ANEXO 4

FICHA DE REGISTRO PARA LA AUTORIZACION DE VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

TRATADAS
PARTE I. DATOS GENERALES
A. Autorización nueva: 
X Sí No
B. Autorización anterior: (Colocar el número de Resolución Directoral)
C. Unidad Productiva /
Operativa/PTAR Planta de Tratamiento de Aguas Residuales
(Saneamiento):
D. Fecha de inicio de
15/03/2000 E. Vida útil del proyecto: 30 años años o meses
operaciones:
F. Actividad :
Departamento Provincia Distrito Localidad
G. Ubicación Trujillo
La Libertad Trujillo Covicorti
H. Tipo vertimiento: proyectado x en curso temporal xpermanente
I. Plano de ubicación de la Unidad Operativa, vías de acceso y centros poblados más cercanos, en caso de corresponder a
saneamiento: ubicar las localidades, centros poblados, etc., generadoras de las aguas residuales.

Lugar:
Fecha:
Nombre, Firma y Sello del Ingeniero
Página (1/12) Nombre, Firma y Sello del Representante Legal
responsable
 ANEXO 4

PARTE II. DERECHOS DE USO Y AUTORIZACIONES SECTORIALES

Indicar si tiene derechos de uso de agua relacionados a las aguas residuales a verter:
Sí; indicar Nº de Resolución que otorga derecho: …………………………………………………..
A. Derechos de uso de No; en el caso no se cuente con derecho de uso indicar:
agua de la Unidad Se cuenta con autorización de ejecución de obras de aprovechamiento hídrico.
productiva / operativa / Vertimiento de aguas residuales provenientes de aguas de mina o de precipitación, que no
servicio de son usadas en la actividad o en el proceso productivo.
saneamiento Otra actividad que por sus características no requiere contar con derecho de uso de agua;
especificar:…tratamiento de aguas
residuales………………………………………………………………………..……………...….
B. Otras autorizaciones Indicar si cuenta con otras Indicar los números de las Resoluciones de autorización:
de vertimiento o reuso de autorizaciones de
la Unidad productiva / vertimiento o reuso:
operativa / servicio de
saneamiento: Sí No
C.1 Indicar el sector saneamiento
C.2 Tipo de Instrumento de Gestión EIA-d EIA- sd DIA PAMA PMA Otro:
Ambiental ……………………………………………………...
C.3 Indicar el Nº de documento que lo
C. 012-2014
aprueba
Instrumento
de Gestión C.4 Fecha de aprobación 25/07/2015
ambiental de C.5 Indicar estado de implementación  implementado
la unidad del  implementación en curso
productiva u Instrumento de Gestión Ambiental
operativa o Actividad adecuada a los LMP vigentes
C.6 Indicar estado de adecuación a los
PTAR: Límites Máximos Permisibles vigentes Actividad deberá adecuarse a los LMP vigentes hasta
fecha (indicar): …………………………………………
C.7 Indicar estado de adecuación a los Actividad adecuada a los ECA-Agua vigentes
Estándares Nacional de Calidad Actividad deberá adecuarse a los ECA-Agua vigentes
Ambiental para agua vigentes hasta fecha (indicar):………………………………………
D. PRECISIONES DEL INSTRUMENTO DE GESTION AMBIENTAL
Del IGA aprobado extraer las precisiones del sistema de tratamiento, vertimientos, evaluación del impacto ambiental en el cuerpo receptor, y
los puntos de control.

D.1 Sistema De Tratamiento

La operación de la PTAR consiste en recibir las aguas residuales de la cuenca de drenaje Covicorti, conformada por las redes
de alcantarillado de los distritos de El Porvenir, Trujillo Metropolitano, Víctor Larco y parte de La Esperanza, que son distritos de
la ciudad de. Estas aguas son recibidas en la cámara de reunión de aguas Paujiles y conducidas a la PTAR Covicorti para dar
inicio al proceso de tratamiento de las aguas residuales.

