Mgo-07!05!14 MGP 14 Trasiego de Combustible (Version 0)

PROCESO DE CONSTRUCCIÓN Y
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DEL SISTEMA MONTAJES

MGO‐07‐05‐14– MGP 14
TRASIEGO DE COMBUSTIBLE VERSION 0
28/11/14
Página 1 de 20
TRASIEGO DE COMBUSTIBLE

0 28/11/14 REVISIÓN GENERAL DEL DOCUMENTO
JOHN L. MURILLO G. OSWALDO LATORRE ECOPETROL Y/O SU
ING QA/QC DIRECTOR DE OBRA REPRESENTANTE

A 14/11/14 EMISIÓN DOCUMENTO
JOHN L. MURILLO G. OSWALDO LATORRE ECOPETROL Y/O SU
ING QA/QC DIRECTOR DE OBRA REPRESENTANTE
ELABORO/ REVISO/ APROBÓ/

REV FECHA DESCRIPCIÓN
CARGO CARGO CARGO

MGO‐07‐05‐14– MGP 14
28/11/14
Página 2 de 20
CONTENIDO

1.0 OBJETIVO .............................................................................................................................. 3
2.0 ALCANCE ............................................................................................................................... 3
3.0 DEFINICIONES ....................................................................................................................... 3
4.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA ..........................................................................................4
5.0 RESPONSABILIDADES .......................................................................................................... 5
5.1 DIRECTOR DE OBRA ............................................................................................................. 5
5.2 INGENIERO RESIDENTE ........................................................................................................ 5
5.3 PROFESIONAL QA/QC .......................................................................................................... 6
5.4 PROFESIONAL AMBIENTAL ................................................................................................. 6
5.5 PROFESIONAL HSE ............................................................................................................... 6
5.6 TRABAJADORES ................................................................................................................... 7
6.0 EQUIPOS Y MAQUINAS ........................................................................................................ 7
6.1 EQUIPO Y MAQUINARIA DE CONSTRUCCIÓN .................................................................... 7
6.2 EQUIPO PARA MEDICIÓN, PRUEBAS Y ENSAYOS .............................................................8
6.3 EQUIPO PARA RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS .............................................................8
7.0 MATERIALES .........................................................................................................................8
8.0 PERSONAL Y EQUIPO REQUERIDO PARA LA ACTIVIDAD .................................................8
9.0 SEGURIDADINDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL ...........................................................8
10.0 ASPECTOS AMBIENTALES / PROTECCIÓN AMBIENTALES ................................................ 9
11.0 DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES .................................................................................. 11
11.1 ANTES DEL INICIO DE LAS ACTIVIDADES .......................................................................... 11
11.2 DURANTE EL DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD ................................................................. 11
11.2.1 ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE ............................................................................ 11
11.2.2 VEHÍCULOS PARA SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE ........................................................ 13
11.2.3 TRANSPORTE DE COMBUSTIBLE ...................................................................................... 14
11.2.4 POSICIÓN / ESTACIONAMIENTO DURANTE EL SUMINISTRO ......................................... 15
11.2.5 MANIPULACIÓN Y TRASIEGO ............................................................................................ 15
11.3 AL FINALIZAR EL DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD ......................................................... 17
12.0 REGISTROS .......................................................................................................................... 17


MGO‐07‐05‐14– MGP 14
28/11/14
Página 3 de 20
1.0 OBJETIVO

Indicar los lineamientos técnicos, de calidad, salud ocupacional y manejo ambiental para la
ejecución de las operaciones de control, manejo y suministro de combustible a maquinaria y
equipos utilizados durante la ejecución del proyecto.

2.0 ALCANCE

Establecer el procedimiento para el Trasiego de Combustible en el desarrollo del proyecto de
“(EPC) OBRA, INGENIERÍA DE DETALLE, CONSTRUCCIÓN CRUCE QUEBRADA CUARTILLO
PROPANODUCTO 8” Y POLIDUCTO 10” SALGAR‐MANSILLA Y COMPRAS”, hacia y desde el
lugar de ejecución de los trabajos.

