CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA CORTE SUPREMA

- Sistema de Notificaciones Electronicas SINOE

SEDE PALACIO DE JUSTICIA,

Secretario De Sala - Suprema:CACERES PRADO
ALVARO EFRAIN /Servicio Digital - Poder Judicial del
Perú
Fecha: 21/08/2017 19:25:30,Razón: RESOLUCIÓN
JUDICIAL,D.Judicial: CORTE SUPREMA /
LIMA,FIRMA DIGITAL - CERTIFICACIÓN DEL

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA

SALA CIVIL TRANSITORIA

CASACIÓN 4850-2015
LIMA
ADMINISTRACIÓN JUDICIAL DE BIENES

En aras de la consecución de la dos finalidades del

proceso que trata el artículo.III del Título Preliminar
del Código Procesal Civil, que el Ad quem evalúe la
posibilidad, dada la situación controvertida en autos,
de disponer una administración compartida por las
partes en conflicto (que finalmente comparten lazos
de consanguinidad, es decir, se trata de la madre y
los hermanos), atendiendo a que tal figura jurídica
resulta de una interpretación conjunta de la norma
contenida en el artículo 772 in fine del Código
Procesal Civil y la precitada norma del artículo III del
Título Preliminar del Código Procesal Civil.

Lima, cinco de agosto

de dos mil dieciséis.-

LA SALA CIVIL TRANSITORIA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE

LA REPÚBLICA: Vista la causa número cuatro mil ochocientos cincuenta - dos
mil quince, en Audiencia Pública de la fecha, y producidos el debate y votación
correspondientes, emite la presente sentencia.--------------------------------------------
MATERIA DEL RECURSO.- Se trata del recurso de casación interpuesto por
Kimiko Yonashiro Terukina de Kunigami, Keiko Beatriz Kunigami Yonashiro y
Masatomo Jaime Kunigami Yonashiro a fojas seiscientos cinco, contra la
sentencia de vista de fojas quinientos sesenta y nueve, de fecha veintidós de
julio de dos mil quince, emitida por la Primera Sala Civil de la Corte Superior de
Justicia de Lima, que confirma la sentencia apelada de fojas trescientos
cuarenta y tres, de fecha veinticinco de junio de dos mil trece, en cuanto
declara fundada en parte la demanda y nombra a Hiroko Gladys Kunigami
Yonashiro como administradora judicial de los inmuebles señalados en los
literales a), b), c), d), e), f) y g) de dicha sentencia, debiendo ceñirse a la
obligación de rendir cuenta de su administración e informar de su gestión a los
demás copropietarios cada tres meses; revoca la sentencia apelada en el
extremo que declara infundada la demanda respecto de los bienes que se
describen en el punto 1 de los fundamentos de hecho de la demanda; y
reformándola, declara fundada la demanda en dicho extremo, incluyéndose en
la administración los predios señalados en la Escritura Pública de fecha cinco

1
 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL TRANSITORIA

CASACIÓN 4850-2015
LIMA
ADMINISTRACIÓN JUDICIAL DE BIENES

de abril de dos mil cuatro; infundada la contradicción en dicho extremo;

