SEÑOR JUEZ DEL RAMO DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE

GUATEMALA.

EDWIN ESTUARDO ÁLVAREZ CHIN, de treinta y cinco años de edad, soltero,

mercadista, guatemalteco, de este domicilio, actuó bajo la dirección y procuración del

abogado que me auxilia, y señalo como lugar para recibir notificaciones la oficina trescientos

dos, tercer nivel, del edificio Valenzuela, ubicada en la catorce calle, seis guion doce, de la

zona uno de esta ciudad capital, ante usted con el debido respeto comparezco a promover

MEDIDA CAUTELAR DE SEGURIDAD DE LAS PERSONAS, a mi favor y a favor de

mis menores hijos EDWIN ENRIQUE, EDWIN ESTUARDO, y MARIA FRANCISCA

todos de apellidos ALVAREZ SAZO, calidad que acreditare más adelante dentro del presente

memorial; en contra de la señora MARIA DEL CARMEN SAZO ALDANA de quien ignoro

su residencia pero puede ser notificada en AVENIDA PRINCIPAL CERO GUON CERO

UNO, ZONA UNO, A UN COSTADO DE FINCA MORAN, DEL MUNICIPIO DE VILLA

CANALES, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA y par el efecto;

EXPONGO:

1. Soy padre de los menores EDWIN ENRIQUE, EDWIN ESTUARDO, y MARIA

FRANCISCA todos de apellidos ALVAREZ SAZO, hecho que demuestro con las

certificaciones de nacimiento extendidas por el Registrador Civil de Registro

Nacional de las Personas del Municipio de Villa Canales del departamento de

Partida numero cincuenta y ocho (58) del folio veintinueve (29) y libro ciento treinta

y siete (137) de nacimientos en la cual consta el nacimiento de MARIA

FRANCISCA ALVAREZ SAZO; la segunda Partida numero trescientos veintisiete

(327) del folio ciento sesenta y cuatro (164) del libro ciento veintinueve (129) de

nacimientos en la cual consta el nacimiento de EDWIN ENRIQUE ALVAREZ

SAZO; y la tercera Partida numero doscientos treinta y tres (233) folio ciento

diecisiete (117) del libro ciento cuarenta y tres (143) de nacimientos en donde consta

el nacimiento de EDWIN ESTUARDO ALVAREZ SAZO, documentos que me

permito acompañar en fotocopia autenticada.

2. Durante doce años y medio aproximadamente convivimos de forma marital con la

señora MARIA DEL CARMEN SAZO ALDANA, como consecuencia de esa

relación procreamos a los menores identificados en el inciso uno del presente

memorial.

3. Resulta señor juez que desde hace varios meses se han venido suscitando una serie

de desavenencias entre la señora MARIA DEL CARMEN SAZO ALDANA,

situación que hizo imposible el poder seguir conviviendo en paz dentro del hogar que

habíamos formado; toda vez que la señora en mención desde hace ocho meses

aproximadamente comenzó a mostrar un compartimiento distinto al habitual, en

el mes de marzo del año en curso ella me confeso de viva voz que ya no me quería

como hombre porque ella tenía otro hombre que si la hacía feliz, situación que me

consterno porque nunca me invaginé tal situación, a la vez me confeso que el trabajo

que supuestamente ella estaba desempeñando de viernes a lunes era mentira porque

ella de viva vos me confeso que el día viernes de cada semana se iba con su amante

y por eso era que regresaba hasta el día lunes a la casa. La señora en mención llego

al descaro de llevarse a mi hija con fecha anterior a la de la confesión que manifiesto,

a que supuestamente la acompañara al trabajo que aparentemente realizaba el cual

ella decía que era cuidar a una anciana en esos días que se ausentaba del hogar, y mi

hija MARIA FRANCISCA ALVAREZ SAZO me confeso que el día que se había

ido con la mamá de ella acompañándola supuestamente a trabajar, no fue eso lo que

sucedió si no que la madre de mi hija la llevo a que conociera el hombre con el cual

ella sostiene a la presente fecha una relación marital y llego al extremo que mi hija

me manifestó que los días viernes, sábado y domingo estuvieron durmiendo en un

motel y la mamá de mi hija dormía en una cama con el amante y ella en otra viendo

mi menor hija los actos deshonestos que estos cometían sin tener ningún respeto por

mi inocente hija.
4. Desde que se suscitó este inconveniente la madre de mis hijos ha tomado la decisión

de abandonar de forma voluntaria y consecuentemente la casa que habitamos mis

hijos y yo, extremo que pretendo probar con el Acta Notarial de Abandono de Hogar

que en el municipio de Villa Canales del departamento de Guatemala, fracciono el

Notario Juan Carlos Aballi Osorio, el día sábado doce de abril del año en curso a

requerimiento mío, con el objeto de hacer constar el hecho de que la señora MARIA

DEL CARMEN SAZO ALDANA abandona el hogar en forma simultánea.

