A-325

Torque
Resistencia Resitencia a
Diametro tarea Esfuerzo Tensión Minima Tensión Minima
Tensión Min En seco Lubricado Tensión Min.
nominal pulg2 Libras libras
KSI KSI
Lb.Pie Lib. Pie
K=0.20 K=0.15
1/2" 0.1419 120 12 105 79 150 15
5/8" 0.226 120 19 210 155 150 24
3/4" 0.334 120 28 365 275 150 35
7/8" 0.462 120 51 890 670 150 64
1 - 1/8" 0.763 105 56 1.1 825 150 80
1 - 1/4" 0.969 105 71 1.55 1.165 150 102
1/1/2002 1,405 105 103 2.7 2.025 150 148
 A-490
Torque
En Seco Lubricado
Lib.-pie Lib.-Pie
K=0.20 K=0.15
130 98
265 195
460 345
1.12 840
1.575 1.18
2.23 1.675
3.885 2.915
ENAP REFINERIA ACONCAGUA
DEPARTAMENTO DE MANTENCION
DIVISIÓN EQUIPOS ESTÁTICOS

TABLA DE TORQUE PARA UNIONES APERNADAS

( Uso Referencial )
Guia de torque para pernos ASTM A193 grado B7
Tensión aplicada en el perno basado en el 50 % del límite elástico

TORQUE REQUERIDO (Lbs-Ft)