confirmando la sentencia en lo demás que contiene; en los seguidos por Hiroko
Gladys Kunigami Yonashiro contra Kimiko Yonashiro Terukina de Kunigami y
otros, sobre Administración Judicial de Bienes.-----------------------------------------------
FUNDAMENTOS DEL RECURSO.- Esta Sala Suprema, mediante resolución
de fojas sesenta y siete del presente cuadernillo, de fecha ocho de marzo de
dos mil dieciséis, ha estimado procedente el recurso de casación referido, por
la causal de infracción normativa de derecho procesal. Los recurrentes
denuncian lo siguiente: A) Infracción normativa de Derecho Procesal del
artículo 139 inciso 5 de la Constitución Política del Perú, alegando que se
afecta el derecho constitucional a la motivación escrita de las resoluciones
judiciales por cuanto, a entender de los recurrentes: a) La Sala Superior no ha
cumplido con lo decidido por la Corte Suprema de Justicia de la República, en
cuanto ordenó que se emita nueva resolución tomando en consideración los
lineamientos referidos en su resolución de forma íntegra; b) Siendo uno de los
aspectos que debía analizarse, el vinculado a la condición de la cónyuge
supérstite Kimiko Yonashiro Terukina de Kunigami en razón de su edad y su
desempeño, la Sala Superior no ha explicado de manera lógica y suficiente las
razones por las cuales una persona de ochenta y cuatro años -edad de la
citada codemandada- no se encuentra en condiciones para ejercer la
administración de bienes, siendo insuficiente para ello afirmar que “por las
reglas de la experiencia y el sentido común” una persona de tal edad no puede
ejercer dicha actividad, lo que evidencia que la Sala Superior únicamente
consideró la edad de la referida codemandada; c) El Ad quem no ha tomado en
cuenta los certificados médicos presentados mediante escrito de fecha ocho de
junio de dos mil quince, que acreditan la capacidad y buen estado de salud
mental de la mencionada cónyuge supérstite; B) Infracción normativa de
Derecho Procesal del artículo 12 del Texto Único Ordenado de la Ley
Orgánica del Poder Judicial, precisando que la Sala Superior no explica las
razones por las cuales se aleja de su razonamiento inicial planteado en el Auto
2
 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL TRANSITORIA

CASACIÓN 4850-2015
LIMA
ADMINISTRACIÓN JUDICIAL DE BIENES

de Vista número diez, del veinticinco de junio de dos mil trece, corriente de
fojas trescientos cuarenta y tres a trescientos cuarenta y ocho, donde estimó
que la edad de ochenta y tres años (en ese momento) no restringía la
capacidad de ejercicio de la cónyuge supérstite, siendo que ahora con el
pronunciamiento impugnado considera lo contrario; C) Infracción normativa
de Derecho Procesal del artículo 122 inciso 3 del Código Procesal
Civil, indicando que: a) El fallo impugnado contraviene lo ordenado por la Sala
Suprema al desestimar la posibilidad de designar como Administrador al
codemandado Masatomo Jaime Kunigami Yonashiro, alegándose que no se
ha demostrado que reúna las condiciones para administrar los inmuebles,
cuando tampoco tales condiciones se han demostrado en relación a la
solicitante; b) La Sala Superior no ha revisado debidamente lo resuelto en los
procesos de Otorgamiento de Escritura Pública y Rendición de Cuentas. El
primero fue desestimado y en el segundo la cónyuge supérstite viene rindiendo
cuentas, evidenciándose así que aquélla sí puede ejercer la administración de
los bienes, incumpliéndose lo ordenado por la Sala Suprema en cuanto dispuso
que se analicen dichos procesos, a efectos de determinar si guardan incidencia
con los presentes actuados; c) No se toma en cuenta que la cónyuge supérstite
es usufructuaria de los bienes detallados en la Escritura Pública del cinco de
abril de dos mil cuatro, los cuales estarían ajenos a los que conforman los
bienes comunes, no habiendo el Ad quem motivado adecuadamente las
razones por las cuales por el hecho de ser usufructuaria no se puede ejercer la
administración de los bienes; y, d) La Sala Superior al disponer que la
solicitante administre los frutos del usufructo lo hace sin invocar sustento legal
alguno.------------------------------------------------------------------------------------------------

CONSIDERANDO:--------------------------------------------------------------------------------
PRIMERO.- Previamente a la absolución del recurso de casación sub examine
es necesario hacer un breve recuento de lo acontecido en el proceso. En tal
sentido, se advierte que a fojas ciento diez, Hiroko Gladys Kunigami Yonashiro
3
 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL TRANSITORIA

