LA ESCALA INTERNACIONAL

DE TEMPERATURA DE 1990 (ITS-90)

Nota Introductoria

El texto oficial en francés de la ITS-90 fue publicado por el Bureau International des Poids et Mesures
(BIPM) como parte de los Procés-verbaux del Comité International des Poids et Mesures (CIPM). Sin embargo la
versión en inglés del texto aparecida en la revista Metrologia 27,3-10 (1990) fue autorizada por el Comité
Consultatif de Thermométrie (CCT) y fue aprobada por el CIPM. La misma es reproducida completamente como
referencia al final de este documento e incluye las correcciones textuales detalladas en la revista Metrologia 27,
107 (1999). A partir de este texto en inglés el Laboratorio de Termometría de la Dirección de Metrología (DM) del
INACAL ha preparado esta versión en castellano que ha sido confrontada también con el texto en castellano
publicado por el Centro Español de Metrología (CEM) titulado “Escala Internacional de Temperatura 1990 EIT-90”.

La Escala Internacional de Temperatura de 1990

La Escala Internacional de Temperatura de 1990 fue adoptada por el Comité Internacional de Pesas y
Medidas en su reunión de 1989, de acuerdo con la invitación formulada en 1987 por la 18ª Conferencia General de
Pesas y Medidas (Resolución 7).
Esta Escala reemplaza a la Escala Internacional Práctica de Temperatura de 1968 (edición corregida de
1975) y a la Escala Provisional de Temperatura de 1976 entre 0,5 K y 30 K .

1. Unidades de temperatura

La unidad de la magnitud física fundamental conocida como temperatura termodinámica, símbolo T, es el

kelvin, símbolo K , definido como la fracción 1/273,16 de la temperatura termodinámica del punto triple del agua1.
Debido a la forma en que se definieron las anteriores escalas de temperatura, permanece como una
práctica común expresar una temperatura en términos de su diferencia respecto de 273,15 K , la temperatura del
punto de fusión del hielo. Una temperatura termodinámica T , expresada de esta manera, se conoce como
temperatura Celsius, símbolo t , definida por:

t /°C = T/K - 273,15 (1)

La unidad de la temperatura Celsius es el grado Celsius, símbolo °C , que es, por definición, igual en
magnitud al kelvin. Una diferencia de temperatura puede expresarse en kelvins o en grados Celsius.

La Escala Internacional de Temperatura de 1990 (ITS-90) define tanto la Temperatura Kelvin Internacional,
símbolo T90 , como la Temperatura Celsius Internacional, símbolo t90 . La relación entre T90 y t90 es la misma que
existe entre T y t , es decir:

t90 /°C = T90 /K - 273,15 (2)

La unidad de la magnitud física T90 es el kelvin, símbolo K y la de la magnitud física t90, es el grado
Celsius, símbolo °C ; igual que como para la temperatura termodinámica T y la temperatura Celsius t.

---------------------------------------------
1Comptes Rendus des Séances de la Treiziéme Conférence Générale des Poids et Mesures (1967-1968),
Résolutions 3 et 4, pág. 104.

Página 1 de 16
 
 2. Principios de la Escala Internacional de Temperatura de 1990.

La ITS-90 se extiende desde 0,65 K hasta la más alta temperatura prácticamente medible en términos de
la Ley de Radiación de Planck usando radiación monocromática. La ITS-90 comprende una serie de rangos y sub-
rangos de temperatura en cada una de los cuales se define las temperaturas T90 .

Varios de estos rangos o sub-rangos se superponen y, donde ocurren tales superposiciones, existen
diferentes definiciones de T90; estas diversas definiciones tienen igual validez. Para las mediciones de la más alta
exactitud, pueden haber detectables diferencias numéricas hechas en la misma temperatura pero usando
definiciones diferentes. Similarmente, aún usando una única definición, a una temperatura entre puntos fijos de
definición, dos instrumentos de interpolación aceptables (termómetros de resistencia, por ejemplo), pueden dar
valores numéricos de T90 detectablemente diferentes. Virtualmente en todos los casos, estas diferencias son de
despreciable importancia práctica y están en el mínimo nivel consistente con una escala de razonablemente no
mayor complejidad; para una más amplia información sobre este tema puede verse la "Supplementary Information
for the ITS-90"(BIPM-1990).

