PROCEDIMIENTO GENERAL PARA

Código Referencia
TRABAJOS CON AGUA En Proceso NX-015
ALTA PRESIÓN

Preparó Revisó Aprobó

Revisión
Marcos Tapia C. Alex Diaz U. Hans Avello A. Página 1 de 9
04
Alejandro Toro
Abril de 2016 Abril de 2016 Abril de 2016

PROCEDIMIENTO GENERAL PARA

TRABAJOS CON EQUIPOS DE AGUA
A ALTA PRESIÓN

ÍNDICE
1.0 OBJETIVO
2.0 ALCANCE
3.0 RESPONSABILIDADES
4.0 DOCUMENTOS APLICABLES
5.0 TERMINOLOGÍA
6.0 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
7.0 ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO
8.0 REGISTROS
9.0 ANEXOS
10.0 MODIFICACIONES

CUADRO DE FIRMAS
PREPARÓ REVISÓ APROBÓ
Marcos Tapia C. Alex Diaz U. Hans Avello A.
Alejandro Toro C.

LÍNEA DE NEGOCIOS ALTA PRESIÓN

Documento debe ser revisado a más tardar el día: 31 octubre de 2017

PROCEDIMIENTO GENERAL PARA TRABAJOS CON AGUA ALTA PRESIÓN
Página 2 de 9

1.0 OBJETIVO

El presente documento establece la metodología para desarrollar los trabajos de limpieza con
agua a alta presión, especificando las mejores prácticas para la correcta ejecución de los trabajos.

2.0 ALCANCE

Este procedimiento aplica a toda tarea de limpieza con agua a alta presión. Desde la
instalación de los equipos hasta la completa realización del servicio.

3.0 RESPONSABILIDADES

3.1 Administrador de Contrato

i.Solicitar los antecedentes necesarios para la preparación de la faena.

ii.Verificar el acopio y despacho de los recursos de faena.
iii.Cumplir con los requerimientos de la faena.
iv. Conocer y asegurarse de que se cumplan los procedimientos de limpieza con
agua a alta presión.
v. Verificar las anotaciones de la Bitácora.

3.2 Supervisor

i. Ejecutar el servicio y satisfacer las expectativas del cliente.

ii. Verificar el estado y funcionamiento de los equipos.
iii. Implementar este procedimiento de trabajo.
iv. Instruir al personal, realizando charlas operacionales sobre procedimiento de trabajo,
matriz de riesgos y fomentar el autocuidado.
v. Obtener permisos de trabajo cuando corresponda y cumplir con los estándares de
seguridad exigidos en las plantas en donde se ejecutan los trabajos.
vi. Verificar que se cumpla este procedimiento y efectuar AST cuando la tarea a ejecutar
no este especificada en el procedimiento.
vii. Verificar que la ejecución de trabajo se realice bajo los estándares de seguridad
viii. Verificar que los equipos a intervenir se encuentren bloqueados según estándares
de la empresa mandante.
ix. Revisar lista de verificación del estado de los accesorios de AP y de la prueba del circuito.

3.3 Prevención de Riesgos

i. Asesorar al personal de terreno sobre las instrucciones de Seguridad asociados al

trabajo a realizar.
ii. Observar condiciones y acciones sub-estándares en el lugar de trabajo.
iii. Dar cumplimiento a la Política de Seguridad.
iv. Verificar el cumplimiento de las disposiciones de seguridad.

Documento debe ser revisado a más tardar el día: 31 octubre de 2017

PROCEDIMIENTO GENERAL PARA TRABAJOS CON AGUA ALTA PRESIÓN
Página 3 de 9

3.4 Operador de Alta Presión

i. Velar por el estado y funcionamiento de los equipos.

ii. Cumplir con los requerimientos de la faena.
iii. Verificar el perfecto acople o ajuste de lanzas, varillas y toberas.
iv. Verificar que todas las conexiones de las mangueras y flexibles utilicen sistema
corta látigo de seguridad para así evitar el desprendimiento brusco de esta.
v. Controlar la operación del pedal o válvula de corte de seguridad.
vi. Cumplir con los procedimientos establecidos para el trabajo con agua a alta presión
Nexxo y estándares de seguridad de las plantas en donde se ejecuten los trabajos.
vii. Realizar las operaciones y trabajos en forma segura y efectiva.

