How A Realist Hero Rebuilt The Kingdom - 06 - JuCaGoTo

GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN VI
Página 1 de 238
Página 2 de 238
Página 3 de 238
Página 4 de 238
Página 5 de 238
Página 6 de 238
Prólogo: Naden Delal.
Si miras el mapa de este mundo, hay un continente en forma de diamante, Landia, y varias
islas periféricas de diferentes tamaños.
En el centro de ese continente, llamado el Ombligo de Landia, estaban las montañas de

clase de tres mil metros que formaban la Cordillera de las Estrellas Dragón.
Aquí era donde vivían los dragones, reunidos alrededor del dios bestia viviente, Madre
Dragón, que era el tema de la adoración. Incluso podría llamarse nación.
Las naciones de la humanidad entendieron que la Cordillera de las Estrellas Dragón era la
nación de los dragones. No había una frontera claramente demarcada, pero ningún país quería
infringir su territorio tan mal que estaban dispuestos a luchar contra los dragones
inmensamente poderosos sobre él. Y entonces, la humanidad y los dragones naturalmente se
mantuvieron separados el uno del otro.
Aunque los tiempos habían sido caóticos desde que el Dominio del Señor Demonio había
aparecido en el continente, la Cordillera de las Estrellas Dragón era una fortaleza natural,
aislada de los efectos de eso.
En la meseta alta en el centro de la cordillera de los dragones estrella estaba Dracul, el

paraíso de los dragones.
Tal vez debido a algún acto de la Madre Dragón, la meseta disfrutó de una eterna
primavera a pesar de estar a una altura de más de cinco mil metros. Era una tierra fértil y verde
con abundante suministro de agua limpia.
En Dracul, los dragones vivieron un estilo de vida único.
A pesar de sus grandes cuerpos, alas masivas y poderosos cuernos y colmillos, los
dragones podían hablar el lenguaje humano. También podrían tomar formas bellas
humanoides. Formaron contratos de jinetes con los caballeros aliados, del Reino del Caballero
Dragón Nothung, bajo el cual se convertirían en las monturas favoritos de los caballeros,
jurando luchar juntos en el campo de batalla. Al mismo tiempo, se convertirían en compañeros
de vida, dando a luz a los hijos de los caballeros.
Los miembros de la raza de dragones eran sexualmente ambiguos e incapaces de producir

hijos entre ellos. En otras palabras, a cambio de luchar junto a los caballeros de Nothung,
hicieron que los caballeros garantizaran que tendrían descendencia próspera.
Cada niño nacería ya sea como un dragón, un dragonewt o la raza del caballero.
Página 7 de 238
Si fuera un dragón, vendría en la forma de un huevo, y se lo quitarían a los padres para

que lo guardara la Madre Dragón en la Cordillera de las Estrellas Dragón. Esto fue en parte
para evitar que se considerara importante el origen de un dragón, pero tampoco estaba claro
cuánto tardaría un huevo de dragón en eclosionar. Debido a que a veces puede tomar cientos
de años, no se puede dejar con los padres.
En cualquier caso, estos contratos de socios se formaron entre los nuevos caballeros y los
dragones en la Ceremonia de Contratos celebrada al final de la primavera de cada año.
Esa vez... casi había llegado.
A la mitad del tercer mes, del año 1,547, calendario continental
Era un bosque en el lado este de la meseta Dracul en la Cordillera de las Estrellas Dragón.
Con su eterna primavera, los bosques de la cordillera de las Estrellas Dragón siempre
fueron decorados con un nuevo crecimiento. Las hojas eran de un verde intenso, y cuando las
mirabas desde dentro del bosque, brillaban a la luz del sol que brillaba a través de las copas de
los árboles. Sin embargo, más abajo, a nivel del suelo, había poca luz solar, y era sombrío.
En esos bosques sombríos, había una pequeña cueva.
Un dragón blanco aterrizó frente a esa cueva. Sus escamas blancas brillaban en la luz. Su
melena plateada soplaba en el viento. En su cabeza había un exquisito par de cuernos
parecidos a cabras. El dragón de plata dobló sus grandes alas, estirando su cuello para mirar
dentro de la cueva.
"Naden, estás allí, ¿no?", Llamó el dragón blanco a la cueva.
Aunque ella estaba hablando, no estaba en voz alta. Los dragones podían conversar con su
voluntad, sin usar sus voces. No hubo respuesta a la llamada del dragón blanco, pero un
pequeño ruido escapó del interior de la cueva. Su ocupante probablemente fingía no estar allí.
El dragón blanco gimió.
"¡Deja de ignorarme! ¡Sé que estás ahí! ", Gritó, sonando exasperada, y luego respiró
hondo. Cuando el aire que inhaló regresó a su boca, llamas anaranjadas se filtraron por las
comisuras de sus labios. Si abriera la boca ahora, liberaría el aliento de su dragón, el ataque
con lanzallamas conocido por destruir países enteros.
"Si no cooperas demasiado, te vas a quemar, ¿sabes?"
"¡E-Espera, Pai! ¡Quemarás los libros!", Dijo la voz asustada de una joven desde el
interior de la cueva.
Cuando escuchó esa voz, Pai se tragó las llamas y luego dejó escapar un suspiro de
Página 8 de 238
exasperación.
"Honestamente... deja ese agujero y ven aquí".
"Pero estaba viendo Music Port..."
"¿Music Port? ¿Wuzzat?"
"Es un programa de música del gran imperio Caos".
"¡¿Del gran imperio Caos?!" exclamó el dragón blanco.
El Gran imperio Caos era una nación fuerte con una base de poder firmemente arraigada
en el oeste del continente. Aunque habían estado a la defensiva desde la aparición del Dominio
del Señor Demonio, todavía eran efectivamente la más poderosa de todas las naciones de la
humanidad.
Durante el tiempo en que el Imperio del Gran Caos había estado tratando de establecer su
hegemonía sobre el continente, había invadido la Cordillera Estrella del Dragón. Este había
sido el Imperio en su apogeo, con un ejército que ascendía a cientos de miles, enfrentando
alrededor de mil dragones. Como uno podría haber esperado, dado que se dijo que un solo
dragón podía destruir una pequeña nación, las fuerzas imperiales se vieron abrumadas,
dejándoles otra opción que retirarse. Desde esa batalla, había sido difícil relacionar las
relaciones con el Imperio cordialmente.
"¡El Imperio nos es hostil, te das cuenta!", Gritó Pai.
"¡¿Qué estás pensando?!"
"No es como si estuviéramos en guerra en este momento, ¿verdad?", Replicó Naden.
"La emperatriz actual, María, es hermosa y parece pacífica. Creo que deberíamos
aprovechar la oportunidad para intentar hacer amigos con ellos".
"Dices eso, pero... ¿no estaría enojada Lady Tiamat si te escuchara?" Protestó Pai.
Tiamat era el líder de la Cordillera de la estrella Dragón, la que la humanidad conocía y

adoraba como Madre Dragón. Ella era como una madre para todos los dragones que vivían en
esta área, y cuando su nombre apareció, la chica en la cueva sonó un poco asustada.
"Ahaha... Eso es un poco aterrador... Me estás asustando, así que no digas nada, ¿de
acuerdo?"
"Oh, por el amor de Dios..." Pai suspiró. Todo su cuerpo emitió una luz brillante,
instantáneamente se transformó en una hermosa joven de piel pálida y cabello largo y blanco,
con un vestido blanco de una sola pieza. Parecía inequívocamente humana, pero los cuernos
Página 9 de 238
parecidos a cabras que brotaban de debajo de su pelo y la cola blanca que se extendía desde su
trasero mostraban claramente que era el dragón blanco de antes.
Pai entró a la cueva. No era tan húmeda como parecía. En todo caso, el aire era fresco.
Esto era normal en las cuevas de la Cordillera de las estrellas del dragón.
Pai avanzó por la cueva, llegando a un área donde de repente se abrió.
Ante sus ojos se extendió una habitación que, completamente diferente a las paredes
rocosas de la cueva hasta este punto, era muy femenina. Había un lindo aparador y cama. Las
estanterías estaban llenas de libros de las naciones de la humanidad (en su mayoría novelas
románticas). Pai se dirigió a la persona que miraba el receptor de la joya de transmisión de voz
en el medio de esa habitación.
"Oh, Naden, ahí vas de nuevo, viendo ese receptor simple otra vez..."
"Sí, ¿y?" Respondió la chica llamada Naden. Tenía el pelo negro y llevaba una pieza de
una sola pieza negra.
"Puedo mirar lo que quiero".
Había cuernos de venado que crecían en su voluminoso cabello negro a cada lado de su
cabeza y una cola negra que brotaba de su trasero. A primera vista, parecía tener alrededor de
quince años. Ella era baja, y se veía subdesarrollada. Sin embargo, cuando se mira de perfil, su
joven rostro tenía un toque de belleza, y si se vestía correctamente, probablemente se vería
muy linda.
Página 10 de 238
Página 11 de 238
Sabiendo eso, Pai suspiró más por su decepcionante amiga.
"Suspiro*... No sé qué es peor: esto, o cuando tienes la cabeza llena de sueños, leyendo
demasiadas novelas románticas".
Con el pasado surgido de repente, Naden tosió de sorpresa.
"¡Yo-yo solo estaba leyendo libros! No es que solo estuviera leyendo novelas románticas,
¿de acuerdo?"
"Estabas obsesionado con ellos. Diciendo cosas como: ‘¡Pondría el amor antes que el
deber!’"
"¿También leí historias de aventuras ordinarias?’"
"Los dragones generalmente no leen libros humanos, para empezar..."
La razón de eso fue simple. Dado que el único país que tuvo relaciones diplomáticas con
la Cordillera de las Estrellas Dragón era el Reino del Caballero Dragón Nothung, no muchos
productos de las naciones de la humanidad llegaron hasta aquí. Si uno quería adquirir
productos de las naciones de la humanidad, uno tenía que ir directamente a esas naciones,
dejando la Cordillera de las Estrellas Dragón. La mayoría de los dragones no estaban lo
suficientemente interesados en el mundo exterior, o en productos de las naciones de la
humanidad, para hacerlo. Aquellos como Naden, que aprovecharon cada oportunidad que
pudieron encontrar para salir y regresar con productos extranjeros, eran una rareza.
"Espera, ¿de dónde sacaste ese receptor de todos modos?", Preguntó Pai, sorprendida.
"¿Hmm? Lo encontré en un mercado de pulgas en el imperio. Estaba roto, básicamente

era una porquería, pero cuando le di un pequeño golpecito, comenzó a mostrar cosas. ¡Hee
hee! Fue un gran hallazgo".
Mientras decía eso, la negra cola de Naden se deslizó hacia el receptor simple. Cuando
llegó allí, hubo un clic y la imagen del receptor desapareció.
Naden podría almacenar electricidad en su cuerpo. Al liberar esa electricidad almacenada,

aunque Naden no entendió el principio detrás de cómo funcionaba ella misma, pudo encender
y apagar el receptor simple. Definitivamente, había otras criaturas que podían almacenar
electricidad en sus cuerpos, pero Naden probablemente era la única que podía controlarlo con
tanta habilidad.
Al verla hacer eso, Pai se encogió de hombros con exasperación.
"Eres experta en las formas más extrañas, ¿lo sabías, Naden?"
"Oye, tuve la suerte de tener un cuerpo electrificado. No voy a dejar que eso se
Página 12 de 238
desperdicie".
(JuCaGoTo: un dragón negro eléctrico para el harén)
"Lo sé, pero ¿es eso realmente algo que un dragón debería estar haciendo...?"
En Dracul, con su primavera eterna, los dragones que aún no habían formado un contrato
vivieron sus vidas a su antojo. Hicieron cosas como volar en forma de dragón, jugar en el agua
e ir de caza.
Hubo momentos en que las sacerdotisas dragón que servían bajo Tiamat les enseñaban
sobre las tradiciones draconianas, el mundo exterior, y la lectura, la escritura y la aritmética;
pero aparte de eso, cada uno podría usar su tiempo para hacer lo que quisieran.
Entre todos esos dragones que vivían de esa manera pasada de moda, Naden era
probablemente la única que podía usar herramientas del mundo exterior con tanta habilidad.
Pai le preguntó con cierta exasperación: "¿De verdad eres un dragón?"
"... Desearía saberlo yo misma", dijo Naden, su mirada volviendo a la pantalla.
Pai le echó una mirada a la cara que decía: "Vaya, lo arruiné". Ese tema probablemente
fue doloroso para Naden.
"Um, eh... Entonces, ¿esta cosa del programa de musical? ¿Qué es?" Preguntó Pai,
tratando de cambiar de tema.
"Transmiten chicas lindas con trajes lindos cantando y bailando para que la gente las vea",
dijo Naden.
"Es divertido solo mirarlo. Aunque, por lo que escuché, los que son los verdaderos
creadores y maestros de la producción de programas de transmisión no son las personas del
Imperio, sino la gente del Reino Elfrieden. Es una pena que no los obtenga en este receptor
simple".
"¿El Reino de Elfrieden? ¿Te refieres a ese país donde invocaron a un héroe y se convirtió
en su rey? ", Preguntó Pai, sorprendida. Cuando escuchó el nombre de "Elfrieden", la imagen
que se le vino a la mente fue un reino muy tradicional, o para decirlo menos amablemente,
pasado de moda.
Naden movió un dedo hacia Pai y le tintineó.
"Puedes olvidar todo lo que crees que sabes sobre Elfrieden. Oh, espera, ahora son el
Reino de Friedonia, ¿verdad? No tengo todos los detalles, con mi información proveniente del
Imperio, pero parece que han estado creciendo en poder muy rápido bajo el nuevo programa
de reformas del rey".
Página 13 de 238
Naden tomó el receptor simple con su cola y jugó con él.
"Creo que la forma en que tomó la transmisión de la joya de transmisión de voz, es algo
que la familia real solo había utilizado para hacer anuncios unilaterales de cosas que ya
estaban decididas, y lo utilizó para crear algo divertido como estos programas de transmisión
muestra una previsión increíble. A diferencia de este país, que nunca cambia, el Reino de
Friedonia está presionando cada vez más. Me gustaría encontrarme con este rey héroe suyo.
Tal vez aterrice en Friedonia la próxima vez que salga".
Pai pateó sus pies con indignación.
"¡Dios mío! ¡¿Qué estás pensando?! Es casi la hora de la Ceremonia de Contratos, ¿sabes?
¡No hay forma de que se te permita hacer eso en un momento tan importante como este,
cuando nuestro futuro se va a decidir!"
"Eso no... realmente importa", dijo Naden.
"Estoy segura de que ningún caballero podría elegirme. Quiero decir, no puedo volar, y
no puedo respirar fuego, después de todo".
"..."
Los ojos de Naden se llenaron de resignación.
No había nada que Pai pudiera decir en respuesta.
Aunque ella, Naden Delal, era un dragón de la Cordillera de las Estrellas Dragón, no tenía
alas con las que volar por los cielos, y no podía respirar fuego. Su apariencia era muy diferente
a la de los otros dragones, también.
Por eso los otros dragones la llamaron gusano (diciendo que era larga, delgada y muchas
cosas más) a sus espaldas. Esa era parte de la razón por la cual Naden tendía a esconderse en
la cueva. Pai era una de las pocas amigas de Naden, pero no podía hacer nada por ella al
respecto.
(JuCaGoTo: pensé que era el típico dragón occidental con alas y todo eso, pero es un
dragón negro chino por así decirlo, un Heilong)
"Erm..." dijo Pai, pensando frenéticamente.
"¡P-Pero puedes disparar un rayo, Naden!"
"... ¿Qué tan bueno es eso? Ningún caballero me elegirá como compañera. Si lo hicieran,
serían el único caballero que no podría volar, ¿sabes?" Naden desvió la mirada.
Los caballeros dragón de Nothung eran famosos en todo el continente.
Página 14 de 238
Estos caballeros, que cabalgaron sobre los dragones ya fuertes y poderosos, volarían por
los cielos, atravesando las líneas enemigas y quemando todo con fuego de dragón. A pesar de
que eran un país pequeño, los caballeros dragón habían sido responsables de hacer que el
Reino del Caballero Dragón Nothung fuera capaz de luchar en igualdad de condiciones con el
Imperio, incluso si solo estaba a la defensiva. No podría haber lugar para Naden que no podía
volar y sin fuego en sus filas.
"Lo entiendes bien, Pai," suspiró Naden.
"Una dragón blanco y hermosa como tú... estoy segura de que tendrás filas para escoger
fácilmente".
"... siento cierta hostilidad en esas palabras".
En la ceremonia celebrada para formar contratos con los caballeros dragón, el caballero
primero elegiría un dragón para convertirse en su montura, y luego el dragón decidiría si
acepta o no. Eso significaba que un dragón que recibía múltiples ofertas tendría su elección.
Naden probablemente estaba pensando que Pai estaba segura que iba a tener eso.
"¿Tal vez debería simplemente dejar el país?" Preguntó Naden, abatida.
"Probablemente podría hacerme pasar por una serpiente marina".
Por lo que Pai había oído, la raza conocida como las serpientes marinas y Naden en su
forma humana se veía bastante similar. En cuanto a qué los hacía diferentes, las astas en la
cabeza de Naden eran más grandes, y las serpientes marinas carecían de la capacidad de
transformarse como verdaderos dragones, pero había pocas que nadie notaría a menos que
dijera algo al respecto.
Pai gimió con exasperación.
"Si adoptas una actitud derrotista, te convertirás en un derrotista de corazón".
"Pero…"
"Además, ¿Lady Tiamat no te dio una profecía? Va a estar bien".
Los dragones que asistirían a la Ceremonia de Contratación en un año determinado fueron

elegidos por Tiamat. La voluntad del individuo y la edad que tenían no entraban en ella. Esos
dragones que fueron elegidos recibirían un oráculo de la Madre Dragón al comienzo de ese
año. Naden había sido una de ellas.
"Eventualmente, alguien que conozca tu valor aparecerá. Es entonces cuando saldrás del
nido".
(JuCaGoTo: i Y ahí aparece nuestro prota, escogiéndola porque es un generador eléctrico
Página 15 de 238
viviente, si y lo digo sin corazón)
Eso era definitivamente lo que Tiamat le había dicho a Naden, que casi había renunciado
a su futuro. Tiamat lo dijo con los dulces ojos de una madre. Naden no podía imaginar que
Tiamat le había estado mintiendo. Sin embargo, al mismo tiempo, ella no podía ver esa
profecía hacerse realidad.
"Eso... tiene que ser algo que Tiamat dijo para consolarme", dijo Naden al fin.
"Incluso yo no sé cuál es mi valor. ¿Qué se supone que debe ver un completo extraño en
mí?"
(JuCaGoTo: electricidad y eres un ser raro.)
"Pero, por lo que escuché, Lady Tiamat nunca ha tenido una predicción que no se haya
hecho realidad".
"Bien, seré el primer fracaso. Hurra por mí".
Pai gimió. "Eres tan derrotista".
"Pai, si sigues haciendo ese ruido gutural, vas a desarrollar manchas negras como una
vaca, ¿sabes?"
"¡Mugir! ¡Mugir! ¡Moo!", Exclamó Pai.
Mientras observaba a Pai enojarse por el rabillo del ojo, Naden suspiró. Si realmente tiene
algún valor para mi existencia, y alguien podría encontrarlo para mí... ¿Qué tan maravilloso
sería eso? Si sucedió un milagro como ese, y me sacan de este lugar aburrido donde siempre
es primavera y no pasa nada emocionante... Bueno, simplemente no es posible, ¿verdad?
Naden forzó ese ferviente deseo suyo profundamente en lo más recóndito de su corazón.
Página 16 de 238
Capítulo 1: Lo que Obtienes de unos Sinvergüenzas y

unas Tijeras Depende de cómo los Uses.
15º día, 3º mes, 1,547º año, calendario continental.
Era una pradera en expansión en la parte noroeste del Reino de Friedonia.
Una sola carretera ancha cruzaba esa pradera con su excelente vista, ya ambos lados de
esa carretera había árboles destruidos por demonios del Bosque Protegido por Dios plantados
a intervalos regulares. Esta era una de las carreteras nacionales que se había establecido como
parte de la red de transporte. Si se siguiera este camino, podrían pasar caravanas mercantes
protegidas por aventureros o trenes de carga tirados por rinosaurios.
Era un tranquilo día de primavera con cielos despejados. Había un carro cubierto tirado
por dos caballos que viajaban por dicha carretera. En el carro cubierto estaban las mercancías
de un vendedor ambulante común, pero los caballos que lo jalaban eran bestias absolutamente
magníficas.
Estábamos dentro de ese vagón cubierto. Y estaba hablando con el tipo que corría detrás
del carro.
"¿Qué piensas, Hal?" Pregunté.
"¿Qué te parece correr por un camino que construiste tú mismo?"
"No voy a negar que es gratificante, pero... cuando eres tú el que dice eso, me molesta un
poco..." dijo Halbert gruñendo, todavía corriendo fuera del carro.
Actualmente, había cuatro de nosotros montando en el vagón cubierto: Aisha, Kaede,

Tomoe y yo.
Este fue el grupo que viajó a la Cordillera Estrella del Dragón con la invitación directa de
Madre Dragón.
Sin embargo, no sabíamos el motivo de esta invitación, y solo algunos de mis servidores
más cercanos habían sido notificados, por lo que necesitábamos viajar de incógnito. Por eso
llevaba mi atuendo de viajero de Archipiélago del Dragón de Nueve Cabezas, consistente en
Página 17 de 238
un sombrero de paja cónico y un impermeable para viajeros; Tomoe llevaba una bata con
capucha de mago blanco; y Aisha, Hal y Kaede estaban vestidos como aventureros.
Por supuesto, una vez que llegamos a la Cordillera Estrella del Dragón, intentamos
cambiarnos a nuestros uniformes formales que se cargaron en el carro.
A propósito, el último miembro de nuestro grupo, Carla, había ido a explorar las cosas en
la dirección en que estábamos viajando. Era útil tener a una dragonewt que pudiera volar en
momentos como este.
Aisha y yo estábamos relajándonos dentro del vagón, mientras Tomoe estaba en el asiento
del conductor, y Kaede le enseñó a controlar el vagón. Debido a que Tomoe y Kaede eran de
razas aspectos similares un lobo místico y un zorro místio, cuando se sentaron juntas en el
asiento del conductor, realmente se veían como hermanas, lo que me hizo sonreír.
Hal también había estado en la carreta, al menos inicialmente, pero luego había dicho:
"Mi cuerpo se va a entumecer así" y salió para comenzar a correr.
"Estabas atravesando un duro entrenamiento como dracooper, ¿no?", pregunté.
"Deberías aprovechar la oportunidad para relajarte ahora, al menos".
"Te lo tomas demasiado fácil..." Hal me dio una mirada severa y algo consternada.
Uh... Sí, él podría estar en lo cierto.
Estaba en el vagón cubierto en este momento, descansando mi cabeza en el regazo de

Aisha. Mi sombrero descansaba sobre mi pecho, y estaba tomando las cosas tal vez un poco
con demasiado calma. Moví mi cabeza hacia atrás para preguntarle a Aisha, que estaba
acariciando mi cabeza con una mirada tonta en su rostro, y le hice una pregunta.
"Aisha, ¿estás bien? ¿No soy demasiado pesado?"
Aisha recuperó el sentido y sacudió la cabeza con todas sus fuerzas.
"¡De ningún modo! En todo caso, debería preguntar si mi regazo es demasiado duro para
ti. Tengo mucho músculo, después de todo..."
"Nah, creo que tiene el nivel justo de elasticidad. Mira, mi dedo se hunde enseguida."
"¡Wah! ¡Espera, eso me hace cosquillas!"
Cuando toqué su muslo, Aisha se retorció un poco. Fue lindo.
"Oh, por el amor de... no quiero estar en una carreta con esa atmósfera", dijo Hal con una
actitud de "no puedo soportar más de este sinsentido".
Página 18 de 238
Sí, si estuviera en la posición de Hal, probablemente sentiría lo mismo. Tomoe estaba

acaparando a Kaede, también.
"Pero, si no te hubiera elegido para que me acompañes, ustedes dos habrían estado a
bordo del Hiryuu, entrenando como de costumbre, ¿verdad?", Pregunté.
"¿No es agradable poder relajarse?"
"Bueno, sí, pero... ¿por qué estamos en este viaje relajado, de todos modos?", Exclamó
Hal. "Nos están esperando en la frontera, ¿verdad? ¿No podríamos haber cogido un wyvern
hasta allí?"
Como dijo, alguien de la Cordillera de la estrella del Dragón iba a venir a buscarnos a una
aldea en la frontera noroeste del Reino de Friedonia. Una vez que llegamos allí, un dragón nos
llevaría a la Cordillera Estrella del Dragón.
Desde el punto de vista de la eficiencia pura, podríamos habernos quedado en la capital

hasta justo antes de irnos, y luego viajar a la aldea en Wyvern el día de. Pero eso hubiera sido
malo.
"Finalmente me dieron largas vacaciones", dije.
"Sería una pena arruinarlo apresurando las cosas, ¿no crees?"
"¿De Verdad? No creo que viajar sea algo para disfrutar..."
Esta era una diferencia entre la manera en que las personas en este mundo miraban las
cosas, y la forma en que lo haría una persona moderna.
En este mundo, donde había viles criaturas salvajes, e incluso monstruos que pueden
aparecer, no fue posible viajar con calma, incluso dentro de su propio país.
En la historia de la Tierra, fue solo recientemente que pudimos viajar tan fácilmente.
Incluso en el Período Edo, cuando el orden público había estado en un estado razonable,
cuando Matsuo Bashou había viajado, tenía que aceptar que quizás no volvería vivo.
Al pensar en eso de esa manera, me di cuenta una vez más de lo increíble que era Poncho,
de haber viajado a tantos países diferentes y de haber gastado una gran cantidad de dinero,
todo para seguir su interés en la comida.
"Me gusta viajar", dije.
"Ver paisajes desconocidos hace que mi corazón baile. A mi abuela y al abuelo también
les gustaba viajar, así que a menudo me llevaban con ellos".
Página 19 de 238
"¿Tu abuelo y tu abuela lo hicieron, mi señor?", Preguntó Aisha.
"Sí. Aunque, siendo una pareja de ancianos, fueron muchos viajes a templos, santuarios y
castillos".
Ir a Nara en otoño.
Hojas rojas y galletas senbei. Esos habían sido buenos tiempos.
En aquel entonces, incluso yendo a las prefecturas vecinas sentía que iba a ir a un lugar
muy lejano. Nunca me hubiera imaginado que, años más tarde, me encontraría viajando a otro
mundo por completo.
Mientras estaba disfrutando de esos recuerdos, Aisha dijo, "Ahora que lo pienso, hay algo
de lo que me he estado preguntando..." Sonaba desconcertada mientras continuaba.
"Este carro, no tiembla. Normalmente, no podríamos relajarnos así, ¿sabes?"
"Bueno, puede parecer un vagón cubierto normal, pero... Genia diseñó este", dije.
"Um, ¿por qué de repente te ves tan agotado?", Preguntó Aisha.
"El tren de rinosaurios principalmente transporta carga ahora, pero si queremos hacer que
tire de los vagones de pasajeros con el tiempo, la sacudida se convertiría en un problema",
comenté.
"Ahora que lo mencionas, cuando fuimos al bosque de los elfos oscuros, estaba temblando
realmente", interrumpió Hal, haciendo una mueca.
Tal vez estaba recordando cómo había sido esa vez. Habíamos estado yendo allí para
aliviar el desastre, por lo que contamos cada momento. Esa fue la razón por la que habíamos
ido tan rápido como podíamos, sin tener en cuenta el temblor, y la mayoría de los miembros
del Ejército Prohibido que habían cabalgado con nosotros habían sufrido mareo por el
movimiento como resultado.
"Es por eso que le pedí a Genia que desarrollara una configuración que reduzca las
sacudidas de las carretas", expliqué.
"Es solo que... Genia siempre se las arregla para superar mis expectativas de una manera
que nunca hubiera visto venir".
Había estado imaginando algo así como un muelle helicoidal. Mis estudios se habían
centrado en las humanidades, no en la ingeniería, así que no entendía la forma exacta de
configurarlo. Pero le había dado a Genia la súper científica una imagen aproximada de lo que
estaba pensando, y esperaba poder desarrollar algo parecido. Lo que Genia desarrolló fue más
allá de mi imaginación.
Página 20 de 238
"Nunca pensé que primero encontraría materiales de amortiguación..." murmuré.
"Amor-amorti... ¿Y ahora qué?" Preguntó Aisha.
"No he visto uno yo mismo, pero aparentemente hay un armadillo en este continente que
es tan grande que podrías confundirlo con un gliptodonte, ¿verdad?", Dije.
"No sé qué es un gliptodonte, pero estás hablando del armadillo giganto, ¿verdad?",
Preguntó Aisha.
"En su mayoría viven en los bosques. Tienen una armadura dura, e incluso tengo
problemas para romperla".
"¡¿Espera?! ¡¿Puedes romperlo?!" exclamó Hal sorprendido.
"Dicen que es prácticamente imposible romper sus caparazones con un ataque físico,
¿sabes?"
"¿Lo hacen?" Preguntó Aisha.
"Lo golpeé alrededor de diez veces, dándole un gran corte de espada en el medio, y logré
romperlo".
"" ... "" Hal y yo estábamos sin palabras. Parecía que Genia no era la única que estaba
fuera de las listas...
"B-Bueno, dejando de lado eso", dije.
"Entonces, sabíamos que el armadillo giganto se defendía de los ataques físicos con su
caparazón de armadura dura, pero Genia cuestionó hacia dónde iba el impacto de esos ataques.
No importa cuánto parecía que no había daños exteriores, pensó que el impacto podría estar
llegando a sus suaves órganos internos. Cuando ella disecó una para echar un vistazo,
descubrió que los depósitos de grasa en el interior de la armadura tenían potentes cualidades
de amortiguación".
En otras palabras, el interior del caparazón tenía una textura carnosa; pero, para decirlo en
términos que una persona moderna entendería, tenía una serie de cualidades que lo hacían
como el caucho.
Pise dos veces contra el piso del vagón.
"Los ejes y las ruedas de este vagón están hechos con una forma procesada de esa grasa
que se encuentra dentro de sus caparazones blindados. Es por eso que este vagón tiembla
menos que otros vagones".
Página 21 de 238
"Entiendo... Esa es madam Genia para ti, está bien", dijo Aisha.
"Llegar con algo así tan fácilmente".
Aisha parecía realmente impresionada, pero mis sentimientos al respecto eran un poco
más complicados.
Puede sonar un poco exigente, pero deseé que se le ocurriera un material que fuera más
fácil de poner en uso general. La grasa del armadillo Giganto era preciosa, y eso hizo que este
carro cubierto fuera caro de una manera que no coincidía con su apariencia. Si traté de hacer
un tren que no temblara usando este método, acabaríamos cazando de más al armadillo
giganto.
Tiene que ser más económico para que el público en general pueda usarlo... pensé para
mis adentros.
Sin embargo, Genia era un genio de origen natural, y una vez que creó algo, no estaba en
su personalidad pensar en formas de crear una versión más económica o mejorar su
funcionalidad. No se podía evitar eso, así que entregué los materiales a los investigadores
diligentes, y les pedí que investigaran un material sustituto que pudiera producirse en masa.
En cuanto a sus resultados, aparentemente había una especie de gusano de seda cuyos
capullos tenían propiedades de absorción de impactos similares a este material. Esos capullos
podrían producirse en masa, por lo que estaba esperando sus futuros desarrollos de
investigación. Naturalmente, les había contado lo que sabía sobre los resortes, y también los
había investigado sobre ellos.
La verdad era que quienes apoyaban a este país no eran gobernantes como yo, ni genios
como Genia, sino esos investigadores anónimos. Era importante no olvidar eso.
Sucedió mientras descansaba mi cabeza en el regazo de Aisha con los ojos cerrados,
pensando en eso.
"Hay", comentó Hal. "Parece que la joven señorita Carla ha vuelto".
Al escuchar eso, me senté. Llamé a Tomoe y Kaede en el asiento del conductor para que
detuvieran el vagón.
Cuando salí de la carreta, Carla estaba en medio del aterrizaje. No fue una caída vertical;
ella llegó en ángulo para aterrizar como un avión de pasajeros. Probablemente aterrizaba de
esa manera para asegurarse de que nadie le viera el vestido de su delantal.
"He regresado de explorar, Maestro", informó Carla, arreglando su falda que se había
puesto un poco alborotada en el aterrizaje. Parecía que se había acostumbrado a manejar su
atuendo de minifalda.
Página 22 de 238
Cuando decidí que Carla me acompañara, pensé que era demasiado para hacer que vistiera
el uniforme de sirvienta mientras viajaba, y había planeado dejarla usar la armadura que había
usado en la guerra. Pero Serina, la doncella principal, dijo: "Pensé que esto podría suceder, así
que preparé un traje de mucama para viajar", y con una mirada fría en su rostro, le entregó la
cosa.
Utilicé algunos de los materiales que se ofrecieron a la familia real como obsequios, para
los que no había otros usos, para mejorar mis pequeños Musashibos, y parecía que este
atuendo de mucama también los usaba. Era un producto superior: resistente a las cuchillas, las
flechas, los ácidos y el calor; difícil de teñir y fácil de lavar.
... ¿De dónde viene la pasión de nuestra doncella, y hacia dónde va? Me preguntaba.
Aparte de eso, elogié a Carla por su trabajo.
"Bien hecho. ¿Cómo estuvo?"
"No había criaturas peligrosas por delante... Sin embargo..." dijo Carla incómoda,
mirando su espalda alada.
La miré, preguntándome qué pasaba, cuando noté dos pequeños pies sobresaliendo de
debajo de las axilas de Carla. Carla se volvió para mirar hacia otro lado, y vi a un pequeño
niño humano que tenía unos cinco años pegado a su espalda. El niño parecía asustado,
aferrándose fuertemente.
Carla parecía preocupada, diciendo: "Encontré a este chico solo y llorando en un lugar
abierto en las montañas, y no podía dejarlo solo, así que lo traje conmigo. Parece asustado de
algo... y no quiere bajar". Carla se encogió de hombros como para decir que no entendía la
razón en absoluto.
"¿No estará asustado porque voló por el cielo?", Le pregunté. Parecía que ella había
estado volando a una altura bastante alta, por lo que el chico probablemente se había aferrado
fuertemente para que no se cayera.
Cuando lo señalé, los ojos de Carla se abrieron de par en par al darse cuenta.
"¡Ah! T-Tienes razón. Había olvidado que los humanos no vuelan".
"Oh vamos…"
Cuando le di una mirada poco divertida, Carla descaradamente desvió la mirada.
Kaede y Tomoe le hablaron al chico gentilmente, y lograron convencerlo para que bajara
de la espalda de Carla. Pero una vez que bajó y la tensión se alivió, el niño comenzó a llorar.
Probablemente era de un pueblo cercano, y se había perdido después de vagar por las
montañas. Teníamos un niño en nuestras manos que no sabía su nombre, no sabía dónde vivía
Página 23 de 238
y seguía llorando.
Si hubiera sido el oficial de policía de perros en la canción "Inu no Omawari-san", aquí

sería donde empezaría a ladrar porque no sabía qué hacer, y luego rendirme.
El chico parecía haberse encariñado a Carla porque todavía estaba aferrado a ella, y ella
todavía estaba en pánico cuando le pregunté: "¿Tienes algo para contar?"
"Uh... ¡AH!", Exclamó Carla.
"Ahora que lo mencionas. Vi a varios hombres extraños en las montañas".
"¿Hombres extraños?", Repetí.
"Sí. Tenían la apariencia de bandidos sucios. El hecho de que había gente así acechando
en la zona fue una de las razones por las que decidí llevar a este niño conmigo".
"¿Bandidos de la montaña?" Medité.
"No escuché ningún reporte de bandidos en nuestro territorio..."
Cuando acababa de tomar el trono, todavía había informes ocasionales de ladrones y

bandidos de montaña. Sin embargo, con la red de transporte establecida, que permite a las
tropas moverse rápidamente por el país, dejé de escuchar informes sobre este tipo de ladrones
en el país. Los únicos "ladrones" que escuché fueron aventureros que tomaron ese nombre
como su título de trabajo. Cada vez que había un informe de un incidente, se cancelaba de
inmediato, y si se encontraba una banda armada, se enviaba a los militares para que los
monitorearan o, si era necesario, los acaban allí.
Así era como muchos grupos de bandidos habían sido derrotados o habían abandonado el
negocio por su propia cuenta. Algunos de esos bandidos en realidad habían sido inofensivos, y
para gente así... ¡Ah!
"Oye, Carla, ¿recuerdas de qué color de ropa llevaban puesto?", pregunté.
"Ahora que lo mencionas... todos llevaban petos anaranjados a juego".
"Sí, eso pensé..." dije, asintiendo.
"¿Tienes alguna idea de quiénes son, entonces?"
"Oh, tengo más que una idea..."
Yo fui quien formó su organización.
Viajamos durante otros treinta minutos después de eso. Cuando llevamos al niño al pie de
Página 24 de 238
la montaña donde Carla dijo que había visto a los hombres, los hombres con pecheras naranjas
salieron a saludarnos. Envié a Carla para explicarles la situación.
Como había dicho Carla, los hombres ciertamente se veían como bandidos. Su piel era
bronceada y morena, sus caras gruesas con barba incipiente, y eran una banda fornida de
matones. Se veían tan mal que Aisha y Hal se tensaron para la batalla cuando los vieron
(Tomoe y Kaede estaban esperando dentro del vagón cubierto), pero los hombres no
mostraron ningún signo de sed de sangre, y no mostraron tensión alguna.
Un hombre que era más grande que el resto se adelantó.
"¿Usted, señor? Me dijeron que tomó a un niño bajo custodia".
El hombre extendió los brazos en un gesto exagerado, sonriendo.
"Sí", dije. "Un miembro de nuestro grupo lo recibió cuando lo encontró solo en las
montañas." Sería un dolor lidiar con eso si nuestras identidades salieran a la luz, así que le
expliqué la situación cortésmente.
"¿Han venido los familiares del niño a recogerlo?"
"Por supuesto", dijo el hombre.
"¡Oye, idiotas! ¡Date prisa y traigan a los padres del niño!
Uno de los hombres gritó: "¡Sí señor!" Y se precipitó a la parte trasera.
Por la forma en que hablaban, eran totalmente como un jefe bandido y uno de sus
secuaces.
No mucho después de eso, una mujer que parecía ser una posadera de un pueblo se abrió
paso a través de los hombres para aparecer ante nosotros. Esa mujer, que parecía confundida
mientras caminaba entre el grupo de hombres, me miró suplicante con desesperación.
"E-El chico... es mi hijo, ¿de acuerdo? Vagó solo por las montañas, ¡y desde entonces no
tengo noticias suyas!"
Entonces esta era la madre del chico? Ella debe haber estado muy preocupada.
"Por favor, relájese", dije. "No hubo señales de que haya sido herido".
Le pedí a Carla que trajera al niño. Cuando Carla lo sacó del carro, el pequeño se dirigió
directamente a la mujer en el momento en que la vio y saltó a sus brazos.
"¡Maaaaaaamíííííí!"
Página 25 de 238
La mujer lo abrazó fuerte.
"Gracias a Dios... ¡Honestamente, tonto! ¡Me tuviste muy preocupada!"
"Pe - Pe... per... don..."
"Estoy realmente... feliz de que estés a salvo..."
El niño y su madre se reunieron y se abrazaron.
Mientras miramos por el rabillo del ojo, el hombre grande me habló.
"Realmente nos hizo un favor, señor. Nos separamos para buscar al niño, pero no
estábamos teniendo suerte. No estaba seguro de lo que íbamos a hacer".
"No, como dije antes, solo lo encontramos por casualidad".
"Aun así, tengo que agradecerte. Soy el líder de esta banda. Mi nombre es Gonzales. Por
tu aspecto, eres un comerciante, ¿verdad?"
"Sí", dije. "Kazuma Souya del Siervo de Plata".
Causaría problemas si saliera a la luz que era el rey, así que estaba usando el alias que
había preparado.
Gonzales dijo, "¿Hm?" Y frunció el ceño.
"Señor... ¿Nos hemos visto en algún lugar antes?"
"¿Vernos? Es mi primera vez en estas partes..."
"¿Me lo estoy imaginando? Siento que te he visto en algún lado antes..."
"Bueno, espero que recuerdes mi cara, entonces", dije.
"Apreciaríamos cualquier negocio que tengas en el ciervo de plata".
"¡Gahaha! No eres un comerciante por nada, ¿eh?" A Gonzales pareció gustarle eso,
porque me dio una fuerte palmada en la espalda.
... Me dolió un poco.
Cuando actué así y volví con mis compañeros, Hal dijo: "¿Te importaría explicar la
situación ya? ¿Quiénes son esos hombres, de todos modos? Parecen una banda de bandidos".
"Bueno, solían ser bandidos de montaña, después de todo".
Página 26 de 238
"¡¿Eh?! ¿Qué acabas de decir?"
"Cálmate, Hal", dije.
"Hay todo tipo de bandidos de montaña por ahí, ¿sabes?"
Hubo bandidos de montaña que atacaron a comerciantes y aldeanos, robaron sus

posesiones, secuestraron a sus mujeres y niños e incluso mataron gente. Estos eran lo que
llamarías bandidos malvados.
Sin embargo, también había quienes ocupaban caminos de montaña, cobraban un peaje a
los mercaderes por pasar, y los protegían a cambio. Estos fueron bandidos relativamente
respetables (?).
Siempre que hubiera informes de los primeros, enviaría militares para exterminarlos; pero
para este último, fue una pena perder gente tan talentosa.
En cierto modo, eran expertos en las montañas. A menudo tenían raíces en el área,
manteniendo buenas relaciones con los pueblos cercanos, y sería un desperdicio simplemente
tirar su conocimiento y experiencia. Entonces, aquí estaba lo que hice.
"Contraté a esos bandidos de la montaña y les pedí que formaran 'equipos de rescate de
montaña'".
"¿Equipos de rescate de montaña?", Repitió Hal.
"Cuando alguien se pierde en las montañas, como lo que sucedió aquí, lo busca. También
patrullan la montaña para estar atentos a cualquier acontecimiento extraño, y protegen a los
viajeros en las carreteras, como lo habían estado haciendo antes. El país paga sus salarios.
Cobran una tarifa de protección en las carreteras de montaña, pero el dinero que recaudan
entra en las arcas nacionales. Si se descubre que están quitando de más, obviamente, los
tratamos como bandidos de montaña normales".
"Guau, seguro que tienes mucho que hacer..." Dijo Hal, sonando impresionado, pero tuve
que sonreír con ironía.
"Bueno, yo soy el rey, después de todo".
"Oh, sí, ahora que lo mencionas, supongo que lo eres. A veces me olvido."
"Sí, yo también, lo hago".
Los dos nos reímos juntos.
Después de eso, dijimos nuestras despedidas a la madre, al niño y al equipo de rescate de
Página 27 de 238
montaña, y emprendimos el camino una vez más.
Con cada reunión viene otra despedida, y tuvimos otras reuniones para llegar.
¿Qué tipo de personas nos encontraríamos en nuestro viaje? De repente estaba ansioso por
descubrirlo.
Capítulo 2: El Tiempo Comienza a Moverse.
"Ah ... el paisaje es hermoso, simplemente hermoso". No pude evitar dejar escapar un
suspiro de admiración.
Esto fue al noroeste del Reino de Friedonia, un pequeño pueblo en la frontera con el
Estado Papal Ortodoxo de Lunaria.
Mirando hacia el oeste desde el centro del pueblo, los picos de color verde azulado de la
Cordillera de las Montañas del Dragón estelar se encontraban allí con una increíble sensación
de presencia. A pesar de que todavía estaban muy lejos, todavía parecían tan grandes. Era una
serie de montañas del tamaño del monte Fuji, así que pude entender por qué la vista fue tan
impactante.
¿Estaba Dracul, donde vivían los dragones, en medio de esas majestuosas montañas?
¿Qué tipo de lugar era? Ni siquiera podía imaginar.
"¿Qué es lo que pasa, Hermano mayor?" Tomoe me llamó mientras miraba las montañas
al aire libre.
"¿Hmm? Estaba pensando: ‘Esas montañas son grandes’".
"Sí. Son realmente grandes ".
Al ver a Tomoe y yo contemplando las montañas, Hal objetó.
"Oh vamos. Puedes ver la Cordillera de las Montañas del Dragón desde el castillo".
Página 28 de 238
"Hal, simplemente no lo entiendes", Kaede reprendió al no sentimental Hal con una

sonrisa irónica. "Tanto desde lejos como desde cerca, son una vista impresionante, pero de
diferentes maneras, ya sabes".
Aisha y Carla regresaron de dejar los caballos del vagón en el establo de la posada.
"Bien, Sir Kazuma", dijo Aisha, "¿vamos a esperar aquí en este pueblo hasta que vengan a
‘recogernos’?"
"... Uh, sí", dije. "Así es como se supone que funciona".
Whoops. Debido a que Aisha se había dirigido a mí como Kazuma allí, como en la
historia de fondo que había preparado para ella, me tomó un momento responder.
Por cierto, en esa historia de fondo, yo era el joven heredero del ciervo de plata, y viajaba
por muchos países para encontrar posibles bienes comerciales. Tomoe era mi hermana
pequeña, y la tenía escondiendo las orejas de lobo y la cola debajo de esa túnica con capucha.
Los otros cuatro, Aisha, Halbert, Kaede y Carla, desempeñaban el papel de aventureros
que habíamos contratado para protegernos en nuestros viajes. Para este viaje, en realidad había
hablado con el gremio de aventureros y los había registrado como tales.
En un plan alternativo, yo también habría sido un aventurero, pero se destacó tanto que mi
nivel de habilidad estaba por debajo de los cuatro que tuve que renunciar a ese. Era cierto que
yo era débil, pero eran casi demasiado fuertes. Teníamos a los mejores luchadores del reino
con nosotros, después de todo.
Volvamos a la historia.
El acuerdo fue que esperaríamos aquí a que llegara nuestra escolta de la cordillera de la
montaña del Dragón estelar. Sin embargo, no hubo un tiempo establecido para eso. Era posible
que nos retrasáramos en nuestro viaje aquí, por lo que solo podíamos decidirnos en un tiempo
vago, dentro de uno o dos días de nuestra llegada.
Yo dije: "Bueno, si solo esperamos —"
"— Se pondrán en contacto con... Uh... espera, ¿qué?"
Le había estado respondiendo a Aisha, pero de repente ella se había ido de mi lado. En
realidad, Tomoe, Hal, Kaede y Carla también se habían ido. Más que eso, todo, incluyendo el
pueblo y sus edificios, se desvaneció en un instante.
Página 29 de 238
Lo siguiente que supe fue que estaba solo en medio de un campo.
¡¿Qué, por qué estoy en un campo?! ¡¿A dónde se fueron todos?!
Era un campo desolado sin rastro de personas o edificios.
Déjame... ¡Déjame decirte lo que pasó! Estaba en el pueblo, pero de alguna manera
terminé en un campo. Ustedes... ustedes piensan que no sé de qué estoy hablando...
Espera, este no era el momento para estar bromeando.
Incapaz de creer en la situación en la que me había encontrado, estaba mirando a mi

alrededor sin descanso, tratando de encontrar a alguien más, cuando de repente toda el área se
oscureció. ¿Se había nublado sobre mi...? ¡No, eso no fue todo! Había algo masivo en el cielo,
y estaba borrando el sol. Cuando miré hacia arriba para ver qué era, volando estaba un enorme
dragón de veinte metros de longitud.
“¡¿Awhuhwhuh ?!” Balbuceé incoherentemente ante la increíble vista.
Bzzt.
¿Eh? Justo ahora, por un momento, sentí algo en mi mejilla... ella pensó.
En ese mismo momento, en su cueva en la meseta de Dracul, Naden inclinó la cabeza con
curiosidad.
Naden se había encerrado una vez más hoy para ver los programas de transmisión del
Gran Imperio del Caos, pero solo sentía algo extraño en sus mejillas. Era pequeño, como si un
pequeño insecto hubiera aterrizado allí. Sin embargo, cuando se frotó las blandas mejillas, no
había nada allí.
"... Bueno, lo que sea". Naden volvió a ver el programa de transmisión. De repente, Pai se
apresuró hacia ella en forma humana. "¡Esto es enorme, Naden!"
Al momento siguiente, bang, Pai golpeó su pierna sobre la mesa. Mientras Pai se
agachaba y se aferraba a su pierna con dolor, el té aún caliente que había estado sentado en la
mesa salpicó toda la cola de Naden.
"¡Hiyahhhhh!" Hacía tanto caliente que Naden soltó un grito que podría haber venido de
Página 30 de 238
una estrella de cine de kung-fu.
Dándose vueltas, casi golpeó el simple receptor, pero se detuvo desesperadamente lo

suficiente como para no romperlo. Mientras tanto, Pai, quien ya se había recuperado del dolor
en su pierna, estaba mirando a Naden con exasperación.
Gimiendo, Pai dijo: "¿Qué estás haciendo, Naden?"
"¡¿Qué estoy haciendo?! ¡Esto es tu culpa! Estaba caliente, ¿de acuerdo?"
"Espera, eso no importa ahora", dijo Pai. "Este es un trato mucho más grande".
"¡Eso fue un gran problema para mí! Si rompo este receptor, es posible que no encuentre
otro..."
"Te digo, ¡está ocurriendo algo más importante!"
"Puedes hablar todo lo que quieras. Me voy a dormir."
Naden fue a acostarse en la cama que había adquirido del mundo exterior, pero Pai, que
tenía una mirada malhumorada en su rostro, puso fin a eso.
"¡No te duermas! ¡Escúchame! ¡Lady Tiamat te ha convocado!"
"... Eep." Naden se quedó paralizada cuando estaba a punto de meterse en la cama.
Tiamat, que también era conocida como Madre Dragón, la regente de la Cordillera de las
Montañas Dragón Estelar, era sagrada e inviolable, y su existencia era absoluta. Ni siquiera los
dragones podían poner sus ojos en su rostro venerado sin una buena razón. Solo cuando fueron
invitados por ella para realizar alguna función, o en algún otro asunto, pudieron estar en su
presencia.
Además, casi la única vez que ella los convocó fue cuando tenía la intención de otorgarles
algo de honor, o un duro castigo.
Pai miró a Naden con lástima.
"¿Qué es lo que hiciste esta vez, Naden?"
"¿No puedes asumir de inmediato que me van a castigar?", Se quejó Naden.
"Bueno, ¿has hecho algo por lo que mereces ser honrada?"
"…No…"
Mientras Naden estaba destrozando sus cerebros, pensando, ¿Qué podría haber hecho...?
Página 31 de 238
la ídolo que bailaba y cantaba en su simple receptor llamó su atención. Hubo algunos dragones
con valores más tradicionales que se opusieron a traer cosas del mundo humano de esta
manera.
"¿Crees que es esto?" Naden miró al receptor simple.
Pai suspiró. “Dicen que Tiamat puede ver todo en el mundo entero. Ella definitivamente
lo sabe".
"¡S-si hubiera sido un problema, ella me habría dicho que no lo hiciera antes!", Protestó
Naden. "Eso nunca ha sucedido, ¿de acuerdo?"
"¿No estaba ella simplemente dejando que se deslice antes? ¿O puedes pensar en otra
razón?"
"Una razón... ¿Tal vez haya cruzado la frontera más de treinta veces ahora?"
"¡¿Has estado saliendo mucho?! Espera, tengo otra idea. Naden, te negaste a participar en
la Ceremonia del Contrato, ¿verdad?"
"Pero... quiero decir..." La cara de Naden se volvió sombría.
La Ceremonia de Contrato, cuando los jóvenes caballeros del Reino del Caballero del
Dragón de Nothung llegaron a formar contratos matrimoniales con los dragones, fue una gran
ocasión para los dragones que aparecieron una vez en la vida. Sin embargo, para un dragón
extraño, sin alas como Naden, era solo un lugar donde ella sería un hazmerreír.
Pai sabía cómo se sentía Naden al respecto, pero también sabía que saltarse las cosas solo
aislaría más a Naden, por lo que era severa.
"Te saltaste la práctica de baile para la Ceremonia de contrato, ¿verdad?"
Durante la ceremonia, un caballero y un dragón bailarían juntos como prueba de su nuevo

contrato. Luego, cuando el dragón hubiera terminado de bailar en forma humana, tomaría la
forma de un dragón, y su contrato se establecería formalmente cuando salieran juntos de la
Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar. Las clases de baile debían prepararse para esto.
Naden hinchó sus mejillas y puso mala cara, giró la cabeza hacia un lado y se negó a
hacer contacto visual.
"No tiene sentido practicar para un evento al que no tengo intención de asistir".
Pai gimió. "¿No te metiste en una pelea con Ruby y los demás hace un rato, también?"
"¡Se burlaron de mí por no poder volar!"
Página 32 de 238
"¿No crees que la combinación de todo eso es por lo que te llama ahora? En mi opinión,
es impresionante que te haya dejado escapar con todo eso durante tanto tiempo".
"Urgh..." Naden no tuvo respuesta a eso.
"Pero, bueno, si ella nunca te ha dicho nada antes, no creo que vayas a ser castigada de
repente, ¿sabes?", Dijo Pai con un suspiro. "Si estás haciendo algo mal, primero debes
regañarte".
"¡S-sí!", Dijo Naden con alivio.
"Pero incluso si es solo una advertencia esta vez, ¿cambiará eso tu comportamiento?" Pai
apoyó la mano en el simple receptor mientras hablaba. "Si ella te dice que desecharas todas
estas cosas que recogiste en el mundo inferior..."
"¡Eso es como decirme que muera!"
"¿Es tan malo?", Preguntó Pai.
Naden quitó la mano exasperada de Pai del receptor y la escondió detrás de su espalda.
"No puedo tirar esto. El simple receptor es mi anhelo por el mundo exterior".
"¿Y las novelas románticas?"
"Mi anhelo de que alguien me elija".
"¿Qué eres, una doncella con la cabeza llena de sueños?"
"Soy una doncella... Incluso si soy así".
Pai se encogió de hombros, consternada.
"Lo que sea; sólo prepárate para ello. Incluso si ella se va a enojar contigo, es mejor que
lo hagas rápido".
Con Pai amonestándola de esa manera, Naden de mala gana apagó el auricular.
El gran dragón que descendía de los cielos comenzó a brillar cuando tocó el suelo. Los
contornos de su forma se difuminaron a la luz, reduciéndose al tamaño humano.
Página 33 de 238
Cuando la luz se calmó, ante mí estaba una mujer vestida con túnicas completamente
blancas, una capucha cuadrada sobre su cabeza y un delgado velo sobre su cara. Era difícil
estar seguro con su rostro casi cubierto, pero quizás tenía unos cuarenta años. Bueno, en un
mundo de razas de larga vida, era básicamente imposible confiar en la edad de alguien.
La mujer de blanco caminó hacia mí.
"¿Usted es el rey Souma Kazuya del Reino Unido de Elfrieden y Amidonia, supongo?"
"Si lo soy... ¿Estás aquí desde la cordillera de Dragón estelar?"
La mujer se llevó una mano al pecho y se inclinó ante mí. “Vengo en nombre de Lady
Tiamat, nuestra madre dragón. Ahora te llevaré a la meseta de Dracul en la cordillera del
Dragon estelar."
"Nuestra madre dragón...” Oh, esa sería esa Madre Dragón, supongo. ¿Era Tiamat su
nombre...? Espera eh, Tiamat... ¿No era ese el nombre del dragón más antiguo en aparecer en
las leyendas de la Tierra? Lo recordé vagamente porque el nombre había aparecido en todo
tipo de cosas.
Para empezar, se dijo que la Madre Dragón había existido desde antes de que la gente de
este continente hubiera formado países, por lo que ella estuvo a la altura del nombre, al menos.
Le pregunté a la dama vestida de blanco: "¿Y puedo preguntar por quién tengo el placer
de hablar?"
"No hay necesidad de ser tan educado conmigo. Soy una de las sacerdotisas al servicio de
lady Tiamat.”
"¿Una sacerdotisa?"
"Sí. Los dragones son una raza que vive mil años. Sin embargo, si la pareja de un dragón
abandona este mundo antes de que puedan tener hijos, ese dragón vive en soledad durante
mucho tiempo. Tales dragones regresan a la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar,
convirtiéndose en sacerdotisas que sirven a Lady Tiamat. Ellos la cuidan, mantienen el castillo
de cristal y cuidan de los jóvenes dragones".
En otras palabras, los dragones que perdieron a sus familias regresaron a la cordillera del
Dragón estelar para convertirse en sacerdotisas.
"¿No pueden volver a casarse con otro caballero?", Le pregunté.
"Hay algunos que pueden", dijo la mujer. "Sin embargo, esto es una cuestión de destino.
Depende de la guía del destino y de la bendición de Lady Tiamat, que une los destinos de los
hombres y los dragones".
Página 34 de 238
La guía del destino, eh. ¿Fue la Madre Dragón un dios del emparejamiento o algo así,
entonces?
Aparte de eso, decidí hacer la pregunta que me había estado molestando por un tiempo.
“Por cierto, ¿dónde está esto? Estoy bastante seguro de que estuve con mis compañeros en
el pueblo donde acordamos reunirnos hace un momento..."
"Este campo se encuentra a cinco kilómetros al noreste de esa aldea", dijo la mujer. "Lady
Tiamat usó su poder para moverte aquí".
¿Quién podría haber esperado teletransportación? Apareciendo en sueños, transportando

personas instantáneamente... El poder de Madre Dragón realmente estaba fuera de lugar. Pude
ver por qué la gente podría adorarla.
“¡¿Todos los dragones pueden hacer cosas así?!” Exclamé.
"No", dijo la sacerdotisa. “Solo es posible para Lady Tiamat, que ha vivido una eternidad,
y que es adorada como un dios. Es su intervención divina, podríamos decir. Tenga la
seguridad de que nunca usará ese poder para sus propios deseos egoístas".
"... Espero poder creer eso".
Usado correctamente, era un poder con un potencial destructivo ilimitado, después de

todo. Este era alguien que no quería, y no podía permitirme, hacer un enemigo. Quería que ella
fuera un dios que vigilara el mundo, pero no interviniera en él.
Me rasqué la cabeza. "De todos modos, estabas diciendo que me llevarías a Dracul, pero
¿qué hay de los compañeros que dejé en esa aldea? Puede que no haya sido coronado todavía,
pero soy un rey, ¿sabes? ¿Mi repentina desaparición no causó un pánico total allí?"
La sacerdotisa del dragón me miró disculpándose e inclinó la cabeza profundamente.