La ITS-90 ha sido construida de tal manera que, en todo su rango y para cualquier temperatura, el valor
numérico de T90 es una muy cercana aproximación al valor numérico de T de acuerdo con las mejores
estimaciones en el momento en que la escala fue adoptada. En comparación con las medidas directas de las
temperaturas termodinámicas, las mediciones de T90 son más fáciles de hacer, son más precisas y son altamente
reproducibles.

Hay diferencias numéricas significativas entre los valores de T90 y los correspondientes valores de T68
medidos en la Escala Internacional Práctica de Temperaturade 1968 (IPTS-68), ver la figura 1 y la tabla 6.
Similarmente hubieron diferencias entre la IPTS-68 y la Escala Internacional Práctica de Temperatura de 1948
(IPTS-48), así como entre la IPTS-48 y la Escala Internacional de Temperatura de 1927 (ITS-27).Ver el Anexo y,
para más detalles, la "Supplementary Information for the ITS-90".
Diferencia de Temperatura t90-t68 /°C

 
 
Figura1. Las diferencias (t90‐t68) como función de la temperatura Celsius t90 
 

Página 2 de 16
 
 3. Definición de la Escala Internacional de Temperatura de 1990

Entre 0,65 K y 5,0 K la temperatura T90 se define por medio de las relaciones entre la presión de vapor de
saturación y la temperatura del 3He y del 4He.

Entre 3,0 K y el punto triple del neón (24,556 1 K), la temperatura T90 se define mediante el termómetro de
gas de helio calibrado en tres temperaturas experimentalmente realizables que tienen valores numéricos
asignados (puntos fijos de definición) y utilizando fórmulas de interpolación especificadas.

Entre el punto triple del hidrógeno en equilibrio (13,8033 K) y el punto de solidificación de la plata
(961,78 °C) la temperatura T90 se define mediante termómetros de resistencia de platino calibrados en conjuntos
especificados de puntos fijos de definición y utilizando procedimientos de interpolación especificados.

Por encima del punto de solidificación de la plata (961,78 °C), la temperatura T90 se define en términos de
un punto fijo de definición y la ley de radiación de Planck.

Los puntos fijos de definición de la ITS-90, se dan en la tabla 1.Los efectos de la presión, debidos a la
profundidad de inmersión del termómetro o a otras causas, sobre la temperatura de la mayoría de estos puntos se
dan para en la tabla 2.

3.1. De 0,65 K a 5,0 K: Ecuaciones que relacionan la presión de vapor de saturación y la

temperatura del helio.

En este rango, la temperatura T90 se define en función de la presión de vapor de saturación p del 3He y del
4
He usando ecuaciones de la forma:

9
T90 / K  A0   Ai ln  p / Pa   B  / C  (3)
i 1

Los valores de las constantes A0 ;Ai, ;B ; C se dan en la tabla 3 para el 3He en el rango de 0,65 K a 3,2 K y
para el He en los rangos de 1,25 K a 2,176 8 K (el punto  ) y de 2,1768 K a 5,0 K .
4

3.2. De 3,0 K al punto triple del neón (24,5561 K): El termómetro de gas

En este rango, la temperatura T90, se define mediante termómetros de gas de 3He o de 4He, del tipo de
volumen constante, calibrado en tres temperaturas: la del punto triple del neón (24,5561 K), la del punto triple del
hidrógeno en equilibrio (13,8033 K) y una temperatura comprendida entre 3,0 K y 5,0 K. Esta última se determina
con un termómetro de presión de vapor de saturación de 3He o de 4He según se especifica en el párrafo 3.1.

3.2.1. De 4,2 K al punto triple del neón (24, 5561 K) con 4He como gas termométrico

En este rango, la temperatura T90 se define por la ecuación:

T90  a  bp  cp 2 (4)

donde:

p es la presión en el termómetro de gas

a,  b  y  c son coeficientes cuyo valor numérico se obtiene por mediciones hechas en los tres puntos fijos de
definición indicados en el párrafo 3.2; pero con la restricción adicional que la temperatura del punto mas bajo esté
comprendida entre 4,2 K y 5,0 K .