4.0 DOCUMENTOS APLICABLES

i. Limpiezas con agua a alta presión (P-LNAP-01)

ii. Instructivo o procedimiento específico del trabajo a realizar.
iii. Instructivos de operaciones de bombas de alta presión Nexxo.

5.0 TERMINOLOGÍA

5.1 Agua-Jet: Tratamiento de limpieza mediante el uso de chorros agua a presión. sin alterar
la rugosidad de la superficie alcanzada previamente, por ejemplo, con chorro de arena u
otro medio abrasivo.
5.2 Agua a usar: Debe ser de suficiente pureza y calidad para no contaminar las
Superficies a limpiar y menos alterar el funcionamiento de los equipos a usar.
5.3 Limpieza con agua a baja presión (Low-Pressure Water Cleaning = LP WC):
Limpieza que emplea agua a presión menor que 5.000 psi.
5.4 Limpieza con agua a alta presión (High-Pressure Water Cleaning = HP WC):
Limpieza que emplea agua a presión de 5.000 a 15.000 psi
5.7 Bomba de alta presión: Bomba de pistones que entrega la energía para incrementar
la presión del agua a un valor determinado según requerimiento. Esta presión puede
ser regulada por medio de una válvula by-pass.
5.8 Pistola de alta presión: Accesorio utilizado para la aplicación del Fluido de agua a
alta presión cuando de requiere limpiar superficies.
5.9 Tobera: Accesorio utilizado para realizar limpiezas de cañerías y/o ductos. Pueden ser
toberas fijas ó rotatorias.
5.10 Manguera para alta presión: Accesorio que se utiliza para conducir el flujo de agua a
alta presión desde la descarga de la bomba hacia el punto de aplicación.
5.11 Válvula de pie: Accesorio que se utiliza para cortar o dar el flujo de agua entre la
bomba y un accesorio, de uso obligatorio.
5.13 Eslinga de seguridad: Piola de acero diseñada para evitar el desprendimiento brusco
de la conexión de la manguera o flexible de alta presión.
5.14 Traje Anti Corte: Traje o ropa utilizada por los operadores para trabajar con el sistema
de chorro de agua a alta presión.
5.16 Bomba Centrifuga: También llamadas roto dinámicas, son siempre rotativas y son un
tipo de bombas hidráulicas que transforman la energía de un impulsor.
5.17 Conector rápido: Elemento roscado para conectar 2 mangueras o flexibles de forma

Documento debe ser revisado a más tardar el día: 31 octubre de 2017

PROCEDIMIENTO GENERAL PARA TRABAJOS CON AGUA ALTA PRESIÓN
Página 4 de 9

rápida y segura, este consta de un macho y una hembra

6.0 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

Presión de trabajo Caudal nominal

Nombre del equipo
[psi] (lt/min.)
Bomba Jetstream 5015 Q – 1 15.000 190
Bomba Jetstream 4215 HF – 2-3-4-5-6-7-8 15.000 120
Bomba Jetstream 3015 Q (Q-100) 10000 80

6.1 Mangueras y flexibles: Presión máxima de trabajo 15 [Kpsi], factor de seguridad 2,5:1
6.2 Pistolas y boquillas para pistolas (de punta, espátula y rotatorias)- Presión Máx.15[Kpsi]
6.3 Toberas fijas y rotatorias (RHD, auto avance, arrastre, BJV, Warthog, Badger,
Banshee, Hurricane, Torus, etc.)
6.4 Lanzas de Alta Presión (1/8” – ¼”- ½” NPT)- Presión máx. 15 [Kpsi]
6.5 Pedal de corte ó válvula de pie – presión máx.15 [Kpsi]
6.6 Fittings de alta presión – presión máx.15 [Kpsi]
6.7 Eslinga de seguridad – presión máx. 15 [Kpsi]