"Debo disculparme. Debido a la urgencia de nuestras circunstancias, aunque me doy
cuenta de que esto es grosero, te pido que vengas solo a Dracul. Una de mis compañeras
sacerdotisas se dirige a sus seguidores ahora para explicar la situación. Invitaremos a sus
seguidores a venir otro día, en algún momento antes del día de la ceremonia".
"¿Recibiré una explicación de esas circunstancias?", Pregunté.
“Por favor, pregunte a lady Tiamat por los detalles. Solo diré... Lady Tiamat desea que
participe en la ceremonia de contratación de este año".
La ceremonia de contratación... Ahí fue donde los caballeros y los dragones formaron
contratos matrimoniales, ¿verdad? ¿Significaba esto que, tal como Hakuya había esperado,
estaría participando como uno de las parejas?
Página 35 de 238
"Soy el rey de Friedonia, ¿sabes?", Dije. "No soy del Reino del Caballero Dragón de
Nothung, y no tengo ninguna intención de convertirme en un caballero dragón".
"Eso no es un problema", dijo la sacerdotisa con confianza. “Si Lady Tiamat dice que eres
digno de participar, eso es todo lo que hay que hacer. Además, escuché que el primer rey de
Elfrieden era un héroe que formó un contrato con un dragón".
La sacerdotisa habló con certeza, como si las palabras de la Madre Dragón fueran
absolutas. Incluso si lo fueran... no sabía qué decir acerca de que me dijeran de repente que se
casara con un dragón que nunca antes había conocido. Bueno, mis compromisos con Liscia y
Roroa habían sido de la misma manera, pero no era exactamente a lo que te habías
acostumbrado.
"¿Pero no es el contrato un voto entre marido y mujer?", Pregunté. "Todavía no me he

casado con ellos, pero ya tengo cuatro prometidas, ¿sabes? ¿Está bien?”
"Es decir, nuevamente, no hay problema", dijo la sacerdotisa. “Este contrato es, de
ninguna manera, algo que ya se ha decidido. Si no deseas formar un contrato con nadie,
humano o dragón, puedes tomar esa decisión".
Oh, entiendo, pensé. ¿La Ceremonia del Contrato no es algo en lo que me veré forzado de
ninguna manera? Es más como una sesión de emparejamiento de la que es difícil salir porque
no puedo permitirme ofender a mis padres ni a la otra parte, entonces. Si eso es todo... estaba
empezando a sentirme mejor acerca de la situación.
"Sin embargo, Lady Tiamat es la que une los destinos de los humanos y los dragones",
dijo la mujer. "Lady Tiamat se tomó la molestia de llamarte aquí, así que sospecho que hay
alguien a quien debes reunirte allí".
Estaba sin palabras.
La sacerdotisa dijo eso con la misma confianza que antes.
¿Significaba eso que había un dragón en la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar
que estaba destinado a estar conmigo? Y, si yo iba allí, ¿me iba a quedar estancado tomándola
como mi esposa? ¿Al igual que el dios de la pareja, la Madre Dragón, había afirmado?
Cuando pensé en cómo reaccionarían Liscia y los demás, mi cabeza comenzó a doler.
Entonces la sacerdotisa dragón comenzó a brillar una vez más y se convirtió en un dragón.
"Ahora, te llevaré a Dracul esta vez".
"¡¿Qué?! ¡¿Ahora mismo?!"
"Sí. Lady Tiamat dijo que era urgente.
Página 36 de 238
¿Urgente? ¿Fueron las circunstancias lo que presionaron?
La sacerdotisa dragón me agarró con fuerza con su pierna delantera grande. Oh, estaba
cubierto por una fina capa de piel, y estaba algo caliente... Espera, ¡ahora no era el momento
de pensar en eso!
"Espera, no estoy emocionalmente preparado para... espera, ¡ah!"
"Ahora, sigamos nuestro camino".
"¡Espere! ¡Ahhhhhhhhh!”
Al instante me llevaron al cielo.
"Oh..." Por un instante, Naden sintió que sus mejillas zumbaban de nuevo.
Estaba un poco adormecida, como si hubiera una descarga de eléctrica pasando a través
de ellos. Se sintió más fuerte que la última vez, también.
Naden se preguntó qué podría ser, pero... ella tenía mayores preocupaciones. Después de
todo, había sido convocada por Madre Dragón en este momento.
En el centro de la meseta de Dracul había un lago, Lago Drag, lo suficientemente grande

como para que se formaran olas en su superficie. En ese lago estaba el Castillo de Cristal,
donde residía Madre Dragón.
Ese palacio fue hecho de un material desconocido que era translúcido como el cristal, y
era más masivo que cualquier castillo en el mundo fuera de la Cordillera del Dragón estelar.
La maestra de ese castillo, Madre Dragón, era del tamaño de una colina, así que era natural
que su residencia fuera tan grande.
Naden estaba en la sala de espera del castillo de cristal. Todos los que habían sido
llamados por la Madre Dragón esperaban en esta sala, y luego se les convocaba mágicamente
para que aparecieran frente a ella cuando tuviera tiempo de verlos.
Incidentalmente, aunque no había reglas estrictas sobre esto, era costumbre tomar forma
de dragón, no forma humana, al tener una reunión con Madre Dragón. Esto se debía a que su
forma humana era temporal, tomada por la promesa con un caballero, y se consideraba
inapropiado presentarse ante una bestia como la Madre Dragón en ella. Sin embargo, Naden
todavía estaba en su forma humana.
Página 37 de 238
Ella no había hecho eso porque aparecería ante Madre Dragón. Naden estaba usualmente
en forma humana. Odiaba su forma de dragón, que la había ridiculizado como una "lagartija
no voladora" y un "gusano". En pocas palabras, había desarrollado un complejo al respecto.
¿Tener alas... y ser capaz de volar te hacen tan genial...? Naden murmuró en su cabeza.
El área a su alrededor de repente comenzó a brillar. Luego, al momento siguiente,

apareció un enorme dragón plateado del tamaño de una colina.
Sus ojos brillaban como zafiros. Sus cuernos se veían increíblemente fuertes. Sus alas
eran grandes y poderosas, con plumas como las de un pájaro, cada una de ellas era tan grande
como una espada.
Además, todo su cuerpo estaba cubierto de cabello liso y, a la luz que brillaba desde el
techo abierto, brillaba con un color que iba y venía entre la plata y el arco iris. Era un ser tan
absoluto que incluso Naden, que la había visto muchas veces, tragaba saliva y la miraba
asombrada cada vez que se encontraban.
Ella era la reina de los dragones, la santa madre dragón: Tiamat.
Página 38 de 238
Página 39 de 238
Cuando Naden volvió a sus sentidos, se arrodilló, se puso una mano sobre el pecho y
agachó la cabeza.
"... Naden Delal. Aquí a tu orden.”
Naden estaba fingiendo serenidad, pero su corazón latía con fuerza. Ella no pudo evitar
preocuparse por la razón por la cual la Madre Dragón podría estar molesta con ella.
¿Es mi práctica de saltar para la Ceremonia de Contrato? ¿Es mi lucha con los otros
dragones? O ... ¿es que he traído un receptor simple hecho en el Gran imperio del caos de
vuelta aquí? Oh, ¿qué voy a hacer si ella me dice que me deshaga de eso...?
"Levanta la cabeza, Naden".
Naden escuchó esa voz pacífica que venía de encima de su cabeza. Tenía una profundidad
que sonaba como tres personas hablando al mismo tiempo, como si estuvieran resonando
dentro del corazón del oyente.
Cuando levantó la cabeza como la voz le dijo que hiciera, esos ojos de zafiro estaban
mirando fijamente a la cara de Naden. En esa tensa atmósfera, Naden pensó que podía sentir el
sudor correr por su espalda.
"Um... Er..."
Naden intentó decir algo, pero su lengua simplemente no se movía bien.
Tiamat no parecía enojada con ella. En todo caso, era una mirada suave en su cara.
¿Ella no está enojada conmigo? Entonces, ¿por qué me llamaron aquí? ¿Por qué lady
Tiamat me mira con ojos tan gentiles?
Esas preguntas surgieron de la mente una tras otra, desbaratando el corazón de Naden.
"Um... ¿Lady Tiamat...?"
Cuando logró forzar solo esas palabras, Tiamat comenzó a hablar en voz baja.
"El engranaje que se mueve furiosamente, se acerca al engranaje que se ha detenido".
"... ¿Eh?" Naden no tenía idea de lo que se le había dicho. ¿Engranajes? ¿De qué estaba
hablando?
Sin ninguna preocupación por la confusión de Naden, Tiamat continuó.
"Eventualmente, los dos engranajes se engranarán. El engranaje detenido se verá obligado

a moverse, y el engranaje que gira furiosamente como si fuera impulsado por algo disminuirá
Página 40 de 238
su ritmo. Sin embargo, eso no es nada de qué estar triste. Simplemente significa que girarán al
mismo ritmo".
(JuCaGoTo: Que buena analogía.)
"U-Um... no tengo idea de lo que estás hablando..."
Era demasiado abstracto para que Naden le diera sentido. ¿La habían llamado aquí para
escuchar esto? El engranaje girando furiosamente... El engranaje detemido... ¿El engranaje de
los dos...?
"Naden".
"¡S-si!"
Con los ojos de Tiamat fijos en ella, Naden se enderezó.
"Estés preparada. Pronto comenzará a moverse".
¿Preparada? ¿Comenzará a moverse? ¿Qué sería, exactamente...?
"Um... Lady Tiamat... ¿qué va a comenzará a moverse?", Se aventuró Naden.
Tiamat adoptó la cara de un ángel que daba una revelación, o una madre que cuidaba a su
hijo, y le dijo:
"Tu tiempo."
Página 41 de 238
Capítulo 3: La Distancia Cada vez más Estrecha Entre los

Dos.
"Frío ... Alto ... Miedo..."
En este momento, estaba volando por los cielos, siendo transportado por la sacerdotisa
dragón.
Mi cuerpo estaba envuelto en la mano del dragón, por lo que estaba razonablemente
caliente, pero mi cara estaba directamente expuesta al viento y hacía mucho frío.
Eso, y daba miedo estar tan alto. No tenía nada que ver con la acrofobia, estoy bastante
seguro de que cualquier persona que de repente se encuentre haciendo paracaidismo sin
experiencia previa se asustaría. Así era como era esto.
"Me disculpo por las molestias", dijo la sacerdotisa dragón. “Sin embargo, un dragón solo
deja que su compañero la monte en su espalda. Por favor, perdóname por llevarte así.”
La sacerdotisa del dragón sonaba disculpándose, pero no estaba convencida de que ese
fuera el problema aquí.
"No, no es que quisiera montar en tu espalda..."
Honestamente, la única razón por la que no estaba tan asustado era que solo mi cabeza
estaba expuesta. Si hubiera estado montada sobre su espalda, sintiendo la velocidad y la
presión del viento con todo mi cuerpo, estoy seguro de que me habría desmayado.
Los miembros de nuestra Fuerza Aérea vuelan tan alto, también... Me di cuenta.
La sacerdotisa del dragón preguntó: “¿Tiene miedo de los lugares altos, Sir Souma?”
“¿Eh? Oh, sí. Un poco..."
"En ese caso, iré más rápido para que podamos llegar a nuestro destino antes". Con eso, la
sacerdotisa dragón aceleró rápidamente.
"¡No, eso no significa que quiera que vayas tan rápidoooooooooooo!"
Grité lo más fuerte que tuve ese día.
Página 42 de 238
"Eek!" Naden chilló.
Habiendo dejado el castillo de cristal, había regresado a su guarida cuando la mayor

sacudida que había sentido durante todo el día la había golpeado.
Esto no era como la mera electricidad estática; esto fue como apretar el pie con fuerza
cuando estaba adormecido por estar sentado en él durante demasiado tiempo, o de repente
hacer que alguien te agarre los costados. Era ese tipo de sentimiento cosquilloso y estimulante.
Naden se frotó las mejillas y dijo: "Pensé que podrían ser mis mejillas, pero podría ser
esto —"
Entonces fue interrumpida por algo más.
"Estás allí, gusano", dijo una voz sarcástica.
Cuando Naden se volvió para reaccionar, había tres chicas allí. Una era una hermosa
joven con ojos desafiantes y de cabello rizado en tirabuzones que parecía la personificación de
la altanería, mientras que las otras dos eran sus lacayas de mechones de cabello azul y verde.
La chica con tirabuzones de rizos rojos era Ruby; la lacaya con el pelo azul corto era
zafiro; y la lacaya con el pelo largo y verde era Emerada.
Naden había estado caminando por un pequeño camino en el bosque. Las tres estaban
parados para bloquearla.
Con una mirada de absoluto desprecio en su rostro, Naden caminó hacia los tres.
"Oh, miren... los tres secuaces".
"¡¿A quién llamas secuaces?!" Exclamó Ruby.
"Bueno, ¿debería llamarte drag-onas en su lugar?" Naden bromeó.
"¿Eh? ¿Qué pasa con esa pausa en el medio?”
"De cómo esto sigue arrastrando. Sigues viniendo a molestarme sin una buena razón.”
Como uno podría haber adivinado a partir de este intercambio, Naden odiaba a estas tres.
Este país no era acogedor, tanto en el sentido geográfico como diplomático, por lo que muchos
de los dragones también tenían personalidades que miraban hacia adentro. Por eso no faltaban
Página 43 de 238
dragones que se burlaban de ella como un "dragón sin alas" o "gusano".
Los dragones se enorgullecían de ser criaturas veneradas como bestias de los dioses, por
lo que la mayoría de ellos no le dirían a Naden cómo la miraban a la cara. Pero aún así lo
dijeron maliciosamente a sus espaldas.
Estas tres eran los únicas que se metían abiertamente con Naden.
Ruby pelirroja dijo burlonamente: "¡Hmph! Escuché que Lady Tiamat te llamó, así que
vine a ver si finalmente te echaban. ¿Bien? ¿Estaba ella enojada?”
"Sera demasiado malo para ti, entonces", respondió Naden. "No había nada por lo que ella
estuviera molesta".
"Hmph. ¿Entonces por qué fuiste convocado?”
"No veo cómo eso sea de tu incumbencia. Ahora sal de mi camino”. Naden intentó pasar a
las tres, pero Ruby la bloqueó de inmediato.
Naden intentó regresar por donde había venido, pero Sapphire y Emerada lo habían
bloqueado.
"... Ustedes tres, basta, ¿lo harías?"
Cuando Naden los fulminó con la mirada, Ruby mostró una sonrisa desagradable.
"Oh, sí, la Ceremonia del Contrato será pronto, ¿no es así?"
Naden tragó saliva. Las tres la rodearon, con Ruby escrutando de cerca su rostro.
"Es tan romántico", dijo Ruby. “Los dragones jóvenes y los caballeros se encuentran, los
caballeros nobles ofrecen sus manos a los dragones, y los dragones aceptan sus manos para
convertirse en parejas de por vida. Es lo más destacado de la vida de cada dragón. El momento
en el que se puede decir que resplandece en lo más brillante".
Naden se quedó en silencio.
"En el más importante de los días, me pregunto si habrá un caballero que se digne a
elegirte." Las esquinas de los labios de Ruby se levantaron, y sus caninos parecidos a
colmillos se asomaron. Era una sonrisa desagradable. Los dragones prefieren los caballeros
fuertes. Los caballeros fuertes producen descendientes prósperos, una marca de orgullo para
cualquier dragón. Los caballeros prefieren magníficos dragones majestuosos. Para los
caballeros de Nothung, los dragones son sus compañeros tanto en el matrimonio como en el
campo de batalla. Para distinguirse en la batalla y ascender en las filas – sin mencionar la
supervivencia – elegirán dragones fuertes, majestuosos y feroces".
Página 44 de 238
Triunfantes y burlonas, las palabras de Ruby golpean las orejas de Naden.
"¿Pero qué hay de ti? ¿Habrá un caballero que te elija? ¿Tú, que no tienes alas, no respiras
fuego y no puedes volar? Incluso si hay, ¿qué va a hacer? ¿Te va a montar? Ver al resto de los
caballeros dragón volar por el cielo mientras lucha contra un dragón que es poco mejor que un
caballo. Ahaha, que idiota. Él no se moverá hacia arriba en el mundo, ¡eso es seguro!"
¡Bzzt!
Ruby saltó hacia atrás cuando ese sonido de repente vino de Naden.
El cabello de Naden comenzó a ponerse de punta y su cuerpo estaba envuelto en una

descarga eléctrica azul pálido. Su voluminoso cabello se extendió, retorciéndose en el aire
como tentáculos.
Naden se volvió hacia Ruby y le apuntó con un dedo mientras decía: "Cierra la boca
sucia. Si no lo haces, te paralizaré".
"¡Hmph! Hazlo si puedes."
En el siguiente momento, un rayo azul de electricidad surgió de la punta de los dedos de

Naden. Sin embargo, en el momento en que alcanzó su objetivo, Ruby ya no estaba allí, y el
tronco del árbol que había estado detrás de ella estaba chamuscado.
Naden miró hacia el cielo y aulló “¡Tch! ¡Baja aquí, sucia cobarde!”
Había tres dragones, rojo, verde y azul, colgando en el aire; No era otro que Ruby y sus
lacayas. Los tres batieron sus membranosas alas wyverianas mientras miraban a Naden.
"¿Qué pasa? ¿No ibas a paralizarnos?" En su forma de dragón rojo, Ruby parecía haberse
vuelto aún más rencorosa. "Correcto. Incluso si puede controlar las descargas eléctricas, no
puede golpearnos si no puede volar".
"¡Cállate!" Gritó Naden.
"¿Quién te elegiría?"
"¡Cállate, cállate, cállate!"
“Será mejor que participes en la ceremonia. No huyas. Aunque estoy seguro de que nadie
te elegirá, sería bueno verte en tu lugar".
Página 45 de 238
Página 46 de 238
"¿Pero qué hay de ti? ¿Habrá un caballero que te elija? ¿Tú, que no tienes alas, no respiras
fuego y no puedes volar? Incluso si hay, ¿qué va a hacer? ¿Te va a montar? Ver al resto de los
caballeros dragón volar por el cielo mientras lucha contra un dragón que es poco mejor que un
caballo. Ahaha, que idiota. Él no se moverá hacia arriba en el mundo, ¡eso es seguro!"
¡Bzzt!
Ruby saltó hacia atrás cuando ese sonido de repente vino de Naden.
El cabello de Naden comenzó a ponerse de punta y su cuerpo estaba envuelto en una

descarga eléctrica azul pálido. Su voluminoso cabello se extendió, retorciéndose en el aire
como tentáculos.
Naden se volvió hacia Ruby y le apuntó con un dedo mientras decía: "Cierra la boca
sucia. Si no lo haces, te paralizaré".
"¡Hmph! Hazlo si puedes."
En el siguiente momento, un rayo azul de electricidad surgió de la punta de los dedos de

Naden. Sin embargo, en el momento en que alcanzó su objetivo, Ruby ya no estaba allí, y el
tronco del árbol que había estado detrás de ella estaba chamuscado.
Naden miró hacia el cielo y gritó: “¡Tch! ¡Baja aquí, sucio cobarde!”
Había tres dragones, rojo, verde y azul, colgando en el aire; No era otro que Ruby y sus
lacayos. Los tres batieron sus membranosas alas wyverianas mientras miraban a Naden.
"¿Qué pasa? ¿No ibas a paralizarnos?" En su forma de dragón rojo, Ruby parecía haberse
vuelto aún más rencorosa. "Correcto. Incluso si puede controlar las descargas eléctricas, no
puede golpearnos si no puede volar".
"¡Cállate!" Gritó Naden.
"¿Quién te elegiría?"
"¡Cállate, cállate, cállate!"
“Será mejor que participes en la ceremonia. No huyas. Aunque estoy segura de que nadie
te elegirá, sería bueno verte en tu lugar".
“¡Ngh!” Gritó Naden.
Naden se escapó, dándole la espalda a Ruby y a los otras dos.
Maldita sea... Maldita sea...
Página 47 de 238
No quería dejar que vieran sus lágrimas de tristeza y frustración. Si ella lloraba, solo les
permitiría disfrutar de su sentido de superioridad. De ninguna manera.
Aunque estoy segura de que nadie te elegirá.
Cuando las palabras de Ruby hicieron eco en sus oídos, se imaginó a los otros dragones
burlándose de ella en la Ceremonia de Contrato.
Pai y Lady Tiamat le dijeron que participara, ¡pero ella no dejaría que nadie se burlara de
ella!
¿Quién... Quién iría a la estúpida ceremonia de contratación?
Naden desapareció en el bosque.
Habiéndome adaptado a volar a altas velocidades, hablé con la sacerdotisa dragón cuando
nos acercamos a la Cordillera de las Montañas Dragón Estelar.
"Entonces, quería hacer una pregunta".
"¿Qué pregunta podría ser?", Preguntó ella.
"Este lugar de Dracul, donde viven los dragones, está en la cima de esas montañas,
¿verdad?"
"Sí. Eso es correcto."
"Todavía estoy bien ahora, pero si me llevas allá arriba, ¿estaré bien cuando se trate de
aire y todo eso? Prefiero no sufrir el mal de altura".
Esta fue la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar, una serie de montañas del
tamaño del monte, Fuji. La meseta Dracul se mantuvo en un estado de perpetua primavera
gracias a la magia de la Madre Dragón, y el aire no era diferente del aire al nivel del suelo,
pero ¿qué pasa con la ruta allí?
Si iba a pasar por una experiencia equivalente a ser repentinamente arrojado a la cima del
monte Fuji, eso sería peligroso para mi salud.
La sacerdotisa dragón negó con la cabeza. “No tienes que temer. Una vez que ingresemos
a la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar, el poder mágico de Lady Tiamat te
transportará directamente por el resto del camino hasta el Castillo de Cristal en Dracul".
Página 48 de 238
... Así que ahí lo tenías. Básicamente, iba a ser otra teletransportación como la que había
experimentado antes.
"En ese caso, ¿no podría ella transportarme directamente a ese castillo o donde sea para
empezar?"
“Lady Tiamat solo puede ejercer su máximo poder dentro de la cordillera del Dragón
estelar. En otras tierras, sus habilidades están muy restringidas. Cuando llegas a estar tan lejos
como ese pueblo, ella solo puede teletransportarte distancias cortas".
... ¿Podrían llamarse realmente unos pocos kilómetros a corta distancia?
Bueno, parecía que no podía enviar dragones de repente a cualquier parte del continente,
al menos, así que eso fue un poco de alivio. Ni siquiera tenía el menor indicio de ninguna
intención de oponerme a ella, pero todavía era inquietante que ella tuviera unilateralmente el
poder de la vida y la muerte sobre mí. Aunque, bueno, ciertamente podría decir que la Madre
Dragón estaba en un nivel completamente diferente al de otras criaturas.
Mientras pensaba eso, la sacerdotisa dragón se aceleró. "Pronto entraremos en la

cordillera del Dragón estelar. Por favor, prepárate para el transporte".
"¿Prepararme? ¿Cómo se supone que debo hacer eso?”
"No te sorprendas si el paisaje a tu alrededor cambia repentinamente".
"Oh, entonces eso es lo que quisiste decir..."
La velocidad de la sacerdotisa dragón disminuyó, y cuando ella casi se había detenido...
... El paisaje cambió. Acabábamos de estar en el aire, pero ahora el piso estaba bajo mis
pies.
La sacerdotisa dragón me bajó y finalmente pude volver a poner los pies en tierra firme.
Miré a mi alrededor, preguntándome dónde podría estar. Era brillante, por lo que podía
ver bien, pero era un espacio increíblemente vasto en el que me encontraba. Había una pared
blanca frente a mis ojos, pero cuando me di la vuelta para mirar hacia atrás, la pared del lado
opuesto estaba muy lejos. Este lugar podría ser más grande que un estadio abovedado.
Cuando miré hacia el techo, todavía pensando en eso, tragué otra vez. ¿No es una pared?
Página 49 de 238
Lo que encontré mirando hacia arriba fue la cabeza de un dragón gigante. En este
momento, estaba en el pecho de un enorme dragón que estaba sentado como la esfinge. Esa
cabeza... Era el mismo dragón que había visto en mi sueño.
¿Significaba eso que este dragón supermasivo era Madre Dragón? Pensé que era grande
cuando la vi en mis sueños, pero como había sido un sueño, su tamaño había sido un poco
confuso. Cuando la vi de cerca y en persona así, parecía incluso más grande de lo que había
asumido en mi sueño.
Oí una voz desde arriba.
"Lo has hecho bien. Tendré algo de tiempo a solas”. El dragón que me había llevado hasta
aquí dijo: "Entendido".
Ella inclinó la cabeza, y luego fue borrada. La Madre Dragón probablemente la

teletransportó lejos.
Mientras todavía estaba estupefacto, la Madre Dragón se dirigió a mí con voz suave
(aunque psíquica).
"Ahora bien, creo que sería demasiado arrogante de mi parte permanecer en esta forma
cuando estoy ante el amo de una nación".
Dicho esto, su cuerpo comenzó a brillar y luego se encogió. Cuando la luz brillante se
calmó, vi a una mujer que tenía aproximadamente la misma altura que yo. Su rostro estaba
cubierto por un velo, por lo que no podía decir su edad o apariencia, pero la mujer llevaba una
prenda brillante, como una túnica plateada, y tenía una figura bien equilibrada. Al igual que
con los brazos de la Venus de Milo, no poder ver su cara me hizo imaginar que era
increíblemente hermosa.
Página 50 de 238
Página 51 de 238
"¿Esta es... tu forma humana?" Estaba asombrado, pero de alguna manera logré decir esas
palabras.
Ella se rió entre dientes. “¿Es esta mi forma humana, preguntas? Es un nombre apropiado
para eso." La mujer levantó el dobladillo de su túnica y se inclinó. "Me complace conocerte en
persona así. Saludos, Rey Souma de Elfrieden y Amidonia. Soy Tiamat, el responsable de la
cordillera del Dragón estelar”.
"Es un honor conocerla, Madam Madre Dragón". Le devolví el arco. "Soy el rey Souma
de Friedonia".
Madre Dragón se rió entre dientes.
“Ese nombre es algo que otros simplemente comenzaron a llamarme por su propia cuenta.
Por favor, llámame Tiamat".
“Como desee, Madam Tiamat. Um... perdón por mi apariencia".
Demasiado tarde, me di cuenta de que todavía estaba en el atuendo de viajero al estilo de

Kitakaze Kozou. Me sentí mal parado frente a la figura divina que vi ante mí en este estado.
No tenía tiempo para cambiarme de ropa, después de todo. Pero cuando dije eso, la Madam
Tiamat negó con la cabeza.
"No, te ves así porque te llamé aquí de repente. Si alguien debería disculparse, soy yo.
Para empezar... sentémonos".
Una mesa hecha de vidrio y dos sillas a juego aparecieron de repente entre nosotros. La
teletransportación seguro era una habilidad conveniente. Si tuviera eso, podría encontrar al
instante los documentos que estaba buscando cuando trabajaba, así que realmente lo quería...
Estaba pensando como un esclavo total para mi trabajo.
Una vez que nos sentamos, Madame Tiamat comenzó inclinando su cabeza
profundamente.
"Primero, permíteme disculparme por haberte traído aquí tan rudamente".
"Voy a aceptar esa disculpa", le dije. “¿Pero puedo pedirte que expliques sus razones? Ya
estaba en camino con mis compañeros cuando lo hiciste".
"Te lo diré, por supuesto. Pero primero…"
De repente, un juego de té apareció ante mis ojos. La taza de té que estaba frente a mí ya
estaba llena de una porción caliente de té negro.
"Vamos tomes el té. ¿Tomas con azúcar o leche?"
Página 52 de 238
"No, lo correcto está bien".
Era hora de que dejara de sorprenderme por cada pequeña cosa. Ella era adorada como un
dios, después de todo.
Tomé un sorbo de té para calmar mis nervios. Honestamente, era más una persona de
café, pero... tenía una buena fragancia. Tiamat bebió su té, luego respiró antes de abrir la boca
para hablar.
“Ahora, en cuanto a lo que me llevó a obligarte a venir aquí, es porque hay una situación
urgente que amenaza a la Cordillera de las Montañas Dragón Estelar. Para resolverlo, necesito
tu…… no, los poderes de todos ustedes. Por eso te he convocado aquí, muy consciente de que
puedo ofenderte".
¿Tenía algún tipo de situación en sus manos? ¿Y a qué se refería ella con los poderes de
todos nosotros? Por lo que pude ver, yo era el único aquí.
"¿Qué es exactamente esta situación urgente de la que hablas?", Pregunté.
"Una tormenta se acerca a la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar", dijo
Madame Tiamat con un tono misterioso en su voz.
¿Una tormenta? ¿No era Dracul una meseta de una altitud equivalente al pico de Monte
Fuji? ¿No oirían el trueno que viene desde abajo hasta aquí? Pero pensándolo un poco más,
recordé el pico del monte Fuji podría llegar aún tormentas. Dicen que las nubes cumulonimbos
pueden llegar hasta la estratosfera, después de todo. No, pero antes de eso...
"Incluso nuestro país no puede hacer nada con respecto a los fenómenos naturales", dije.
"Por supuesto, esto no es un 'fenómeno natural'".
"... ¿Es una metáfora de algún tipo?"
"Sí, eso es correcto. Expresé una amenaza inminente como una tormenta. Para lidiar con
esta tormenta, necesitaremos su poder, Sir Souma, y el de los demás. Con el fin de unirlos a
los dos, necesitaba que vinieras a la Cordillera de la Montaña Dragón por tu cuenta".
Madame Tiamat habló en voz baja, casi como si estuviera componiendo poesía.
"Hay poco tiempo. Si esperábamos que se uniera a su séquito, corría el riesgo de que la
situación se saliera de control. Sin embargo, incluso si explicáramos la situación, no hay forma
de que los vasallos de un rey le permitan ir solo a otro país. Debido a eso, recurrimos a
métodos algo más contundentes. Una vez más me disculpo. Lo siento por lo que te hicimos
pasar".
Página 53 de 238
Madame Tiamat me ofreció una sincera reverencia.
Tenía a la madre dragón que era venerada como un dios inclinando su cabeza hacia mí.
¿Qué dirían Liscia y los demás si se enteraran de esto?
Dejando eso a un lado, ella dijo que me había alejado porque había "poco tiempo", pero
estaba siendo muy vaga en cuanto a la razón.
"Ya te has disculpado lo suficiente", le dije. "¿Puedo molestarte por una explicación más
concreta sobre esta tormenta, o lo que sea?"
"La tormenta definitivamente vendrá. No puedo tocar la tormenta directamente. Sin

embargo, mis hijos no pueden manejarlo ellos mismos. Excepto... por uno de ellos. La
tormenta será una calamidad miserable. Te necesitamos, quién será la clave para lidiar con
eso, y esa chica que te llevará. Es un milagro que la calamidad y los medios para resolverlo se
hayan encontrado en este marco de tiempo, pero al observar el flujo eterno del tiempo como
un todo, puede haber sido algo inevitable".
Yo estaba en silencio. Realmente no lo entendía.
Me rasqué la nuca.
"Creo que esta forma indirecta de decir las cosas es apropiada para un dios, pero..."
“Si lo encuentras desagradable, me disculpo una vez más. Sin embargo, esta es la mayor
‘guía’ que te puedo transmitir".
"Guía..." murmuré.
“Soy un ser que existe para criar y velar por aquellos que viven en este continente de
Landia. Puedo ofrecer consejos que guían las cosas en una mejor dirección, pero no se me ha
dado la autoridad para intervenir directamente en asuntos individuales".
"Si no te han dado la autoridad, ¿significa eso que hay alguien que existe en un nivel más
alto que tú?", Exclamé.
La Madre Dragón fue sostenida como el dios más alto por los practicantes de la adoración
de la Madre Dragón. Si hubiera un ser en posición de darle autoridad, ¿no haría eso de ser el
dios más alto? Si los practicantes de la adoración de la Madre Dragón oyeran esto (dejando de
lado el tema de si incluso lo creerían), podría causar un caos increíble...
Mientras estaba mirando, atónito, a madame Tiamat negó en silencio con la cabeza.
"Había una vez. Pero ya no están más".
"¿E-en serio?"
Página 54 de 238
¿Era esto como decir que Dios está muerto? No pude tomar una decisión basada en la
información disponible para mí, pero Madame Tiamat me dio una sonrisa un poco triste.
"Sí. Sin embargo, las limitaciones puestas sobre mí siguen vivas. Así es como nací, por lo
que debo seguir respetando esas limitaciones. Incluso sabiendo que mis propios hijos estarán
expuestos a la tormenta, yo misma no puedo hacer nada al respecto".
"¿Así que me llamaste aquí debido a esa tormenta?" Me cubrí.
"Eso es correcto."
"Creo que, en lo que respecta a los humanos, soy uno de los más débiles en este mundo,
sin embargo".
"La destreza marcial no tiene nada que ver con eso", dijo. "Tú misma existencia es la
clave".
"¿Tiene eso algo que ver con la forma en que fui convocado como un héroe?"
"Sí. Sin embargo, no puedo decirte exactamente cómo."
"No sé..." Me rasqué la cabeza.
Excluyendo la información que me proporcionaron, esto no parecía algo en lo que pudiera

tomar una decisión fácilmente. Sin embargo, viendo lo sincera que era Madame Tiamat, podía
estar absolutamente segura de que la situación era apremiante, por lo menos.
Argh. Si tuviera Hakuya y sus habilidades oratorias aquí, podría haber sido capaz de
extraer tanta información de Madame Tiamat como fuera posible dentro de sus limitaciones; y
si tuviera a alguien de Liscia, Aisha, Juna y Roroa conmigo, podría haberles consultado sobre
qué hacer.
Hablando de Liscia y las demás...
"Madame Tiamat", le dije. "Me gustaría que respondieras solo una cosa por mí".
"¿Qué podría ser eso? Espero que sea algo que no tengo prohibido decirte".
"Es una pregunta de sí o no". Terminé mi té y me calmé, luego me incorporé, miré a la

madame Tiamat a los ojos y le pregunté: "¿Es esta tormenta, o lo que sea, algo que me haría
daño, o ¿Los que van a convertirse en mi familia?”
De todos modos, si no podía conocer todos los detalles, al menos quería asegurarme de lo
que era más importante para mí.
Página 55 de 238
La respuesta de la señora Tiamat: "Sí".
Eso más o menos decidió mi respuesta por mí.
Naden estaba corriendo por el bosque.
Corrió por los senderos de juego, tratando de no pensar en nada. Eso fue porque si,
mientras pensaba, ella consideraba su situación incluso por un momento, sentía que sería
aplastada por el peso de su tristeza.
Mientras corría, el cuerpo de Naden se transformó. Ella se convirtió en cuatro patas; su

cuerpo se engrosó y se alargó; y ella brotó astas de venado, una cola larga y dos bigotes de
látigo. Ella había tomado su forma de dragón.
Ella giró su gigantesco cuerpo, deslizándose entre los árboles como una serpiente. No
había, por supuesto, alas en su espalda.
¿Tener alas te hace tan genial? Se hizo la misma pregunta que había tenido tantas veces
en su vida. ¿Es tan malo no tener alas? Maldita sea... ¡Ya ni lo sé! ¡¿Qué quieres que haga?!
¡No hay nada que pueda hacer!
En algún momento, las lágrimas comenzaron a caer de sus ojos rojos. No se detenían.
¡Suficiente! ¡Ya no me importa!
Ella siguió corriendo, y finalmente salió del bosque.
Ella había venido a un lugar rocoso. Era un acantilado escarpado, y el borde lejano del
área que la magia de Tiamat mantenía en un estado de eterna primavera. Este fue el borde de
Dracul. El sol poniente había teñido el mar de nubes que se extendían debajo de su rojo.
El paisaje aquí realmente fue digno de ser llamado impresionante. Sin embargo, Naden no
tenía la mentalidad necesaria para asimilarlo en este momento.
Se inclinó sobre el acantilado, estiró su largo cuello y gritó tan fuerte como pudo en sus
pensamientos y palabras: "¡Estúpido soooooooollllllll!"
Ella agregó en voz alta, "¡Rooooooooooooooar!" Ooooooooooooooooar... Ooooooooar ...

Ooooar...
Página 56 de 238
Gritando en un discurso psíquico mientras rugía al mismo tiempo, su rugido hizo eco
cuando desapareció en algún lugar más allá de las nubes.
Naden se quedó allí, mirando al sol.
"E-eres un ryuu está pasando por la adolescencia". Una voz que carecía de tensión vino de
detrás de Naden.
"¡¿Qué?!”
Cuando la sorprendida Naden se volvió, había un hombre joven con una vestimenta
desconocida, parado allí y mirándola como si hubiera visto algo increíble. El joven que llevaba
una capa de viajero sobre su camisa y un sombrero de paja cónico estaba rascando su mejilla
mientras la miraba, sin saber qué hacer.
"Sé por Madame Tiamat y la sacerdotisa dragón que es posible hablar con ellos, pero
cuando veo a una chica ryuu gritando algo como un drama adolescente... no sé cómo
reaccionar", agregó.
Los ojos de Naden se agrandaron. ¿Qué está haciendo un humano aquí? Y con ese
atuendo extraño... Él no es un caballero del Reino del Caballero Dragón de Nothung,
¿verdad?
Mientras obtenía información del Imperio a través de su simple receptor, Naden no sabía
casi nada sobre el Archipiélago Dragón de nueve cabezas, por lo que no sabía que el atuendo
del joven era de allí.
Continuando mirando fijamente a Naden, el joven abrió la boca y dijo: "Aun así, había
oído que la cordillera de las montañas del dragón estelar era una nación de dragones... Pero
nunca imaginé que hubiera un ryuu aquí también. Siento que entiendo cada vez menos este
mundo".
Un "ryuu"... Eso era lo que el joven había llamado Naden. "Ryuu" era otra palabra para
dragón. Naden abrió mucho los ojos.
"Un ryuu, eh ..." dijo con frialdad, pensando que él podría haberlo dicho con sarcasmo.
"No tengo alas, ya sabes".
Pero el joven inclinó la cabeza hacia un lado.
"¿Eh? Eso es obvio, ¿no es así? Los Ryuus no tiene alas".
"Eh? ¿De qué estás hablando? Se supone que los Ryuus tienen alas, ¿verdad?"
Página 57 de 238
"¿Eh? Si estás hablando de un ryuu con alas, está el ouryuu, también llamado el yinglong,
pero ¿no se supone que son un caso único?"
"¿Eh?", Preguntó Naden. "Eh?"
Parecía que había cierta inconsistencia en su comprensión.
"Espera", dijo Naden, "cuando dices ryuu ... te refieres a un dragón, ¿verdad?"
"¿Un dragón? ... Oh, ya veo. Lo comprendo todo."
El joven dio una palmada, como si algo de repente tuviera sentido para él. Luego,
recogiendo una rama, dibujó dos caracteres, 龍 y 竜, en el suelo.
"En el mundo del que vengo, teníamos el dragón oriental, también llamado ryuu o Long, y
el dragón occidental, dos criaturas similares pero diferentes".
"¿Tu mundo? ¿Similar pero diferente...?”
Mientras Naden todavía tenía un signo de interrogación sobre su cabeza, el joven dibujó
un círculo alrededor de 竜.
"En mi mundo, a los dragones de estilo occidental se les dio este carácter, que se lee como
'ryuu'. Son criaturas que son como lagartos cornudos gigantes, pero con alas".
"Lagartos gigantes, pero con alas... Eso está bien". Naden pensó que era una descripción
adecuada.
Se sintió bien al escuchar a los otros dragones, que siempre la llamaban gusano, que se les
llamara lagartos gigantes. Fue refrescante.
"¿Hm? Entonces, ¿qué pasa con este otro ryuu?”, Agregó Naden, señalando a 龍.
"Son criaturas que se dice que tienen la cabeza de un camello, los ojos de un conejo, las
orejas de una vaca, las astas de un ciervo, el cuello de una serpiente, el vientre de una
serpiente marina, las patas de un tigre, las garras de un águila, y ciento siete escamas con
forma de koi que cubren su cuerpo".
Eso era mucho más extraño que un lagarto gigante. ¿Qué tipo de criatura misteriosa era
esa?
"Por lo que dices, suenan como quimeras totales", dijo Naden.
"No, no.… estoy hablando de ti aquí".
"..."
Página 58 de 238
¡¿De mí?!
Eso tenía sentido. El cuerpo largo, cubierto de escamas, las patas delanteras y traseras con
garras afiladas, y las astas parecidas a un ciervo... Si intentas describir el cuerpo de Naden
usando animales, podría resultar de esa manera. Ella no sabía qué tipo de criatura era un
camello, pero ¿realmente se parecía a esa criatura?
"Soy un... ryuu..." dijo lentamente.
"En mi país, cuando escuchas la palabra ryuu, la imagen que te viene a la mente se parece
mucho a ti", explicó. "Sin embargo, ese es probablemente el efecto de cierto manga y anime
famosos".
(JuCaGoTo: ¡Si ustedes, ni siquiera entienden la referencia, están jodidos! ¡De muestra,
que no son hombres de cultura!)
"¿Manga? ¿Anime?”
"No importa, eso era solo yo hablando conmigo mismo. No te preocupes por eso Por
cierto…"
El joven de repente se desplomó en el suelo. Él estaba sosteniendo su estómago por

alguna razón.
"E-espera, ¡¿qué pasa?! ¡¿Te duele el estómago?!”, exclamó Naden.
"No, eh... tengo hambre... me arrastraron antes del desayuno, y ahora que lo pienso, no he
comido en todo el día".
"¡Así que solo tienes hambre!", Gritó Naden, exasperada.
¡Bzzt! Esa sensación de adormecimiento vino de nuevo.
En su forma de ryuu, ella podía decir. Sus mejillas se sentían un poco adormecidas, pero
lo que realmente reaccionó fueron sus dos bigotes largos, como látigos. Estos bigotes eran los
órganos sensoriales más sensibles de Naden, y la brisa más leve a través de ellos fue suficiente
para decirle cómo sería el clima la próxima semana.
Mis bigotes... ¿Estaban respondiendo ante él?
Naden volvió a su forma humana y se paró frente al joven encorvado. Su rostro se volvió
hacia abajo, por lo que ella no podía ver su expresión. Ella extendió la mano para tocar su
rostro suavemente. Su mano estaba lo suficientemente cerca como para no saber si lo estaba
tocando o no, cuando...
Página 59 de 238
"Esa es una forma bastante linda en la que te has cambiado", el joven levantó la vista y
dijo cuando vio a Naden en su forma de chica.
Naden se puso rojo brillante al ser llamada linda.
“¡¿Qu-Qu-Qu-Qu-Qu-Qu-Qu-Qu-Qué?! ¡¿Y-Yo?!
"¿Eh? Eres la única aquí, ¿verdad?"
"P-Pero, soy tan plana... y pequeña".
"¿De Verdad? Creo que tienes un buen material para trabajar. Si te vistes un poco mejor,
creo que tuviera buena a apariencia, ¿sabes? Si también fueras buena para cantar, casi querría
reclutarte como un lorelei", dijo el joven con una pequeña risa.
Aunque había algunos términos desconocidos, como "en apariencia" y "lorelei", la cabeza
de Naden instantáneamente se hinchó cuando se dio cuenta de que estaba siendo felicitada por
su apariencia.
Mientras Naden seguía presionando sus manos contra sus enrojecidas mejillas, el joven
preguntó con vacilación: "Por cierto..."
"¿Qu-qué?"
“¿Tienes algo para comer?” Un gruñido débil vino del estómago del joven.
...
"... Pft." Naden se echó a reír.
"¡Ahahahahaha! ¿Qué diablos...? ¡Jajaja!” Fue una carcajada sarcástica. ¿A dónde se

había ido toda esa tristeza de antes?
"Eres tan rara." Ella se rió con ganas.
Luego Naden se transformó de nuevo en su forma de ryuu y levantó al joven por el cuello,
como una madre gato cargaba a su gatito.
Muerde... Mastica, Mastica...
"¿Tal vez puedas trata de comer un poco más lento? Nadie te lo va a quitar*" Dijo la chica
Página 60 de 238
ryuu con exasperación, viéndome devorar mi comida.

*(JuCaGoTo: Esto lo agregue ya que me recordó cuando comía como si no hubiera
comido en días.)
Estaba en la cueva a la que me llevó la chica ryuu, rompiendo un trozo de carne. Esta
guarida de ella no parecía más que una cueva desde el exterior, pero dentro había una cama,
estanterías llenas de novelas románticas y una alfombra. Parecía la habitación de una chica.
Ella me había servido una especie de carne cocida y salada junto con fruta. Normalmente,
este gran trozo de carne hubiera sido intimidante, pero estaba tan hambriento que me pareció
un festín. Sentí como actuaba Aisha cada vez que había comida delante de ella. Lo comí
salvajemente.
"Mmm", dije con aprecio. "No sé qué tipo de carne es esta, ¡pero está buena!"
"Oh, cielos, no hables con la boca llena", dijo la chica en el extremo opuesto de la mesa,
descansando sus mejillas en sus palmas. "Tenías tanta hambre?"
"Sí. Te estoy muy agradecido. Por cierto, ¿qué tipo de carne es esta?"
"Es de un gran ciervo que cacé en las montañas".
"Venado, ¿eh? ... Espera, ¿lo cazaste?"
"Así es como la mayoría de los dragones obtienen su comida, ¿sabes? Volamos alrededor
de la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar, cazando animales y recolectando frutas
para comer. Así es como nos convertimos en dragones fuertes".
"Estás viviendo una vida mucho más salvaje de lo que sugiere tu habitación..."
Mientras comía, ella explicó que los dragones se unieron fuertemente a sus familias una
vez que se casaron con un caballero, pero en la Cordillera de las Montañas Dragón Estelar,
cada uno vivía por su cuenta. No había tiendas en la Cordillera de las Montañas Dragón
Estelar, y cazaban y se reunían para alimentarse cada día.
Además, los dragones no se reunían en grupos grandes, por lo que les iba bien si tenían
uno, tal vez dos amigos. Se dijo que habían adoptado esta mentalidad porque la mayoría de los
dragones se casaron y se fueron al Reino del Caballero Dragón de Nothung, por lo que
hicieron esto para evitar tener arrepentimientos persistentes de haber abandonado su tierra
natal.
Mientras escuchaba todo esto, terminé mi carne y frutas y aplaudí.
"…Uf. Eso fue un banquete ".
"Sin embargo, no fue un gran banquete", dijo el ryuu.
Página 61 de 238
"Eso es solo una cosa que dices después de una comida en mi país. Oh, eso me recuerda.
Me invitaste a comer, pero aún no te he dicho mi nombre, ¿verdad? Se me olvidó”. Me
incorporé y me incliné profundamente ante la chica que estaba frente a mí.
"Gracias por ayudarme. Soy... Kazuma Souya".
Dudé por un momento, pero opté por usar mi nombre falso. Si le dije que yo era el rey de
Friedonia, la explicación parecía una molestia. La explicación de madame Tiamat había sido
demasiado abstracta, lo que significa que realmente no entendía bien la situación, por lo que
esto era lo suficientemente bueno por ahora. No quería molestar a alguien que me ayudara si
no tenía que hacerlo.
"Fui invitado por madame Tiamat y vine aquí desde el Reino de Friedonia", agregué.
"Oh, qué educado eres." Enganchada a él por mi arco, la joven también movió la cabeza.
"Soy Naden Delal".
"¿Eh? ¿Dendera?”
“¡Naden Delal! ¡No lo acortes de manera extraña!"
"Dendera la ryuu... Denderaryuu..."
¿Qué era? De repente me acordé de esa canción infantil.
"Denderaryuuba detekurubatten, denderarenken detekonken?", Le pregunté.
"¿Qué es ese conjuro extraño de hechizo?", Exclamó.
"Oh, es una canción infantil de mi país".
"Denderaryuuba" fue una canción infantil de la zona rural de Kyushu. Por cierto, no había
ningún dragón llamado denderaryuu en él. "Denderaryuuba" significa "si quisiera salir" en el
dialecto de esa región. Esa línea de la canción significaba: "Si quisiera salir, podría, pero no
puedo salir, así que no". O eso había oído. ¿Se trataba de estar encerrado?
"Bueno, de todos modos, un placer conocerte, Dendera", le dije.
"¡Na-de-n! ¡No me llames Dendera!" Naden se enfadó por eso.
Reflexioné que era una chica linda cuya expresión cambió mucho.
Así fue como fui a la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar y conocí a Dendera...
er, lo siento... cómo conocí a Naden Delal.
Página 62 de 238
Capítulo 4: La Naden que Naden Nunca Conoció.
Era la mañana después en la que Naden y Souma se habían encontrado.
En un lugar no lejos de la cueva, la luz brillaba a través de las ramas de los árboles,
iluminando un pequeño arroyo y una persona que se lavaba allí. Tal vez porque no tenían que
preocuparse por los ojos de otros en el bosque, no vestían más que su ropa interior,
empapándose en el río y echando agua sobre su cuerpo.
Hoy fue otro día despejado en la cordillera del Dragón estelar con su eterna primavera.
De hecho, la lluvia nunca cayó en medio del día aquí. Esto podría haber sido el resultado
de que Madre Dragón ejerciera su poder. Una cantidad fija de lluvia caía a una hora
determinada cada día en Dracul. Por eso, aunque los cielos estaban despejados todos los días,
la naturaleza abundante en la meseta podía mantenerse.
Debido a que era un día cálido como este, el agua clara del río, que era fresca, pero no
demasiado fría, se sentía relajante. La persona semidesnuda se sentó en una roca, limpiándose
la cara con un paño que se había dejado allí para ese propósito.
"¿Qu-qué crees que estás haciendo?", Exclamó Naden.
Naden, que todavía estaba solo medio despierta, se sorprendió repentinamente en plena
conciencia.
"Oh, hola, Naden. ¿Estás despierta?"
"¡No te mires así, pervertido!"
Había sido Souma bañándose en el río. Su cuerpo, que, tal vez gracias a su entrenador
personal, Owen, no tenía exceso de grasa, quedó expuesto.
Incapaz de tomar más de eso, Naden miró hacia otro lado.
Página 63 de 238
"¿Por qué te estás desnudando aquí?"
"Todavía estoy usando mi ropa interior, ¿sabes?"
"¡Ese no es el problema aquí!"
"Bueno, ya que estoy imponiéndome a tu hospitalidad, pensé que sería grosero si

estuviera demasiado sucio, así que me estaba lavando..."
"Aún así... No puedes mostrarte así de esa manera delante de una joven doncella..."
Con la cabeza todavía girada, Naden se miró un momento con la mirada. A pesar de que
los dragones, como raza, podrían ser algo ambiguos cuando se trataba de sexo, ver a un
miembro del sexo opuesto era inusual, y ella no podía evitarlo sino mirar.
Sin preocuparse por la reacción inocente de Naden hacia él, Souma comenzó a vestirse y
le preguntó: "Ahora que lo pienso, cuando Madame Tiamat y tú estén en su forma de ryuu o
dragón, son tan enormes. Pero cuando te cambias a formas humanas ya estás usando ropa,
¿eh? Tampoco hay indicios de que se rompan cuando aumentas de tamaño. ¿Podría ser que esa
ropa sea parte de tu cuerpo, o algo así?”
Cuando Souma le preguntó sobre lo que le había estado molestando, Naden respondió con
una mirada en blanco en su rostro.
"Erm... si. Estamos transformando nuestras escamas, por lo que sería una forma de
expresarlo. No podemos hacer nada con respecto al color, pero podemos cambiar el diseño e
incluso hacer que desaparezca por completo si nos da la gana. Además, si lavamos nuestros
cuerpos en forma de dragón, podemos lavar nuestros cuerpos humanos y nuestras ropas al
mismo tiempo".
"Hm... Suena bien, pero ¿te duele si te rompes la ropa o algo así?"
"¿Sientes dolor al cortarte el pelo o las uñas, Kazuma?"
"Oh, lo entiendo ahora".
Básicamente, los dragones no tenían nervios corriendo por sus escamas. De hecho, sus
escamas podrían ser algo así como un caparazón que podrían controlar libremente, cubriendo
sus cuerpos y protegiendo sus entrañas.
"¿Hm? Entonces, eso significa básicamente que, incluso cuando un dragón está
disfrazado, todavía están desnudos..."murmuró Souma.
"¡No digas otra palabra!"
Crack, crack
Página 64 de 238
Con un pequeño sonido crepitante, el cabello de Naden se puso de punta. Había rayas
azules de rayos que iban de pelo a pelo. El modo enojado de Naden hizo que Souma se
asustara un poco.
"¡¿Electricidad?! ¡Whoa, espera! Estoy todo mojado aquí, ¿sabes?"
¡Bzzt!
Justo cuando Souma se alejó de la corriente, la descarga eléctrica que Naden desató
golpeó la superficie del agua. Los pobres peces que quedaron atrapados en la descarga flotaron
a la superficie.
Souma se quedó estupefacto por lo que acababa de presenciar, pero de inmediato se puso
el resto de su ropa y se retiró rápidamente. No podía tomar una descarga eléctrica mientras su
cuerpo estaba mojado.
Naden lo persiguió, gritando: "¡Detente ahí!"
Incluso cuando sintió terror ante el crepitante sonido de la electricidad que lo perseguía, la
parte tranquila de la mente de Souma ya estaba presentando aplicaciones prácticas para la
capacidad de Naden.
¿Un ryuu que controla la electricidad? ¿La Cordillera de las Montañas del Dragón
incluso tiene de esas? Si tuviéramos electricidad, habría todo tipo de cosas que podríamos
hacer con ella. ¿No haría que Naden diera un verdadero impulso a nuestra investigación
sobre la electricidad?
Cada vez que conocía a alguien con un talento especial, lo primero que Souma hacía era
pensar en aplicaciones efectivas para su talento. Era un riesgo laboral de ser un rey.
"¡Espera, Kazuma, no huyas!"
¿Puedo hacer que venga al reino, sin necesidad de un contrato o asociación para
participar...?
Eso era lo que Souma se preguntaba, incluso cuando Naden lo perseguía.
Por voluntad de Madame Tiamat, ahora me estaban quedando en la cueva de Naden.
Página 65 de 238
Eso fue porque aún faltaban otros cinco días para que se celebrara la Ceremonia del
Contrato en la que me habían pedido que participara, y ella había sugerido la cueva de Naden
como lugar para que me quedara. Resultó que, a pesar de lo grandioso que era el Castillo de
cristal, tenía poco entretenimiento, y lo más probable es que acabara aburriéndome si me
quedaba allí.
Naden, por otro lado, había estado reuniendo materiales escritos del mundo inferior y
tenía algunos artículos inusuales en su habitación. Eso, y probablemente fue más conveniente
para mí quedarme en una habitación destinada a un ocupante del tamaño de una persona.
Aunque todo eso está empezando a sentirse como excusas ahora... noté.
Madame Tiamat parecía concentrada en que Naden y yo nos conociéramos.
Cuando concluyó nuestra reunión, y estaba a punto de teletransportarme a donde estaba

Naden para poder cuidarme, madame Tiamat me miró con los ojos llenos de sinceridad y dijo:
"Por favor, enséñeme a esa niña. Acerca de ella, ella no lo sabe".
"¿Eh? ¿Que se supone que significa eso?"
"Ya deberías saber el camino. Por favor, ofrezca su guía".
Cuando dijo eso, Madame Tiamat tenía el aspecto de una madre preocupada por su propio
hijo. Justo cuando estaba a punto de preguntarle por qué tenía esa expresión en su cara, el
paisaje cambió, y me encontré con un ryuu negro gritando: ¡Estúpido sooooollll! en el habla
psíquica.
Después de eso, un mensajero formal de Madame Tiamat llegó a la casa de Naden, y