Página 3 de 16
 
 Tabla 1.    Puntos Fijos de Definición de la ITS‐90 

Número Temperatura Substanciaa Estadob Wr (T90)

   T90/K t90/°C         
-270,15 a -
1 3 to 5 He V   
268,15
2 13,8033 -259,3467 e-H2 T 0,001 190 07
3 ~17 ~-256,15 e-H2 (o He) V (o G)   
4 ~20,3 -252,85 e-H2 (o He) V (o G)   
5 24,5561 -248,5939 Ne T 0,008 449 74
6 54,3584 -218,7916 O2 T 0,091 718 04
7 83,8058 -189,3442 Ar T 0,215 859 75
8 234,3156 -38,8344 Hg T 0,844 142 11
9 273,16 0,01 H20 T 1,000 000 00
10 302,9146 29,7646 Ga M 1,118 138 89
11 429,7485 156,5985 In F 1,609 801 85
12 505,078 231,928 Sn F 1,892 797 68
13 692,677 419,527 Zn F 2,568 917 30
14 933,473 660,323 Al F 3,376 008 60
15 1234,93 961,78 Ag F 4,286 420 53
16 1337,33 1064,18 Au F   
17 1357,77 1084,62 Cu F   
a
Todas las substancias, excepto el 3He son de la composición isotópica natural, e-H2 es
hidrógeno a la concentración de equilibrio de las formas moleculares orto y para .
b
Para definiciones completas y recomendaciones sobre la realización de estos diversos
estados, ver la "Supplementary Information for the ITS-90". Los símbolos tienen los
siguientes significados: V: punto de presión de vapor; T: punto triple (temperatura a la cual
las fases sólido, líquido y vapor están en equilibrio); G: punto del termómetro de gas; M,F
punto de fusión, punto de solidificación (temperatura, a la presión de 101 325 Pa , a la cual
las fases sólida y líquida están en equilibrio).

Página 4 de 16
 
 Tabla 2. Efecto de la Presión sobre la temperatura de algunos puntos fijos de definición  

Valor Asignado de  Variación de Temperatura  Variación de Temperatura con la 

Substancia  la temperatura de  con la presión, p,  profundidad, l , (dT/dl)/10‐3 K.m‐
equilibrio T90/K  (dT/dp)/10‐8 K.Pa‐1)*  1 **
)  
e‐Hidrógeno (T)  13,8033  34  0,25 
Neón (T)  24,5561  16  1,9 
Oxígeno (T)  54,3584  12  1,5 
Argón (T)  83,8058  25  3,3 
Mercurio (T)  234,3156  5,4  7,1 
Agua (T)  273,16  ‐7,5  ‐0,73 
Galio  302,9146  ‐2  ‐1,2 
Indio  429,7485  4,9  3,3 
Estaño  505,078  3,3  2,2 
Zinc  692,677  4,3  2,7 
Aluminio  933,473  7  1,6 
Plata  1234,93  6  5,4 
Oro  1337,33  6,1  10 
Cobre  1357,77  3,3  2,6 

*
Equivalente a milikelvins por atmósfera estándar
**
Equivalente a milikelvins por metro de líquido
#
La presión de referencia para los puntos de fusión y solidificación es la atmósfera estándar (p0 = 101 325 Pa).
Para puntos triples (T) el efecto de presión es consecuencia solo de la presión hidrostática del líquido en la celda.

Tabla 3. Valores de las constantes para las ecuaciones (3) y los alcances de temperatura en los cuales 
cada ecuación, identificada por el conjunto de sus contantes, es válida. 
3 4 4
He  He  He 
Constante 
0,65 K a 3,2 K  1,25 K a 2,1768 K  2,1768 K a 5,0 K 
A0  1,053 447  1,392 408  3,146 631 
A1  0,980 106  0,527 153  1,357 655 
A2  0,676 380  0,166 756  0,413 923 
A3  0,372 692  0,050 988  0,091 159 
A4  0,151 656  0,026 514  0,016 349 
A5  ‐0,002 263  0,001 975  0,001 826 
A6  0,006 596  ‐0,017 976  ‐0,004 325 
A7  0,088 966  0,005 409  ‐0,004 973 
A8  ‐0,004 770  0.013 259  0 
A9  ‐0,054 943  0  0 
B  7,3  5,6  10,3 
C  4,3  2,9  1,9 

