FG 700S / F Series

Generador de funciones de
síntesis digital directa

Manual de instrucciones
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

CONSIDRATIONS DE SEGURIDAD

La serie Modelo FG700S / F Síntesis Digital Directa generador de funciones ha sido diseñado y probado de acuerdo con la norma
EN61010-1: 2001 y EN61326: 1997.

MEDIDAS DE SEGURIDAD NOTAS DE

SEGURIDAD

Las siguientes precauciones generales de seguridad deben ser observadas durante todas las fases de funcionamiento, servicio y reparación de
este instrumento. El incumplimiento de estas precauciones o advertencias específicas en otras partes de este manual viola las normas de
seguridad del diseño, fabricación y uso previsto del instrumento. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la incapacidad del cliente
para cumplir con estos requisitos.

Antes de encender

Compruebe que el producto se ajusta para que coincida con la tensión de red disponible está instalado.

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

Precaución, riesgo de descarga eléctrica

Tierra (masa) del terminal

Equipo protegido mediante doble aislamiento o aislamiento

reforzado

Precaución (consulte documentos adjuntos)

El equipo cumple con las directivas actuales de la UE

tierra de protección (tierra) de terminales

terminal de chasis

Solamente para uso en interiores

NO substituya piezas ni modifique INSTRUMENTO

Debido al peligro de riesgos adicionales, no instale recambios ni realice ninguna modificación no autorizada del instrumento. Devolver el
instrumento a un distribuidor cualificado para el servicio y reparación para asegurar que las características de seguridad se mantienen.

INSTRUMENTOS que aparecen dañado o defectuoso deberá ser retirado y precintado contra el funcionamiento
accidental hasta que puedan ser reparadas por personal de servicio cualificado.
INFORMACIÓN DE GARANTÍA
GARANTÍA DE UN AÑO Y LIMITADO

MOTECH INDUSTRIES INC. (MOTECH) garantiza al usuario o comprador original que la unidad está libre de cualquier defecto de
materiales o mano de obra durante un período de un año desde la fecha de compra. Si se descubre algún defecto dentro del período de
garantía, MOTECH reparará o reemplazará la unidad, sujeta a verificación del defecto o mal funcionamiento, la entrega o el envío de
prepago a MOTECH.

Esta garantía no se aplica a defectos o daños físicos resultantes de abuso, negligencia, accidente, reparación inadecuada, alteración o
uso no adecuado de la unidad, lo que resulta en (pero no limitados a) agrietada o caja o piezas rotas o a las unidades dañadas por
exceso de calor. Excepto después de la compra inicial, esta garantía no cubre acabado o apariencia artículos ni cubre los artículos
dañados durante el envío a MOTECH para la reparación o calibración.

Para recibir servicio bajo esta garantía, debe incluir el comprobante de compra, incluyendo la fecha y lugar de compra, (una
copia del recibo de compra) o MOTECH no será responsable de la reparación o reemplazo de la unidad bajo garantía.

Cualquier garantía implícita aplicable, incluidas las garantías de la capacidad comercial y aptitud para un uso particular,
quedará limitado a un año desde la fecha de compra. daños directos o indirectos resultantes de la pérdida de uso, o de un
incumplimiento de alguna expresa o implícita aplicable quedan excluidos.

La garantía no es sustituir todos los demás acuerdos y garantías, generales o especiales, expresa o implícita, y ningún representante o
persona está autorizada a asumir para nosotros ninguna otra responsabilidad en relación con la venta o uso de este producto MOTECH.
 Tabla de contenidos

1. Introducción ................................................. .................................................. ................................ 1

1.1 Generalidades ................................................ .................................................. ............................ 1
1.2 Características principales ............................................... .................................................. ..................... 1
1.3 Descripción física ................................................ .................................................. ........ 1
1.4 Especificación ................................................. .................................................. ................... 3
2. Operación ............................................... .................................................. ...................................... 7
2.1 Teclado y Knob Descripción ............................................. ............................................... 7
2.2 Ventana inicial ............................................... .................................................. ................. 8
2.3 Nombre del ajuste Grupo ............................................... .................................................. .......... 9
2.4 Ajuste de frecuencia ............................................... .................................................. .............. 9
2.5 Seleccione la forma de onda ................................................ .................................................. .............. 9
2.6 Frecuencia de Barrido ................................................ .................................................. ........... 10
2,7 atenuación de salida ............................................... .................................................. .......... 13
2.8 Rotary Paso de frecuencia Ajuste ............................................. ............................................ 13
2.9 Amplitud, Offset y cuadrada de la onda de pulso ancho de la pantalla ........................................ ........ 14
2,10 Disparador / puerta .............................................. .................................................. ..................... dieciséis
2.11 por desplazamiento de fase (PSK) y el desplazamiento de frecuencia (FSK) Modulación ...................... 16
2.12 Sub Función ............................................... .................................................. ................... 18
2.13 Aviso de Funcionamiento .............................................. .................................................. .......... 22
1. Introducción

1.1 Consideraciones generales

El Motech Modelo FG 700S / F serie es un generador de funciones de alto rendimiento directo de síntesis digital (DDS) con muy bajo nivel de
ruido y la distorsión. En combinación con la tecnología DDS, la serie FG 700S / F puede salida de alta precisión y frecuencia estable para
satisfacer sus necesidades de pruebas de precisión y exactitud. La función de acumulación en el gatillo / puerta le permite controlar la
generación de formas de onda por interno o externo. Además, la modulación PSK y FSK le da la capacidad para generar dicha forma de onda
para el experimento o el propósito de la comunicación. La serie FG 700F viene con AM / FM y la frecuencia del módulo contador para hacer la
función de este producto más completo.