3.0 DEFINICIONES

 E.P.P.: Elementos de protección personal.

 Exposición: Condición a la cual está sometido un trabajador en su jornada laboral.

 Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales (MSDS): Los MSDS son boletines
técnicos que contienen las características detalladas e información sobre los peligros y
precauciones necesarias con el producto.

 KIT de Derrame: Equipo de atención en caso de derrame compuesto por: pala plástica,
tela oleofilica, barrera de contención oleofilica, cinta aislante.

 Plan de Contingencia: Se refiere a la compilación de normas, procedimientos y
actividades a seguir en el evento de emergencias ambientales y cuya finalidad es la de
contener, retirar o limpiar la posible contaminación causada por derrame de productos
químicos o residuos industriales.

 Rotulado: Consiste en colocar etiquetas en los materiales peligrosos y sus contenedores
para alertar al personal sobre la naturaleza de los peligros del contenido así como las
precauciones básicas.

 Tóxico: Capacidad de un material o sustancia para producir daño a un organismo
viviente.

MGO‐07‐05‐14– MGP 14
28/11/14
Página 4 de 20
 Trasegar: Trasladar un líquido de un recipiente a otro.

 Combustible: es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma
violenta con desprendimiento de calor poco a poco.

 El vapor: es la fase gaseosa de una sustancia cuando ésta se encuentra por debajo de
su temperatura crítica1 (el estado de vapor es un estado de agregación de la materia en
el que las moléculas interaccionan sólo débilmente entre sí, sin formar enlaces
moleculares adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene y
tendiendo a separarse, esto es, expandirse, todo lo posible).

 Gas: el estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de
temperatura y presión, sus moléculas interaccionan solo débilmente entre sí, sin formar
enlaces moleculares, adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene y
tendiendo a separarse, esto es, expandirse, todo lo posible por su alta energía cinética.
Los gases son fluidos altamente compresibles, que experimentan grandes cambios de
densidad con la presión y la temperatura. Las moléculas que constituyen un gas casi no
son atraídas unas por otras, por lo que se mueven en el vacío a gran velocidad y muy
separadas unas de otras.

4.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

 Especificaciones técnicas para construcción de ductos para transporte de hidrocarburos
de ECOPETROL S.A. VIT‐SP‐001‐11
 Requerimientos en salud ocupacional, seguridad industrial, medio ambiente y gestión
social para la construcción cruce quebrada cuartillo Propanoducto 8” y Poliducto 10”
salgar‐mansilla.
 Alcance de construcción cruce quebrada cuartillo Propanoducto 8” y Poliducto 10”
Salgar‐Mansilla, del departamento O&M Andina de la Vicepresidencia de Transporte y
Logística de ECOPETROL S.A. GST‐GAI‐CCL‐ET‐001.
 Especificación QA/QC para la construcción cruce quebrada cuartillo Propanoducto 8” y
Poliducto 10” Salgar‐Mansilla, del departamento O&M Andina de la Vicepresidencia de
Transporte y Logística de Ecopetrol S.A.
 Especificaciones ambientales del alcance de la construcción cruce quebrada cuartillo
Propanoducto 8” y Poliducto 10” Salgar‐Mansilla, del departamento O&M Andina de la
Vicepresidencia de Transporte y Logística de Ecopetrol S.A.

MGO‐07‐05‐14– MGP 14
28/11/14
Página 5 de 20
 Medidas de manejo ambiental para las intervenciones del sistema Salgar –Bogotá.
Especificación social para la construcción cruce quebrada cuartillo Propanoducto 8” y
Poliducto 10” Salgar‐Mansilla, del departamento O&M de Ecopetrol Salgar Bogotá de la
Vicepresidencia de Transporte y Logística de ECOPETROL S.A.
 Especificación social para la construcción cruce quebrada cuartillo Propanoducto 8” y
Poliducto 10”, del departamento O&M de Ecopetrol Salgar Bogotá de la Vicepresidencia
de Transporte y Logística de ECOPETROL S.A. EHQ‐EIA‐SP‐X‐100.
 Reglamento de uso y manejo de Vehículos ECP‐DHS‐R‐001.
 Hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS)
 NTC 4702‐1
 NTC 3969‐3972
 NTC 2102
 NTC 1939
 NTC 1692
 Decreto 3665 del 1984
 Decreto 283 de 1990