Coeficiente de fricción "K" dependiendo del tipo de lubricante utilizado
Diámetro Hilos llave para Área de min. lÍmite Tensión en el Disc Washer Moly/Lead Copper & Nickel API Machine Dry Loctite Chesterton FACTOR "K"
del perno por tuerca tensión de fluencia perno al apriete Dry Film Oxide/Graphite Graphite Graphite SA2 Oil Steel HD-AS 785 PARTICULAR
GRASA LOCTITE ANTI-
(in) pulg. hexagonal (in)^2 (PSI) (Lbs) K=0.122 K=0.125 K=0.140 K=0.150 K=0.157 K=0.200 K=0.440 K=0.160 K=0.170 0.130
SEIZE (AS)
3/4" 10 1-1/4" 0.334 105,000 17,550 134 137 154 165 172 219 483 176 186 143
7/8" 9 1-7/16" 0.461 105,000 24,229 216 221 247 265 277 353 777 283 300 230
1" 8 1-5/8" 0.605 105,000 31,785 323 331 371 397 416 530 1,165 424 450 344
1-1/8" 8 1-13/16" 0.790 105,000 41,478 474 486 544 583 611 778 1,711 622 661 506
1-1/4" 8 2" 0.999 105,000 52,458 667 683 765 820 858 1,093 2,404 874 929 710
1-3/8" 8 2-3/16" 1.233 105,000 64,726 905 927 1,038 1,112 1,164 1,483 3,263 1,187 1,261 964
1-1/2" 8 2-3/8" 1.491 105,000 78,282 1,194 1,223 1,370 1,468 1,536 1,957 4,306 1,566 1,663 1,272
1-5/8" 8 2-9/16" 1.774 105,000 93,126 1,539 1,576 1,766 1,892 1,980 2,522 5,549 2,018 2,144 1,639
1-3/4" 8 2-3/4" 2.081 105,000 109,257 1,944 1,992 2,231 2,390 2,502 3,187 7,011 2,549 2,709 2,071
1-7/8" 8 2-15/16" 2.413 105,000 126,677 2,415 2,474 2,771 2,969 3,108 3,959 8,709 3,167 3,365 2,573
2" 8 3-1/8" 2.769 105,000 145,385 2,956 3,029 3,392 3,635 3,804 4,846 10,662 3,877 4,119 3,150
2-1/8" 8 3-5/16" 3.150 105,000 165,380 3,573 3,661 4,100 4,393 4,598 5,857 12,886 4,686 4,979 3,807
2-1/4" 8 3-1/2" 3.555 105,000 186,663 4,270 4,375 4,900 5,250 5,495 7,000 15,400 5,600 5,950 4,550
2-3/8" 8 3-11/16" 3.985 105,000 209,234 5,052 5,176 5,798 6,212 6,502 8,282 18,221 6,626 7,040 5,383
2-1/2" 8 3-7/8" 4.440 95,000 210,894 5,360 5,492 6,151 6,590 6,898 8,787 19,332 7,030 7,469 5,712
2-3/4" 8 4-1/4" 5.422 95,000 257,563 7,201 7,378 8,263 8,854 9,267 11,805 25,971 9,444 10,034 7,673
3" 8 4-5/8" 6.503 95,000 308,894 9,421 9,653 10,811 11,584 12,124 15,445 33,978 12,356 13,128 10,039
3-1/4" 8 5" 7.682 95,000 364,885 12,056 12,353 13,835 14,823 15,515 19,765 43,482 15,812 16,800 12,847