1.2 Características principales

generador de múltiples funciones sintetizar digital directa

Sine, cuadrado, triángulo, pulso, DC, sincronizar y la rampa de aceleración / deceleración (FG serie 700F) de salida Ultra bajo ruido y
baja distorsión (abajo a la señal de pico de 1 mV) PSK y modulación FSK

ajuste digital de gatillo función lineal o barrido logaritmo y el módulo

AM / FM función de puerta (FG serie 700F) Contador de frecuencia
(FG serie 700F)

1.3 Descripción física

FG panel frontal de la serie 700

1
 Panel frontal 700F Serie FG

Panel trasero

1 Pantalla de cristal líquido 2

teclado 3
Pulso de onda cuadrada Ancho de ajuste de encendido / apagado Indicador 4
Desplazamiento de salida de encendido /
apagado Amplitud
Indicador 5de salida Rango de atenuación Indicador 6
indicador externo / interno de gatillo / Puerta o PSK / FSK 7
Rotatorio con botón de 8
manejar 9
Función de salida del conector BNC (50 impedancia de salida)

2
 10 Entrada externa BNC Conector para disparador / Gate y FSK (nivel CMOS) PSK / 11 de
ajuste de amplitud Knob 12 DC / Offset Botón de ajuste 13

Pulso de onda cuadrada Ancho Perilla de ajuste 14

Salida de sincronización nivel Conector (TTL con 50 impedancia de salida) 15

Interruptor de alimentación de 16
pies ajustables 17 agujeros de aire de
ventilación 18
Portafusible de la línea eléctrica 19
La línea de alimentación de CA toma de
entrada 20 del chasis Terminal 21
Tierra de protección (tierra) Terminal 22
Entrada de modulación externa (5.5Vp máx.) Para la función de AM / FM 23
Frecuencia de entrada externa (5Vrms máx. 50 @ Ω) para el contador de frecuencia Función 24
AM interna / Botón de ajuste de FM

1.4 Especificación

FG 708S

Características de salida

a. Rango de frecuencia : Sinusoidal, cuadrada, pulso y la salida de sincronización: 100MHz ~ 8 MHz Triángulo
: 100MHz ~ 1 MHz
segundo. frecuencia de la resolución : Pantalla 100 MHz o 6 dígitos
do. Impedancia de salida : 50 Ω 5%
re. Amplitud : 1 mV a 20Vp-p (en circuito abierto)
0,5 mV a 10Vp-p (50 Ω carga)
mi. Resolución de amplitud : [email protected]~9.99V, 1 mV 10 mV @ ~ 99mV, 0,1 mV 1 mV @ ~ 9.9

mV, 0.01mV @ ~ 0.90mV 0.99mV (depende de atenuación)

F. Precisión de amplitud : Típica de prueba 1% a 1KHz 9Vp-p sine @ 50 Ω carga
gramo. Atenuación de salida : 0, -20, -40 y -60 db
h. Autoprotección FUNC_OUT : Protección FUNC_OUT corto tensión inversa de protección de
circuito a continuación 20Vpeak
yo. DC offset y de salida DC : 10 V en circuito abierto, 5V a 50 Ω carga
j. Resolución de salida de CC : 10mV@±9.99V, 1 mV @ ± 99mV, 0,1 mV @ ± 9.9mV, 0.01mV @ ±

0.99mV (dependa de atenuación)

k. Precisión de salida de CC : 1% 5 cuentas (amplitud Knob a la máxima posición)
l. De onda sinusoidal Distorsión armónica: DC ~ 100 KHz <-55dBc típica
100KHz ~ 1 MHz <-45dBc típica de 1 MHz
~ 8 MHz <-35dBc típica
metro. Espurias (no armónico) : DC ~ 1 MHz <-55dBc típica
norte. Distorsión armónica total : DC ~ 100KHz <0,3%
o. Ola cuadrada : Subida / tiempo de caída 15ns para 10Vp-p @ 50 Ω carga
sobrepasar <5% de Vp para 10Vp-p @ 50 Ω carga
pag. Generador de pulso : Rango de frecuencia : 100MHz ~ 8 MHz
Amplitud : 0 ~ 10V / 10V ~ 0 / 10V
Ciclo de trabajo : 100MHz ~ 5MHz: 20% a 80% 5MHz
~ 8MHz: 40% a 60%
q. La linealidad de onda triangular : 99% hasta 100 KHz
r. Sweep (Linear / logarítmica) : Frecuencia de inicio, frecuencia de parada y barrer paso tipo de barrido
: Arriba, abajo y arriba-abajo