CASACIÓN 4850-2015
LIMA
ADMINISTRACIÓN JUDICIAL DE BIENES

interpone demanda contra Kimiko Yonashiro Terukina de Kunigami y otros,

para que se nombre administrador judicial de bienes comunes que tienen los
herederos de su finado padre Seimo Kunigami Yabiku, que son su madre
Kimiko Yonashiro Terukina de Kunigami y sus hermanos Keiko Beatriz,
Tomoko Elsa, Masahide Javier y Masamoto Jaime Kunigami. Como
fundamentos de su demanda refiere que por Escritura Pública del cinco de abril
de dos mil cuatro, su finado padre y su madre les dieron a ella y a sus cuatro
hermanos antes mencionados, en anticipo de legítima los bienes inmuebles
detallados en los acápites a, b, c, d, e, f, g y h del punto 1 de su escrito de
demanda. Asimismo, con posterioridad al año dos mil cuatro, sus padres
adquirieron otros bienes inmuebles, descritos en los acápites i, j, k, l, m, n, o, p,
i, j, k del punto 2 de su escrito de demanda. Refiere que su padre falleció el
veinte de agosto de dos mil once, y que por Acta Notarial de fecha seis de
octubre de dos mil once ante el Notario Alejandro Ramírez Carranza, inscrita
en la Partida número 12720161 del Registro de Sucesiones Intestadas, se
nombró como sus herederos a su madre y cónyuge supérstite Kimiko
Yonashiro Terukina de Kunigami y a sus cinco hijos (la demandante y sus
cuatro hermanos antes mencionados). Refiere que en la cláusula sexta de la
Escritura Pública de Anticipo de Legítima del cinco de abril de dos mil cuatro,
se nombró administradora de los bienes dados en anticipo de legítima a Keiko
Beatriz Kunigami Yonashiro. Sin embargo, quien administró siempre los bienes
fue su padre y luego su hermano Jamine Masamoto Kunigami Yonashiro, quien
se niega a rendir cuentas de su administración de hecho, aduciendo que quien
administra los bienes es su madre, pero es él quien dispone lo que se tiene que
hacer y los gastos a realizar. Refiere también que sobre los bienes dados en
anticipo de legitima por sus padres se constituyó usufructo a favor de sus
padres, pero a la muerte de su padre el usufructo respecto de él se extinguió,
conforme al artículo 1021 inciso 4 del Código Civil y que no resulta de
aplicación al caso lo dispuesto por el artículo 1022 del Código Civil.----------------

4
 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL TRANSITORIA

CASACIÓN 4850-2015
LIMA
ADMINISTRACIÓN JUDICIAL DE BIENES

SEGUNDO.- Tramitada la demanda según su naturaleza, el Juez de la causa,

mediante sentencia de fojas trescientos cuarenta y tres, de fecha veinticinco de
junio de dos mil trece, declara fundada en parte la contradicción formulada
contra la solicitud de nombramiento de administrador judicial y fundada en
parte la demanda de Nombramiento de Administrador Judicial. Nombra a
Hiroko Gladys Kunigami Yonashiro como administradora judicial de los
siguientes inmuebles: a) Inmueble sito en Calle José Leal número 569,
Departamento 201, Lince, b) Departamento número 301 sito en la Avenida
José Leal número 569, Lince, c) Departamento número 201 sito en la Avenida
José Leal número 571, Lince, d) Inmueble sito en la Calle Mama Ocllo número
1958, Lince, e) Departamento número 301 sito en la Calle Mama Ocllo número
1958, Lince, f) Departamento número 201 sito en la Avenida Brasil números
973, 975, 977 y 987, esquina con General Canterac número 131, Jesús María,
g) Departamento número 401 sito en la Avenida Brasil números 973, 975, 977
y 987, esquina con General Canterac número 131, Jesús María. Dispone que la
administradora judicial nombrada, en esa condición, se encuentra sujeta a las
atribuciones y prohibiciones del cargo que establece el Código Civil, así como
también deberá ceñirse a la obligación de rendir cuenta de su administración e
informar de su gestión a todos los demás copropietarios cada tres meses.
Como fundamentos de su decisión sostiene que en el caso de autos corre la
Escritura Pública de Anticipo de legitima de fecha cinco de abril de dos mil
cuatro, de cuya cláusula cuarta se verifica que los anticipados constituyeron
usufructo gratuito y vitalicio y sin limitación alguna respecto de todos los
inmuebles recibidos en anticipo de legítima mediante la celebración de dicho
acto jurídico, los cuales están detallados en la demanda, en el punto 1, literales
a), b), c), d), e), f), g) y h). De acuerdo a lo dispuesto por el artículo 999 del
Código Civil, el usufructo confiere las facultades de usar y disfrutar
temporalmente de un bien ajeno. Siendo ello así, resulta improcedente que se
establezca una administración judicial sobre los bienes comunes indicados en
dicha Escritura Pública, pues, sobre ellos existe un usufructo, constituido a
5
 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL TRANSITORIA