7.0 DESCRIPCION DEL PROCEDIMIENTO

7.1 Actividades generales para trabajos con agua alta presión.

i. Ingreso a la faena

ii. Coordinación con el personal de la empresa mandante, para el ingreso al área de

trabajo, tanto del personal como los suministros.

iii. Solicitud de los permisos de trabajo cuando corresponda.

iv. Realizar AST en el lugar donde se ejecutara el trabajo, de ser necesario.

v. Personal debe utilizar los EPP básicos, para armar el circuito de limpieza de alta
presión.

vi. Instalación de equipos de alta presión.

vii. Señalizar y delimitar área de trabajo.

viii. Tendido del circuito de alta presión y selección de accesorios.

En caso de que se realice trabajos en pisos superiores, las líneas deben ser amarradas a
la estructura, sin forzar su ángulo de torsión. Se debe evitar que la tensión y soporte del
peso se ejerza sobre los conectores.

ix. Inspección inicial de equipo o superficie a limpiar, por parte del supervisor y
operador.

Documento debe ser revisado a más tardar el día: 31 octubre de 2017

PROCEDIMIENTO GENERAL PARA TRABAJOS CON AGUA ALTA PRESIÓN
Página 5 de 9

x. Conexión a agua de red de incendio, previa autorización de dueño de área.

xi. Puesta en marcha del equipo de alta presión a 0 PSI

xii. Realizar limpieza interna del circuito de alta presión eliminando el aire del
sistema, utilizando bomba centrífuga de alimentación de agua solamente. No deben
estar conectado los accesorios, para permitir salida de residuos desde la línea.

xiii. Verificar que no existan fugas en equipo y circuito de alta presión.

xiv. Instalar accesorios y herramientas de trabajo (Pistolas, toberas, válvulas de pié,

boquillas, etc.), asegurarse que las boquillas de las toberas, pistolas, estén limpias
y destapadas, esto se debe hacer desde adentro hacia fuera, sino la obstrucción
queda en el interior, esto se debe hacer cada vez que se cambie de posición el
circuito de mangueras (que se hayan desconectado las mangueras) y en los
cambios de turno. (Cuando se hace el recurso de faena se debe chequear la
limpieza y se deben preparar las toberas, boquillas y accesorios de alta presión).

Nota: En las toberas utilizadas en mangueras o flexibles, la o las boquillas

frontales deben tener un diámetro igual o menor que el diámetro de las boquillas
de impulsión.

xv. Comenzar a aumentar la presión hasta 5.000 [psi] para verificar fugas, a una
distancia mínima de 0,5 metros del circuito y el equipo.

xvi. Levantar presión hasta la que sea requerida para la limpieza. La presión máxima
de trabajo será de 15000 PSI.

xvii. Una vez terminada la limpieza el supervisor debe realizar inspección del trabajo
ejecutado.

xviii. Si los resultados son positivos solicitar inspección por parte del mandante.

xix. De no tener observaciones después de la inspección del mandante, finalizará la

limpieza.

xx. Retiro de equipos.

xxi. Limpieza del área de trabajo.

7.2 Para trabajos en estanques

i. Solicitar permiso de ingreso a espacios confinados (mediciones ambientales)

ii. Realizar bloqueo, según estándar, de equipos cuando corresponda

Documento debe ser revisado a más tardar el día: 31 octubre de 2017

 PROCEDIMIENTO GENERAL PARA TRABAJOS CON AGUA ALTA PRESIÓN
Página 6 de 9

iii. Garantizar que exista iluminación suficiente dentro del estanque (24 volts)

iv. Cuando el personal se exponga a gases buscar alternativa de ventilación

forzada antes del ingreso.

v. Demarcar área de trabajo con barreras y letreros de advertencia.