Naden fue nombrada como mi cuidadora por el tiempo que me quedaría aquí. Naden se veía
como si pensara que era un dolor, pero no podía desafiar una orden de Madame Tiamat, por lo
que accedió a regañadientes.
He estado aquí desde entonces, quedándome en la cueva de Naden, bebiendo té y leyendo

los materiales que reunió en el mundo inferior... Es decir, novelas románticas escritas en las
naciones de la humanidad.
Frente a mí estaba Naden, acostada en la cama y mirando un simple receptor. Un ryuu

estaba viendo la joya de transmisión de voz... Al parecer, ella lo recogió en un mercadillo en el
Imperio, y dándole una pequeña sorpresa lo había puesto a funcionar nuevamente. ¿Qué, era
como un televisor viejo, que volvería a funcionar si lo golpeas?
Naden me miró y preguntó: "¿Es divertido para un hombre leer novelas románticas
dirigidas a mujeres?"
“Más de lo que piensas. Te muestra lo que las diversas mujeres del mundo sostienen como
sus ideales".
Página 66 de 238
Cuando escuché que eran novelas románticas, esperaba que fueran dramas dramáticos de
amor y odio, como una telenovela diurna, pero eran ligeros y esponjosos como la novela de un
manga shoujo.
De un vistazo rápido, la mayoría de ellos eran cuentos de caballería. Habría un caballero

que juraba su lealtad a una hermosa dama, y él realizaría actos meritorios al servicio de ese
amor ... Así fue como muchos de ellos fueron. También había historias de Cenicienta, donde
una simple niña de pueblo ayudaría a un joven lord o príncipe que había abandonado el
palacio disfrazado, se enamoraría de ella y finalmente se casarían. Las parcelas podrían
dividirse en gran medida en estos dos patrones.
"¿Es este el tipo de cosas con las que sueñas?" Pregunté juguetonamente.
"... Bueno", dijo Naden, girando su cabeza hacia un lado, pensando: "Me gustaría dejar
que un caballero genial me monte mientras volamos juntos por el cielo".
"Ahh, si eres un ryuu o un dragón, ese es el tipo de lectura que terminas de esa manera,
eh..."
Para una chica normal sería: "Quiero montar a caballo con un chico genial", pero para la
raza dragón, aparentemente, "Quiero ser el caballo, y dejar que el caballero viaje en mi
espalda".
Cuando interactuaste con diferentes culturas y razas, fue interesante ver esas pequeñas
diferencias en la interpretación.
"Entonces, ¿qué estás mirando allí, Naden?", Le pregunté.
Escuché ruidos animados provenientes del simple receptor que Naden sostenía, así que
tenía curiosidad. Ella dijo que lo había encontrado en el Imperio, ¿era un programa de canto
desde allí?
"¿Hm? Es un programa de música del Imperio del Gran Caos. ¿Quieres verlo conmigo,
Kazuma?”
"¡Oh! Sí, apuesta a que sí. Me interesaba ver qué tipo de programa musical estaba
haciendo el Imperio.”
Naden se sentó a mi lado, colocando el receptor simple en un lugar donde ambos

pudiéramos verlo. Para evitar que se filtraran las noticias, no fue posible ver las transmisiones
grabadas con ninguna otra joya distinta de las que se usaron para las reuniones de transmisión
cuando estaba en otro país. Durante nuestras negociaciones de posguerra con el Principado y
el Imperio, cuando Jeanne, la hermana menor y general de la emperatriz María, vio las
transmisiones de nuestro país, dijo que le gustaría imitarlas en el Imperio. Me preguntaba qué
tipo de programas estaban haciendo.
Página 67 de 238
Mientras pensaba eso, tomé un sorbo de té, miré el simple receptor y...
"¡Hola, todos! Soy Maria."
"¿Bwuh?"
"¡¿Whoa, Kazuma?!"
Yo arroje el té que había estado tratando de beber por todas partes. En la pantalla, con un
vestido de volante estilo ídolo, estaba la propia Emperatriz María del imperio del gran caos.
Página 68 de 238
Página 69 de 238
"Ahora, me gustaría que todos escuchen mi canción".
Con eso, María comenzó a bailar ligeramente mientras cantaba con voz clara.
A pesar de que su canto y baile se quedaron cortos en comparación con nuestra Prima
Lorelei, Juna, María tenía un carisma mayor que atraía a la gente hacia ella.
... Y, espera, ¿no se estaba metiendo María realmente en esto? Parecía que podría
comenzar a brillar en cualquier momento.
Um... ¿Qué estaba viendo exactamente aquí?
Cálmate, yo. En todo, hay una causa y un efecto.
Por lo que Hakuya me había dicho, el programa más popular en el Imperio fue el que
siguió a lo que María hizo durante el día. Como en el álbum de la familia imperial. Su
hermana, Jeanne se había estado quejando, "¿Cómo te fue de esta manera?"
Tal vez este había sido el flujo de cosas:
1. El Imperio comienza a producir programas donde cantan los loreleis.
2. El programa más popular fue uno que detalla la vida de madame María.
3. Si convertimos a Madame María en un lorelei, ¿no se dispararán los números de

audiencia a través del techo?
4. ¡Nace una emperatriz que canta y baila! ← Donde estábamos ahora.
... Bueno, probablemente había sido eso, más o menos. Parecía que el Imperio estaba
pasando por un proceso de prueba y error para encontrar formas de entretener a su gente. Este
se sintió como un error.
Bueno, el programa en sí fue divertido, así que vi a María con Naden por un tiempo,
pero...
"Oh, no, ahora hay más de ellos..."
Escuché la voz de una chica detrás de nosotros.
Cuando me volví para mirar, había una chica con un vestido blanco de una sola pieza que
nos miraba con exasperación. La niña tenía cuernos de cabra en la cabeza y una cola blanca
que sobresalía de su parte trasera. ¿Era esta chica un dragón también?
Cuando la chica me miró, dejó escapar un suspiro.
Página 70 de 238
"Pensé que sonaba animado aquí... Naden, ¿finalmente empezaste a traer hombres a casa
también? Asegúrate de llevarlo de regreso en donde lo encontraste”.
... ¿Qué era yo, un perro abandonado? Me hizo imaginarme en una caja de cartón con la
etiqueta "Soy un rey provisional abandonado. Por favor, llévame a casa”. Hizo una imagen
surrealista.
Mientras tanto, Naden, quien había sido acusada de arrastrar a los hombres a su casa, puso
mala cara.
"¡No me hagas sonar tan mal! ¡Es un invitado!”
"¿Un invitado?"
"¡Está bien! Lady Tiamat me ordenó ser su cuidadora.”
"Su cuidador, eh... ¿A mí me parece que ustedes dos simplemente están jugando juntos,
sin embargo?"
"Urgh..."
La chica tenía razón, por lo que Naden no tenía nada que pudiera decir a eso. Me habían
dado comida y ella me estaba cuidando, pero ella realmente no había hecho nada más como mi
cuidadora. Me habían dejado más o menos a mis propios dispositivos.
La chica blanca me señaló. "Soy Pai Long, la amiga de Naden. ¿Quién eres?"
"Kazuma Souya del Reino de Friedonia".
Sonreí y estreché la mano de Pai. Cuando lo hice, ella inclinó la cabeza hacia un lado.
“¿El reino de Friedonia? Ese es el país al este del que Naden estaba hablando antes, ¿no es
así? No tenemos relaciones con ellos... ¿Qué estás haciendo aquí, Kazuma?"
"Ah, bueno, me invitó Madame Tiamat por alguna razón".
“¿Por Lady Tiamat?” En este punto, Pai tenía una mirada en su rostro como si se hubiera
dado cuenta de algo, y se volvió hacia Naden.
"Oye, Naden, ¿no crees que lady Tiamat podría estar planeando que este chico participe
en la Ceremonia de Contrato?"
"Eh? Kazuma, ¿participar en la ceremonia de contratación?”, Preguntó Naden con los ojos
muy abiertos. "Kazuma no es uno de los caballeros de Nothung, ¿sabes? ¿Puede él incluso
participar?”
Página 71 de 238
"¿Has olvidado? No ha sucedido en absoluto recientemente, pero dicen que Lady Tiamat a
veces invita a aquellos que probablemente se convertirán en héroes de su tiempo, lo que les
permite formar contratos independientes con un dragón. Como hizo el primer rey de
Elfrieden".
"Un héroe de nuestro tiempo, eh..." Naden miró en mi dirección. Esa mirada en su cara...
Ella no lo creyó ni un poco. "No lo sé, no me parece tan impresionante".
"Eso es duro, incluso si es cierto", le dije.
"¿No te dijo nada lady Tiamat, Kazuma?" Preguntó Pai, pero me encogí de hombros, sin
confirmar ni negar.
Era cierto, madame Tiamat había sugerido que le gustaría que participara en la ceremonia
de contratación. Sin embargo, dudé en decirles eso a estos dos. Si se dieran cuenta de que
estaría participando, la siguiente pregunta obviamente sería quién era exactamente. Hacer que
descubran que yo era el rey de una nación sería un dolor de cabeza.
"No estoy en libertad de decirlo. Si quieres saberlo, pregúntale a madame Tiamat.”
"¡Ahaha!" Pai se rió. "Sin embargo, no es tan fácil hablar con ella. ¡Oh, lo sé!" Pai
aplaudió." Naden, tú estás a cargo de cuidar a Kazuma, ¿verdad? No es algo que surja a
menudo, así que, ¿por qué no mostrarlo en la Cordillera del Dragón estelar?"
"¡Oh! Me interesaría eso", dije. "¿Podría molestarte?"
"Uh ..." Naden actuó abiertamente como si fuera un verdadero dolor. “La Cordillera de las
Montañas del Dragón Estelar es bastante grande, ¿sabes? ¿No sería eso algo difícil para
Kazuma, tener que caminar?"
"Puedes llevarlo en tu espalda", dijo Pai.
“Pai, un dragón solo deja que su compañero la monte en su espalda. Eres muy consciente
de eso, ¿verdad?"
"¿Dónde está el daño? ¿Por qué no forma el contrato contigo?”
"También tengo derecho a elegir", respondió Naden. "Este tipo de persona aburrida no es
mi tipo. Me gustan los tipos fuertes que todos pueden respetar".
"... Te has estado poniendo muy seria conmigo, ¿verdad?", Me quejé. Era como un
cuchillo clavado en mi corazón... Entonces me di cuenta de algo. "Oye, ¿deja que alguien que
no sea tu compañero viaje en tu espalda es visto como impúdico de alguna manera?"
"Sí."
Página 72 de 238
"Bueno, ¿dónde está tu espalda, Naden?"
"¿Eh?"
Naden no era un dragón de estilo occidental, era un ryuu de estilo oriental. Su cuerpo era
básicamente un cilindro que iba desde la parte posterior de su cabeza hasta su cola. Mientras
que ella sobresalía un poco alrededor de sus patas delanteras y traseras, no tenía una espalda
claramente definida como un dragón de estilo occidental.
"Como si montara justo detrás de tu cabeza, esa no sería tu espalda, sería la nuca,
¿verdad?", Pregunté. "¿Qué hay de ese lugar? No hay ninguna regla contra alguien que no sea
tu compañero que monta sobre tu cuello, ¿verdad?"
"..."
Naden no tenía nada en contra de eso, así que se decidió que íbamos a salir.
Los bosques llenos de crecimiento fresco cubrieron más de la mitad de Dracul.

Normalmente, estos bosques no eran ni demasiado oscuros ni demasiado brillantes, y debido a
la falta de viento, no había un susurro de ramas. Eran bosques tranquilos que no eran
demasiado serenos o húmedos.
Ahora, un ryuu negro se estaba entrelazando rápidamente entre las brechas en los árboles
de esos bosques. Era Naden en su forma de ryuu, por supuesto. Actualmente estaba montando
sobre su cabeza.
En parte debido a donde estaba sentado, me sentí como el protagonista de este anime que
había visto hace mucho tiempo. Mientras sostenía sus dos astas de ciervo como si fueran los
mangos de una motocicleta, sostuve mi vida y traté de no ser sacudida.
Estábamos claramente fuera de lugar en el bosque tranquilo.
"Naden... espera, ¿no vas un poco rápido...?" Pregunté nerviosamente.
"Te estoy dando un viaje gratis, así que no te quejes".
Había hablado porque estaba asustado por las ramas que me azotaban por encima de la
cabeza, pero Naden no parecía estar a punto de frenar su ritmo. Con la forma del cuerpo de
Naden, era como estar en una montaña rusa, pero solo era posible disfrutarlos porque tenías
una barra de seguridad. Bueno, no es que hubiera sido uno de los que montaban máquinas de
gritos para empezar...
"Ahora que lo pienso, Naden, ¿qué le decías a Pai antes de salir?", Le pregunté.
Antes de salir de la cueva, habían hablado de algo en voz baja. Miraron furtivamente en
mi dirección, así que me pregunté qué pasaba, pero ella giró la cabeza para mirar hacia otro
Página 73 de 238
lado.
“¡N-nada!” Entonces, con su cabeza aún alejada de mí, Naden parecía estar murmurando
algo. "Maldita sea, Pai ... ¿Quién te necesita? Si trabajas duro para venderte ahora, ¿tal vez
Kazuma te recogerá en la Ceremonia del Contrato? No seas una entrometida".
"¿Eh? Lo siento", dije. "Tu voz era tan tranquila que no pude distinguir lo que estabas
diciendo".
"¡Te lo dije, no es nada!"
Continuamos yendo y viniendo así mientras nos movíamos por el bosque. Entonces...
unos minutos después...
Cuando salimos del bosque, salté de la cabeza de Naden a una pradera cubierta de hierba.
Normalmente, hubiera sido lo suficientemente vasto como para llamarlo una gran llanura,
pero no se sentía así cuando lo miraba. Eso se debía a que, en el centro de esa gran llanura,
había un solo árbol macizo, cuyas raíces se entrecruzaban en el campo de hierba, con sus
ramas extendidas como para cubrir todo el prado. Gracias a este enorme árbol, no tuve la
sensación de estar parado en una gran llanura en absoluto.
Mirando hacia arriba desde abajo, el árbol se elevó hacia el cielo como un imponente
castillo. Sin embargo, sus hojas eran doradas y parecían casi cegadas por la forma en que
brillaban a la luz del sol.
Dejo escapar un suspiro de admiración a mi pesar.
"Es... bastante increíble, eh".
"Claro que sí", dijo Naden, quien en algún momento había vuelto a la forma humana, dijo,
inflando su pecho con orgullo. "Este es uno de los sitios famosos de la cordillera del Dragón
estelar, el Gran Árbol de Ladon".
"¿Radón? ¿El átomo? ¿O el monstruo gigante del cielo?”, Pregunté.
"¿De qué estás hablando? Es Ladon, el nombre del dragón que dicen que protegió a este
árbol hace mucho, mucho tiempo".
"Hm..."
Había habido un dragón llamado Ladon, ¿eh? Según Naden, había una leyenda que decía
que había un dragón dorado llamado Ladon que vivía en las ramas de este árbol hace mucho
tiempo, y fue la influencia de ese dragón lo que hizo que las hojas adquirieran su tono dorado.
Ahora que lo pienso, también había un dragón que guardaba oro en la mitología griega...
Página 74 de 238
¿Era el vellón dorado y las manzanas doradas lo que uno había estado protegiendo? La
forma en que se juntaron las hojas, no se veía completamente a diferencia del vellón dorado.
Aunque era tan masivo, en su lugar era más como una nube dorada.
"Es como algo fuera del mundo de la leyenda", murmuré.
"¡Je je! Es bastante sorprendente, ¿eh?" Naden asintió con aparente satisfacción, luego
miró hacia el árbol. “Este gran árbol nunca ha muerto, nunca dejó caer sus hojas y ha
permanecido aquí desde tiempos inmemoriales. Es como un símbolo de cómo la Cordillera de
las Montañas del Dragón Estelar es eterna e indestructible".
"Eterno e indestructible..."
"Es la encarnación del orgullo de los dragones. No encontrarás otro árbol tan hermoso en
todo el mundo ", dijo Naden con confianza.
Probablemente no había una sola persona por ahí que pudiera dejar de reconocer la
belleza de este árbol. Así de hermoso, elegante e impresionante era este árbol. Si hubiera
estado aquí por siempre, podría entender por qué los dragones estarían orgullosos de ello.
Pero…
"Llamarlo número uno puede ser un poco demasiado exagerado", le dije.
"¿Eh?" Mi reacción hizo que los ojos de Naden se abrieran de par en par.
"Te concedo que es una vista increíble, pero también me gustan los ciruelos y los cerezos
en flor".
“¿Cerezos?"
“Eran árboles en mi país que tenían hermosas flores. Las ciruelas florecen mientras
soportan el peso de la nieve, y los cerezos florecen al máximo y luego caen. Cada uno tenía su
propio atractivo, y eran muy hermosos".
"Pero las flores caen, ¿verdad? Sólo florecen por un corto tiempo. El gran árbol de Ladon
nunca se secará", insistió Naden.
Sonreí con ironía y estiré los brazos. "Tener cosas que se quedan por mucho tiempo es
importante, por supuesto. Como paisajes naturales, tradiciones, patrimonio cultural, etc. Pero,
en mi país, hubo una apreciación igual, o incluso mayor, de las cosas que avanzan".
Me agaché y arranqué una de las flores algodonosas con forma de diente de león que
crecían por todo el lugar. Cuando lo sacudí, las semillas fueron arrastradas por el viento. El
eterno manantial de Dracul ayudó a dar a la escena una calidad pacífica y aireada. Le sonreí a
Página 75 de 238
Naden.
"¿No crees que esto es hermoso a su manera?"
"Pero no importa lo hermoso que sea, se termina en un instante, ¿no es así?", Protestó
Naden.
"Eso es lo que nos permite ver el siguiente, ¿no crees?" Me senté en el pasto y luego me
tumbé de espaldas. "¿El hecho de no poder verlo en el momento que lo desees hace que sea
aún más valioso? Incluso si termina, puedes esperar ansiosamente el día en que volverá a
aparecer".
"... Realmente no lo entiendo".
Hm... Los dragones eran una raza de larga vida, así que tal vez son monótonos sin ser
consciente, la apreciación japonesa por la impermanencia de las cosas, fue un poco difícil de
entender para ellos.
"Es una diferencia de valores, verás", dije. "Hay más de una forma de ver las cosas. Es lo
mismo con los dragones, ¿no? Para los adoradores de la Madre Dragón, los dragones son
criaturas sagradas. Para los caballeros de Nothung, ustedes son sus compañeros y compañeros
de armas. Para el estado papal ortodoxo de Lunaria, no eres muy diferente de los monstruos.
En mi país anterior, un ryuu como tú habría sido adorado como un dios que controla el clima".
"¿Yo... un dios?" Naden se sorprendió por un momento, pero luego se echó a reír. "Pft...
¡Ahahahahaha!"
Naden se aferró a sus costados mientras se reía entre dientes. Mientras la miraba, mientras
me preguntaba qué había dicho que era tan gracioso, Naden me dio una sonrisa alegre
mientras se limpiaba las esquinas de sus ojos.
"Ahaha... todo es tan tonto. Pensando, se burlan de mí llamándome gusano aquí, pero en
tu país me convertiría en un dios. Así que esto es lo que quisiste decir con una diferencia en
valores, eh".
Una vez que ella tuvo una buena y cordial risa, Naden puso una expresión en blanco y
dijo en voz baja: "¿Estarían bien... con un dragón que no puede volar?"
... ¿eh? ¿Ella no pudo volar?
"Eh? ¿No puedes volar, Naden? ", Le pregunté.
"¿Cómo podría? No tengo alas".
"No, no, es perfectamente natural que un ryuu no tenga alas".
Página 76 de 238
"¿Eh?"
"Eh?"
Nos miramos el uno al otro. ¿Qué? Había algo que no encajaba en nuestra conversación...
"No, no, no tengo alas, así que es obvio que no puedo volar".
"¿Hay alguna conexión entre un ryuu que no tiene alas y otro que no puede volar?",
Pregunté.
"Eh?"
"¿Eh?"
Había algo raro. Como si hubiera alguna inconsistencia en nuestra comprensión.
"Kazuma, justo lo que eres..."
Naden estaba en medio de decir algo cuando sucedió. Con una gran ráfaga de viento, tres
dragones, rojo, azul y verde, descendieron de los cielos para aterrizar frente a nosotros.
Los tres dragones que aterrizaron frente a nosotros eran rojos, azules y verdes. Eran rubí,
zafiro y esmeralda.
Honestamente... ¿Por qué tuve que encontrarme con ellos ahora, de todos los momentos?
Una vez que los tres tomaron forma humana, vinieron a mirarme de cerca.
"Escuché que habías recogido a un humano, así que vine a ver... ¿Es este?", Preguntó
Ruby. No dije nada.
La mirada de Ruby se dirigió a Kazuma.
"Ropa extraña. ¿No eres de Nothung?"
"... Sí. Soy Kazuma Souya, de Friedonia".
Kazuma, quien estaba un poco desconcertado por la atmósfera hostil entre nosotros, dio
una introducción superficial.
Página 77 de 238
Hice clic un poco en mi lengua.
"No es necesario que le des tu nombre a estas personas".
"Puedo escucharte, Naden", espetó Ruby.
"Lo dije para que lo escuches, una desagradable persona".
"¿A quién llamas desagradable? Tú eres sólo un gusano miserable".
Fue una situación de "tocar y listo". El fuego brotó de su boca y la electricidad brotó de
mi cabello. Kazuma, quien todavía no entendía la situación, estaba parado allí y rascándose la
cabeza.
"Uh ... ¿Ustedes dos no se llevan bien, tal vez?"
"Si piensas que parece que nos llevamos bien, tendría que dudar de tu vista. El rojo es
Ruby, el azul es Sapphire, y el verde es Emerada. A ellos les gusta llamarme “fracasada sin
saber voladora" y "gusano", entre otras cosas, y siempre están peleando conmigo".
"Sin saber volar... eh". Kazuma cruzó los brazos y pareció estar pensando profundamente
en algo.
... ¿A qué se había referido antes?
Sea lo que sea, me volví hacia Ruby y sus repugnantes para decirles: “Viniste a ver a
Kazuma, ¿verdad? Bueno, ¿qué tal si te vas a casa ahora?”
"No creo que aprecie tu tono condescendiente", se burló Ruby. "Mi negocio no es
contigo".
Con eso, Ruby pasó a mi lado para pararse frente a Kazuma.
"He escuchado... que fue invitado por Lady Tiamat, ¿verdad?"
"¿Hm? Sí." Kazuma, que parecía estar muy concentrado en sus pensamientos, respondió
como si acabara de darse cuenta de ella.
"Eso significa que estarás participando en la Ceremonia del Contrato, ¿sí?"
"... Bueno, aparentemente significa eso. No es que crea que sea digno de hacerlo".
"Si lady Tiamat consideraba oportuno invitarte, significa que eres digno".
Tragué saliva. Ruby, que se burlaba de mí como un gusano, estaba reconociendo a
Página 78 de 238
Kazuma. ¿Podría ser que Ruby estaba a punto de hacer un pase en Kazuma?
Si Lady Tiamat lo hubiera llamado aquí, aunque no pareciera mucho, todavía podría ser
una persona digna de respeto. Durante la ceremonia de contratación, generalmente era el
caballero el que proponía. Sin embargo, si un dragón se enamorara de uno de los caballeros,
también podrían presentarse para animar al caballero a elegirlos.
En la ceremonia de contratación... ¿Kazuma terminaría bailando con uno de los dragones?
... No creo que me guste eso.
Lo que imaginé trajo un dolor a mi modesto pecho. Cuando pensé que la persona que me
había dicho que era un ryuu podría llegar a un contrato con un dragón, me dolía el corazón.
Aunque no tenía intención de participar en la ceremonia yo mismo.
Mientras estaba en agonía pensando en eso, Ruby se estaba acercando a Kazuma.
"Oye, ven y quédate conmigo en mi casa".
Mi cabeza se levantó en shock. Cuando miré, Ruby había extendido su mano a Kazuma.
"Me fascinas. Me encantaría aprender más sobre ti ".
“¿Sobre mí?” Repitió Kazuma.
"Sí. Debes ser especial para que Lady Tiamat te haya reconocido. Si cumple con mis
expectativas, podría incluso dignarme a formalizar un contrato con usted".
El contrato de monta de un caballero dragón... Ruby no pudo haberse enamorado de

Kazuma a primera vista, ¿verdad?
Con una mirada hacia mí, Ruby agregó: “Soy un dragón muy superior a ese encierro. A
diferencia de Naden, yo puedo volar y también puedo respirar fuego. Podría mostrarte todos
los rincones de la cordillera del Dragón estelar desde lo alto en el cielo".
"Urgh..." Me frustró sin fin que no pudiera refutar lo que Ruby estaba diciendo.
Es cierto que Ruby era un dragón rojo, del tipo que era popular entre los caballeros. Se
dijo que el rojo intimidaría al enemigo, por lo que era más fácil para el jinete obtener elogios
militares. Además de eso, tenía las grandes alas que me faltaban, y podía respirar fuego, como
se esperaría de cualquier dragón. Cuando miré para ver cómo reaccionaba Kazuma a que ella
estuviera tan adelantada con él... él tenía una sonrisa preocupada en su rostro.
"Sí, bueno, me alegro de que tengas una opinión tan alta de mí y de todos..."
Jadeé. Las palabras de Kazuma enviaron electricidad a través de mi cuerpo, y mi cabello
Página 79 de 238
se erizó.
Al oírle dar una respuesta positiva a Ruby, mi pecho se llenó de rabia... y tristeza. No
quería escuchar esas palabras de la persona que me dijo que era un ryuu. Me dio ganas de
llorar tanto. Tal vez dejaría caer un golpe eléctrico sobre Ruby y los demás, y luego iría en un
verdadero alboroto.
"Pero..." Kazuma sacudió la cabeza y dijo: "¿Ser capaz de volar y respirar fuego es tan
valioso?"
... ¿eh?
"Eh? ¿Qué estás diciendo?” Preguntó Ruby.
Los ojos de todos se enfocaron en Kazuma. Kazuma se rascó la cabeza cuando respondió:
"Uh, bueno... soy de un país sin mucho contacto con los dragones, así que perdóname por mi
ignorancia aquí. Como dijiste antes, ¿ser capaz de volar y respirar fuego es lo que hace que un
dragón sea valioso?”
"Por supuesto que lo es," replicó Ruby. "Mientras que un dragón es el compañero de su
caballero, también son su compañero de armas. Lo que se busca, más que nada, son alas que
los llevarán a lo alto y rápido a través del campo de batalla, y llamas con las cuales incinerar a
sus enemigos".
"Entiendo. Apariencia no entra en ella, entonces. Bueno, parece que hay muchas personas
hermosas entre la raza del dragón, después de todo." Kazuma asintió ante la respuesta de
Ruby. "Y ustedes chicas pueden volar y respirar fuego, ¿verdad?"
"Está bien. Excepto por ese gusano de allí, eso es.”
"... Entiendo." Luego, con una mirada seria en su rostro, Kazuma miró a Ruby a los ojos y
le preguntó: "Entonces, dígame, ¿qué es lo que lo hace, personalmente, valiosas?"
¿Ruby y el valor de los demás? ¿No era su habilidad para respirar fuego y volar?
"¿Eh? ¿Qué estás diciendo?" Ruby preguntó. Ella no parecía satisfecha con esa respuesta.
Kazuma negó con la cabeza. "Es un hecho que los dragones pueden respirar fuego y que
pueden volar, ¿no es así? Bueno, en ese caso, no es nada especial que puedas. Es una habilidad
que todos los dragones vienen equipados, y eso significa que no es una razón especial por la
que debería elegirte, ¿verdad?"
Cuando lo dijo de esa manera, Ruby y las demás se quedaron boquiabiertas, y lo miraron
fijamente. Probablemente tenía una mirada similar en mi propia cara.
Kazuma continuó, sin prestar atención a ninguno de nosotras.
Página 80 de 238
"Si otros dragones también pueden hacerlo, entonces no sirve como una razón por la que
debería tomarme la molestia de elegirte, específicamente. Es valioso tener algo universal como
eso, pero no es nada especial. Si todos comienzan de la misma manera, ¿no ganarán los
dragones más fuertes o más hermosos? Ser el mismo que todos los demás no es un punto a tu
favor".
No lo podía creer. "Kazuma ... Tú ..."
Las críticas de Kazuma fueron tan importantes que comencé a dudar de si realmente no
estaba familiarizado con las tradiciones de este país. El hecho del asunto era que la Ceremonia
del Contrato era una intensa competencia entre los dragones. Ya sea que fueran o no elegidos
por alguien, más o menos determinaría el resto de sus vidas, eso era natural.
Mientras estábamos ocupados reaccionando con sorpresa, Kazuma dejó escapar un

suspiro.
"Una base estandarizada de evaluación, el rechazo de aquellos con individualidad... Pensé

que había experimentado esta atmósfera en algún lugar antes, pero básicamente es lo mismo
que las guerras de exámenes. Hombre, lo pasé mal hace dos años..." Kazuma murmuró con
una mirada lejana en sus ojos.
... ¿Guerra de Eggxames? Que fue eso ¿Fue una serie de guerras que habían ocurrido en
algún otro país? Pero ¿por qué estaba hablando de ellos ahora?
"B-bueno, ¡es mejor que no ser elegido en absoluto!" Ruby, que había vuelto a sus
sentidos, dijo con su rostro temblando.
"¿Quién elegiría a Naden, quién no puede hacer las cosas que todos los demás pueden
hacer?"
Ella me señaló acusadoramente.
Kazuma respondió de inmediato: "Es cierto, como dragón, a Naden le falta la

universalidad. Pero lo que sí tiene es la individualidad ".
"¿I-Individualidad?"
“Algo que la hace diferente de los demás. Al evaluar el valor de las cosas, el estándar más
simple es ‘una cosa en la que solo hay una en todo el mundo’. Si solo hay una de algo, incluso
si es solo un juguete de un niño, o la tapa de un frasco, solo tiene sentido. tendría valor,
¿verdad? Eso es igualmente cierto para las personas. Yo ... No, el rey de mi país se esfuerza
por reunir ese tipo de personas con fortalezas específicas".
El rey de su país... ¿Se refería al héroe rey de Friedonia?
Página 81 de 238
"¿Y estás diciendo que ... Naden tiene ese valor?" Preguntó Ruby, aturdida.
“Aquí, en la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar, ¿hay otro dragón aparte de
Naden que pueda crear un rayo? Ella puede hacer una cosa que nadie más puede hacer. Eso,
en sí mismo, es valioso. Pero, realmente, ¿realmente entiendes lo que está pasando aquí?"
"¿Qu-qué...?"
"La razón por la que siempre estás peleando con Naden", dijo Kazuma. "Es porque la
envidias por su individualidad, ¿no es así?"
"Qué ..." Ruby parecía estupefacta por lo que Kazuma había señalado.
Eh, ¿f-fue eso realmente?
Con la verdad empujada en nuestras caras, no sabía cómo reaccionar, y tampoco lo

hicieron Sapphire o Emerada, que estaban retrocediendo.
Mientras la boca de Ruby se mantenía abierta y cerrada, Kazuma seguía hablando.
"Yo diría que los otros dragones que tienen mala voluntad hacia Naden probablemente lo
hagan por la misma razón básica. Desde la perspectiva de esos dragones, que luchan dentro de
un sistema estandarizado de evaluación, la existencia de alguien como Naden, que hace caso
omiso de ese estándar para seguir su propio camino, es un objeto de resentimiento y celos, y
por lo tanto simplemente no pueden aceptarla, ¿verdad? Durante las guerras de exámenes, si
hay un estudiante en la clase preparatoria que dice: 'Voy a encargarme del negocio familiar'...
bueno, sí, van a sobresalir. Obviamente, tendrán problemas en sus vidas que los que los rodean
no tienen, pero para aquellos que se han colocado en una situación competitiva, no tienen la
compostura para detenerse y considerar eso".
Kazuma parecía ser el único satisfecho con su explicación. También lo había perdido en
algún lugar del camino, y no tenía sentido, pero lo único que entendí fue que él estaba
diciendo que yo era especial.
Me quedé mirando la espalda de Kazuma. Tal vez fue porque habíamos nacido en
diferentes países, pero en los últimos días, me había visto obligado muchas veces a darme
cuenta de que Kazuma y yo veíamos las cosas de manera diferente.
Sin embargo, Kazuma me estaba ofreciendo un nuevo conjunto de valores, especialmente

uno en el que no valía la pena. Mi pecho se calentó y sentí que podría llorar por una razón
diferente a la anterior.
"Eventualmente, aparecerá alguien que sepa tu valor".
La profecía de lady Tiamat había sido cierta. Esa persona estaba frente a mí ahora.
Página 82 de 238
"¡Hmph, eso no cambia el hecho de que un dragón que no vuela no sirve para nada!"
Declaró Ruby, pareciendo haber recuperado la compostura.
Un dragón que no vuela; Esas palabras me habrían molestado mucho antes. Sin
embargo... extrañamente, no me molestaron en lo más mínimo ahora. Eso fue porque Kazuma
me había dicho que yo era un ryuu, que tenía individualidad.
Con una mirada desconcertada en su rostro, Kazuma inclinó la cabeza hacia un lado.
"Esto me ha estado molestando todo el tiempo, pero ¿quién decidió que Naden no puede
volar?"
"¿Eh? Debería ser obvio que este gusano sin alas no puede volar".
" Quiero decir, ¿por qué un ryuu necesita alas para volar?"
"¿Quuu...?"
"¿Eh?"
... Sentí que había escuchado este intercambio en algún lugar no hace mucho tiempo.
Al haberme cansado de la atmósfera aquí, tiré de Kazuma, que parecía tener un signo de
interrogación flotando sobre su cabeza, por el cuello con suavidad.
"Eso es suficiente... Vamos".
"Hm? ¿Qué pasa, Naden? Tus mejillas se ven muy rojas”.
"¡L-lo estas imaginando! Vamos, estaba en medio de mostrarte alrededor de la cordillera

del dragón estelar, ¿recuerdas?”
"Oh, ahora que lo mencionas, es cierto".
Dejando atrás a la atontada Ruby y las demás, nos dimos la vuelta y volvimos por donde
habíamos venido.
“¡Naden, será mejor que estés en la Ceremonia de Contrato!” Gritó Ruby detrás de mí.
"¡No te atrevas a escapar!" Parecía haber vuelto a sus sentidos.
Mi respuesta fue volverse hacia atrás, bajar mi párpado y sacarle la lengua.
"Entonces, ¿a dónde iremos? Ya has visto el castillo cristal, ¿verdad? ", Le pregunté.
Una vez que nos habíamos alejado de Ruby y las demás, hice que Kazuma me montara de
nuevo para poder mostrarle la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar. Ya ni siquiera se
Página 83 de 238
sentía como una molestia. De hecho, incluso me encontré queriendo seguir así, y ver todo tipo
de cosas con él. No solo en la cordillera del Dragón estelar, sino también en el mundo exterior.
"Me teletransportaron cuando entré y cuando me fui", dijo Kazuma. "Me gustaría ver su
belleza rumoreada desde el exterior, pero... antes de eso, hay un lugar al que me gustaría que
me llevaras", agregó Kazuma con una mirada pensativa en su rostro.
"¿Hay algún lugar al que quieras ir?"
"Madame Tiamat dijo que ya sabía el camino. Si ella hubiera querido decir lo que creo...
vale la pena intentarlo, lo diría ", dijo Kazuma con una mirada de confianza en su rostro.
Diez minutos más tarde, después de correr en mi forma de ryuu...
"¡¿Este lugar era realmente estaaaa bieeeen?", Grité.
"¡Síííííí, esta todo biiiiiieeeeennn!", Respondió.
Rumor, rumor, rumor ...
Los dos estábamos gritando. Gracias al interminable ruido, no nos podíamos escuchar si
no lo hiciéramos.
La fuente del ruido sordo frente a nosotros, con su rocío de agua que resultó en un
constante arco iris durante el día, fue la Gran Cascada. Era una cortina de agua de varias
docenas de metros de alto y varios cientos de metros de ancho, creando una neblina que se
extendía en la distancia. Incluso entre los muchos lugares de interés de la Cordillera de las
Montañas del Dragón Estelar, que solían ser de gran escala, este y el Gran Árbol de Ladon
estaban en una clase propia.
Incapaz de permanecer en silencio ante tal visión, Kazuma gritó: "¡Ohh, la belleza del
paisaje, simplemente hermosa!"
"¿Eh? Queeee ¡No pude oírte!"
"¡Dije que es hermoso! ¡También, hay algo que quiero que pruebes!"
"¡No lo sé! Así que, ¿qué es lo que quieres que pruebeeee?”
"¡Ohhhh, Ahoraaa recuerdooo!"
Parece demasiado ruidoso, así que creo que hay suficientes vocales extrañas de aquí en
adelante.
Kazuma comenzó a quitarse la ropa. Salió de la nada, así que le di la espalda y grité:
Página 84 de 238
"¡¿WH-Whoa?! ¡¿Por qué de repente te estás desnudando?!
"Para entrar en el agua, por supuesto."
"¡¿Quééé?! ¡¿Por qué?!"
"Vamos, entra tú también, Naden".
"Otra vez, ¿por qué?"
Kazuma se quitó solo la parte superior, dejando puestos los pantalones holgados cuando
comenzó a hacer algunos ejercicios ligeros, luego se metió en el agua. Intenté sumergir sólo
las puntas de mis pies, también. El agua se mantenía a la temperatura perfecta, ni demasiado
fría ni demasiado caliente. Se sentía bien... Pero, antes de eso.
"Si vamos a nadar, hay lugares más tranquilos para hacerlo, como el lago, ¿sabes?", Dije.
“Tiene que ser un lugar como este. Date prisa, Naden."
" ¿Me estás diciendo que me desnude?"
Abracé mi cuerpo con fuerza. La idea de hacer desaparecer mi ropa y meterme en el agua
frente a Kazuma... Fue tan embarazoso que pensé que podría morir.
Mientras actuaba tímidamente, Kazuma se rió con ironía y dijo: "No, no, puedes hacerlo
en tu forma de dragón, ¿de acuerdo?"
"Oh... Eso es correcto, eh." Me sonrojé por haber saltado a las conclusiones.
Mientras todavía estaba así, Kazuma me hizo una seña para que entrara.
"Eres un ryuu, por lo que deberías ser bueno nadando, ¿no es así?"
"No sé si es porque soy un ryuu, pero... confío en mi capacidad para nadar, sí. Pero ¿por
qué viene esto tan repentinamente?”
"Hay una pequeña cosa que quiero probar. Está bien, Naden. Vamos al fondo de las
cataratas".
A instancias de Kazuma, adopté mi forma de ryuu y me sumergí en el agua con un gran

chapoteo. Hubo una gran ola que levantó a Kazuma de arriba a abajo. Le pregunté a la deriva
Kazuma, "¿Por qué el fondo de las cataratas? ¿Quieres que entrene de esa manera, o algo así?”
Había oído que ese tipo de método de entrenamiento existía en el mundo de abajo. ¿Fue
que intentaron enfocar su mente mientras eran golpeados por las cataratas? Sin embargo,
incluso si pasara por debajo de la Gran cascada, que probablemente rompería los huesos de un
Página 85 de 238
humano normal si intentaran entrenarse bajo ella, con el aumento de la masa y el poder
defensivo de mi forma de ryuu, probablemente no se sentiría como mucho más que un masaje.
"Probablemente ayudaría con los hombros rígidos", comenté por fin.
"No tienes nada que se ponga rígido... De acuerdo, estaba equivocada. Por favor, no hay
rayos.”
“¡Caray!” Cuando levanté los pelos de mi espalda en mi forma de ryuu, mostrando

algunas chispas eléctricas, Kazuma levantó las manos.
"Si no quieres que te sorprendan, puedes evitar decir cosas que me enojen".
"No... Cuando estoy contigo, recuerdo a mis amigas de mi país", dijo Kazuma,
tímidamente rascándose la mejilla. "Es por eso que termino haciendo ese tipo de bromas que
habría hecho allí".
"¿De verdad?" Pregunté.
"Sí. Las mujeres en este mundo están viviendo sus vidas restringidas por algo, sea grande
o pequeño. Podría ser una familia famosa, la necesidad de engendrar un heredero... Para las
personas con un nacimiento lo suficientemente alto, incluso podría ser su ciudad natal o su
país. Sin embargo, esas restricciones también les ofrecen protección. Pero, Naden, no tienes
nada de eso, ¿verdad? Eres fuerte porque eres un ryuu, y si te lo propones, incluso podrías
vivir sola. Libremente. En todo este continente, probablemente eres la más cercana a las
mujeres de mi tierra natal".
Realmente no entendí lo que Kazuma estaba diciendo.
“Pero... Incluso yo ... me siento sola cuando estoy sola", le dije.
La palabra salió naturalmente: Tonta. Me sorprendió más que nadie que lo hubiera dicho.
Nunca realmente... pensé de esa manera antes. Estoy feliz de no estar involucrado con ningún
dragón que no sea Pai, porque fue menos molesto de esa manera. Sin embargo, a pesar de
eso... acababa de decir que estaba sola.
"Bueno, por supuesto", respondió Kazuma con una sonrisa. "Incluso si puedes vivir por tu
cuenta, realmente es solo estar solo".
Cuando escuché esas palabras, llegué a comprender que ya no era el yo que había estado
hasta ahora.
"El engranaje detenido se verá obligado a moverse".
Esto era de lo que Tiamat había estado hablando.
Página 86 de 238
Al estar con Kazuma, aprendí la sensación de seguridad que provenía de estar con alguien
que me aceptó. Me enteré de la soledad que vino con estar sola. Ahora que sabía esas cosas...
no podía volver a estar sola.
No quería volver.
No quería volver... así que tuve que seguir adelante.
“¿Naden?” Preguntó.
"¡N-no es nada!"
Menos mal... Fue bueno que estuviera en mi forma de ryuu negro. Si hubiera estado en
forma humana, Kazuma definitivamente habría notado que mi rostro estaba rojo brillante. No
está bien. Necesitaba poner mi mente en otra cosa.
"Entonces, uh ... ¡Oh! verdad. ¿Por qué vamos al fondo de la cascada?”
"¿Eh? Oh. Había algo que recordaba. Por ahora, solo vamos a ir junto a la cascada".
Con Kazuma instándome a avanzar, subimos a la cuenca de la cascada llena de niebla.

Fue entonces cuando Kazuma señaló la parte superior de las cataratas y dijo: "Naden, ¿puedes
nadar en estas cataratas?"
“¿Nadar, dentro por estas caídas? Están rugiendo bastante fuerte, ¿sabes?"
"Bueno, sí, es una cascada".
"¿Pero por qué?"
"Hay un dicho en mi tierra natal, 'Al escalar una cascada, un ryuu asciende a los cielos'".
“¿Asciende a los cielos?! ¡¿De Verdad?!"
¿Podría ganar la habilidad de volar escalando una cascada?
Susurró: "Aunque el dicho es en realidad que una carpa que sube a una cascada se
convertirá en un dragón..."
"¿Eh? ¿Dijiste algo? No podía oírte por el rugido de las cataratas."
"No fue nada. Tienes que estar dispuesto a intentar cualquier cosa. Vamos a hacerlo."
Miré hacia la cascada.
"Um ... creo que luchar contra esta corriente podría romper algunos huesos ..."
Página 87 de 238
"¿No puedes hacerlo?"
"No creo que no pueda".
"Oh, también, Naden, cierra los ojos cuando estés en el agua".
“¿Por qué?"
"Confía en mí, solo inténtalo".
Con eso dicho, Kazuma me saludó con la mano, como si dijera: "Que tengas un buen
viaje".
"¿Por qué estás actuando de esta manera? Todo esto es un problema de alguien más", le
contesté.
"Más como el problema de otra persona, ¿verdad?", Bromeó.
"¡Si hago esto y nada cambia, estarás sorprendido!"
Habiéndome preparado mentalmente, entré y salí del agua repetidamente, como las
serpientes de mar representadas en las pinturas. Dejé que mi cuerpo sobresaliera de la
superficie del agua en forma de medio dona mientras cargaba hacia el centro de la Gran
cascada. Cuando entré en la cascada, esta vez torcí mi cuerpo horizontalmente, subiendo más
y más arriba.
"Naden, cierra los ojos cuando estés en el agua".
Las palabras de Kazuma de antes volvieron a mí.
¡Oh, cállate! Solo tengo que cerrarlas, ¿no? ¡Bien!
Cerrando los ojos, nadé contra el flujo de la cascada.
Urkh, es bastante aterrador nadar con los ojos cerrados...
En la oscuridad total, seguí nadando, sintiendo solo el agua en mi piel, y el sonido de las
caídas que habían sido humedecidas algo bajo el agua. Mi sentido de qué dirección era hacia
arriba o hacia abajo crecía gradualmente más dudoso. ¿Estaba nadando hacia arriba como se
suponía? ¿O ya estaban las paredes detrás de mí, y ahora estaba nadando horizontalmente?
Probablemente fueron solo unas pocas docenas de segundos de tiempo real, pero me
parecieron varias docenas de veces más que eso. Entonces…
¡Ah!
Página 88 de 238
La presión sobre mi cuerpo desapareció de repente.
Era como ser arrojado al espacio. A pesar de eso... todavía estaba nadando. Era como si
hubiera perdido mi sentido del tacto junto con mi vista. Estaba nadando, pero no sentía el
agua.
¿Qué fue esta sensación? Estaba incómoda, pero de alguna manera me sentía agradable.
"Espera, ¿cuánto tiempo necesito para mantener los ojos cerrados para... ¿Eh?"
Cuando abrí los ojos, mirando a Kazuma para quejarme, el suelo estaba muy por debajo
de mí.
La cascada había terminado hace mucho tiempo. Sin embargo, todavía estaba nadando.
Estaba "nadando" en el cielo. Podía sentir claramente las corrientes de aire.
Al hacer que mi cuerpo flotara sobre ellos, podía nadar a través del cielo. Estaba en el
cielo al que solo había podido admirar antes, mirando la Cordillera de las Montañas del
Dragón Estelar, la tierra, este mundo.
Pensar que el mundo era tan hermoso...
Las lágrimas comenzaron a fluir naturalmente de mis ojos ryuu. Cuando las lágrimas se
secaron, estaba nadando torpemente en el cielo, y descendí hacia donde Kazuma me miraba
con la boca abierta.
"Kazuma... yo... puedo volar".
"Uh, sí..." dijo. “Aunque eso era más como nadar que volar. Las leyendas de mi tierra
dijeron que un ryuu subiría a los cielos a través del viento, las nubes, los rayos y la lluvia,
viajando por el cielo como si estuvieran nadando en el fondo del mar".
"Viajar por el cielo como nadando..."
"Aunque no esperaba que esto saliera tan bien como lo hizo". Kazuma se rascó la mejilla,
sonriendo con ironía.
"¿Eh? ¿No estabas seguro de que podría volar si subía la cascada, entonces?"
“Le di cincuenta y cincuenta probabilidades. Quiero decir, si te paras a pensarlo, incluso

los dragones y wyverns logran volar. Incluso si tienen alas, no están diseñadas para volar
como son las aves. Para que puedan hacer volar esos cuerpos masivos, tiene que haber algún
elemento de magia involucrada. Siendo ese el caso, pensé, ya que eres un ryuu, tener o no
tener alas no afectaría tu capacidad para volar. Pensé que tal vez no sabías la forma de hacerlo.
Página 89 de 238
Eso, y Madame Tiamat dijo algo que sugería que yo sabría cómo podrías volar. Lo único que
me vino a la mente cuando pensé en las maneras en que un ryuu podía volar era la cascada que
subía en las leyendas de mi tierra natal. Por eso te hice probarla.”
Parecía que Kazuma había estado pensando en algo cuando lo había sugerido. Así que
Lady Tiamat le dijo algo así... Eso garantizaba que él era la persona que encontraría en mí el
valor que ni siquiera yo podría.
¿Eso significa que... Kazuma es a la que he esperado tanto?
Regresamos a la orilla, y le pregunté a Kazuma mientras se ponía la ropa que dejó allí de
nuevo, "Oye, Kazuma. Dime... Si no hubiera podido volar así, ¿qué pensabas hacer?"
Kazuma consideró mi pregunta por un momento, luego confesó honestamente: "Si se

tratara de eso, me hubiera disculpado. ‘Lo siento, no funcionó’, es lo que habría dicho".
"¿Espera, eso es todo?"
"Eso es todo. Incluso si no pudieras volar, tu valor no cambiaría. No sé qué valoran los
caballeros dragón, pero siguiendo el sistema de valores de mi país, quiero desesperadamente
tu habilidad para controlar la electricidad. Si nadie lo elige a ti en la ceremonia de
contratación, por favor, ven a mi país. Serás bienvenido allí".
Yo estaba en silencio.
"Ven a mi país", dijo sin la menor vergüenza.
Sentí que no había lugar para mí en la cordillera del dragón estelar. Pero Kazuma dijo que
me quería. Sentí como si pudiera nadar por el cielo otra vez con alegría.
Pero, bueno... la forma en que dijo "Si nadie te elige" me hizo enojar. Así que decidí
distraerme de eso.
"¿Whoa, whoa, Naden?" Cogí a Kazuma por el cuello y lo obligué a montar en mi

espalda.
"¿Whoa?"
Entonces, con un suspiro, me lancé al cielo. En un instante, el terreno estaba muy lejos, y
Kazuma se asustó y se aferró a mi espalda gritando:
"¡Naden, me estoy cayendo! ¡Estoy cayendo!"
"No te caerás", le dije a Kazuma en un tono exasperado. "Te tengo en mi espalda, después
de todo".
Página 90 de 238
"¿Eh ...? ... Ahora que lo mencionas, subimos por un camino casi vertical, pero no me
caí".
"Es el poder de un dragón. Protegemos a los humanos que viajan en nuestras espaldas
para que no se caigan. Significa que los caballeros pueden montar sin aferrarse, y están
protegidos del viento y el frío. Observe que no hace frío, aunque estamos en el aire".
“Ahora que lo mencionas… entiendo. No es de extrañar que los caballeros dragón sean
tan fuertes". Kazuma parecía impresionado.
Me reí "¿Ya se, verdad? No estaba segura de que un ryuu como yo pudiera usarlo, pero..."
" ¿Eh? Si no pudieras, ¿no habría caído a la muerte?"
"Sentí que podía manejarlo, e incluso si caías, solo tenía que atraparte".
"Sabes, preferiría no saltar brincos repentinamente sin un cable..."
"Ahahaha. Considera como la recompensa de antes.”
"¿Por la escalada de la cascada?"
"Por decir, 'Si nadie te elige' ... ¿Oye, Kazuma?" Me armé de valor y le pregunté a
Kazuma. "Vas a participar en la Ceremonia del Contrato, ¿verdad? ¿No me elegirás? "
Cuando pregunté eso, la boca de Kazuma se cerró con fuerza. Para formar un contrato
destinado a tomarme como su cónyuge. En otras palabras, le estaba proponiendo. La razón por
la que no respondió de inmediato fue porque estaba pensando seriamente, estaba seguro. Con
el tiempo, lentamente abrió la boca.
"Me acaba de invitar Madame Tiamat. No soy del Reino del Caballero Dragón Nothung".
"Lo sé."
"Incluso si haces un contrato conmigo, no puedo convertirme en un caballero dragón".
"Tampoco soy como otros dragones".
"Además, no te he dicho nada sobre mí. Ni siquiera mi verdadero nombre."
"¡¿Huh?! ¡¿Kazuma Souya era un nombre falso?!”
"Y ya tengo cuatro prometidas en mi país".
"¿Cuatro?"
Página 91 de 238
O-Oh... Pero, bueno, incluso el Reino del Caballero Dragón de Nothung permitió la
poligamia. Si el dragón era un compañero que acompañaba al caballero dragón al campo de
batalla, el caballero necesitaba que otro compañero se quedara y observara el frente interno,
también. Por eso no tuve ningún problema con el hecho de que él tenía otras prometidas en sí
mismas, pero tener cuatro de ellas no era algo que pudiera hacer sin estar en una posición muy
alta. Era completamente diferente de tomar una concubina después de haberse casado con su
esposa oficial.
"Kazuma... ¿Quién eres?" Pregunte.
"Eso, no puedo decirlo todavía". Kazuma logró forzar esas palabras. "Tampoco puedo
decidir sobre el contrato por mi cuenta".
¿Fui ... simplemente rechazada? Mi corazón se hundió mientras pensaba eso, pero
entonces...
"Entonces, ¿volverías a mi país conmigo?", Preguntó Kazuma. "Puedes ir bastante rápido

en esta forma de ryuu, apostaré. Me gustaría volver un poco al Reino de Friedonia y pedirles a
todos las demás sus opiniones al respecto. De esa manera, si terminamos regresando a la
Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar, estaremos aquí mucho antes de la hora de la
Ceremonia de contrato. ¿Sería eso... sería un problema para ti?”
(JuCaGoTo: Como diría los mexicanos ‘hay reportarse con la jefecita’)
Kazuma sonaba disculpándose. Sacudí la cabeza y le dije: "... No. Eso está bien para mí."
Si eso significaba que había alguna posibilidad de que Kazuma formara un contrato
conmigo, volaría al Reino, al Imperio o ha cualquier otro lugar que quisiera. Tenía el poder de
hacer eso ahora.
"Entonces, ¿hacia dónde me dirijo?", Pregunté.
Con una mirada de alivio en su rostro, Kazuma respondió.
"De acuerdo, a Parnam, la capital del Reino de Friedonia, por favor".
"Entendido."
Y con eso, me bañé en el cielo oriental.
Página 92 de 238
Capítulo 5: Incluso si este amor fue preestablecido
Parnam, capital del Reino de Friedonia.
Con el castillo anticuado, pero aún impresionante, los techos de color naranja que dieron
color a la ciudad, y las murallas redondas que los rodeaban, era una ciudad que, de alguna
manera, se sentía nostálgica.
Sin embargo, debajo de todo eso estaban las reformas de Souma a la higiene pública, así
como la instalación de un sistema de alcantarillado y una red de transporte, que habían
producido una ciudad que era eficiente y habitable de una manera que desmentía su aspecto
anticuado. Esta ciudad era como un símbolo del Reino de Friedonia cuando comenzó a
acumular poder.
Ahora, a pesar de todo lo que Parnam estaba experimentando rápidos avances, también
hubo ocasionalmente rumores extraños que se extendieron dentro de la ciudad. Leyendas
urbanas, podríamos llamarlas.
El año pasado surgieron rumores sobre un maniquí que se movía y el aventurero

kigurumi. Estos disminuyeron de manera natural cuando los avistamientos de maniquíes que
se movía llegaron a su fin, y cuando las menciones del aventurero Kigurumi comenzaron a
Página 93 de 238
responder: "Oh, te refieres al pequeño Musashibo".
Sin embargo, en los últimos tiempos, un nuevo rumor había comenzado a tomar su lugar.
Era…
"La sombra oscura que se mueve a través del cielo nocturno".
Así fue como un vendedor de artículos de metal, el Sr. A, relató la historia:
"Estaba golpeando la botella bastante fuerte ese día, así que no recuerdo muy bien, pero...
estaba borracho de mi parte trasera, en mi espalda, mirando hacia el cielo, cuando algo pasaba
por encima de mi cabeza. Era todo... negruzco, enrollado y largo".
Aquí había otro cuento de un comerciante, Sr. S:
"Estaba regresando de mi entrega al castillo ese día. Era un día claro, y podías ver la luna
y las nubes despejadas, pero por alguna razón, el área a mi alrededor se fue y se oscureció de
repente. Fue entonces cuando me di cuenta de que había una gran sombra en el cielo. Estaba
bloqueando la luz de la luna. Me asusté de inmediato, y mis piernas cedieron, pero la sombra
voló sobre la parte superior del castillo y luego desapareció. Aquí estoy esperando que no sea
un mal augurio de lo que vendrá... "
Hubo muchos avistamientos como estos, y causó incertidumbre entre las personas del
pueblo que estaba preocupada de que un monstruo pudiera haber venido. Sin embargo, cuando
Chris Tachyon transmitió la verdad detrás de estos avistamientos desde el castillo, las cosas
comenzaron a calmarse.
Dicen que los dos responsables de estos rumores recibieron una dura reprimenda sobre
esto por parte de sus guardianes.
Ahora estaba en la espalda de Naden, volando por el cielo nocturno. La situación