CASACIÓN 4850-2015
LIMA
ADMINISTRACIÓN JUDICIAL DE BIENES

favor y en beneficio de Kimiko Yonashiro Terukina de Kunigami y de Seimo

Kunigami Yabiku, a quienes por efecto del usufructo les corresponde
administrar las rentas percibidas por los inmuebles. De otro lado, el artículo
1022 del Código Civil –segundo párrafo- señala que si el usufructo fuera
constituido a favor de varias personas en forma conjunta, la muerte de una de
éstas determinará que las demás acrezcan su derecho. Este usufructo también
se extingue con la muerte de la última persona. En ese sentido, al fallecimiento
de Seimo Kunigami Yabiku, el usufructo de los bienes dados en anticipo de
legítima se consolidó en la persona de Kimiko Yonashiro Terukina de Kunigami,
por lo tanto, ella mantiene el disfrute de dichos bienes. En cuanto a los otros
bienes a que se refiere la demanda y que fueron adquiridos con posterioridad al
año dos mil cuatro, es del caso precisar que el anticipo de legítima es un acto
de disposición a título gratuito (donación) que hace una persona a favor de sus
potenciales herederos, forzosos o no, por lo que son de aplicación las
disposiciones que regulan el Contrato de Donación. Así, el artículo 1625 del
Código Civil establece como formalidad para la validez de la donación de
bienes inmuebles que ésta sea hecha mediante Escritura Pública. En el caso
de autos, el anticipo de legítima y la constitución de usufructo a que se refiere
la Minuta de fecha once de agosto de dos mil once, no cumple con el precitado
requisito de validez requerido por el Código Civil, en tanto no se ha demostrado
en autos que hubiera sido elevada a Escritura Pública por sus otorgantes. En
tal virtud, dicho medio probatorio carece de valor suficiente para acreditar que
los bienes inmuebles allí contenidos fueron dados en usufructo. Entonces,
producida la declaratoria de herederos de Seimo Kunigami Yabiku, se entiende
que los bienes adquiridos por él con posterioridad al año dos mil cuatro y que
no son materia de usufructo, siguen siendo bienes comunes, y encontrándose
en estado de indivisión, los derechos de los copropietarios merecen ser
tutelados, por lo cual procede amparar la demanda en este extremo, pues
conforme señala el artículo 769 del Código Procesal Civil, en caso de
copropiedad, procede designar administrador judicial de bienes. Respecto a los
6
 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL TRANSITORIA