5.0 RESPONSABILIDADES

5.1 DIRECTOR DE OBRA

 Asegurar la asignación de recursos para establecer, implementar, mantener y mejorar
el Sistema Integrado de Gestión HSEQ.
 Asegurarse que las personas que lideraran el desarrollo de la actividad tienen los
conocimientos y las habilidades para el desarrollo de la misma.
 Coordinar con los ingenieros residentes y el personal directivo el desarrollo de la
actividad de una forma armoniosa y bien coordinada.
 Velar por la buena marcha del proyecto y tomar las medidas administrativas, contables,
organizacionales, financieras y demás que correspondan con su gestión a las normas
aplicables.
 Dirigir, administrar y evaluar el proyecto.

5.2 INGENIERO RESIDENTE

 Coordinar las actividades a realizar.
 Disponer de los recursos adecuados para el desarrollo de las actividades.

MGO‐07‐05‐14– MGP 14
28/11/14
Página 6 de 20
 Asegurar que las actividades se realicen cumpliendo con las especificaciones técnicas
del contrato y los lineamientos indicados en el presente documento.
 Participar en la elaboración y divulgación de los Análisis de Riesgos, procedimiento y
demás documentos que se requieran antes de iniciar las actividades, asegurando su
aplicación
 Liderar el aseguramiento de las áreas previo al inicio de las actividades.

5.3 PROFESIONAL QA/QC

 Verificar y controlar las actividades descritas en este procedimiento cumplan con lo
establecido en las Especificaciones Técnicas del proyecto.
 Verificar que los registros de inspección y pruebas establecidas en este procedimiento,
se diligencien en los formatos aprobados y que no contengan enmendaduras ni
tachones.
 Revisar y llevar control de los registros de calidad que se generen de la actividad.

5.4 PROFESIONAL AMBIENTAL

 Asegurar las Medidas de Manejo Ambiental y el Plan de Gestión Ambiental establecidos
para el proyecto.
 Atender y reportar inmediatamente todo incidente ambiental.
 Promover la prevención de riesgos e impactos ambientales.

5.5 PROFESIONAL HSE

 Asegurar el cumplimiento legal en Salud ocupacional, medio ambiente y seguridad
industrial, aplicable.
 Definir los mecanismos necesarios para la implementación de procedimientos,
estándares y normas HSE.
 Coordinar actividades con la ARL de la empresa como capacitaciones, visitas de campo,
programas de prevención y promoción etc.
 Asegurar la implementación del procedimiento de Gestión de Fallas de Control e
incidentes ECP‐DHS‐P‐031 y los documentos que lo modifiquen o deroguen. Asegurar la
notificación de las fallas de control e incidentes ante la Gestoría de ECOPETROL S.A. y
la ARL.

MGO‐07‐05‐14– MGP 14
28/11/14
Página 7 de 20
 Participar en la investigación de los incidentes, y hacer seguimiento a la
implementación de las acciones que se deriven de la investigación de las fallas de
control e incidentes.
 Responsable de actualizar y difundir los apartes de seguridad de este procedimiento,
realizar la inducción y capacitación periódica en Seguridad y Salud Ocupacional, de
prever el análisis de riesgos de la actividad y avalar el permiso de trabajo, verificar cada
uno de los requerimientos de seguridad y en caso de observar anomalías en el mismo
suspenderá la labor hasta tanto implementen las medidas de seguridad pertinentes con
el ejecutor de los trabajos.
 Asegurar el cumplimiento de los controles establecidos.
 Verificar que se realicen las inspecciones y pre‐operacionales del equipo o herramientas
a utilizar, dejando el respectivo registro.
 Divulgar las lecciones aprendidas de los incidentes investigados.