3
s. salida de sincronización : Rango de frecuencia : 100MHz ~ 8 MHz
Nivel de salida : nivel bajo 0,6 V @ 50 Ω
nivel alto 1V @ 50 Ω
impedancia de salida : 50 Ω

Características de modulación

a. FSK : Función : Sinusoidal, cuadrada o Triángulo

Rango de frecuencia : 100MHz ~ 8 MHz
tasa interna : 400 Hz / 1000 Hz
Fuente : Interno externo
segundo. PSK : Función : Sinusoidal, cuadrada o Triángulo
Rango de frecuencia : 100MHz ~ 8 MHz
configuración de fase : 0,0000-360,0 grado
tasa interna : 400 Hz / 1000 Hz
Fuente : Interno externo

Características del gatillo / Gate

a. Desencadenar : Fuente : Manual (giratorio y deslizante) / externa

ajuste de la frecuencia principal : 100MHz ~ 100 KHz
segundo. portón : Fuente : Manual (giratorio y deslizante) / externa
ajuste de la frecuencia principal : 100MHz ~ 8 MHz

Características generales

a. Fuente de alimentación : AC 115V / 230V 10%, 50 / 60Hz

segundo. Temperatura : 0 º C ~ 40 º C (Operación)
- 20 º C ~ 70 º C (almacenamiento)

do. Humedad relativa : Hasta 80%

re. Dimensión : 235 mm (W) x 95 mm (H) x 280 mm (D)
mi. Peso : 3 kg
F. Accesorios : Cable de alimentación de CA 1
Manual de instrucciones 1

FG 710F / 720F

Características de salida

a. Rango de frecuencia : Sinusoidal, cuadrada, pulso y sincronización de salida: 100MHz ~ 10M / 20MHz Triángulo
: 100MHz ~ 1 MHz
Rampa arriba, rampa de bajada : 100MHz ~ 20KHz
segundo. frecuencia de la resolución : Pantalla 100 MHz o 6 dígitos
do. Impedancia de salida : 50 Ω ± 5%
re. Amplitud : 1 mV a 20Vp-p (en circuito abierto)
0,5 mV a 10Vp-p (50 Ω carga)
mi. Resolución de amplitud : [email protected]~9.99V, 1 mV 10 mV @ ~ 99mV, 0,1 mV 1 mV @ ~ 9.9

mV, 0.01mV @ ~ 0.90mV 0.99mV (depende de atenuación)

F. Precisión de amplitud : Típica de prueba 1% a 1KHz 9Vp-p sine @ 50 Ω carga
gramo. Atenuación de salida : 0, -20, -40 y -60 db
h. Autoprotección FUNC_OUT : Protección FUNC_OUT corto tensión inversa de protección de
circuito a continuación 20Vpeak

4
yo. DC offset y de salida DC : ± 10 V en circuito abierto, ± 5 V a 50 Ω carga
j. Resolución de salida de CC : 10mV@±9.99V, 1 mV @ ± 99mV, 0,1 mV @ ± 9.9mV, 0.01mV @ ±

0.99mV (dependa de atenuación)

k. Precisión de salida de CC : 1% ± 5 cuentas (amplitud Knob a la máxima posición)
l. De onda sinusoidal Distorsión armónica: DC ~ 100 KHz <-55dBc típica
100KHz ~ 1 MHz <-45dBc 1MHz típico ~ 10M /
20MHz <-35dBc típico
metro. Espurias (no armónico) : DC ~ 1 MHz <-55dBc típica
norte. Distorsión armónica total : DC ~ 100KHz <0,3%
o. Ola cuadrada : Subida / tiempo de caída 15ns para 10Vp-p @ 50 Ω carga
sobrepasar <5% de Vp para 10Vp-p @ 50 Ω carga
pag. Generador de pulso : Rango de frecuencia : 200 mHz ~ 20KHz
20KHz 400KHz ~
Amplitud : 0 ~ 10V / 10V ~ 0 / ± 10V
Ciclo de trabajo : 200 mHz ~ 20KHz: 0,1% ~ 99.9%
20KHz ~ 400KHz: 2% ~ 98%
q. La linealidad de onda triangular : 99% hasta 100 KHz
r. Sweep (Linear / logarítmica) : Frecuencia de inicio, frecuencia de parada y barrer paso tipo de barrido
: Arriba, abajo y arriba-abajo
s. salida de sincronización : Rango de frecuencia : 100MHz ~ 10M / 20MHz
Nivel de salida : nivel bajo 0,6 V @ 50 Ω
nivel alto 1V @ 50 Ω
impedancia de salida : 50 Ω

Características de modulación

a. FM : modulación : Seno, Suqare o Triángulo

Rango de frecuencia : 100MHz ~ 10KHz
desviación de pico : 4 ~ 5% de la frecuencia máxima
Fuente : Interno externo
fuente interna : 400 Hz / 1000 Hz onda sinusoidal
Fuente externa : Cualquier forma de onda @ 5,5 Vpico Max
segundo. A.M : modulación : Sine o Triángulo
Profundidad de modulación : 0% ~ 100% (5%)
Fuente : Interno externo
fuente interna : 400 Hz / 1000 Hz onda sinusoidal
Fuente externa : Cualquier forma de onda @ 5,5 Vpico Max
do. FSK : Función : Sinusoidal, cuadrada o Triángulo
Rango de frecuencia : 100MHz ~ 10M / 20MHz
tasa interna : 400 Hz / 1000 Hz
Fuente : Interno externo
re. PSK : Función : Sinusoidal, cuadrada o Triángulo
Rango de frecuencia : 100MHz ~ 10M / 20MHz
configuración de fase : 0,0000-360,0 grado
tasa interna : 400 Hz / 1000 Hz
Fuente : Interno externo