CASACIÓN 4850-2015
LIMA
ADMINISTRACIÓN JUDICIAL DE BIENES

bienes inmuebles constituidos por a) Departamento número 203 sito en la

Avenida Brasil números 973, 975, 977 y 987, esquina con General Canterac
número 131, Jesús María, b) Inmueble ubicado en República Dominicana
número 355, Jesús María, c) Inmueble ubicado en la azotea de la Avenida
Iquitos número 386, La Victoria, d) Inmueble constituido por el Lote número 12,
Manzana 09 del Fundo Chacarilla de Santa Cruz, Lima, la demandante no ha
presentado al proceso prueba documental idónea para acreditar la copropiedad
que alega sobre dichos inmuebles, por lo cual, la demanda respecto de esos
inmuebles resulta infundada. El artículo 772 del Código Procesal Civil establece
que a falta de acuerdo para el nombramiento de administrador judicial, el Juez
nombrará al cónyuge sobreviviente o al presunto heredero, prefiriéndose al
más remoto y en igualdad de grado, al de mayor edad. En el caso de autos no
existe acuerdo entre las partes para el nombramiento de un administrador
judicial. La cónyuge sobreviviente es una persona anciana, que según su
Documento Nacional de Identidad, a la fecha cuenta con ochenta y tres años
de edad, situación que motiva que el Juzgado estime inconveniente su
nombramiento como administradora judicial debido a su avanzada edad, y a la
actividad física y mental que debe desplegar un administrador de diversos
inmuebles. En tal virtud, y conforme a los documentos que obran en autos,
corresponde la administración a uno de los hijos, siendo que de acuerdo a los
documentos de identidad que obran en autos, la de mayor edad es la
demandante, por haber nacido en el año mil novecientos cincuenta y dos, en
tanto que sus hermanos nacieron en los años mil novecientos cincuenta y
cinco, mil novecientos sesenta, mil novecientos sesenta y dos, y mil
novecientos sesenta y seis, respectivamente.---------------------------------------------
TERCERO.- Apelada la mencionada sentencia, la Sala Revisora, mediante
sentencia de fojas quinientos sesenta y nueve, de fecha veintidós de julio de
dos mil quince, la confirma en cuanto declara fundada en parte la demanda y
nombra a Hiroko Gladys Kunigami Yonashiro como administradora judicial de
los inmuebles señalados en los literales a), b), c), d), e), f) y g) de dicha
7
 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL TRANSITORIA

CASACIÓN 4850-2015
LIMA
ADMINISTRACIÓN JUDICIAL DE BIENES

sentencia, debiendo ceñirse a la obligación de rendir cuenta de su

administración e informar de su gestión a los demás copropietarios cada tres
meses; la revoca en el extremo que declara infundada la demanda respecto de
los bienes que se describen en el punto 1 de los fundamentos de hecho de la
demanda; reformándola, declara fundada la demanda en dicho extremo,
incluyéndose en la administración los predios señalados en la Escritura Pública
de fecha cinco de abril de dos mil cuatro; e infundada la contradicción en dicho
extremo. Como sustento de su decisión manifiesta que conforme es de verse
de la Escritura Pública de fojas cuatro y siguientes, aparece que por la cláusula
sexta, los anticipados declaran que la administración de los bienes materia de
anticipo de legítima estará a cargo de Keiko Beatriz Kunigami Yonashiro; sin
embargo, de acuerdo al proceso de Rendición de Cuentas número 2107-2012
instaurado por la accionante contra su madre y hermano Masatomo Jaime
Kunigami Yonashiro, se tiene que la designada por acuerdo de Escritura
Pública en mención, no ejercía el cargo encomendado por los anticipados, sino
que lo desempeñaba tanto su señora madre como su citado hermano. Al
respecto, es menester acotar que si bien el usufructo no requiere de una
administración, por ser los usufructuarios titulares de los beneficios económicos
de los bienes dados en usufructo; sin embargo, en el presente caso, dado que
los demandados acordaron designar un administrador de los bienes comunes,
conforme se verifica de la sexta cláusula del citado contrato, contenido en la
Escritura Pública del cinco de abril de dos mil cuatro (ver fojas seis de autos),
nada obsta para que judicialmente pueda otorgarse tal designación en virtud de
la solicitud de la actora, máxime si quien supuestamente administraba los
inmuebles no ejercía el cargo acorde a lo convenido por los recurrentes, por lo
que ante tal situación, los bienes detallados en la mencionada Escritura Pública
del cinco de abril de dos mil cuatro, deben ser incluidos en la administración
judicial ordenada, puesto que la accionante es la persona que ha reunido las
condiciones necesarias para asumir el cargo, debiendo precisarse que,
respecto de esta designación, ha expresado su conformidad Masahide Javier
8
 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL TRANSITORIA