fantástica de volar a través del mar de nubes bajo un cielo estrellado en la espalda de un ryuu
hizo que mi corazón danzara. Me emocioné tanto que, sin siquiera quererlo, comencé a
tararear el tema de apertura de un anime que vi hace mucho tiempo.
(JuCaGoTo: no hay que ser genio a que canción se refiere)
Incidentalmente, en nuestra ruta de regreso al reino, pasamos por encima del estado papal
ortodoxo de Lunaria. En mi mundo anterior, podría haber sido justo preguntar si estaba
infringiendo su espacio aéreo, pero aquí, mientras que las civilizaciones pueden haber
Página 94 de 238
dominado los cielos, no existía el concepto de derechos del espacio aéreo. En este mundo, aún
no existía un sistema de derecho internacional que permitiera a otros países estar en
desacuerdo con los wyverns y otras criaturas voladoras similares que se utilizan para atravesar
su territorio a grandes alturas.
Había una razón clara y simple para eso: no podían hacerla cumplir.
Por ejemplo, si un wyvern entró en el espacio aéreo de un país, no había sistemas de radar
en este mundo con los que pudieran detectarlo. No sería posible monitorear todo su espacio
aéreo, sin un sistema como el radar, utilizando solo patrullas.
Debido a eso, tales patrullas estaban limitadas a las áreas sobre ciudades importantes. Esto
se hizo para evitar que una pequeña fuerza aérea ingresara en su espacio aéreo para lanzar
bombas sobre una ciudad o para dejar espías. Además, si un grupo volaba en formación cerca
de la superficie, serían localizados rápidamente por los que estaban en el suelo y sería posible
atraparlos.
Entonces, dando la vuelta a eso, siempre y cuando no volamos cerca del suelo, en una
formación, o sobre ciudades, sería posible pasar sobre otro país.
Envié a Poncho a otros países para reunir ingredientes de cocina en el pasado. En esas
ocasiones, enviamos mensajeros a esos países para asegurar el permiso adecuado para que
aterrizara allí. Sin embargo, cuando pasamos por otro país a gran altura como lo estábamos
haciendo ahora, no había necesidad de hablarles de ello.
Dicho esto, si algo sucediera, el país en cuestión no podría ser responsabilizado por ello.
Esta era una situación en la que no podíamos quejarnos, aunque nos dispararan; pero Naden
estaba volando más alto de lo que el wyvern promedio podía, así que no estaba preocupado
por eso. Por eso, al viajar desde la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar al Reino de
Friedonia, cruzamos el estado papal ortodoxo de Lunaria.
Naden voló la ruta que nuestro viaje relajado había tardado casi una semana en recorrer en
solo dos o tres horas.
"Oye, Kazuma... ¿esto está realmente bien?", Preguntó Naden. Cuanto más nos
acercábamos a la capital, Parnam, más preocupadas sonaban sus preguntas. "Parnam es la
capital de Friedonia, ¿verdad? Volar dentro de su territorio es una cosa, pero si vuelo sobre las
ciudades, ¿no se convertirá en un problema diplomático y causará que nos ataquen?"
Le di una palmada en la espalda a Naden para tranquilizarla.
"Estará bien. Ya los notifiqué ".
"Dices que los notificaste, pero... ¡hemos estado en el aire todo este tiempo!"
"Es demasiado esfuerzo para explicar, pero, bueno, solo piensa en eso como mi magia".
Página 95 de 238
Usé un maniquí con Factory Arm # 1 que dejé parte de mi conciencia con mi Poltergeists
vivientes para que pudiera hacer el papeleo mientras estaba fuera para escribir un mensaje. El
mensaje decía: "Vuelvo pronto. Estará montado en una criatura larga y enroscada. No se
sorprendan". Entonces, ellos sabían que veníamos. Factory Arm # 1 era increíblemente
espeluznante a la vista, pero se podía usar para transmitir mensajes como este, por lo que aún
era práctico.
"Estoy más curioso de cómo pudiste explicar la situación a todo un reino, sin embargo..."
dijo Naden.
No pude leer su expresión cuando estaba en forma de ryuu, pero la voz de Naden sonaba
dudosa.
"Bueno, solo digamos... Que estoy en condiciones de hacer eso", le dije.
"También dices que tienes cuatro prometidas, por lo que no eres un chico normal,
¿verdad, Kazuma? ¿Tal vez eres realmente importante en el reino? ¿Cómo un gran noble?”
"Soy un chico normal", le dije. "Uno que ha sido forzado a una posición extraordinaria,
eso es todo".
Cuando le di una respuesta que ella podía inferir tanto como deseaba, la ciudad de Parnam
con sus faroles de luz y el castillo de Parnam iluminado por la luna apareció a la vista.
Estoy de vuelta, pensé.
La forma en que me sentía, aunque solo había estado ausente durante aproximadamente
medio mes, era una prueba de que este castillo ya se había convertido en mi lugar al que
volver a casa.
"Naden, aterriza en el patio de ese castillo", le dirigí.
"¡¿El castillo?! ¡¿Está bien?!"
"Está bien."
Ahí era donde la gente esperaba que volviera a casa.
Naden permaneció flotando en el aire, sosteniéndome en su boca hasta que ella pudiera
dejarme en el suelo. Entonces ella inmediatamente tomó forma humana y aterrizó también.
El patio del castillo era bastante grande, pero aun así era ajustado, demasiado apretado
para que Naden aterrizara allí en su forma de ryuu. Si ella intentara aterrizar de esa manera,
los jardineros reales probablemente llorarían. Técnicamente también teníamos un espacio de
helipuerto para que aterrizaran los wyverns, pero el patio estaba más cerca del interior del
Página 96 de 238
castillo.
Cuando aterrizamos en el patio, los guardias se pusieron rígidos como si no pudieran creer
lo que estaban viendo, pero de inmediato nos saludaron y se apresuraron a entrar. No mucho
después, Liscia, Hakuya, Juna y Roroa salieron.
Cuando Roroa me vio, corrió de inmediato y, aprovechando todo su impulso, saltó hacia
mí y me dio un abrazo.
"Bienvenido a casa, darlin’"
"Urgh... E-estoy en casa", logré decir.
Roroa era ligera y delicada, por lo que no me habían golpeado en la parte trasera ni nada
por el estilo, pero tuve que girar alrededor de una vez y media para matar su impulso. Los
brazos de Roroa estaban firmemente sujetos alrededor de mi cintura, y ella se acurrucaba
contra mí como un gato, presionando su cara contra mi pecho.
"Darlin ', he estado tan sola sin ti".
"¿Sola?" Me opuse. "Sólo ha sido alrededor de una semana".
"Si no puedo ver tu cara, ya sea un día o un año, es lo mismo. Juna también estaba
inquieta, y mientras que la hermana mayor Cia había estado fingiendo serenidad, su frente
estaba arrugada".
“¡Roroa!” Gritaron Liscia y Juna.
Mientras ambas le gritaban por contar los detalles de cómo habían estado mientras yo no
estaba, Roroa se rió y se escondió detrás de mí.
Ah... fue un poco vago, pero sentí como si hubiera vuelto a casa.
"Liscia, Juna, estoy en casa", le dije sonriendo.
"¡Oh! Bienvenido a casa, Su Majestad.” Juna fijó su postura y se inclinó.
"Bienvenido a casa." Liscia habló en un tono exasperada. "Volviste tan repentinamente,

me sorprendió".
“¿Repentinamente?” Pregunté. "¿No recibiste el mensaje que decía que volvería?"
"Tomó demasiado tiempo antes de que llegara. ¿Tienes idea de cuántos mensajeros Kuis
envió Aisha, preocupándote por tu seguridad, Souma?”
…Oh. Ahora que ella lo mencionó, había dejado a Aisha y a los demás en esa aldea.
Página 97 de 238
Supongo que podríamos haberlos recogido en el camino aquí, eh.
"Sin embargo, escuché que la Cordillera de las Montañas del Dragón estelar les iba a
explicar la situación", dije.
"No tiene sentido a menos que seas tú quien se lo diga a ti mismo", replicó Liscia. "En la
carta que me envió, Carla dijo que Aisha estuvo a punto de golpear al mensajero que venía de
allí".
"¿Qué? Eso asusta…"
“Carla y los demás la detuvieron desesperadamente. Sinceramente, casi se convirtió en un

incidente diplomático. Aunque parece que reconocieron que la culpa fue en gran parte con
ellos por tomarte tan repentinamente, y luego el enviado comenzó a disculparse".
"Aisha ... Cuando se trata de mí, puede ser tan indiscriminada", suspiré.
Comenzar una guerra total con los dragones no sería divertido. Muestra algo de
autocontrol, por favor.
"Solo demuestra cuánto se preocupa por ti, ¿no?", Replicó Liscia. "Haz las paces con ella
la próxima vez que estén juntos".
"Bueno…"
Luego me dirigí a Hakuya, que había estado parado fuera de la conversación.
"¿Pasó algo inusual mientras estaba fuera?"
“Nada de lo que se destacó. Si me presionara para que se me ocurriera algo, le dimos a Sir
Piltory, que fue enviado al Imperio, permiso para regresar aquí temporalmente".
"¿Piltory? ¿Pasó algo con él?”
Piltory Saracen. Él era uno de mis siervos y, para fortalecer nuestra coordinación con el
imperio del gran caos, le había enviado para que fuera nuestro embajador en el Imperio. Si
Piltory ha regresado, ¿eso significaba que algo sucedió en el Imperio?
Pero Hakuya negó con la cabeza con una mirada tranquila en su rostro.
“Parece que una de las esposas que llevó al Imperio con él se ha quedado embarazada.
Solo regresó temporalmente para dejarla con su familia, que tiene más manos libres para
cuidarla. Una vez que deje a su esposa bajo su cuidado, Sir Piltory regresó inmediatamente al
Imperio".
"Eso es... una noticia maravillosa", le dije. Así que él había vuelto a casa porque habían
Página 98 de 238
concebido. Me alegró saber que no eran malas noticias.
Si recuerdo, cuando Piltory había ido al Imperio, trajo solo a sus dos esposas y un
pequeño número de sus criados. Tal vez, en lugar de que su esposa diera a luz en un ambiente
desconocido, Piltory se sintiera más seguro al dejarla en casa. Eso parecía bastante justo.
Sin embargo, había otra cosa aquí que me preocupaba. La expresión de Hakuya.
A pesar de que solía ser tan tranquilo y sereno, hoy parecía un poco feliz.
"... Hakuya, ¿sucedió algo bueno?" Pregunté con cautela.
"Hm? Nada en concreto. ¿Por qué lo preguntas?"
" No, solo te veías un poco mareado. "
"…¿Crees eso?"
Con eso, Hakuya regresó a su actitud calmada y compuesta habitual. Hmm, ¿me lo había
imaginado? Me molestó un poco, pero... Bueno, era mejor que él frunciendo el ceño.
Una vez que Hakuya terminó de darme un informe más detallado de las cosas que
sucedieron mientras estaba fuera, Roroa, quien todavía se aferraba a mí y parecía cansada de
esperar, habló.
"Entonces, darlin’, ¿es esta la chica dragón que dijiste quieres formar un contrato?"
Cuando ella me preguntó eso, me di cuenta de que había estado descuidando

completamente a Naden.
"No, quiero decir, sí, ella es un dragón, pero no un dragón, per se... ¡¿Espera, Naden?"
Cuando miré, Naden estaba congelada y rígida, mirándome sin comprender con la boca
abierta. Como una computadora que se había congelado porque había mucho que procesar.
Probablemente había todo tipo de cosas sucediendo dentro de su cabeza, y su expresión no
había cambiado por un tiempo, probablemente porque sus emociones no podían mantenerse al
día.
Me quité a Roroa y agité una mano frente a la cara de Naden.
"¿H-Hey, Naden?"
"Kazuma es Souma, y Souma es su majestad, entonces él es... ¿Su majesta Kazuma?"

Naden vaciló.
"¡¿Tengo otro alias raro ahora?! Oye, Naden, ¡despierta!"
Página 99 de 238
"¡¿Eh?!”
Cuando agarré a Naden por los hombros y la sacudí mientras la llamaba, finalmente
recobró el sentido. Luego, con una expresión de enojo en su rostro, Naden de repente me
agarró por el cuello.
“¡Detente ahí, Kazuma! ¡Te están llamando Souma y Su Majestad, y qué diablos está
pasando aquí!"
"Souma... no me digas que no le dijiste nada a ella", me dijo Liscia, claramente

exasperada.
"Dada mi posición, no sabía si estaba bien que le diera mi nombre o no", le dije. "Pero
estás en lo correcto. Ya era hora de que lo hiciera. Erm… ¿Naden?”
"¿D-si?"
"Mi verdadero nombre es Souma Kazuya. Soy el rey de este reino, el Reino de Friedonia".
"..."
Los ojos de Naden se abrieron de par en par y se quedó paralizada. Escuché que cuando la
gente estaba realmente sorprendida, perdían la capacidad de hablar, y parecía que eso también
era cierto en el caso de Ryus.
Si seguíamos hablando en el patio por la noche, probablemente todos íbamos a tener

resfriados, así que decidimos movernos a una sala de conferencias. Nos sentamos alrededor de
una mesa redonda y di una explicación aproximada de cómo habían ido las cosas.
Cómo eligió Madame Tiamat para que yo viniera a la cordillera de la montaña del dragón
estelar antes que el resto.
Cómo había una “tormenta” que se acercaba a la cordillera del Dragón estelar.
Cómo nos había traído a Naden y a mí como un medio para lidiar con eso. Cómo Naden
había sido la única ryuu en un grupo de dragones de estilo occidental.
Cómo Naden quería formar un contrato de montura conmigo... Básicamente, todo.
Liscia y los demás no sabían lo que sucedió después de que fui a la Cordillera de las
Montañas del Dragón Estelar, mientras que Naden no sabía cómo había llegado allí, así que al
final terminé por tener que explicarlo todo.
Roroa fue la primera en abrir la boca después de escuchar todo lo que tenía que decir.
Página 100 de 238

"Bueno, maldita sea, parece que Madre Dragón te tenía bailando en la palma de su mano
todo este tiempo. Se siente como si tu encuentro con Nadie, todo, estuviera arreglado por ella".
"¿N-Nadie?" Los ojos de Naden se abrieron ante el repentino apodo.
Se conocieron hace menos de una hora, pero ya la estaban tratando como a una amiga. Me
quedé asombrado, como siempre, por la habilidad de socializar a Roroa. Se acercará a la otra
persona y no les permitirá sentirse un poco alejados de ella, después de todo.
"Bueno, Madre Dragón de la Cadena de Montañas del Dragón Estelar es conocida como
un dios de la formación de parejas, ¿sabes?" Liscia intervino.
Roroa se encogió de hombros.
"Incluso si lo es, ¿no es todo un poco demasiado acertado? Para la mayoría de las
personas en este continente, si pronuncias la palabra ‘dragón’, se imaginan un gran lagarto con
alas. Diría que Darlin’ es la única persona que ha podido darse cuenta de que Nadie era un
dragón especial y diferente, un ryuu. Desde que ella fue y lo entregó justo donde estaba Nadie,
tengo que decir que todo se siente un poco artificial".
"Creo que Lady Roroa tiene razón", dijo Hakuya en apoyo de la opinión de Roroa.
"Si pudiera agregar, podría ser que Madre Dragón... Madame Tiamat... esté familiarizada
con su mundo hasta cierto punto. Si ella estaba segura de que sabrías sobre Ryuus, eso
significa que debe haber sabido que el mundo del que vienes tenía un concepto de lo que es un
Ryuu".
"Madame Tiamat... sabía sobre el mundo del que vengo", pregunté lentamente.
Ella sabía que yo era un humano que venía de "la Tierra" o de "Japón". Estaba seguro de
eso. Siendo ese el caso, ella también podría haber asumido que yo sabía acerca de los Ryus y
las leyendas de ellos escalando cascadas. ¿Fue por eso que ella y Naden nos unió?
"Hrm... Eso no se me ocurrió", dije. "Debería haber hecho preguntas más específicas, eh".
"Creo que eso habría sido difícil", respondió Hakuya. "Por lo que nos ha dicho, mi señor,
si Madame Tiamat afirmara no tener la 'autoridad' para decirle algo, no habría podido
preguntar".
Me di cuenta de que probablemente tenía razón. Parecía que estaba haciendo lo menos
posible para influir en la humanidad, después de todo. Era muy posible.
Noté que Juna estaba mirando fijamente la cara de Naden.
Naden se recostó un poco hacia atrás.
"¿Qu-qué? ¿Hay algo en mi cara?"
Página 101 de 238

"No, solo pensé que tus astas se parecían a las que tiene la abuela..."
"¿Ella tiene?"
"Sí", dijo Juna. "Ella es miembro de lo que se llama la raza de la serpiente de mar, pero
tiene astas que son más pequeñas que las suyas".
Excel, ¿eh? Si recuerdo, la raza de la serpiente de mar tenía colas y astas pequeñas, y eran
similares en apariencia a Naden en su forma humana. Sin embargo, tenía una teoría sobre eso.
"Excel y los otros miembros de la raza de la serpiente de mar se dice que descienden de
un tipo de serpiente de mar que también se llama kouryuu o jiaolong, ¿verdad?", Le pregunté.
"Creo que esas serpientes marinas podrían haber sido ryuus como Naden".
Por ejemplo, con la familia Juna, los Domas, se decía que sus antepasados eran loreleis.
Debido a que loreleis tenía una forma humana, no parecía que fuera de lugar para ellos haber
descendido de ryuus.
Cuando se trataba de serpientes marinas, eran mucho más grandes y tenían una forma tan
diferente, desde el principio había dudado un poco acerca de si podían cupular con los
humanos era incluso posible, y mucho menos si una cúpula así podía producir algo como la
raza de la serpiente marinas. Pero si esas ‘serpientes marinas’ hubieran sido ryuus como
Naden, todas esas dudas se desvanecerían.
"La gente de este mundo no sabía nada de ryuus", le dije. “Además, Naden era tan hábil
para nadar que podía nadar hasta la Gran Cascada. Si vieran a un ryuu que era tan hábil para
nadar, no sería extraño que una persona en este mundo pensara que era una serpiente marina.
Mientras tanto, como Naden, esos ryuus habrían podido tomar forma humana, y así habrían
podido dejar descendientes en la forma de la raza de la serpiente marinas".
Juna aplaudió como si lo hubiera entendido.
"¡Entiendo! Así que la raza de la serpiente marina no es la mitad de los dragones como los
dragonewts, sino la mitad de los ryuus".
"Bueno, todavía es solo una teoría".
"Tenía mucho sentido para mí. Entonces, eso hace a Naden como una pariente lejana
mío".
"¿Eh? ¿Lo hace?” Preguntó Naden.
Cuando Juna sonrió en respuesta, las mejillas de Naden comenzaron a aflojarse por un
momento, pero luego su mirada cayó sobre el voluptuoso pecho de Juna, y su sonrisa se volvió
forzada. Miró hacia su modesto pecho, y sus hombros se hundieron tan fuerte que no pudiste
Página 102 de 238

evitar imaginar un efecto de sonido exagerado.
"No hay manera de que estemos relacionados..." Naden murmuró con desdén.
"No sé qué pasa, pero tengo la sensación de que puedo llevarme bien con esta chica".
Roroa asintió con simpatía.
Yo... tenía alguna idea de por qué, pero no estaba dispuesto a poner mi pie en esa mina,
así que no lo toqué.
"De todos modos, lo que me preocupa ahora es esta "tormenta" contra la que madame
Tiamat estaba en guardia", dije. "Parece que puede que no afecte solo a la cordillera del
Dragón estelar, sino a este país también".
Volví a convertir la conversación en una nota más seria, por lo que la sensación de tensión
de todos regresó.
"Ella dijo que eras la ‘clave’ para lidiar con esa tormenta, ¿verdad?", Preguntó Liscia, y
yo asentí con la cabeza.
"Sí. Si tomo en cuenta cómo sabía ella sobre la Tierra, creo que podría tener algo que ver
con la forma en que fui convocado desde otro mundo. Además, parece que ella había elegido a
Naden como la que me llevaría".
Madame Tiamat había mencionado que me necesitaba, la clave para lidiar con eso, y una
chica que me llevaría. Estaba más o menos seguro de que la chica a la que se refería era
Naden. Si hubiera algo que cuestionara al respecto, sería por qué esa chica tenía que ser Naden
en particular.
Liscia tenía la cabeza inclinada hacia un lado. "Es bastante vago. Esta ‘tormenta’ no
parece ser un fenómeno natural, ¿verdad?"
"No hay manera de que lo sea", dijo Naden con firmeza. Ella parecía muy segura de ello.
"Cuando estoy en mi forma de ryuu, mis bigotes son tan sensibles que puedo decirte cómo
será el clima en un área la próxima semana. Si llegara una tormenta pronto, no hay forma de
que no lo sintiera".
“¡¿En serio?!” Exclamé. "¡Eso es súper conveniente!"
¡Si tuviéramos a Naden, podríamos comenzar un pronóstico del tiempo! Podríamos

comenzar un rincón del clima en el programa de noticias de Chris Tachyon y transmitirlo por
todo el país. En su forma de ryuu, Naden probablemente podría volar alrededor del país en un
día, por lo que si pudiéramos usar eso para armar un reporte de mal tiempo, sería una gran
ayuda para la gente.
¡Tenía que hacer que Naden viniera al reino ahora!
Página 103 de 238

"Souma... es demasiado fácil decir lo que estás pensando", me dijo Liscia cuando me
estaba emocionando. Aparentemente fue escrito en toda mi cara.
Me sentí incómodo al respecto, así que me aclaré la garganta y luego volví al tema
principal.
"D-De todos modos, para lidiar con esta 'tormenta', sea lo que sea, estoy seguro de que
tendré que volver a la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar".
"No quiero que te metas el cuello en algo peligroso", me dijo Liscia con una mirada de
preocupación. Pero no pude complacerla.
"Si no me meto el cuello en esto ahora, será tan malo si la misma calamidad nos suceda
más tarde como resultado. Además, no sé si este es un problema que podamos postergar. Si
me voy a arrepentir más tarde, pensando: "¿Por qué no hice algo en ese entonces?", Entonces
es mejor resolver el problema ahora, mientras que tengo la garantía de madame Tiamat de que
puedo hacerlo".
"Bueno, sí... eso puede ser cierto, pero..."
Puse una mano en el hombro de Liscia, todavía insatisfecha.
"Normalmente, dejo las cosas que no puedo hacer a los que pueden. Pero si hay algo que
solo yo puedo hacer, tengo que ser proactivo para hacerlo. Tengo que poner un ejemplo para la
gente ".
"... Oh, está bien, lo entiendo". Liscia aceptó a regañadientes.
Me puse de pie y caminé detrás del asiento de Naden. Luego, colocando mis manos sobre
sus hombros, dije: “Para lidiar con esta situación, quiero formar un contrato de caballero
dragón con Naden. Lo que básicamente significa que estaría tomando a Naden como mi quinta
prometida e Naden no es del tipo que sea una reina primaria, por lo que probablemente se
convierta en una reina secundaria, lo que le dará más libertad". Miré detenidamente las caras
de Liscia, Juna y Roroa mientras hablaba. “Pero no tengo intención de ignorar sus
sentimientos. Si tiene alguna objeción, ahora es el momento de plantearlas".
"U-Um... espero trabajar contigo." Naden se levantó y agachó la cabeza.
Liscia y las otras dos se miraron, pero Roroa sonrió irónicamente y levantó ambas manos
hacia arriba.
"Me abstengo. Dejaré esta decisión a la hermana mayor Cia como la primera reina
primaria".
"Eso tiene sentido", dijo Juna. "Soy una reina secundaria, así que también cumpliré con la
Página 104 de 238

decisión de Lady Liscia sobre esto".
La primera reina primaria estaba en la posición de tener que liderar a las otras reinas
primarias y secundarias, por lo que este fue un resultado natural, de alguna manera. Liscia, a
quien se le había encomendado decidir por las dos, también debió haber entendido esto,
porque dejó escapar un profundo suspiro.
“… Déjame preguntarte esto, Souma. Esta chica... quieres tomarla como tu reina,
¿verdad?"
"Sí".
“¿Es esa tu decisión como gobernante? ¿O se basa en tus propios sentimientos

personales?”
"Por el momento, creo que es más como un gobernante”. No quería decir esto frente a
Naden, pero incluso si intentara ocultarlo, Liscia vería directamente a través de mí. Así que
decidí decirles honestamente cómo me sentía ahora. "Como gobernante, no quiero dejar ir a
una persona tan talentosa. Ella me dará un vínculo con la Cordillera de las Montañas del
Dragón Estelar, y formando un contrato con ella, puedo apelar a la autoridad del primer rey
héroe. Además, las habilidades de Naden también son atractivas. Su habilidad para conocer el
clima y para manipular la electricidad... ambos permitirán que este país dé grandes pasos hacia
adelante. No quiero dar a alguien tan talentoso a otro país. La quiero para nuestro país.”
Miré a Naden, que tenía una expresión de dolor en su rostro. Estaba hablando de ella
como una herramienta útil, por lo que no podía culparla por eso. Sé que fue raro para mí ser
quien lo dijo, pero fue repugnante. Aún así... en mi posición como rey, tuve que tener en
cuenta este tipo de cosas en mi proceso de toma de decisiones.
Liscia entendió eso, así que solo asintió.
"Entonces, ¿cómo te sientes acerca de ella a nivel personal?"
"Tengo una buena impresión de ella... pero todavía no lo sé", admití. "Nos acabamos de
conocer, después de todo".
Naden agachó la cabeza.
No, no estaba tratando de poner ese tipo de mirada en su cara. Quería asegurarme de que
escuchara lo que tenía que decir hasta el final, así que puse una mano en el hombro de Naden.
"Pero creo que puedo llegar a quererla". La cara de Naden se disparó. Yo le sonreí.
"A diferencia de todas las demás mujeres en este mundo, Naden no está atada por cosas
como las preocupaciones de su casa o la necesidad de engendrar un heredero. Incluso en
momentos como estos, ella tiene el poder de vivir sola si así lo desea. Su espíritu libre me
Página 105 de 238

recuerda a las mujeres en mi tierra natal. Cuando estaba con Naden, relajándome en su cueva,
leyendo libros o viendo transmisiones en su receptor simplificado, me recordó la vida en mi
viejo mundo. Si tengo a Naden conmigo, siento que me evitará perder de vista quién fui
antes".
Miré a Liscia directamente a los ojos mientras hablaba.
"Además, aunque el nacimiento y las habilidades de Naden pueden ser especiales, es una
chica increíblemente normal".
"¡Whoa, Souma!" Objetó Naden.
Pero no lo quise decir de mala manera. La forma en que ella se echó a reír, lloró, lidió con
sus complejos, se enfurruñó, se enamoró... No podía haber muchas chicas en esta era que
fueran tan femeninas.
"Me parece que lo ordinario es encantador", dije. "Entonces ... estoy seguro de que puedo
amarla".
"Entiendo..." Liscia miró hacia abajo, mirando como si estuviera considerando algo.
Luego, cuando volvió a levantar la vista, se volvió hacia Naden.
"Sé cómo se siente Souma ahora. Así que... Naden, es tu turno ".
"¡E-Esta bien!" Estalló Naden.
Liscia asintió, luego se volvió hacia mí.
"Souma, ¿podrías darnos a Naden ya mí un tiempo a solas ahora?"
Solas... ¿Eh? ¡¿Quería entrevistar a Naden en privado?!
"Eso es…"
"Roroa, Juna, cuiden de Souma", dirigió Liscia.
Roroa y Juna me tomaron firmemente por los brazos. Traté de sacudirme, pero
definitivamente no me estaban soltando.
"Bueno, esta es una orden de la primera reina primaria del futuro, después de todo, así que
no hay mucho más que podamos hacer al respecto", dijo Roroa.
"Ji, ji", se rió Juna. "Supongo que no. No tenemos otra opción aquí.
Dijeron que no tenían otra opción, ¡¿pero no parecían disfrutarlo?!
Página 106 de 238

Cuando miré a Hakuya en busca de ayuda...
"Parece que esta es una discusión familiar, así que me despediré", fue todo lo que dijo
antes de salir rápidamente de la habitación.
¡¿Él se escapó?!
Liscia tomó la mano de Naden y comenzó a alejarse de nosotros.
"Ahora bien, Naden, es un poco difícil hacer esto aquí, así que volvamos a mi habitación.
Oh, pero antes de eso... ¿Qué tal un baño primero?", Agregó Liscia, pasando sus dedos por el
largo cabello negro de Naden.
"Eh? ¿Un baño?"
"Tu cabello está todo enredado. Como chica, necesitas cuidarlo mejor. Ven, te lo lavaré."
"¿Eh? ¿Vamos juntas? ¿Eh?”
Arrastrando a Naden, que estaba totalmente perdida por lo que estaba sucediendo, junto
con ella, Liscia salió de la habitación. Intenté detenerla, pero Juna y Roroa tiraron de mí con
fuerza.
"No, mi señor, no puedes hacer eso. Es mejor dejar que las chicas resuelvan estas cosas
por sí mismas".
" Deje esto en manos de la hermana mayor Cia, darling. Quédate aquí, por el bien de
Nadie".
"Juna, Roroa..." dije lentamente.
Parecía que todos tenían los mejores intereses para Naden en mente. Me alegró ver que
hacían todo lo posible por aceptarla, incluso si los hubiera dejado con sentimientos
complicados. Sin embargo, las sonrisas de Roroa y Juna tenían un borde intimidante que no
dejaba espacio para la disputa.
"Antes de eso, haremos que nos cuentes lo que sucedió entre tú y Nadie en la Cordillera
del dragón estelar, ¡y por qué te gustas tanto, maldita sea!", Gritó Roroa.
"No dormirás esta noche, así que prepárate", agregó Juna.
"... Tranquilícense, por favor", suspiré.
Lo siento, Naden. Por favor, haz lo mejor que puedas hasta el final.
Página 107 de 238

"¿Cómo está? No te pica en ningún lado, ¿verdad?"
"Estoy bien..."
Soy Naden. Actualmente estaba en un baño, siendo lavada por Lady Liscia.
¡Qu- Que Alguien, me explique esta situación!
Para calmarme, repasé un poco de la situación hasta ahora.
Para formar un caballero dragón (o, en mi caso, ¿sería un caballero ryuu?) Con Kazuma,
había venido al Reino de Friedonia, donde vivía. Pero me había impactado la sorprendente
revelación de que el verdadero nombre de Kazuma era Souma Kazuya, y él era el rey (pero
aún no había sido coronado, solo de manera provisional).
En el momento en que aterricé en el patio del Castillo de Parnam, que aunque obviamente
no era tan impresionante como el Castillo de Cristal de Lady Tiamat, todavía era respetable,
me habían llevado al castillo por saludar a los guardias. Conocí a Lady Liscia, la más
importante de Kazuma... no, las prometidas de Souma, que por lo tanto era la futura reina de
este país. Estaba tan confundida que sentí que ya no sabía quién era yo.
Entonces, Souma había dicho que quería tomarme como una de sus reinas.
"U-Um... espero trabajar contigo".
Me las arreglé para reunir esa gran respuesta, y para inclinarme, pero el interior de mi
cabeza era un caos total.
Eh ¿Estaba realmente bien para casarme con Souma de esta manera? Había soñado con
casarme con un caballero, pero Souma era un rey, ¿sabes?
Claro, había dragones por ahí que se habían casado con la realeza de Nothung. Pero
estábamos hablando de Friedonia, un país que había estado hombro con hombro con el
Imperio hasta ahora. ¿Estaba realmente bien que me convirtiera en una reina allí?
Mientras mi mente aún giraba...
"Sé cómo se siente Souma ahora. A continuación... Naden, es tu turno".
Una de sus prometidas, Lady Liscia, quien dijeron que iba a ser la primera reina primaria,
me habló.
Página 108 de 238

Era una princesa con un bonito cabello rubio platino, que llevaba un brillante uniforme
militar rojo. Parecía tener unos dieciocho años, pero tenía un aire digno sobre ella.
Me puse de pie y respondí, "¡E-Está bien!"
Lady Liscia se me quedó mirando fijamente a la cara, luego asintió con la cabeza por
alguna razón y dijo: "Souma, ¿podrías darnos a Naden ya mí un tiempo a solas?"
Eh ¿Tiempo a solas? ¿La candidata a ser la primera reina primaria y yo? ¿Qu-qué iba a
hacer?
¿Me iban a llamar "¡Tú gata ladrona!", Como el demoledor de la novela romántica que
había leído antes. No, ya que yo era un ryuu, tal vez sería: "¡Tú, ladrona ryuu!" Pero ryuus
tenía más de una imagen como protectores, así que... ¡Espera, eso no importaba ahora!
"Ahora bien, Naden, es un poco difícil hacer esto aquí, así que volvamos a mi habitación.
Oh, pero antes de eso... ¿Qué tal un baño primero?” Había dicho lady Liscia, y antes de
darme cuenta, me estaban llevando al baño.
Y así fue como había llegado hasta aquí.
Estaba completamente desnuda, y Lady Liscia, igualmente desnuda, me estaba lavando el

pelo. La piel clara y blanca de Lady Liscia hizo que hasta mi corazón se acelerara, a pesar de
ser un miembro del mismo género. Estaba sentada con las piernas en posición "W", mientras
que Lady Liscia estaba de rodillas detrás de mí, restregándome el largo cabello negro. Si bien
su pecho podría no haber sido tan grande como la de la dama de cabello azul, podía sentir sus
muy bonitas y abultados pechos presionando contra la parte posterior de mi cabeza.
Página 109 de 238

Página 110 de 238

... Sí, necesitaba decirlo en mi cabeza una vez más...
¡Alguien, explícame esta situación!
¿Qué diablos estaba pasando aquí? Tuve a la candidata para ser la primera reina primaria
de Friedonia lavándome el pelo por alguna razón.
Me dirigí a Lady Liscia y le pregunté con vacilación: “¿Um, Lady Liscia? Si puedo
preguntar, ¿por qué exactamente me estás lavando...?”
"Porque tu cabello era un desastre, por eso. Tienes un buen material con el que trabajar,
por lo que deberías prestar más atención a tu apariencia... Bueno, no es que yo haya hablado,
hasta hace poco, al menos".
"E-Entiendo..."
Pai dijo algo similar antes, ¿no es así?
Entonces Liscia sonrió.
"Además, puedes llamarme Liscia".
"No pudo. Serás la reina de este país en el futuro, ¿verdad?"
"Viniste aquí para convertirte en una, también, ¿verdad? Souma parece estar encantado
con lo normal que eres, así que me encantaría que me trataras como si fuera una amiga. Está
bien, cierra los ojos ahora".
"¡Ah...!"
Cerré los ojos cuando dijo eso, y luego ella vertió un cubo de agua caliente sobre mi
cabeza. La espuma de jabón que estaba pegada a mi cabeza se lavó, y mi cabello se aferró
fuertemente a mi piel. Sacudí la cabeza vigorosamente.
Cuando me vio hacer eso, lady Liscia... Liscia me dio una sonrisa maravillosa.
"Eres como Tomoe cuando haces eso".
"¿Tomoe?"
"Mi hermana pequeña adoptiva. Es una niña loba mística de once años, y es la muy linda".
"¿De Verdad? Tal vez quiera conocerla, entonces...”
"Si te casas con Souma, ella también será como tu hermana pequeña. Se amable con ella."
Página 111 de 238

Mientras hablamos de cosas así, nos metimos en la bañera. Era una bañera grande y
redonda, y tres mujeres podrían haber encajado fácilmente. Mientras todavía me sentía tensa,
me hundí en el agua.
"Para que lo sepas, este baño es exclusivamente para los miembros de la familia del rey",
explicó Liscia, quien estaba empapada en el agua frente a mí. "A menudo me baño aquí con
Aisha, Juna, Roroa y Tomoe".
"Familia... D... ¿Souma viene aquí contigo también, a veces?" Mi corazón se aceleró ante
el pensamiento.
Liscia negó con la cabeza con una risa irónica.
"Souma dice: 'Tenemos la suerte de tener una bonita bañera grande en el castillo, así que
prefiero usarla', por lo que siempre va a la zona de baño que usan los guardias del castillo.
Planea sus viajes allí cuando no hay mucha gente allí".
"E-entiendo..."
"¿Querías meterte en esta bañera con Souma, Naden?", Bromeó Liscia.
"¡No! Creo que todavía estaría un poco... avergonzada..." Burbuja, burbuja.
Espera, ¿qué quise decir, "todavía"? ¡Espera! Sé que fui yo quien lo dijo, ¡pero eso fue
demasiado vergonzoso!
Me hundí la mitad de la cara en el agua. Liscia me miró con una sonrisa.
"Naden... Querías formar un contrato de caballero dragón con Souma, ¿verdad? Eso
básicamente significa que quieres ser su esposa..."
"…Sí."
"¿Qué te hizo decidir que querías casarte con Souma?"
Liscia me estaba mirando directamente a los ojos. La expresión de su rostro era suave,
pero no apartaba la vista y trataba de evaluar a fondo qué tipo de persona era. Incluso si le
diera una buena respuesta para obtener sus buenas gracias, ella me vería a través de mí en
poco tiempo.
Por eso me enderecé la espalda y respondí con mis sentimientos honestos.
"Porque... ¡Souma me mostró el yo que nunca había conocido!" Decidí pararme en la

bañera y golpearla exactamente con cómo me sentía. “Él me enseñó que yo era un tipo de
dragón llamado ryuu. Me enseñó a volar. Me enseñó lo que siempre quise saber, sobre qué
tipo de ser soy. Por eso quiero estar con Souma, ¡el que me entiende! ¡Quiero ser el dragón
Página 112 de 238

que Souma monta!”
"Escuché todo eso en la explicación de Souma", dijo Liscia en voz baja. “¿Pero puedes
decir con certeza que esos sentimientos son tuyos? Madame Tiamat fue la que envió a Souma
a su lado, ¿verdad?"
Ella había golpeado en un punto doloroso. Pero... si retrocediera aquí, ¿qué clase de mujer
sería?
Llevé mi mano a mi pecho, luego la miré directamente a los ojos.
"Tienes razón, Madame Tiamat puede haber arreglado que Souma y yo nos encontremos.
Pero, puedo decir sin lugar a dudas, mi deseo de estar con Souma es completamente mío".
Los ojos de Liscia se ensancharon cuando escuchó mi confesión única en la vida.
Volví la pregunta a Liscia.
"O qué... ¿Vas a decirme que un amor que comienza preestablecido por otra persona no es
un verdadero amor?"
Me sentí un poco triste al decirlo.
Liscia se inclinó hacia adelante con fuerza, hundiendo la mitad superior de su cuerpo en el
agua con un chapoteo. Se quedó así, con nada más que burbujas saliendo a la superficie.
¿Fueron unos diez segundos que se quedó debajo? Me preocupé, así que la llamé.
"U-Um... ¿Liscia?"
"¡Bwah!"
Con un fuerte chapoteo, Liscia volvió a subir. ¿Qu-qué fue eso? Me volví a sentar en la
bañera y Liscia se sacudió el agua del pelo y se rascó la mejilla con torpeza.
"Lo siento. Tu confesión de antes me hizo sentir un poco avergonzada."
"¡¿Qué?! ¡¿Qué estás diciendo, Liscia?!”
"Como dije, lo siento. Pero tuviste la remontada perfecta allí. ¿Un amor que comienza
preestablecido por alguien más no es amor verdadero? Si lo pones de esa manera, el mío era lo
mismo, y no creo que ninguno de las otras pueda discutir contigo, tampoco. Quiero decir,
todas nuestras reuniones se organizaron de alguna manera".
Liscia sonrió como si se dejara llevar por buenos recuerdos.
Página 113 de 238

“Mi compromiso con Souma fue algo que mis padres solo hicieron y me hicieron sin
consultarme. Cuando mi padre, el ex rey, abdicó a favor de Souma, anunció nuestro
compromiso matrimonial como una forma de consolidar la legitimidad de Souma. Fue tan
repentino que, en ese momento, me enojé mucho y fui a la habitación de mi padre".
"¿E-en serio?"
Me sorprendió saber que la relación entre Souma y Liscia había comenzado de esa
manera. Especialmente después de ver cuán profundamente confiaban entre sí.
"No soy solo yo. Ella no está aquí ahora mismo, pero la candidata a convertirse en la
segunda reina primaria, Aisha, vino a hacer un llamado directo a Souma para que él hiciera
algo por su patria. Juna, el de cabello azul, fue un espía enviado por el actual comandante en
jefe de la Fuerza de Defensa Nacional, Excel, para juzgar si Souma era apto para ser rey.
Roroa, la que habla en la jerga de los comerciantes, fue la princesa de un país hostil, ¿sabes?
Decidió casarse con Souma para obligarlo a cuidar de su gente, que estaba empobrecida y
sufría de escasez de alimentos".
Estaba sin palabras. Si todo lo que acababa de decir era verdad, ninguna de las novias de
Souma se había encontrado y se había enamorado de él en circunstancias normales. No, había
estado leyendo novelas románticas, por lo que sabía que las restricciones impuestas a las
personas por sus familias podían involucrarse en sus vidas amorosas. Y la opinión de que los
dragones se enamoraron, con su matrimonio con un caballero prácticamente ya decidido, no
era mucho mejor... ¡Pero aún así!
"¿Y… ninguna de ustedes está insatisfecha?", Le pregunté vacilante.
Liscia sonrió. “Tú fuiste quien dijo que un amor arreglado por alguien más puede ser un
verdadero amor, Naden. Creo que no importa lo que nos unió, lo que es realmente importante
es el tiempo que pasamos juntos después de eso ".
Liscia se movió a mi lado. En este momento, ella y yo estábamos sentados tan cerca que
nuestros hombros casi se tocaban.
Con una mirada alegre en sus ojos, Liscia dijo: "Para decirte la verdad, estaba un poco
preocupada".
"¿Preocupada?"
"Todos hemos superado muchas cosas junto con Souma. Como recuperar a este país, la
guerra con Amidonia y las negociaciones posteriores. Fue a través de todo eso que se forjó el
estrecho vínculo que tenemos entre nosotros. Somos como una familia".
Familia…
Liscia siguió hablando. "Por eso me preocupaba... si te unirías a eso y si podrías
Página 114 de 238

acostumbrarte a ese ambiente familiar. Souma le da mucha importancia a cuánto nos sentimos
como una familia. Eso es porque somos la familia que Souma finalmente encontró después de
que sus únicos familiares restantes en su mundo original, su abuela y su abuelo, fallecieron".
No podría decir una palabra. Primero había estado pensando en mis propios sentimientos,
pero Liscia había estado pensando en Souma y su familia. Pude ver por qué Souma confiaba
en ella.
Este es... el tipo de resolución que se necesita para ser la primera reina primaria, me di
cuenta.
En una muestra de preocupación por mí, que había perdido la capacidad de hablar, Liscia
continuó en un tono tranquilo.
"Si pareciera que no podrías encajar en esta atmósfera, tenía la intención de oponerme a tu
contrato. Si no pudieras convertirte en un miembro de la familia, no creo que Souma o yo, ni
tú misma, Naden, estemos contentos con eso. Quería ver por mí mismo si podías o no, y es por
eso que hice que estuviéramos a solas juntas".
Liscia se volvió y me miró directamente a los ojos.
“Entonces, Naden, ¿crees que puedes encajar? ¿Crees que puedes pensar, no solo en
Souma, sino también en el resto de nosotros como familia? Si puedes ... te daremos la
bienvenida".
Miré mis propios sentimientos. Todavía no tenía la resolución de Liscia. Pero... eso solo
era cierto por ahora.
"Realmente no entiendo estas cosas de 'familia'", admití. "Los dragones protegerán a los
parientes de sangre de nuestros contratistas hasta la muerte, pero en realidad no somos una
raza con un concepto fuerte de familia".
"Entiendo…"
"Sin embargo, esa es una razón más por la que conozco la soledad de la soledad. Soy un
ryuu, y estaba aún más aislado en comparación con los otros dragones, así que comprendo lo
gratificante que es tener amigos, la alegría de encontrar a alguien que te entiende y el deseo de
Souma de tener a alguien a su lado. Así que...” Me levanté, me volví hacia Liscia y le incliné
la cabeza. "Por favor, hazme un miembro de tu familia".
Mientras mis ojos estaban cerrados, y esperaba la respuesta de Liscia, algo tocó mis
manos, que estaban descansando en mi regazo. Abrí los ojos para encontrar que Liscia había
tomado mi mano. Entonces, mano a mano conmigo, Liscia también se puso de pie, girándose
hacia mí con una sonrisa.
"Naden Delal, como candidata a ser la primera reina primaria de Souma, te doy la
Página 115 de 238

bienvenida. Gracias por venir a este país, venir a estar con Souma".
"Liscia..."
"¡Hee, ji! Tal como estamos ahora, uno pensaría que las dos nos estamos a punto de
casár".
"Ahaha, puede que tengas razón."
Estábamos tomados de las manos, abiertas y desnudas. ¿Qué fue con este arreglo?
"Oh, pero tienes que obtener el permiso de Aisha, que no está aquí ahora, ¿de acuerdo?",
Agregó Liscia.
"Urkh... Lo haré lo mejor que pueda".
"Bueno, si Souma le pregunta, estoy seguro de que Aisha estará de acuerdo con eso".
Dicho eso,
"Mmm ..." Liscia se estiró. "Ahora, me siento un poco mareada, así que quizás sea hora de
que salgamos".
"Por supuesto."
"Oh, cierto, Naden. Si vienes a mi habitación, hay algo en lo que quiero que me ayudes".
“¿Algo con lo que quieres que te ayude?” ¿Qué podría significar?
Liscia tenía una sonrisa pícara en su rostro.
"Uf…"
Fue al día siguiente. Estaba en la oficina de asuntos gubernamentales, mirando el montón

de papeles que Hakuya me había entregado y me dijo: "Ya que estás aquí de todos modos,
revisa estos importantes documentos". Pero ... tenía mucho sueño.
Roroa y Juna me pasaron por el escurridor anoche, haciéndome todo tipo de preguntas
sobre lo que había pasado con Naden, así que estaba un poco privado de sueño. Pero, bueno,
tal vez era mejor hacer lo que podía ahora.
Se había decidido que Naden y yo regresaríamos a la Cordillera de la Montaña Dragón

Página 116 de 238
estelar este día.
Ya le informé a Liscia y a los demás sobre Naden, y lo que Madame Tiamat había estado
diciendo sobre la tormenta también me molestó. El plan era recoger a Aisha y al resto en
nuestro camino hacia allí.
Mientras trabajaba, alguien llamó a la puerta y entraron Liscia y Naden. Al ver cómo se
veía Naden cuando entró en la habitación, dejé salir un "Wow..." impresionado.
Cuando se dio cuenta de que la miraba fijamente, Naden me fulminó con la mirada,
sonrojándose y dijo: "¿Qu... qué...?"
"No, solo estaba pensando que te ves muy hermosa en este momento".
"¿Hermosa?"
Pensé que Naden tenía buen material para trabajar, pero no le preocupaba su apariencia, y
su cabello estaba lleno de torceduras, por lo que era difícil estar seguro de su potencial. Pero
ahora que Naden llevaba su cabello lacio, largo, liso y negro hacia abajo, tenía una belleza
limpia y ordenada, como una yamato nadeshiko, la hipotética mujer japonesa ideal. Parecía
que se había ido a bañar con Liscia después de lo ocurrido, por lo que Liscia debió haberle
lavado bien.
"Sí, creo que realmente eres linda".
"Aww... Um... Gracias". Naden logró forzar solo eso como respuesta. La forma en que
actuaba era tan inocente y linda, también.
... Sí, Naden se veía bien. Naden lo hizo.
Presionando mis dedos contra mis sienes, miré a la otra, que era un problema real.
"Liscia... ¿Qué crees que estás haciendo vestida así?"
"¿Esto no me queda bien?" Liscia se dio la vuelta lentamente, dándome un buen vistazo a
su atuendo.
"Si estás preguntando cómo te ves en eso, ¡por supuesto que te ves increíble! Pero lo que
pregunto es por qué llevas ese tipo de ropa".
En este momento, Liscia llevaba una placa de pecho, entre otras cosas, sobre la parte
superior de una camisa y pantalones. Era lo que podríamos llamar el aspecto de un aventurero.
En ese atuendo, ella no habría mirado fuera de lugar en el grupo de Juno y Dece. Detrás de
ella, podía ver lo que parecía equipaje.
No importaba cómo la mirara, estaba lista para viajar. Ella planeaba flagrantemente
Página 117 de 238

acompañarme.
"... Liscia, te pedí que te quedaras en el castillo, ¿verdad?"
"No podemos tener al mejor jugador y su número dos tanto tiempo fuera. Ese fue tu
razonamiento, ¿verdad? Escuché de Naden que llegaste desde la Cordillera de las Montañas
del Dragón Estelar hasta aquí en unas dos horas, ¿verdad? Si podemos regresar en caso de una
emergencia, no hay ninguna razón para que tenga que presionar el fuerte, ¿verdad?"
"Eso... podría ser cierto, sí..."
"¡Ahhhhh!" Roroa entró en la habitación y gritó en voz alta cuando vio cómo estaba
vestida Liscia. "¡Hermana mayor Cia, eso no es justo! ¡Claramente estás planeando ir con él!"
"No puedo aprobar que intente robar una marcha sobre el resto de nosotros, lady Liscia".
Juna fue la siguiente en presentar una queja.
Liscia juntó las manos, como pidiendo perdón.
“Alguien tiene que persuadir a Aisha, así que déjame ir. Naden dice que hará viajes de ida
y vuelta entre nuestro destino y aquí, para que ustedes dos puedan venir más tarde, ¿de
acuerdo?"
"Hrmph... Bueno, si así es como lo dices," dijo Roroa a regañadientes.
"Solo tendremos que aceptarlo..." murmuró Juna.
¿Las dos lo aceptaron? Eh, ¿Ella realmente iba a venir conmigo?
"Está bien, Souma. ¡Vamos a la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar y
reclamamos a Naden!"
"..."
Habiendo obtenido el permiso de las otras dos, Liscia me dijo eso con una amplia sonrisa.
¿Estuvo realmente bien? Mientras aún sostenía mi cabeza en mis manos, Naden me dio
una palmadita en el hombro para consolarme.
Página 118 de 238

Capítulo 6: Las Llanuras de la Pena
En el noroeste del Reino de Friedonia era lo que, en años posteriores, se llamaría las
Llanuras de la pena.
Se dijo que el nombre se originó con una hermosa chica que, llorando por su amante que
no regresaba, había creado un estanque con sus lágrimas. Había, de hecho, un estanque en las
llanuras de la pena, y los agricultores locales lo utilizaron como fuente de agua para fines
agrícolas. Se dice que esta dramática leyenda del amor trágico ha hecho que el corazón de
muchas jóvenes solteras que visitaron esta tierra revolotee.
Sin embargo, aquellos que sabían la verdad detrás de la leyenda solo podían sonreír
irónicamente.
"Wow", dijo Liscia, admirando la vista desde la ventana de la góndola.
En este momento, estábamos en el aire. Podría montar en la espalda de Naden, pero si

Liscia se me unía allí, la protección del ryuu no la cubriría, y estaría expuesta al viento y al
frío. Debido a eso, Liscia y yo montamos en una góndola diseñada para ser llevada por
wyverns, y Naden la llevó en su forma de ryuu.
Naden nadó por el cielo mucho más rápido que un wyvern podía volar. Al ver pasar el
paisaje a toda velocidad, Liscia dijo algo excitada: “Mira, Souma. Ella es mucho más rápida
que un wyvern".
"¡Gwah!" Exclamé.
"Espera, ¡¿qué pasa?! ¿Por qué de repente te agarras el pecho?”
"No... solo lo sé cómo una línea de un antiguo juego de rol, pero escucharlo salir de tu
Página 119 de 238

boca fue un shock..."
"¡¿Pero por qué?!"
Sí, nunca iba a entender por qué me dolía tanto escucharlo, y no tenía por qué entenderlo.
Abracé a Liscia cerca mientras me miraba con una mirada perpleja.
"Por favor, quédate conmigo", le dije.
"No sé qué te ha preocupado tanto, pero... por supuesto que voy a hacerlo". Liscia apoyó
la cabeza en mi hombro. "Los dos... estaremos juntos para siempre".
"Liscia..."
"¡Heyyyyyyyyyyyyyyy!" Cuando empezamos a tener un buen ambiente, hubo un rugido

de enojo desde arriba. "¡¿Me haces llevar, y luego vas y coqueteas?!"
"Oh, lo siento", le dije. "No pude evitarlo..."
"¡¿Qué quieres decir con que no pudiste evitarlo?! Para empezar, ¡podrías subir sobre mi
espalda!”
"Entonces los tres no pudimos hablar, sin embargo".
En su forma de ryuu, Naden hablaba utilizando algo como telepatía, por lo que podía
hablar sin tener en cuenta las paredes de la góndola, o el sonido del viento azotando. Pero si
monto en la espalda de Naden, no podría hablar con Liscia en la góndola.
Liscia se inclinó y me susurró al oído: "Lo estás haciendo a propósito porque la reacción
de Naden es muy linda, ¿verdad?"
"Nah", le susurré de vuelta. "Bueno, tal vez un poco".
"Tú mismo has desarrollado una racha desagradable, ¿lo sabe?"
"Bueno, al estar rodeada por un grupo de chicas tan difícil, he tenido mucho
entrenamiento".
"... ¿Me incluyes en eso?"
"Vamos, te dije que no me dejaras fuera del... ¿Eh ...?" La queja de Naden se interpuso a
mitad de camino. Mientras me preguntaba por qué podría ser eso, Naden de repente agregó:
"Oye, ¿podrían ustedes dos mirar a tierra por un momento?"
Abrí la ventana, y Liscia y yo miramos hacia abajo, a la tierra, mientras nos

estremecíamos por el viento que entraba en la góndola.
Página 120 de 238

"¡¿Qué?!"
En los campos debajo de nosotros, había una serie de grandes agujeros. Cráteres, grandes
y pequeños, se habían formado allí. Parecía que el área había sido golpeada por una tormenta
de meteoritos localizada.
"Es como que el área fue bombardeada por una unidad de wyvern..." Liscia susurró.
"¡¿Bombardeado?! ¡Nunca escuché nada sobre eso de Hakuya!” Grité.
“¡Espera, Souma! Esto está justo al lado del pueblo donde Aisha y los demás estaban
esperando, ¿no es así?"
"¡Ah! Vamos a darnos prisa ¡Naden, cuento contigo!"
"¡Entendido!"
Naden realizó una inmersión repentina hacia el pueblo donde Aisha y los demás estaban
esperando.
Hicimos que Naden nos dejara cerca del pueblo y asumiéramos forma humana, luego
pasamos por la entrada del pueblo. A diferencia de los campos golpeados, el pueblo no
mostraba signos de ser diferente a como era la última vez que estuve aquí.
Bueno, ¿qué eran esos grandes agujeros, entonces? Mientras me preguntaba que...
Stomp, stomp, stomp, stomp. Escuché el ruido de pisadas pesadas, y luego,
"¡Su Majestaaaaaaaddddd!"
Vi a Aisha corriendo hacia nosotros a una velocidad increíble.
Con la cantidad de inercia que tenía detrás de ella, era casi como un caballo a galope o un
rinoceronte salvaje, y cuando se acercaba, podía escuchar las campanas de alarma en mi
cabeza.
Esto era malo. Intenté girarme y correr hacia el otro lado, pero...
"¡Su Majestaaaaaddd! ¡Finalmente lo atrapéééé!"
"¡Gwah!"
“¡¿Souma?!”
Sin siquiera tener tiempo de girar por completo, se me acercó rápidamente y atrapé un
Página 121 de 238

abrazo volador con mi costado. El impacto fue como ser atropellado por un coche pequeño.
... ¿Esto va a estar bien? ¿Se acaba de romper, como, dos de mis costillas?
Sin embargo, mi infierno acababa de empezar.
“¡¿Por qué desapareciste repentinamente?! ¡Eso fue tan malo de su parte, abandonándome
así! ¡Déjame estar contigo siempre!” Aisha me abrazó con fuerza a través de sus lágrimas.
Las palabras que decía eran lindas, y parecía una niña que intentaba que la complaciera;
pero esta era Aisha, la guerrera más poderosa de todo nuestro país. Con su fuerza, cuando me
apretó con fuerza, podía sentir mis huesos crujen.
"¡Aisha! ¡Esto ya no es solo un abrazo! ¡Es un abrazo de oso!” Grité.
"Ohhhhh, mi señooooooorrrrr", gritó ella, apretándome aún más fuerte.
"¡Me doy, me doy, me doy!" Intenté tocar el suelo, pero Aisha no estaba dispuesta a
detenerse. Incapaz de seguir vigilándonos, Liscia le dijo a Naden con un suspiro.
"... Naden, ¿lo harías?"
"¿Puedo? En su estado actual, terminaré golpeando a Souma también, ¿sabes?"
"Yo diría que es parcialmente su culpa. Tienes mi permiso."
"... Entiendo eso."
Con eso, Naden nos apuntó con un dedo. Eh ¿Qué planeaba hacer?
"Está bien, puedo ajustar el nivel de potencia".
"No, no, ese no es el problema..."
"¡Toma eso!"
¡Bzzap!
“"¡Gyahhh!"”
Tomando un golpe de la descarga eléctrica de Naden, Aisha y yo terminamos tendidos

sobre nuestras espaldas.
Aunque finalmente me había liberado de ese abrazo de oso, me hubiera gustado que ella
me hubiera salvado de una manera más pacífica. Honestamente... me habían atacado, apretado,
aplastado y finalmente electrocutado. Estos últimos minutos me dejaron completamente
Página 122 de 238

agotado.
Cuando llegamos a la posada donde Aisha y los demás se habían alojado, Tomoe me
recibió con una sonrisa que parecía una flor en flor.
"¡Hermano mayor! ¡Gracias a Dios que estabas bien!”
Le di una suave palmadita en la cabeza.
"Lo siento por preocuparte. ¿Dónde están todos los demás?"
Tomoe dijo, "Acerca de eso..." mirando detrás de ella.
Siguiendo su línea de visión, vi que Hal, Kaede y Carla desmayados en una sola mesa.
Los tres tenían miradas que parecían decir: "Estoy quemado, como la ceniza blanca", con toda
la energía y la vitalidad desaparecida de sus caras. Su ropa se veía un poco golpeada, también.
"¿Qu-qué pasó...?"
"Los tres... hicieron su mejor esfuerzo".
Tomoe tuvo una mirada lejana en sus ojos mientras relataba lo que sucedió en el momento
en que me fui.
La historia se remonta a unos días antes...
"Mi señor... ¡Mi señññooooooorrrrrrrr!"
Halbert esquivó por poco la gran espada de Aisha con la que ella estaba dando vueltas
mientras lloraba.
"¡Whoa! ¡Eso fue peligroso!”
Sin cortar nada más que aire, la espada de Aisha continuó golpeando el suelo, dejando una
hendidura de unos cinco metros de ancho. Al ver ese poder, las mejillas de Halbert se
contrajeron.
"E-eso se metió en la tierra de un solo golpe. ¿No se suponía que esto era un
entrenamiento?"
"Mantente alerta," dijo Carla, sosteniendo su espada lista. Ella estaba de pie junto a
Página 123 de 238
Halbert. "Este es un combate genuino ahora".
"Oh, mierda. ¿Cómo se llegó a esto...?” Halbert dijo con un suspiro, sosteniendo su lanza
corta favorita con ambas manos. "Honestamente... estoy guardando rencor por, Souma".
"No es culpa del Maestro, pero... no puedo decir que no entiendo la sensación", estuvo de
acuerdo Carla.
"Puedes decir eso otra vez", agregó Kaede. Ella estaba detrás de los dos con ambas manos
en el suelo. "Creo que le pediré a Su Majestad Souma que me pague por riesgo... ¡ya sabes!"
¡Grieta! Crujido.
Cuando Kaede presionó con ambas manos, el suelo alrededor de Aisha se hinchó,
formando paredes para rodearla. Pensaron que eso sería suficiente para atarla, pero...
"¿Por qué, mi señor ... ¿Por qué ...?" Con los ojos llorosos, Aisha giró hacia las paredes
que la rodeaban una y otra vez.
Segundos más tarde, las paredes de tierra se derrumbaron, cayendo a pedazos como una
pila de bloques de madera ensamblados descuidadamente. En una inspección más cercana, la
tierra había sido cortada en trozos del tamaño de un ladrillo. Las rocas duras y la tierra blanda
fueron cortadas exactamente en la misma forma. Esto no podría haberse hecho sin un borde
afilado y un grado de fuerza alarmante.
Cuando vieron esa vista, los tres sintieron que sus mejillas temblaban.
"Me gusta pensar que soy bastante fuerte, pero..." comenzó Halbert.
"Puedo sentir mi orgullo como una mujer militar debilitándose", confesó Carla. “Aunque,
me doy cuenta de que ahora soy una sirvienta".
"Estoy considerando seriamente una estrategia en la que solo lancemos a Madam Aisha al
centro de un ejército enemigo por su cuenta", dijo Kaede.
Sin prestar atención a sus tres compañeros claramente perturbados, Aisha gimió:
“¡Mi seññññoooorrrr! ¡¿Por qué, por qué me dejaste y te fuiste solooooooo?!”
“““¡Ella hace que parezca que Souma / el Maestro / Su Majestad está muerto!”””,
Exclamaron sus tres compañeros.
"¿Qué debo hacer ahora que me has dejado de esta manera?"
""“No, Souma / el Maestro / Su Majestad no está muerto, ¡de acuerdo!”""
Página 124 de 238