5. Con el ánimo de evitarnos problemas y por el hecho de que la convivencia entre

nosotros como pareja ya no es posible, acudimos el día veintiuno de abril del año dos

mil ocho, de forma voluntaria a La Unidad de Protección de los Derechos de la Mujer

y la Familia de la Procuraduría General de la Nación ante la Licenciada Lucrecia

Quevedo Girón Jefe de la Unidad en mención, a celebrar un convenio voluntario en

el cual hicimos constar que era nuestro deseo separarnos voluntariamente y que la

señora ALDANA SAZO dejaría la casa conyugal ya que recibiría un tratamiento

psicológico debido a la violencia intrafamiliar, además se convino que de la casa que

hicieron durante la vida en común la cual habitamos actualmente aún se adeudan

ochenta y siete mil quetzales y que se constituirá como patrimonio de nuestros hijos

y que de ahora en adelante habitaran mis menores hijos y yo. También se acordó que

la Guarda y Custodia de mis menores hijos ya identificados se otorgue y apruebe

no ocasionarnos ningún tipo de problema entre sí, respetándonos mutuamente

procurando mantener una relación cordial velando siempre por el bienestar de

nuestros hijos. El convenio en mención ya fue homologado por el señor Juez Cuarto

de Primera Instancia de Familia del departamento de Guatemala, con fecha cuatro de

junio del año dos mil ocho, registrado con el numero ciento once guion cero ocho a

cargo del oficial cuarto de ese juzgado, y para lo cual me permito acompañar

certificación de fecha diecisiete de junio del año dos mil ocho, extendida por el

Secretario del Juzgado anteriormente identificado.

6. La señora SAZO ALDANA ha ido varias veces por periodos de una y hasta dos

semanas y luego regresa, aprovechando que yo salgo a trabajar y que dejo a mis hijos

bajo el cuidado de una vecina que me hace el favor de cuidármelos , la señora MARIA

DEL CARMEN SAZO ALDANA, se introduce no respetando el convenio antes

mencionado e identificado, a la casa y cuando ve a mis hijos los insulta y les dice

que los va a matar porque ellos me dicen a mí que ella tiene otro hombre, en algunas

oportunidades los ha golpeado y a mí me ha intentado agredir con cuchillo y me ha

amenazado que un día de estos van a llegar los amigos de su amante y que me van a

matar tanto a mi como a mis hijos. En repetidas ocasiones ha llegado a la casa en

estado de ebriedad a protagonizar grandes escándalos y me dice que me vaya con mis
 hijos de la casa porque ella necesita esa casa para vivir con su amante y que de una u

otra forma nos va a sacar. Ha llegado al extremo de ir a llamar la Policía Nacional

Civil aduciendo que yo la he agredido con el afán de que me saque la autoridad de mi

casa con mis hijos, y al no lograr su cometido nos insulta y nos arremete tanto física

como verbalmente con un vocabulario obsceno e inadecuada para el oído de las

personas y de mis menores hijos.

7. Los hechos expuestos han tenido consecuencias tanto en mi persona como en mis

menores hijos. Para citar un ejemplo, mi hijo Edwin Enrique Álvarez Sazo en varias

ocasiones se despierta por las noches llorando, diciendo que su mamá nos va a matar,

atemorizado y nervioso, situación que considero ha creado un trauma psicológico en

mi hijo debido a las expresiones y la forma de actuar de señora SAZO ALDANA.

8. Por lo expuesto al señor juez solicito con el debido respeto al señor juez, se me

otorguen medidas de seguridad, tanto a mi persona como a mis hijos menores ya

identificados en contra de la señora MARIA DEL CARMEN SAZO ALDANA,

retirándole la patria potestad de mis menores hijos. Además que se le prohíba a la

agresora que perturbe e intimide tanto a mi persona como a mis menores hijos, que

se le prohíba a la agresora acercarse a mi persona como a mis hijos en tanto no

demuestre que se ha sometido al tratamiento psicológico que se comprometió en el

convenio celebrado el cual ha sido descrito anteriormente, así como que se abstenga
 la agresora de acercarse a la vivienda que habito juntamente con mis hijos y los

centros de estudios de mis menores hijos; que se giren las instrucciones necesarias a

la Policía Nacional Civil para que me brinden tanto a mi como a mis hijos menores

el auxilio necesario de inmediato en nuestra residencia ubicada en LA TERCERA

AVENIDAD “A” TRES GUION CUARENTA Y NUEVE DE LA ZONA UNO,

BARRIO SANDINO, DEL MUNICIPIO DE VILLA CANALES DEL

DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

Lo expuesto al señor juez tiene su asidero legal en el siguiente;

FUNDAMENTO DE DERECHO:

El artículo 516 del Código Procesal Civil y Mercantil establece “Para garantizar la seguridad

de las personas, protegerlas de los malos tratos o de actos reprobados por la ley, la moral o

las buenas costumbres, los Jueces de Primera Instancia decretaran de oficio o a instancia de

parte, según las circunstancias de cada caso, su traslado…”

Ofrezco probar los hechos relacionados con los siguientes medios de;

PRUEBA:

DOCUMENTAL:
 1. Fotocopias simples de las certificaciones de nacimiento de tres mis menores hijos

las cuales ya he individualizado e identificado oportunamente en el apartado

expositivo del presente memorial.