Características del gatillo / Gate

a. Desencadenar : Fuente : Manual (giratorio y deslizante) / externa

ajuste de la frecuencia principal : 100MHz ~ 100 KHz
segundo. portón : Fuente : Manual (giratorio y deslizante) / externa

5
 ajuste de la frecuencia principal : 100MHz ~ 10M / 20MHz

Contador de frecuencias

a. Distancia : 4 Hz a 100 MHz

segundo. Exactitud : ± 5 cuentas
do. Resolución : 7 dígitos o (99.9999)
re. Filtro de paso bajo : Manual
mi. la precisión de base de tiempo : 50 MHz ± 25 ppm (23,5 ± 5 ° C) Base opcional TCXO tiempo disponible
F. Atenuación de entrada : 0 dB, -20 dB
gramo. Sensibilidad : 4 Hz ~ 50 MHz / -20 dBm @ 50 Ω típica 50MHz ~
80MHz / -10dBm @ 50 Ω 80MHz ~ 100MHz típica /
-5dbm @ 50 Ω típico

Características generales

a. Fuente de alimentación : AC 115V / 230V 10%, 50 / 60Hz

segundo. Temperatura : 0 º C ~ 40 º C (Operación)
- 20 º C ~ 70 º C (almacenamiento)

do. Humedad relativa : Hasta 80%

re. Dimensión : 235 mm (W) x 95 mm (H) x 280 mm (D)
mi. Peso : 3 kg
F. Accesorios : Cable de alimentación de CA 1
Manual de instrucciones 1

6
2. Operación

2.1 Teclado y mando Descripción

Llave y mando Función

Tecla derecha (FG700S / F Series)
a. Cambiar a la siguiente selección.
segundo. En la edición de frecuencia, la frecuencia será x10 si el cursor está apagado.
do. En la edición de frecuencia, el cursor pasa a la derecha posición si el cursor está activado.

Tecla de función (Serie FG700S)

a. Seleccione la salida de la función sinusoidal, cuadrada, triangular o CC.

Tecla de función (Serie FG700F)

a. Seleccione la salida de la función seno, cuadrado, triángulo, DC, la aceleración o deceleración.

Barrer Clave (Serie FG700S)

a. Entrar en el menú de barrido para seleccionar y ajustar el logaritmo lineal o barrido de frecuencia.

Clave barrer / Contador Atenuación de claves (Serie FG700F)

a. Entrar en el menú de barrido para seleccionar y ajustar el logaritmo lineal o barrido de frecuencia.
segundo. En el modo de contador, seleccione el atenuador de encendido / apagado de la entrada del contador externo.

Tanto la clave Simulteniously prensado (FG700F Seires)

a. Introduzca el ajuste deber ancho de pulso de onda cuadrada y ajustar por rotatorio.

Paso de frecuencia / atenuación de claves (Serie FG700S)

a. Entrar en el menú de atenuación para cambiar la atenuación de salida.
segundo. Entrar en el menú de paso de frecuencia para seleccionar y ajustar la función de paso de frecuencia.
Paso de frecuencia / atenuación clave / Contador LPF Clave (Serie FG700F)
a. Entrar en el menú de atenuación para cambiar la atenuación de salida.
segundo. Entrar en el menú de paso de frecuencia para seleccionar y ajustar la función de paso de frecuencia.
do. En el modo de contador, seleccionar el filtro de paso bajo de encendido / apagado.

Tecla izquierda (FG700S / F Series)

a. Cambiar a la selección anterior.
segundo. En la edición de frecuencia, la frecuencia / 10 si el cursor está apagado.
do. En la edición de frecuencia, el cursor pasa a la posición izquierda si el cursor está activado.
Amplitud / Offset / Pulso pantalla de ancho de llave (Serie FG700S)
a. Seleccione la pantalla de amplitud, offset y ancho de pulso de onda cuadrada.

Amplitud / Desplazamiento de claves (Serie FG700F)

Seleccione la pantalla de la amplitud y el desplazamiento.

Disparador / puerta y la clave PSK / FSK (FG700S / F Series)

a. Entrar en el menú de disparo / puerta para seleccionar y configurar la función de activación / puerta.
segundo. Entre en el menú PSK / FSK para seleccionar y ajustar la función PSK / FSK.
Sub tecla de función (Serie FG700S)
a. Introduce el menú de funciones sub para seleccionar y ajustar la salida de sincronización, anchura de impulso de
onda cuadrada y la función de desplazamiento.

Sub Función / Contador llave (Serie FG700F)

a. Introduce el menú de funciones sub para seleccionar y ajustar la salida de sincronización, anchura de impulso de
onda cuadrada, offset, AM, FM y función de contador.