CASACIÓN 4850-2015
LIMA
ADMINISTRACIÓN JUDICIAL DE BIENES

Kunigami Yonashiro, siendo impertinente tomar en cuenta a los demás

hermanos ante las situaciones advertidas en autos y que han sido descritas en
los considerandos precedentes. Además, se debe resaltar que –como ya se ha
dicho- el usufructo a favor de la madre de la recurrente no se contrapone en el
presente caso, a la administración, como tampoco ésta al usufructo, pues la
administración de los bienes no limita el uso de los mismos, sino que aborda la
gestión de éstos, acorde a las obligaciones descritas por ley; designación que
se efectúa ante el desacuerdo de los integrantes de nombrar un administrador.
Si bien es verdad que –al subsanar la demanda- se ha pedido que los bienes
muebles sean objeto de administración judicial, también los es que no se ha
expresado qué bienes muebles son los que se solicitan sean administrados a
través de la designada por este órgano jurisdiccional. Asimismo, no resulta
atendible amparar el pedido sobre los demás inmuebles consignados en la
demanda y que han sido descritos en el considerando octavo de la apelada, al
no haberse demostrado la copropiedad alegada por la actora. Del mismo modo,
la aplicación del último párrafo del artículo 700 del Código Procesal Civil no
resulta ser acertada en autos, en tanto no se encuentran detallados y no hubo
desacuerdo en la relación de tales inmuebles, sino que éstos no han sido
debidamente acreditados, por lo cual no procede amparar en la administración
judicial de autos los bienes reclamados por la recurrente (los no detallados en
la apelada y en la Escritura Pública), motivos por los cuales los agravios en
estudio deben ser desestimados.--------------------------------------------------------------
CUARTO.- En cuanto al recurso de casación, conviene absolver la denuncia
postulada en el apartado A)a): Al respecto, a fojas cuatrocientos ochenta de los
autos, obra la sentencia casatoria emitida por esta Sala Suprema en la
substanciación del recurso de casación interpuesto en su oportunidad por
Hiroko Gladys Kunigami Yonashiro (ver fojas cuatrocientos sesenta y nueve),
en la cual esta Sala Suprema estableció (ver considerando décimo de la
misma): “existe en autos un grave cuestionamiento en cuanto al desempeño
adecuado u óptimo de la referida Kimiko Yonashiro Terukina de Kunigami en el
9
 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL TRANSITORIA

CASACIÓN 4850-2015
LIMA
ADMINISTRACIÓN JUDICIAL DE BIENES

cargo de administradora de los referidos bienes inmuebles debido a su

avanzada edad (ochenta y cuatro años a la fecha en que se emite la presente
resolución casatoria), que es necesario que la Sala Superior analice
detenidamente, acudiendo de ser el caso a los mecanismos procesales
pertinentes, a fin de establecer, en definitiva, si la referida codemandada se
encuentra en capacidad de hacerse cargo de la administración judicial de los
bienes inmuebles, tanto más, si los inmuebles cuya administración judicial se
solicita… superan los cuarenta, los mismos que por su elevado número
requieren que la administración de tales inmuebles sea ejercida en forma
adecuada y eficaz, en salvaguarda de los derechos de los herederos de la
sucesión de Seimo Kunigami Yabiku”.-------------------------------------------------------
QUINTO.- En tal sentido, revisados los autos, se aprecia que la Sala Superior
no ha cumplido con lo ordenado por esta Sala Suprema, debiendo tenerse en
cuenta que de conformidad con el artículo 396 in fine del Código Procesal Civil,
dicha sentencia tiene carácter vinculante, pues se ha limitado a afirmar (ver
considerando cuarto de la recurrida) lo siguiente: “Kimiko Yonashiro Terukina
de Kunigami ha nacido el día uno de enero de mil novecientos treinta y uno,
esto es, que a la fecha de la presente resolución, la madre de los recurrentes
tiene ochenta y cuatro años de edad, aproximadamente, situación que de
acuerdo a las reglas de la experiencia, no estaría en condiciones de asumir la
administración de los inmuebles sub judice de la sucesión de Seimo Kunigami
Yabiku, pues al margen de que no haya sido acreditado su menoscabo mental
o psicológico, no resulta atendible y menos razonable que a esa edad, con
facultades distintas a la de una persona de cincuenta años se encuentre a
cargo de la administración, toda vez que no causa convicción que la
designación de Kimiko Yonashiro Terukina de Kunigami corresponda acorde a
ley, a lo que debe agregarse que por sentido común, administrar más de
cuarenta inmuebles deviene en una tarea y/o responsabilidad que no supone
ser sencilla y menos ventajosa para la copropiedad, en tanto que existen otras
personas que podrían desempeñar el cargo con eficiencia y efectividad”. Es
10
 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL TRANSITORIA