2. Acta notarial de abandono de hogar, faccionada por el notario Juan Carlos Aballi

Osorio de fecha doce de abril del año dos mil ocho, faccionada en el municipio

de Villa Canales del departamento de Guatemala.

3. Certificación en original del convenio celebrado en la Procuraduría General de

la Nación el cual ha sido homologado por el juzgado Cuarto de Primera Instancia

de Familia de Guatemala identificado con el numero ciento once guion cero ocho

a cargo del oficial cuarto del mismo juzgado. La cual ya he identificado e

individualizado oportunamente

TESTIMONIAL:

1. Que se reciba la declaración testimonial de personas que oportunamente

propondré a quienes les constan los hechos expuestos.

EXAMEN PSICOLOGICO: Que deberá practicarse a cada uno de mis menores

hijos, EDWIN ENRIQUE, EDWIN ESTUARDO, y MARIA FRANCISCA todos de

apellidos ALVAREZ SAZO, para determinar el daño psicológico que les ha causado la

madre de estos, con el comportamiento y agresiones de parte de ella hacia mis hijos.
 RECONOCIMIENTO JUDICIAL: Que deberá practicarse sobre objetos y cosas,

con el fin de comprobar los hechos expuestos, de conformidad con la ley.

PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS: Que de los hechos vertidos se

desprendan.

En virtud de lo anteriormente expuesto al señor juez me permito realizar la siguiente;

PETICION:

DE TRÁMITE:

 Que se admita para su trámite el presente memorial y con los documentos

adjuntos se forme el expediente respectivo.

 Que se tenga como mi abogado director y procurador al profesional del

derecho que me auxilia y como lugar para recibir notificaciones el

señalado en el acápite del presente memorial.

dentro del presente memorial.

 Que se tengan por ofrecidos e individualizados los medio de prueba

relacionados y que adjunto al presente memorial.

 Que se libre el despacho correspondiente con el objeto de notificar a la

señora MARIA DEL CARMEN SAZO ALDANA, de conformidad con

la ley en la dirección indicada en el presente memorial.

 Que para garantizar tanto la seguridad mía como de mis menores hijos

EDWIN ENRIQUE, EDWIN ESTUARDO, y MARIA FRANCISCA

todos de apellidos ALVAREZ SAZO, se otorgue la medida cautelar

solicitada.

 Que se ordene la práctica de los exámenes psicológicos a mis menores

hijos EDWIN ENRIQUE, EDWIN ESTUARDO, y MARIA

FRANCISCA todos de apellidos ALVAREZ SAZO, para determinar el

daño que se les ha causado por parte de su señora madre MARIA DEL

CARMEN SAZO ALDANA.

DE FONDO:

 Que una vez otorgada la medida cautelar de SEGURIDAD DE LAS PERSONAS

TANTO A FAVOR MIO COMO DE MIS MENORES HIJOS EDWIN ENRIQUE,

SAZO, se ordene:

a) Oficiar a la Dirección General de la Policía Nacional Civil a efecto de que me preste

tanto a mi como a mis menores hijos ya identificados el auxilio que sea necesario

para nuestra seguridad en caso de ser agredidos por la señora MARIA DEL

CARMEN SAZO ALDANA.

b) Que se oficie a la Dirección General de la Policía Nacional Civil a efecto de que en

compañía de agentes de esa institución se le aperciba a la señora MARIA DEL

CARMEN SAZO ALVAREZ de que se abstenga de llegar al hogar de mis hijos y

mío a proferir alguna clase de acción en nuestra contra y de nuestros bienes, así como

de abstenerse de llegar a los establecimientos de estudio de mis menores hijos, y de

mi lugar de trabajo. Pues si intenta realizar será inmediatamente conducido por la

comisión de un hecho delictivo de conformidad con la ley.

Fundo mi petición en la siguiente;

CITA DE LEYES: 26, 44, 51, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 69, 70, 75, 79, 106, 107, 109, 516, 517,

518, 519, 520, 521, 522 del Código Procesal Civil y Mercantil.

Acompaño duplicado y dos copias del presente memorial y documentos adjuntos.

F.____________________________

EN SU AUXILIO