5.6 TRABAJADORES

 Realizar inspección preoperacional de la maquinaria, equipos y herramientas a utilizar.
 Cumplir con los lineamientos de salud ocupacional, seguridad industrial y medio
ambiente establecidos en la legislación vigente y/o ECOPETROL S.A.
 Hacer uso apropiado de los implementos de seguridad y protección personal.
 Reportar inmediatamente ante cualquier desviación en los estándares de seguridad.
 Ejecutar las actividades bajo los estándares de calidad y las especificaciones técnicas
del proyecto.
 Realizar solo las actividades inmersas en sus competencias.
 Todos los trabajadores deben cumplir con los roles y funciones contemplados en los
requerimientos de salud ocupacional, seguridad industrial, medio ambiente, gestión
social para la construcción de la variante Jagüey Loro.

6.0 EQUIPOS Y MAQUINAS

6.1 EQUIPO Y MAQUINARIA DE CONSTRUCCIÓN

Durante la ejecución se realizara trasiego de combustible para tanqueo de maquinaria y
equipos, para lo cual se empleara lo siguiente:

 Vehículo para transporte de combustible Diésel.
 Canecas metálicas de 55 galones.

MGO‐07‐05‐14– MGP 14
28/11/14
Página 8 de 20
 Bomba manual para tanqueo de combustible.
 Polo a tierra.

6.2 EQUIPO PARA MEDICIÓN, PRUEBAS Y ENSAYOS

 Equipo para medición de gases.
 Alcoholímetro

6.3 EQUIPO PARA RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS

 Ambulancia  Extintor multipropósito
 Botiquín  Kit ambiental
 Camilla rígida  Suero antiofídico
 Equipos de comunicación
(radios y/o teléfonos
celulares)

7.0 MATERIALES

Los materiales a trasegar son principalmente ACPM, Gasolina, y algunos aceites para las
máquinas y equipos.

8.0 PERSONAL Y EQUIPO REQUERIDO PARA LA ACTIVIDAD

 Supervisor HSE.
 Operador de equipo pesado.
 Conductor
 Ayudante u obrero

9.0 SEGURIDADINDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

 Divulgar procedimientos y AR al personal que participe en los trabajos.
 Calistenia antes del inicio de las actividades en la mañana.
 Señalizar y aislar el lugar para evitar que personas no autorizadas ingresen.
 Utilizar Señalización Vial en el sitio de trabajo y demarcar las zonas de acopio de material.
 Identificar y señalizar líneas de hidrocarburos existentes y mantener mínimos de 3 m de
distancias de seguridad.

MGO‐07‐05‐14– MGP 14
TRASIEGO DE COMBUSTIBLE VERSION A
14/11/14
Página 9 de 20
 Disponer en sitio de ambulancia dotada, conductor y enfermera
 Ubicar una camilla de emergencia y botiquín en el área.
 Cumplir con el plan de atención de emergencias establecido en caso de ser requerido.
 Verificar las condiciones del área previa al inicio de las actividades para identificar y
controlar los riesgos presentes.
 Asegurar que solo el personal calificado este a cargo de la operación de equipos y
herramientas.
 Ubicar extintores en áreas de almacenamiento de productos químicos e inflamables y en
fuentes de ignición, como equipos y maquinaria.
 Verificar que los operadores de la Retroexcavadora, Buldócer y Motosierra estén
certificado para la actividad.
 Realizar pausas activas cada hora de trabajo (5 min).
 Uso correcto de las herramientas y equipos. No se puede usar joyas ni celular en las áreas
de trabajo.
 Caminar con precaución y concentración en los desplazamientos, teniendo especial
cuidado en las pendientes y cauce del rio.
 Señalizar el área de operación de la maquinaria para evitar el paso de personal ajeno a la
actividad.
 Coordinación adecuada de las actividades a realizar (SIMOPS) con los demás contratistas.

