LOVAX posee una amplia gama de bombas

sumergibles, diseñadas para manejar desde

aguas servidas altamente cargadas hasta aguas
limpias. Las bombas LOVAX son versátiles,
poderosas y confiables, respondiendo a las más
exigentes demandas de funcionamiento.

Con más de 40 años de historia fabricando

bombas para la impulsión de aguas, sabemos
mejor que nadie qué es lo que nuestros clientes
buscan y esperan de una bomba.

Para diferentes solicitudes de drenaje:

Confiables y Robustas
Las bombas LOVAX han sido diseñadas para durar. Construidas sólo
con los mejores materiales, y con diseños extensamente probados,
la operación está garantizada aún en las condiciones de operación
más exigentes.

Serie TS y CS: Modelos Trituradores

Todas nuestras bombas están diseñadas para condiciones de alta
exigencia. Adicionalmente, nuestras series de bombas trituradoras
están inherentemente diseñadas para no trabarse, reduciendo los
tiempos de servicio y eliminando los costos que en otro caso implicaría
una reparación.

Modelo Potencia m3/h 0 3 6 9 12 15 18 21 24 30 36

Caudal
Monofásica Trifásica kW HP l/min 0 50 100 150 200 250 300 350 400 500 600

TS 200 m TS 200 1,5 2 20 18,5 15,5 11,5 6,2

TRITURADORAS

Sólidos
Difíciles TS 300 2,2 3 25,5 24 22 19 14 2
-

Sólidos CS 150 m CS 150 1,1 1,5 18 16,5 13,5 10 4

Regulares - Altura (metros)
CS 300 2,2 3 26,5 25 23 21 18 14,8 11,2 7,5 4,2

AL 150 m AL 150 1,1 1,5 18 17,4 16,5 15 13,5 11,8 9,8 7,2 4,4
Aguas
AL 200 m AL 200 1,5 2 22 21,5 20,7 19,5 18 16,7 14,7 12,5 10 5,5 1
Sucias
- AL 300 2,2 3 27,5 27 26,5 25 23,7 22,2 20,5 18,5 16 10,5 5

Catálogo Lovax III 1

 CARACTERÍSTICAS DE LA BOMBA

TS
Modelo

Aguas servidas DIFÍCILES

La familia TS de bombas sumergibles LOVAX está

diseñada para triturar y bombear aguas servidas con
elementos que trabarían a la mayoría de las bombas
trituradoras. Gracias a su robustez y a su nuevo sistema
de trituración, es incluso capaz de triturar sin problemas
algunos elementos presentes en el fluido comúnmente
más difíciles de tratar*, tales como cordeles, guantes de
cuero y elementos hechos de telas firmes tales como
pantalones de jeans.

Si necesita una bomba que pueda triturar la más amplia

gama de materiales, y de manera altamente frecuente,
esta es su mejor alternativa!

Equipamiento
Se suministra con 10m de cable eléctrico y pies de
apoyo
Codo de salida HI-BSP de 2”
TS 200 m: se suministra con interruptor de nivel y
protector térmico incorporado

Límites de Aptitud para triturar y regímenes de uso**

utilización
Profundidad máxima de inmersión: 5 metros Frecuentemente
Temperatura máxima del líquido: 40°C
Servicio continuo estando completamente sumergida
Normalmente

Materiales y
componentes Ocasionalmente

Cuerpo de la bomba, base de apoyo e impulsor hechos

de acero fundido
Rara vez
Sistema triturador de acero inoxidable endurecido alto
en cromo
Sello mecánico en carburo de silicio/carburo de silicio
Juntas en NBR
Eje del motor en acero inoxidable Ropa y telas
de mayor
Huaipe Textiles
Pequeños
Elementos
Higiénicos
Heces

Protección IP 68 tamaño
** Dada la naturaleza de los interruptores de nivel, el modelo “TS 200 m” no debe triturar
elementos difíciles de manera continua, con el fin de evitar daños a dicho interruptor