3-1/2" 8 5-3/8" 8.959 95,000 425,537 15,142 15,514 17,376 18,617 19,486 24,823 54,611 19,858 21,100 16,135
3-3/4" 8 5-3/4" 10.334 95,000 490,850 18,714 19,174 21,475 23,009 24,082 30,678 67,492 24,542 26,076 19,941
4" 8 6-1/8" 11.807 95,000 560,824 22,807 23,368 26,172 28,041 29,350 37,388 82,254 29,911 31,780 24,302
4-1/4" 8 6-1/2" 13.378 75,000 501,678 21,677 22,210 24,875 26,652 27,895 35,536 78,178 28,428 30,205 23,098
4-1/2" 8 6-7/8" 15.047 75,000 564,280 25,816 26,451 29,625 31,741 33,222 42,321 93,106 33,857 35,973 27,509
4-3/4" 8 7-1/4" 16.815 75,000 630,562 30,451 31,200 34,944 37,440 39,187 49,919 109,823 39,936 42,432 32,448
5" 8 7-5/8" 18.681 75,000 700,523 35,610 36,486 40,864 43,783 45,826 58,377 128,429 46,702 49,620 37,945
5-1/4" 8 8" 20.644 75,000 774,164 41,321 42,337 47,418 50,805 53,175 67,739 149,027 54,191 57,578 44,031
5-1/2" 8 8-3/8" 22.706 75,000 851,485 47,612 48,783 54,637 58,540 61,271 78,053 171,716 62,442 66,345 50,734
5-3/4" 8 8-3/4" 24.866 75,000 932,485 54,512 55,852 62,554 67,022 70,150 89,363 196,599 71,491 75,959 58,086
6" 8 9-1/8" 27.124 75,000 1,017,165 62,047 63,573 71,202 76,287 79,847 101,717 223,776 81,373 86,459 66,116
por CHG rev.1
● Esta hoja de cálculo es para ser utilizada como una guía. Todos los resultados deben ser analizados con los resultados reales de campo para establecer su validez
● Introduzca el porcentaje del límite elástico deseado en el cuadro verde en la parte superior del formulario
● Si el factor "K" del lubricante a utilizar no aparece en el listado, Introduzca el valor adecuado en factor "K" particular, sólo en cuadro amarillo
● Siempre después de ingresar cualquier valor, haga clic fuera del cuadro o pulse intro para actualizar los cálculos
● AVISO: La hoja de cálculo está activa y sin protección. Cualquier alteración de otros cuadros que no sean los que se muestran en verde o amarillo podría producir resultados incorrectos
ENAP REFINERIA ACONCAGUA
DEPARTAMENTO DE MANTENCION
DIVISIÓN EQUIPOS ESTÁTICOS

TABLA DE TORQUE PARA UNIONES APERNADAS

( Uso Referencial )
Guia de torque para pernos ASTM A193 grado B16
Tensión aplicada en el perno basado en el 50 % del límite elástico