Los tres siguieron señalando eso, pero Aisha no estaba escuchando.
Ahora, en cuanto a la pregunta de por qué Aisha y los otros tres estaban luchando, todo
había comenzado antes de ayer, cuando Souma terminó yendo solo a la Cordillera de las
Montañas del Dragón Estelar. A pesar de que la gente de la Cordillera de las Montañas del
Dragón Estelar tenía circunstancias que lo hacían inevitable, el hecho era que Souma había
sido secuestrado de repente. Aisha, quien también era el guardaespaldas de Souma, además de
ser la candidata para convertirse en la segunda reina primaria, se mostró angustiada por ello.
Cuando una de las sacerdotisas dragón al servicio de la Madre Dragón Tiamat había sido
enviada para reunirse con ella, Aisha trató de agarrar al enviado con una mirada concentrada
en sus ojos. Afortunadamente, Halbert y Carla lograron detenerla, por lo que no se había
convertido en un incidente importante.
Debido a que la falla estaba en la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar en este
caso, la sacerdotisa dragón se había disculpado, pero era una situación que podría haberse
convertido fácilmente en un incidente diplomático.
Incluso después de recibir una explicación, Aisha todavía estaba abatida. Pronto estaba
tan preocupada por Souma que su mente siempre parecía estar en otra parte.
Cuando Tomoe se preocupó por ella, consultó con Carla sobre qué hacer y decidieron que
el entrenamiento la ayudaría a distraerse.
Sí, esto había comenzado como entrenamiento.
"Wahhhh... Mi señññññoooooooorrrrr..."
Una vez que empezaron, sin embargo, se convirtió en Aisha desahogándose.
Aisha siempre había sido conocida por su destreza marcial, pero resultó que se había
estado conteniendo. Ahora, con sus sentimientos sueltos, y el limitador que mantuvo su
verdadero poder bajo control no estaba funcionando, el terreno estaba lleno de agujeros por su
destreza sin restricciones, y sus compañeros de entrenamiento, Halbert, Kaede y Carla, fueron
golpeados y agotados.
Mientras observaba a Aisha llorar como una niña, Carla sonrió secamente.
"Si ella siente eso por él, el Maestro es un hombre afortunado".
"Es un amor pesado", dijo Halbert, girando los hombros en círculos para aflojar su cuerpo.
"De una manera que te pueda aplastar en un solo golpe. Espera, ¿no tenemos copia de
seguridad? Enviaste un mensajero kui al castillo, ¿verdad?"
"Parece que lo mejor que pueden manejar es poner un cordón de seguridad y mantener a
la población en general alejada de toda esta área", dijo Kaede. “Deben confiar en nosotros para
Página 125 de 238

resolver algo en el lugar. No pueden dejar que las personas que no conocen la situación
lleguen a un lugar donde la futura segunda reina primaria pueda hacer algo para
avergonzarse".
Los hombros de Halbert se desplomaron.
"Haces que todo suene tan fácil. No saben el sufrimiento que atravesamos en el campo".
"Las quejas no nos llevarán a ninguna parte", dijo Carla. "Concéntrese en el asunto que
nos ocupa por ahora, Sir Halbert". Aunque ella estaba tan golpeada como él, Carla parecía
estar llena de vida por alguna razón.
"Oye... ¿Por qué estás tan enérgica?", Preguntó Halbert.
"Puedo sentir la sangre del guerrero dentro de mí hirviendo por primera vez en mucho
tiempo. Últimamente no he hecho más que trabajo de limpieza, así que me he estado
acercando a olvidar que una vez fui militar. Oh, no te preocupes. Comparado con la
humillación de ser forzado a usar ese traje sexy ‘(diseñado por la sádica total, Serina)’ y jugar
a Miss Dran ‘(la malvada comandante que apareció en el programa de tokusatsu Overman
Silvan, ahora transmitiendo críticas muy favorables en todo el Reino de Friedonia)’ frente a un
cristal de la joya de transmisión de voz, ¡esto no es nada!"
"... También la tienes difícil, eh".
Para Halbert, quien hasta hace poco se había visto obligado a realizar un entrenamiento de
descenso como parte de la unidad de dratrooper que Souma había propuesto, no podía evitar
simpatizar con otra persona que estaba siendo atacada por sus superiores.
Al mirar a los dos, Kaede se encogió de hombros, consternada.
"Creo que es suficiente de esa conversación tonta, ya sabes".
"¡No lo llames tonta! Esto es importante para nosotros, ¿de acuerdo? "
"Te lo digo, ¡ahora no es el momento! Si bajas a sus guardias... terminarás muerto, lo

sabes ".
"¡Augh, cielos!" Habiendo sido advertido, Halbert miró a Aisha, quien tenía su gran
espada lista.
"¡Lo que sea! ¡Hagámoslo!"
Halbert y Carla se levantaron del suelo, cargando hacia Aisha. La batalla de Halbert y
Carla apenas había comenzado.
Página 126 de 238

"... Y así es como llegamos a donde estamos ahora", dijo Tomoe.
"¿Qué tanto alboroto fue ella para dejar a Hal y los demás en ese estado?", Le pregunté.
"Trataron de evitar molestar a los aldeanos, al menos, llevándola a los campos cerca del
pueblo y luchando allí. Pero aún daba miedo, con explosiones como si hubiera una guerra en
curso".
"¿Qué, fuiste tú quien dejó todos esos agujeros en el suelo?", Dije en tono de broma,
mirando a Aisha, a pesar de no haber querido hacerlo. Pero Aisha deliberadamente estaba
mirando hacia otro lado y fingiendo que no podía escucharme.
Cuando a Aisha la dejaron totalmente suelta, ¿causó cambios en la topografía del área?
Antes pensaba en ella como un perro leal, pero cuando llegó tan lejos, era más como un arma
de destrucción masiva.
Me pondré en contacto con el castillo y haré que rellenen los huecos, pensé.
Por el momento, esperamos que Hal y los demás se recuperen, luego subimos a la
habitación de cuatro personas donde se alojaban. Presenté a Naden a todos.
"Esta es Naden Delal, un ryuu de la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar con
quien voy a formar un contrato. El contrato se basa en la premisa de que nos casemos, así que
ella planea ser mi segunda reina secundaria. Naden, este guerrero elfo oscuro es mi futura
segunda reina primaria, Aisha. La pequeña niña loba mística es mi hermanita honoraria,
Tomoe. Los otros tres son mis vasallos, Halbert, Kaede y Carla”.
Carla era en realidad mi esclava, pero explicar todos los detalles sería demasiado lento, así
que llamarla mi vasallo era suficiente.
Naden se volvió hacia todos y agachó la cabeza ligeramente.
"Soy Naden. Encantado de conocerlos a todos ".
"Ohh, madame Naden, ¿verdad? Como reinas, trabajemos juntos para fortalecer a su
Majestad". Aisha estrechó la mano de Naden de manera amistosa.
... ¿eh?
"Estaba bastante segura de que ibas a estar en contra de eso...?", Le pregunté.
Página 127 de 238

"¿Hm? ¿Por qué sería eso?”
"No, es solo que casi intentaste matar al enviado de la cordillera del dragón estelar,
¿verdad?"
"¡Eso fue porque se fueron y te llevaron!" Aisha explicó con un resoplido.
"Me enojé con la cordillera del Dragón estelar porque me quitaron a mi señor. Pero la
madame Naden me devolvió a mi señor. Tengo todas las razones para estarle agradecida, y
ninguna para enojarme".
"Realmente no tengo la base para ese razonamiento..."
"Las personas que toman tu comida son malas personas", dijo Aisha. "Las personas que te
traen comida son buenas personas".
"¡¿Es así de simple?! Y, espera, ¡¿ahora soy como la comida?!”
Bueno, considerando lo devota que era Aisha a comer, no me sentía mal sabiendo que ella
me amaba tanto. Sin embargo, estaba un poco preocupado de que mi segunda reina primaria se
volviera más y más como un cachorro.
"Entonces... ¿no quieres acaparar toda la comida, entonces?", Le preguntó Liscia a Aisha.
¿Qué tipo de pregunta fue esa?
Aisha le dirigió una mirada en blanco e inclinó la cabeza hacia un lado con curiosidad.
"¿Hm? En lugar de acaparar la comida, ¿no sabrá mejor si todos comemos juntos en
familia?"
Liscia se rió. "¡Ahaha! Me alegra que sea esa clase de persona que eres, Aisha".
Liscia sonrió mientras un montón de interrogantes flotaban sobre la cabeza de Aisha.
Me siento mal al decir esto cuando tenían un acuerdo tan armonioso en marcha, pero fue
un poco escalofriante que me trataran como la comida de todos.
... Bueno, era mejor que ellas se lanzaran dagas el uno a la otra, al menos.
Mientras pensaba eso, Tomoe se presentó a Naden.
"Soy la hermana adoptiva del hermano mayor y la hermana mayor, Tomoe. Es un placer
conocerte, Naden".
"Estoy encantado de conocerte también. Pareces una chica linda con una buena cabeza
sobre tus hombros, tal como Liscia me estaba diciendo".
Página 128 de 238

"¡Hee, ji! ¿Realmente?”
"Sí. ¡Se siente como un beneficio real, obtener una hermanita linda como tú!"
"¡Eek! ¡Eso da cosquillas!"
Naden abrazó a Tomoe. Naden era pequeña, pero aún mucho más grande que Tomoe, de
once años, por lo que la niña más pequeña encajaba justo contra su pecho.
Ahora, con las presentaciones de todos fuera del camino, expliqué el flujo de eventos
hasta ahora a todos los que se habían quedado presionando el fuerte. Les conté la razón por la
que me llamó Madame Tiamat y la tormenta que le preocupaba a ella (?). Eso, y sobre cómo
Naden era un tipo especial de ser llamado ryuu.
"¡Ese es mi señor, siempre olfateando a personas talentosas donde quiera que vaya!",
Declaró Aisha.
Ella había elegido una cosa extraña para impresionarse. Que era yo ¿Un cerdo olfateando
trufas...?
De todos modos, una vez que escucharon todo lo que tenía que decir, Carla fue la primera
en levantar la mano.
"Entiendo que Liscia puede venir con nosotros ahora, pero el límite del séquito que traes
contigo a la Cordillera de las Montañas del Dragón es de cinco personas, ¿no es así? ¿No nos
deja eso con demasiados?"
"Sí... Acerca de eso, estaba pensando que dejaría a Tomoe aquí en el pueblo".
"¿Qué ...?" Tomoe se quedó estupefacto cuando escuchó que se quedaría atrás.
Me sentí culpable al ver la expresión de su cara, como la de un niño cuyo viaje de campo
acaba de ser cancelado debido a la lluvia, pero su seguridad realmente tenía que ser lo
primero.
"Ahora que tenemos el elemento desconocido de la 'tormenta' en la Cordillera de Dragón

estelar, ya no puedo llevar a Tomoe con nosotros", le expliqué. "Por patético que sea, estoy en
una posición en la que tengo que tener a otros que me protejan. Podría haber una situación en
la que no puedan protegernos a los dos. No se puede permitir que me pase nada, pero si a
Tomoe le pasara algo, no sería capaz de mantener el nivel".
"... Entiendo", dijo Tomoe, siendo la chica razonable que era, pero la forma en que sus
orejas y cola se inclinaron comunicó su decepción con toda claridad. "Esperaré aquí para que
tú y todos los demás regresen".
Página 129 de 238

Le di unas palmaditas a Tomoe en la cabeza. "Incluso cuando este asunto con la cordillera
de la montaña del dragón estelar esté resuelto, tengo la intención de seguir viajando hasta que
desaparezca el número de propuestas de matrimonio que recibo en el castillo. También quiero
visitar otros países, y definitivamente te llevaré conmigo, así que quiero que seas paciente por
ahora. Es una promesa."
"Está bien... Hermano mayor".
Cuando envolví mi dedo meñique alrededor del de ella para sellar nuestra promesa, las
orejas y la cola de Tomoe se levantaron un poco.
Una vez que todos se sintieron aliviados al ver a Tomoe tomándolo un poco mejor, Liscia
preguntó: "Entiendo lo que estás diciendo, pero ¿vamos a dejar a Tomoe sola en el pueblo de
esta manera? Estoy un poco preocupada."
"Está bien", le dije a ella. "Aunque no se hayan mostrado, los miembros de los gatos
negros se han desplegado en esta aldea. Así que ella no estará sola".
"¿De Verdad?"
"Sí... Inugami."
La puerta de la habitación para cuatro personas se abrió y entró un hombre con una
máscara de perro negro. Esta era Inugami, un miembro de la unidad de operaciones
clandestinas llamada los gatos negros, y el segundo al mando del líder Kagetora.
Inugami vino a pararse frente a mí y luego se dejó caer sobre una rodilla.
"He venido a su orden."
"De hecho", le dije. "Mientras estamos lejos en la cordillera del Dragón estelar, quiero
que los gatos negros cuiden de Tomoe".
"Por su voluntad".
"Además, Inugami, en cuanto a ti personalmente, en lugar de mirarla desde las sombras,

quiero que te quedes al lado de Tomoe y le des a alguien con quien hablar. Tu rostro no es
ampliamente conocido por la gente común. Se te permite quitar esa máscara mientras estás en
esta aldea".
"…Entendido."
Con eso, Inugami se quitó la máscara de perro negro que llevaba puesta para revelar la
cara de un hombre bestia macho con cara de lobo. Cuando vio esa cara, Hal se levantó de su
silla.
Página 130 de 238

"¡T-tu! Eres Beo...
"Cuida tu lengua, oficial Halbert", dijo bruscamente.
"Sólo soy Inugami".
"..." Hal me miró.
No, él podía mirar todo lo que quería, pero no estaba dispuesto a darle una explicación.
Los únicos que estaban familiarizados con Beowulf eran Liscia y Hal que habían estado en el
Ejército, después de todo.
Mirando a Inugami, Tomoe inclinó la cabeza hacia un lado.
"¿También eres un lobo místico, señor Inugami?"
“No, mi gente se hace llamar la raza del lobo gris. Porque nuestras caras no son humanas,
después de todo".
"Pero los dos somos gente lobo, ¿verdad? Seamos amigos, por favor."
" Eres demasiado amable, pequeña hermana." Inugami inclinó la cabeza hacia Tomoe.
Eran un lobo gris y un lobo místico, dos razas con apariencias externas similares, y sus
edades estaban separadas por veinte años, por lo que cualquiera que los viera los vería como
padre e hija. A pesar de eso, estaban en una posición extraña donde el padre se inclinaba ante
su hija. Bueno, parecía que se llevarían bien, por lo que probablemente estaría bien.
Con todo resuelto, me dirigí a los demás.
“Naden nos llevará a la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar. Si nos marchamos
ahora, llegaríamos a la mitad de la noche, así que saldremos temprano a la mañana siguiente.
Planee en consecuencia."
"¿Entonces nos quedaremos en este pueblo esta noche?", Preguntó Kaede, y yo asentí.
"Eso sería lo que significa, sí. A ver, cómo dividiremos las habitaciones..."
"Consigamos una habitación para dos y dos habitaciones para cuatro", dijo Liscia antes de
que pudiera seguir adelante.
“Halbert, Kaede, Carla e Inugami tomarán una habitación. Naden, Tomoe, y yo

tomaremos otra. Souma y Aisha, tomaran la habitación de dos personas.”
"¡¿Podemos?!" Al escuchar que ella compartiría una habitación conmigo, Aisha tenía una
sonrisa de cara completa.
Página 131 de 238

No pude discutir con esa cara, así que le susurré a Liscia, "Erm ... ¿Estás bien con esto?"
"La tenías enferma de preocupación, así que sé dulce con ella por hoy, al menos".
"Está bien".
No sabía qué decir. Liscia se estaba convirtiendo en una mujer encantadora, una adaptada
a su papel como la primera reina primaria.
No fue solo Liscia, supongo. Juna, Roroa e incluso Aisha habían crecido con cada día que
pasaba desde que los conocí, y todos se estaban volviendo más atractivas. Estaba seguro de
que Naden probablemente sería la misma...
También necesitaba crecer para asegurarme de que no me abandonaran. Esa noche, Aisha
y yo terminamos durmiendo en la misma habitación.
"La tenías enferma de preocupación, así que sé dulce por hoy, al menos." Recordé lo que
Liscia me había susurrado.
... Ella tiene razón, pensé. Le causé mucha preocupación esta vez, así que hoy voy a ser
muy dulce con Aisha. Haré todo lo que pueda por ella, lo que ella quiera.
Estaba preparado para hacer eso, pero... Aisha tenía una petición sorprendente.
"¿Esto es todo lo que quieres? ... ¿Estás segura?", Le pregunté.
"¡Sí! Este es el mejor, mi señor.”
Así que ahora estaba sentada en la cama, mientras Aisha yacía de lado con la cabeza
apoyada en mi regazo. En otras palabras, esto era una almohada de regazo. Lo que Aisha había
pedido era una almohada de regazo y una palmadita en la cabeza. Incluso solo acariciando su
cabeza como ella había pedido, y pasar mis dedos por su cabello, que actualmente estaba
abajo, fue suficiente para que la cara de Aisha se derritiera. Fue un poco linda.
Con una mirada de fascinación en su rostro, Aisha me dio una sonrisa satisfecha.
"Cuando le estaba dando también una almohada en el carruaje, pensé: 'Me gustaría que Su
Majestad también hiciera esto por mí'. Estoy muy satisfecha de que lo hace ahora".
"... Me estoy yendo barato, ¿eh?" No pude evitar sonreír irónicamente, preguntándome si
algo tan simple era lo suficientemente bueno. "Sin embargo, estaba listo para hacer cualquier
cosa por ti. Liscia me dijo que fuera dulce contigo hoy, así que si quieres, Aisha, podríamos
hacer algo más... sexy..."
¡Oh, cielos! ¡Era vergonzoso solo decirlo!
Página 132 de 238

Pero dado que Liscia nos había puesto en la misma habitación... esa había sido
probablemente su intención.
Si Aisha diera a luz antes que Liscia, podría resultar en una crisis de sucesión, pero Aisha
era de una raza de larga vida, por lo que no sería tan fácil para ella concebir. Incluso si lo
hiciéramos aquí, estaba prácticamente garantizado que ella no concebiría antes de Liscia.
"Probablemente es por eso que Liscia nos puso a los dos solos, después de todo", dije
tímidamente.
Aisha se rió entre dientes.
"Hee hee. Eso es como Lady Liscia. Ella no solo piensa en ustedes dos, sino que también
me considera a mí, Madam Juna, Madam Roroa, y... ¿también a Madame Naden? Es extraño
para mí decirlo, pero creo que es una mujer encantadora".
"... Ella seguro que lo es."
"Es por eso que quiero ser igual de encantadora para ella. Bueno, por supuesto, me
gustaría que me hicieras el amor, pero si me permito ceder al deseo aquí, simplemente estaría
complaciéndome de la bondad de Lady Liscia. No quiero eso". Aisha resopló. "Es por eso que
esperaré hasta que usted y Lady Liscia tengan un hijo. En cualquier competencia, no importa
quién sea mi oponente, e incluso si se trata de una batalla por amor, quiero ganar directamente
en una pelea justa".
Luchando justamente en una batalla por el amor, eh. Eso fue muy parecido a Aisha.
"Creo que tú también eres encantadora, Aisha", le dije.
"Hee, je, me estás avergonzando".
Luego, Aisha se sentó y se volvió, mirándome con los ojos vueltos hacia arriba cuando
dijo: "Pero, mi señor, todavía estoy pensando en cómo quiero que me hagas el amor, ¿sabes?
Cuando de repente desapareciste, me sentí muy sola".
"Re-Realmente..."
“Entonces, por favor, apúrate y haz un bebé. Tan rápido como puedas."
"... Haré lo mejor que pueda".
Aisha acercó su cara, presionando sus labios contra los míos. Ahora que lo pienso... este
fue mi primer beso con Aisha.
Mientras mis ojos todavía estaban muy abiertos por la sorpresa, Aisha sonrió y dijo:
Página 133 de 238

"Permítame esto, al menos. Y... cuando hayas hecho ese bebé, asegúrate de hacerme el amor a
mí también, ¿verdad? Querido."
No fue necesario decir que ese lindo gesto me dejó tan rojo como un pulpo hervido.
Página 134 de 238

Página 135 de 238

Al día siguiente…
“¡Ahora bien, majestad! ¡Vamos a la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar!”
La cara de Aisha estaba radiante al declarar eso, llena de energía, por lo que Liscia y
Naden me dieron una mirada de complicidad.
Recordando nuestra conversación del día anterior, me sentí avergonzado.
Página 136 de 238

Capítulo 7: La Tormenta
"¡Hmm hmm-hmm hmm-hmm!" Naden estaba nadando a través del cielo en su forma de
ryuu, murmurando para sí misma mientras iba.
Yo, que estaba montada sobre su espalda, la froté y le pregunté: “Naden, ¿estás bien? ¿No
es demasiado pesado?"
"¿Hm? Estoy totalmente bien, ¿por qué lo preguntas?" Respondió Naden, como si esto
realmente no fuera nada para ella.
Había una razón por la que estaba montando en la espalda de Naden. Debido a que Aisha
se había unido a los otros que viajaban en la góndola, se llenó de gente. La góndola era tan
grande como una casa flotante, y normalmente habría tenido espacio para diez adultos, pero
nos estábamos preparando para la "Tormenta", por lo que siete de esos diez lugares estaban
abarrotados de cosas que trajimos del reino.
Pensé que la góndola tenía que ser bastante pesada en este momento. Cuando esta góndola
se ponía pesada, normalmente se ataban de dos a cuatro wyverns para transportarla, pero
Naden se hacía cargo fácilmente (¿incluso sin hombros?) De la carga por sí misma. Naden en
su forma de ryuu era mucho más grande que un wyvern, pero ¿no era esto realmente pesado
para ella?
“¿Todos los dragones son tan fuertes?”, Le pregunté.
"No sé acerca de los otros dragones, pero no me parece tan pesado. Es como si estuviera
empujando una tabla de madera a través del agua, supongo."
"Hmm..."
¿Eso significaba que ella estaba manipulando inconscientemente la gravedad? Bueno, ella
estaba haciendo su propio flotador masivo del cuerpo, por lo que podría haber algún efecto
mágico en el trabajo.
"Hmm hmm-hmm hmm-hmm!" Naden comenzó a tararear de nuevo.
"Estás de muy buen humor".
"¡Hmm hmm-hmm! Bueno, claro que lo estoy. Esta vez, estás montando en mi espalda".
"¿Se siente diferente de cuando estoy en la góndola de alguna manera?"
Página 137 de 238

"Oh sí. Completamente diferente. Pero... puede ser difícil explicártelo a alguien de una
raza diferente. No lo sé, simplemente se siente bien. Cuando estoy en mi forma de ryuu,
¿siento que algo está sentado justo donde pertenece, o algo así? Como si rascara una picazón,
podrías decir. Me tranquiliza de alguna manera".
"Hmm..."
Si eso fue lo que dijo Naden, probablemente tenía razón. El caballo favorito de Liscia
siempre se veía tan animado cuando Liscia estaba sobre su espalda, después de todo.
Realmente no debería estar comparando a mi prometida con un caballo, aunque...
"Pero..." añadió Naden, con un tono de voz preocupado, "¿Está bien? ¿Traer a Liscia y los
demás sin preguntar?”
Aparentemente, estaba pensando en cómo Madame Tiamat dijo que invitarían a mis
compañeros a venir más tarde.
"Bueno, todavía no sabemos qué es esta" tormenta ", así que me gustaría tener a mis
compañeros a mi lado cuando algo suceda", dije. "Ella tendrá que perdonarnos por no decirle
de antemano".
"Supongo que estas en lo correcto. Pero, en ese caso, desearía que también pudiéramos
haber traído a Tomoe".
"Sí... ojalá hubiéramos podido mostrarle el paisaje en Dracul".
La gran cascada... el gran árbol de Ladon... había muchas vistas impresionantes. Me

hubiera gustado mucho mostrarles a Tomoe, que tenía curiosidad por el mundo.
Naden dijo de repente: "¿Eh? Souma, Liscia y los demás están diciendo algo".
Estaba montando en la espalda de Naden, así que no podía escuchar su conversación en la

góndola. Si quería hablar con ellos, tenía que usar a Naden con su capacidad de telepatía como
un relevo.
“¿Qué dicen?” Pregunté.
"A ver... ‘Mira hacia la cordillera del Dragón estelar’... dicen. Están haciendo un
escándalo por algo".
"¿La cordillera del dragón estelar?"
Naden estaba volando hacia la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar, así que
siempre podía verlo directamente delante de nosotros. No había habido nada inusual hasta
hace un momento, pero...
Página 138 de 238

""¿Eh?"" Nuestros ojos se agrandaron.
La Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar era una cadena de montañas del tamaño
del monte. Fuji En medio del cielo sobre ellos, había una única gran nube de cúmulos.
"¡¿No es eso donde esta Dracul?!" Naden sonó asustada.
Ella estaba hablando de la meseta donde vivían los dragones. Cuando llegué por primera
vez, Madame Tiamat me teletransportó, así que no pude verlo, pero realmente estaba justo en
medio de la Cordillera de las Montañas Dragón Estelar. La nube de cúmulos flotando en lo
alto, y la tormenta que Madam Tiamat había profetizado... Tenía un mal presentimiento sobre
esto.
"En su pronóstico, no había señales de que se avecinaba una tormenta, ¿verdad?", Le

pregunté.
"Sí. Eso, y es extraño tener solo una nube sobre Dracul".
"... Probablemente no es solo una nube. Por ahora, intentemos acercarnos un poco más.
Estamos demasiado lejos aquí, y no hay manera de saber cómo se ven las cosas en Dracul".
"Lo tengo". Naden nadó hacia esa nube. Era visible incluso desde la distancia, pero a
medida que nos acercábamos, su escala completa se hizo evidente.
Me quedé impactado.
"Qué diablos es eso…?"
La nube de cúmulos era cónica, con una parte superior con forma de cúpula, aplastada.
Más que eso, en una inspección más cercana, había muchas nubes reunidas, moviéndose de
izquierda a derecha a lo largo de la superficie de la nube cúmulos. ¿Era posible... las nubes
formaban un vórtice giratorio?
"Nunca antes había visto una nube como esta", dijo Naden.
"Sí. Solo he visto este tipo de nube en una película."
"¿Películaaaaa?" Repitió la palabra desconocida.
"Solo estaba hablando conmigo mismo. De todos modos, parece que es lo suficientemente
grande como para cubrir a Dracul".
Mirando a Dracul, esta nube solo cubría la meseta, por lo que estaba bloqueando la luz y
dejándola oscura. Parecía que también caía un poco de lluvia intensa. Los vientos sonaban
violentos, por lo que el clima en Dracul tenía que ser realmente duro. A pesar de que, fuera de
la nube, el clima era bueno y claro. Era una nube extraña.
Página 139 de 238

"Esto es un poco demasiado concentrado en un solo lugar para ser un aguacero torrencial
localizado", comenté.
"¡¿Por qué estás tan tranquilo?! ¡No hay forma de que llueva solo sobre Dracul!"
"La prisa hace desperdicio, dicen. Primero, tenemos que observar de cerca".
Mientras frotaba la espalda de Naden, inspeccioné la nube. Hubo mucha lluvia. A este
ritmo, existía el riesgo de que aquí también ocurriera un desastre a gran escala como lo que
sucedió en el Bosque Protegido por Dios. La causa ha sido la lluvia que se prolongó durante
mucho tiempo, pero esta cantidad de lluvia en un solo lugar podría tener el mismo efecto en un
período de tiempo más corto si continuara.
Pero si tuviéramos que tomar contramedidas... Sí, no podríamos encontrar suficiente

desde el exterior.
"Naden, lograste nadar en una cascada, así que la lluvia y el viento deberían estar bien,
¿verdad?", Le pregunté.
"S-sí".
"Bueno, entonces... no estoy tan interesado en hacerlo, pero ¿te sumergirás en el medio de
la nube?"
"¿Quééééééé?"
Naden estaba sorprendida, pero no parecía que íbamos a llegar a ninguna parte con solo
mirarla desde afuera. Afortunadamente, no hubo grietas de relámpagos, por lo que
probablemente fue mejor echar un vistazo al interior.
"Es difícil entender la situación desde afuera", le expliqué. "Iremos dentro de la nube para
investigar, y también nos dirigiremos hacia el castillo de cristal al mismo tiempo. Por
supuesto, si sientes que es peligroso, apártate de inmediato. Dile a Liscia y a los demás en la
góndola que se preparen.”
"E-Está bien".
Naden se movió lentamente hacia las nubes que giraban. Después de dudar por un
momento justo delante de ellos, pareció decidirse y nadar lentamente.
Era como estar en una niebla al principio, pero a medida que avanzábamos, gradualmente
se hizo más oscuro. El viento y la lluvia golpeando mi cuerpo aumentaron rápidamente en
intensidad. Un minuto después de entrar en la nube, mi cuerpo estaba siendo golpeado con
lluvia torrencial y vientos laterales. Si no hubiera sido por la protección de Naden, hace
tiempo que hubiera salido volando.
Página 140 de 238

"¡Naden! ¡¿Estás bien?!” Hablé, tratando de permanecer impávido frente al viento y la

lluvia.
"¡Sí! No sé por qué, ¡pero puedo ver algo como un flujo!", Respondió Naden.
Es cierto que Naden estaba nadando en el cielo, no era diferente de cómo había estado
antes. No debería haber esperado menos de un ryuu, que se dice que puede viajar a través del
viento, las nubes, los rayos y la lluvia. Incluso este feroz viento y la lluvia no fueron
suficientes para intimidarla en lo más mínimo.
Dragones normales o wyverns, por otro lado, no podrían volar en esto. Eso fue porque sus
grandes alas se verían afectadas por el poderoso viento.
¿Podría ser esto... por qué tenía que ser Naden? Me preguntaba.
Naden tenía que ser la única que podía volar en esto. Madame Tiamat dijo que yo era la
"llave". Luego, diciendo que había un ser que me llevaría, ella dispuso que me reuniera con
Naden.
Entonces, ¿esta lluvia y el viento son la "tormenta" de la que se preocupaba madame

Tiamat, después de todo? Me preguntaba.
Intenté mirar a mi alrededor, pero estaba oscuro, y con la lluvia cayendo como si alguien
vaciara un cubo en lo alto, se me estaba metiendo en los ojos y me hacía imposible ver casi
nada.
"¡Naden! ¡¿Ves algo?!” Grité.
"¡No! ¡Está muy oscuro!"
Parecía que Naden estaba en el mismo barco.
Entonces Naden gritó: "¡Souma! Estoy bien, ¡pero Liscia y los demás en la góndola
pueden estar en peligro!"
Fuimos golpeados por este viento. Hubo un sonido de traqueteo, y Liscia y los demás
dentro de la góndola tuvieron que estar pasando un momento de miedo. La góndola
rectangular no podría cortar el viento, y si se rompiera en el aire, tendríamos una gran tragedia
en nuestras manos.
"Tendremos que volver a intentarlo más tarde... ¡Aterrizaremos en el castillo de cristal por
ahora!"
"¡Entendido!" Naden comenzó a descender suavemente.
Página 141 de 238

Cuando ella hizo...
"... No..."
Eh.
Estaba seguro de que acababa de escuchar algo.
“¡Aguanta, Naden! ¿Acabas de escuchar algo?"
"¿Huh? No escuché nada".
"¿Qué... estas... goi... por hacer... sobre... est..."
"¡Ahí! Lo escuchaste, ¡¿verdad?!”
"Tienes razón..." Parecía que Naden también lo había oído esta vez. Esto fue... una voz,
¿tal vez? Escuché algunas palabras claramente.
Parecía que no era así para Naden.
"Sí, pero... no sé lo que están diciendo".
Eh, ¿Ella no sabe? ¿A pesar de que ella puede oírlo?
"Había un 'tú' allí... ¿No lo escuchaste?"
"¿Es eso lo que dijeron? No pude entenderlo en absoluto".
¿Qué estaba pasando aquí? ¿Era posible que pudiera escuchar, mientras que Naden no lo
hacía?
Algo andaba mal. Además, esta voz... Algo sobre eso me molestó. Era demasiado alto
para ser hombre, pero si era la voz de una mujer, algo se sentía mal al respecto...
"Si esto sigu... sin ser... sufici..."
Lo escuché de nuevo. Esta voz... ¿Venía de arriba?
Mirando hacia arriba, vislumbré, aunque solo débilmente, una sombra negra a través de
un hueco en las nubes. Con las nubes en el camino, solo tenía una visión borrosa, pero esa
sombra parecía grande por lo lejos que debía estar. Puede ser bastante masivo.
"Yo... yo... lo destruiré... tengo..."
¡¿Destruir que?!
Página 142 de 238

Destruir. Había escuchado esa peligrosa palabra que suena muy claramente.
Esa sombra negra estaba escondida por las nubes. Naden debe haber salido de ellos,
porque podía ver la meseta bañada por la lluvia de Dracul extendido debajo de nosotros. El
sonido estático de la lluvia ralló en mis oídos.
Mientras la lluvia me azotaba, miré hacia las nubes que acabábamos de dejar. Desde fuera
de Dracul parecían de color blanco puro, pero desde abajo se sentían oscuros y pesados.
Esa voz que escuché, hablando lo que reconocí como lenguaje... No lo cuestioné.
Algo estaba en esas nubes.
Bajo la lluvia, aterrizamos frente al castillo de cristal.
Aunque debe haber sido hermoso a la luz, cuando estaba tan sombrío como éste, el
castillo parecía aburrido.
Cuando Naden comenzó a tomar forma humana, salté de su espalda y corrí a la góndola.
Cuando abrí la puerta, preguntándome si Liscia y los demás estaban bien, Liscia, Aisha y
Kaede se arrastraron, con la cara pálida. Hal y Carla lo siguieron. Todos se veían bien.
Me apresuré hacia ellos.
"¿E-Están bien?" Liscia y Aisha se apoyaron en mí.
"Blech... Souma, eres demasiado imprudente", murmuró Liscia. "El viento nos sacudió
tanto, me siento enferma... Blech".
"Oh... Er... Lo siento".
Me froté la espalda para consolarlos mientras vomitaban. Kaede tenía a Hal y Carla
cuidando de ella.
A diferencia de esos tres, Hal y Carla parecían estar justos como la lluvia.
"¿Ustedes dos están bien?" Pregunté.
"Estaba en la Fuerza Aérea, y volé en Wyverns a menudo", dijo Carla.
"Es mejor que caer del aire", dijo Hal.
La experiencia de la Fuerza Aérea de Carla y el entrenamiento de dratrooper de Hal deben

haberlos acostumbrado a este tipo de cosas.
Página 143 de 238

Me molestó que Hal pareciera estar mirando hacia la distancia, pero... De todos modos,
probablemente era mejor entrar en algún lugar con un techo, en lugar de seguir golpeando por
la lluvia.
"¡Hal y Carla, ata la góndola para que no se vuele!" Grité.
"¡Todos los demás, vamos a entrar! ¡Naden, tú lideras el camino!”
"¡Entendido!"
Entramos en el castillo de cristal. Una vez que Liscia y los demás se calmaron, y Hal y
Carla regresaron, le pregunté a Naden: "Quiero reunirme con Madame Tiamat. ¿A dónde
puedo hacer eso?”
“El gran salón, creo. Cuando hay una crisis en Dracul, se les ha dicho a los dragones que
se reúnan en el gran salón del Castillo de cristal".
"Está bien", le dije. "Entonces vamos a ir allí".
Decidimos que Naden nos guiara a este gran salón. Solo tomó un instante cuando
Madame Tiamat me teletransportó, pero moverse en este ridículamente enorme castillo fue
una verdadera molestia. Todos estábamos corriendo, pero nos llevó un tiempo llegar a nuestro
destino.
Cuando llegamos al gran salón después de cinco minutos de carrera, nos esperaban dos
sorpresas. Uno era que la sala era tan masiva que "genial" simplemente no era una palabra
suficiente para eso. La otra fue que, tras una inspección más cercana, el gran salón era en
realidad el espacio al que me habían teletransportado cuando llegué por primera vez a la
cordillera del Dragón estelar. Parecía que el gran salón era el lugar donde me encontré con la
montañosa madame Tiamat.
Cuando entramos en el gran salón, había unas cien personas en el centro. Todos brotaban
cuernos y colas, por lo que probablemente eran dragones en forma humana.
Por lo que me dijo Naden, solo había como trescientas personas (¿dragones?) Viviendo en
la Cordillera de las Montañas Dragón Estelar.
Incluso considerando su tamaño masivo, esa fue una densidad de población

increíblemente baja para un país.
Debido a que ese número de trescientos también incluía a jóvenes dragones y sacerdotisas
al servicio de Madame Tiamat, eso significaba que alrededor de cien eran todos los dragones
adultos que realmente podían moverse.
En el momento en que entramos en el gran salón, sentimos algo amenazante en el aire. En

un espacio que podría caber a decenas de miles de humanos, los dragones estaban reunidos en
Página 144 de 238

una sola área compacta por alguna razón.
Sonaba ruidoso, y nadie se fijó en las personas que acaban de entrar en la habitación.
Parecía que Madame Tiamat ya no estaba aquí, así que, ¿qué pudo haber pasado?
Sea lo que sea, nos acercamos al grupo. Cuando lo hicimos...
“¡Naden!” Una chica de una sola pieza blanca saltó del grupo. Eso fue ... la amiga de
Naden ... Pai, ¿verdad?
Naden atrapó a su amiga, quien la abrazó con fuerza.
"Pai! Gracias a dios. Estás a salvo." Naden tenía una expresión de alivio en su rostro, pero
la desesperación de Pai no había disminuido.
"Naden, ¡¿dónde has estado?! ¡Estaba preocupada!"
"Oh, lo siento. Estaba haciendo un pequeño viaje al país de Souma..."
"¿El país de Souma? ¿Quien?"
¡Oh! Correcto, solo le he dicho a Pai mi alias, eh. Parecía que Naden también se había
dado cuenta.
"Tal vez entenderás si lo llamo el país de Kazuma. El Reino de Friedonia."
"¡¿Friedonia?! ¡¿Así de lejos?! ¿Cómo…?"
"Ahaha, es una larga historia, pero..."
"¡Espera, no tenemos tiempo para esto!"
Naden trató de explicar la historia hasta ahora, pero Pai la interrumpió de inmediato. Pai
tenía una mirada seria en su rostro mientras se aferraba a la insatisfecha Naden.
"¡Por favor, Naden! ¡Detén a todos! A este ritmo, Ruby va a...”
¿Rubí? Ruby era... el dragón rojo que seguía peleando con Naden, ¿verdad? Pai nos
explicó la situación actual.
Aquí, la historia vuelve un poco atrás.
Resulta que esa misteriosa nube apareció de repente en los cielos sobre Dracul esta
mañana.
A pesar de que los cielos habían estado despejados hasta entonces, esa nube apareció
Página 145 de 238

repentinamente y trajo viento y lluvia violentos a Dracul. Las fuertes lluvias hicieron que los
lagos se desbordaran y derribaron los árboles.
En respuesta, los dragones se reunieron en el castillo de cristal.
El viento y la lluvia parecían estar afectando a Dracul, así que pensé que simplemente
evacuarían a otro lugar, pero había una razón por la que no podían hacerlo.
Fue porque los huevos de los dragones estaban debajo del Castillo de Cristal.
Ya escuché que cuando un dragón que formó un contrato con un caballero puso un huevo,
fue dejado al cuidado de la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar. Al parecer, el
simple paso del tiempo no era suficiente para hacer que eclosionaran.
Fueron dejados en un lugar llamado salón de la cuna debajo del Castillo de cristal, y
esperaron allí su momento de despertar. Ese momento vendría solo cuando pudieran cumplir
con el destino para el que estaban destinados a formalizar un contrato. Hubo casos en que un
huevo no fue visto durante casi un siglo, y esa fue una de las razones por las que sus padres no
pudieron criarlos.
Debido a que los huevos no podían ser removidos de la Salón de la Cuna, los dragones
tenían que defender este Castillo de Cristal, sin importar qué.
Eso fue lo que llevó a los dragones a investigar esta extraña nube, pero los dragones
alados fueron golpeados por los fuertes vientos, y ninguno de ellos pudo alcanzar las nubes.
En respuesta a esta situación, los dragones se dirigieron a Madam Tiamat en busca de

orientación.
Madame Tiamat respondió: "Un dragón sin alas podría volar a través de este viento y la
lluvia". Además, agregó: "Ese ya tiene la llave. Hasta que regresen, protegeré a mis hijos, los
huevos que esperan su momento de despertar".
Luego se llevó a las sacerdotisas dragón con ella y bajó a la Salón de la Cuna.
Los dragones dejados atrás se habían alborotado. Fue aterrador que les dijeran que no
podían hacer nada para remediar la situación. Consideraron lo que podría ser el dragón sin
alas, y rápidamente pensaron en Naden Delal. Era bien sabido que Naden era un individuo
único que no tenía alas.
Sin embargo, cuando estaban a punto de ir a llamar a Naden, Pai les dijo que pararan. Ella
les dijo que nadie había estado en la cueva que Naden usó como su guarida durante los últimos
días.
Cuando se fueron a revisar, Naden realmente no estaba en su cueva.
Página 146 de 238

Naturalmente. Naden había ido conmigo al Reino de Friedonia, y esta mañana habíamos
estado en el pueblo cerca de la frontera donde Aisha y los demás estaban esperando.
Y así, los dragones quedaron asombrados. Naden, quien Madame Tiamat les había
asegurado que podían resolver esta situación, estaba ausente.
"Al principio, hubo algunas voces de descontento que decían: '¿A dónde se fue en un
momento como este?’", Explicó Pai. "Pero como ella no estaba aquí, en realidad no importaba.
Finalmente, la pregunta cambió a ‘¿Por qué no está Naden en Dracul?’ Desde allí, se les
ocurrió que era debido a sus propios sentimientos hacia Naden. Sus corazones se habían
burlado de ella por ser un dragón sin alas, un gusano. ‘Tal vez se cansó de que la llamaran un
gusano, y es por eso que dejó la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar’, comenzaron a
pensar. Y luego se volvieron hacia Ruby y sus amigas.”
Todos sabían que Ruby a menudo se metía con Naden, y a menudo conducía a peleas
entre ellas. Así que todos los dragones condenaron a Ruby y sus amigas. Esa fue la causa de la
conmoción actual.
Pai se aferró a Naden y dijo: "Ruby es del tipo emocional que no piensa las cosas lo
suficientemente bien, y es orgullosa, por lo que dijo que también sería responsable de las
acciones de Sapphire y Emerada. También estaba enojada por todas las cosas que había dicho
antes, pero al ver a todos enredados en ella de esta manera... me siento tan mal por ella..."
"No me des esto", dijo Naden con voz dolorida.
Cuando la miré, el cabello de Naden estaba chisporroteando con electricidad mientras se

ponía de punta. Era como una visualización de la ira y la indignación de Naden.
Naden me dejó a Pai, sollozando, y luego se dirigió hacia donde estaban reunidos los
dragones, su cara era una máscara de ira.
"¡Todos son tan egoístas!"
"Naden ..." jadeó un dragón.
Por un momento, pensé que debía detenerla. Naden no era la que estaba siendo
crucificada en este momento. En todo caso, se convirtió en la persona clave para resolver esta
situación, por lo que iba a obtener cierto grado de respeto en la Cordillera del Dragón estelar.
No había ninguna razón para que ella se peleara con los dragones aquí y empeorara su
posición. Pero... no quería ver a Naden tomar una decisión inteligente como esa.
Así que le dije: "Deberías hacer lo que quieras. Incluso si a los dragones no les gusta, tu
lugar está en el Reino de Friedonia... es nuestra casa ahora".
"Dijiste que querías ser parte de la familia, Naden", confirmó Liscia. "Entonces solo hay
un lugar al que puedes volver".
Página 147 de 238

"La familia siempre regresa al lugar cálido que llaman hogar, después de todo", agregó
Aisha, con un encantador guiño.
"Souma, Liscia, Aisha..."
"¡Así que ve y dales una tunda, Naden!", Grité.
"¡Entendido!"
Naden se limpió las esquinas de los ojos, luego tomó su forma de ryuu, abrió la boca de
par en par y rugió tan fuerte como pudo.
¡Roaaaaaaaaaaaaaaar!
El rugido de Naden era tan fuerte que sacudió el gran salón, causando que todos los ojos
se fijaran en ella. Entonces, mientras todos los dragones observaban, Naden voló en el aire.
"De ninguna manera... Naden está volando..." Pai se cubrió la boca abierta con las manos.
Los otros dragones parecían no poder creer lo que estaban viendo, tampoco.
El cuerpo de Naden se enrollaba elegantemente delante de sus ojos.
Cuando Pai levantó la vista en shock, ella derramó una sola lágrima.
"Entiendo... Es por eso que Lady Tiamat... Bien por ti, Naden..."
Habiendo dicho eso, Pai se secó los ojos y sonrió mientras lloraba. Ella debe haber estado
preocupada por ella todo este tiempo. Naden tenía una buena amiga.
Cuando Naden ocupó el espacio sobre todos los dragones, ella gritó:
"¡Suficieeeeeennnteeeee!"
¡Crujido, crujido!
Bajó un rayo donde estaban los dragones. Hubo gritos aquí y allá, y los dragones cayeron
uno tras otro.
... ¿Se estaba conteniendo? Ese fue un sonido desagradable... también olí algo que se
estaba quemando. B-bueno, estos eran dragones. Tal vez estarían bien con un shock como
este... O eso pensé, pero la expresión tensa en la cara de Pai me dijo que, incluso para los
estándares del dragón, ella lo había exagerado. Naden debe haber sentido que no puede
contenerse.
La conmoción se detuvo, y Naden aterrizó en el centro de la reunión, donde nadie quedó

en pie, en su forma humana. Entonces Naden miró algo que yacía a sus pies.
Página 148 de 238

Eso fue... ¿Ruby? Su cabello era un desastre, se cortaron las comisuras de la boca y se
dañó la ropa que estaba hecha de sus escamas. En resumen, ella fue golpeada. Estaba claro que
estaba sujeta a un intenso linchamiento.
Naden miró una vez a Ruby, luego se volvió y comenzó a gritar de nuevo.
"¡Denme un respiro! Nunca me gustó la forma en que Ruby escogió peleas conmigo, pero
¡¿son ustedes las personas que me estaban insultando a mis espaldas?! ¡¿Y qué?! Ahora que ya
no es conveniente para ustedes, ¡¿van y echan toda la culpa a Ruby y la encadenan?! ¡¿Son
estúpidos?!"
Era como si una presa se hubiera roto. Las emociones que se habían acumulado dentro de
Naden todo este tiempo brotaron. Los sentimientos oscuros y negros que mantenía
embotellados en su interior, incapaces de decirlos.
"N-nosotros solo..."
Hubo dragones que intentaron responder, pero al final fueron silenciados por la diatriba de
Naden.
"¡Es un poco tarde para eso! ¿Se burlan de mí todo este tiempo como un gusano, un
dragón que no vuela, y ahora quieres empujar todos tus problemas sobre mí? Tienes alas,
¿verdad? Eres mejor que yo, ¿verdad? Entonces, ¿qué tal si van y hacen algo al respecto?”
"Naden..." Con un tono triste en su voz, Pai comenzó a caminar hacia su amiga, pero la
detuve. Ahora era el momento para que Naden lo dejara todo. Sentí... era algo que Naden
necesitaba hacer para seguir adelante con su vida.
"¡Ustedes se divirtieron conmigo! Ahora que hay algo que solo puedo hacer, ¿se dan la
vuelta y me piden un favor? ¡No me den eso! ¡Escucha, odio la atmósfera aquí en la cordillera
del Dragón estelar! Con la excepción de Pai y Lady Tiamat, ¡yo también odio a los dragones!
¿Por qué debería hacer algo por ustedes? ¡No me importa ni un poco si este lugar se destruye!"
Naden fulminó con la mirada a los dragones que se habían quedado sin palabras, y pisoteó
sus pies.
"¡Hablaron de mí a mis espaldas todo el tiempo! ‘Ella es un gusano’, ‘Debería aprender su

lugar’, ¡y más! ¿Qué te da derecho a venir a verme por cualquier cosa? ¿Y cuál es mi lugar, de
todos modos? ¿Tal vez quieres intentar poner tus cabezas en el suelo y mendigar? ¿Tal vez va
a cambiar de opinión?"
Ah... Ella había escupido demasiada bilis, y ahora se había puesto de un humor extraño.
Probablemente, Naden ni siquiera se dio cuenta de lo que estaba diciendo.
Sheesh...
Página 149 de 238

"Vamos, tenemos que darnos prisa..." dijo Pai.
"Está bien, dejémoslo así".
Puse una mano en el hombro de Naden y la detuve.
Souma me agarró del hombro con una mirada seria en su rostro.
"Creo que has dicho suficiente. Si vas más allá, simplemente te estarás devaluando,
Naden".
¿Qué? No te metas en mi camino. Le quité la mano a Souma, luego me enojé con rabia.
"¡¿Huh?! ¿Cuál es mi valor, de todos modos? ¿Que puedo volar, incluso sin alas?”
"No."
“¿Mi valor es que puedo volar en la tormenta? ‘Así que vuela’, ¿es eso?"
"No."
"Bueno, ¿qué se supone que es, entonces?"
"Tu corazón no está fijo en el valor de las cosas. ¡Eso es lo que te hace valioso, Naden!"
Souma puso sus manos en mis hombros otra vez, y dijo eso firmemente. Me estaba
agarrando fuertemente, así que me dolió un poco. Ese dolor... me devolvió a mis sentidos.
“Tu habilidad para ver lo bueno en las cosas, sin importar lo que digan los demás; ¡Ese es
tu encanto, Naden! Si es divertido, leerás novelas románticas del mundo exterior e incluso
verás la joya de transmisión de voz del imperio. Incluso puedes llevarte bien con un extranjero
como yo, que de repente apareció de la nada, como si no fuera un gran problema. No te
importa lo que piensen los demás. Haz lo que quieras hacer. Ese espíritu ordinario y libre tuyo
es lo que amo de ti. ¡No hay ningún otro dragón con el que decida que quería formar un
contrato, solo eres tú, Naden!"
Me quedé en silencio.
Al escucharlo decir que me amaba, mi cabeza se enfrió rápidamente. No, todo lo

contrario. Se hirvió. Mi cara estaba caliente Mi boca se abrió y cerró como un pez que jadeaba
Página 150 de 238
por aire, y ninguna palabra salió.
Souma siguió yendo como si no importara.
"Si pisoteas las personalidades de otras personas solo porque tus posiciones han
cambiado, te convertirás en lo que más odias. No quiero verte terminar así".
"S-Souma..."
"Además, ya no es necesario que soportes las cosas por tu cuenta". Lo siguiente que noté,
Liscia y Aisha también estuvieron a nuestro lado.
"Naden, ahora eres parte de la familia, confía en nosotros cuando lo necesites", dijo
Liscia.
"De hecho", Aisha estuvo de acuerdo. "No soy inteligente como Su Majestad y los demás,
así que hago mi mejor esfuerzo con mis habilidades de combate. Si alguien alguna vez te hace
daño, madame Naden, déjame cortarla con esta hoja”.
Liscia tenía una sonrisa irónica en su rostro, y Aisha estaba diciendo cosas peligrosas con
una carcajada.
Oh… ya entiendo. Ahora tenía mucha gente, no solo Pai, que vería mi dolor como propio.
Estaba segura de que yo también vería su dolor como mi dolor.
Me volví hacia Souma y los demás con una reverencia.
"Lo siento. Estaba un poco irritado allí".
"Jaja, bueno, estoy seguro de que tienes que sacarlo de tu sistema de vez en cuando", dijo.
“Además, nosotros también estábamos locos. Vamos a torcer un poco el cuchillo".
Con eso, Souma fue a pararse frente a los dragones que observaban a distancia. Eh ¿Qué
planeaba hacer?
"Soy el rey Souma Kazuya del Reino de Friedonia", Souma se llamó a sí mismo de
repente.
Hubo un zumbido de los dragones.
"¿D-Dijo rey ...?"
“¡¿Y de Friedonia ?! ¡¿Ese gran país al este?!”
Fue sorprendente que los humanos vinieran aquí antes de la Ceremonia del Contrato, pero
además de eso, dijo que no era del Reino del Caballero Dragón de Nothung, sino que era el
Página 151 de 238

Rey de Friedonia.
Incluso Pai, que conocía a Souma, gritó: “Espera, ¿Kazuma es Souma? ¿Y un rey,
también?” Parpadeando de sorpresa.
Con voz real, Souma continuó.
“En esta ocasión, yo, Souma Kazuya, he llegado a un contrato con Naden bajo la
dirección de Madame Tiamat. Este es también un medio para lidiar con la ‘tormenta’. En otras
palabras, Naden Delal se convertirá en una de las reinas de Friedonia." Souma miró a los
dragones. "Entonces, si alguno de ustedes se mete con Naden después de esto, prepárense para
que se convierta en un incidente diplomático".
Cuando intimidó a los dragones de esa manera, Souma se parecía menos al rey de un país,
y más como un rey demonio. Dijo que torcería el cuchillo, pero esto era demasiado grande
para ser un cuchillo. Era como una estaca, y él la estaba golpeando a través de ellos, en el
suelo, para asegurarse de que se quedaran allí y obtuvieran el punto. Como prueba de eso, los
dragones estaban congelados, incapaces de decir una palabra.
En verdad, él era solo un frágil humano al que podrían haberle dejado sin aliento, pero
Souma dominaba la habitación. Me dio una nueva idea de cuán grande era el país que Souma
llevaba sobre sus hombros.
Pero Souma normalmente no actuaba como si quisiera usar ese tipo de autoridad. Quiero
decir, incluso pasó por un nombre falso cuando nos conocimos. Si Souma confiaba en su
autoridad para intimidarlos... ¿estaba realmente, realmente enojado?
En mi nombre, porque se burlaron de mí... No, tal vez estoy siendo demasiado presumida.
Mientras pensaba en él de esa manera, vi a Ruby, golpeada y acostada de costado, por el

rabillo del ojo. Caminé lentamente hacia ella.
Miré a Ruby, que yacía en el suelo, con la respiración entrecortada. Fue todo lo contrario
de todas esas veces que me miró desde el cielo.
Le hice una pregunta.
"¿Estás despierta, estúpida Ruby?"
"Sí, estoy despierta, tonta Naden".
Golpeada o no, parecía que todavía estaba en buena forma para responder a la actitud con
actitud. Incluso en este estado, Ruby era Ruby. Tal vez porque acabo de desahogarme, no
tenía rencor por ella. Todavía debería tener muchas quejas con ella, pero ahora mismo no me
importaba.
Página 152 de 238

"Yo diría que los dragones se excedieron, pero te merecías la mitad de esto", le dije.
"¡Hmph...!"
"Quiero decir, ¿no podrías haber salido con menos de esto? Como si dijeras que me
escapé.”
"Si hiciera eso... sería lo mismo que ellos", dijo Ruby indignada. "Todo lo que hacen es
hablar de personas a sus espaldas. No quiero ser así. Si pienso algo, te lo diré directamente a la
cara".
"Eso no ha sido más que una molestia para mí", le espeté.
Bueno, ya que me dio alguien con quien podría pelear, podría haber sido mejor que los
otros dragones que mantuvieron sus comentarios a mis espaldas. Cuando me enojé, pude
golpearla con una descarga eléctrica, después de todo. Si ella lo hubiera mantenido en silencio,
no habría podido hacer eso.
Ruby dejó escapar un pequeño suspiro.
"... Lo tienes tan bien. Te ves así, pero todavía podrías volar. ¿Y te vas a casar con un rey?
¿Qué tan especial eres? No podría estar más celosa".
Celosa... Parecía que lo que Souma decía era verdad. Aun así, no sabía cómo reaccionar
ante eso. Después de todo…
"Muchas veces, desearía haber nacido un dragón común como tú, Ruby".
Si hubiera sido un dragón ordinario, nunca me hubieran superado nada de eso. Si hubiera
sido normal como Ruby. Pero Ruby ahora dijo que ella envidiaba que yo fuera especial.
Ordinario y especial. Si solo nuestras posiciones se invirtieran... Pero probablemente no

fue tan simple. Si fuera normal, habría querido ser especial, y si Ruby fuera especial, habría
querido ser normal. La gente anhelaba ser lo que no era, después de todo.
"Naden... las cosas simplemente no nos fueron bien para ninguna de las dos", dijo Ruby.
"Así es la vida, Ruby".
Ambos sonreímos con ironía.
Honestamente... las cosas nunca salieron bien.
"Naden, ven con nosotros", Souma me llamó. Parecía que era hora de planear cómo
enfrentaríamos la tormenta.
Página 153 de 238

