).- 36º34,668’N 06º15,270’W QR 1s 1M sobre boya cilíndrica roja
b).- 36º34,657’N 06º15,240’W
c).- 36º34,653’N 06º15,199’W
d).- 36º34,589’N 06º15,229’W boyas cilíndricas rojas ciegas
e).- 36º34,620’N 06º15,183’W VQ(3)W 5s 1M sobre boya Cardinal Este
f).- 36º34,693’N 06º15,256’W
g).- 36º34,682’N 06º15,222’W boyas cónicas verdes
«Faros y Señales de Niebla Parte II 2017, núms: 10185-a, 10185-b y 10185-c»
Instituto Hidrográfico de la Marina
N-03/001/19 MAR MEDITERRÁNEO.- ESPAÑA. ISLAS BALEARES
Isla de Ibiza. Puerto dptvo. Marina de Ibiza. Obras y balizamiento
Con motivo señalizar las obras que se están llevando a cabo en el muelle exterior se ha retirado la señal verde del arranque
y se ha sustituido por:
a).- 38º54,724’N 01º26,688’E Fl(2)G 7s 1M sobre boya verde con marca de tope: cono verde
«Faros y Señales de Niebla Parte II 2018, núms: 32080 y 32080-a»
Ampliación Radioaviso SASEMAR NR-0042/19 08/01/2019
N-03/002/19 ATLÁNTICO NORTE.- ESPAÑA. ISLAS CANARIAS
Isla de Lanzarote. Puerto de Los Mármoles. Cajonera y balizamiento
Con motivo señalizar los puntos de anclaje de la cajonera atracada al dique-muelle del puerto se ha establecido el siguiente
balizamiento:
a).- 28º57,779’N 13º31,801’W
b).- 28º57,825’N 13º31,769’W QG 1s 1M sobre boyas de espeque verdes con marca de tope: cono verde
«Faros y Señales de Niebla Parte I 2018, núms: 12020-a y 12020-b»
Instituto Hidrográfico de la Marina
 SECCIÓN 7

NOTA HIDROGRÁFICA

1so.–licita aSelos Navegantes que notifiquen al Instituto Hidrográfico de la Marina, por la vía más rápida, la obser -
vación de nuevos peligros para la navegación, cambios en las ayudas a la navegación, o cualquier otra información
que se considere necesaria actualizar en las cartas o publicaciones. Para estas informaciones pueden emplearse las
hojas insertas en la sección 7.

2.– Las posiciones geográficas deben darse con su datum de referencia.

3.– Los informes sobre bajos, peligros sin cartografiar o ayudas a la navegación fuera de uso, podrán ser comunicados
por radio a la estación costera más cercana. Cualquier profundidad sin cartografiar por debajo de 40 metros o 22
brazas puede ser de la suficiente importancia como para justificar un mensaje por radio.

4.– Siempre que se quiera hacer referencia a una determinada carta, se deberá hacer constar lo siguiente:
–Número de la carta
–Título
–Fecha de la Edición
–Número (y fecha) del último Aviso aplicado

5.– El reporte de información que afecta a las publicaciones del Instituto Hidrográfico de la Marina se efectuará según
el impreso del anexo.

6.– Dirección del Instituto Hidrográfico de la Marina:

DIRECTOR DEL INSTITUTO HIDROGRÁFICO DE LA MARINA

AVISOS A LOS NAVEGANTES
PLAZA DE SAN SEVERIANO, 3
11007 CADIZ
CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]
TFNO. AVISOS: + 34 956 59 94 09
FAX AVISOS: + 34 956 59 93 96
 REPORTE DE INFORMACIÓN QUE AFECTA A LAS PUBLICACIONES DEL I.H.M
-- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---

DATOS GENERALES DEL INFORMADOR

Fecha

Nombre del barco o informador

E- Mail o teléfono de contacto

DATOS REFERENTES A LA ANOMALIA

POSICIÓN
Latitud Longitud Datum Diferencial
S N
TÍTULO DE LA CARTA O
PUBLICACIÓN
Núm. Fecha de la Edición Último aviso

DETALLES DE LA ANOMALÍA

DOCUMENTOS ADJUNTOS

Marque la casilla si desea ser mencionado como fuente de esta información

Se solicita a los navegantes que notifiquen al Instituto Hidrográfico de la Marina, por la vía más rápida, la observación de nuevos peligros para la
navegación , cambios en las ayudas al a navegación o cualquier otra información que se considere necesaria actualizar en las cartas o
publicaciones.

Los informes sobre bajos, peligros sin cartografiar o ayudas a la navegación fuera de uso, podrán ser comunicados por radio a la estación costera
más cercana. Cualquier profundidad sin cartografiar por debajo de 40 metros o 22 brazas puede ser de la suficiente importancia como para
justificar un mensaje por radio.