10.0 ASPECTOS AMBIENTALES / PROTECCIÓN AMBIENTALES

Se deben cumplir en todo momento las medidas de manejo ambiental aprobados. Según los
impactos generados durante esta actividad son de cumplimiento obligatorio:
 Prevea la señalización, preventiva e informativa para la comunidad en aspectos que
puedan afectar como paso de maquinaria, desvíos, personal trabajando, entre otros. (si
aplican.)
 Se mantendrá las áreas en orden y aseo.
 Se realizara orden y aseo una vez terminado la jornada laboral.
 Los residuos sólidos deben segregarse de acuerdo al siguiente código de Colores.


MGO‐07‐05‐14– MGP 14
14/11/14
Página 10 de 20
COLOR TIPO DE RESIDUOS
Azul Plástico, Vidrio, papel y cartón
Residuos de barrido, que no pueden ser reutilizados o reciclados y no contienen
Gris sustancias peligrosas
Ordinarios, residuos orgánicos: papel, cartón y aluminio contaminados con
Verde material orgánico y papel carbón.
Peligrosos: Residuos impregnado con hidrocarburos y sustancias peligrosas,
envases o empaques no metálicos de sustancias peligrosas, residuos
Rojo fitosanitarios (Guardián)
Tabla 1. Código de colores residuos
Estos deben ser embalados en bolsas plásticas y enviadas al campamento principal para su
almacenamiento en el punto de acopio estos serán transportados y tratados por terceros
autorizados por ECOPETROL y/o sus representantes.

 Los residuos peligrosos deben ser rotulados, almacenados y empacados especialmente,
según norma.
 En caso de presentarse un encuentro fortuito con animales peligrosos o venenosos,
realíceles ahuyentamiento para que este vuelva a su habitad natural, recuerde siempre
conservar su integridad física.
 Dentro de las áreas de trabajo permanentes, conserve el punto de hidratación, kit
ambiental, unidades sanitarias, punto ecológico.
 No se realizaran quemas.
 No se realizara mantenimiento de maquinaria y equipos, cerca de cuerpos de agua.
 No se beberá, captara, ni verter agua en ninguna fuente de agua que se encuentre dentro
de las áreas de trabajo o aledañas a estas.
 Reportar todo incidente o condición sub‐estándar ambiental que se presente.
 Evitar derrames de combustibles, aceites o sustancias químicas en las zonas verdes. El
almacenamiento de sustancias químicas en sitios que cuenten con dique de
almacenamiento, extintores y kit ambiental, para evitar contingencias menores.
 Para realizar el transporte del combustible y el trasiego se debe seguir con las
especificaciones establecidas en el programa de manejo de residuos líquidos, así como en
el programa de control de derrames.


MGO‐07‐05‐14– MGP 14
14/11/14
Página 11 de 20
11.0 DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES

11.1 ANTES DEL INICIO DE LAS ACTIVIDADES

Previo al inicio de las actividades se debe realizar las siguientes tareas:

 Realizar, divulgar y diligenciar el AR junto con los certificados de apoyo para gestionar
el permiso de trabajo.
 Gestionar, diligenciar y realizar nuevamente el permiso de trabajo en los casos en que
cambien las condiciones por el cual fue aprobado.
 Confirmar que los documentos estén completos y asegurar que la hoja de seguridad
correspondan al producto transportado a trasegar.
 Inspeccionar y realizar limpieza del área de trabajo para eliminar, señalizar o controlar
objetos en el piso y evitar resbalar o tropezar.
 El personal que desarrollara la actividad debe conocer los riesgos que generan los
productos o materiales que se van a trasegar y utilizar los E.P.P adecuados de acuerdo
a los riesgos presentes.
 Verificar que los productos a trasegar posean los rótulos de identificación para el
transporte según la NFPA y la etiqueta de clasificación de riesgos y que en campo se
cuenten con las hojas de seguridad correspondientes al producto a trasegar.
 Se debe tener como mínimo un extintor multipropósito tipo ABC de capacidad mínima
de 20 lbs, en optimo estado de funcionamiento, que cumpla con un programa de
revisión, mantenimiento y recargue periódico (debidamente señalizado).
 Verificar que el personal que desarrollara la actividad conoce los peligros potenciales
asociados con la manipulación y trasiego de combustibles y lubricantes.
 Identificar y divulgar las áreas de evacuación y puntos de encuentro.
 Divulgar las fichas correspondientes a las Medidas de Manejo Ambiental.
 Leer la Hoja de seguridad del producto y aplicar los controles que allí se asocian.