TORQUE REQUERIDO (Lbs-Ft)

Coeficiente de fricción "K" dependiendo del tipo de lubricante utilizado
Diámetro Hilos llave para Área de min. lÍmite Tensión en el Disc Washer Moly/Lead Copper & Nickel API Machine Dry Loctite Chesterton FACTOR "K"
del perno por tuerca tensión de fluencia perno al apriete Dry Film Oxide/Graphite Graphite Graphite SA2 Oil Steel HD-AS 785 PARTICULAR
GRASA LOCTITE ANTI-
(in) pulg. hexagonal (in)^2 (PSI) (Lbs) K=0.122 K=0.125 K=0.140 K=0.150 K=0.157 K=0.200 K=0.440 K=0.160 K=0.170 0.130
SEIZE (AS)
3/4" 10 1-1/4" 0.334 105,000 17,550 134 137 154 165 172 219 483 176 186 143
7/8" 9 1-7/16" 0.461 105,000 24,229 216 221 247 265 277 353 777 283 300 230
1" 8 1-5/8" 0.605 105,000 31,785 323 331 371 397 416 530 1,165 424 450 344
1-1/8" 8 1-13/16" 0.790 105,000 41,478 474 486 544 583 611 778 1,711 622 661 506
1-1/4" 8 2" 0.999 105,000 52,458 667 683 765 820 858 1,093 2,404 874 929 710
1-3/8" 8 2-3/16" 1.233 105,000 64,726 905 927 1,038 1,112 1,164 1,483 3,263 1,187 1,261 964
1-1/2" 8 2-3/8" 1.491 105,000 78,282 1,194 1,223 1,370 1,468 1,536 1,957 4,306 1,566 1,663 1,272
1-5/8" 8 2-9/16" 1.774 105,000 93,126 1,539 1,576 1,766 1,892 1,980 2,522 5,549 2,018 2,144 1,639
1-3/4" 8 2-3/4" 2.081 105,000 109,257 1,944 1,992 2,231 2,390 2,502 3,187 7,011 2,549 2,709 2,071
1-7/8" 8 2-15/16" 2.413 105,000 126,677 2,415 2,474 2,771 2,969 3,108 3,959 8,709 3,167 3,365 2,573
2" 8 3-1/8" 2.769 105,000 145,385 2,956 3,029 3,392 3,635 3,804 4,846 10,662 3,877 4,119 3,150
2-1/8" 8 3-5/16" 3.150 105,000 165,380 3,573 3,661 4,100 4,393 4,598 5,857 12,886 4,686 4,979 3,807
2-1/4" 8 3-1/2" 3.555 105,000 186,663 4,270 4,375 4,900 5,250 5,495 7,000 15,400 5,600 5,950 4,550
2-3/8" 8 3-11/16" 3.985 105,000 209,234 5,052 5,176 5,798 6,212 6,502 8,282 18,221 6,626 7,040 5,383
2-1/2" 8 3-7/8" 4.440 95,000 210,894 5,360 5,492 6,151 6,590 6,898 8,787 19,332 7,030 7,469 5,712
2-3/4" 8 4-1/4" 5.422 95,000 257,563 7,201 7,378 8,263 8,854 9,267 11,805 25,971 9,444 10,034 7,673
3" 8 4-5/8" 6.503 95,000 308,894 9,421 9,653 10,811 11,584 12,124 15,445 33,978 12,356 13,128 10,039
3-1/4" 8 5" 7.682 95,000 364,885 12,056 12,353 13,835 14,823 15,515 19,765 43,482 15,812 16,800 12,847
3-1/2" 8 5-3/8" 8.959 95,000 425,537 15,142 15,514 17,376 18,617 19,486 24,823 54,611 19,858 21,100 16,135
3-3/4" 8 5-3/4" 10.334 95,000 490,850 18,714 19,174 21,475 23,009 24,082 30,678 67,492 24,542 26,076 19,941
4" 8 6-1/8" 11.807 95,000 560,824 22,807 23,368 26,172 28,041 29,350 37,388 82,254 29,911 31,780 24,302
4-1/4" 8 6-1/2" 13.378 85,000 568,568 24,567 25,171 28,192 30,205 31,615 40,274 88,602 32,219 34,233 26,178
4-1/2" 8 6-7/8" 15.047 85,000 639,517 29,258 29,977 33,575 35,973 37,652 47,964 105,520 38,371 40,769 31,176
4-3/4" 8 7-1/4" 16.815 85,000 714,636 34,511 35,360 39,603 42,432 44,412 56,575 124,466 45,260 48,089 36,774
5" 8 7-5/8" 18.681 85,000 793,926 40,358 41,350 46,312 49,620 51,936 66,160 145,553 52,928 56,236 43,004
5-1/4" 8 8" 20.644 85,000 877,386 46,830 47,982 53,740 57,578 60,265 76,771 168,897 61,417 65,256 49,901
5-1/2" 8 8-3/8" 22.706 85,000 965,016 53,960 55,287 61,922 66,345 69,441 88,460 194,612 70,768 75,191 57,499
5-3/4" 8 8-3/4" 24.866 85,000 1,056,816 61,780 63,299 70,895 75,959 79,503 101,278 222,812 81,023 86,087 65,831
6" 8 9-1/8" 27.124 85,000 1,152,787 70,320 72,049 80,695 86,459 90,494 115,279 253,613 92,223 97,987 74,931
por CHG rev.1
● Esta hoja de cálculo es para ser utilizada como una guía. Todos los resultados deben ser analizados con los resultados reales de campo para establecer su validez
● Introduzca el porcentaje del límite elástico deseado en el cuadro verde en la parte superior del formulario
● Si el factor "K" del lubricante a utilizar no aparece en el listado, Introduzca el valor adecuado en factor "K" particular, sólo en cuadro amarillo
● Siempre después de ingresar cualquier valor, haga clic fuera del cuadro o pulse intro para actualizar los cálculos
● AVISO: La hoja de cálculo está activa y sin protección. Cualquier alteración de otros cuadros que no sean los que se muestran en verde o amarillo podría producir resultados incorrectos
ENAP REFINERIA ACONCAGUA
DEPARTAMENTO DE MANTENCION
DIVISIÓN EQUIPOS ESTÁTICOS