"Me están llamando", le dije a Ruby.
"Sí, sí. Ve a donde quieras. Ya sea a las nubes, o al reino". Dejando a Ruby detrás de mí
con su habitual pesar, corrí hacia Souma.
Oh, cielos... Esto es lo peor... pensé miserablemente.
Me dolía todo el cuerpo. Todavía golpeada y azul, me acuesto boca arriba mirando hacia
arriba.
Yo, Ruby, había sido reprendida por pelear con Naden, y los dragones se unieron para
atacarme. Incluso cuando los dragones se fueron, sentí que era bastante fuerte, pero las
probabilidades estaban demasiado en contra mía.
Los dragones que me atacaron dijeron cosas horribles sobre Naden a sus espaldas, pero
ahora que necesitaban su poder, se dieron la vuelta y me condenaron.
"Te merecías la mitad de esto". Las palabras de Naden de antes vinieron a mi mente.
Sí, lo sé, ¿de acuerdo?
El futuro marido de Naden tenía razón. Estaba celosa de ella. Siempre había estado celosa
de Naden, que nació especial, en la cordillera del Dragón estelar, un lugar donde nuestro
sistema de valores era rígido e inflexible y la individualidad tendía a ser enterrada. Quería algo
especial, algo que los otros dragones no tenían, como Naden...
"Muchas veces, desearía haber nacido como un dragón común como tú, Ruby".
Las cosas realmente no funcionan de la manera que uno quiere. Al final, ambos estábamos
deseando lo que no teníamos.
Miré hacia el techo que era tan alto que no podía verlo. Las lágrimas de las esquinas de
mis ojos corrían hacia mis oídos. Oh, Dios mío, ¿dónde me equivoqué...?
"Sí, no puedo ver esto como un problema de otra persona". De repente, hubo una voz por
encima de mi cabeza. Cuando levanté la vista, un joven musculoso y pelirrojo me miraba.
“Cuando veo cómo te equivocaste, te golpearon hasta dejarte de negro y azul, y te dejaron
tirada aquí, me recuerda cómo estaba, no hace mucho tiempo. También me equivoqué con
Souma, y mi padre me dio una paliza por eso”.
Página 154 de 238

Mientras decía eso, el joven pelirrojo se rascó la cabeza. Luego, agachándose para
mirarme la cara mientras yacía boca arriba, se echó a reír.
"Ah... Puede que no sea de mi incumbencia, pero un consejo: no puedes cambiar el hecho
de que la cagaste. No hay nada que pueda deshacerlo".
Página 155 de 238

Página 156 de 238

Yo estaba en silencio.
"Entonces, ¿cómo vas a compensarlo? Hay cosas en este mundo que no puedes
compensar, seguro. Pero si puedes, querrás hacer eso, para que puedas inflar tu pecho con
orgullo, ¿verdad?"
Compensarlo y llenar mi pecho con orgullo...
"Hacerlo por la persona a quien le hice daño, ¿quieres decir?", le pregunté.
"No. Para ti misma."
Para compensar lo que hice mal. Para acercarme a misma con orgullo. No sabía por qué,
pero por alguna razón, me encontré aceptando fácilmente las palabras de este joven.
Entonces…
"¿Por qué estás actuando tan importante, Hal?", Preguntó una chica con orejas de zorro.
"¡¿Qué, Kaede?! ¿Dónde está el daño? ¡Solo estoy mostrando algo de compasión aquí!"
"Hmm..."
La chica de orejas de zorro lo miró fríamente, y el joven pelirrojo comenzó

desesperadamente a explicarse. Parecía un poco frío hasta ahora, pero su pánico lo arruinó.
A veces era genial, y otras veces era ridículo... Era interesante verlo.
Y además…
"Querrás hacer eso, así podrás inflar tu pecho con orgullo, ¿verdad?"
"Para ti mismo".
Sentí que las palabras de este joven me habían orientado. Tengo mi cuerpo dolorido
arriba.
"¡Ah! Oye, ¿estás seguro de que deberías levantarte?”, Preguntó el joven.
"Si duele, puedes quedarte acostado, ¿sabes?", Dijo la niña de orejas de zorro.
Cierto, me dolía todo el cuerpo, pero... Si me quedara aquí, no sería capaz de inflar mi
pecho con orgullo por mi propio bien. Así que me dirigí al joven pelirrojo, el que la chic de
orejas de zorro había llamado Hal. Me volví hacia Hal e incliné la cabeza profundamente
mientras decía: "Me gustaría pedirte un favor".
Página 157 de 238

Ahora, con los dragones puestos firmemente en aviso sobre Naden, era hora de pensar en
el problema real de lo que íbamos a hacer con la tormenta.
En referencia a los dragones completamente vencidos, dejamos el gran salón, que estaba
lleno del tipo de atmósfera que se esperaría en una estela, y nos mudamos a una habitación
más pequeña.
Por lo que dijo Naden, esto era como una sala de espera para aquellos que tendrían una
audiencia con Madame Tiamat. En esa sala, me dirigí a mis compañeros.
"Naden y yo vimos algo en esa tormenta".
"¿Vieron algo?", Preguntó Liscia.
Asentí. "Solo vislumbré una cosa negra a través de un hueco en las nubes".
"Seguro que no te lo imaginaste, ¿verdad?"
"También escuchamos una voz, así que estoy seguro. Sin embargo, solo recogí
fragmentos de palabras, como "tú" y "destruir". Tú también lo oíste, ¿verdad, Naden?”
"Lo escuché, sí, pero no fui capaz de hacerlo tan claramente". Naden se cruzó de brazos y
gimió de pensamiento. "Eso, y no creo que estuviera en nuestro idioma. Como si pudiera decir
que estaban diciendo algo, ¿pero no tenía idea de qué era?”
"¿Hm? ¿El Maestro pudo oírlo, pero Madam Naden no pudo?" Carla preguntó
sorprendida, inclinando su cabeza hacia un lado en confusión.
"... ¿Puedo intervenir por un momento?" Kaede, que se había mantenido en silencio hasta
ahora, levantó la mano.
Con su percepción, Kaede trabajó como oficial de personal para Ludwin, quien fue visto
como el futuro comandante en jefe de la Fuerza de Defensa Nacional. En nuestra situación
actual, sin Hakuya alrededor, ella era una pensadora confiable.
"Si recuerdo, no eres de este mundo, ¿verdad, mi señor?", Preguntó.
"¿Eh? Oh, sí, eso es correcto".
“En tu mundo, deben haber usado un idioma diferente al que hablamos en este. A pesar de
eso, entiendes nuestro idioma y nosotros entendemos el tuyo debido a un poder extraño".
Página 158 de 238

Eso fue correcto. Para ser más precisos, Liscia y los demás escucharon que los japoneses
hablaban en japonés, pero aparentemente podían entenderlo. Lo contrario también era cierto.
Por ejemplo, si cantara en japonés, Liscia y los demás entenderían las letras, pero si Juna
imitaba perfectamente mi canto, Liscia y todos los demás no tendrían idea de lo que
significaban las letras.
Ahora que lo pienso... puedo leer y escribir en el idioma de este mundo, ¿verdad?
Misteriosamente, pude reconocer el sistema de escritura utilizado en este mundo. Podría

escribirlo y leerlo.
Por otro lado, si le mostrara a Liscia algo en escritura japonesa, ella no tendría idea de
cómo leerlo. Así que eso significaba que la habilidad de traducción solo funcionaba de mi
lado. Gracias a eso, pude hacer mi papeleo, pero... ¿podría haber algún significado detrás de
por qué la traducción funcionó de manera diferente para la palabra hablada y el texto?
Mientras me preguntaba sobre eso, Kaede le preguntó a Naden: "Madame Naden, usted y
sus compañeros dragones pueden hablar directamente a nuestras mentes conscientes,
¿verdad?"
"Sí. Sin embargo, lo llamamos hablar en el corazón, o discurso psíquico".
"Ahí es donde he tenido una idea", dijo Kaede. "Creo que la capacidad de Su Majestad
podría ser similar".
Eso tenía sentido. Telepatía, ¿eh? No estaba trabajando directamente en el sentido de la

audición, estaba trabajando en la parte del cerebro que procesaba la información. Tal vez la
habilidad de Tomoe para hablar con animales y demonios funcionó de manera similar.
Pero ¿por qué había surgido este tema de repente...? Correcto.
"Es posible que la razón por la que pude entender lo que estaba diciendo, y Naden no
pudo, fue que uno de nosotros tenía un poder como ese que trabajaba para nosotros, y el otro
no, eso es lo que quieres decir".
"Sí. No puedo evitar sospechar eso".
"Bueno, ¿eso significa que quienquiera que esté en esa nube estaba usando el lenguaje del
mundo del que Souma vino?", Preguntó Liscia.
Oh sí. Esa era una posibilidad, ¿verdad?
Pero Kaede negó firmemente con la cabeza ante la sugerencia.
"No lo creo".
Página 159 de 238

"¿Cómo puedes estar tan segura?", Preguntó Liscia.
“Sería más rápido poner esto a prueba. Señor, sé que esto puede ser un poco molesto, pero
¿puede enseñarme cómo se saludan por la mañana en el idioma del mundo del que vino?
Lentamente por favor."
Cuando ella me dijo eso, lo dividí por sílaba por sílaba. "O-ha-yo-u"
"Ohayou, ¿verdad?" Preguntó Kaede.
"Ohayou, princesa".
Liscia miró sorprendida y sus ojos se abrieron de par en par. "¡Extraño! Ambos suenan
como ‘Ohayou’, pero entiendo que significa ‘Buenos días’ cuando Souma lo dice, y cuando lo
escucho de Kaede, suena como un lenguaje desconocido".
"¿E-es así?" Pregunté.
Kaede asintió. "Sí. Creo que esto es una prueba de que el que estaba en la nube no hablaba
en el idioma del mundo del que venías. Si estuvieran usando el idioma de tu país, Naden los
habría oído pronunciar las palabras ‘tú’ y ‘destruir’, incluso si no los entendiera".
Incluso si no los hubiera escuchado como palabras, los habría escuchado ser
pronunciados... eh.
Kaede se llevó una mano a la boca y habló como si pensara en voz alta.
"Su Majestad entendió el de la nube, pero Naden no lo hizo. Y es difícil pensar que fue el
idioma del mundo de donde vino Su Majestad. Eso llevaría a la conclusión de que el que
estaba en la nube hablaba un idioma que no es el idioma común de este continente, y no es el
idioma del mundo de donde vino Su Majestad".
¿Qué fue eso? ¿Eso significaba que la persona en la nube no era de este mundo o de mi
mundo, sino de algún otro mundo completamente? Si hubiera alguien así, realmente no
tendríamos forma de saber cómo tratar con ellos.
... Espera, ¿eh?
No, no es eso, pensé. No necesitan haber venido de otro mundo. Ya los tenemos. Aquí, en
este continente, ya hay personas que usan un idioma completamente diferente.
"Demonios..."
Cuando dije esa palabra, todos tragaron saliva.
Las razas misteriosas, diferentes de los monstruos, se dice que viven en las profundidades
Página 160 de 238

del Dominio del Señor Demonio. El único caso conocido de diálogo con ellos había sido un
breve intercambio entre Tomoe y un kobold. Era algo que solo funcionaba debido a la
habilidad especial de Tomoe, por lo que era de esperar.
No sería extraño en absoluto que tuvieran su propio sistema lingüístico, completamente

separado del idioma común de este continente y de los idiomas del mundo del que vengo.
Además, si los demonios pudieran hablar, mi misteriosa capacidad de traducción podría
permitirme escucharlo. Al igual que, en medio de la tormenta, yo era el único que había
podido entender lo que se decía.
Mi habilidad no me dejaría escuchar lo que decían los animales como lo hizo Tomoe, pero
¿tal vez me permitiría hablar con los demonios?
"... ¿Crees que esa podría ser la razón por la que Madame Tiamat me llamó la ‘clave’?",
Pregunté.
"Creo que es probable". Kaede asintió.
Sosteniendo su cabeza en sus manos, Liscia dijo, "Supongamos por un momento... que
realmente hace un demonio en las nubes..."
“¿Supongamos que lo es?” Pregunté.
"No quiero que te vayas, Souma", dijo Liscia, mirándome directamente a los ojos.
"Es muy peligroso. Si algo te pasara a ti, a nuestro país... Yo lo hare...”
Aisha fue la siguiente en hablar.
"¡Está bien! ¡Iré en lugar de Su Majestad, y cortaré esa cosa malvada!"
Estaba seguro de que ambas estaban preocupadas por mi seguridad. Sabía lo débil que era,
así que normalmente evitaría este tipo de peligro. Pero esta vez, sentí que no había manera de
evitarlo.
"Si esto pudiera resolverse con destreza marcial, Madame Tiamat no se hubiera molestado
en llamarme aquí. Hay muchas personas ahí fuera que son más fuertes que yo, después de
todo. Dado que no es así, Madame Tiamat debe pensar que este incidente debe resolverse a
través del diálogo".
"Pero..." se quejó Aisha.
"Creo que esta es una valiosa oportunidad. Nuestro país tiene la suerte de estar lejos del
Dominio del Señor Demonio. Sin embargo, si perdemos esta oportunidad, no se sabe cuándo
llegará nuestra próxima oportunidad de mantener un diálogo con un demonio. Deberíamos
reunir la información que podamos, mientras podamos hacerlo".
Página 161 de 238

"Souma..." Todavía pareciendo preocupada, Liscia puso una mano en mi hombro.
"Por supuesto, tengo la intención de mantenerme lo más seguro posible", le aseguré.

“También tenemos el equipo que trajimos del reino. También haré que Aisha venga a
acompañarme. Quiero que todos los demás esperen en el suelo. Naden, quiero que dejes que
Aisha viaje en tu espalda, también. ¿Va a estar bien?”
Escuché que los dragones solo dejaban que sus compañeros viajaran sobre sus espaldas,
después de todo.
Naden lo pensó por un rato.
"Hmm, no me gusta, pero... Aisha es la compañera de mi pareja, ¿así que supongo que
podemos tratarla como si fuera mi pareja también? Solo recuerda que ella no recibirá mi
protección, así que será mejor que la sujeten bien, ¿de acuerdo?"
Carla se cruzó de brazos y gimió.
"El socio de mi compañero es mi compañero, ¿verdad? Parece que no puedo acompañarte,

entonces. Yo tampoco puedo volar en estos vientos. Quería hacer algo para ayudar...”
"No hay ayuda, dada la situación", dije.
"Aisha, siento hacerte hacer esto, pero protégeme".
“¡Ya soy quien te protege, tu kochiji!” Dijo Aisha, golpeando su pecho con orgullo.
Liscia tomó su mano.
"Aisha, cuida de Souma por mí".
"Lady Liscia... ¡Sí! ¡Por favor, déjamelo a mí!" Aisha puso su otra mano encima de la de
Liscia.
Ahora bien... Por ahora, eso fue todo, ¿verdad? Todos tenían sus roles asignados... Espera,
¿eh? Miré a mis compañeros y noté algo.
"Eh? ¿A dónde fue Hal?”
"¿Eh? Ahora que lo mencionas... él no está aquí." Liscia miró a su alrededor inquieta.
Solo había seis personas en esta sala: Liscia, Aisha, Naden, Carla, Kaede y yo. ¿A dónde se
fue Hal?
"Sobre eso..." dijo Kaede, pareciendo no querer decir nada más.
Página 162 de 238

"Él tiene algunos preparativos para hacer, ¿sabes? Así que está sentado en esta reunión".
“¿Preparaciones?” Pregunté.
"Bueno, um... Piénsalo como un seguro, en caso de que algo suceda", dijo Kaede de una
manera que implicaba un significado más profundo.
Tal vez Kaede estaba preparando algo en caso de que surgiera una situación inesperada.
Kaede tenía una gran previsión, por lo que si estaba preparando algo para ayudarnos, eso era
tranquilizador.
"No me haría ilusiones, ya sabes... (¿Hal va a estar bien ...? Él entendió lo que significaba
su propuesta cuando la aceptó, ¿verdad?)"
"¿Hm? Tu voz se calmó al final allí", dije.
"... No, no es nada, ya sabes", dijo Kaede, apresuradamente sacudiendo la cabeza.

Realmente no lo entendí, pero... Bueno, lo que sea.
"De todos modos, todos, cuento con ustedes", le dije.
"Entonces, ¿por qué exactamente llevas esa cosa, Souma?", Preguntó Liscia, mirándome
con disgusto, mientras nos preparábamos para ir a la nube.
Estaba vestido con un traje de kigurumi rechoncho. En sus manos se encontraba una
naginata; sobre su hombro una cadena de cuentas para oración; sobre su rostro, una cubierta de
seda debajo de la cual se asomaron dos adorables ojos de bellotas. Era una de los muñecos del
pequeño Musashibo (tamaño grande) que no me había puesto yo desde que bebí con Juno y su
grupo. Este pequeño Musashibo fue uno de los equipos que había traído del reino, por si
acaso.
"Te dije que tenía la intención de mantenerme lo más segura posible, ¿no es así?" Abrí la
porción de la cabeza y me volví para mirar a Liscia.
El que usé antes era el tipo al que entras por un agujero en la parte de atrás, pero en este
caso, la cabeza se abrió hacia arriba como la tapa de una olla arrocera. Era notablemente más
fácil de poner y quitar que los anteriores. Estaba trabajando en mejoras aún más simples
incluso ahora.
"Incluso si se ve así, gasté más dinero del que debería tener para obtener buenos
materiales, por lo que es más resistente que tu armadura promedio, ¿sabes? Es altamente a
prueba de cuchillas, a prueba de balas, resistente al frío, resistente al calor y al ácido. Puedes
luchar contra los monstruos de las mazmorras en esta cosa. Mi Poltergeists viviente también
trabaja en eso, por lo que es fácil moverse".
"Aun así... Suspiro, me siento estúpida por preocuparme". Liscia sostenía su cabeza.
Página 163 de 238

Wow, no habíamos hecho esto en mucho tiempo. Cuando nos conocimos, sentí que Liscia
siempre estaba siendo arrastrada por lo que estaba haciendo, y ella constantemente sostenía su
cabeza.
Bueno... ella tenía compañía ahora...
"Algo está mal", murmuró Naden cuando me vio en mi equipo de Kigurumi. "Soñé con
tener un paseo de caballero en mi espalda, así que ¿por qué tengo que dejar que esta misteriosa
criatura (?) Vuele conmigo...?" Ella sostuvo su cabeza.
"No, no, no quiero escuchar eso de una verdadera criatura misteriosa como un ryuu".
"¡¿Voy a volar contigo usando esa cosa?! ¡¿No es un poco demasiado tonto?!”
"..."
Dendera, dendera, un ryuu vuela a través del mar de nubes. En su parte posterior se
encuentra un pequeño Musashibo profundamente satisfecho.
…Sí. Solo imaginando eso, sentí la sensación de misteriosa fantasía corriendo salvaje.
"B-bueno, esto es una emergencia", le dije. "Sólo tenme un poco de paciencia, por favor".
"Urgh... Bien, lo entiendo."
"Aisha, ¿estás lista, también?" Grité.
“¡En cualquier momento que lo estés!” Con su habitual espada por encima del hombro,
Aisha me dio un firme asentimiento.
Debido a que estaríamos atravesando el viento y la lluvia, Aisha llevaba una capa
repelente de la lluvia que cubría todo su cuerpo por encima de su equipo ligero habitual.
Ahora, con nuestros preparativos listos, era hora de irnos. Para encontrarse con
quienquiera que estuviera en esas espesas nubes.
Y así, el Ryuu voló hacia la tormenta. En su espalda llevaba un elfo oscuro en un

impermeable, y una criatura misteriosa rechoncha(?).
El viento rugía por nuestras orejas.
Naden avanzó como si no fuera gran cosa, pero el viento y los golpes contra nuestros
cuerpos eran tan fuertes como siempre.
"Aisha, ¿estás bien?" Grité.
Página 164 de 238

"¡Muy bien! ¡El temblor no es tan malo aquí como en la góndola!"
A diferencia de mí, la protección de Naden no cubría a Aisha, por lo que estaba

experimentando todos los efectos del viento, la lluvia y la gravedad. Por eso tenía a Aisha
sentada frente a mí, atada con una cuerda, al pequeño Musashibo. Aunque, con la forma en
que se construyó el pequeño Musashibo, parecía un poco como si estuviera atada a un asiento
de primera clase.
"Aun así, ¿supones que podemos encontrar a quienquiera que esté ahí afuera en esta
tormenta?" Preguntó Aisha, protegiendo su rostro de la lluvia con sus brazos. "La lluvia está
haciendo que la visibilidad sea terrible".
Cierto, buscar algo en esta lluvia iba a ser difícil.
... En realidad, ahora que ya lo llevaba puesto, me di cuenta de que este traje de kigurumi
me dejó con un campo de visión muy estrecho. Podría estar pensando que esto debería haber
sido obvio, pero debido a mi habilidad, de Poltergeists viviente, dejarme ver las cosas desde
arriba, nunca me molestó. Sin embargo, en esta tormenta, no pude conseguir que la vista aérea
funcionara correctamente.
Quiero decir, sí, pude ver, pero fue como mirar la estática en un televisor viejo con mala
recepción. No lo había notado antes porque nunca intenté mover las cosas dentro de una
tormenta, ¿pero mi habilidad tenía otras debilidades como esta?
Sin otra opción, abrí la cabeza de Little Musashibo. Había una repentina y poderosa
ráfaga de viento en mi cara, pero si no podía usar mi habilidad, iba a tener que confiar en mis
propios ojos. Como dijo Aisha, la visibilidad aún era deficiente, pero para empezar no es
necesario buscar.
"Si ellos son los que causan esta tormenta, estoy seguro de que están en el centro de la
misma, Naden", le dije.
"Lo sé. Pronto estaremos en el centro de la tormenta".
Entonces, de repente, el sonido del viento y la lluvia disminuyó. ¿Se había debilitado la
tormenta?
La sensación de las gotas de lluvia golpeando mi cara se había ido ahora. El viento aún
era fuerte, pero la falta de lluvia me facilitó mucho las cosas. Aun así, estábamos rodeados de
nubes aquí.
No, si estuviéramos dentro de una nube, sentiríamos como si estuviéramos envueltos en la

niebla. Si pudiera decir que había nubes que nos rodeaban, eso significaba que este lugar era el
único lugar sin nubes.
Página 165 de 238

"Esto es…"
"¡Mi señor! ¡Miren hacia arriba!” Gritó Aisha.
A instancias de Aisha, miré hacia arriba, y allí...
"¿Qué es esa cosa ...?"
Había una enorme masa gris flotando allí. Era más o menos un cubo, con unos diez
metros a cada lado. Naden, en su forma de ryuu actual, tenía unos cuarenta metros de largo,
por lo que era cuestionable si sería posible que ella se envolviera una vez. Ese cubo masivo
estaba ignorando la gravedad y flotando allí.
"¿Es eso lo que viste, mi señor?"
"…No estoy seguro. Solo pude ver su sombra.
"¡Pero eso es definitivamente lo que está en el centro de esta corriente!", Dijo Naden,
mirando al cubo.
Eso fue... ¿Qué causó la tormenta? El razonamiento de Kaede era que era un demonio,
pero ¿esa cosa estaba viva? Si lo juzgué por los estándares de este mundo o por los estándares
de mi anterior, esa cosa era extraña. Entonces…
"Por qué no respondes…"
Oí esa voz de nuevo. Sonaba quebrada y era difícil de distinguir, pero era alto, como la
voz de una mujer, solo algo se sentía mal al respecto. ¿Venía de ese cubo?
"Aisha, Naden, ¿entendiste ese lenguaje?", Le pregunté.
"Estaba diciendo algo acerca de una respuesta".
"¿Lo fue, señor? No pude escuchar nada".
"Podría decir que estaba diciendo algo, pero eso es..."
Como esperábamos, no podían entender las palabras que escuchaban. Repetí las palabras
que escuché para su beneficio.
"Tiama... destruyes... a mis hijos... entonces, ¿por qué...?"
"A ver..." Tiama, tú destruyes, a mis hijos, ¿por qué? ", Traduje.
"¿Por qué no quieres? No me... queda..."
Página 166 de 238

"Por qué no quieres, no me queda".
Naden y Aisha ambos gimieron.
"Tiama... esa es Lady Tiamat, ¿verdad?" Preguntó Naden.
"Tiene que ser."
"Ciertamente suena como que tienen algo que decirle a madame Tiamat", dijo Aisha.
Estuve de acuerdo con las dos. ¿Sabía Madame Tiamat algo sobre este cubo? Ahora que
lo pienso, ¿no había previsto madame Tiamat esta tormenta?
¿Podría ser... este objeto estaba en contacto con Tiamat antes? Mientras pensaba eso, la
calidad de la voz cambió repentinamente.
"Incluso después... todavía tú... no resp..."
"Incluso después, todavía tú, no respetas... eh".
La voz que escuchaba era nivelada, sin entonación. Pero, por la elección de las palabras,
sentí algo como la ira. El panorama completo de las cosas no estaba claro, pero parecía que la
criticaba con dureza.
"Siento que lo entiendo, pero no", dijo Aisha, girando su cabeza hacia un lado.
"Me gustaría que saliera y lo dijera más claramente".
Naden también estaba pensando.
"'Tú' eres... probablemente Lady Tiamat, ¿verdad? ¿Eso significa que..."
" Espera! Todavía están diciendo algo." Corté a Naden y escuché.
"En ese caso…"
"En ese caso", repetí.
"Yo... destruiré... el mundo de tus hijos".
"¡¿Qué?!"
"¡¿Whoa, Souma?! ¡¿Qué dijeron ?!”, gritó Naden, pero no pude expresarlo de inmediato.
¿Destruiré el mundo de tus hijos?
Página 167 de 238

Si Naden tenía razón, y el "Tú" aquí era Madame Tiamat, entonces sus hijos eran Naden y
los dragones, y el mundo en el que vivían era Dracul. ¿Esa voz pretendía destruirlo? Era una
clara advertencia de intención destructiva.
¿Es esto... no es algo que podamos resolver con el diálogo...?
"Yo destruiré. Para que tú... me destruyas..."
"¡¿Qué?!”
Destruiré. Para que me destruyas. Eso era lo que me sonaba a mí.
¿Destruir, para ser destruido? El propietario de esta voz no quería destruir a Dracul, estaba
intentando que Madame Tiamat los destruyera al hacerlo. ¿Estaba loco porque Madame
Tiamat se negó a hacerlo? En otras palabras, esta tormenta estaba siendo producida por el
deseo del propietario de la voz de ser aniquilado.
“¡Souma!” Gritó Naden, devolviéndome a mis sentidos.
"Ah!"
"¡Lo entiendes! Eres el único aquí que entiende lo que dice esa cosa, ¿sabes?"
"Lo siento. Parece que esa cosa está tratando de destruir a Dracul porque quiere que
Madame Tiamat lo destruya".
"¿Eh? Es el que quiere ser destruido, pero ¿está destruyendo la tierra de otra persona?
Admito que no entiendo el deseo de ser destruido, pero ¿no es su objetivo y su método un
tanto desarticulado?" Aisha se quedó perpleja.
Incluso yo no entendí la razón.
"Bueno, en cualquier caso, esa cosa ha llegado hasta Dracul buscando ser destruido. Pero
Madame Tiamat parece haberse negado, quizás por una buena razón. Eso es por lo que eso
causó la tormenta. Parece pensar que si pone a los hijos de Madame Tiamat... es decir, a los
dragones... en peligro, Madame Tiamat se verá obligada a destruirlo ".
"Eso es un montón de 'parece' y 'aparentemente', ¿no crees?"
"Hey, no es como si pudiera evitarlo. Estoy trabajando con información fragmentada".
Madame Tiamat sabía todos los detalles, probablemente, pero, como dijo Hakuya antes,
me dijo que carecía de la ‘autoridad’ para contármelo, así que eso fue el final de eso.
¿La razón por la que Madame Tiamat decidió no destruir esa cosa tiene que ver también
con este negocio de ‘autoridad’?
Página 168 de 238

"Yo destruyo. Así que... tú ... destruirás...”
La voz repitió esas palabras otra vez. Luego, alrededor de veinte pequeños objetos
esféricos salieron volando de la mitad superior del cubo gris. Bueno, los llamé pequeños, pero
solo eran pequeños en relación con el cubo. En términos de tamaño, probablemente tenían un
metro de diámetro. Esas esferas no flotaron, y fueron empujadas hacia abajo por la gravedad.
Al ver eso, Naden preguntó con voz de pánico: "Hey, Souma, ¿Qué son esas...?"
“A mí también me parecen malas noticias".
Innumerables esferas misteriosas habían aparecido después de que hablaba de

destrucción. Tuve un mal presentimiento sobre esto.
"¡Naden! ¡¿Puedes derribarlos sin acercarte?!" Grité.
"¡Lo haré!"
¡Roaaaaaaaaaaaar!
Naden rugió, desatando un golpe eléctrico sobre las cosas que habían volado. El golpe
eléctrico se ramificó a medida que avanzaba, atravesando las esferas dispersas. Entonces…
¡Boom!
En el momento en que la electricidad los golpeó, esas esferas emitieron un brillante

destello azul y blanco y se hincharon para convertirse en bolas de luz. Siguiendo la luz,
escuchamos un ruido sordo, y la presión del viento que nos golpeó después de eso nos dijo con
toda claridad lo increíble que fue la explosión.
Lo sabía... ¡Esas esferas negras eran algo así como bombas!
Aisha se giró hacia mí, como si acabara de recordar algo.
"¡Esto es malo, mi señor! ¡Liscia y los demás están ahí abajo!”
"Lo sé. ¡Naden, cuento contigo! ¡Dispáralos, no importa qué!"
"¡Ese fue el plan todo el tiempo!"
Mientras nadaba por el cielo, Naden desató una descarga eléctrica después de una
descarga eléctrica, derribando los objetos que caían uno tras otro. Pero eran demasiados.
"¡Madam Naden! ¡Te ayudaré! Aisha desató las cuerdas que la sujetaban y se puso de pie.
"¡Mi señor, mantenme en mi lugar, por favor!"
Página 169 de 238

“¡¿No me gusta esto?!” Saqué mi torso superior del muñeco del pequeño Musashibo y
envolví mis brazos alrededor de las caderas de Aisha. Al mismo tiempo, controlaba el muñeco
del pequeño Musashibo, haciéndole sostener los tobillos de Aisha para mantenerla en su lugar.
Aisha, que ahora estaba montada en la espalda de Naden en posición de pie, preparó su gran
espada habitual.
"¡Ahora, mi señor, baja la cabeza, por favor!"
"Claro".
"¡Aquí voy... Hahhhhhh!" Con un fuerte grito de esfuerzo, Aisha columpió su gran
espada.
La ráfaga de viento que había visto antes mientras la observaba entrenar con Liscia salió
volando, dividiendo uno de los objetos que caían en dos. Luego un columpio de lado; una
barra diagonal desde la izquierda; Una barra diagonal desde la derecha. Con cada golpe de la
gran espada de Aisha, una fuerte ráfaga de viento volaba hacia adelante, cortando uno de los
objetos que caían.
Aisha siempre fue un poco decepcionante en su vida diaria, pero en el campo de batalla
ella era confiable y la guerrera más poderosa del reino.
Mientras Naden y Aisha iban a trabajar, los objetos esféricos lanzados por el cubo fueron
volados o cortados en dos. Sin embargo, siguió cayendo, uno tras otro.
"Esto es interminable..." Aisha gimió.
"Pero si no los derribamos, causarán gran daño abajo", dijo Naden.
“No podemos avanzar, y no podemos retirarnos. Seremos reducidos a nada, así como así".
Aisha probablemente tenía razón. ¡Maldita sea! Si pudiéramos ponernos en contacto con
el suelo, podríamos advertirles del peligro y evacuarlos. Debería haber traído un brazo
fabricado para que sirviera como relevo... Bueno, quejarme de las cosas que no tenía no iba a
ayudar.
"Oh, cielos. ¿Qué podemos hacer?” Levanté la vista hacia el cubo, destrozándome el
cerebro. Entonces sucedió.
"Heyyyyyy..."
Oí una voz que venía de algún lugar. Era diferente a la voz que había escuchado hasta
ahora. Esta vez, era la voz de un hombre.
"¡Heyyyyy! ¡Soumaaaaa!”
Página 170 de 238

Esta voz venia... ¿desde abajo?
Cuando me incliné sobre el costado de Naden para mirar hacia abajo, vi a un dragón rojo
dirigiéndose hacia nosotros a una velocidad increíble. Sus alas estaban dobladas, y tenía una
forma casi de flecha. Espera, ¿no estaba volando terriblemente rápido para no batir sus alas?
Además, Halbert estaba sobre su espalda, aferrándose a su vida.
"¡¿Hal?!" Grité.
"¡¿Ruby?!" Naden gritó al mismo tiempo.
Ruby pasó junto a nosotros con Halbert montada sobre su espalda. Los dos continuaron
ascendiendo verticalmente de esa manera, pero finalmente perdieron la inercia y comenzaron a
caer boca abajo. Sus alas no estaban extendidas... ¡Oh, eso era! Porque si ella los extendiera,
serían afectados por los vientos, ¡eh!
“¡Naden!” Grité.
"¡Lo sé!"
Naden se puso debajo de la caída de Ruby y la atrapó. Desde allí, envolvió su cuerpo
alrededor de Ruby y la colocó en su lugar. Ruby sonó aliviada cuando dijo: "Este método de
vuelo no es fácil para el corazón".
"Ruby, ¿cómo hiciste ...?"
“¡Guarda la charla para más tarde! No podemos dejar que esas cosas lleguen al suelo,
¡¿verdad?!”
Con esas palabras, Ruby inhaló profundamente y soltó el lanzallamas conocido como el
aliento de dragón. Las llamas se extendían como un soplete, friendo los objetos y haciéndolos
explotar.
Cuando vio eso, Naden giró su cuerpo arrojo descargas eléctricas en todas direcciones.
Con eso, la respiración de Ruby dio la vuelta como las manecillas de un reloj, colocando los
objetos que caen en un área aún más amplia.
El área que nos rodea estaba llena de llamas brillantes, electricidad y explosiones. Me
irritaba los ojos.
Al hacer que todos explotaran a la vez, nos dio un margen de maniobra hasta que se
abandonó el siguiente conjunto.
"Entonces, ¿cómo estás aquí, Ruby?" Naden le preguntó a Ruby, que estaba respirando un
Página 171 de 238

poco irregular, cuando las cosas se calmaron. Ahora que lo mencionó, ¿no habíamos hablado
de cómo un dragón alado no podía volar en estas corrientes de aire salvaje?
"Hice que esta persona aquí cooperara conmigo... e hice algunas locuras para volar
aquí..." dijo Ruby mientras trataba de recuperar el aliento. Estirando su largo cuello, usó su
hocico para señalar su espalda.
Por ‘esta persona aquí’, ¿se refería a Hal?
"Hal, ¿qué demonios hiciste...?", Le pregunté, sintiéndome completamente agotado.
Hal señaló detrás de él.
"Souma... Trajiste esto, ¿verdad? Lo usamos... para volar hasta aquí".
Lo que Hal estaba señalando cuando dijo que era el Dispositivo de Propulsión
Maxwelliano colocado en la parte posterior de su silla, el Pequeño Susumu Mark V ligero.
Mis ojos se ensancharon.
¡Así que esto era de lo que Kaede estaba hablando!
Más temprano…
"Me gustaría pedirte un favor". Senté mi cuerpo adolorido, corregí mi postura y luego
incliné mi cabeza ante el joven pelirrojo.
Cuando lo hice, Hal intercambió miradas con la chica de orejas de zorro... Kaede,
¿verdad?
"No estoy seguro de que este sea el momento de pedir favores de repente..."
"Primero, me gustaría escuchar qué es ese favor, ya sabes", dijo Kaede.
"¿Hay algo que le gustaría pedirle a Hal?"
"No me importa lo que sea. ¡Solo dame algo que pueda hacer!” Dije suplicante. Incliné mi
cabeza de nuevo profundamente. "¡No quiero confiar en Naden para arreglar esta situación! Si
le dejo el destino de Dracul a Naden, mientras no hago nada... ya no podré sentirme orgullosa
de mí misma".
Página 172 de 238

No pude volar en esta tormenta. Aun así, si permitiera a Naden hacer todo el trabajo, no
estaría a la altura de la reputación de los dragones de la cordillera del Dragón estelar.
Eso no fue todo. Si hiciera que Naden asumiera todos los riesgos y luego algo le
sucediera, nunca podría perdonarme.
"Tú eres del rey, Souma, sus vasallos, ¿verdad? No hay nada que podamos hacer, pero
como ustedes dos han venido desde fuera de la Cordillera de las Montañas Dragón Estelar,
pensé que podrían tener alguna forma de hacerlo".
"No sé..." dijo Halbert.
"No me importa lo peligroso que sea. También quiero que me dejen hacer algo. Mis
sentimientos me estaban rompiendo por dentro”.
Hal se rascó la cabeza con una expresión de preocupación en su rostro.
"Hmm, no tengo idea de cómo volar cuando los cielos son tan malos que incluso un
dragón no puede volar. La magia de Kaede manipula la gravedad, pero incluso con eso, solo
puede hacer que las cosas floten un poco desde el suelo. ¿verdad?"
"Sí. No creo que la magia de tierra pueda hacer nada aquí ", asintió Kaede. ¿Fue como lo
temí? ¿No había nada que pudiera hacer?
Cuando la desesperación comenzaba a asentarse, Kaede de repente dijo: "Pero no es como

si no tuviéramos ninguna forma, ya sabes".
"¿T-tienes algo?"
"Es peligroso, pero... si tus alas van a atrapar el viento, simplemente no puedes abrirlas,
ya sabes".
¿No abro mis alas? ¿Me estaba diciendo que volara sin aletear mis alas? Eso era... algo
que solo Naden podía hacer.
Hal también tenía una mirada dudosa en su rostro.
"No, no, ¿cómo se supone que un dragón alado vuela sin sus alas?"
Sin embargo, Kaede solo lo miró con exasperación.
"¿Lo has olvidado, Hal? Lo que tenemos en la góndola”.
"¿En la góndola? A ver, hay esa cosa rara de kigurumi que Souma usa, y... ¡Oh, eso! ¡La
hélice, ese pequeño Susumu creo que así se llama!”
Página 173 de 238

¿Hélice? No tenía idea de lo que estaban hablando, pero parecían pensar que funcionaría.
Kaede señaló a mi espalda y dijo: “Los dragones y los wyverns tienen diferentes tamaños,
sí, pero su forma general es similar. "Si colocamos el pequeño Susumu Mark V ligero en su
espalda, como hacemos con la caballería del wyvern, luego la disparamos a toda potencia,
incluso con las alas plegadas, creo que ella podría despegar directamente desde el suelo".
"Entiendo tu razonamiento, pero... ¿no es tan peligroso?", Preguntó Hal dudoso. "Ella sólo
puede levantarse recto, ¿verdad?"
Kaede asintió, afirmando sus preocupaciones.
"Por supuesto. No hay manera de cambiar de dirección. Solo es capaz de subir. Además,
no lo hemos probado en condiciones de tormenta, así que no sé si lo que acabo de decir es
realmente posible". Kaede parecía preocupada. "Sin embargo, como están las cosas, si ella
quiere hacer algo, esta es la única manera..."
"No me importa", dije con firmeza. "Soy muy consciente del peligro. Déjame hacerlo."
" Ruby..."
"¡Aw, cielos! ¡Parece que no tengo otra opción!" Hal se rascó la cabeza, con una sonrisa
en su rostro. "Soy el que te hizo encender para hacer esto. Tendré que ir contigo."
La propuesta de Halbert hizo que los ojos de Kaede se ampliaran.
"Hal... entiendes lo que estás diciendo y su significado, ¿verdad?"
"¿Qué estaré en peligro? Sí, estoy listo para eso. Además, el dragón que lleva la hélice no
puede controlarla. Necesita que alguien la monte y la guíe, ¿no?”
"Esa no es mi única preocupación... Oh, cielos, no hay otra opción, ¿verdad?" Murmuró
Kaede. "Bien. Encontraré una buena manera de decirle a Su Majestad".
Kaede se encogió de hombros con resignada exasperación mientras aprobaba la idea.
"Gracias. Hal, Kaede”.
Incliné la cabeza a los dos de nuevo. No podría haber estado más agradecido. Aquí y
ahora, nació un improvisado caballero dragón rojo.
Página 174 de 238

Mientras Naden y Aisha continuaban interceptando los objetos que caían, di a Hal y Ruby
un resumen rápido de la situación.
Este cubo causaba la tormenta, los objetos que lanzaba eran bombas y sería peligroso
dejarlos caer a la superficie. No mencioné que aparentemente la cosa estaba tratando de
destruir a Dracul para que la destruyeran. No tenía pruebas y no quería tomarme el tiempo
para explicarlo.
Cuando escucharon mi explicación, Hal y Ruby asintieron al unísono.
"Lo tengo", dijo Hal. "Nos encargaremos de contactar con el suelo".
"Los otros dragones también pueden luchar desde abajo en el suelo". Ruby estiró el
cuello, acercando su cara a la de Naden.
"Entonces, Naden, no te preocupes por las cosas abajo. Dirígete directamente hasta esa
cosa.”
"¿Puedo confiar en ti para manejar esto?", Preguntó Naden.
“Tu trabajo es llevar a Souma, ¿verdad? Como dragón de la Cordillera de las Montañas
del Dragón Estelar, es posible que no pueda abrirte el camino, pero al menos te cubriré la
espalda".
"… Está bien."
Naden se desenrolló y soltó a Ruby. En el momento en que fueron liberados, Hal y Ruby
dejaron que la gravedad siguiera su curso y cayeron directamente hacia abajo.
Grité tras ellos, "¡Hal! ¡Cuida a Liscia y a los demás!”
“¡Cuenta con eso! ¡Tú también haces lo tuyo!”
Al contrario de la forma en que llegaron, Hal y Ruby cayeron de cabeza a la superficie.

Mientras caían, Hal lanzó la lanza que sostenía y derribó uno de los objetos que caían. Parecía
que su entrenamiento de dratrooper había dado sus frutos. Halbert pelirrojo, montado en un
dragón rojo y lanzando una lanza... eh.
"Están haciendo todo el asunto del caballero dragón correctamente, eh..."
"Puedes decir eso otra vez", dijo Naden. "Mientras tanto, todos somos raros".
"Ahora, ahora, mi señor", dijo Aisha.
"Ellos son ellos, y nosotros somos nosotros. ¿Por qué no podemos dejarlo así?”
Página 175 de 238

““¡Pfft!”” Cuando Aisha lo resumió así, Naden y yo reímos a carcajadas. Cuando lo

descartó de una manera tan despreocupada, incluso si Dracul estaba en peligro, sentía que no
era un gran problema.
Sí, estaba empezando a sentir que podíamos hacer algo al respecto.
"Jaja... Ahora, dejemos los objetos que caen a los que están en el suelo, y echemos un
vistazo a ese cubo nosotros mismos", dije.
"Sí. Vámonos, Souma, Aisha."
"¡Está bien!" Gritó Aisha.
Con un estallido de aceleración, Naden comenzó a subir.
Cuando Halbert y Ruby regresaron al suelo, todos los dragones se habían reunido frente al
Castillo de Cristal. Podían ver a Kaede, Liscia y Carla a los pies de esas enormes criaturas, así
que Halbert y Ruby aterrizaron junto a ellas.
"Hal, ¿cómo estaban las cosas en el cielo?", Preguntó Kaede.
Halbert señaló hacia arriba y dijo: "Había un extraño tipo cuadro arriba. Souma y los
demás se dirigen a hacer contacto. Sin embargo, lo más importante es que caerán cosas como
bombas. Tenemos que interceptarlos".
"Estás hablando de interceptarlos, pero con toda esta lluvia, las llamas serán la mitad de
poderosas", señaló Carla, quien también usó la magia de fuego.
Las llamas que los dragones podían arrojar eran poderosas, pero probablemente se
debilitarían y arrasarían con todo este viento y lluvia.
Liscia asintió amargamente.
"Mi hielo tampoco es algo que pueda disparar al cielo".
"Hay una manera, ya sabes", dijo Kaede, luego se agachó y pasó su mano por el suelo.
"Sin embargo, tendrán que perdonar un pequeño cambio en la topografía".
Con eso, el suelo comenzó a hincharse, y masas de roca y arena de alrededor de un metro
Página 176 de 238
rodaron por todo el lugar. Kaede usó su magia tipo tierra. Incluso de un vistazo, tenía que
haber alrededor de un centenar de esas masas. Debe haber tomado una cantidad considerable
de poder mágico.
Como podría esperarse, Kaede tropezó, se había esforzado demasiado, y Liscia se

apresuró a atraparla.
"¿E-estas bien?"
"Lo siento. Lo exageré un poco".
Con Liscia apoyándola, Kaede explicó la estrategia a todos.
“Quiero que los dragones arrojen estas masas de tierra a los objetos que caen. Con la
fuerza de un dragón, deberías poder lanzarlos bastante alto. En cuanto a todos los demás, me
gustaría que usaran arcos encantados con magia. La prioridad es proteger el Castillo de Cristal
y los huevos de dragón que permanecen latentes debajo de él. Incluso si tienes que ignorar a
los demás, prioriza la intercepción de cualquier objeto que caiga hacia el castillo de cristal".
"Lo tengo... ¡La escucharon, todos!" Liscia ayudó a Kaede a ponerse de pie, luego gritó a
sus compañeros y los dragones. Debido a que ella era la princesa de una nación, naturalmente
terminó dando órdenes aquí.
"¡Vamos a apoyar a Naden y Souma desde aquí!"
"" ¡Sííííííííííí! ""
““ ¡Roaaaaaaaaaaar! ””
Sus compañeros soltaron un grito de guerra y todos los dragones rugieron al mismo
tiempo.
"Ruby, vamos a volver a interceptarlos en el cielo", dijo Halbert.
"Sí. Vamos, Hal."
Halbert y Ruby volaron de vuelta con el pequeño Susumu Mark V Ligero.
Todos estaban haciendo todo lo posible por hacer lo que podían en este momento.
Mientras observaba cómo se desarrollaba esa escena, Liscia disparó una flecha.
Vamos a hacer lo que podamos para proteger este lugar.
Mientras se retiraba de la cuerda del arco, Liscia pensó en Souma y los demás en el cielo.
Entonces, todo ... Asegúrense de volver a casa sanos.
Página 177 de 238

Dejando llevar esos sentimientos, Liscia lanzó su flecha hacia el cielo lleno de nubes.
"Whoa", dijo Aisha de repente.
"¿Estás bien, Aisha?", Le pregunté con preocupación.
"¡S-si!"
Cuando nos levantamos, olvidamos que Aisha se había desatado de las cuerdas que la
habían mantenido en su lugar. La atrapé cuando perdió el equilibrio y até la cuerda a mi
alrededor para fijarnos en su posición. Mientras estaba haciendo eso, Naden continuó
evadiendo los objetos que caían y acercándose al cubo. Fuera de las bombas dispersas, el cubo
no hizo nada para interceptarnos, y pudimos acercarnos fácilmente a él.
¿Este cubo... nos está ignorando?
¿Significaba eso que su único objetivo, o lo único que le interesaba, era Madame Tiamat?
¿O tenía la absoluta confianza de que nadie, excepto madame Tiamat, podría destruirlo? En
cualquier caso, nos habíamos acercado lo suficiente como para haber saltado a él, así que
pudimos observar el cubo de cerca.
Era, como sospechaba, un cubo con diez metros de lado.
La superficie que se veía gris desde la distancia estaba hecha de capas de una piedra
brillante como obsidiana cortada, y había elevados patrones geométricos en ella. Era
claramente artificial, pero algunas partes estaban cubiertas de musgo. Otras partes eran
difíciles de decir si eran viejas o nuevas. No había señales de ningún tipo de hélice o motor a
reacción; estaba realmente flotando.
Hm... escuché una voz, así que esperaba una criatura, o un vehículo de algún tipo...
No importa cómo lo miré, esto era solo un cubo. No es un vehículo, ni nada de eso.
Sin embargo, no había forma de que un cubo ordinario, sin medios de propulsión,
estuviera flotando en lo alto del cielo. Tal vez, a diferencia de su exterior simple, el interior de
esta cosa era realmente complejo.
No sé si esto era una prueba de eso, pero el lado frontal superior tenía innumerables
agujeros, y estaban arrojando esos objetos como bombas. La imagen que escupía bombas a
intervalos regulares era muy sistemática y mecánica.
Página 178 de 238
Si ese fue el caso, entonces tal vez este fue un ejemplo de lo que Genia llamó tecnología
excesiva, como las joyas de transmisión de voz, o Lunalith, que se dice que se encuentra en el
estado papal ortodoxo de Lunaria.
"Mirando a la superficie... no creo que sea imposible cortarla", dijo Aisha.
"¿Te importa si lo intento?"
"... ¿Puedes apuntar a una esquina? Si se rompe y cae, no se sabe qué efecto podría tener,
después de todo".
"Sí, mi señor... ¡Hah!"
Aisha balanceó su gran espada, disparando esa fuerte ráfaga de viento. La ráfaga de viento
dio un golpe cuadrado en la esquina del cubo... O debería haberlo hecho. Sin embargo, el cubo
no mostró signos de cambio.
Aisha bajó su gran espada y gimió.
"Hrm... Esta superficie es mucho más dura que el acero".
¿Eso significaba que ella podía haber cortado acero?
Aisha sacó un cuchillo de su bolsillo y lo tiró al cubo. El cuchillo voló directamente hacia
él, luego hubo un ruido extraño y agudo, y cayó.
"Mira. Ni siquiera hay un pequeño rasguño en la superficie".
"¿Eso significa que es muy duro?"
"No, no sonaba como si hubiera hecho contacto. Parecía que se había desviado justo antes
de que también tocara la superficie".
"Hmm... ¿Tiene un campo de fuerza de algún tipo?"
"¿Campusforsha? ¿Qué es eso?" Preguntó Aisha, pareciendo confundida.
"Es una especie de barrera científica. Incluso en mi viejo mundo, solo existían en la
ficción".
Era un tipo de habilidad de ciencia ficción, pero sentí que podría ser posible con la
sobreciencia, que iba más allá del ámbito de la comprensión humana.
Tuve una idea para algo que podríamos intentar.
Página 179 de 238

"Naden, ¿podrías golpearlo con una descarga eléctrica?", Le pregunté.
"Está bien, pero... ¿estás seguro de que quieres que vaya a toda potencia?"
"Sí. Dale con todo lo que tienes".
"Está bien, entonces... ¡Hah!"
¡Zap, crepitar!
La melena de Naden se puso de punta cuando lanzó una descarga eléctrica en el cubo.
El relámpago púrpura atravesó el aire, y justo cuando estaba a punto de impactar el cubo,
otro sonido indescriptible, mucho más fuerte que el anterior, hizo eco a través del área. Era
como si alguien hubiera magnificado el sonido de las uñas en una pizarra, y luego lo pasó por
un filtro. Era un ruido que resonaba en las orejas así.
Sin embargo, a pesar de que el ruido era lo suficientemente fuerte como para inducir el
dolor, no hubo cambios en el cubo. ¿Qué tan dura es esta cosa...?
Me rasqué la cabeza.
“Ataques físicos, magia y electricidad, todos ineficaces, ¿eh? Dice que quiere ser
destruido, pero la cosa es demasiado dura".
"¿No es por eso que quiere que Lady Tiamat lo rompa?" Preguntó Naden.
"Sí, eso es probablemente..."
Mientras destrozaba mi cerebro sobre qué hacer, escuché esa voz otra vez.
"Destruiré. Para que me destruyas”.
Lo escuché claramente. La voz era demasiado alta para ser masculina, lo que la hacía
parecer femenina, pero había algo raro en eso. Ahora que lo escuché claramente, algo me
llamó la atención.
Esta voz…
Lo había escuchado antes en alguna parte. Por alguna razón, ese era el sentido que tenía.
¿Pero dónde? Intenté buscar en mis recuerdos, pero el cubo no me iba a dar tiempo.
Tiamat... si esto no es suficiente para que me destruyas...
Hubo un sonido desde la parte inferior del cubo.
Página 180 de 238

"¡Naden, baja la cabeza!"
"¡Lo tengo!"
Nos movimos hacia abajo, y la cara inferior se abrió como una caja. Algo con forma de
teleobjetivo surgió directamente de la parte inferior.
Esta cosa parecida a un teleobjetivo... Tenía un mal presentimiento.
"Realmente destruiré todo lo tuyo".
La lente que sobresale del fondo comenzó a emitir luz. Al principio era una luz pálida,
pero gradualmente se hizo más brillante.
Esta escena... había visto algo así en una vieja película de ciencia ficción. La parte inferior
del enorme platillo del espacio se abrió, se llenó gradualmente con más y más luz... y luego la
luz inundó y voló los edificios y las ciudades debajo de él.
(JuCaGoTo: Aquí si no entiende la referencia tan clara como el día, no sé qué decirles)
¡Espera, Liscia y los demás estaban bajo esta cosa!
“¡Aisha, Naden, ataque esa parte en la parte inferior!” Grité.
"¡E-Está bien!"
"¡Entendido! ¡Hahhhhh!”
Aisha lanzó una ráfaga de viento de su espada, y Naden disparó un ataque eléctrico. Sin
embargo, a pesar de los ruidos fuertes, la cosa parecida a un teleobjetivo no se vio afectada, y
siguió acumulando luz.
En este punto, solo podía imaginar un futuro donde esa luz se disparara hacia el suelo.
"¡Altoooooo!" Grité, a pesar de mí mismo, tan fuerte como pude.
"¿Mi S-señor?" Dijo Aisha.
"¿Souma?" Vaciló Naden.
Seguí gritando al cubo.
“Si quieres que te atrapen, entonces ve a caer a algún lugar, o sumérgete en el océano, ¡y
rompe por tu cuenta! No dejes que otras personas... ¡No dejes que mi familia se vea atrapada
en tus impulsos autodestructivos, tonto!"
"Com... Idi... detectado... habilita funciones".
Página 181 de 238

Con eso, la luz de repente dejó de acumularse, y la cosa parecida a un teleobjetivo que
sobresalía del fondo perdió gradualmente su brillo. Finalmente, desapareció por completo, y el
cubo metió esa lente dentro de sí mismo. ¿Lo había... detenido?
Mirándolo con cuidado, el cubo también dejó de caer esos objetos.
"¿Crees que se ha detenido?" Preguntó Aisha.
"¿Lo que dijo Souma lo detuvo?"
Aisha y Naden estaban perplejos. Como decía Naden, el momento en que sucedió sugirió
que escuchó mis gritos. ¿Tal vez mis palabras llegaron a eso?
Ahora que lo pienso…
"Idi... Adm… detectado... habilitando, funciones".
Eso fue definitivamente lo que dijo el cubo. Hubo un ruido que lo interrumpió, así que no
pude captar todo lo que decía, pero ¿era "funciones de desactivación" lo que decía?
Si es así, la primera mitad, " Idi, Adm, detectado", me interesó. "Detectado" parecía
bastante sencillo, pero "Idi, Adm" significaba... ¡¿Eh?!
Este cubo se detuvo porque grité. Si este cubo detectó mis palabras y desactivó sus
funciones como resultado, entonces este "Idi, Adm" fue en referencia a lo que dije.
En otras palabras ... "Idioma admitido..."
“Idioma admitido detectado. Deshabilitando funciones.”
¿Había sido eso lo que decía el cubo?
Idioma admitido... el idioma que hablaba... ¿japonés?
¿Se había cerrado este cubo porque usaba japonés?
¿Fue el japonés la clave...? No, decía "idioma admitido", por lo que podría admitir otros
idiomas además del japonés. Pensando de manera más amplia, ¿se había cerrado el cubo
porque usé uno de los lenguajes de la Tierra o porque usé un lenguaje de un mundo diferente?
Cuando llegué a esa conclusión, los fragmentos de varios recuerdos dentro de mí

comenzaron a conectarse.
La razón por la que Madame Tiamat me llamó la llave y me invitó a la Cordillera del
Dragón estelar. ¿No fue porque era un héroe, sino porque era japonés, o era de la Tierra o de
Página 182 de 238

otro mundo?
El idioma que utilicé... No sabía si era porque era japonés, porque era un lenguaje de la
Tierra o porque era un idioma de otro mundo, pero Madame Tiamat debe haber sabido que
sería la clave para detener a este cubo.
"Podría ser que Madame Tiamat esté familiarizada con tu mundo hasta cierto punto",
dijo Hakuya. "Si madame Tiamat estaba segura de que sabrías sobre los ryuus, eso significa
que debe haber sabido que el mundo del que vienes tenía un concepto de lo que es un ryuu".
"Madame Tiamat... ¿sabía sobre el mundo del que vengo?" Murmuré. Tuve esta
conversación con Hakuya hace unos días.
Inferimos que Madame Tiamat podría saber algo sobre mi mundo. Me estaba
convenciendo de eso ahora. Madame Tiamat, el cubo, y el mundo del que vengo.
Si hubiera algún vínculo entre ellos, ¿eso significaba que este mundo y ese mundo
también estaban conectados de alguna manera? En otras palabras…
Este mundo, que pensé que era otro mundo, podría no ser realmente otro mundo.
Oh, cielos... ya no lo sé.
Tenía muchas especulaciones diferentes volando en mi cabeza, pero ninguna de ellas era
más que especulación.
Incluso si quisiera juzgarlo, me faltaba la información para hacerlo.
Solo había una cosa que sabía sobre este mundo, y era que todavía no sabía nada al
respecto. Justo cuando mi mente alcanzó un extremo estado de confusión...
"Entiendo... por eso Tiamat..."
El cubo comenzó a decir algo de nuevo. "La fam... sigue siendo... no... perdida..."
Su voz se estaba cortando. Era difícil entender lo que estaba diciendo de esa manera, pero
no parecía enojado, ni triste. Sonaba solo, pero casi como si estuviera rezando por algo.
"... iliar uno... tengo... petición..."
“La fam… ¿iliar uno? Oh, ¿familiares? ¿Pero qué es esta petición?”, Le pregunté al cubo.
Tal vez porque me entendió, el cubo comenzó a explicar.
"Por favor... familia... antes de que final... te ruego... calma ... dale paz a mis hijos...
días..."
Página 183 de 238