11.2 DURANTE EL DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD

11.2.1 Almacenamiento de combustible

Deben tomarse las siguientes medidas necesarias para asegurar la prevención de
incidentes:
 El almacenamiento de productos inflamables debe realizarse de forma que éstos
queden aislados, ya sea por distanciamiento o mediante elementos constructivos

MGO‐07‐05‐14– MGP 14
14/11/14
Página 12 de 20
(compartimentación) del resto de instalaciones. La zona de almacenamiento

debe utilizarse exclusivamente para este fin.
 Los recipientes de productos inflamables serán preferiblemente metálicos,
debiendo disponerse a una sola altura y evitando el contacto directo con el suelo.
Deben llevarse a cabo regularmente inspecciones para la detección de posibles
fugas.
 En los casos en los cuales se requiera almacenar combustibles en los
campamentos o almacenes se debe disponer de un dique que abarque su
volumen y un 10% más (es decir que el volumen del dique será el 110% del volumen
del combustible a almacenar) norma NFPA 30, Código de Líquidos Inflamables y
Combustibles.
 Se deben tener en cuenta las recomendaciones indicadas en la ficha técnica del
producto con respecto a la manipulación y almacenamiento.
 No se almacenarán combustibles en canecas, pimpinas u otros recipientes
plásticos, ya que la formación de vapores o gases no se puede controlar de una
manera segura en este tipo de recipientes y están expuestos a fácil rotura.
 Se pueden usar pimpinas metálicas con cantidades menores, rotuladas e
identificadas de acuerdo al riesgo químico.
 La rotulación de los recipientes en lo posible se realizara con rotulación
plastificada y se instalara en un lugar visible del recipiente, donde no se deteriore
con facilidad por la manipulación; esto con el fin de evitar estar cambiando
recurrentemente la señalización instalada.
 Los recipientes que contienen combustible se deben rotular de acuerdo a la
norma NFPA; por ejemplo para el caso de los recipientes que contienen ACPM se
deben rotular con el primer rombo que se muestra a continuación:
Rojo

Azul
Amarillo
w

Blanco

Figura 1. Rotulación para recipientes que contengan ACPM


MGO‐07‐05‐14– MGP 14
14/11/14
Página 13 de 20
 El área de almacenamiento estará provista de un kit ambiental completo

11.2.2 Vehículos para suministro de combustible

Los vehículos de abastecimiento de combustible deben cumplir con los siguientes
requisitos:
 Se debe realizar un chequeo a estos vehículos con el fin de verificar el cumplimiento
de los aspectos de seguridad y ambientales, además del chequeo a estos vehículos
diariamente se les deberá realizar la respectiva inspección preoperacional y
mantenimiento preventivo de acuerdo a la programación (en esta se debe verificar
que cuente con la documentación de ley y esté vigente).
 Deberán contar con 2 tacos para bloquear el vehículo, para su estacionamiento,
Conos de señalización, Caja de Herramientas, Botiquín de primeros auxilios,
Cinturón de seguridad, debe estar provisto de Alarma de retroceso en buen estado,
entre otras y todo lo demás contemplado en ECP‐DHS‐R‐001 Reglamento de uso y
manejo de Vehículos.
 Deberán contar con extintores operativos y fácilmente accesibles, los cuales podrán
permanecer en el vehículo abastecedor, siempre que se porten en encajes abiertos
o en potros con amarres de apertura rápida. Además portará un extintor
multipropósito con polvo químico tipo ABC, mínimo 20 libras.
 Deberán contar con la identificación de la clase de riesgo o Rótulos clasificación de
peligro de acuerdo a NFPA, números UN, tarjeta de emergencia (convención de
manejo de producto en caso de emergencia). Para el caso del vehículo que
transporte ACPM se debe instalar la siguiente rotulación en los laterales del vehículo
en un lugar visible.
w UN 1202
.
Figura 2. Señalización para el vehículo que transporte ACPM.