CASACIÓN 4850-2015
LIMA
ADMINISTRACIÓN JUDICIAL DE BIENES

decir, la Sala Superior ha omitido utilizar los “mecanismos procesales

pertinentes” a que aludió esta Sala Suprema, debiendo precisarse que tal
referencia correspondía, concretamente, a la posibilidad de hacer uso de la
facultad que confiere el artículo 194 del Código Procesal Civil, de ser el caso,
para determinar en definitiva si la referida codemandada se encuentra en
capacidad de hacerse cargo de la administración judicial de los bienes
inmuebles.-------------------------------------------------------------------------------------------
SEXTO.- Por lo demás, y en aras de la consecución de la dos finalidades del
proceso que trata el artículo III del Título Preliminar del Código Procesal Civil,
es necesario que el Ad quem evalúe la posibilidad, dada la situación
controvertida en autos, de disponer una administración compartida por las
partes en conflicto (que finalmente comparten lazos de consanguinidad, es
decir, se trata de la madre y los hermanos), atendiendo a que tal figura jurídica
resulta de una interpretación conjunta de la norma contenida en el artículo 772
in fine del Código Procesal Civil y la precitada norma del artículo III del Título
Preliminar del Código Procesal Civil.---------------------------------------------------------
SÉTIMO.- En consecuencia, se advierte la vulneración del deber de motivación,
por lo tanto, se debe declarar la nulidad de la sentencia recurrida, de
conformidad con lo establecido por el artículo 396, inciso 1 del Código Procesal
Civil, correspondiendo al Ad quem renovar el acto procesal viciado; es decir,
emitir nueva sentencia, de conformidad con las consideraciones previamente
vertidas. Cabe agregar que, carece de objeto pronunciarse sobre las demás
denuncias postuladas en el recurso de casación sub examine.-----------------------

Por las razones anotadas y en aplicación del artículo 396 inciso 1 del Código
Procesal Civil, declararon: FUNDADO el recurso de casación interpuesto por
Kimiko Yonashiro Terukina de Kunigami, Keiko Beatriz Kunigami Yonashiro y
Masatomo Jaime Kunigami Yonashiro a fojas seiscientos cinco; por
consiguiente, CASARON la sentencia de vista de fojas quinientos sesenta y

11
 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL TRANSITORIA

CASACIÓN 4850-2015
LIMA
ADMINISTRACIÓN JUDICIAL DE BIENES

nueve, de fecha veintidós de julio de dos mil quince, emitida por la Primera
Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima; en consecuencia, NULA la
misma; ORDENARON a la Sala Superior de su procedencia emita nueva
sentencia, con arreglo a ley, y conforme a lo establecido en los considerandos
precedentes; DISPUSIERON la publicación de la presente resolución en el
Diario Oficial “El Peruano”, bajo responsabilidad; en los seguidos por Hiroko
Gladys Kunigami Yonashiro contra Kimiko Yonashiro Terukina de Kunigami y
otros, sobre Administración Judicial de Bienes; y los devolvieron. Integra esta
Sala el Señor Juez Supremo Calderón Puertas, por licencia de la Señora Jueza
Suprema Cabello Matamala. Ponente Señor Miranda Molina, Juez Supremo.-
S.S.