7
 Giratorio con pulsador (FG700S / F Series)
a. Cambiar a la siguiente selección al girar en sentido horario.
segundo. Cambiar a la selección anterior cuando se gira en sentido antihorario.
do. En la edición de frecuencia, gire hacia la derecha para aumentar el ajuste de frecuencia.
re. En la edición de frecuencia, gire hacia la izquierda para disminuir el ajuste de frecuencia.
mi. Cuando el cursor aparece en la edición de frecuencia, pulse el botón giratorio empuje para
cancelar el cursor.
F. En giratorio y deslizante de la función de disparo de puerta /, pulse el botón giratorio de empuje para generar
señal de activación / puerta manualmente.

Ancho de Pulso Perilla de Ajuste (Serie FG700S)

a. Ajuste el ancho de pulso de la onda cuadrada.

DC / Offset Perilla de Ajuste (FG700S / F Series)

a. Ajuste el nivel de corriente continua si la salida se establece en función de DC.
segundo. Ajuste el nivel de compensación si la salida de desplazamiento está activado.

Ancho de pulso perilla de ajuste (FG700S / F Series)

a. Ajustar la amplitud de la función a cabo.

AM interna / FM Ajuste Perilla (Serie FG700F)

a. Ajuste el AM / FM de salida de factor de modulación interna.

2.2 pantalla de apertura

Conectar el cable de alimentación y encienda el generador de funciones.

Serie FG700S

FG - 7 0 0 SV ersion: x. xx

FG700FSeries

FG - 7 0 0 FV ersion: x. xx

a. presione el y juntos para restablecer el generador de funciones. Esta función establece el reinicio
generador de funciones a omisión de 1 kHz salida de onda sinusoidal en amplitud de atenuación de 20 dB.

segundo. Para desactivar el pitido del teclado, por favor, pulse y llaves juntos para FG700S
serie.

do. Para desactivar el pitido del teclado, por favor, pulse y clave juntos por FG700F
serie.

8
 Advertencia

Por favor asegúrese de que la corriente nominal correcta alimenta al generador de funciones. Si el voltaje más alto (230) se alimenta a 115
V Versión del generador de funciones, la posibilidad de daño al generador de funciones puede suceder y el fusible se fundirá. Utilice el
siguiente calificación de fusible para su sustitución.

generador de funciones 115 V Versión : fusible de 0.5A / 250V (de acción retardada)
generador de funciones de la versión 230V : fusible de 250mA / 250V (de acción retardada)

2.3 Nombre del ajuste Grupo

LIN: 4. 0 0 0 2 KHz

Eplin S WE S W1

Nombre del ajuste Grupo

a. El nombre de grupo de configuración es mostrar qué parámetro está establecido actualmente. Por ejemplo, establece el SW1
modo de barrido lineal o logarítmica, SW2 establece el tipo de barrido y SW3 establece la frecuencia de inicio de barrido, etc.

2.4 Ajuste de frecuencia

a. Cuando el cursor no aparece en la pantalla LCD, el uso y tecla para ajustar la frecuencia x10
y / 10.

FRQ: 1 0. 0 0 0 0 KH z

AMP: 1. 0 0 VSIN

FRQ:. 1 0 0 0 KHz

AMP: 1. 0 0 VSIN

segundo. Ajustar el para que aparezca el cursor y para cambiar la frecuencia, el uso o llave
para cambiar la posición del cursor a la derecha oa la izquierda. Para cancelar el cursor, por favor, pulse el botón giratorio.

FRQ: 1. 0 1 0 0 KHz

AMP: 1. 0 0 VSIN

2.5 Seleccione la forma de onda

a. En la serie FG708S, pulse el para seleccionar la forma de onda de salida. Hay cuatro formas de onda a ser
seleccionado ( seno, triángulo cuadrado y CORRIENTE CONTINUA).

9
 segundo. En la serie FG708F, pulse el para seleccionar la forma de onda de salida. Hay seis formas de onda a ser
seleccionado ( senoidal, cuadrada, triangular, rampa ascendente, rampa de bajada y DC).

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz
AMP: 1. 0 0 VSIN

Salida de onda sinusoidal

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

AMP: 1. 0 0 VSQU

Salida de onda cuadrada

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

AMP: 1. 0 0 VTRI

Salida de onda triangular

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

AMP: 1. 0 0 VRUP

La rampa hasta la salida

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

AMP: 1. 0 0 VRDW

Rampa de bajada de salida

FRQ: - - - - - - - - KHz
AMP: - 2 3 m V corriente continua

DC Funciones de Salida

2.6 frecuencia de barrido

a. presione el o para entrar en el menú de selección de barrido. Utilizar , tecla o

para seleccionar lineal o logaritmo barrido de frecuencia.

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz
BARRER S W1

Frecuencia de barrido Off

10
 LIN: 4. 0 0 0 2 KHz

Eplin S WE S W1

Lineal Frecuencia de Barrido

LOG: 4. 0 0 0 2 KHz

S WE EPLOG S W1

Logaritmo de la frecuencia de barrido

segundo. Cuando se selecciona lineal o logaritmo, pulse la o para seleccionar el tipo de barrido,

barrer la frecuencia de inicio, barrido de frecuencia de parada y barrido de frecuencia paso o la relación. Utilizar el ,

tecla o para seleccionar el tipo o frecuencias de barrido deseado.