Página 5 de 16
 
 3.2.2. De 3,0 K al punto triple del neón (24,5561 K) con 3He o 4He como gas termométrico.

Para el termómetro de gas de 3He y para el termómetro de gas de 4He utilizados por debajo de 4,2 K ,
se debe tener en cuenta explícitamente el hecho de que no se trata de un gas perfecto y por ello se debe utilizar
el apropiado segundo coeficiente del virial B3 (T90) o B4(T90) . En este rango, la temperatura T90 se define por la
ecuación:

a  bp  cp 2
T90  (5)
1  Bx (T90 ) N / V

donde:

p es la presión en el termómetro,
a, b y c son coeficientes cuyo valor numérico se obtiene por mediciones realizadas en los tres puntos fijos de
definición indicados en el párrafo 3.2 .
N/V es la cantidad de sustancia por unidad de volumen del gas, siendo N lacantidad del gas contenido en el
depósito del termómetro de volumen V.
Bx(T90), con x igual a 3 ó 4 según el isótopo considerado, es el segundo coeficiente del virial, cuyos valores vienen
dados por las siguientes ecuaciones:

Para 3He:


B3 (T90 ) / m 3 mol 1  16,69  336,98(T90 / K ) 1  91,04(T90 / K ) 2  13,82(T90 / K ) 3 10 6  (6a)

Para 4He:

 
B4 (T90 ) / m 3 mol 1  16,708  374,05(T90 / K ) 1  383,53(T90 / K ) 2  1799,2(T90 / K ) 3  4033,2(T90 / K ) 4  3252,8(T90 / K ) 5 10 6

(6b)

La exactitud con la que puede realizarse la ITS-90, sirviéndose de las ecuaciones (4) ó (5) depende del
diseño del termómetro de gas y de la cantidad de sustancia por unidad de volumen del gas usado. Los criterios de
diseño y las buenas prácticas necesarias para obtener una exactitud determinada se dan en la "Supplementary
Information for the ITS-90".

3.3. Del punto triple del hidrógeno en equilibrio (13,803 3 K) al punto de solidificación de la plata
(961,78 ºC): el termómetro de resistencia de platino

En este rango, la temperatura T90 se define por medio de termómetros de resistencia de platino calibrados
en diferentes conjuntos especificadas de puntos fijos de definición, utilizando funciones de referencia y funciones
de desviación especificadas, para interpolar en las temperaturas intermedias.

Ningún modelo de termómetro de resistencia de platino puede asegurar una exactitud elevada, ni aun
puede utilizarse, sobre todo el rango que va desde 13,8033 K hasta 961,78 °C . La elección del rango, o de los
rangos, de temperatura de entre los enumerados más adelante, está normalmente limitada por el tipo de
construcción del termómetro.

Para los detalles prácticos y las buenas prácticas a utilizarse, en particular relativas a los tipos de
termómetros disponibles, sus rangos de operación aceptables, sus probables exactitudes, sus resistencias de
aislamiento admisible, sus valores de resistencia, sus tratamientos térmicos, etc., ver la "Supplementary
Information for the ITS-90". En particular, es importante respetar los tratamientos térmicos apropiados, que se
deben aplicar cada vez que un termómetro de resistencia de platino se someta a temperaturas superiores a
aproximadamente 420 °C .

Página 6 de 16
 
 Las temperaturas se determinan en términos de la razón W(T90) entre la resistencia R(T90) del termómetro
a la temperatura T90 y su resistencia R(273,16 K) en el punto triple del agua2, o sea:

R(T90 )
W (T90 )  (7)
R (273,16 K )

Table 4. Las constantes A0 ; Ai ; B0 ; Bi ; C0 ; Ci ; D0 ; Di en las funciones de referencia de las