MENDOZA RAMÍREZ

MIRANDA MOLINA

YAYA ZUMAETA

DE LA BARRA BARRERA

EL VOTO EN MINORÍA DEL SEÑOR JUEZ SUPREMO CALDERÓN

PUERTAS, ES COMO SIGUE: ====================================

PRIMERO.- Conforme se advierte a folios ciento cuarenta y ciento sesenta, el

presente expediente se ha admitido en la vía del proceso no contencioso. -------
SEGUNDO.- Tal tipo de proceso es regulado a partir del artículo 749 del
Código Procesal Civil, constituyendo aquella denominada jurisdicción voluntaria
que, como señala Monroy Gálvez, ni es voluntaria ni es jurisdiccional1, dado

1 MONROY GÁLVEZ, Juan. Introducción al Proceso Civil. Bogotá, 1996. Editorial Temis, p. 231.
12
 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL TRANSITORIA

CASACIÓN 4850-2015
LIMA
ADMINISTRACIÓN JUDICIAL DE BIENES

que no depende del interesado ni resuelve un conflicto intersubjetivo de

intereses. En esa perspectiva, no es propiamente un proceso sino un
procedimiento2, no existe en él demandante sino solicitante, tampoco partes
sino peticionantes, ni sentencia sino auto; asimismo, en el referido proceso no
existe controversia ni litigio3, sino el pedido para dar certeza o precisión a un
derecho4. En puridad, allí no se juzga sino se fiscaliza, constatándose hechos o
perfeccionándose determinados actos. -----------------------------------------------------
TERCERO.- En tal sentido, lo que allí se decida es posible de revisión, está
desprovista de la autoridad de la cosa juzgada, y ello es así porque, como se
ha dicho, propiamente no se resuelve litigio alguno. -------------------------------------
CUARTO.- Por otra parte, en nuestro ordenamiento legal, el recurso de
casación tiene como función la adecuada aplicación del derecho objetivo al
caso concreto, conforme prescribe el artículo 384 del Código Procesal Civil.
Más allá que tal función nomofiláctica pueda ser criticada (porque supone una
interpretación que estima que la disposición tiene un único sentido y que ignora
que lo que el intérprete hace es adscribir un significado), lo cierto es que con la
casación se está decidiendo una controversia. -------------------------------------------
QUINTO.- Si ello es así, resulta evidente que el proceso no contencioso no es
casable, dado que no se está ante proceso que decida controversia, no
dándose el supuesto exigido en el artículo 384 del Código Procesal Civil ya
citado. ------------------------------------------------------------------------------------------------
En este sentido, se desprende que la resolución de mérito, que resuelve la
citada petición, no tiene la naturaleza de poner fin al proceso y, por tanto, el
presente recurso de casación debe ser rechazado, conforme a lo explicado en
los considerandos precedentes. ---------------------------------------------------------------

2
“En estricto, está conformada por un conjunto de procedimientos que tienen como objetivo la
constitución de estados jurídicos de distinta naturaleza, cuya dirección del trámite ha sido atribuida
legislativamente a los órganos jurisdiccionales, los que puestos en tal cumplimiento, no actúan como
tales, dado que no hay conflicto y, en consecuencia, tampoco hay proceso”. MONROY GÁLVEZ, Juan.
Ob. Cit., p. 242.
3 No debe confundirse contenciosidad con controversia. MONROY GÁLVEZ, Juan. Ob. Cit., p. 235.
4
LEDESMA NARVÁEZ, Marianella. Comentarios al Código Procesal Civil, Tomo III. Lima, 2015. Gaceta
Jurídica, pp. 579-583.
13
 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL TRANSITORIA

CASACIÓN 4850-2015
LIMA
ADMINISTRACIÓN JUDICIAL DE BIENES

Por tales motivos, MI VOTO es porque se declare NULO el auto de calificación

de fecha ocho de marzo de dos mil dieciséis, obrante a fojas sesenta y siete del
cuadernillo de casación, y renovando el acto procesal de calificación: SE
RECHACE el recurso de casación interpuesto por los codemandados Kimiko
Yonashiro Terukina de Kunigami, Keiko Beatriz Kunigami Yonashiro y
Masatomo Jaime Kunigami Yonashiro (fojas seiscientos cinco); en los seguidos
por Hiroko Gladys Kunigami Yonashiro contra Kimiko Yonashiro Terukina de
Kunigami y otros, sobre Administración Judicial de Bienes; y se devuelvan.-
S.
CALDERÓN PUERTAS

14