Modelo Potencia m3/h 0 1,5 3 4,5 6 7,5 9 10,5 12 13,5 15

Caudal
Monofásica Trifásica kW HP l/min 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

TS 200 m TS 200 1,5 2 20 19,2 18,5 17,2 15,5 13,5 11,5 9 6,2 2
Altura (metros)
- TS 300 2,2 3 25,5 24,5 24 22,7 22 20,7 19 17,2 14 10 2

Catálogo Lovax III 2

 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

TS
Modelo

Aguas servidas DIFÍCILES

Dimensiones y Pesos

A
C
D

D Peso
Modelo A mm. B mm. C mm. Diámetro Descarga Neto

TS 200 y TS 200 m 240 310 550 2” 36 kg

TS 300 240 310 550 2” 38 kg

Curvas y Datos de Prestaciones

50 Hz

H H
(m) (ft)
TS 300
25,00 82

TS 200
20,00 65,6

15,00 49,2

10,00 32,8

5,00 16,4

0 50 100 150 200 250 300 (lt/m)

0 3 6 9 12 15 18 (m³/h)

* Estas bombas no han sido diseñadas para el transporte o tratamiento de aguas con contenidos de
elementos abrasivos tales como arena, o elementos sólidos tales como piedras o trozos de metal

Catálogo Lovax III 3

 CARACTERÍSTICAS DE LA BOMBA

CS
Modelo

Aguas servidas RESIDENCIALES

La familia CS de bombas sumergibles LOVAX ha sido

diseñada con el objetivo de entregar al mercado una
bomba trituradora idónea para la evacuación de aguas
servidas residenciales: una bomba de bajo costo pero
con la misma robustez y calidad que caracteriza a todos
nuestros productos. Con unas prestaciones fuera de lo
común, son capaces de triturar y lograr al mismo tiempo
unas curvas de rendimiento excelentes.

Las bombas de la familia CS son capaces de triturar de

manera sostenida la mayoría de los elementos normalmente
presentes en las aguas servidas (heces, toallas higiénicas,
etc). Adicionalmente, dada su mayor potencia, la bomba
modelo CS 300 es capaz de triturar y bombear - de Aptitud para triturar y regímenes de uso
manera ocasional - algunos elementos difíciles de tratar
tales como trozos de tela y prendas de vestir.
Frecuentemente
CS 300

Normalmente
Equipamiento
Se suministra con 10m de cable eléctrico y base de
apoyo Ocasionalmente

Codo de salida HI-BSP de 2”

CS 150: se suministra con interruptor de nivel y protector
Rara vez
térmico incorporado
Ropa y telas Huaipe Textiles Elementos Heces
Límites de de mayor
tamaño
Pequeños Higiénicos

utilización
Profundidad máxima de inmersión: 5 metros Frecuentemente

Temperatura máxima del líquido: 40°C

Servicio continuo estando completamente sumergida
CS 150

Normalmente

Materiales y
componentes Ocasionalmente

Cuerpo de la bomba, base de apoyo e impulsor hechos

de acero fundido Rara vez
Sistema triturador de acero especialmente endurecido
Sello mecánico en carburo de silicio/carburo de silicio
Juntas en NBR
Eje del motor en acero inoxidable
Protección IP 68 Ropa y telas
de mayor
Huaipe Textiles
Pequeños
Elementos
Higiénicos
Heces
tamaño