7.3 Para trabajos en líneas y ductos

i. Verificar bloqueos de válvulas de las cañerías a intervenir, siempre que no estén totalmente
desconectadas de la alimentación.

ii. Asegurarse que las líneas estén drenadas. Abriendo válvulas de venteo o de drenaje, por
ejemplo.

iii. Cuando se ejecuten trabajos en líneas con tobera o flexibles, se debe marcar a 50 cm. y
a un metro desde el extremo, para señalizar la proximidad del extremo opuesto.

Nota: Se necesitarán dos operadores. Uno de avanzada y otro operador accionará la

válvula de pie, estos deben estar en todo momento en contacto visual, el operador de
la válvula de pie solo puede recibir instrucciones del operador de avanzada para accionar
o cortar el paso de agua en la válvula de pie.
v Para limpieza de estructuras en lugares donde no existe un acceso al operador, es necesario
Apoyarse Con equipo de levante, si es mayor a 10mts aplicar PT requerido. Utilizando equipo
Contra caída.

7.4 Limpieza de Espesadores. Prohibido

Prohíbido

i En caso de limpieza de líneas, verificar bloqueo de válvulas de cañerías a intervenir siempre que
No este desconectadas de la alimentación.
ii Asegurarse que las líneas estén drenadas. Abriendo válvulas de venteo o de drenaje por ejemplo.
iii Cuando se ejecuten trabajos en líneas con toberas o flexibles, se debe marcar a 50cm y a un
Metro desde el extremo, para señalizar la proximidad del extremo opuesto.

Nota: Para la limpieza de Espesadores es necesario aplicar los siguientes trabajos evaluando en
Terreno el tipo de limpieza requerida (Pistola-Tobera-Flexible).
 Limpieza Estructural.
 Limpieza de Grating.
 Líneas de Agua y Floculante (cañerías).
 Canaletas de descarga y rebose.
 Espigas de descarga.
 Interior espesador.

Documento debe ser revisado a más tardar el día: 31 octubre de 2017

PROCEDIMIENTO GENERAL PARA TRABAJOS CON AGUA ALTA PRESIÓN
Página 7 de 9

7.5 Limpieza de Molinos Verticales y de Bolas.

i Verificar si aplica el bloqueo de ser necesario antes de comenzar los trabajos.

ii Asegurarse que las líneas estén drenadas. Abriendo válvulas de venteo o de drenaje por ejemplo.
iii Cuando se ejecuten trabajos en líneas con toberas o flexibles, se debe marcar a 50cm y a un
Metro desde el extremo, para señalizar la proximidad del extremo opuesto.

Área de limpieza aplicable a molinos Verticales.

 Limpieza interior molino vertical.
 Líneas de proceso de molino y embanca miento.
 Limpieza estructural de molinos.
 Limpieza de pretil.

Área de limpieza aplicable a molinos de bolas.

 Limpieza de Manto de Molino.
 Limpieza de Líneas de aspersores.
 Limpieza de Stromell.
 Limpieza de harnero.
 Limpieza de canaletas de entrada y salida de molinos.
 Poso de Bolas.
 Corona dentada.
 Limpieza general de estructuras.
 Líneas de proceso.
 Limpieza de Pretil.

7.6 Aspectos generales de seguridad

7.6.1 Restricción de acceso: Durante todo el proceso se permitirá el ingreso al área

sólo al personal autorizado. Deberá aislarse el sector con conos, bastones y
letreros.

7.6.2 Equipo de protección personal: Todo el personal que participe en algún

proceso de limpieza deberá usar sus elementos de protección personal.

7.6.3 Cantidad de personal: Como mínimo para realizar un trabajo de limpieza con
agua a alta presión, se requiere 2 operadores de avanzada, 1 operador de la válvula
de pie y un operador de la bomba.