ecuaciones (9a); (9b); (10a) y (10b) respectivamente
Constante Valor Constante Valor Constante Valor Constante Valor
-2,135 347 0,183 324 439,932
A0 B0 C0 2,781 572 54 D0
29 722 854
0,240 975 472,418
A1 3,183 247 20 B1 C1 1,646 509 16 D1
303 020
-1,801 435 0,209 108 -0,137 143
A2 B2 C2 D2 37,684 494
97 771 90
0,190 439 -0,006 497
A3 0,717 272 04 B3 C3 D3 7,472 018
972 67
0,142 648 -0,002 344
A4 0,503 440 27 B4 C4 D4 2,920 828
498 44
-0,618 993 0,077 993
A5 B5 C5 0,005 118 68 D5 0,005 184
95 465
-0,053 323 0,012 475
A6 B6 C6 0,001 879 82 D6 -0,963 864
22 611
-0,032 -0,002 044
A7 0,280 213 62 B7 C7 D7 -0,188 732
267 127 72
-0,075 -0,000 461
A8 0,107 152 24 B8 C8 D8 0,191 203
291 522 22
-0,293 028 -0,056
A9 B9 C9 0,000 457 24 D9 0,049 025
65 470 670
0,076 201
A10 0,044 598 72 B10 ‐‐‐‐‐  ‐‐‐‐‐  ‐‐‐‐‐  ‐‐‐‐‐ 
285
0,123 893
A11 0,118 686 32 B11 ‐‐‐‐‐  ‐‐‐‐‐  ‐‐‐‐‐  ‐‐‐‐‐ 
204
-0,052 481 -0,029
A12
34
B12
201 193
‐‐‐‐‐  ‐‐‐‐‐  ‐‐‐‐‐  ‐‐‐‐‐ 
-0,091
‐‐‐‐‐  ‐‐‐‐‐  B13
173 542
‐‐‐‐‐  ‐‐‐‐‐  ‐‐‐‐‐  ‐‐‐‐‐ 
0,001 317
‐‐‐‐‐  ‐‐‐‐‐  B14
696
‐‐‐‐‐  ‐‐‐‐‐  ‐‐‐‐‐  ‐‐‐‐‐ 
0,026 025
‐‐‐‐‐  ‐‐‐‐‐  B15
526
‐‐‐‐‐  ‐‐‐‐‐  ‐‐‐‐‐  ‐‐‐‐‐ 

_____________________________________________
2
Esta definición de W(T90), difiere de la definición correspondiente utilizada en la ITS-27; ITS-48; IPTS-48 e IPTS-
68. Para todas estas escalas W(T) se definió en función de la temperatura de referencia de 0 ºC que, desde 1954,
estaba definida como 273,15 K .

Página 7 de 16
 
 Un termómetro de resistencia de platino aceptable debe estar hecho de platino puro, exento de
tensiones, y debe satisfacer al menos una de las dos relaciones siguientes:

W (29,7646 ºC) ≥ 1,118 07 (8a)

W (-38,8344 ºC) ≥ 0,844 235 (8b)

Para poder ser utilizado hasta el punto de solidificación de la plata, debe también satisfacer la relación:
W (961,78 ºC) ≥ 4,2844 (8c)

En cada uno de los rangos de termómetros de resistencia enumerados a continuación, la temperatura

T90 se obtiene a partir de:
* Wr(T90) obtenida usando la función de referencia apropiada dada por las ecuaciones (9b) ó (10b), según el caso,
* La desviación W (T90) - Wr(T90) . En los puntos fijos de definición, esta desviación se conoce directamente a partir
de la calibración del termómetro y en las temperaturas intermedias, se obtiene por medio de la función de
desviación apropiada: Ecuaciones (12), (13) ó (14).

(i) En el rango que va desde 13, 8033 K hasta 273,16 K la función de referencia está dada por:
i
12
 ln(T90 / 273,16 K )  1,5 
lnWr (T90 )  A0   Ai 
(9a)
1,5 
i 1  

La función inversa, equivalente a la ecuación (9a) dentro de 0,1 mK , es:

i
15
Wr (T90 )1/ 6  0,65 
T90 / 273,16 K  B0   Bi   (9b)
i 1  0,35 

Los valores de las constantes A0, Ai, B0 y Bi se dan en la tabla 4.

Un termómetro puede calibrarse para trabajar en todo este rango, o usarse progresivamente un número
menor de puntos fijos de calibración, para los sub-rangos con límites inferiores 24,5561 K ; 54,358 4 K y
83,8058 K todos teniendo como límites superior 273,16 K .

(ii) En el rango que va desde 0 °C hasta 961,78 ºC , la función de referencia está dada por:

 T / K  754,15 
9 i

Wr (T90 )  C0   Ci  90  (10a)
i 1  481 
La función inversa equivalente a la ecuación (10a) dentro de 0,13 mK es:
i
9
W (T )  2,64 
T90 / K  273,15  D0   Di  r 90  (10b)
i 1  1,64 

Los valores de las constantes C0, Ci, D0 y Di se dan en la tabla 4.