El proceso de tratamiento de las aguas residuales se inicia con los trabajos de recepción de las aguas, regulando la compuerta
principal de ingreso, el cribado, con la operación de una sistema mecánico automático de rejas que retienen platinas con
espaciamiento 02 cm, para retener sólidos mayores a esta dimensión, seguido del bombeo de las aguas mediante la operación
de 04 equipos de bombeo de 450 l/s cada uno, la conducción mediante canales abiertos, el proceso de aireación de las aguas
residuales, que acelera la descomposición y estabilización de la materia orgánica con el suministro de aire atmosférico con 15
aireadores superficiales de 75 y 40 Hp, para luego conducir las aguas residuales por gravedad, a las lagunas facultativas e
iniciar la remoción de sólidos a través de la sedimentación.
Las aguas residuales luego de 12 días de permanencia en la planta, son recolectadas por vertederos y dispuestas a una tubería
enterrada de 20” de Concreto simple normalizado, mezclarse con aguas residuales crudas de la ciudad de Trujillo y finalmente
ser conducidas hasta el Océano Pacífico como cuerpo receptor final de las aguas residuales tratadas.
 ANEXO 4

D.2 Vertimientos

El efluente de la PTAR será recolectada por medio de canales que dispondrán las aguas residuales tratadas convenientemente
al Río Moche

D.3 Evaluación del impacto ambiental en el cuerpo receptor

La calidad de las aguas del Río Moche se ubica con niveles de DBO5 mayores a 2 mg/L, sin embargo con relación al indicador
bacteriológico, se ubica en 33X103 NMP/100 ml. Por tanto los efluentes tratados deberán cumplir con los LMP aprobados
mediante el Decreto Supremo Nº 003-2010-MINAM, que ubican al parámetro de control para coliformes termotolerantes en
10,000 NMP/100 ml, lo que permitirá la descarga de aguas sin alterar la calidad actual de las aguas del río. Del mismo modo
deberá cumplirse con los límites propuestos en dicha norma para demás parámetros de control.

D.3 Punto de control

Se realizan monitoreos del cuerpo receptor con la finalidad de comprobar la dilución de los agentes contaminantes en el cuerpo
receptor. Cabe resaltar que los parámetros evaluados en este monitoreo deberá estar dentro de los valores límites establecidos
en los estándares de calidad ambiental, categoría 4.- Conservación del Ambiente Acuático. Los puntos de monitoreo serán a
100 metros antes y después del vertimiento de la Planta de tratamiento de agua residual doméstica.

Lugar:
Fecha:
Nombre, Firma y Sello del Ingeniero
Página (2/12) Nombre, Firma y Sello del Representante Legal responsable
 ANEXO 4

PARTE III. PROCESO INDUSTRIAL

A. Presentar un resumen del proceso industrial y de los productos finales que se obtienen indicando la cantidad de los dos (02)
últimos años:

B. Insumos químicos Consumo anual

(como máximo de los últimos 5 años o de la producción proyectada para 5 años)
Unidad de
usados en el proceso
medida
20… 20… 20… 20… 20…
Volumen anual (m3/año)

Volumen mensual (m3/mes)

C. Producción de aguas
residuales industriales

May
Ene

Ago

Nov
Mar
Feb

Jun
Abr

Oct
Set

Dic
Jul
D. Diagrama de flujo del agua usada en los procesos industriales
Indicar la cantidad de agua tomada en las fuentes, su uso en los diferentes procesos productivos, así como las aguas
residuales generadas al final del proceso (l/s y m3/año).

Nota: En caso se requiere de mayor espacio, se deberá hacer uso de hojas adicionales.

Lugar:

Fecha:
Nombre, Firma y Sello del Ingeniero
Página (3/12) Nombre, Firma y Sello del Representante Legal
responsable
 ANEXO 4

PARTE IV. PRODUCCIÓN DE AGUAS RESIDUALES DOMÉSTICAS O MUNICIPALES

(En caso corresponda)
A. Generación de aguas residuales domésticas en actividades productivas o extractivas:
Descripción de la fuente generadora de vertimientos (actividades generadoras):

Volumen / caudal total:

B. Generación de aguas residuales domésticas-municipales en actividades poblacionales (saneamiento):
Descripción de la fuente generadora de vertimientos precisar las poblaciones (centro poblados, localidades, etc)

Conducción de las aguas residuales que generará en la cuenca de drenaje Covicorti conformada por las redes de alcantarillado
de los distritos de El Porvenir, Trujillo Metropolitano, Víctor Larco y parte de La Esperanza, Distritos de la ciudad de Trujillo,
Departamento La Libertad.