LIN: 4. 0 0 0 2 KHz

TSWU p S W2

Tipo de barrido: Hasta

LIN: 4. 0 0 0 2 KHz

TSWU p D propia S W2

Tipo de barrido: Arriba / Abajo

LIN: 4. 0 0 0 2 KHz

TSWD propietario S W2

Tipo de barrido: Abajo

STA: 5 0. 0 Hz
S que S S et alquitrán S W3

Barrido de inicio de configuración de frecuencia

STO: 8. 0 0 0 0 0 MH z
S que S TOP S et S W4

Barrer la frecuencia final Ajuste

11
 LIN: 1 0. 0 0 0 0 KH z
S que S tep S et S W5

Barrido lineal Paso configuración de frecuencia

LOG: 1 0. 0

S que S tep S et S W6

Logaritmo de barrido Relación de paso de programación

La relación real paso logaritmo barrido se calcula por la ecuación siguiente:

=+= la relación Paso barrido Logaritmo Ratio 1 FFAjuste

real de
n
+
n1
1000

Por ejemplo, si el ajuste de la relación paso logaritmo barrido se establece en 5 y el Fnorte

es 1000 Hz, el
relación real es la siguiente:

= Actual
+ 5 1 Ratio
1 1000 = . 005

los F +n 1, F +n 2y F +n 3son los siguientes:

+1
n
= Índice real F Fnorte 1.005
×=× 1005Hz
= 1000 Hz

+
n 2
= Índice real F F n+ 1
× = × 1005Hz
1.005 = 1010.025Hz

+
n 3
= Índice real F F +
n 2
× 1.005
= × 1010.025Hz = 1015.07512 5 Hz

Nota: El valor máximo del ajuste de la relación paso logaritmo de barrido es 10,0 y el mínimo
valor del ajuste de la relación paso logaritmo de barrido es 0,0001.

LIN: 1

S que T ime S et S W7

Tiempo de Barrido lineal Ajuste

LOG: 1

S que T ime S et S W7

Logaritmo de barrido Ajuste de la hora

El tiempo de barrido establece el tiempo de retardo entre dos frecuencias de paso. Se encuentra de 1 a 1000. El valor más alto pondrá
retardo más largo de dos frecuencias de paso.

do. Después de terminar el ajuste lineal o logaritmo de barrido, la , tecla o puede ser usado

para seleccionar sinusoidal, cuadrada, triangular, rampa hasta (serie FG700F) o rampa hacia abajo (serie FG700F) de salida

12
 forma de onda.

LIN: 4. 0 0 0 0 2 MH z
AMP: 1. 0 0 VSIN

barrido lineal

LOG: 4. 0 0 0 0 2 MH z

AMP: 1. 0 0 VSIN

barrido logaritmo

2.7 Atenuación de salida

a. presione el o tecla una vez para entrar en el menú de selección de atenuación. Utilizar el ,

tecla o para seleccionar la atenuación de salida de 0, 20, 40 y 60 dB. El correspondiente

indicador de amplitud mostrará el ajuste de atenuación de salida actual.

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz
ATN 0 DB A LA 1

0 dB de atenuación de salida

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz
ATN 2 0 DB A LA 1

20 dB de atenuación de salida

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

ATN 4 0 DB A LA 1

40 dB de atenuación de salida

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

ATN 6 0 DB A LA 1

60 dB de atenuación de salida

2.8 Frecuencia rotatorio paso de programación

a. presione el o dos veces para entrar en el menú de ajuste de paso de frecuencia. Utilizar el ,

13
 tecla o para seleccionar el defecto o manual paso de frecuencia de rotación hacia arriba / abajo

ajuste.

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz
FS tep D EPT en 2

Paso de frecuencia por defecto

FRS: 1. 0 0 0 0 KHz
FS tep M anu AT 2

Manual Paso de frecuencia

segundo. Cuando los conjuntos de pasos de frecuencia en manual, pulse el tecla de nuevo para ajustar el paso de frecuencia

ajuste. Utilizar el , tecla o para ajustar esta configuración.

FRS: 1. 0 0 0 0 KHz
F rq S tep S et A LAS 3

Nota: Una vez que el paso de frecuencia se establece en manual, la frecuencia de salida puede ser controlada por la

, tecla o .

2.9 Amplitud, offset y la plaza de la onda de pulso ancho de la pantalla

a. En la serie FG700S, pulse el clave para mostrar la amplitud, offset y anchura de impulso de la
ola cuadrada.

segundo. En la serie FG700F, pulse el clave para mostrar la amplitud, offset.

do. Para ajustar la amplitud, por favor gire el nudo.

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

AMP: 1. 0 0 VSIN

Pantalla de amplitud

re. Para ajustar el desplazamiento de CC, por favor asegúrese de que el desplazamiento de CC está activado en el menú de funciones sub

(SB3). Gire el perilla para ajustar.