¡Maldita sea! Finalmente estábamos manteniendo una conversación, pero había

demasiado perdida en el medio. Parecía que el cubo hablaba con fluidez, pero la estática era
tan mala que no pude entender lo que estaba diciendo.
"¡No puedo escucharte cuando hablas demasiado!" Grité.
"¡Dime lo que quieres, lo más brevemente posible!"
El cubo respondió en un suspiro.
"Ve al norte."
Ir al norte, ¿eh?
Con eso, el cubo desapareció.
"D-desapareció..." murmuré.
No se fue volando, ni nada de eso. Simplemente desapareció en un instante. Lo más

probable es que usara una técnica de teletransportación, como Madam Tiamat.
Cuando el cubo se desvaneció, la tormenta que había estado azotando con tanta fuerza se
convirtió en una simple masa de nubes que eventualmente se dispersaron y disiparon. Antes de
darme cuenta, nos quedamos bajo un cielo con la puesta de sol. El aire claro y el rojo del sol
poniente brillaban en un grado casi cegador.
"Se siente como si hubiéramos soñado todo", dijo Aisha aturdida. Era el tipo de cambio
abrupto que te haría eso.
"Pero no fue un sueño, ¿verdad, Souma?", Dijo Naden. "¿Qué dijo esa cosa al final?"
Le respondí, tan aturdido como Aisha.
"…Ve al norte. Así es como sonaba".
" ¿Norte? Por el norte, eso tiene que significar...”
"El dominio del Señor Demonio... ¿supongo?"
Sentí que había obtenido mucha información de este incidente. Sin embargo, creó más
preguntas de las que resolvió. Acerca de mi mundo, acerca de mí, acerca de la conexión entre
el mundo del que vengo y este...
Lo único que podía decir con claridad era que ninguna de las respuestas llegaría pronto.
"En cualquier caso, la tormenta ha pasado..." dije.
Página 184 de 238

"Volvamos con los otros". Naden asintió.
"Sí. Me siento realmente agotado".
La situación se resolvió más o menos, pero no nos sentimos totalmente satisfechos cuando
regresamos al suelo.
Epílogo 1: Un baile Contigo
"Esto es horrible..." Murmuré.
En nuestro camino de regreso al suelo, pude ver el estado en el que Dracul quedó. Fue
bastante malo.
El arroyo que estaba cerca de la cueva de Naden se había hinchado y embarrado, y los ríos
por todas partes se desbordaron, inundando las llanuras.
El clima de Dracul siempre había sido controlado por Madam Tiamat, y parecía que
nunca había considerado el drenaje. Teniendo en cuenta lo fuertes que eran los dragones, era
dudoso que alguno de ellos hubiera muerto debido a la inundación, pero los ríos marrones y
embarrados habían arruinado el hermoso paisaje.
"¿Crees que Liscia y los demás están bien?", Le pregunté.
"Estoy preocupado, pero si surge algo, estoy seguro de que Ruby volará de regreso aquí",
dijo Naden.
"Estoy seguro de que los dragones pueden volar ahora, después de todo", estuvo de
acuerdo Aisha. "La ausencia de malas noticias son buenas noticias."
Página 185 de 238

Con Naden y Aisha diciendo eso para animarme, nos dirigimos al castillo de cristal,
donde Liscia y los demás estaban esperando. Aunque el nivel del lago que rodeaba el Castillo
de Cristal se había elevado, y cubría un área más amplia, no había señales de ningún cambio
en el propio castillo. Podría haber sido diseñado como una isla flotante.
Nos sentamos en el suelo mientras todavía me sentía aliviado al ver eso, y Liscia y los
demás corrieron hacia nosotros de inmediato.
"¡Souma!" Liscia inmediatamente me abrazó.
"Gracias a Dios ... estás bien ..."
"Me alegra ver que también estás bien". Devolví el abrazo de Liscia y le acaricié el pelo
en la parte posterior de la cabeza. Me alegré mucho de verla bien.
Una vez que nos abrazamos por un tiempo, Liscia me soltó y, con una expresión de enojo
en su rostro, dijo: "Caramba, me preocupaste, ¿sabes? Hubo destellos en las nubes, y luego
explosiones. Si Halbert y Ruby no habían subido allí, estaba a punto de poner una hélice en la
góndola y dirigirme hacia allí yo misma, ¿de acuerdo?”
¡¿Lanzar la góndola?! Eso hubiera sido demasiado imprudente.
"L-lamento hacer que te preocupes", le dije.
"Así que, por favor, no hagas nada tan peligroso".
"¡Mira quién está hablando!" Liscia tiró de mi mejilla.
Ella... tenía un punto.
Aun así, ella habría venido a buscarme... eh. Pensé que Liscia había estado actuando más
como la primera reina primaria que pronto será la próxima, pero aún podrías ver fragmentos
de su lado desaliñado en momentos como este. Bueno, esa era quien era Liscia, y yo la amaba
por eso.
Entonces Liscia me abandonó y se volvió hacia Aisha y Naden.
"Me alegra que ustedes dos estén a salvo, también".
"¡Por supuesto que lo estamos! Llevé a Souma ileso allí, justo como se suponía que debía
hacerlo", se jactó Naden, hinchando su no tan amplio pecho con orgullo.
Aisha, que estaba mucho mejor dotada, dejó caer la suya con un suspiro de alivio.
"Todo lo que hice fue cortar bombas, pero es bueno ver que las cosas salieron bien".
Página 186 de 238

Mientras los observaba a los tres, me volví hacia Carla, que se había acercado, y le hice
una pregunta.
"¿Hubo algún daño aquí abajo en la superficie?"
"No. Gracias a que Sir Halbert nos advirtió del peligro, los dragones pudieron interceptar
los objetos que caían, por lo que no hubo daños notables. Liscia, Madam Kaede y yo
estábamos usando arcos mágicos para interceptar las cosas, también. Pero..." Carla desvió sus
ojos. Miró que había algo que ella estaba teniendo problemas para decirme.
"¿Paso algo?"
"No ... Pero algo está a punto de hacerlo, estoy seguro". Cuando dijo eso, miró hacia atrás.
Siguiendo su línea de visión, encontré a Kaede con los brazos cruzados y una sonrisa
imponente, y Hal se arrodilló frente a ella. Ruby estaba detrás de él actuando nerviosa.
Eh ¿Qué? Parecía que estaba en problemas.
“Hal, ¿entiendes lo que hiciste?” Dijo Kaede, mirando a Hal sin dejar de sonreír.
“Montaste en la espalda de un dragón soltera, ¿sabes? ¿Sabes lo que eso significa,

verdad?"
"No, um... yo... ¡No tenía ni idea! ¡No es que solo dejaran a aquellos que iban a tomar
como esposos de sus esposos, o que no dejar que otros hombres los montaran fue una señal de
castidad!” Hal se explicó desesperadamente a sí mismo, sudando balas.
Ooh, ahora que lo mencionó, Naden dijo algo así. ¿Podía Hal haber montado a Ruby sin
saber nada? Eso fue como robarle un beso a una mujer soltera, o algo así. No me equivoqué
cuando pensé que él estaba en problemas.
"Para referencia, ¿qué pasa si él la montó sin saberlo de antemano?" Le pregunté a Naden,
que tenía una expresión preocupada en su rostro y se rascó la mejilla.
"Hm... Si él establece un contrato con ella, no hay problema, pero si ella intenta establecer
un contrato con otra persona mientras aún está vivo, la verán como ‘fácil’ o como una
vagabunda. Si ella no puede formar un contrato con Halbert, Ruby podría no ser capaz de
formar un contrato por otros ochenta años".
Incluso si todo lo que estaban haciendo era dejar que la gente montara en sus espaldas, los
dragones aparentemente tenían un sentido muy estricto de castidad.
Kaede se encogió de hombros con incredulidad.
"Incluso si no lo supieras antes, si escucharas a Su Majestad y Madame Naden cuando
Página 187 de 238

estaban hablando, lo habrías sabido, ¿sabes?"
"¡No, creo que me equivoqué aquí! Pero, Kaede, en ese entonces ... ¡nunca me impediste
montarla!”
"Porque fue una crisis", espetó ella. "Conociéndote, tuve mis dudas de que estabas al tanto
de lo que estabas haciendo, pero dada la situación, decidí aceptarlo, sabes. Sí, aunque nos
comprometimos el otro día".
"Ulp..."
Oh, Hal y Kaede estaban comprometidos, ¿eh? Felicidades. Bueno, después de todo, eran
amigos de la infancia, y esperaba que ocurriera con el tiempo, así que no me sorprendió,
pero... si ese fuera el caso, esto no podría haber ocurrido en un peor momento.
Kaede suspiró, y sus hombros se desplomaron.
"¿Y qué? Si no sabias ¿Qué hay de Ruby, a quién llevaste a pasear? Ella ya no puede
asistir a la ceremonia de contratación. Si no asumes la responsabilidad, ella estará sola
mientras vivas, ¡ya sabes! ¿Estás planeando desperdiciar décadas de la vida de una chica?"
"U-Um... Kaede," se aventuró Ruby. "Estaba lista para aceptarlo cuando..."
"¡Cállate, Ruby!"
"S-sí, señora..." Ruby rápidamente se hizo a un lado.
"Pensar que ella podría apagar a Ruby con un grito..." Naden eligió algo extraño para
quedar impresionada.
Normalmente, Kaede era del tipo vacilante, pero cuando llegó el momento de defender su
posición, nada podía asustarla. Como cuando Hal trató de unirse a Georg. El hecho de que
generalmente involucrara a Hal era una señal de cuán profundo era su amor por él.
En este punto, Carla me susurró al oído: "Um, Maestro, ¿está bien que no los
detengamos?"
"¿Crees que todo lo que diga va a ser persuasivo?", Murmuré de vuelta. "Incluso si
hubiera circunstancias involucradas, estoy tratando de establecer un contrato con Naden
cuando ya tengo cuatro prometidas".
"... Supongo que tienes un punto allí". Carla se alejó de mí. Sí... eso fue sobre la reacción
que debería haber esperado.
Levantando un dedo al lado de su sien, Kaede declaró: "Parece que no tengo otra opción,
ya sabes. Por favor, hazlo bien por ella”.
Página 188 de 238

"¿Estás bien con eso, Kaede?" Halbert preguntó débilmente.
"Lo dejaré pasar esta vez. Tengo que pensar en lo que es mejor para la Casa Magna de
aquí en adelante. Si todo lo que estoy considerando es cómo hacer crecer la Casa Magna,
formar un contrato con un dragón como Ruby no es algo malo. Si eres un caballero dragón,
serás visto por el enemigo y aliado por igual, y eso te será útil cuando vayas a la guerra. Puedo
aceptarlo como un beneficio para mi casa".
"Kaede ..."
"¡Pero esta es la última vez que quiero verte recogiendo a otras esposas porque te fuiste
con la corriente!"
"Uh, cierto... me lo tomaré en serio".
"M-Muchas gracias, Kaede." Ruby inclinó la cabeza hacia Kaede con alivio.
Hal parecía que no podía levantar la cabeza por respeto a ella. Parecía que Kaede logró
demostrar su tolerancia como la esposa principal, mientras se colocaba por encima de Hal y
Ruby. Ahora Hal nunca podría responderle sobre asuntos domésticos. Tal como yo.
Ahora que lo pensé, el abuelo dijo una vez: "El secreto de una familia feliz es ser
inteligente acerca de cómo terminas bajo el pulgar de tu esposa". Incluso mi abuela, que
siempre estaba sonriendo, le había dado un infierno a mi abuelo cuando se portaba mal.
cuando eran más jóvenes.
¿Se iban a poner así Liscia y las demás así con el tiempo...? Sentí que había visto signos
de ello.
"Estás pensando en algo grosero, ¿verdad?" Preguntó Liscia, mirándome con frialdad.
Ella estaba aparentemente en mí.
"Oh, no... estaba pensando que deberíamos pedirle a madame Tiamat que solucione el
asunto con Ruby... o algo así", dije apresuradamente.
"Sí."
"Hm ..." Liscia me miró con su habitual duda. Uh, es hora de cambiar el tema.
"Correcto. ¿A dónde fueron los otros dragones? Carla estaba diciendo que estaban
interceptando cosas desde el suelo".
"¿Hm? Oh, es cierto. Las sacerdotisas del dragón te dejaron un mensaje”. Liscia aplaudió
como si acabara de recordar.
Página 189 de 238

"¿Un mensaje?"
"Por favor, vengan al gran salón’, dijeron. Parece que madame Tiamat te está esperando
allí”.
"Entiendo... Bueno, ¿nos vamos entonces?"
Madame Tiamat estaba esperando... huh. Tuve un montón de preguntas, pero ¿a cuántas
de ellas respondería?
Entramos en al castillo de cristal y nos dirigimos hacia el gran salón.
"¿Eh?"
En el camino, cuando entramos en el corredor hacia el gran salón, había dragones en

forma humana alineados a lo largo de ambos lados del corredor. Cuando nos acercamos, todos
los dragones tomaron una rodilla y agacharon la cabeza. Eran como campesinos que daban la
bienvenida a la procesión de un daimyo.
"¿Qu-qué? ¡¿Qué está pasando?!” Exclamó Naden.
"Todos los dragones se han reunido para inclinarse ante alguien..." Ruby susurró.
Cuando vieron esa escena, Naden y Ruby expresaron su sorpresa y asombro. Era una
escena familiar para Liscia, Aisha y para mí, ya que vivíamos en un castillo, pero era una
visión extraña para el resto del grupo. Tenía miedo de darme cuenta de que me había
acostumbrado a esto en algún momento.
Mientras pensaba en eso, una sacerdotisa dragón apareció de entre los dragones
arrodillados. Ella se inclinó ante nosotros.
“Lady Tiamat te espera en el gran salón. ¿Me seguirían el rey Souma, la princesa Liscia y
sus vasallos?”
Con eso dicho, la sacerdotisa dragón caminaba por el pasillo bordeado de dragones
arrodillados. Siguiendo su ejemplo, llegamos al gran salón donde, justo cuando llegué por
primera vez a la cordillera del Dragón estelar, el dragón de plata montañoso que era madame
Tiamat estaba esperando.
Los miembros del grupo que la estaban viendo por primera vez tragaron al unísono.
"Whoa, ella es enorme... ¡Ay!" Gritó Halbert.
"Tienes que estar tranquilo, ya sabes, Hal", siseó Kaede mientras pisaba el pie de Hal.
Entonces Madame Tiamat bajó su largo y grueso cuello.
Página 190 de 238

Cuando vieron eso, los ojos de Naden y Ruby se apagaron.
"¡De ninguna manera, Lady Tiamat se está inclinando!", Naden gritó.
“¡Qu-qué gran honor!” Gritó Ruby.
Oh, así que era ella inclinando su cabeza. Ella era tan grande que no podía decir.
Si Madame Tiamat, a quien los dragones de la cordillera de las montañas del dragón
estelar la admiraban como madre, y los practicantes de la adoración de la Madre Dragón veían
como un dios, inclinaba la cabeza en nuestra dirección, sí, podría ver por qué lo harían.
conmocionado. Madame Tiamat levantó lentamente la cabeza y comenzó a hablar en voz baja.
"Primero, al rey Souma del Reino Unido de Elfrieden y Amidonia, como representante de
los que viven en la cordillera del Dragón estelar, y como la madre de todos los dragones,
permítame darle mi mayor agradecimiento por sus esfuerzos para resolver la crisis que
enfrenta. Dracul”. Madame Tiamat volvió a inclinar la cabeza. “Además, permítame también
agradecer a los que lo acompañaron por sus esfuerzos. Naden, Ruby, ustedes también lo
hicieron bien”.
"¡S-sí, señora!"
"¡Eres demasiado amable!"
Naden y Ruby habían tomado una rodilla y estaban inclinando sus cabezas.
Di un paso adelante y hablé como representante del grupo.
"Por favor, levanta la cabeza. No puedo imaginar que este fue un problema que afectó
solo a su país. Una vez que la cosa en la nube que causó la tormenta terminó de destruir a
Dracul, no se sabía a dónde se dirigiría. También podría haber dañado a mi propio país. Era
natural que cooperara".
Luego, después de hacer una pausa para respirar, corté el corazón del asunto.
"Yo diría que eso es suficiente para nuestras bromas como los jefes de dos estados,
Madame Tiamat. Tengo muchas cosas que quiero preguntarte”.
Tiamat, que levantó la cabeza, asintió como si estuviera de acuerdo.
"Lo sé. Sin embargo, no hay mucho que pueda decir”.
"Está bien. Solo tienes que decirme lo que puedas, así que explícame."
"Está bien".
Página 191 de 238

Con eso, Madame Tiamat se vio envuelta en luz, y tomó la forma de una mujer con una
túnica plateada, como la última vez. Cerré los ojos debido al brillo, y cuando los abrí, apareció
una gran mesa redonda y suficientes sillas para todos los presentes.
Madame Tiamat puso una mano en una de las sillas y animó al resto de nosotros a tomar
asiento.
“Debe ser difícil hablar mientras me miran hacia arriba. Por favor tomen asiento."
"Tienes un punto", asentí.
Una vez que vi que todos se sentaron, le pregunté a la señora Tiamat: “Déjame ir directo
al grano. ¿Qué fue esa cosa en la nube que causó la tormenta?”
"Eso es... no es algo que tenga autorización para responder".
Lo sabía: el problema de la autoridad iba a estorbar. Pero no podía simplemente echarme

atrás.
"Puede simplemente decirme lo que puede y, si esta... autorización lo hace difícil para
usted decir algo, puede ser vago, pero denos toda la información que pueda".
"Veamos... Es, como yo, uno de los Ancianos".
¿U-Uno de los ancianos? Ancianos... ¿Eran como dioses, tal vez?
"Cada uno de los Antiguos tiene un deber", dijo Tiamat. "Lo mío es ‘vigilar’, también
‘crear’. Normalmente, los Antiguos no deben interactuar, y los Antiguos deben hacer todo lo
posible para evitar influir en los Nuevos. Sin embargo, esa cosa se liberó de sus ataduras y
trató de causar daño a mis hijos. Si bien esto es imperdonable, también muestra lo mal que
quería esa cosa..."
"E-Espera, espera un segundo". Detuve a Madame Tiamat, quien rápidamente estaba

repasando su historia.
Lo suficientemente justo; Le pedí toda la información que pudo, y le dije que podía ser
vaga donde tenía que hacerlo, pero si solo iba a seguir adelante sin que nosotros realmente lo
entendiéramos, no tendríamos ni idea de lo que dijo. Tal vez necesitaba preguntarle sobre los
detalles.
Además, probablemente sería mejor que uno de los Factory Arms en los que dejé mi
conciencia en el castillo tomara notas para poder repasarlos más tarde. También quería
consultar con Hakuya.
"¿Qué son los 'Antiguos'?", Le pregunté.
Página 192 de 238

"Aquellos con un origen diferente al de los Nuevos que viven en este continente".
"¿Es usted uno de estos Antiguos, madame Tiamat? ¿Qué pasa con los otros dragones?"
"Soy la única anciana en la Cordillera del Dragón estelar".
Parecía que Madame Tiamat realmente era un ser en un nivel diferente del resto de la raza
del dragón.
"¿Hay otros Antiguos aparte de usted y el cubo?", Le pregunté.
"Hubo, a la vez. Sin embargo, esa cosa y yo somos los únicos que quedan. Los otros
Ancianos desaparecieron con el tiempo, dejando sus nombres atrás como bestias divinas y
otras cosas así".
“¡¿Dijiste bestias divinas?!” gritó Aisha sorprendida. "En mi tierra natal, el bosque
protegido por Dios, hay una leyenda que dice que una bestia es el protector del bosque".
“Ese sería el bosque de los elfos oscuros en Friedonia. Es cierto, una vez hubo un anciano
que tomó la forma de un serow en ese bosque".
La "una vez" en lo que Madame Tiamat dijo hizo que Aisha se agarrara la cabeza.
"¿Qué... se supone que debo pensar en esto?" Estalló ella. "¿Debería estar feliz de que
alguna vez existió? ¿O debería estar triste de que ya no lo haga?”
"B-bueno, ¿no es así como es la fe?", Pregunté.
"Oh... ¿Debería decirle a mi gente la verdad sobre esto?", Preguntó vacilante.
"... Hablemos con Wodan antes de decidir eso".
Era un ser que nadie afirmaba haber visto durante mucho tiempo, por lo que incluso si no
existía ahora, eso no iba a plantear ningún problema por ser un objeto de adoración. Después
de todo, los dioses siempre eran una cosa en la que nunca sabías si eran reales o no, pero sería
bueno si lo fueran.
Pero, todavía... los ancianos y los nuevos, ¿eh? ¿Era hora de separar lo nuevo de lo viejo?
¿El flujo del tiempo en este mundo? Si es así... ¿qué me hizo eso, quién había venido de fuera
en ese momento?
"No. Usted no es ninguno de los dos ", dijo la señora Tiamat, como para responder a mis
dudas antes de que pudiera preguntar.
Oh, cierto, Madame Tiamat podría leer mi mente, ¿no podría?
Página 193 de 238

"Pensé que era humano, como Liscia y los demás", dije.
"Sí. Tu raza es ciertamente humana. Sin embargo, no puedes ser categorizado como
Nuevo como el resto de la raza humana".
"¿Eso es porque fui convocado de otro mundo?"
"... No puedo encontrar una manera de responder eso".
"El cubo me llamó familiar", dije. "Y usted misma una vez me llamaste 'Tú tienes un olor
familiar'".
En ese sueño donde nuestras conciencias estaban sincronizadas, Madame Tiamat acercó
su nariz a mi pecho y me llamó: "Tú, tienes un olor familiar".
Al principio, pensé que era porque me estaba comparando con el primer Rey de Elfrieden,
a quien oí había sido un héroe convocado de otro mundo, y que había formado un contrato con
un dragón de la Cordillera de las Montañas Dragón Estelar. Sin embargo, ese cubo en la nube
también me llamó ‘familiar’.
Ese cubo no tenía conexión con el primer héroe.
Además, Madam Tiamat y el cubo, que ambos me llamaban ‘familiar’, también eran los
Antiguos. Yo era humano, pero no caí en la categoría de un Nuevo, y los Antiguos me
llamaron familiar. Eso significa…
"¿Podría ser que soy un ‘incluso más viejo’, o algo así?"
"¿Qué quieres decir?", Preguntó Liscia, así que decidí explicar mi hipótesis.
“Creo que tal vez este mundo y el mundo del que vengo están en el mismo eje temporal.
Básicamente, eso significaría que este no es un mundo diferente para mí".
"¿Souma... no es un héroe de otro mundo?" Liscia murmuró con una mirada de sorpresa
en su rostro.
Todos parecían confundidos por mi declaración, pero estaba más desconcertada que
cualquiera de ellos. El interior de mi cabeza era un caos total. Pero se sumó de muchas
maneras.
“Si recuerdo, hay muchas conexiones con el mundo en el que estaba antes. Es más obvio
con los nombres. Tomoe y Kaede provienen del idioma de mi país anterior, el japonés".
"¿L-Lo hacen?" Los ojos de Kaede se agrandaron.
Asentí y dije: "Sí. Kaede era el nombre de una planta que se puso roja en otoño. Las hojas
Página 194 de 238

rojas se veían bonitas con el sol poniente, y las chicas a menudo llevaban ese nombre”.
"Sabía que era un nombre común entre las familias con vínculos con la Unión del
Archipiélago del dragón de nueve cabezas, pero ... Nunca supe que provenía de una planta".
¿Lo estaban usando sin saber eso? Miré a madame Tiamat.
"También... lo que más me llamó la atención, madame Tiamat, fue su nombre". Tiamat se
quedó en silencio.
“Solo lo sé por juegos y cosas por el estilo, pero Tiamat era el nombre de un dragón que
apareció en las leyendas antiguas de mi mundo. Y, qué sabes, la Madre Dragón que gobierna
sobre los dragones en este mundo también se llama Tiamat. Si el nombre es tan apropiado, no
pienso descartarlo como una casualidad. ¿No te pusieron el nombre de Tiamat porque eras la
Madre Dragón?”
Madame Tiamat ni confirmada ni negaba. Ella no debe haber tenido la autoridad para
hacerlo. Si ese fue el caso, ¿no fue así porque mi pensamiento estaba en la marca?
Toma las reliquias de las mazmorras que Genia estaba estudiando, por ejemplo. Las joyas
utilizadas en la joya de transmisión de voz eran sobretecnología total desde el punto de vista
de una sociedad cuyo nivel tecnológico se aproximaba al final de la Edad Media, y aún lo eran
para los estándares del mundo del que provenía. Pero si este era el mundo del futuro, había al
menos alguna explicación para ello.
Sin embargo, sólo planteó más preguntas.
Si asumiera que los dos mundos estaban conectados en la misma línea de tiempo, ¿qué
demonios podría haber convertido ese mundo científico en un mundo de espada y hechicería?
Además, había más que solo humanos en este mundo. Había una variedad de razas: hombres
bestias, elfos, dragonewts, y más.
¿Cómo nacieron todos?
¿Qué era exactamente este mundo, la magia, la sobreciencia, otras razas, monstruos y
demonios...?
No tenía una respuesta clara para nada de eso. Esto no era bueno. El asunto se había
vuelto demasiado grande para resolverse dentro de mi pequeña y diminuta cabeza.
"La respuesta a sus preguntas puede ser aclaradas con el tiempo". La voz tranquila de
madame Tiamat vino a mí mientras sostenía mi cabeza en confusión. "No puedo contarte todo,
pero si deseas aprender de este mundo, estoy seguro de que eventualmente encontrarás la
verdad".
“¿Es eso... una profecía?” Pregunté.
Página 195 de 238

"No. Esto es un deseo ".
"¿Un deseo?" Pregunté, pero Tiamat simplemente me dio una sonrisa suave y solitaria.
"Eventualmente, llegarás a la verdad y luego irás al norte, donde ese niño te espera".
En última instancia, todo lo que aprendí de mi conversación con Tiamat fue que este
mundo podría estar en la misma línea de tiempo que la mía. Incluso cuando había preguntado
más, Madame Tiamat no había respondido.
Obviamente, al observar la forma del continente, no iba a tener un momento de "¡Era la

Tierra todo el tiempo!", Pero ... mientras se trataba de ese cubo y de cómo surgió este mundo,
tuve que imaginar al mundo del que vine estaba involucrado de alguna manera, me quedé
frustrado, incapaz de dar una explicación clara.
Incluso después de que me condujeran desde el gran salón a lo que parecía ser una sala de
espera, estaba repasando nuestra conversación mentalmente mientras estaba sentado en el
cómodo sofá.
"Eventualmente, llegarás a la verdad y luego irás al norte, donde ese niño te espera".
Augh, ¿qué quería decir con "la verdad"? No pude evitar dejar que me molestara. Si no
tuviera un país apoyado en mis hombros, habría empezado a volar por todas partes, buscando
rastros del mundo anterior.
"¿Estás dejando que lo que Madame Tiamat dijo te moleste?", Preguntó Liscia, apoyando
su cabeza en mi hombro.
"…Bueno sí. Implica mi origen, así que no puedo pensar muy bien".
"Es verdad. Pero, Souma, tú eres tú... y tú también eres el rey." Liscia puso su mano
encima de la mía. “Como rey, tienes la capacidad de mover a la gente. La tasa de
alfabetización de las personas está aumentando, y ha reunido a tantas personas inteligentes
para que trabajen para tí. Entonces... no trates de llevar la carga por ti mismo. No importa
quién seas, de dónde vengas o qué pasó con tu mundo, te aceptaré".
"Liscia..."
"Aunque, también lo digo de forma egoísta, porque quiero que te quedes como rey".
Liscia me dio una sonrisa pícara cuando dijo eso.
Aisha, que estaba sentada en el lado opuesto de Liscia, se inclinó lo suficientemente cerca
como para que nuestros hombros se tocaran.
"¡En efecto! No importa quién seas, mi señor, ¡estamos contigo!"
Página 196 de 238

"Aisha... Gracias. A ustedes dos."
Con su aliento, sentí que finalmente podía relajarme un poco los hombros.
Mientras tanto, Hal estaba sentado en el sofá frente a nosotros, con una mirada en su
rostro que era mitad exasperación y mitad admiración.
"Estoy sorprendido de que puedas tener un buen humor tan meloso con tus dos
compañeras, Souma".
Kaede estaba sentada a su lado, aferrándose a él de cerca, y, a falta de otros lugares, Carla
estaba sentada en el mismo sofá, sintiéndose un poco incómoda.
Halbert suspiró, luego comenzó a rascarse la cabeza.
"Para mí... todavía no se siente real de que esté tomando a Ruby como mi novia. Quiero
decir, claro, los matrimonios políticos son normales en las clases nobles y caballerescas, pero
ya tengo Kaede. Éramos amigos de la infancia, y... bueno... yo quería convertirla en mi esposa,
eventualmente".
¿Va a presumir de ella? Pensé, pero me quedé callado y escuché.
"Pero ahora me he ido y me he decidido por una segunda esposa".
"Oh... me alegro por ti, Hal", le dije. "Me alegra que madame Tiamat haya aceptado la
situación contigo y con Ruby".
Al final de la conferencia anterior, me disculpé con madame Tiamat por el hecho de que
Hal montó en un dragón no casado como Ruby. A pesar de que, en última instancia, era para
beneficio de Dracul, era algo que mi subordinado había hecho sin pensar lo suficiente, por lo
que di una disculpa adecuada para evitar un incidente diplomático.
Madame Tiamat sonrió a Hal y Ruby.
"Estoy seguro de que este vínculo también fue el destino". Luego, ella también bajó la
cabeza hacia Hal. “Sir Halbert. Dejo a Ruby a tu cuidado, hasta el día de tu muerte”.
Cuando el ser adorado como Madre Dragón inclinó su cabeza hacia él, Hal se levantó
reflexivamente de su silla y respondió: "¡Sí, Madame!" Con una expresión tensa en su rostro.
Pensando en ese momento, puse una sonrisa irónica y dije: “Tiamat inclinó su cabeza
hacia ti. Será mejor que hagas feliz a Ruby".
"Sobre eso..." Hal sostuvo su cabeza entre sus manos. "Nunca pensé que llegaría a esto,
así que no tengo ni idea de cómo interactuar con ellos. ‘¿Debo aceptarlo como un matrimonio
Página 197 de 238

político?’ ‘¿Debería amarlas por igual?’ Una vez que empiezo a pensar, ‘¿No es eso injusto
para Kaede?’ O ‘¿No es injusto para Ruby?’ No tiene fin ".
"¿Odias la idea de casarte con Ruby?", Le pregunté.
"Si lo odiara, ¡no me molestaría tanto!"
Hal era, en su esencia, un hombre simple y devoto, por lo que debe haber encontrado
difícil aceptar la idea de amar a dos mujeres. Me hizo, el chico con cinco prometidas, sentirme
muy mal conmigo mismo.
Cuando miré a Kaede, preguntándome cómo se sentía acerca de cómo Hal, se llevó una
mano a la boca y estaba temblando. Parecía que ella estaba sofocando una risa. Era gracioso
que Hal estuviera destrozando sus cerebros inexistentes y preocupado por algo con lo que
Kaede ya había llegado a un acuerdo.
Me sentiría mal por Ruby si él mantuviera esa mirada deprimida en su rostro, así que
decidí intentar hacer estallar un poco las cosas.
"Hal, ¿sabes que eres un tonto?"
"¿Eh? Sí, me doy cuenta, pero cuando lo dices sin rodeos, me molesta". Efectivamente,
parecía enojado.
Suspiré y le dije: "Pensar mal es como no pensar. Con tú cerebro, no se te ocurrirá nada
decente, así que no pierdas el tiempo pensando. Además, una cosa está clara: mientras estás
indeciso sobre qué hacer, no estás haciendo más feliz ni a Kaede ni a Ruby".
"Urkh..."
"Además, eres más un hacedor que un pensador, ¿verdad? Si tienes tiempo para
preocuparte por ser sincero, úsalo para mostrarles a los dos algo de sinceridad".
"No preocuparme y mostrarles con mi actitud, eh... Tienes razón". Con eso, Hal se puso
de pie, levantando a Kaede en sus brazos.
"¡Eek!"
"No me gusta perder el tiempo reflexionando sobre las cosas", dijo. "Puede que aún no
haya llegado a un acuerdo con todo esto, pero voy a hacer todo lo que pueda para hacer felices
tanto a Kaede como a Ruby".
Ese fue el más… simple, sincero Hal para ti. Una vez que decidió no pensar demasiado,
encontró su resolución. Fue muy bueno que él pudiera levantarla en sus brazos y luego decir
una línea apasionada como esa mientras estaba sobrio. La cara de Kaede era de un rojo
brillante, también.
Página 198 de 238

"Bien entonces. Por favor, haz lo mejor que puedas, ya sabes, Hal...”
Con lo avergonzada que estaba, parecía que era todo lo que Kaede podía forzar. Jaja,
parece que Hal la volvió a ella, pensé y estaba sonriendo, pero luego...
"Desde que lo dijiste, también haces lo mejor que puedes, Souma". Liscia sonrió.
"¡Oh! ¡Oh! ¡Mi señor! ¡A la princesa ya mí también nos gustaría que nos cargaran!”,
Agregó Aisha. Consiguiendo eso de ambos lados, me encogí en mí mismo.
Entonces…
Una sacerdotisa dragón apareció de repente y nos dijo: "Sir Souma, Sir Halbert, los
preparativos están completos".
"Souma, este es su gran día, así que manténganse juntos, ¿de acuerdo?", Dijo Liscia.
"¡Anda, mi señor!" Gritó Aisha, enviándome.
"Tú también, Hal", agregó Kaede.
"No deshonres a la Casa Magna".
"¿Qué, no hay palabras amables para mí?"
Kaede también despidió a Hal. Era como una esposa en el Período de Edo, expulsando a
su esposo al golpear una piedra de fuego para que las chispas cayeran sobre su espalda.
Ahora, entonces... ya era hora de irse. Naden y Ruby estaban esperando.
Había dos razones por las que vine a la cordillera del dragón estelar.
La primera fue la solicitud de Madam Tiamat para ayudar a lidiar con la tormenta que se
avecina en la cordillera del Dragón estelar. El otro era formar un contrato de caballero dragón,
unirme con Naden, la que podía volar en esa tormenta, y conmigo. Por esa razón, me habían
pedido participar en la Ceremonia del Contrato que se llevó a cabo entre los caballeros dragón
del Reino Caballero Dragón Nothung y los dragones de la Cordillera de las Montañas Dragón
Estelar.
Sin embargo, debido a que los eventos se desarrollaron tan rápidamente, el orden de los
eventos se confundió, y la tormenta anterior causó daños en Dracul, debido a las inundaciones,
entre otras cosas, la Ceremonia de Contrato a la que se habría invitado al Reino del Caballero
Dragón de Nothung fue cancelado. Aun así, Naden y yo, y Ruby y Halbert, ya habíamos
formado contratos. Por eso se decidió que hoy se realizaría una Ceremonia de Contrato solo
con nosotros, dos parejas.
Página 199 de 238

Cuando Hal y yo fuimos transportados al gran salón, Madame Tiamat ya estaba allí en
forma de dragón, y estábamos rodeados de dragones en forma humana. La amiga de Naden,
Pai, y los ex secuaces de Ruby, Sapphire y Emerada, también estaban allí.
Mientras aún estábamos nerviosos, habiendo sido echados en el centro de atención, Naden
y Ruby aparecían con un vestido negro y un vestido rojo, respectivamente.
Para empezar, Ruby era una chica hermosa, pero Naden tuvo un cambio de imagen por
Liscia, así que brilló igual de brillante. Los vestidos parecían estar entretejidos con fibra
metálica, y el contraste entre el negro de Naden y el rojo de Ruby era impresionante.
Mientras tanto, Hal y yo estábamos en nuestros trajes militares habituales. El mío era
negro, y el de Hal era verde.
Se acercaron a nosotros, se arrodillaron y se llevaron las manos a los pechos con las
manos derechas.
Ruby fue la primera en abrir la boca.
“Mi caballero, mi compañero. Deseo formar un contrato de montura contigo”.
Hal inhaló bruscamente. "¡Aceptado!" Él tomó su mano, levantándola sobre sus pies.
Más tarde escuché esto de Naden, pero los contratos de orden se formaron, se decidió por
el estado de las personas que se convirtieron en caballeros dragón. El caballero clasificado
más alto rango se guardó para el final, y después de eso fue en orden de rango. Esa fue la
razón por la que Naden fue la última, pero con solo dos parejas presentes, realmente no se
sentía tan especial por eso.
Bueno, aparte de eso, a continuación, Naden abrió la boca.
“Mi rey, mi compañero. Deseo formar un contrato de montura contigo”.
"Acepto". Tomé la mano de Naden, levantándola sobre sus pies.
Me sorprendió cuando ella me llamó su rey, pero ella tenía razón; No era un caballero, era
el rey de una nación.
Una vez que estuvo de pie, Naden y yo juntamos ambas manos. Estábamos en la pose
perfecta para el baile de la alta sociedad. En el mismo momento, la música comenzó a tocar en
el gran salón. En voz baja al principio, pero poco a poco cada vez más fuerte. Las sacerdotisas
del dragón frente a la señora Tiamat habían empezado a tocar instrumentos musicales. Era un
ritmo lento, una melodía relajada.
"¡¿Eh ?!" Exclamé.
Página 200 de 238

"Esta pieza ..."
"¿Qué es, Souma?", Preguntó Naden.
"…No nada."
Comencé a bailar con el compás de la música.
Bailé con Naden, emparejando la melodía. Hal y Ruby también empezaron a bailar.
Mientras bailamos, me incliné y susurré al oído de Naden: "¿Siempre usan esta pieza para
el baile en la Ceremonia del Contrato?"
"No lo creo. Nunca he escuchado esta pieza antes".
"Entiendo... "
En ese caso, Madame Tiamat puede haber arreglado esto. La pieza que estaban tocando
era la que había venido de mi mundo. Fue el tema principal de una película donde una belleza
bailaba con una bestia. Naden y yo bailamos la famosa pieza que tocó durante la escena de la
danza que fue lo más destacado de la película.
Al ver la cara de Naden de cerca, me hizo preguntarme: ¿Cuál de nosotros era la bella, y
cuál de nosotros era la bestia? Si vieras esto como un cuento de matrimonio humano-animal,
como un ryuu, eso haría de Naden la bestia, pero también merecía ser llamada una belleza. La
chica frente a mis ojos era verdaderamente una bella bestia.
Página 201 de 238

Página 202 de 238

"Qué pareja de baile elegante tengo..." murmuré.
"Hm? ¿Dijiste algo?"
"No nada. Estaba pensando en la suerte que tengo".
Mientras bailamos, miré a Hal y Ruby. Hal no debe haberse acostumbrado a este tipo de
cosas, porque sus movimientos eran un poco incómodos, pero Ruby estaba haciendo un buen
trabajo guiándolo.
"En realidad puedes bailar, Souma", me dijo Naden.
"Pensé que serías malo en este tipo de cosas".
“Lo fui, pero trabajé desesperadamente para aprender a mejorar. Me llamaban a muchas
funciones sociales, después de todo".
"¡Ahaha! Lo tienes difícil, eh".
"Sí, un poco. A pesar de toda la práctica que omitiste, lo estás haciendo bastante bien,
Naden".
"Yo-yo sólo comencé a bailar recientemente. Estaba practicando como se suponía que
tenía que hacer antes".
Miré con cariño a Naden mientras ella ponía excusas, cuando... "Naden". La voz de
madame Tiamat de repente entró en mi cabeza. "¿Lady Tiamat?" Parecía que Naden también
podía escuchar la voz.
Oh sí. Ella había estado llamando a Naden, así que por supuesto que podía.
Mientras continuábamos bailando, la suave voz de madame Tiamat hizo eco en nuestras
cabezas.
"Naden. Hay algo por lo que tengo que disculparme."
"¿Eh? ¿Pedir disculpas?"
"Cuando estabas preocupado por el hecho de que te veías diferente de otros dragones, no
pude decirte: 'Eres un ryuu'. Que naciste en esta era significaba que aparecería alguien que
sabía tu valor. Oculté tu naturaleza para no estorbar esa reunión, y por eso me disculpo".
"¡No!"
Mientras seguía bailando, Naden se volvió hacia Madame Tiamat. La música ya había
pasado el punto medio, y estaba aumentando. Nuestras emociones se elevaron junto con la
Página 203 de 238

melodía.
Naden gritó con lágrimas en los ojos: “¡Siempre estuviste allí para animarme, lady
Tiamat! ‘Eventualmente, aparecerá alguien que sepa tu valor’, dijo usted. Cuando lo escuché,
solo lo creía a medias... No, casi no lo creía... ¡Pero realmente conocí a Souma!”
Grandes lágrimas rodaron por la cara de Naden.
"Entonces... estoy agradecida. ‘Gracias mamá.'"
Se sintió como si Madame Tiamat sonriera cuando escuchó las palabras de gratitud de
Naden.
“Cuídate, mi querida hija”.
La música estaba cerca de terminar. Sostuve a Naden, cuyo rostro estaba sucio de
lágrimas, cerca.
"Naden, sé que no soy el tipo más confiable, pero trabajemos juntos de ahora en
adelante", sollozó Naden. "¡Sí! ¡Sí!"
Aquí, hoy, Naden y yo formamos un contrato como parejas.
Página 204 de 238

Mis Palabras - Intermedio
Gracias por comprar el volumen seis de Realist Hero. Este es Dojyomaru, y siento que, si
bien hay muchos más mecas inspirados en el dragón, muchos mecas inspirados en el ryuu,
como Denshi Seijuu Doru y Ryuseiou, también son geniales.
Tengo mucho que decir esta vez, así que tengo tres páginas para hacerlo. Estaré
explicando cosas que incluyen spoilers para este volumen, así que recomiendo no leer esta
sección hasta que haya terminado la historia principal.
Con este volumen, la quinta novia, Naden, el ryuu negro, finalmente se ha unido a la
familia de Souma.
Mientras que ella era la única ryuu que vivía entre dragones, Naden es una chica normal,
con una personalidad muy parecida a la del mundo de la que Souma provenía. Quería
manifestar que era una chica enamorada del amor, y creo que se sintió muy parecida a una
joven doncella. Espero que sea bien amada.
Además, este volumen mostraba la conexión entre el mundo del que Souma venía y Liscia
y el mundo de los demás. En resumen, dio a entender que esto podría no ser otro mundo. Si es
así, entonces, ¿qué son la magia, las diferentes razas, los demonios y los monstruos de este
mundo? Me gustaría revelar gradualmente eso a medida que avanza la historia. Es una historia
tan extraña como siempre, eh.
Normalmente, si empiezas con un mundo de espadas y hechicería, construyes tu historia

sobre esa plataforma; pero en esta historia, discutiremos por qué se convirtió en un mundo de
espadas y brujería en primer lugar. Eso puede sonar pedante, pero creo que es lo que le da a
esta historia su "individualidad".
También hablé de individualidad y universalidad en la historia principal. Souma lo

comparó con las guerras de los exámenes, pero creo que se aplica con más fuerza a la creación
de literatura. Si lo que haces es demasiado extraño, nadie lo aceptará ni le prestará atención.
Sin embargo, cuando se trata de material que es fácilmente aceptado por todos, ya se han
establecido fórmulas y plantillas, y será enterrado en trabajos similares.
Mientras trabajo con un tema que será aceptado por un gran número de personas, aunque
no sea accesible para todos, quiero encontrar alguna forma de inyectarme y diferenciarlo de
otros trabajos. Es esa brecha la que los escritores (aunque quizás no solo los escritores) luchan
por encontrar y probar repetidamente.
Si hay algo más que tengo que decir, es sobre la adaptación al manga de Satoshi Ueda que
se lanzará al mismo tiempo que este volumen. Cada vez que veo el borrador de un capítulo,
estoy abrumado por la calidad del arte. Ha hecho un buen trabajo resumiendo las cosas que
Página 205 de 238

expliqué en detalle en la novela. Tengo que darle crédito y decir que si quieres revisar eventos
pasados, debes ir a leer la adaptación del manga.
Gracias, señor Ueda. Por favor sigue trabajando con esta novela.
Ahora, en cuanto a la continuación de esta historia... puedes leerla. He puesto todo

después del arco de la cordillera de las montañas del dragón estelar en Pixiv. Puedes leer sobre
cuatro volúmenes más adelante. Pregunté si estaba bien anunciar esto, pero mi editor dijo:
“Claro, ¿por qué no? Funciona como publicidad ", y no creía que fuera un gran problema.
Para aquellos de ustedes que estén interesados, busquen en Pixiv usando la palabra clave
どぜう丸. Sabrás que lo has encontrado en el ícono del pequeño Musashibo. Pero la versión
de Pixiv se divide en muchas partes pequeñas, por lo que para aquellos que quieran leer todo
de una vez, recomiendo esperar los volúmenes publicados.
En mi caso, hago muchas reescrituras y adiciones para los volúmenes publicados, por lo
que sería bueno si pudiera seguir comprando también.
Permítanme decir esto definitivamente: lo que diga la versión de la novela web, lo que
está en los volúmenes publicados es "canon".
He continuado por un tiempo, así que déjame resumir esto.
Doy las gracias a Fuyuyuki por proporcionar siempre diseños de personajes tan
maravillosos, a Satoshi Ueda por la excelente adaptación del manga, a mi editor, a los
diseñadores, a los correctores de pruebas ya todos los que ahora tienen este libro en sus manos.
Esto ha sido Dojyomaru.
A esta palabra clave irán seguidas de tres relatos breves sobre lo que los que quedaron en
el reino se enfrentaron durante este volumen. Consideré encajarlos en el lugar en el que van
cronológicamente, pero decidí que era mejor leer directamente la historia principal, por eso es
que el libro está organizado de esta manera.
En términos de línea de tiempo, historia paralela 1 sucede justo antes de que Souma y
Naden regresan; historia paralela 2 sucede mientras Souma, Liscia y el resto han ido para
enfrentar la tormenta; y historia paralela 3 sucede cuando todo termina, y han regresado al
reino. Hay un segundo epílogo después de ellos para dirigir al próximo volumen.
Para ser completamente honesto, historia paralela 3 en realidad tiene lugar justo después
del Epílogo 2. Espero que lean hasta el final.
Página 206 de 238

Historia Paralela 1: El Regreso del Embajador.
En el lejano oeste del Gran Imperio del Caos se encontraba la capital, Valois. Era más
grande que la capital del Reino de Friedonia, y en la cima de la colina vecina se encontraba la
digna emperatriz María, el castillo de Valois.
Debido a que se encontraba en la cima de una montaña, era difícil para un enemigo atacar,
pero se había construido con demasiado énfasis en el diseño para llamarlo realmente
funcional. Se dijo que esto era para demostrar a otros países que eran los más grandes y
poderosos entre las naciones de la humanidad.
En una habitación del castillo de Valois, la oficina de Jeanne Euphoria, un hombre y una
mujer estaban sentados uno frente al otro.
La que estaba en el escritorio era Jeanne, la maestra de esta sala y un general que también
era la hermana menor de la emperatriz María. Ante ella se encontraba el embajador enviado
desde Friedonia para residir en el Imperio, Piltory Saracen.
Jeanne habló.
"Correcto. Estabas listo para regresar hoy, ¿verdad?"
"Sí". Piltory saludó. "Por el bien de mi esposa, tomaré una licencia temporal".
Piltory fue enviado a ser el embajador residente en el Imperio, pero antes de partir, se
había llevado a las dos hermosas hermanas esclavas, Anzu y Shiho, para que fueran sus
esposas, y las había llevado al Imperio con él. Los había obtenido de Ginger, quien todavía era
un traficante de esclavos en ese momento.
Finalmente, la hermana mayor, Anzu, se había quedado embarazada. Se decidió que, en

lugar de dar a luz en un país desconocido, sería mejor que diera a luz en la casa de la familia
de Piltory, la Casa de los Saracen.
Para devolver a Anzu al reino, Piltory regresaría por un tiempo y luego regresaría
inmediatamente una vez que la dejara al cuidado de su familia.
Piltory dijo: "En mi ausencia, Shiho permanecerá aquí para servir como tu enlace con el
reino".
"Lo siento", dijo Jeanne. "Estoy segura de que su esposa preferiría ir con usted también".
"No... Mi esposa entiende la importancia de mis deberes".
Página 207 de 238

Había una alianza secreta entre el reino y el imperio. Los embajadores permanentes que
sirvieron como enlaces eran indispensables para ambas partes, y era un secreto que solo
conocían unos pocos elegidos.
Desde que el reino y el Imperio formaron su pacto secreto, tenían un sistema en su lugar
que les permitía usar la joya de transmisión de voz y los receptores simples para mantener el
equivalente de teleconferencias en cualquier momento.
Para asuntos críticos, Souma y María sostendrían conversaciones personalmente, pero

para asuntos de menor importancia (como el intercambio de información), sus intermediarios,
Hakuya y Jeanne, hablarían en su lugar. El papel de Piltory era principalmente programar sus
reuniones.
"Oh, cierto", dijo Jeanne. "Ya que regresarás a tu país, quería pedirte un favor..."
"¿Un favor?"
Jeanne abrió un cajón en su escritorio y sacó una bonita caja de madera de algún tipo.
"Por favor, dale esto a Sir Hakuya, su primer ministro".
Con eso, Jeanne abrió la caja. Dentro había una botella de vino de aspecto costoso con
una etiqueta elegante, llena de astillas de madera que probablemente tenían la intención de
absorber cualquier impacto.
"Se me ocurrió obtener dos botellas de vino, así que pensé que le enviaría una".
"¿Esto es para el primer ministro?", Preguntó Piltory.
"No está envenenado, te lo aseguro. Si está preocupado, puede hacer que un catador
venenitario lo pruebe”.
"¡Oh no! ¡No es que sospechemos de eso!”
Mientras observaba a Piltory apresurarse a disculparse, Jeanne dejó escapar una risa
alegre.
"¡Jajaja! Yo sé eso. El segundo al mando del Imperio está enviando un regalo al segundo
al mando del reino. Puedo entender por qué podrías querer sondear mis intenciones. Pero esto
es solo un pequeño agradecimiento a Sir Hakuya por escucharme siempre quejándome de mi
hermana".
"O-Oh... Si eso es todo..."
Cuando Piltory aceptó la botella, fue cuando sucedió.
Página 208 de 238

Hubo un repentino ruido de pasos fuera de la habitación, y luego las puertas de la oficina
se abrieron de golpe con un fuerte golpe. La mujer que había irrumpido en la habitación tenía
un vestido rojo en una mano y un vestido azul en la otra. No era otra que la emperatriz de esta
nación, María Euforia.
"¡Oye, Jeanne! ¿Qué vestido crees que sería mejor para la transmisión de hoy? ", Gritó
María. Ella empujó ambos vestidos hacia su hermana.
Esos vestidos eran ambos con volantes, tenían faldas cortas, expusieron el vientre y
acentuaron el pecho. El tipo que, si Souma los viera, le haría decir: "¿Disfraces de ídolos
serios?" E inclinar su cabeza en confusión.
Jeanne golpeó sus manos sobre el escritorio.
"¡Hermana! ¡Estoy viendo un visitante!"
"Oh mi culpa. Si no es Sir Piltory. Bienvenido", dijo María con una suave sonrisa, no
perturbada por los gritos de Jeanne.
Frente a la repentina aparición del jefe de estado del Imperio, la mente de Piltory se cerró
por un momento, pero cuando recobró el sentido, se puso de pie y la saludó.
“¡Sí, Su Majestad Imperial! Es mis muy humilde placer... encontrarme en su... ¿compañía
estimada?”
Al encontrarse con la extraña intrusión de una emperatriz con dos vestidos de ídolo, la
respuesta de Piltory fue un desastre y se produjo con demasiadas pausas.
Al ver la reacción de Piltory, María se rió y sonrió.
"No hay necesidad de estar tan tenso. Eres uno de los vasallos de Sir Souma, por lo que
no tienes que ser tan formal conmigo. Vamos, relájate, relájate".
Dicho esto, María le dirigió una sonrisa que haría que el corazón de cualquiera que lo
viera se derritiera.
Mientras tanto, Jeanne tenía una mirada en su cara como si simplemente mordiera algo
desagradable.
"¡Eres demasiado relajada! ¿Qué piensa la emperatriz de esta nación que está haciendo,
corriendo por los pasillos con atuendos tan llamativos?"
"Oh, pero esto es un trabajo que estoy haciendo para el pueblo, ¿sabes?" María dijo con
una sonrisa burlona. "Es para la transmisión de programas de entretenimiento utilizando en la
joya de transmisión de voz. Brindar un momento de descanso a las personas que trabajan
Página 209 de 238

arduamente todos los días... Creo que es una idea maravillosa que se le ocurrió a Sir Souma".
Al escuchar que el maestro al que servía se le felicitaba, Piltory se enderezó una vez más.
"Me... me alegra oír eso".
Jeanne, por otro lado, se presionó la frente, sacudiendo la cabeza como para decir: "Oh,
Dios mío..."
"Incluso si eso es cierto, seguramente no hay necesidad de que te conviertas en un

Lorelei".
"Pero hubo una gran cantidad de solicitudes para que yo cantara, ¿no?", Preguntó María.
"Bueno... sí, pero..."
El concepto de lorelei era algo que Souma trajo a este mundo. Para explicar rápidamente,
lo que se llamaba un ídolo en la Tierra se llamaba lorelei aquí.
Ahora, si preguntaras qué necesita un ídolo, sería una cara bonita y un carisma. También
era bueno tener la habilidad de cantar y bailar, pero si alguien tenía una apariencia superior a
la media (esto tenía que ser categorizado como un regalo natural), y el encanto para atraer a la
gente, eso era suficiente para ser un ídolo.
Ahora, si tuviera que preguntar quién en el Imperio tenía la cara más bonita y el mayor
carisma, la primera respuesta que obtendría, sin lugar a dudas, habría sido María Euphoria. Y
María también era una cantante y bailarina consumada, por lo que estaba tan llena de potencial
que incluso convertirse en un ídolo de primera clase podría ser más que un sueño para ella. Su
talento incluso rivalizaba con el de Juna.
Debido a eso, hubo muchas peticiones de la gente para escucharla cantar, y recientemente
el popular nombre de María, "El Santo del Imperio", comenzó a agregar "Canto y baile".
"Te llaman la Santa del Canto y el Baile del Imperio...", dijo Jeanne con exasperación.
"¡¿Estás de acuerdo con eso?!"
"En lo que a mí respecta, la parte de "Santa" es la que podría prescindir. Si tengo que
llamarme algo, me gustaría que fuera la emperatriz cantante y bailarina María".
"Esto no es una cuestión de gusto, ya sabes..." Jeanne dejó caer sus hombros.
Mientras miro a Jeanne, Oh, entiendo. Así que este es el tipo de cosas en las que el primer
ministro escucha, su desahogo acerca de... Piltory pensó, encontrándose extrañamente
satisfecho con esa respuesta.
—Algunos días después, en la época en que Souma fue trasladado a la cordillera del
Página 210 de 238

