GLOSARIO DE CONFECCIONES

Este glosario de confecciones es para

que usted querido aprendiz conozca,
entienda y aplique las palabras técnicas
utilizada en el área de confecciones,
convirtiéndose en una persona que se
expresa con términos adecuado en
esta área.

Abertura: separación de las partes de algo, dejando al descubierto el interior.

Hendidura, agujero.

Abotonar: ajustar con botones, pasándolos por un ojal.

Acabado: los diferentes sistemas industriales para perfeccionar un producto. El

acabado en los tejidos comprende el blanqueado, teñido, encogido, estirado,
estampado, satinado y planchado.

Afinar: finalizar un patrón dándole una forma propicia.

Aguja: barrita puntiaguda de metal u otra material, con un ojo para meter el hijo,
que se utiliza para coser, bordar, tejer, etc.

Alamar: botón en forma de huso con presilla u ojal sobrepuesto que se cose a la
orilla del abrigo o capa. Presilla con botón que se cose a la orilla del vestido: el
alamar sirve como broche de cierre o como adorno.

Alfiler: una característica o cualidad del producto que no puede tocarse.

Aplicación: colocación de una cosa sobre otra en este caso sobre la tela.

Arrugado: manera de ajustar el ancho del género a la medida que se desea,

pasando uno o varios pequeños hilvanes, dentro de los que se encoje la tela a
voluntad.
Bajo: dobladillo o ruedo

Bajo manga: manga tipo sastre que llega a la parte inferior del brazo.

Blusa: Prenda femenina por excelencia. En el siglo XV a.C. las mujeres ya utilizaban
blusas ceñidas con un cinturón. Durante varios siglos fue la prenda de las
campesinas, y en este siglo fue relevada por otra más ligera para acompañar a los
primeros trajes femeninos. La aparición de las primeras blusas escotadas en 1.913,
hizo que se les llamara las camisas de neumonía.

Bocamanga: medida de la parte interior de las mangas.

Bolsillo: saquito de tela a una abertura en las prendas, destinado a guardar

pequeños objetos.

Bolsillo de parche: bolsillo cosido sobre un traje.

Botonadura: zona o sitio donde se están los botones

Botones: utilizado desde la prehistoria pero fabricado en serie desde el siglo XII.
Siempre presente en el vestuario masculino. Durante la edad media eran de cuerno
o de cristal. Perdieron su rigor útil y ganaron en estética cuando la alta costura lo
feminizó y a partir de 1.930. Resinas sintéticas fueron las culpables de poder
fabricar botones de cualquier forma y color más insospechados.

Bragueta: abertura delantera de los pantalones o calzoncillos, inventada en Francia

en el siglo XV, originalmente no llevaba botones; se trataba de un triángulo de tela
que se ataba con un lazo y que servía para guardar las monedas.

Broche: pieza de adorno que tiene una lengüeta o alfiler para sujetarlo, se fabrica
con metales y piedras preciosas y también en bisutería.

Caída: característica básica de cada tejido que se rige por la forma en que fue
manufacturado y el peso de la fibra. Los materiales sintéticos con base plástica no
caen tan bien como los de fibras naturales.

Camisa: creado por los griegos en el siglo V a. C. desde entonces sus formas, tejidos
y colores han ido cambiando constantemente. Fue la prenda de los proletarios
durante mucho tiempo, por lo que los burgueses la ocultaban, pero actualmente
su uso está asociado a la respetabilidad y la elegancia.

Centro: eje o línea que separa el lado derecho y el izquierdo.

Clavado de mangas: coser las mangas sobre la pieza.
Contra botón: pequeño botón que es cosido por el lado anterior a otro mayor,
generalmente están en las chaqueas como botón de seguridad.

Costado: cada una de las dos partes laterales del cuerpo humano.

Costadillo: costura del costado que va desde la sisa hasta el bajo.

Costura: serie de puntadas que une piezas cosidas. Acción y resultado de coser.

Cremallera: cierre de metal o plástico que cosido en las prendas, sirve para
cerrarlas.

Cruce: línea formando un margen entre el centro y el canto de la botonadura.

Cuello: tira de una tela unida a la parte superior de algunas prendas de vestir, que
rodea el cuello.

Cuerpo: parte de la prenda que está comprendida desde los hombros y hasta la
cintura.

Deshilado: labor que se hace cortando hilos y sacándolos en una o dos direcciones
y rellenando los huecos con hilos para crear un dibujo.

Dobladillo: pliegue o remate que se hace a la ropa en los bordes.

Eje de simetría: lo que divide una figura en dos partes iguales.

Encaje: cierto tejido de mallas, lazadas o caladas, con figuras u otras labores.

Encarar: poner las telas derecho con derecho.

Enhebrar: pasar la hebra por el ojo de una aguja o por el agujero de las cuentas,
perlas, etc.

Entredós: tira de encaje que se cose entre dos telas. Muchos son hechos con
puntilla que hace juego para coser el borde.

Entretela: tejido que se pone entre la tela y el forro de una prenda de vestir, para
reforzarla y darle consistencia.

Escote: abertura de una prenda de vestir por la que asoma el cuello y parte del
pecho o de la espalda. Parte del busto que deja descubierta una prenda de vestir.
Escuadra: regla de figura de un triangulo rectángulo o compuesto solamente de
dos reglas que forman ángulo recto que se usa para dibujar los moldes.