14
 FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

OFS: . 0 0 m VSIN

Pantalla Offset

mi. Para ajustar el ancho de pulso en serie FG700S, por favor, seleccione la forma de onda cuadrada primera y establecer el

ancho de pulso en en menú de funciones sub (SB2). Gire el perilla para ajustar.

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

P WH: 50 SQU%

Onda cuadrada de ancho de pulso Display

Nota: La pantalla de ancho de pulso de onda cuadrada se puede ver sólo si el ancho de pulso de onda cuadrada
el ajuste se activa en función de sub.

F. El valor de indicación de anchura de pulso se muestran a continuación o sobre si la anchura de pulso es bajo o por encima de la

siguientes valores en FG708S:

Rango de frecuencia
5.99999MHz 0,1 Hz ~ 6.00000MHz ~ 8.00000MHz
Pantalla Muestra
ABAJO <18% <34%
ENCIMA > 81% > 75%

gramo. Para ajustar el ancho de pulso en la Serie FG700F, por favor, seleccione la onda cuadrada primera y establecer el pulso

anchura en el menú de función sub (SB4). presione el clave para seleccionar el menú para ajustar la SB5

impulso de frecuencia ancho. Utilizar el , tecla o para ajustar la frecuencia. A continuación, pulse el

teclear el menú de selección SB6 para el establecimiento de trabajo ancho de pulso. Asimismo, el uso de la , llave

o para establecer el deber.

h. Para entrar rápidamente en el entorno La anchura de pulso, por favor, pulse el y llave

simultenously.

P WH: 1. 0 0 0 0 KHz
5 0 0. 0 US SB 5

Ancho de Pulso configuración de frecuencia

15
 DTY: 5 0. 0 %
5 0 0. 0 US SB 6

Deber ajuste de ancho de pulso

2.10 Disparador / Puerta

a. presione el para entrar en el menú de selección de disparo / puerta.

segundo. Utilizar el , tecla o para seleccionar disparador externo, rotatorio empuje gatillo, puerta externa

y rotatorio puerta de empuje. El indicador interno o externo correspondiente se mostrará.

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz
TRGOFF TM 2

Disparador / Puerta Off

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz
EXTTRG TM 2

disparador externo

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

ROTPTRG TM 2

Gatillo giratorio y deslizante

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

EXTGAT TM 2

Puerta externa

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

ROTPGAT

Puerta giratorio y deslizante

2.11 Modulación por desplazamiento de fase (PSK) y el desplazamiento de frecuencia (FSK)

Modulación

a. presione el tecla dos veces para entrar en el menú de selección de modulación PSK / FSK.

dieciséis
segundo. Utilizar el , tecla o para seleccionar PSK 1 kHz, 400 Hz PSK, PSK externa, FSK 1 KHz,
400Hz FSK y FSK externa. El indicador interno o externo correspondiente se mostrará.

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz
PFMOFF TM 3

PSK / FSK Off

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz
PFMF SK E xt TM 3

FSK externa

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

PFMF sk 4 0 0 TM 3

400Hz FSK

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

PFMF sk 1 K TM 3

1KHz FSK

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

PGFP SK E xt TM 3

PSK externa

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

PGFP sk 4 0 0 TM 3

400Hz PSK

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

PGFP sk 1 K TM 3

PSK 1KHz

do. Si FSK se enciende, pulse el para entrar en el registro de frecuencia FSK 1 y la frecuencia

el registro 0 menú de configuración. Utilizar el , tecla o para establecer las frecuencias FSK deseados.

17
 FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz
F sk F rq 1 S et TM 4

FSK Frecuencia 1 Ajuste

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

F sk F rq 0 S et 5 TM

FSK Frecuencia 0 Ajuste

Nota : La frecuencia FSK registro 1 rango de ajuste es de 12,0 Hz a la salida máxima

frecuencia del generador de función o 12.000MHz. La frecuencia FSK registro 0 rango de ajuste es
de 0.100Hz a la frecuencia de salida máxima del generador de funciones o 12.0000MHz.

re. Si PSK se enciende, pulse el para entrar en el menú de ajuste de fase PSK. Utilizar el ,

tecla o para establecer la fase PSK deseado.

DEG: 9 0. 0 0

PSKP hs S et TM 6

PSK fase de fraguado

2.12 Sub función

a. En la serie FG700S, pulse el para seleccionar sincronizar la salida de encendido / apagado, ancho de pulso de onda cuadrada

,
el ajuste de encendido / apagado y Desplazamiento de salida de encendido / apagado. Utilizar el tecla o para seleccionar el

deseada activado / desactivado.

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz
SYNOFF SB 1

Salida de sincronización Off

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz
SYNON SB 1

Salida de sincronización en

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

P WH OFF SB 2

Plaza de la onda de pulso Ancho de ajuste Off

18
 FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

P WH P OS SB 2

Pulso de onda cuadrada Ancho de ajuste y en la salida de impulsos positivos

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

P WH N por ejemplo, SB 2

Plaza de la onda de pulso Ancho de ajuste On y salida de impulsos negativos

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz
P WH B OTH O n SB 2

Plaza de la onda de pulso Ancho de ajuste On y de salida positivo y negativo del pulso

Nota: La onda cuadrada de ajuste de anchura de pulso en la selección / apagado se mostrará en la sub
función sólo si la salida de seleccionar a onda cuadrada. Si el ajuste del ancho de pulso es activado, el indicador de ancho
de pulso se mostrará.