Dragón estelar—
Piltory estaba de vuelta en Parnam, la capital del Reino de Friedonia, dentro del estudio
del Primer Ministro Hakuya Kwonmin en el castillo de Parnam.
Habiendo dejado a su esposa embarazada Anzu con su familia, había venido al castillo
para una visita de cortesía antes de regresar al Imperio. Sin embargo, ahora mismo, resultó que
Souma estaba en una visita diplomática a la cordillera del Dragón estelar, por lo que había
venido a visitar a Hakuya, quien estaba cuidando las cosas en ausencia de Souma.
Piltory se paró frente al escritorio donde Hakuya estaba sentado con un saludo.
"Ahora bien, primer ministro, partiré hacia el Imperio una vez más".
"Gracias por tu servicio. Sin embargo, estoy seguro de que preferirías estar al lado de tu
esposa..." dijo Hakuya con una expresión que revelaba una pequeña emoción.
Puede haber sonando brusco, pero Hakuya fue quien le recomendó que regresara al reino
cuando supo que su esposa estaba embarazada en primer lugar.
Souma había estado abordando el tema de la higiene urbana, y actualmente estaba

llevando a cabo reformas médicas centradas en Hilde y Brad, por lo que este país ahora se
había convertido en "el mejor país del continente para dar a luz".
Hakuya también organizó que Hilde y su gente miraran a la embarazada Anzu. Lo que era
más, también proporcionó el transporte en góndola de wyvern desde y hacia la nueva ciudad,
Venetinova, donde estaba Hilde.
Así que incluso si él era brusco, Hakuya lo estaba tratando bien, y Piltory estaba
agradecido por eso.
"No... soy muy consciente de la importancia de mis deberes", respondió Piltory, pensando
que tuve una conversación similar con Madame Jeanne el otro día.
Entonces Hakuya se levantó de su asiento y se dirigió a un estante. Tomó una caja de

madera y la colocó sobre el escritorio.
"Ya que viajarás al Imperio, tengo un artículo que me gustaría enviar a Madame Jeanne".
"¿Quieres que le entregue algo?" Piltory inclinó su cabeza hacia un lado

interrogativamente.
Hakuya abrió la tapa de la caja. En el interior, había un cristal caro con llamativos diseños
tallados en él.
Había un agujero al lado del vidrio en el que cabría otro vidrio del mismo tipo, lo que
Página 211 de 238

demuestra que este vidrio era uno de un conjunto de dos vidrios. “Recibí un buen vino el otro
día, así que estoy enviando este regalo a cambio. Es mi pequeña muestra de agradecimiento a
madame Jeanne por escucharme siempre quejándome de Su Majestad".
"Quejándose... ¿Usted también, Primer Ministro?"
Jeanne dijo que se quejó con Hakuya por su hermana mayor. ¿También Hakuya se
quejaba con Jeanne?
Mientras Piltory reflexionaba sobre eso, hubo una serie de pasos por el pasillo, luego un
golpe superficial antes de que se abriera la puerta de la habitación. La que entró fue la hija del
rey anterior y la candidata a convertirse en la primera reina primaria de Souma.
Cuando entró en la habitación, la princesa Liscia no le prestó atención a Piltory mientras

le daba una carta a Hakuya a toda prisa.
“¡Hakuya, tenemos otro mensajero Kui de Carla! ¡Será difícil para nosotros tres detener el
objetivo! ¡Solicitando inmediatamente apoyo! '¡Dice!'”
"Urgh... ¿Otra vez?" La fría expresión de Hakuya se deslizó ligeramente. "Muy bien.
Preferiría no aumentar el número de testigos, por lo que no puedo enviar refuerzos, pero haré
que la Fuerza de Defensa Nacional trabaje para sellar el área. También pondré una orden de
mordaza en la región. Si esto va más allá... podría llevar a malas opiniones de la futura
segunda reina primaria, después de todo".
"Eso te lo dejo a ti". Con eso, la princesa Liscia salió de la habitación tan rápido como
había venido.
Cuando Hakuya le puso una mano en la cabeza y se recostó en su silla, Piltory preguntó
con vacilación: "Um ... ¿Qué pasó?"
Hakuya le dio una sonrisa seca.
"Oh, nada... Solo otra cosa de la que puedo quejarme con Mama Jeanne".
Por la forma en que lo dijo, probablemente hubo algún problema con el Rey Souma.
Piltory tuvo una especie de premonición.
En algún momento en un futuro cercano, Hakuya y Jeanne estarían bebiendo la misma

marca de vino, de vasos idénticos, juntos a través de sus pantallas de la joya de transmisión de
voz. Comenzarían a quejarse de sus respectivos maestros, Souma y María, para ir con la
bebida.
Piltory imaginó esa escena cuando regresaba al Imperio.
Página 212 de 238

Página 213 de 238

Historia Paralela 2: Héroes Anónimos.
Todas las noches en el Reino de Friedonia, se emitieron varios programas variados en la

joya de transmisión de voz.
Dependiendo del día, puede ser un programa de canto o un drama serializado, un

programa de performance centrado en la comedia y los trucos, pero todos ellos tenían un firme
control sobre los corazones de la gente. Con el elogio de los programas recibidos de la gente
del reino, el número de receptores de radiodifusores fijos siguió aumentando. Ahora incluso se
colocaban en ciudades pequeñas, y en las grandes ciudades había múltiples instalaciones,
aumentando la cantidad de lugares donde la gente podía ver. No había medios para grabar, y
todas las transmisiones estaban en vivo, por lo que había una falta de libertad allí, pero las
transmisiones se habían arraigado como parte de la cultura de este país.
De todos esos programas de transmisión, actualmente había un drama documental que se

había convertido en un éxito entre la gente.
El nombre del programa fue Héroes Anónimos.
[Héroes Anónimos Episodio 3: Los cerradores de la brecha]
Lo que distinguió a este drama fue la cortina negra colocada en la parte posterior de la
pantalla.
Debido a que la joya de transmisión de voz aún permitía las transmisiones en vivo, los
programas dramáticos involucraban a los actores que representaban los guiones en el momento
en que comenzó la transmisión. Debido a eso, era normal tener un conjunto adecuado (telones
de fondo, y tal) detrás de los actores, para que se sintiera tan poco como una obra de teatro;
Pero este drama fue filmado frente a una cortina negra.
La otra cosa que se destacó fue que todos los personajes llevaban capuchas negras como
las manos de escenario kuroko en una producción de kabuki. Esto, a pesar de que llevaban
atuendos adecuados a su papel desde el cuello hacia abajo.
Ahora, en cuanto al efecto que esto tenía: en combinación con la cortina negra, hacía que
parecieran no tener caras. Debido a que era una delgada tela negra frente a sus caras, los
actores podían ver lo suficientemente bien como para actuar, pero los espectadores que veían
la emisión no podían ver las caras de los actores.
Creo que verá por qué se usó esta forma de presentación mientras vemos el programa.
Ahora, en el escenario del drama de hoy, había una escena llena de cosas que se veían en
un laboratorio experimental.
Página 214 de 238

Había dos jóvenes investigadores, un hombre y una mujer, que vestían batas blancas, que
usaban un juego de balanzas para medir una cantidad de polvo, o que miraban hacia arriba en
un matraz de fondo redondo que se calentaba con un quemador de alcohol.
"¡Oh, cielos!" El investigador masculino que había estado midiendo con las escalas
golpeadas en la mesa.
"Oye, Toto, esos químicos son peligrosos, así que no vayas a sacudir las cosas", dijo la
investigadora de manera crítica cuando vio cómo se estaba comportando su colega junior.
El investigador masculino al que llamó Toto no había terminado de estar enojado todavía.
"¡Pero, Momo! Cuando nos graduamos de la Academia real, entramos en los laboratorios
Cosno por un apasionado impulso por desarrollar algo que ayude a la gente de este país.
¡Como hace madame Genia de la casa Maxwell! Y sin embargo... el trabajo que se nos
presenta siempre es solo ‘investiguen su investigación’..."
Incapaz de refutar sus palabras, la investigadora llamada Momo suspiró.
"... Es cierto, Genia ha producido muchos inventos increíbles. Pero, ¿el Dr. Mattis no
siempre dijo que la investigación básica es tan importante?"
"Sí, mira, ¡no puedo aceptar eso!" Los nudillos de Toto estaban blancos de frustración.
"¡Dr. Mattis es un gran investigador! Un gran investigador que ha producido resultados con un
progreso lento y constante... ¡pero la única que recibe elogios del público es Genia, por su
serie de inventos excéntricos!"
"... Sí", dijo Momo. "Bueno, puedo entender el sentimiento..."
"¿Estabas hablando de mí?" Mientras los dos hablaban, apareció un investigador de sexo
masculino anciano.
Esta persona también llevaba una capucha negra. Con el fin de expresar la idea de que era
un anciano cuando el público no podía ver su rostro, usaba su bata blanca un poco más
holgada que Toto o Momo, como si estuviera acostumbrado, y también llevaba zapatos
desgastados.
""Dr. ¡Mattis!"" Toto y Momo gritaron al unísono.
Este hombre fue el investigador principal de este laboratorio, Mattis Cosno.
Al ver a los dos de pie erguidos, Mattis se echó a reír.
"Por favor, no me elogies tanto, Toto. Sé mejor que nadie que la imaginación de Madam
Genia es mucho mayor que la mía. Me conviene más construir lentamente mis estudios, en
lugar de idear ideas revolucionarias como la de ella".
Página 215 de 238

"¡Pero, doctor!"
Toto estaba a punto de decir más, pero Mattis levantó una mano para detenerlo.
"Quieres 'desarrollar algo que ayude a la gente de este país'. Dijiste eso, ¿verdad? El
mayor deseo de los investigadores e ingenieros es, y siempre será, crear las cosas que harán
que el mañana sea mejor que hoy. No puedo decir que no queremos ser elogiados por lo que
hacemos, pero no es nuestra principal motivación".
"Doctor…"
"Ahora, si entiendes eso, trabajemos duro en nuestra investigación de nuevo hoy. He oído
que acabamos de recibir otro objeto de investigación de la capital ". Con eso, Mattis colocó
una especie de bulto en la mesa.
Mirando el objeto negro rojizo que era como un ladrillo, Momo frunció el ceño.
"¿Qué es, doctor?"
"Este, aquí, es un material que absorbe los golpes".
"¿Material que absorbe los golpes?"
"Sí. Cuando Su Majestad le preguntó a madame Genia: ‘Me gustaría que desarrollaras un
sistema para reducir la cantidad de sacudidas en el tren de rinoceronte’, se le ocurrió la idea de
usar este tipo de materiales que absorben los golpes en las ruedas.
"Madame Genia otra vez, eh..." La voz de Toto tenía un tono de disgusto, pero Mattis se
rió.
"Ese es el investigador de la Casa Maxwell para ti. Perspicaz, como siempre... Sin
embargo, debido a que este material absorbente de golpes usa la carne desde el interior de la
armadura dura del armadillo giganto, no se puede producir en masa. Se espera que los trenes
de rinocerontes se desarrollen como un medio de transporte de carga y de viaje para la gente.
Pero sin la capacidad de producirlos en masa, no tienen sentido. La solicitud de investigación
que recibimos fue desarrollar una alternativa viable para este material".
Puede parecer que estaba explicando demasiado las cosas, pero el hecho es que las líneas
de Mattis explicaban las cosas al espectador.
Momo golpeó el material amortiguador.
"Es muy duro, ¿no?", Comentó ella.
"Con ese nivel de fuerza, no vas a hacer nada por un montón de estas cosas", dijo Mattis.
Página 216 de 238

“Más que eso, si se ejerce una fuerza poderosa sobre él, cambiará de forma para dispersar el
impacto. En otras palabras, las propiedades importantes de este material son la tenacidad y la
elasticidad".
"Duro, pero elástico... Espera, ¿no es eso contradictorio?" Exclamó Toto.
Mattis se rió. "Contradictorio o no, lo estamos viendo. La tarea que se nos confía es
encontrar una alternativa de producción masiva a este material. Contaré con ustedes dos por su
ayuda".
“¡Sí, doctor!”
Con eso, todos los miembros de laboratorio Cosno (aunque, para los fines de este juego,
solo había tres actores) buscaron un material que pudiera usarse como reemplazo de este
material absorbente de impactos. Sin embargo, probaron todos los materiales que pudieron
pensar y aún no pudieron encontrarlo.
Resistente, pero con elasticidad. Si probaban las cosas con dureza, carecían de elasticidad
y no funcionaban como amortiguadores. Si probaron las cosas con elasticidad, podrían
funcionar como amortiguadores, pero se rompieron rápidamente.
Estas eran partes que se utilizarían en los vehículos de carga y pasajeros jalados por
rinocerontes enormes. Si fallaran uno en mil, o incluso uno en un millón de veces, sería una
gran tragedia. Debido a eso, tuvieron que elegir los materiales con cuidado y estrictamente.
Los tres mostraron gradualmente signos cada vez más grandes de fatiga.
Hubo un desvanecimiento a negro, y cuando las luces volvieron al escenario, Toto se

derrumbó en su escritorio.
"Es inútil! ¡Simplemente no podemos encontrar un material que sea resistente y elástico!"
"Sí", dijo Momo con un suspiro, poniendo una mano en la espalda de Toto.
"Estoy empezando a pensar que fue un milagro que se encontrara este material en primer
lugar".
Al ver a los dos tan agotados, Mattis dejó escapar una risa irónica y trató de animarlos.
"Ahora, ahora, no hay necesidad de estar tan apurado. Si se presionan demasiado, no se

les ocurrirán buenas ideas. Intentemos tomar una taza de leche caliente, ¿de acuerdo?"
Con eso, Mattis se levantó de su asiento... y sucedió.
"¿Hm?... ¡¿Whoa?! ¡D-doctor!” Gritó Toto y de repente se cayó de su silla.
Página 217 de 238

"¡¿Qu-qué te pasa, Toto?!", Gritó Momo.
"¿Sucede algo?" Preguntó Mattis.
Cuando Momo y Mattis se acercaron a él, Toto estaba apuntando en una dirección,
pareciendo asustado de alguna manera. Lo que señalaba, increíblemente, era una pluma que
había caído al suelo y aparentemente flotaba en el aire. Los otros dos quedaron pasmados.
"De ninguna manera... ¿Esto es magia?" Preguntó Momo.
"No, no deberíamos tener magos en este laboratorio que puedan usar la magia de
manipulación de la gravedad", dijo Mattis.
"P-pero, doctor, ¡esa pluma está flotando mientras hablamos!"
"Hm... Pero la forma en que flota es extraña. Como si hubiera sido atrapado por algo".
Dicho esto, Mattis se acercó y pasó su mano por encima de la pluma. Cuando lo hizo, la
pluma se movió con su mano derecha, como si estuviera unida a la parte inferior de la misma.
"¡¿Eh?"
"Entiendo... Así que eso es todo".
Mientras los dos investigadores reaccionaban con sorpresa, Mattis asintió sabiamente.
Luego, agarrando la pluma flotante con su mano izquierda, hizo que observaran de cerca el
espacio entre la parte inferior de su mano y la pluma.
"Mira de cerca. ¿No ves algo en medio?"
"... ¡Ah! Está muy bien, ¡pero veo algo como un hilo!"
"¡Hey, tienes razón! ¡Es muy delgado, pero hay un hilo!"
Escuchando a los dos decir eso, Mattis sonrió y asintió.
"Precisamente. Este es un hilo de araña. Si tuviera que adivinar, diría que la pluma que se
cae se atascó en una hebra de seda de araña que colgaba de la mesa”.
"O-Oh... Me sorprendió..." Toto se derrumbó y se agotó en el suelo.
"Pero la seda de una araña es increíble, ya sabes. Aunque es tan delgado, puede sostener
una pluma".
"¿Lo sé, ¿verdad? Aunque también es muy suave".
Página 218 de 238

"... ¡Ah!" Mattis actuó como si una descarga de electricidad hubiera corrido por su cabeza.
Habían estado trabajando con objetos con una forma fija hasta este punto, pero ¿qué pasa
con este hilo? La seda de araña era dura, pero también elástica. ¿Y si se tratara de
endurecerlo?
Afortunadamente, este mundo tenía todo tipo de arañas, grandes y pequeñas, y también
había otras criaturas que producían seda. Si pudieran encontrar un candidato viable para el
material absorbente de golpes de uno de ellos, podría ser posible producir en masa.
"¡Lo hemos encontrado! ¡Lo hemos encontrado finalmente!"
Cuando Mattis gritó eso, la pantalla se volvió negra.
Cuando el escenario se encendió de nuevo, el escenario había cambiado.
Estaban en un lugar que parecía una sala de recepción, con dos personas sentadas en sillas
frente a frente.
Esta vez, las dos personas no eran actores, y sus caras eran visibles.
Una de ellas fue Juna Doma, conocida como Prima Lorelei, quien recientemente comenzó
a cantar para niños en el programa educativo.
El otro era un hombre relajado de unos cuarenta años que llevaba una bata blanca. Tenía
un bigote gris espeso que hacía juego con su cabello. Este fue el verdadero (no interpretado
por un actor) Investigador principal, Mattis Cosno.
Juna sostuvo un bulto negro en sus manos y le preguntó a Mattis: "Entonces, después de
eso, creaste este material resistente a los golpes, ¿verdad?"
"Exactamente. Cuando probamos la seda producida por una variedad de criaturas, se

encontró que un cierto tipo de gusanos de seda era el más adecuado. Eso sería lo que sostienes
allí", respondió Mattis con confianza.
Ahora, el segmento de diálogo con estos dos comenzó.
El drama anterior había sido una recreación de los acontecimientos. Este drama
documental, Héroes anónimos, tenía un formato de dos segmentos. Primero, los logros de la
persona enfocada en ese episodio (en este caso, Mattis) se explicaría con una recreación, y
luego la persona en cuestión tendría un diálogo con Juna.
Página 219 de 238
"Ahora bien, Mattis", dijo Juna. "¿Es posible producir en masa este material?"
"Sí. Utiliza los capullos de los gusanos de seda como material base, por lo que es posible
la producción en masa, al igual que con la seda. Sin embargo, responde pobremente al calor y
las llamas, por lo que aplicamos un proceso anti fuego y anti calor como parte del
procesamiento. En cuanto al método... Eso se considera un secreto nacional".
"Entiendo. La tecnología de vanguardia es un tesoro nacional, después de todo.

Honestamente... creo que has hecho algo maravilloso aquí. Su Majestad debe haber estado
muy contento”.
"Sí", dijo Mattis. “Cuando fui convocado al castillo, me pregunté de qué se trataba, pero
luego fui elogiado por mi trabajo en el desarrollo de este material. No es común que los
investigadores vean reconocimiento por nuestro trabajo, pero esa vez... Sí. Me alegro de haber
hecho el trabajo en esto".
Al oír a Mattis resumir las cosas, Juna inclinó la cabeza.
"Gracias por tomarse el tiempo de tener esta importante charla con nosotros hoy, doctor".
Mattis se enganchó con eso para inclinarse.
Cuando Juna levantó la cabeza, se dirigió a la joya de transmisión de voz y dijo: "Ahora
tendremos una recreación del momento en que Mattis se reunió con Su Majestad, el Rey
Souma, y luego terminará este programa".
Cuando Juna dijo eso, la pantalla se volvió negra otra vez.
"Buen trabajo, hermana mayor Juna", dijo Roroa.
Cuando terminó la transmisión, Juna se despidió de Mattis, luego se dirigió al escenario y

se dirigió a un lugar donde la joya de la transmisión no la mostrara. Fue saludada allí por una
sonriente Roroa.
Juna le devolvió la sonrisa con una de las suyas.
"Gracias, Roroa. ¿Cómo estuve?"
"Lo hiciste bien. Es una verdadera lástima que no pudiéramos dejar que Darling y la
Página 220 de 238

hermana mayor Cia lo vieran".
Souma y Liscia se habían ido a la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar con
Naden. Aparentemente iban a enfrentar una "tormenta" que estaba a punto de golpear la
Cordillera de las Montañas Dragón Estelar.
Roroa y Juna estaban preocupados por Souma y el resto, por supuesto, pero estos dos que
habían quedado atrás en el reino tenían sus propias cosas que hacer, y retendrían el fuerte
mientras Souma y el resto estaban lejos. Este programa en el que se embarcó con ese espíritu
resultó satisfactorio para Juna.
Sin embargo, parecía que Roroa estaba decepcionada por una cosa.
"Oh, ¿pero el chico que interpreta a 'Darlin' que salió al final? No era tan interesante".
Roroa estaba hablando sobre el "Souma" que apareció en la escena de la recreación final,
y pidió a Mattis y su equipo que se dieran la mano uno por uno y que los elogiaran por haber
desarrollado un material de absorción masiva de impactos.
Roroa se cruzó de brazos y dijo: "Ese actor, llevaba una corona, tenía una capa elegante y
tenía un cetro en sus manos enguantadas, ¿sabe? Nunca he visto a Darlin en un atuendo como
ese".
"Eso fue, bueno... para que sea fácil de entender".
La ceremonia de coronación aún no se había realizado, por lo que el ex rey Albert todavía
se aferraba a la corona, y a Souma no le gustaban las capas y los cetros. Dicho esto, si el actor
hubiera usado el atuendo casual habitual de una camisa y un pantalón de Souma, sería difícil
considerarlo como una escena sobre una audiencia con un rey.
"Ya tienes un punto", dijo Roroa con una risa. "Aun así, el programa de Héroes anónimos
se ve que es muy popular".
"Creo que, para la gente común, debe ser más fácil identificarse con un artesano altamente
capaz como Sir Mattis que identificarse con un verdadero genio como Madam Genia", dijo
Juna.
A las personas normales les era más fácil identificarse con aquellos que recibían sus dones
a través del trabajo duro, en lugar de aquellos que tenían talento natural.
"Bueno, creo que es algo bueno", dijo Roroa. "Cuando miras las políticas de Darlin,
parece que todos fueron posibles gracias a un pequeño grupo de genios, pero el público
debería saber que en realidad hay este tipo de trabajo de 'Héroes anónimos' 'detrás de la
escena, también".
"Sí. Creo que tienes toda la razón".
Página 221 de 238

Espero que la gente lo entienda, pensaron las dos, mirándose con una sonrisa.
Historia Paralela 3: Genia y Merula "¡Vamos a

probarlo!"
"Es hora Genia..."
"... Y- y Merula..."
""¡Vamos a probarlo!""
Las dos que gritaron esto y golpearon sus puños en el aire eran la sobrecientífica Genia,
que acababa de comprometerse con Ludwin Arcs, el Capitán de la Guardia Real, el otro día; y
Merula Merlin, del Reino de los Espíritus de Garlan, la alta elfa cuya curiosidad que era
demasiado fuerte le habían acusado de bruja, y se había echado a la fuga del estado papal
ortodoxo de Lunaria.
Los dos estaban ahora en el taller en ruinas de la mazmorra que es propiedad de la Casa
Maxwell.
"... Um, ¿hubo algún significado detrás de esa llamada?" Merula le preguntó a Genia, su
cara pálida se había puesto roja.
"¿Eh? Obviamente fue solo una cosa del momento."
" ¿Una cosa del momento...? Ahora, escucha, Genia...”
"Vamos, Merumeru. El tiempo es finito. ¡Vamos a hacer pruebas!"
"¡Por favor, no me llames Merumeru!"
Ignorando las protestas de Merula, Genia sacó algo detrás de ella. Era una bolsa escuálida,
del tamaño de una bolsa de arena utilizada en la práctica del boxeo.
"Este es el artículo para probar hoy", declaró Genia.
"Dun-du-du-duuun: el saco del héroe".
Página 222 de 238

"¿El saco del héroe?"
“Se dice que este saco fue utilizado por el primer rey de Elfrieden, quien, al igual que
nuestro rey (Souma), fue convocado de otro mundo como héroe. Puede que no parezca mucho,
pero puede contener mucho, y recientemente Sir Poncho lo ha estado usando para almacenar
los ingredientes que recolecta en todo el continente y los trae de vuelta".
"El primer rey... Espera, ¿no es esto un verdadero tesoro?" Preguntó Merula, hurgando en
el saco.
Si este era el primer Rey de Elfrieden del que hablaban, fue un gran héroe que unió a las
muchas razas para formar este reino. Su historia fue contada en la leyenda, y todavía era
amado y respetado por la gente. Si el primer rey había usado esto, probablemente era una
posesión increíblemente apreciada.
"Técnicamente es un tesoro nacional, sí", dijo Genia como si no fuera un gran problema.
“¡¿U-un tesoro nacional?!” Merula saltó hacia atrás sorprendida.
"Espera, ¿está bien tratar un tesoro nacional tan mal?"
"Cuando le dije al rey ‘quiero estudiarlo’", dijo, "‘no lo rompas’, y me déjaron tomarlo
prestado".
"¡¿Tan fácilmente?! ¡¿Como si estuvieras pidiendo prestado un nuevo reloj de bolsillo que
acaba de comprar?!”
"Parece que el rey quiere investigar reliquias de sobreciencia", se encogió de hombros

Genia.
"¿Crees que algo pasó?"
"Yo-yo no lo sabría..."
Al enterarse de que existía una conexión entre su mundo anterior y este después del
incidente en la cordillera del Dragón estelar, Souma ordenó a sus organizaciones de
investigación que realizaran investigaciones más específicas sobre las reliquias de la
sobreciencia que sin duda eran clave para aprender cuál era la conexión. Sin embargo, no
había ido tan lejos como para explicarles esa situación.
"De todos modos, hoy creo que haremos pruebas en el Saco del héroe". Genia recogió la
reliquia. "Ahora primero, veamos su peso y volumen. Como se puede ver, en la actualidad,
incluso un delicado habitante del sótano con brazos delgados como yo puede levantarlo
fácilmente".
“¿Fue necesaria el autodespreció? Pero sí, ciertamente se ve ligero".
Página 223 de 238

"Pero, entiende esto, ya hay un montón de cosas dentro. De acuerdo, mis golems,
tráiganlo”.
Con eso, Genia hizo que los golems de tierra que hizo con su propia habilidad trajeran un
gran tanque de agua rectangular. Tenía que ser tan grande como un cobertizo de tamaño
considerable. La base era de unos cuatro por cinco metros y tenía más de cuatro metros de
altura. Genia tuvo que subir una escalera para pararse en el borde.
Merula, que se quedó mirándola, preguntó: "¿Um, Genia? ¿Para qué es esto?"
"Lo que pasa con este saco es que ya lo dejé sumergido en un río durante medio día".
"¿Qué estás haciendo con un tesoro nacional? ¡¿No serás castigada?!”
Merula estaba confundida, pero a Genia no le importaba.
"No podemos dejar que las pequeñas cosas se interpongan en el camino del progreso
académico".
"Yo... siempre pensé que estaba demasiado obsesionada con la investigación, pero... es un
mundo grande".
"¡Jaja! Por favor, no me felicites así, Merumeru".
"¡No te estoy felicitando!"
"Bueno, de todos modos, gracias a estar sumergido en el río durante medio día, hay
mucha agua de río aquí dentro. No sabemos su volumen, por lo que no se sabe si está lleno o
no. En cualquier caso, creo que si abrimos el saco en este tanque de agua, podemos averiguar
cuánta agua hay dentro. Si se pone peligroso, podemos cerrar el saco, después de todo”. Con
eso, Genia giró el saco hacia el tanque de agua. "Ahora, la gran inauguración".
Con esa proclamación fácil, Genia abrió el saco y el agua comenzó a brotar con una
fuerza increíble. El contragolpe hizo que Genia se inclinara hacia atrás a pesar de sí misma,
pero logró evitar que se convirtiera en un problema al hacer que sus sirvientes golems la
mantuvieran en su lugar.
El agua siguió fluyendo, y en poco tiempo, el tanque ya estaba medio lleno. Debido a que
se había llenado de agua de río, estaba embarrado, y había muchas algas, trozos de madera a la
deriva y basura en el interior.
"Oh, un pez..." Merula, que estaba mirando hacia arriba desde abajo, notó una cantidad de
peces nadando dentro del tanque. Deben haber entrado mientras estaba inmerso en el río.
Dejando a un lado todo lo demás, los peces en la bolsa todavía estaban vivos. Esto es
Página 224 de 238

fascinante. No sé cómo es la bolsa en el interior, pero como mínimo tiene las condiciones
necesarias para mantener a los peces vivos.
Merula tendía a ser arrastrada por Genia, pero ella también era curiosa. Rápidamente
cambió su mente al modo de investigación y comenzó a analizar.
El agua, que parecía salir infinitamente, eventualmente se detuvo con el tanque a nueve
décimas del camino lleno.
"Hmm", dijo Genia. "Es impensable que esto fuera todo lo que vino después de haber
estado inmerso en el río durante medio día. Por lo tanto, esto podría estar alrededor de la
capacidad del saco. ¿Más o menos de un cobertizo lleno? Normalmente, si hubiera tanta agua
dentro, no podría levantarla. ¿Eso significa que se puede ignorar el peso de las cosas en el
interior?”
Habiendo bajado de la escalera, Genia especuló con su mano en su barbilla.
"Es increíble poder ignorar el peso de tanta agua..." reflexionó Merula.
"¡Oh! Mira, Genia. ¿Puedes ver a los peces nadando en el tanque?”
"¿Hm? ... Tienes razón. Están nadando llenos de energía".
“¿Son tan enérgicos porque solo fue medio día? Pero no hay luz dentro, ¿verdad? Incluso
si hubiera agua todo el tiempo, probablemente pensarían que era de noche y serían más
lentos".
"Los peces en el interior son enérgicos, eh... Hay algo acerca de ese hecho que me llama
la atención. Si recuerdo, el rey dijo que la comida que se pone dentro no se pudre fácilmente.
Si ese es el caso…"
Las chicas intercambiaron argumentos que parecían ir a ninguna parte.
Mientras lo hacían, había dos hombres observándolos desde la terraza de la cabaña de

troncos construida dentro del taller en ruinas de la mazmorra. Uno de ellos era el Capitán de la
Guardia Real, Ludwin Arcs, que era el prometido de Genia. El otro era el guardián de Merula
(?), Souji Lester, el obispo podrido enviado desde el estado papal ortodoxo de Lunaria.
Los dos bebían cerveza en la terraza mientras observaban a las mujeres dedicadas a su
investigación. Una lucía una sonrisa atónita, y la otra sostenía su cabeza.
"Esa Genia, siendo imprudente otra vez". El que sostenía su cabeza era Ludwin. Hoy,
como todos los días, el serio Capitán de la Guardia Real estaba siendo sacudido por su amiga
de la infancia, Genia. “¿Dijo ella que dejó un tesoro nacional en un río durante medio día? ¿En
qué estaba pensando ella? ¡Si se perdiera, harían más que simplemente abolir la Casa
Maxwell!"
Página 225 de 238

“¡Jajaja!” Souji rió alegremente mientras Ludwin agarraba su cabeza.
"Oh, ¿cuál es el daño? De cualquier manera, durante su generación, las Casas de los Arcs
y Maxwell se fusionarán para convertirse en la Casa Arcs Maxwell, ¿verdad?”
"¡Urgh, ese no es el problema! Además, ¿deberías dejar que Madame Merula se vuelva
loca, Sir Souji? Usted es su guardián, ¿verdad?"
"Incluso si me llamas su guardián, mi trabajo es simplemente por tomarme las cosas con
calma y evitar actuar sobre las solicitudes que me envía mi país", dijo Souji. "La protegeré de
las demandas de mi país para arrestarla, pero no me importa lo suficiente como para abrir mi
boca sobre cualquier otra cosa. Cuando se trata de algo distinto a la investigación, de todos
modos, ella actúa mejor que yo".
Mientras decía eso, Souji vacío su cerveza. Normalmente, se esperaría que un hombre con
la ropa en la fe ortodoxa lunar se abstuviera de tales deseos mundanos, pero estaba tan podrido
como siempre.
"Uff..." añadió. "Cuando se trata de que uno de nosotros nos diga al otro, Merula es la
ruidosa, ¿sabes? Siempre es 'Limpia esta habitación' o 'Estás actuando como un vago.
Lleguemos juntos.'"
"No, creo que madame Merula tiene razón... Ambos son investigadores, pero la forma en
que está limpia y ordenada es como el polo opuesto de Genia".
"Puede que te sorprenda encontrar que sería mejor que te juntaras con Merula, ¿no crees?"
Preguntó Souji.
"De la misma manera, si te emparejamos con Genia, creo que ustedes dos correrían aún
más salvajes que ahora".
Imaginando las parejas de Ludwin y Merula, y Souji y Genia ... Los dos sonrieron
irónicamente. Eso se debió a que, aunque resultó en parejas con personalidades similares,
simplemente no se sentían bien.
"Bueno, es difícil que las cosas funcionen cuando ambas parejas son muy similares,
después de todo", dijo Souji.
"… ¿Así es como funciona?"
Mientras los dos estaban teniendo ese tipo de conversación de corazón a corazón, Genia
saludó a Souji.
"Oye, ¿tienes un minuto, viejo Souji?"
Página 226 de 238

"¿Hm? ¿Te refieres a mí, joven señorita Genia?”
"Sí. Lo siento, ¿pero podrías venir aquí por un momento?"
"Caray, supongo que tendré que..."
Con pasos hechos un poco inestables por el alcohol, Souji se dirigió a donde estaban
Genia y Merula.
Ser llamado por su nombre cuando Genia estaba experimentando...
Ludwin tenía un mal presentimiento sobre esto. Pero si evitaba que el hombre se fuera,
estaba obligado a ser el que comiera una bala perdida, así que se calló y vio a Souji irse.
—Ligeramente antes de que Genia llamara a Souji—
"Sospecho que la razón por la que la comida que se pone en el saco no se pudre
fácilmente es porque el tiempo que tarda la comida en descomponerse se está extendiendo",
dijo Genia.
“¿A qué te refieres?” Preguntó Merula.
“Creo que el flujo de tiempo dentro del saco es diferente del flujo de tiempo fuera del
saco. Quizás la razón por la que los peces que habían estado dentro durante medio día todavía
estaban tan llenos de energía, también se debe a que el flujo del tiempo es diferente. Entonces,
aquí está la idea".
Genia sacó un reloj de arena. Cuando se volcó, la arena que llenaba la parte superior
comenzó a caer hacia el fondo. Genia puso el reloj de arena en el saco en ese estado.
“Este reloj de arena está diseñado para que la arena tarde cinco minutos en llegar al fondo.
Esperaremos cinco minutos con esto así".
"… Entiendo. Entonces así es como es."
—Cinco minutos después—
Cuando Genia sacó el reloj de arena, la arena todavía no había caído completamente. Más
que eso, hubo poco cambio en la cantidad de arena en la parte superior.
Genia se llevó la mano a la barbilla y gimió.
"Hrm... esperaba que la arena no se cayera por completo, pero si la cantidad en la parte
superior no ha cambiado notablemente, ¿eso significa que el tiempo está prácticamente
detenido?"
Página 227 de 238

"¡¿El tiempo se detuvo dentro de este saco?! ¡¿Es eso posible?!"
"Nuestro sentido común no se aplica cuando se trata de la forma en que funcionan las
reliquias de sobreciencia, mi querida Merumeru".
"No me llames así... Pero, ¿cómo podemos saber si el tiempo se detiene dentro o no?"
"Hm ... parece que nos vemos obligados a usar nuestro último recurso".
"¿U-último recurso?"
Merula tragó saliva cuando Genia le lanzó una sonrisa indomable.
"Entrar y ver".
Y por eso llamaron a Souji.
Merula miró a Genia con frialdad.
"Así que no vas a entrar".
"Soy un observador", dijo Genia.
"Tengo el deber de dejar registros del experimento".
"Honestamente... Esto realmente va a estar bien, ¿verdad?"
"¿Estás preocupado por el viejo?" Genia sonrió, y Merula se giró para mirar hacia otro
lado.
"Incluso si fuera él, tendría problemas para dormir por la noche si algo sucediera".
"Estará bien", dijo Genia. "Viste cuán enérgicamente nadaban los peces, ¿no?"
"Es posible que hayan mirado de esa manera en la superficie, pero no hay manera de saber
si los peces están realmente bien cuando no hablan".
Entonces Souji se acercó.
"¿Llamaste, joven señorita Genia?"
"¡Hee, ji! Sé que esto es repentino, pero vamos a pedirle que nos ayude un poco".
" Ayudar? ... Espere, ¡¿quién yo?!"
Sin esperar su respuesta, Genia sacó el Saco del héroe sobre Souji.
Página 228 de 238

Souji tenía un físico terriblemente musculoso para un hombre de la tela, y normalmente

nunca habría cabido en un saco como ese; pero una vez que estuvo sobre su cabeza, entró
fácilmente. Estaba completamente dentro en un solo momento.
Merula se quedó estupefacta por lo que sucedió de repente.
"¡Espera! ¡¿Está realmente bien?!"
" No te preocupes, no te preocupes... Probablemente".
"¿Qué quieres decir, con probablemente...?"
"Por ahora, esperemos".
¿Fue alrededor de diez minutos después?
Genia sacó lentamente el cuerpo de Souji de la bolsa.
Cuando Souji voló y aterrizó sobre su trasero, Merula corrió hacia él.
"Souji! ¡¿Estás bien?!"
"Ow, ow, ow ... ¿Qué? ¿Qué acaba de pasar en el mundo?”
"No hay nada de malo en ti, ¡¿verdad?! ¿Tienes dos brazos y dos piernas? ¿Tienes dos
ojos, narices y orejas?!”
"No, sería extraño si un humano tuviera dos narices. Espera, pero, ¿eh?”
Cuando Souji miró inquieta alrededor del área, Genia le hizo una pregunta.
“Viejo Souji, justo ahora, te puse en un saco. ¿Cuánto tiempo sientes que ha pasado?”
"¿Tiempo? No estaba contando, pero... me lo quitaste justo después, ¿verdad?"
"No. Estuviste dentro del saco durante unos veinte segundos”.
"No seas estúpida. No hay forma de que fuera tan largo".
" Hm ... ¡Ay!"
Mientras Genia intentaba pensar – de golpe – un puño cayó sobre su cabeza.
Cuando Genia se dio la vuelta, Ludwin estaba de pie allí con una sonrisa en su rostro y
una vena palpitante en su sien. En respuesta a esa mirada amenazadora, Genia logró forzar una
Página 229 de 238

sonrisa, su rostro se contrajo.
"¿H-hermano mayor Luu? No puedo decir que apruebo la violencia doméstica".
"¡Tu cállate! ¡¿Qué crees que estás haciendo, de repente estás usando Sir Souji para tus
experimentos?!”
"Fue por el avance de la ciencia..."
"¡Hay cosas que está bien hacer y otras que no! Ahora, escucha aquí, tú...”
Mientras Ludwin comenzaba a dar un sermón a fondo a Genia, Merula estaba mirando al
Saco del héroe que había quedado tirado en el suelo.
Souji notó su línea de visión y habló.
"¿H-Hey... Merula?"
Incluso después de que él llamara su nombre, los ojos de Merula seguían fijos en el saco.
Souji lo recordaba. Merula Merlin era muy curiosa, y seguiría avanzando incluso después
de que matara al gato. Por ejemplo, se deslizó hacia un lugar sagrado, la iglesia principal de la
ortodoxia Lunarian, para robar una mirada a Lunalith, un monolito que transmitía las profecías
del dios de la luna Lunaria, que era el objeto de adoración en la ortodoxia lunar, decían que
descendió. Así fue como fue declarada bruja por la Iglesia ortodoxa y terminó huyendo.
Como si se decidiera a hacerlo, Merula gritó y metió la cabeza en el saco.
“¡¿Merula?!” Gritó Souji.
Entonces Ludwin y Genia también notaron la situación.
"¡¿Madame Merula?!"
"Merumeru!"
A diferencia de Ludwin, quien estaba genuinamente preocupado por su bienestar, Genia

se movió al lado de Merula, quien estaba metida hasta los hombros en la bolsa, luego sacó un
reloj de bolsillo y la llamó.
"Merumeru, ¿puedes oír mi voz?"
"Sí. Te escucho ", la respuesta vino desde dentro de la bolsa. Parecía que ella estaba bien.
"Merumeru, ¿cómo es ahí? ¿Has visto algo?"
Página 230 de 238

“Vi algo negro justo después de la entrada. No sé cómo decirlo, pero era como la
oscuridad. Terminé metiendo mi cabeza dentro de ella, pero ahora no puedo ver nada".
"Oscuridad, eh... ¿puedes oír mi voz sin ningún retraso?"
"Sí. Puedo oírte. En mi situación actual, parece que el flujo del tiempo no es diferente del
exterior".
"Hm... Me pregunto qué tan lejos tienes que ir para que el flujo de tiempo cambie. ¿Vas a
seguir adelante?”
"Lo intentaré. ¿Podría hacer que te sostengas de los tobillos, por si acaso? Agárrame
fuerte".
Genia agarró a Merula por los tobillos mientras lentamente se arrastraba hacia la bolsa.
Incluso cuando estaba a mitad de camino, Merula parecía escuchar a Genia adecuadamente,
sin ningún retraso.
"Merula, ¿puedo hacer que cantes algo mientras avanzas de aquí en adelante?" Gritó
Genia.
"Está bien... La. La lu la".
Una clara y bonita voz cantante vino del interior de la bolsa.
Era una melodía que nadie conocía aquí, pero la canción podría haber venido de la tierra
natal de Merula, el Reino de los Espíritus de Garlan. Mientras podían escuchar ese canto, el
cuerpo de Merula seguía avanzando hacia la bolsa. Entonces, cuando los pies de Merula y las
manos de Genia estaban completamente dentro de la bolsa hasta sus muñecas, sucedió.
El canto de Merula se detuvo.
"Merula, ¿puedes escucharme?" Genia la llamó, pero no hubo respuesta.
Sin embargo, las manos de Genia definitivamente estaban todavía agarrando los tobillos
de Merula. A partir de ahí, Genia recibió ayuda de Ludwin y Souji para sacar a Merula de la
bolsa. Cuando lo hicieron...
"La la la".
En el momento en que comenzaron a tirar, escucharon el canto de Merula. Ella siguió

cantando como si nada hubiera pasado. Cuando la sacaron, Merula inclinó la cabeza hacia un
lado, confundida.
"Lo que sentí por mí, no mucho después de que empecé a cantar, inmediatamente me
sacaste. Aún no había terminado mi primera canción".
Página 231 de 238

Cuando escuchó el informe de Merula, Genia dijo: "Hm ..." y lo pensó profundamente.
"Parece que cuando se coloca un ‘objetivo’ dentro de la bolsa, el tiempo de ese objetivo se
detiene cuando está completamente dentro. Por eso, cuando los pies de Merula sobresalían, y
cuando solo tenía mis manos dentro, no nos vimos afectados".
Habiendo dicho eso, Genia aplaudió.
"Bueno, por ahora, resumamos lo que hemos aprendido en un informe. Las reliquias de la
sobreciencia son fascinantes, por cierto. Creo que incluso lo que aprendimos hoy será
suficiente para satisfacer al rey".
"Tienes razón. Fue un artículo realmente fascinante ".
Las mujeres escribieron su informe del día, lleno de energía por alguna razón. Al mirar a
las dos, los hombres suspiraron.
"Hahh... Parece que terminó sin que nada saliera mal", dijo Ludwin.
"Oye, Ludwin, ¿te meten en esto todo el tiempo?" Preguntó Souji, sonando preocupado, y
Ludwin respondió con una sonrisa seca.
"Sí... Pero ahora tendremos un poco de silencio por un rato..."
"Ahora que lo pienso, Merumeru", comentó Genia, "Recibí una solicitud del rey para
investigar la Sala de Invocación, ¿sabes?"
“Oh, ¿esa habitación que usaron para el ritual de invocación que trajo a Su Majestad aquí
desde otro mundo? Eso suena muy interesante por cierto".
““ ... ””
Parecía que se había confirmado un segundo episodio de "¡Vamos a probarlo!".
Al ver la mirada aturdida en los ojos de Ludwin, Souji le dio una palmada en el hombro.
Página 232 de 238

Epílogo 2: A Otro País
Habiendo formado nuestros contratos con Naden y Ruby en la cordillera del Dragón
Estelar, regresamos al reino.
Como le había dicho a Tomoe, el castillo todavía estaba inundado de propuestas de

matrimonio, así que planeé continuar mi viaje al extranjero. Sin embargo, teníamos algunos
artículos como el pequeño Susumu Mark V ligero y el pequeño Musashibo que eran
voluminosos y mal adaptados a nuestro viaje, así que regresamos para dejarlos.
Cuando Naden, el ryuu negro, y Ruby, el dragón rojo, se posaron en el castillo de Parnam,
los guardias del castillo comenzaron a entrar en pánico. Incluso si ya sabían de Naden,
difícilmente podrían haber anticipado que Ruby también se uniría a nosotros...
Ahora que lo pienso, me había olvidado totalmente de informar eso.
En cualquier caso, desmonté de Naden y me dirigí a la góndola que Ruby había estado
llevando. Naden llevaba la góndola en el camino, pero iba a ser mi reina. Si lo llevaba y la
esposa de Hal llegó con las manos vacías, se habría reflejado mal en Ruby, así que decidimos
que Ruby lo llevaría.
"Ruby", dijo Naden.
"Lo llevaste sin ninguna sacudida, ¿espero?"
"Lárgate, Naden. Lo llevé muy bien".
Página 233 de 238

Naden y Ruby comenzaron a discutir en el momento en que volvieron a tener forma

humana.
Se suponía que ahora había una relación jerárquica entre ellas, como las esposas de un rey
y uno de sus vasallos, pero parecía que a ninguno de ellas les importaba, y se lo estaban
pasando bien mutuamente. Este tipo de relación debe haber sido más fácil para ellas.
Entonces se abrió la puerta de la góndola y salió Liscia.
"Urgh..."
"¡¿Liscia?!" Exclamé.
En el momento en que toco el suelo, Liscia tropezó, así que me apresuré a atraparla. Con
Liscia en mis brazos, la miré para encontrar que estaba pálida y cubría su boca.
"¡¿E-estas bien?! ¡¿Qué está mal?!”
"Lo siento... Estoy un poco inestable con mis pies... ¿es mareo?"
Enfermedad por movimiento de la góndola... ¿Eso es todo? Al ver a Liscia así, Naden
culpó a Ruby.
"¡Dijiste que no dejaste que temblara!", Gritó Naden.
"Yo-yo no creo que lo hiciera, ¿de acuerdo?"
"Cálmate, por favor", dijo Aisha, desembarcando. "No creo que haya sacudido tanto".
Liscia se rió débilmente y agregó: "No creo que sea culpa de Ruby", para cubrirla.
“Creo que la fatiga del largo viaje finalmente me afectó. Debo haber fallado en manejar
mi salud adecuadamente".
(JuCaGoTo: Amigo Soma es francotirador en este caso, un hijo)
"¿Estás realmente bien?", Le pregunté.
"Sí... Pero voy por delante para descansar en mi habitación. Carla, ¿vendrías conmigo?"
"E-Está bien. Puedes apoyarte en mí."
"¿Debo ir contigo también?", Le pregunté.
"Tienes que darle a Hakuya un informe sobre lo que sucedió, ¿verdad, Souma? Necesitas
hacer arreglos de vida para Naden y Ruby, también. Estaré bien, así que haz tu trabajo".
Página 234 de 238

Urkh... Cuando ella lo dijo así, no había nada que pudiera responderle.
Al final, todo lo que pude hacer fue mirar a Liscia irse a su habitación, apoyándose en el
hombro de Carla en busca de apoyo. Si actuaba demasiado preocupado, ella probablemente se
enojaría, por lo que decidí concentrarme en lo que necesitaba hacer por ahora.
"Ahora que tenemos a todos reunidos..."
Cuando regresé a la oficina de asuntos gubernamentales, discutí con Hakuya los eventos
que habían ocurrido, se encargó de los diversos procedimientos que debían manejarse para
Naden y Ruby, y envié una orden al instituto de investigación con respecto a una investigación
sobre la sobreciencia. Reliquias, la fecha había cambiado. Ahora que todo el trabajo fue
manejado, llamé a los miembros de mi séquito de viaje una vez más.
En la sala estaban los seis que regresaron con nosotros: Aisha, Naden, Carla, Halbert,
Kaede y Ruby; más tres más, Hakuya, Juna y Roroa, que habían estado sosteniendo el fuerte.
Liscia todavía no se sentía bien, así que estaba descansando en su habitación.
"¿Sigue siendo una buena idea para mí estar lejos del castillo?" Le pregunté con una
mirada a Hakuya.
Él asintió en confirmación.
"Sí... El número de propuestas de matrimonio que llegan al castillo todavía no ha

disminuido".
Tiene sentido. La situación en la cordillera de las montañas del dragón estelar pasó tan
rápido que, después de todo, tardó menos días de lo que esperaba. No, con todo lo que
sucedió, debería estar feliz de que se haya resuelto tan rápidamente.
"... Bueno, ese es el caso, creo que iré en una misión diplomática a otro país. La salud de
Liscia me preocupa, pero ella misma me dijo que fuera".
En realidad, estaba pensando en quedarme en el castillo hasta que Liscia se recuperara por
completo, pero ella dijo: "No quiero que mi mala salud le impida aprovechar esta importante
oportunidad para visitar otros países". Ella enfatizó fuertemente que "el contacto con otras
culturas te ayudará a alimentarte. Así que quiero que vayas a ver el mundo".
Si ella iba a decirlo así, no tenía más remedio que ir.
"Tomoe está esperando en esa aldea, así que quiero partir mañana", dije. "Ahora, en
cuanto a nuestro próximo destino... creo que me gustaría ir a la República de Turgis".
La República de Turgis era una tierra de frío extremo al sur del continente. Era un país
Página 235 de 238

inaccesible, cubierto de nieve y hielo durante el invierno, y los cielos de allí estaban
interrumpidos por las corrientes de aire cálido, lo que hacía que los wyverns no pudieran
volar. Tenían una política nacional de expansionismo hacia el norte, y recientemente
mostraron signos de hacer un movimiento hacia el norte durante la guerra con el Principado de
Amidonia, ¿no es así?
Miré a cada uno de mis compañeros y luego dije: "Realmente no entiendo los
movimientos que está haciendo el país. Es un país que no entiendo muy bien en general, así
que me gustaría ver cómo son las cosas para mí. Si vamos a tener relaciones hostiles o
cordiales con ellos en el futuro, creo que saber más sobre ese país me permitirá tomar
decisiones más apropiadas".
La batalla con el Principado de Amidonia ocurrió porque ya habían reafirmado su

voluntad de oponerse a nosotros, por lo que no tenía espacio para investigar su situación
doméstica. También se podría decir que esa fue la razón por la que Roroa me había echado la
culpa al final. Con el fin de evitar que eso suceda la próxima vez, quería investigar a fondo las
cosas con anticipación.
“¿La República de Turgis?” Preguntó Naden.
"... Ese no es exactamente un lugar al que me gustaría ir", agregó Ruby. Ambos llevaban
miradas desagradables en sus caras.
Sabía que los wyverns odiaban los lugares fríos, pero parecía que eso también iba para los
ryuus y los dragones.
Era mediados de mayo, y el Reino ya se había calentado. Aparentemente en la República,

sin embargo, la temperatura solo había subido a alrededor de diez grados centígrados. Ese
clima sería duro para Naden y Ruby.
"Es una tierra fría, después de todo. Tampoco creo que sea de mucha utilidad como
guardaespaldas ", dijo Carla, quien, como dragonewt, también tuvo problemas para lidiar con
el frío.
Si usara ropa gruesa, podría venir, pero aparentemente quería decir que si eso la retrasaba,
eso hacía que su guardaespaldas fuera inútil.
No poder llevar a estas tres sería un gran recorte para nuestra potencia de fuego general,
pero no podrían evitarlo si sus razas los hicieran inadecuados para la tarea en cuestión. Si se
obligaran a hacer cosas que razonablemente no se podría esperar, y como resultado arruinaron
su salud, me preocuparía. Tendría que renunciar a ellos esta vez.
"Naden, Ruby, Carla: por favor quédense en el reino", le dije. "Tendré a Liscia
descansando y recuperándome también esta vez. Aisha, Hal y Kaede, me gustaría que ustedes
tres continuaran como mis guardaespaldas. También llevaremos a Tomoe e Inugami".
Página 236 de 238

"Déjamelo a mí". Aisha golpeó un puño contra su pecho.
"S-sí, señor". Hal y Kaede saludaron.
"También... Roroa."
"¿Hm? ¿Yo?” Roroa tenía una mirada en blanco en su cara.
"Me gustaría que vinieras, también. Quiero que investigues los bienes que podríamos
comerciar con la república. Eres propietario de una empresa, por lo que estoy seguro de que
estás familiarizado con los bienes comerciales".
La cara de Roroa estalló en una sonrisa radiante.
"¡Oh! ¿No te importa que vaya contigo? ¡Yippee! Mweheheh, solo déjamelo a mí, darlin’.
Te encontraré algunos bienes de comercio bonitos". Ella se envolvió alrededor de mi brazo.
Mientras le daba palmaditas en la cabeza, me volví a Juna a continuación.
"Si traigo a Roroa, eso me deja menos que confiado en la cantidad de potencia de fuego
que tenemos disponible. Así que, Juna...”
"¿Sí?"
"Juna, me gustaría que vinieras, también. ¿Puedes trabajar eso en tu agenda?”
Como Prima Lorelei, Juna fue el rostro de la joya de transmisión de voz. Ella era la
anfitriona del programa educativo, y también tenía que aparecer en el programa de canto. Por
eso no había aberturas en su agenda, y la pregunta era realmente: ¿Es posible que puedas
programar su horario?
Juna me dio una amplia sonrisa. "Hee hee. Está bien. O más bien, lo haré así que está bien
", dijo definitivamente, y se llevó una mano al pecho y se inclinó. “Si tengo a Komari y Siena
en el programa educativo, no debería haber problemas. Los loreleis más jóvenes están
creciendo, y creo que deberían estar bien sin mí por un tiempo".
"¿Lo harán? Eso ayuda."
"No, al igual que Roroa, quiero viajar contigo, mi señor." Juna me dio un guiño de broma.
Sí, ella era muy encantadora.
Por ahora, los miembros del grupo fueron elegidos.
"Hakuya, ¿puedo hacer que intentes presentar una solicitud de conversaciones con la
República de ¿Turgis?” Pregunté.
Página 237 de 238

"Básicamente tengo la intención de ir de incógnito, pero es posible que tenga que solicitar
una reunión en el acto. Prepara las cosas para mí, ¿quieres?”
"Entendido." Hakuya se inclinó y aceptó la tarea. Bueno, eso estaba todo más o menos
listo.
"Bueno, entonces, todos," dije. "¿Vamos a seguir nuestro camino?"
Y así partimos hacia el país helado del sur: la República de Turgis.
Página 238 de 238

How A Realist Hero Rebuilt The Kingdom - 06 - JuCaGoTo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

How A Realist Hero Rebuilt The Kingdom - 06 - JuCaGoTo

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

How A Realist Hero Rebuilt The Kingdom - 06 - JuCaGoTo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN VI

Prólogo: Naden Delal.

En el centro de ese continente, llamado el Ombligo de Landia, estaban las montañas de

En la meseta alta en el centro de la cordillera de los dragones estrella estaba Dracul, el

En Dracul, los dragones vivieron un estilo de vida único.

Los miembros de la raza de dragones eran sexualmente ambiguos e incapaces de producir

Si fuera un dragón, vendría en la forma de un huevo, y se lo quitarían a los padres para

Esa vez... casi había llegado.

A la mitad del tercer mes, del año 1,547, calendario continental

En esos bosques sombríos, había una pequeña cueva.

"Naden, estás allí, ¿no?", Llamó el dragón blanco a la cueva.

El dragón blanco gimió.

"Si no cooperas demasiado, te vas a quemar, ¿sabes?"

"Honestamente... deja ese agujero y ven aquí".

"Pero estaba viendo Music Port..."

"¿Music Port? ¿Wuzzat?"

"Es un programa de música del gran imperio Caos".

"¡¿Del gran imperio Caos?!" exclamó el dragón blanco.

"¡El Imperio nos es hostil, te das cuenta!", Gritó Pai.

"¡¿Qué estás pensando?!"

"No es como si estuviéramos en guerra en este momento, ¿verdad?", Replicó Naden.

Tiamat era el líder de la Cordillera de la estrella Dragón, la que la humanidad conocía y

Pai avanzó por la cueva, llegando a un área donde de repente se abrió.

"Puedo mirar lo que quiero".

Sabiendo eso, Pai suspiró más por su decepcionante amiga.

Con el pasado surgido de repente, Naden tosió de sorpresa.

"¿También leí historias de aventuras ordinarias?’"

"Los dragones generalmente no leen libros humanos, para empezar..."

"¿Hmm? Lo encontré en un mercado de pulgas en el imperio. Estaba roto, básicamente

Naden podría almacenar electricidad en su cuerpo. Al liberar esa electricidad almacenada,

Al verla hacer eso, Pai se encogió de hombros con exasperación.

"Eres experta en las formas más extrañas, ¿lo sabías, Naden?"

Pai le preguntó con cierta exasperación: "¿De verdad eres un dragón?"

"... Desearía saberlo yo misma", dijo Naden, su mirada volviendo a la pantalla.

Naden movió un dedo hacia Pai y le tintineó.

Naden tomó el receptor simple con su cola y jugó con él.

Pai pateó sus pies con indignación.

"Eso no... realmente importa", dijo Naden.

Los ojos de Naden se llenaron de resignación.

No había nada que Pai pudiera decir en respuesta.

"Erm..." dijo Pai, pensando frenéticamente.

"¡P-Pero puedes disparar un rayo, Naden!"

Los caballeros dragón de Nothung eran famosos en todo el continente.

"Lo entiendes bien, Pai," suspiró Naden.

"... siento cierta hostilidad en esas palabras".

"¿Tal vez debería simplemente dejar el país?" Preguntó Naden, abatida.

"Probablemente podría hacerme pasar por una serpiente marina".

Pai gimió con exasperación.

"Si adoptas una actitud derrotista, te convertirás en un derrotista de corazón".

"Además, ¿Lady Tiamat no te dio una profecía? Va a estar bien".

Los dragones que asistirían a la Ceremonia de Contratación en un año determinado fueron

viviente, si y lo digo sin corazón)

"Bien, seré el primer fracaso. Hurra por mí".

Pai gimió. "Eres tan derrotista".

"¡Mugir! ¡Mugir! ¡Moo!", Exclamó Pai.

Capítulo 1: Lo que Obtienes de unos Sinvergüenzas y

15º día, 3º mes, 1,547º año, calendario continental.

Era una pradera en expansión en la parte noroeste del Reino de Friedonia.