Para el caso de vertimientos proyectados precisar lo siguiente:

Nº de personas servidas: Consumo promedio de agua potable: Porcentaje de retorno de aguas residuales:

En el caso de vertimientos municipales; precisar el tipo de industrias que descargan al sistema de Nº de vertimientos Volumen
alcantarillado: industriales anual (m3)
Volumen anual

Volumen mensual (m3/mes)

(m3/año)

Producción de aguas
residuales domésticas-
May
Ene

Ago

Nov
Mar
Feb

Jun
Abr

Oct
Set

Dic
Jul

municipales
59166 4930.5 4930.5 4930.5 4930.5 4930.5 4930.5 4930.5 4930.5 4930.5 4930.5 4930.5 4930.5

C. Diagrama de flujo del agua usada para fines poblacionales o domésticas

Indicar la cantidad de agua tomada en las fuentes de abastecimiento, su uso en las diferentes actividades y/o localidades, así
como las aguas residuales generadas al final de las actividades (l/s y m 3/año).

Nota: En caso se requiere de mayor espacio, se deberá hacer uso de hojas adicionales.

Lugar:
Fecha:
Nombre, Firma y Sello del Ingeniero
Página (4/12) Nombre, Firma y Sello del Representante Legal
responsable
 ANEXO 4

PARTE V. FUENTES DE AGUA Y BALANCE HÍDRICO

A. Fuentes de Agua
Nº de Resolución
Fuente o red de Consumo Caudal
Nombre de la fuente o red Administrativa de derecho de
abastecimiento (*) anual (m 3) promedio (l/s) uso de agua o Contrato
Red Publica cuenca de drenaje Covicorti 21’59590 685

TOTAL: 21’59590 685

(*): Red pública, rio, quebrada, canal, pozo, manantial, lago, laguna, mar u otro (especificar).
B. Balance hídrico anual
Se debe mostrar en un esquema o diagrama de flujo del balance hídrico que indica el origen del agua, las actividades y/o localidades
donde se usa el agua, así como el sistema de tratamiento y disposición final. En el flujograma del balance hídrico se debe indicar la
cantidad de agua utilizada, así como las aguas residuales para su disposición final (m 3/año).

Nota: En caso se requiere de mayor espacio, se deberá hacer uso de hojas adicionales.

Lugar:

Fecha:
Nombre, Firma y Sello del Ingeniero
Página (5/12) Nombre, Firma y Sello del Representante Legal
responsable
 ANEXO 4

PARTE VI. SISTEMA DE TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES

A. Indique el tipo de tratamiento (marque con “X” según corresponda):
Lagunas aireadas Trampa de grasas Filtros biológicos
 Tanque de
Tratamiento de lodos
Lagunas anaerobias Filtros de arena Desinfección con………..…
neutralización
Lagunas facultativas UASB Sedimentador secundario Osmosis inversa
Tanque séptico Tanque Imhoff Lodos activados Otros: ………………………
Sistema de percolación Tanques de flotación Sistema SBR …………………….……………
Tanque de sedimentación Reactor anaeróbico Zanjas de oxidación ………….………………………
Indicar el periodo de vida útil del sistema de tratamiento
30 años
(años):
B. Descripción del Sistema de Tratamiento de aguas residuales
Indicar un diagrama de flujo indicando el caudal de diseño y de operación, periodo de retención, eficiencia del sistema de
tratamiento.

Lugar:

Fecha:
Nombre, Firma y Sello del Ingeniero
Página (6/12) Nombre, Firma y Sello del Representante Legal
responsable
 ANEXO 4

PARTE VII. CARACTERISTICAS DEL VERTIMIENTO Y UBICACIÓN DE LOS PUNTOS DE VERTIMIENTO

A. Información del efluente que será vertido al cuerpo natural de agua
Coordenadas del punto de
vertimiento Régimen
Caudal Caudal (UTM WGS 84)
Código del Volumen anual
promedio máxim Nombre del cuerpo receptor
vertimiento (m3)
(L/s) o (L/s) Zona UTM: 17 S

Este Norte
intermitente
ARFV01 469 685 59166 714285 9101268 Río Moche
continuo
B. Información sobre la carga contaminante del efluente:
Concentración Carga contaminante máxima = Carga contaminante anual
crítica** Concentración crítica x Caudal = Concentración crítica x Volumen
Parámetro* Unidad
(mg/L o máximo anual
NMP/100mL) (g/hora o NMP/s) (kg/año)
Aceites y grasas mg/L 20 49320 1183.32
Coliformes Termotolerantes NMP/100 ml 10,000 4.69E+11 5.92E+8
Demanda Bioquímica de Oxigeno mg/L 100 246600 5917
Demanda Química de oxigeno mg/L 200 493200 11833.2
Sólidos Totales en suspensión mL/L 150 369900 21885503.4
pH unidad 6.5 – 8.5
Temperatura ºC <35
Helmintos Huevos/L ----