TABLA DE TORQUE PARA UNIONES APERNADAS

( Uso Referencial )
Guia de torque para pernos ASTM A193 grado B7M
Tensión aplicada en el perno basado en el 50 % del límite elástico

TORQUE REQUERIDO (Lbs-Ft)

Coeficiente de fricción "K" dependiendo del tipo de lubricante utilizado
Diámetro Hilos llave para Área de min. lÍmite Tensión en el Disc Washer Moly/Lead Copper & Nickel API Machine Dry Loctite Chesterton FACTOR "K"
del perno por tuerca tensión de fluencia perno al apriete Dry Film Oxide/Graphite Graphite Graphite SA2 Oil Steel HD-AS 785 PARTICULAR
(in) pulg. hexagonal (in)^2 (PSI) (Lbs) K=0.122 K=0.125 K=0.140 K=0.150 K=0.157 K=0.200 K=0.440 K=0.160 K=0.170 0.000
3/4" 10 1-1/4" 0.334 80,000 13,372 102 104 117 125 131 167 368 134 142 0
7/8" 9 1-7/16" 0.461 80,000 18,460 164 168 188 202 211 269 592 215 229 0
1" 8 1-5/8" 0.605 80,000 24,217 246 252 283 303 317 404 888 323 343 0
1-1/8" 8 1-13/16" 0.790 80,000 31,602 361 370 415 444 465 593 1,304 474 504 0
1-1/4" 8 2" 0.999 80,000 39,968 508 520 583 624 654 833 1,832 666 708 0
1-3/8" 8 2-3/16" 1.233 80,000 49,315 689 706 791 848 887 1,130 2,486 904 961 0
1-1/2" 8 2-3/8" 1.491 80,000 59,643 910 932 1,044 1,118 1,171 1,491 3,280 1,193 1,267 0
1-5/8" 8 2-9/16" 1.774 80,000 70,953 1,172 1,201 1,345 1,441 1,508 1,922 4,228 1,537 1,633 0
1-3/4" 8 2-3/4" 2.081 80,000 83,244 1,481 1,517 1,700 1,821 1,906 2,428 5,341 1,942 2,064 0
1-7/8" 8 2-15/16" 2.413 80,000 96,516 1,840 1,885 2,111 2,262 2,368 3,016 6,635 2,413 2,564 0
2" 8 3-1/8" 2.769 80,000 110,769 2,252 2,308 2,585 2,769 2,898 3,692 8,123 2,954 3,138 0
2-1/8" 8 3-5/16" 3.150 80,000 126,004 2,722 2,789 3,124 3,347 3,503 4,463 9,818 3,570 3,793 0
2-1/4" 8 3-1/2" 3.555 80,000 142,220 3,253 3,333 3,733 4,000 4,187 5,333 11,733 4,267 4,533 0
2-3/8" 8 3-11/16" 3.985 80,000 159,417 3,849 3,944 4,417 4,733 4,954 6,310 13,883 5,048 5,364 0
2-1/2" 8 3-7/8" 4.440 80,000 177,595 4,514 4,625 5,180 5,550 5,809 7,400 16,280 5,920 6,290 0
2-3/4" 8 4-1/4" 5.422 80,000 216,896 6,064 6,213 6,959 7,456 7,804 9,941 21,870 7,953 8,450 0
3" 8 4-5/8" 6.503 80,000 260,121 7,934 8,129 9,104 9,755 10,210 13,006 28,613 10,405 11,055 0
3-1/4" 8 5" 7.682 80,000 307,271 10,153 10,402 11,651 12,483 13,065 16,644 36,617 13,315 14,147 0
3-1/2" 8 5-3/8" 8.959 80,000 358,347 12,751 13,065 14,632 15,678 16,409 20,904 45,988 16,723 17,768 0
3-3/4" 8 5-3/4" 10.334 80,000 413,347 15,759 16,146 18,084 19,376 20,280 25,834 56,835 20,667 21,959 0
4" 8 6-1/8" 11.807 80,000 472,273 19,206 19,678 22,039 23,614 24,716 31,485 69,267 25,188 26,762 0
4-1/4" 8 6-1/2" 13.378 75,000 501,678 21,677 22,210 24,875 26,652 27,895 35,536 78,178 28,428 30,205 0
4-1/2" 8 6-7/8" 15.047 75,000 564,280 25,816 26,451 29,625 31,741 33,222 42,321 93,106 33,857 35,973 0
4-3/4" 8 7-1/4" 16.815 75,000 630,562 30,451 31,200 34,944 37,440 39,187 49,919 109,823 39,936 42,432 0
5" 8 7-5/8" 18.681 75,000 700,523 35,610 36,486 40,864 43,783 45,826 58,377 128,429 46,702 49,620 0
5-1/4" 8 8" 20.644 75,000 774,164 41,321 42,337 47,418 50,805 53,175 67,739 149,027 54,191 57,578 0
5-1/2" 8 8-3/8" 22.706 75,000 851,485 47,612 48,783 54,637 58,540 61,271 78,053 171,716 62,442 66,345 0
5-3/4" 8 8-3/4" 24.866 75,000 932,485 54,512 55,852 62,554 67,022 70,150 89,363 196,599 71,491 75,959 0
6" 8 9-1/8" 27.124 75,000 1,017,165 62,047 63,573 71,202 76,287 79,847 101,717 223,776 81,373 86,459 0
por CHG rev.1
● Esta hoja de cálculo es para ser utilizada como una guía. Todos los resultados deben ser analizados con los resultados reales de campo para establecer su validez
● Introduzca el porcentaje del límite elástico deseado en el cuadro verde en la parte superior del formulario
● Si el factor "K" del lubricante a utilizar no aparece en el listado, Introduzca el valor adecuado en factor "K" particular, sólo en cuadro amarillo
● Siempre después de ingresar cualquier valor, haga clic fuera del cuadro o pulse intro para actualizar los cálculos
● AVISO: La hoja de cálculo está activa y sin protección. Cualquier alteración de otros cuadros que no sean los que se muestran en verde o amarillo podría producir resultados incorrectos
ENAP REFINERIA ACONCAGUA
DEPARTAMENTO DE MANTENCION
DIVISIÓN EQUIPOS ESTÁTICOS