Modelo Potencia m3/h 0 3 6 9 12 15 18 21 24

Caudal
Monofásica Trifásica kW HP l/min 0 50 100 150 200 250 300 350 400

CS 150 m CS 150 1,1 1,5 18 16,5 13,5 10 4

Altura (metros)
- CS 300 2,2 3 26,5 25 23 21 18 14,8 11,2 7,5 4,2

Catálogo Lovax III 4

 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

CS
Modelo

Aguas servidas RESIDENCIALES

Dimensiones y Pesos

A A
C C
D
D

B
B

CS 300 CS 150 y CS 150 m

D Peso
Modelo A mm. B mm. C mm. Diámetro Descarga Neto

CS 150 y CS 150 m 230 280 450 2” 33 kg

CS 300 220 290 520 2” 46 kg

Curvas y Datos de Prestaciones

50 Hz

H H
(m) (ft)

25,00 82
CS 300
20,00 65,6

15,00 49,2
CS 150

10,00 32,8

5,00 16,4

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 (lt/m)

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 (m³/h)

* Estas bombas no han sido diseñadas para el transporte o tratamiento de aguas con contenidos de
elementos abrasivos tales como arena, o elementos sólidos tales como piedras o trozos de metal

Catálogo Lovax III 5

 CARACTERÍSTICAS DE LA BOMBA

AL
Modelo

Aguas LIGERAMENTE SUCIAS

La familia AL de bombas sumergibles LOVAX está

diseñada para bombear aguas ligeramente sucias*,
logrando una muy buena altura y rendimiento.

Construida completamente en acero fundido y con doble

sello mecánico de alta dureza, está diseñada para una
larga vida útil. Adicionalmente, está provista con un
impulsor semi abierto, con lo que es capaz de bombear
algunos pequeños sólidos en suspensión.

La familia de bombas AL está especialmente indicada

para tratamiento de aguas residuales y el drenaje de
estanques, subterráneos, riachuelos, etc.

Equipamiento
Se suministra con 10m de cable eléctrico y filtro
Codo de salida HI-BSP de 2”
Versiones monofásicas se suministran con interruptor
de nivel y protector térmico incorporado

Límites de
utilización
Profundidad máxima de inmersión: 5 metros
Temperatura máxima del líquido: 40°C
Servicio continuo estando completamente sumergida

Materiales y
componentes
Cuerpo de impulsión, soporte superior e impulsor
hechos de acero fundido
Envolvente del motor y filtro en acero inoxidable
Sellos mecánicos de carbono/carburo de silicio y
carburo de silicio/carburo de silicio
Juntas en NBR
Eje del motor en acero inoxidable
Protección IP 68

Modelo Potencia m3/h 0 3 6 9 12 15 18 21 24 30 36

Caudal
Monofásica Trifásica kW HP l/min 0 50 100 150 200 250 300 350 400 500 600

AL 150 m AL 150 1,1 1,5 18 17,4 16,5 15 13,5 11,8 9,8 7,2 4,4
AL 200 m AL 200 1,5 2 Altura (metros) 22 21,5 20,7 19,5 18 16,7 14,7 12,5 10 5,5 1
- AL 300 2,2 3 27,5 27 26,5 25 23,7 22,2 20,5 18,5 16 10,5 5

Catálogo Lovax III 6

 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

AL
Modelo

Aguas LIGERAMENTE SUCIAS

Dimensiones y Pesos

A
C
D

B
D Peso
Modelo A mm. B mm. C mm. Diámetro Descarga Neto

AL 150 m y AL 150 170 250 425 2” 21 kg

AL 200 m y AL 200 200 265 470 2” 25 kg
AL 300 200 265 488 2” 28 kg

Curvas y Datos de Prestaciones

50 Hz

H H
(m) (ft)

25,00 82
AL 300

20,00 65,6
AL 200

15,00 49,2
AL 150

10,00 32,8

5,00 16,4

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 (lt/m)
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 (m³/h)

* Estas bombas no han sido diseñadas para el transporte o tratamiento de aguas con contenidos
de sólidos abrasivos tales como arena

Catálogo Lovax III 7

LOVAX limitada
Santa Elena 1529 - Santiago - Chile
Teléfono Central: (+56 2) 2 551 9611

www.lovax.cl
E-mail: [email protected]