(*): Los parámetros a considerarse son los reglamentados por el sector correspondiente a la actividad (Límites Máximos Permisibles) y adicionalmente
los parámetros que están indicados en los Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua, en la categoría del cuerpo receptor y que
potencialmente sean contenidos en las aguas residuales y teniendo en cuenta las características de las actividades generadoras de las aguas
residuales.
(**): La concentración crítica corresponde al LMP. Para parámetros no considerados en los LMP se deberá estimar su concentración. En el caso de
vertimientos en curso se deberá usar las concentraciones máximas medidas en el año anterior, según los reportes de ensayo del año anterior.

Lugar:

Fecha:
Nombre, Firma y Sello del Ingeniero
Página (7/12) Nombre, Firma y Sello del Representante Legal
responsable
 ANEXO 4

PARTE VIII. INFORMACIÓN DE LOS PUNTOS DE CONTROL EN EL CUERPO RECEPTOR

A. Nombre de la
Cuenca del Río Moche
cuenca:
B. Ubicación de los puntos de control del efluente y del cuerpo receptor
CODIGO
Coordenadas del punto de control Nombre
(UTM WGS 84) Altitud
PUNTOS DE DESCRIPCION (msnm)
cuerpo
CONTROL Zona UTM: 17 S receptor
Este Norte
100 metros antes vertimiento de la Planta de
EM-01
tratamiento de agua residual doméstica
712704 9100331 0 Río Moche
100 metros después del vertimiento de la Planta
EM-02
de tratamiento de agua residual doméstica
712794 9100263 0 Río Moche

C. Plano de ubicación de la cuenca, donde se muestre los puntos de vertimientos de aguas residuales tratadas y los puntos de control
establecidos, expresado en coordenadas UTM, Datum WGS84, Zona 17, 18 ó 19, según corresponda.

Lugar:

Fecha:
Nombre, Firma y Sello del Ingeniero
Página (8/12) Nombre, Firma y Sello del Representante Legal
responsable
 ANEXO 4

PARTE IX. CARACTERISTICAS DEL CUERPO RECEPTOR

(por cada cuerpo receptor de ser el caso)
A. Caudal del cuerpo natural de agua donde se realizará el vertimiento
Código del Caudal
Nombre del cuerpo receptor Caudal mínimo* (m3/s) Caudal máximo* (m3/s)
vertimiento promedio* (m3/s)
Río Moche 5.06 8.83 7
(*): Esta información deberá corresponder a los valores determinados en el estudio de aprovechamiento hídrico o del estudio hidrológico del Instrumento de
Gestión ambiental aprobados.
B. Información sobre la calidad del agua en el cuerpo receptor
Indicar el número de veces que se tomó muestras del cuerpo receptor, dentro del último año: 01
Código del punto de muestreo: EM-01
Fecha de muestreo (dd/mm/año) 20/03/18
Parámetros* Unidad Resultados de todos los análisis realizados
EM-01 EM-02
Coliformes Termotolerantes NMP/100 mL 2300 1025
Coliformes Totales NMP/100 mL 7900 5310
Aceites y grasas mg/L <0.50 <0.50
Demanda Bioquímica de
mg/L 13.2 13.8
Oxigeno
Demanda Química de oxigeno mg/L 78 58.47
Fenoles mg/L <0.001 <0.001
Nitrogeno amoniacal mg/L 0.425 4.51
Sólidos suspendidos Totales mg/L 20.50 26.90
Sólidos disueltos Totales mg/L 36300 29006
Sulfato mg/L 2430 2360
Nitrato mg/L 0.327 0.169
Cianuro Libre mg/L <1 <0.1
Sulfuro de Hidrogeno mg/L 0.28014 0.33957
pH ----- 7.89 7.78
Temperatura °C 17.3 17.5
Oxígeno Disuelto mg/L 6.35 5.62
Sodio mg/L 10285 8590
Niquel mg/L <0.00025 <0.00035
Cobre mg/L <0.00030 <0.00030
Zinc mg/L <0.00050 <0.00050
Arsénico mg/L <0.00050 <0.00050
Selenio mg/L <0.00250 <0.00250
Cadmio mg/L <0.00020 <0.00020
Bario mg/L <0.00015 <0.01222
Plomo mg/L <0.00020 <0.00020
Nombres de laboratorio y números de los informes de laboratorio acreditado SERVICIOS ANALÍTICOS GENERALES S.A.C., con
ensayo: Registro N° LE – 047 / INFORME DE ENSAYO N° 214583-2018

