Pinturas Tricolor S.A.

Calle Limache 3400 El Salto Viña del Mar

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO

Fecha de versión: 03/10/2016

Versión: 2

Sección 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

Nombre del producto: SPRAY ESMALTE SINTETICO BRILLANTE 400 ML

Código del producto: 9413-Color
Usos recomendados: Maderas y metales
Restricciones de uso: No debe ser usado en ambientes cerrados
Nombre del Fabricante: Pinturas Tricolor S.A.
Dirección: Limache 3400 El Salto, Viña del Mar, Casilla 22-D
Fono Fábrica: (32) 2328100
Ventas: 6008225000
Fonos Emergencia (CITUC): (56) (2) 6353800
CORREO: [email protected]

Sección 2: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

Clasificación según NCh 382: Gas Inflamable/Líquido Inflamable

Clasificación S.G.A: SUSTANCIAS INFLAMABLES

Señal de Seguridad Según NCh 1411:

Clasificación de riesgos del producto químico:

Salud: 2 Inflamabilidad: 4 Reactividad: 0

S.I.S.O. y Medioambiente ESTA VERSIÓN ANULA TODAS LAS ANTERIORES Página 1 de 8

Octubre 2016
 Pinturas Tricolor S.A.
Calle Limache 3400 El Salto Viña del Mar

Número N.U.:

a) Peligros para la salud de las personas:

EFECTOS DE SOBREEXPOSICIÓN AGUDA POR UNA VEZ: Irritaciones

gastrointestinales,
Irritaciones al sistema respiratorio que pude ser agravado por enfermedades preexistentes
como asma, problemas en el sistema nervioso central, puede producir depresión, fatigas,
náuseas, dolores de cabeza e inconsciencia.

INHALACIÓN: Los vapores pueden causar mareos o sofocación,

irritación aparato tracto-respiratorio.

CONTACTO CON LA PIEL: La sobre exposición puede causar irritación a la

piel. (Dermatitis)

CONTACTO CON LOS OJOS: La sobre exposición puede causar irritación a los ojos.

INGESTIÓN: Bajo orden de toxicidad, pero si una pequeña cantidad del

líquido o parte del vómito ingresan a los pulmones, pueden causar bronconeumonía o un
edema pulmonar.

b) Peligros para el medio ambiente: Posible contaminación de las aguas por hidrocarburos.
El producto puede formar una película sobre la superficie del agua e impedir el intercambio
de oxígeno.

c) Peligros especiales del producto: Su mayor peligro lo constituye su INFLAMABILIDAD

Sección 3: Información del Producto Químico

Preparación: Mezclas de solventes orgánicos.

Componente peligroso: Xilol
Número ONU: 1307
Número CAS: 1330-20-7
Rango de concentración: 30%
Sinónimos: PINTURA

Sección 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:

S.I.S.O. y Medioambiente ESTA VERSIÓN ANULA TODAS LAS ANTERIORES Página 2 de 8

Octubre 2016
 Pinturas Tricolor S.A.
Calle Limache 3400 El Salto Viña del Mar

INALHACIÓN: Retire a la víctima al aire fresco, aléjela de la zona de peligro,

solicite ayuda médica.
CONTACTO CON LA PIEL: Lave con jabón (glicerina) y abundante agua,
remueva la ropa contaminada.
CONTACTO CON LOS OJOS: Lave con bastante agua corriente por 15 minutos. Si la
irritación persiste consulte al médico.
INGESTIÓN: Consultar inmediatamente al médico. Llevar la HDS,
no provocar el vómito.
EFECTOS AGUDOS PREVISTOS: Depresión del Sistema Nervioso Central, con síntomas
como jaqueca, nauseas, mareos y vómitos.
EFECTOS RETARDADOS
PREVISTOS: No disponible.
SINTOMAS/EFECTOS MÁS
IMPORTANTES: Depresión del Sistema Nervioso Central.
PROTECCIÓN DE QUIENES
BRINDAN PRIMEROS AUXILIOS: En lo posible usar guantes de procedimiento

Notas para el médico tratante: Llevar la Hoja de Datos de Seguridad.

Sección 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA EL FUEGO

AGENTES DE EXTINCIÓN : Polvo químico seco, CO2, espuma AFFF

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR EL FUEGO: La niebla de agua
puede no ser efectiva, mantenga el viento a sus espaldas, refrigere los contenedores
expuestos. Los envases, incluso vacíos, expuestos al fuego o temperaturas superiores a
50°C. pueden estallar.
PRODUCTOS QUE SE FORMAN EN LA COMBUSTIÓN Y DEGRADACIÓN TÉRMICA:
Monóxido de Carbono
PELIGROS ESPECIFICOS ASOCIADOS: La inflamabilidad del producto.
EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL PARA EL COMBATE DEL FUEGO: Uso de
equipos de respiración autónoma ERA, de presión positiva. El uso de uniforme estándar
dará protección limitada.