MGO‐07‐05‐14– MGP 14
14/11/14
Página 14 de 20

 Deberán exhibirse los rótulos que se lea “No Fumar”.
 Dentro del vehículo en la parte donde se colocan las canecas para transportar el
combustible se debe elaborar un dique un 10% más grande del volumen del
recipiente.
 Tener en el vehículo el Kit Ambiental (bolsas rojas, pala antichispa, balde, tela
oleofilica, arena, guantes de nitrilo) y material para limpieza de derrames.
 Estos vehículos no deberán conducirse a velocidades excesivas, respetando los
límites de velocidad, estipulados por el Ministerio de Transporte y los especificados
para las áreas de cobertura del proyecto.
 Estos vehículos no deberán exceder los límites de carga y no deben almacenar
varias sustancias u otros tipos de productos que puedan reaccionar químicamente
con el combustible.
 Las canecas dentro de las cuales se transporta el combustible se deben fijar al
vehículo mediante el uso de dispositivos de sujeción como manilas o eslingas
utilizados especialmente para tal fin, de tal manera que garanticen la seguridad y
estabilidad de las mismas durante su transporte.
 El vehículo debe contar con un sistema de comunicaciones (radio), y el conductor
debe portar y verificar el listado actualizado de teléfonos del personal a quien debe
avisar en caso de una emergencia.

11.2.3 Transporte de combustible

 El profesional H.S.E del contratista debe realizar una capacitación al conductor
sobre la norma NFPA‐704 antes de iniciar la actividad de trasiego.
 Antes de iniciar el recorrido para el transporte y trasiego de combustible se debe
realizar la inspección preoperacional del vehículo, equipos y/o herramientas a
utilizar, además se debe verificar que no haya ningún tipo de derrame o fuga del
combustible a transportar.
 El transporte de combustible se debe realizar en un vehículo autorizado por
Ecopetrol o su representante, lo debe conducir una persona capacitada, autorizada
y previo conocimiento de la hoja de seguridad del producto transportado a
trasegar, teniendo en cuenta cumplir con las normas y señales de tránsito de
acuerdo al tipo de vía utilizada para el desplazamiento.

MGO‐07‐05‐14– MGP 14
14/11/14
Página 15 de 20
 El transporte se debe realizar teniendo en cuenta las recomendaciones indicadas
en la hoja de seguridad (no transportar junto a otro tipo de productos que puedan
reaccionar químicamente con el combustible a trasegar).
 Contar con rótulos de líquidos inflamables, no apagar con agua, entre otros.
 Para suministro de combustible se usa un sistema surtidor con medidas y valvulas
de cierre que impiden fuga una vez ha finalizado el tanqueo de equipos.

11.2.4 Posición / estacionamiento durante el suministro

 El trasiego se debe realizar alejado los cauces de ríos o cualquier otra fuente hídrica
(como mínimo a 30 m de la margen del cauce).
 Por ningún motivo se realizara trasiego de combustible a la maquinaria o equipo
dentro del cauce de una fuente hídrica.
 Una vez se encuentren los vehículos en los sitios de abastecimiento, con el fin de
evitar accidentes, se deberán estacionar en sitios que no interfieran con el
desarrollo de las demás actividades y en una posición tal que permita salir del área
libremente en lo posible sin usar la marcha reversa.
 Se debe aislar y señalizar preventivamente el área de suministro de combustible,
mediante conos o cinta de seguridad para evitar accidentes o accesos indebidos al
área.