7.7 Normas generales de seguridad para trabajos con Agua alta presión:

Documento debe ser revisado a más tardar el día: 31 octubre de 2017

PROCEDIMIENTO GENERAL PARA TRABAJOS CON AGUA ALTA PRESIÓN
Página 8 de 9

7.7.1 El operador de avanzada sólo debe controlar la pistola o tobera. La válvula de pie
debe ser controla un segundo operador.

7.7.2 Nunca utilizar bloqueos en el gatillo de la pistola ni en la palanca de

accionamiento de la válvula de pie, estos deben ser sistemas de corte rápido en
caso de emergencia, (la pistola debe ser accionada por la mano y la válvula de pie
por el pie del operador).

7.7.3 Nunca dirigir el fluido a alta presión a las personas, ni a ningún otro lugar, que no
sea el equipo, ducto o espacio que se vaya a limpiar.

7.7.4 No debe utilizarse el fluido a alta presión en equipos que estén conectados a alguna
fuente de energía eléctrica.

7.7.5 Para trabajos en altura revisar la plataforma y sobre 1.80 [m] el uso obligatorio de
arnés de seguridad.

7.7.6 Garantizar que la curvatura de la manguera sea del mayor diámetro posible,
para evitar que sufran daños internos con el fluido a alta presión (manguera de
½” se requiere una curvatura de 300 [mm] de radio.)

7.7.7 Comprobar que el área de trabajo este delimitada mediante barreras, que el
lugar disponga de iluminación suficiente, en trabajos de espacios confinados solo
se puede utilizar focos de 12 o 24 [v].
El valor mínimo de iluminación en los trabajos de Alta presión debe ser entre
150 y 500 lux, según se dispone en el DS N° 594, art. 103.

7.7.8 Antes de iniciar una faena se deberá inspeccionar detalladamente el estado de las
mangueras boquillas, pistolas, pedal de corte, se deberá llenar Check list R1-
LNAP-SGI.

7.7.9 Las mangueras deben mantenerse unidas y aseguradas con eslingas de

seguridad, para impedir cualquier movimiento descontrolado en caso de falla de
la unión.

7.7.10 Siempre mantener una comunicación fluida entre el operador de avanzada y el

operador de la bomba, a través de radios de comunicación internas.

7.7.11 Cuando se trabaje en equipos que se tenga contacto o exposición a alguna

sustancia peligrosa adquirir Hoja de datos de seguridad y darla a conocer en la
charla diaria.

7.7.12 Portar mascara de doble vía para el ingreso a planta que lo exijan, con el
objetivo de actuar en caso de alguna emergencia ambiental.

Documento debe ser revisado a más tardar el día: 31 octubre de 2017

PROCEDIMIENTO GENERAL PARA TRABAJOS CON AGUA ALTA PRESIÓN
Página 9 de 9

7.7.13 Verificar que en el lugar donde se ejecute el trabajo existan duchas de

emergencia operativas y esta se encuentre en óptimas condiciones para ser
utilizada en caso de salpicaduras durante el desarrollo de la limpieza, cuando se
esté expuesto a sustancias peligrosas.

7.7.14 Nunca intervenir Líneas o equipos en servicio, por el alto riesgo que existe de caídas
a distinto nivel y de salpicaduras de sustancias corrosivas.

7.7.15 Al trabajar 2 o más pistolas con un mismo equipo de alta presión, se debe asegurar
que las boquillas tengan el mismo caudal.
Al trabajar 2 o más flexibles (válvulas de pie) con un mismo equipo de alta
presión, se debe asegurar que las toberas o boquillas tenga el mismo caudal. No
se puede trabajar con pistolas y flexibles en paralelo con el mismo equipo.

8.0 REGISTROS

Identificación Almacenamiento Protección Recuperación Retención Disposición

R1-LNAP-SGI digital supervisor 6 meses

9.0 ANEXOS
9.1 No aplica

10.0 MODIFICACIONES

Rev Rev
Nº Fecha Ítem Párrafo Modificación
Actual Nueva

Documento debe ser revisado a más tardar el día: 31 octubre de 2017