(*): Los parámetros a considerarse son los reglamentados por el sector correspondiente a la actividad (Límites Máximos Permisibles) y adicionalmente los
parámetros que están indicados en los Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua, en la categoría del cuerpo receptor y que potencialmente
sean contenidos en las aguas residuales y teniendo en cuenta las características de las actividades generadoras de las aguas residuales.

Lugar:
Fecha:
Nombre, Firma y Sello del Ingeniero
Página (9/12) Nombre, Firma y Sello del Representante Legal
responsable
 ANEXO 4

PARTE X. DISPOSITIVO DE DESCARGA AL CUERPO NATURAL DE AGUA

A. Información del dispositivo de descarga al cuerpo receptor

Tipo de dispositivo de descarga Descripción del dispositivo Longitud (m)
Tubería
Tubería de PVC, 90mm, con
Canal dado de concreto 60x60x35cm
600.00
Otro (especificar):……..………………………………….
B. Información de dispositivo subacuático o submarino
(En caso corresponda)
Profundidad del
Fecha de instalación
Longitud total (m): Diámetro interno (pulg): extremo final en baja
(dd/mm/año):
marea (m):

Dirección cardinal
Nº de la Resolución de
de la línea de
Distancia de la línea de playa del emisario hasta su Velocidad de la línea de corriente (Vcorr) DICAPI de otorgamiento de
corriente en el
extremo final (m): (m/s): derecho de uso de área
punto final del
acuática:
difusor:

Diámetro Distribución Diámetro de

Distancia entre
Longitud difusor interno del Nº de de boquillas boquillas/
Tipo difusor: Material difusor: tubos elevadores
(m): difusor boquillas/orificios: sobre orificios
(m):
(pulg): difusor: (mm):

Presentar un esquema del dispositivo de descarga (detalles del dispositivo o del emisor submarino):

Lugar:

Fecha:
Nombre, Firma y Sello del Ingeniero
Página (10/12) Nombre, Firma y Sello del Representante Legal
responsable
 ANEXO 4

PARTE XI. FOTOGRAFÍAS DE LOS PUNTOS DE CONTROL, DEL VERTIMIENTO Y DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO
A. Adjuntar fotografías o imagen satelital que muestre el cuerpo receptor y la ubicación del vertimiento proyectado o en curso y los puntos
de control propuestos o definidos. En el caso de emisores submarinos presentar una imagen satelital, donde se represente los puntos de
control propuestos o definidos.

Lugar:

Fecha:
Nombre, Firma y Sello del Ingeniero
Página (11/12) Nombre, Firma y Sello del Representante Legal
responsable
 ANEXO 4

DECLARACIÓN JURADA
LA INFORMACION CONSIDERADA EN LA PRESENTE FICHA DE REGISTRO PARA LA AUTORIZACIÓN DE VERTIMIENTO
DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS TIENE CARÁCTER DE DECLARACION JURADA Y SE PRESUME SU VERACIDAD,
POR LO QUE ASUMO LA RESPONSABILIDAD ADMINISTRATIVA Y PENAL, EN CASO DE COMPROBARSE FRAUDE O
FALSEDAD EN LA DECLARACIÓN, INFORMACIÓN O DOCUMENTACIÓN PRESENTADA, DEL CONTENIDO VERAZ DE LA
INFORMACIÓN PRESANTADA, CONFORME A LAS DISPOSICIONES DE LOS ARTÍCULOS 32º Y 42º DE LA LEY Nº 27444,
LEY DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO GENERAL.

Lugar:

Fecha:
Página (12/12) Nombre, Firma y Sello del Representante Legal
 ANEXO 5

FICHA DE REGISTRO PARA LA AUTORIZACION DE REUSO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS

PARTE I. DATOS GENERALES

A. Autorización nueva: Sí No
B. Autorización anterior: (Colocar el número de Resolución Directoral)
C. Unidad Productiva / Operativa / PTAR (saneamiento)
donde se generan las aguas residuales:
D. Fecha de inicio de operaciones: E. Vida útil del proyecto: años
F. Actividad (de reuso):
Departamento Provincia Distrito Localidad
G. Ubicación

H. Tipo reuso: proyectado en curso temporal permanente

I. Nombre del representante legal:
J. Plano de ubicación del lugar donde se reusará el agua residual tratada así como de la unidad generadora del agua residual
tratada: unidad operativa, campamentos, localidades, centros poblados, etc. (según corresponda), ubicación de los centros
poblados más cercanos.