11.2.5 Manipulación y trasiego

Previo a la realización de la manipulación de combustible para el trasiego se debe
realizar:

 Charla de seguridad con el personal involucrado.
 Diligenciar preoperacionales de equipos y herramientas (verificar buen estado).
 Verificar que el personal cuente con todos los EPP adecuados de acuerdo con los
peligros presentes en la actividad (Botas de seguridad, guantes de nitrilo, camisa
manga larga, gafas de seguridad, casco, mascarilla con filtro para vapores
orgánicos, protección auditiva de inserción.)
 Ubicación de extintor en sitio estratégico.
 Ubicar máquina que se va a tanquear cerca al vehículo desde donde se suministrara
el combustible para facilitar la operación de trasiego. Señalizar el área de

MGO‐07‐05‐14– MGP 14
14/11/14
Página 16 de 20
suministro mediante conos o cinta de seguridad para evitar accidentes o accesos
indebidos al área.
 Verificar la tenencia de kit ambiental en sitio. Se debe realizar inspección al área
donde se realizará el trasiego para identificar posibles peligros presentes y realizar
los controles requeridos.
 Posteriormente verificar que la maquina la cual se va a trasegar esté apagada, así
como el vehículo en el cual se transporta el combustible.
 Revisión visual del estado general de la bomba manual de trasiego.
 Instalar el sistema de polo a tierra de las canecas de combustible y equipos
utilizados.
 Estacionar los vehículos de tanqueo donde no interfieran en el paso en el derecho
de vía.

Una vez se verifique que se tienen las condiciones adecuadas para el trasiego de
combustible se realiza el siguiente paso a paso:

 Se introduce dentro de la caneca de combustible el tubo de la bomba manual y se
rosca o asegura dicha bomba a la caneca y se verifica que no se presenten fugas.
 La bomba serie ZYB se utiliza para el trasiego de aceites ligeros como el Diésel o el
queroseno.
 Luego se introduce la manguera de la bomba dentro del tanque de combustible de
máquinas y/o equipos
 Se acciona la bomba manual para el trasiego de combustible y se inicia a llenar el
tanque de la maquina o equipo.
 Los encargados del desarrollo de la actividad deben estar atentos para evitar que
se presenten fugas o derrames, bien sea por el rebose del tanque de las maquinas
y/o equipos o por la mala instalación o funcionamiento del sistema de trasiego.
 Terminada la labor de trasiego debe retirar la manguera del tanque de la maquina
o equipo.
 Si no se van a tanquear mas equipos o máquina, se desacopla y retira el tubo de la
bomba manual o eléctrica que se encuentra dentro de las canecas que contienen
el combustible.
 Posteriormente se debe introducir este tubo dentro de una caneca metálica o
recipiente provisto para el almacenamiento de la bomba manual o eléctrica, el cual
debe estar asegurado al vehículo que transporta el combustible, para evitar

MGO‐07‐05‐14– MGP 14
14/11/14
Página 17 de 20
contaminación por el goteo de residuos de combustible; así mismo se debe
amarrar o asegurar la manguera de la bomba manual al vehículo.
 Retiro de aterrizaje de equipos.
 Cierre de tapa de cisterna y equipo.

11.3 AL FINALIZAR EL DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD

Se debe realizar campaña de orden y aseo al área donde se desarrolló la actividad.

12.0 REGISTROS

 Anexo 1. Hoja de seguridad ACPM
 GDD‐DPY‐F‐011 Informe diario avance de obra


MGO‐07‐05‐14– MGP 14
14/11/14
Página 18 de 20


MGO‐07‐05‐14– MGP 14
14/11/14
Página 19 de 20


MGO‐07‐05‐14– MGP 14
14/11/14
Página 20 de 20

Mgo-07!05!14 MGP 14 Trasiego de Combustible (Version 0)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Mgo-07!05!14 MGP 14 Trasiego de Combustible (Version 0)

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mgo-07!05!14 MGP 14 Trasiego de Combustible (Version 0)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROCESO DE CONSTRUCCIÓN Y

ELABORO/ REVISO/ APROBÓ/

(compartimentación) del resto de instalaciones. La zona de almacenamiento

También podría gustarte