Sección 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES Y FUGAS

MEDIDAS A TOMAR SI HAY DERRAME DEL MATERIAL:

 Mantenga la gente innecesaria alejada del lugar; aísle el área de trabajo y no permita
el ingreso.
 Desconecte las fuentes de ignición
 evite fuegos, llamas o fumar en el área de riesgo.

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL PARA CONTROLAR LA EMERGENCIA.

S.I.S.O. y Medioambiente ESTA VERSIÓN ANULA TODAS LAS ANTERIORES Página 3 de 8

Octubre 2016
 Pinturas Tricolor S.A.
Calle Limache 3400 El Salto Viña del Mar

 Buzo tipo Tyvec Dupont.

 Guantes de Nitrilo-Butilo
 Botas de goma
 Protección respiratoria con filtros para vapores orgánicos.
 Equipo de respiración autónoma (ERA) de presión positiva con traje nivel B en caso
de ser un derrame mayor, sobre 100 lts.

PRECAUCIONES A TOMAR PARA EVITAR DAÑOS AL AMBIENTE

 Evite que los derrames lleguen a las alcantarillas, se puede crear riesgo de incendio
y/o explosión.

Métodos de limpieza: Use material absorbente e incombustible.

Método de eliminación de desechos: Lo dispuesto en el DS N°148.

Sección 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

RECOMENDACIONES TÉCNICAS: Almacenar en áreas limpias, frías y bien ventiladas;

almacenar en áreas lejos del calor, fuentes de ignición o agentes oxidantes.

PRECAUCIONES A TOMAR: No fumar en áreas de almacenamiento, utilizar

herramientas antichispas; para el trasvasije proveer un cable de interconexión para disipar
las chispas estáticas.
RECOMENDACIONES SOBRE MANIPULACIÓN SEGURA Y ESPECÍFICA: Los
recipientes vacíos pueden retener residuos peligrosos (vapor; líquido o gas)
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO: Áreas limpias, frías y bien ventiladas.
SUSTANCIAS Y MEZCLAS INCOMPATIBLES: Corrosivos, Comburentes y Peróxidos

MATERIAL ENVASES: Latón

Sección 8 : CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN AMBIENTAL

Medidas para reducir la posibilidad de exposición: Los lugares de manipulación del producto
deben contar con ventilación (natural o forzada)
Parámetros para control: Límites permisible ponderado 347 mg/m3
Límites permisibles Temporal: 651mg/m3
Protección respiratoria: Respirador para vapores orgánicos.
Guantes de protección: Use guantes de neopreno o butilo.
Protección de la vista : Use anteojos de protección química.

S.I.S.O. y Medioambiente ESTA VERSIÓN ANULA TODAS LAS ANTERIORES Página 4 de 8

Octubre 2016
 Pinturas Tricolor S.A.
Calle Limache 3400 El Salto Viña del Mar

Otros equipos de protección: Delantal de PVC para protección corporal.

Ventilación: Debe ser buena en los lugares de manipulación.

Sección 9 : PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico: Líquido

Apariencia y olor: Olor fácilmente perceptible dulce
Color: Variedades
Concentración: 20 +/- 2 % de sólidos
pH: No aplica
Temperatura de descomposición: No disponible
Punto de inflamación: Mayor a 26° C.
Temperatura de autoignición: 463°C
Propiedades inflamables: Límite inferior de inflamabilidad: 1%
Límite superior de inflamabilidad: 7%
Peligros de fuego o explosión: Los vapores pueden extenderse un largo trecho,
encender y retroceder al punto de origen de la emanación.
Presión de vapor a 20ºC: 2 Psi.
Densidad de vapor: 3,67
Coeficiente de partición
n-octanol/agua: 3.16
Densidad a 20ºC: 0,9 +/- 0,04 gr/ml.
Umbral del olor: No disponible.
Tasa de evaporación: 77 (Ac.Butilo=100)
Inflamabilidad:
Viscosidad: (C.F. N°4) 20 seg +/- 5 seg

Solubilidad en agua y otros solventes: Insoluble en agua. Soluble en solventes

Sección 10:: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: El producto es estable bajo condiciones normales

Reacciones Peligrosas: Este producto no tiene reacciones peligrosas
Condiciones que se deben evitar: No tiene
Restricciones: No existen
Incompatible: No aplica
Productos en descomposición peligros: No existe información concluyente

Sección 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad oral aguda: Baja toxicidad: LD50 > 4300mg/Kg, Ratas