Lugar:

Fecha:
Página (1/10) Nombre, Firma y Sello del Representante Legal Nombre, Firma y Sello del Ingeniero responsable
 ANEXO 5

PARTE II. DERECHOS DE USO Y AUTORIZACIONES SECTORIALES

Indicar si tiene derechos de uso de agua relacionados a las aguas residuales a verter:
Sí; indicar Nº de Resolución que otorga derecho: …………………………………………………..
A. Derechos de uso de No; en el caso no se cuente con derecho de uso indicar:
agua de la Unidad
productiva / operativa /
Se cuenta con autorización de ejecución de obras de aprovechamiento hídrico.
servicio de Vertimiento de aguas residuales provenientes de aguas de mina o de precipitación, que no
saneamiento son usadas en la actividad o en el proceso productivo.
Otra actividad que por sus características no requiere contar con derecho de uso de agua;
especificar:…………………………………………………………………………..……………...….
B. Otras autorizaciones de Indicar si cuenta con otras Indicar los números de las Resoluciones de autorización:
vertimiento o reuso de autorizaciones de vertimiento o
la Unidad productiva / reuso:
operativa / servicio de
saneamiento: Sí No
C.1 Indicar el sector
EIA-d EIA-sd DIA PAMA PMA
C.2 Tipo de Instrumento de Gestión Ambiental
Otro: ……………………………………………………...
C.3 Indicar el Nº de documento que lo aprueba
C. Instrumento
de Gestión C.4 Fecha de aprobación
ambiental
C.5 Indicar estado de implementación del  implementado
de la unidad
productiva u
Instrumento de Gestión Ambiental  implementación en curso
operativa o C.6 Indicar estado de adecuación a los Límites Actividad adecuada a los LMP vigentes
PTAR: Máximos Permisibles vigentes Actividad deberá adecuarse a los LMP vigentes hasta
fecha (indicar): …………………………………………
C.7 Indicar estado de adecuación a los Actividad adecuada a los ECA-Agua vigentes
Estándares Nacional de Calidad Ambiental Actividad deberá adecuarse a los ECA-Agua vigentes
para agua vigentes hasta fecha (indicar):………………………………………
D. PRECISIONES DEL INSTRUMENTO DE GESTION AMBIENTAL
Del IGA aprobado extraer las precisiones del sistema de tratamiento, vertimientos, evaluación del impacto ambiental en el cuerpo receptor, y
los puntos de control.

Lugar:

Fecha:
Página (2/10) Nombre, Firma y Sello del Representante Legal Nombre, Firma y Sello del Ingeniero responsable
 ANEXO 5

PARTE III. PROCESO INDUSTRIAL

A. Presentar un resumen del proceso industrial y de los productos finales que se obtienen indicando la cantidad de los dos (02)
últimos años:

Consumo anual
B. Insumos químicos Unidad de
(como máximo de los últimos 5 años o de la producción proyectada para 5 años)
usados en el proceso medida
20… 20… 20… 20… 20…

Volumen mensual (m3/mes)

Volumen anual
(m3/año)

C. Producción de aguas

May
Ene

Ago

Nov
Mar
Feb

Jun

Oct
Abr

Set

Dic
Jul
residuales industriales

C. Diagrama de flujo del agua usada en los procesos industriales

Indicar la cantidad de agua tomada en las fuentes, su uso en los diferentes procesos productivos, así como las aguas residuales
generadas al final del proceso (L/s y m3/año).

Nota: En caso se requiere de mayor espacio, se deberá hacer uso de hojas adicionales.