Falda: la primera falda de piel, apareció hace 600.000 años y desde entonces esta
prenda nunca ha abandonado a la mujer. En el año 1.915 la moda enseñó los
tobillos femeninos, pero la auténtica revolución llegó en el año 1.965 gracias a
Mary Quanta, con el lanzamiento de la minifalda.

Fuelle: arruga del vestido

Guía: herramienta utilizada junto con la máquina de coser para hacer los
pespuntes rectos.

Hebilla: piza de diferentes formas, generalmente metálica que sujeta la correa o

cinta que pasa a través de ella gracias a un clavillo.

Hilo: hebra larga y delgada que se forma retorciendo el lino, lana u otra materia
textil.

Invisible (Punto): pespunte utilizado para sujetar bolsillos, hecho de tal manera que
no se ve por el derecho.

Jareta: costura que se hace doblando la orilla y cosiéndola por un lado para dejar
un hueco en el que pasa una cinta o un cordón.

Kasha: marca aplicada a un género suave, de pelusa sedosa en el tejido twill, es

mezclada y contrastada con pelo de cabra cachemir y se usa para la confección de
trajes.

Lateral: lado o el costado de una pieza.

Manga: parte del vestido que cubre el brazo.

Marcador de costuras: herramienta utilizada por los patronistas para dibujar el

contorno de los patrones.

Medias: las mujeres lo usan desde el siglo XVI. Eran de lana o seda hasta la
invención del naylon, en 1.939. En 1.968 llegó un duro rival con los leotardos
confeccionados en nuevos materiales, como lycra y poliamida.

Moda: uso, modo o costumbre que está vigente y se sigue de manera pasajera.
Tendencias de las prendas de vestir o complementos.

Nido de abejas: grupo de arrugados formando un dibujo parecido al panal.

Ojal: pequeña abertura reforzada en sus bordes, que tienen algunas prendas y que
sirven para abrochar un botón.

Pantalón: su nombre se le atribuye a San Pantaleón, médico, mártir del siglo IV y

patrón de Venecia. Ya hace 4.000 años los nómadas del centro Europeo, llevaban
bombachos atados a la cintura. Pero el pantalón tal y como lo conocemos hoy en
día, apareció en 1.830. Y en 1860 se creó el vaquero o jean por el bávaro emigrado
Levi Strauss, en San Francisco, durante la fiebre del oro.

Pieza: cada una de las partes que comprenden por separado una prenda.

Piquete: pequeño corte o señal hecho en canto (orillo) de patrones. Estos mismos
piquetes se hacen en la piezas de las prendas como guía de montaje y confección.

Pliegue: doblez hecho para ceñir con pinza hueca. Doblez hecho para dar
amplitud como los usados en el plizado.

Plotter: impresora que reproduce patrones sobre papel por medio de una
computadora.

Pretina: correa o cinta con hebilla o broche para sujetar en la cintura ciertas
prendas de vestir.

Prendas: ropa, cada una de las vestimentas de una persona.

Punto: se llama así a una clase de tejido de algodón, lana, seda o fibras sintéticas,
hecho a mano con ajujas o ganchillo o fabricado a máquina, que se caracteriza por
su flexibilidad, elasticidad y facilidad de adaptación al cuerpo. El uso masivo del
tejido de punto, elaborado mediante los más diversos sistemas, es una
característica primordial del siglo XX, empezando su carrera ascendenta a partir de
la confección de un nuevo tipo de ropa interior femenina y masculina y tambien de
la generalización de las prácticas del deporte. En las primeras dos décadas del siglo
la progresiva utilización del jersey introduce además las técnicas de eleboración
artesanales que despues pasaran a ser tejidas a máquina.

Quiebre: doblez que tiene la solapa.

Recto hilo: lado del orillo de la tela.

Refuerzo: pedazo de tela superpuesta en las zonas de mayor desgaste de la

prenda.
Remate: tira en forma recta cortada al bies, que sirve para dar mejor acabado a los
escotes, puños, sisas, etc.

Ribetear: acción de colocar el ribete.

Sesgo: corte transversal de la tela. También se dice a una tira cortada en diagonal
que se usa para rematar cortes curvos y otros cantos.

Sisa: corte curvo en las telas correspondientes a las axilas.

Talla: medida convencional en fabricación y venta de ropa.

Talle: cintura del cuerpo humano. Parte del vestido que corresponde a la cintura.
Medida tomada para un vestido o traje, comprendida desde el cuello a la cintura,
tanto por delante como por detrás.

Tela: tejido formado por muchos hilos entrecruzados, que forman una especie de
hoja o lámina.

Tira: pedazo largo y estrecho de tela, papel, cuero u otro material delgado y
flexible.

Trazar: hacer trazos o lineas.

Trazo: línea o raya que constituye la forma o el contorno de algo.

Vestido: prenda o conjunto de prendas exteriores con la que se cubre el cuerpo.

Prenda de vestir exterior femenina de una sola pieza desde los hombros hasta más
arriba o debajo de las rodillas.

Vuelo: amplitud o extensión de una vestidura en la parte que no se ajusta al

cuerpo y de otras prendas como cortinas, manteles, etc.

Whipcord: tela de lana muy gruesa con tejido muy tupido, acabado y definido, y
una marcada línea diagonal con la que se confeccionan trajes, prendas y piezas
de tapicería que han de tener mucho roce.