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz
OFFSETOFFSB 3

Desplazamiento de salida Off

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

OFFSETON SB 3

En la salida Offset

Nota: Si la salida de desplazamiento es activado, el indicador de compensación se mostrará.

segundo. En la serie FG700F, pulse para seleccionar visualización del contador y ajuste, la salida de sincronización de encendido / apagado

Desplazamiento de salida de encendido / apagado, AM encendido / apagado, onda cuadrada de ajuste de anchura de impulsos de encendido / apaga

ajuste de la frecuencia, de establecimiento de trabajo ancho de pulso y FM de encendido / apagado. Utilizar el, tecla o
para seleccionar la deseada activado / desactivado.

GLR: 1. 0 0 0 0 KHz

ATT: + LPF:

Mostrador y atenuador / Ajuste LPF

Nota: Utilice el tecla para ajustar el atenuador de encendido / apagado (+/-). Utilizar el clave para establecer la
filtro de paso bajo de encendido / apagado (+/-).

19
 1 9. 6%
D UTY C y Le

Deber Ciclo de medición

Nota: Utilice el medida clave del ciclo de trabajo de la señal de entrada externa.

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

SYNOFF SB 1

Salida de sincronización Off

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

SYNON SB 1

Salida de sincronización en

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz
OFFSETOFFSB 2

Desplazamiento de salida Off

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz
OFFSETON SB 2

En la salida Offset

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

AMOFF SB 3

AM Off

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz
AM 4 0 0 H z SB 3

En AM, interna Fuente 400Hz

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

AM 1 0 0 0 H z SB 3

En AM, 1000 Hz Fuente Interna

20
 FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz
AMEXTERN SB 3

En AM, la fuente externa

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz
P WH OFF SB 4

Plaza de la onda de pulso Ancho de ajuste Off

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz
P WH P OS SB 4

Pulso de onda cuadrada Ancho de ajuste y en la salida de impulsos positivos

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz
P WH N por ejemplo, SB 4

Plaza de la onda de pulso Ancho de ajuste On y salida de impulsos negativos

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

P WH B OTH O n SB 4

Plaza de la onda de pulso Ancho de ajuste On y de salida positivo y negativo del pulso

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

P WH P Ulse SB 4

Plaza de la onda de pulso Ancho de ajuste y en la salida de impulsos

Nota: La onda cuadrada de ajuste de anchura de pulso en la selección / apagado se mostrará en la sub
función sólo si la salida de seleccionar a onda cuadrada. Si el ajuste del ancho de pulso es activado, el indicador de ancho
de pulso se mostrará.

P WH: 1. 0 0 0 0 KHz

5 0 0. 0 US SB 5

Ancho de Pulso configuración de frecuencia

DTY: 5 0. 0 %

5 0 0. 0 US SB 6

Deber ajuste de ancho de pulso

21
 FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz
FMOFF SB 7

FM Off

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz
FM 4 0 0 H z SB 7

En FM, interna Fuente 400Hz

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

FM 1 0 0 0 H z SB 7

En FM, interno 1000 Hz Fuente

FRQ: 1. 0 0 0 0 KHz

FMEXTERN SB 7

En FM, Fuente externa

2.13 Aviso de funcionamiento

a. Por la forma de onda de medida:

• El F serie FG 700S / Func Fuera impedancia de salida es 50 Ω, asi que la impedancia de entrada del osciloscopio debe coincidir con 50 Ω. Utilice

el cable coaxial para la impedancia característica 50 Ω en la conexión tanto con FG 700S / serie F Func hacia fuera y la terminal de entrada

del osciloscopio.

• La minimización de la longitud del cable y la capacidad parásita del cable es muy importante para el mejor rendimiento.

• Debido a que la salida del generador de función es una señal de banda ancha, cada ruta de enlace incluyendo el transmisor o receptor,

debe ser de impedancia adaptada a 50 Ω, a fin de evitar la reflexión de la carga y los resultados de las pruebas no deseados.

segundo. Definición Voltaje de salida:

• Para FG 700S / F impedancia de salida serie es 50 Ω, si la carga es mayor que 50 lo suficientemente Ω, que dará lugar a la caída de

tensión de carga igual a la de circuito abierto de la salida del generador de función, aproximadamente. Si la carga es 50 Ω, la caída de

tensión de carga es igual a un medio del circuito abierto de la tensión de salida del generador de función.

do. Para la salida de señal pequeña:

• Para la salida de señal pequeña, se sugiere añadir el atenuador, por ejemplo: -20 dB, a la salida del generador de función, y
ajustar el nivel de salida deseado. Este es el método para obtener el mejor

22
 relación señal / ruido.

re. Para la salida de señal grande:

• En general, la salida del generador de función es 20Vp-p en circuito abierto, y la corriente de salida está limitada a menos de 100
mA. Para alta tensión y alta corriente de salida en aplicaciones especiales, se necesita el amplificador de potencia externo.

23
ZOMG-700ME-1B