Lugar:

Fecha:
Página (3/10) Nombre, Firma y Sello del Representante Legal Nombre, Firma y Sello del Ingeniero responsable
 ANEXO 5

PARTE IV. PRODUCCIÓN DE AGUAS RESIDUALES DOMÉSTICAS O MUNICIPALES

(En caso corresponda)
A. Generación de aguas residuales domésticas destinadas al reuso:
Descripción de la fuente generadora de las aguas residuales a reusar (actividades generadoras):

Volumen / caudal total:

B. Generación de aguas residuales domésticas-municipales en actividades poblacionales (saneamiento):
Descripción de la fuente generadora de al agua residual a reutilizar, precisar las poblaciones (centro poblados, localidades, etc)

Para el caso de reusos proyectados que empleen aguas residuales domésticas o municipales precisar lo siguiente:
Nº de personas servidas: Consumo promedio de agua potable: Porcentaje de retorno de aguas residuales:

En el caso de reuso de agua residuales municipales; precisar el tipo de industrias que Nº de vertimientos Volumen
descargan al sistema de alcantarillado industriales anual (m3)

Volumen mensual (m3/mes)

Volumen anual
(m3/año)

Producción de aguas
May
Ene

Ago

Nov
Mar
Feb

Jun

Oct
Abr

Set

Dic
Jul

residuales domésticas-
municipales

C. Diagrama de flujo del agua usada para fines poblacionales o domésticas

Indicar la cantidad de agua tomada en las fuentes de abastecimiento, su uso en las diferentes actividades y/o localidades, así
como las aguas residuales generadas al final de las actividades (l/s y m 3/año).

Nota: En caso se requiere de mayor espacio, se deberá hacer uso de hojas adicionales.

Lugar:

Fecha:
 ANEXO 5

Página (4/10) Nombre, Firma y Sello del Representante Legal Nombre, Firma y Sello del Ingeniero responsable
 ANEXO 5

PARTE V. FUENTES DE AGUA Y BALANCE HÍDRICO

A. Fuentes de Agua
Fuente o red
Nº de Resolución
de Consumo Caudal
Nombre de la fuente o red Administrativa de derecho de
abastecimiento anual (m 3) promedio (l/s) uso de agua o Contrato
*

TOTAL:
(*): Red pública, rio, quebrada, canal, pozo, manantial, lago, laguna, mar, camión cisterna u otro (especificar).
B. Balance hídrico anual
Se debe mostrar en un esquema o diagrama de flujo el balance hídrico que indica el origen del agua, las actividades y/o
localidades donde se usa el agua, así como el sistema de tratamiento y disposición final. En el flujograma del balance hídrico se
debe indicar la cantidad de agua utilizada, así como las aguas residuales para su disposición final (m 3/año).

Nota: En caso se requiere de mayor espacio, se deberá hacer uso de anexos.

Lugar:

Fecha:
Página (5/10) Nombre, Firma y Sello del Representante Legal Nombre, Firma y Sello del Ingeniero responsable
 ANEXO 5

PARTE VI. SISTEMA DE TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES

A. Indique el tipo de tratamiento (marque con “X” según corresponda):
Lagunas aireadas Trampa de grasas Filtros biológicos Tratamiento de lodos
Lagunas anaerobias Tanque de neutralización Filtros de arena Desinfección con …………
Lagunas facultativas UASB Sedimentador secundario Osmosis inversa
Tanque séptico Tanque Imhoff Lodos activados Otros: ………………………
Sistema de percolación Tanques de flotación Sistema SBR Otros: ………………………
Tanque de sedimentación Reactor anaeróbico Zanjas de oxidación Otros: ………………………
Indicar el periodo de vida útil del sistema de tratamiento (años):
B. Descripción del Sistema de Tratamiento de aguas residuales
Indicar un diagrama de flujo indicando el caudal de diseño y de operación, periodo de retención, eficiencia del sistema de
tratamiento.

Lugar:

Fecha:
Página (6/10) Nombre, Firma y Sello del Representante Legal Nombre, Firma y Sello del Ingeniero responsable
 ANEXO 5

PARTE VII. CARACTERISTICAS DEL EFLUENTE Y UBICACIÓN DE LOS PUNTOS DE CONTROL

A. Información del efluente que será reusado
Coordenadas del punto
de reuso
Código Caudal Caudal
Volumen (UTM WGS 84)
del promedio máximo Régimen Finalidad del reuso
anual (m3) Zona
efluente (L/s) (L/s)
UTM:
Este Norte
intermitente
continuo
B. Información sobre las concentraciones del efluente:
Concentración
Concentración medida en fecha:
Parámetro* Unidad máxima**
…/…/20… …/…/20… …/…/20… …/…/20…

(*): La lista de parámetros a considerarse deben estar relacionados a la finalidad del reuso, pudiendo comprender parámetros tales como
coliformes termotolerantes y huevos de helmintos en el caso de reuso de aguas residuales domésticas, y, en el caso de aguas residuales
industriales tener en cuenta las sustancias químicas usados o generadas en el proceso productivo y sus posibles productos de reacción o
degradación que afecten la finalidad del reuso.
(**): La concentración máxima corresponde al valor máximo medido en el efluente de actividades en curso. Para actividades proyectadas se
tomará como referencia estándares nacionales o internacionales correspondientes a la finalidad del reuso.