Toxicidad dérmica aguda: Baja toxicidad: LD50 > 1700 mg/Kg, Conejos

S.I.S.O. y Medioambiente ESTA VERSIÓN ANULA TODAS LAS ANTERIORES Página 5 de 8

Octubre 2016
 Pinturas Tricolor S.A.
Calle Limache 3400 El Salto Viña del Mar

Toxicidad aguda por inhalación: Baja toxicidad: LC50> 5mg/l/4h, Ratas

Irritación/corrosión cutánea: Irritación de la piel, en casos extremos.
Lesiones oculares/irritación: Irritación en ojos
Sensibilización respiratoria o cutánea: No se produce
Mutagenicidad de células reproductoras: No se espera que perjudicial para la fertilidad.
Carcinogenicidad: No está clasificado como cancerígeno
Toxicidad reproductiva: No está clasificado como tóxico para el
desarrollo.
Toxicidad específica en órganos: La aspiración a los pulmones cuando se traga
vómito puede causar neumonía química que
puede ser fatal
Particulares-exposición única: Alta concentración puede causar depresión del
sistema nervioso central de ocasionando
dolores de cabeza, mareos y nauseas
Particulares-exposiciones repetitivas: Riñón: causa efectos renales en ratas macho
que no son relevantes en humanos
Peligro de Inhalación: La inhalación de vapores o nieblas puede
causar irritación al sistema respiratorio
Toxicocinética: No existe información concluyente
Metabolismo: No existe información concluyente
Patogenicidad einfecciosidad aguda
(oral, dérmica e ihnalatoria): No existe información concluyente
Disrupción endocrina: No existe información concluyente
Neurotoxicidad: No existe información concluyente
Inmuno toxicidad: No existe información concluyente

Sección 12 : INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad: No existe información.
Persistencia/degradabilidad: Es degradable en el mediano plazo.
Potencial bioacumulativo: Producto no es bio-acumulable
Movilidad en el suelo: Grandes cantidades pueden penetrar
el suelo y contaminar aguas
subterráneas.

S.I.S.O. y Medioambiente ESTA VERSIÓN ANULA TODAS LAS ANTERIORES Página 6 de 8

Octubre 2016
 Pinturas Tricolor S.A.
Calle Limache 3400 El Salto Viña del Mar

Otros efectos adversos: Puede formar película en la superficie

del agua afectando la transferencia
de oxígeno y dañar organismos

Sección 13: CONSIDERACIIONES SOBRE DISPOSICIÓN FINAL

Los restos de producto, envases y material contaminado deben ser dispuestos de acuerdo
a la legislación vigente, en lugares autorizados para ello, donde serán tratados de acuerdo
a su naturaleza inflamable (recuperación y/o incineración).

Sección 14: INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

MODALIDAD DE TRANSPORTE
TERRESTRE
REGULACIONES DS N°298
N° NU: 1950

DESIGNACIÓN OFICIAL DE TRANSPORTE: GAS INFLAMABLE

CLASIFICACIÓN DE PELIGRO PRIMARIO

NU GAS INFLAMABLE

GRUPO DE ENVALAJES: II

PELIGROS AMBIENTALES Evitar llegue el derrame a causes de agua

PRECAUCIONES ESPECIALES Evitar exponer a temperaturas sobre 50°C

Sección 15 : NORMAS VIGENTES

Normas nacionales aplicables: Decreto Supremo.N°594 “Reglamento sobre
condiciones sanitarias y ambientales básicas en los
lugares de trabajo
Decreto Supremo N°148 “Reglamento sanitarios
sobre manejo de residuos peligrosos”
Decreto N°298 “Reglamenta transporte de cargas
peligrosas por calles y caminos”
NCh2190 “Transporte de sustancias peligrosas-
Distintivos para identificación de riesgos”
NCh382 “Sustancias peligrosas-Clasificación general”

S.I.S.O. y Medioambiente ESTA VERSIÓN ANULA TODAS LAS ANTERIORES Página 7 de 8

Octubre 2016
 Pinturas Tricolor S.A.
Calle Limache 3400 El Salto Viña del Mar

NCh2245/2015 “Hojas de datos de seguridad para

productos químicos”
NCh1411/4 Of.2001 Prevención de riesgos-Parte 4:
Señales de seguridad para la identificación de riesgos
de materiales
Normas internacionales aplicables: No Aplica

“El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al

producto”

Sección 16 : OTRAS INFORMACIONES

CONTROL DE CAMBIOS: Esta HDS fue confeccionada según NCh 2245/2015

ABREVIATURAS Y ACRÓNIMOS: LC: Concentración Letal
LD: Dosis Letal
Of.: Oficial
REFERENCIAS: Ficha Internacional de Seguridad Química (INSHT);
HDS Shell CAS 1330-20-7
Guía de Respuesta a Emergencia Canutec Ergo 2012
FECHA DE CONFECCIÓN: 03/10/2016
FECHA DE REVISIÓN: 03/10/2017

REDACCIÓN: J.E.C./J.I.V

S.I.S.O. y Medioambiente ESTA VERSIÓN ANULA TODAS LAS ANTERIORES Página 8 de 8

Octubre 2016