TABLA DE TORQUE PARA UNIONES APERNADAS

( Uso Referencial )
Guia de torque para pernos ASTM A193 grado B8 CL.1
Tensión aplicada en el perno basado en el 50 % del límite elástico

TORQUE REQUERIDO (Lbs-Ft)

Coeficiente de fricción "K" dependiendo del tipo de lubricante utilizado
Diámetro Hilos llave para Área de min. lÍmite Tensión en el Disc Washer Moly/Lead Copper & Nickel API Machine Dry Loctite Chesterton FACTOR "K"
del perno por tuerca tensión de fluencia perno al apriete Dry Film Oxide/Graphite Graphite Graphite SA2 Oil Steel HD-AS 785 PARTICULAR
(in) pulg. hexagonal (in)^2 (PSI) (Lbs) K=0.122 K=0.125 K=0.140 K=0.150 K=0.157 K=0.200 K=0.440 K=0.160 K=0.170 0.130
3/4" 10 1-1/4" 0.334 30,000 5,014 38 39 44 47 49 63 138 50 53 41
7/8" 9 1-7/16" 0.461 30,000 6,922 62 63 71 76 79 101 222 81 86 66
1" 8 1-5/8" 0.605 30,000 9,082 92 95 106 114 119 151 333 121 129 98
1-1/8" 8 1-13/16" 0.790 30,000 11,851 136 139 156 167 174 222 489 178 189 144
1-1/4" 8 2" 0.999 30,000 14,988 190 195 219 234 245 312 687 250 265 203
1-3/8" 8 2-3/16" 1.233 30,000 18,493 259 265 297 318 333 424 932 339 360 275
1-1/2" 8 2-3/8" 1.491 30,000 22,366 341 349 391 419 439 559 1,230 447 475 363
1-5/8" 8 2-9/16" 1.774 30,000 26,607 440 450 504 540 566 721 1,585 576 613 468
1-3/4" 8 2-3/4" 2.081 30,000 31,216 555 569 637 683 715 910 2,003 728 774 592
1-7/8" 8 2-15/16" 2.413 30,000 36,193 690 707 792 848 888 1,131 2,488 905 961 735
2" 8 3-1/8" 2.769 30,000 41,538 845 865 969 1,038 1,087 1,385 3,046 1,108 1,177 900
por CHG rev.1
● Esta hoja de cálculo es para ser utilizada como una guía. Todos los resultados deben ser analizados con los resultados reales de campo para establecer su validez
● Introduzca el porcentaje del límite elástico deseado en el cuadro verde en la parte superior del formulario
● Si el factor "K" del lubricante a utilizar no aparece en el listado, Introduzca el valor adecuado en factor "K" particular, sólo en cuadro amarillo
● Siempre después de ingresar cualquier valor, haga clic fuera del cuadro o pulse intro para actualizar los cálculos
● AVISO: La hoja de cálculo está activa y sin protección. Cualquier alteración de otros cuadros que no sean los que se muestran en verde o amarillo podría producir resultados incorrectos