Lugar:

Fecha:
Página (7/10) Nombre, Firma y Sello del Representante Legal Nombre, Firma y Sello del Ingeniero responsable
 ANEXO 5

PARTE VIII. INFORMACIÓN SOBRE EL REUSO PROYECTADO

A. Finalidad del reuso (marque con “X” según corresponda)
Volumen
Finalidad de reuso Descripción del reuso: anual (m3)

Riego en agricultura
Indicar tipo de vegetales o plantas regadas

Riego de áreas verdes

Indicar tipo de áreas verdes regadas (precisar si es con o sin acceso público)

Riego para reforestación

Indicar tipo de árboles regados

Acuicultura
Indicar tipo de especies cultivadas.

Proceso de producción
Descripción breve del proceso industrial donde se reusará las aguas residuales.

Control de polvo
Indicar área total de aplicación
Otro (especificar)
En caso de reuso con fines de riego y control de polvos, la demanda deberá sustentarse, precisando el área, la
evapotranspiración potencial y la precipitación:

B. Caracterización del dispositivo de descarga:

A un canal Distancia desde el punto de descarga
Tipo de punto
de descarga:
En el terreno hasta el punto de generación de las
Otro (especificar):……..……………………………………….... aguas residuales tratadas (m):
Tipo de dispositivo de descarga Caudal de diseño (L/s) Longitud (m)
Tubería
Otro (especificar):……..………………………………….
En caso de descarga a un canal, indicar:
Caudal operativo del canal Usuarios del canal – Tipo de uso y volumen total usado:
Tipos de Volumen
Máxima (l/s) Agrícolas: cultivo: (m3/año):
Sistema de tratamiento Desinfección Volumen
Mínima (l/s) Poblacionales: de aguas potables: Convencional Avanzado (m3/año):
Fin de Volumen
Promedio (m3/año) Industriales: uso: (m3/año):

Lugar:

Fecha:
Página (8/10) Nombre, Firma y Sello del Representante Legal Nombre, Firma y Sello del Ingeniero responsable
 ANEXO 5

PARTE IX. FOTOGRAFÍAS DEL FIN DE REUSO Y DE LOS PUNTOS DE CONTROL DEL EFLUENTE
A. Presentar fotografías que muestren el fin en el que se reutilizarán las aguas residuales tratadas y los puntos de control
propuestos y, en el caso de reuso en curso, una fotografía del sistema de tratamiento y del punto de disposición final actual de
las aguas residuales tratadas. En el caso de reuso con fines de riego, presentar una fotografía del área de regadío.

Nota: Se debe presentar fotos para cada reuso, para lo cual se solicita autorización.

Lugar:

Fecha:
Página (9/10) Nombre, Firma y Sello del Representante Legal Nombre, Firma y Sello del Ingeniero responsable
 ANEXO 5

DECLARACIÓN JURADA

LA INFORMACION CONSIDERADA EN LA PRESENTE FICHA DE REGISTRO PARA LA AUTORIZACIÓN DE REUSO

DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS TIENE CARÁCTER DE DECLARACION JURADA Y SE PRESUME SU
VERACIDAD, POR LO QUE ASUMO LA RESPONSABILIDAD ADMINISTRATIVA Y PENAL, EN CASO DE
COMPROBARSE FRAUDE O FALSEDAD EN LA DECLARACIÓN, INFORMACIÓN O DOCUMENTACIÓN
PRESENTADA, DEL CONTENIDO VERAZ DE LA INFORMACIÓN PRESANTADA, CONFORME A LAS
DISPOSICIONES DE LOS ARTÍCULOS 32º Y 42º DE LA LEY Nº 27444, LEY DE PROCEDIMIENTO
ADMINISTRATIVO GENERAL.

Lugar:

Fecha:
Página (10/10) Nombre, Firma y Sello del Representante Legal Nombre, Firma y Sello del Ingeniero responsable
ANEXO 5