Un termómetro puede calibrarse para usarse en todo este rango o, utilizando progresivamente menos
puntos fijos de calibración, para los sub-rangos con límites superiores de 660,323 °C ; 419,527 °C ; 231,928 °C ;
156,598 5 °C o 29,7646 °C todos teniendo como límite inferior 0 °C .

(iii) Un termómetro puede calibrarse para trabajar en el rango que va desde 234,3156 K (equivalente
a -38,8344 °C) hasta 29,7646 °C y la calibración se hace en los puntos fijos correspondientes a esas temperaturas
y en el punto triple del agua. Para cubrir este rango, son necesarias las dos funciones de referencia dadas por las
ecuaciones (9) y (10).

Página 8 de 16
 
 Los puntos fijos de definición y las funciones de desviación para los diferentes rangos se dan a
continuación y en forma resumida, en la tabla 5.

Tabla 5. Funciones de desviación y puntos de calibración para termómetros de resistencia de platino en

los varios rangos en los cuales ellos definen T90
a. Rangos con límite superior de 273,16 K
Puntos de
Límite Inferior
Sección Funciones de Desviación Calibración
T/K
(Ver Tabla 1)
 

3.3.1 13,8033 2a9

3.3.1.1 24,5561 Igual que 3.3.1 pero con c4=c5=n=0 2; 5 a 9

Igual que 3.3.1 pero con c2=c3=c4=c5=0,
3.3.1.2 54,3584 6a 9
n=1
3.3.1.3 83,8058 a[W(T90)-1] + b [W(T90)-1]ln W(T90) 7a9
b. Rangos con límite inferior de 0°C
Puntos de
Límite Superior
Sección Funciones de Desviación Calibración
t/°C
(Ver tabla 1)
 

3.3.2* 961,78 9; 12 a 15

3.3.2.1 660,323 Igual que 3.3.2 pero con d=0 9; 12 a 14

3.3.2.2 419,527 Igual que 3.3.2 pero con c=d=0 9; 12; 13

3.3.2.3 231,928 Igual que 3.3.2 pero con c=d=0 9; 11; 12
3.3.2.4 156,5985 Igual que 3.3.2 pero con b=c=d=0 9; 11
3.3.2.5 29,7646 Igual que 3.3.2 pero con b=c=d=0 9; 10

c. Rango de 234,3156 K (-38,8344 °C) a 29,7646 °C

Puntos de
Límites Inferior
Sección Funciones de Desviación Calibración
y Superior t/°C
(Ver tabla 1)
´-38,8344 a
3.3.3 Igual que 3.3.2 pero con c=d=0 8 a 10
29,7646

*Los puntos de calibración 9; 12 -14 se usan con d=0 para t90≤ 660,323°C; los valores de a; b ; c así obtenidos
se retienen para t90> 660.323°C ; con d obtenido del punto de calibración 15 .

3.3.1 Desde el punto triple del hidrógeno en equilibrio (13,8033 K) hasta el punto triple del agua
(273,16 K)

El termómetro se calibra en los puntos triples del hidrógeno en equilibrio (13,8033 K); del neón (24,5561 K)
; del oxígeno (54,3584 K) ; del argón (83,8058 K) ; del mercurio (234,3156 K) y del agua (273,16 K) ; así como en

Página 9 de 16
 
dos temperaturas próximas a 17,0 K y a 20,3 K. Estas dos últimas pueden determinarse de una de las dos
maneras siguientes:

*Utilizando un termómetro de gas según se describe en el párrafo 3.2, en cuyo caso, las dos temperaturas deben
estar comprendidas entre 16,9 K a 17,1 K y entre 20,2 K a 20,4 K respectivamente;

*Utilizando la relación entre la presión de vapor de saturación y la temperatura del hidrógeno en equilibrio y, en
este caso, las dos temperaturas deben estar comprendidas entre 17,025 K a 17,045 K y entre 20,26 K a 20,28 K
respectivamente, los valores exactos siendo determinados a partir de las ecuaciones (11a) y (11b)
respectivamente:

T90 / K  17,035  ( p / kPa  33,3213) / 13,32 (11a)

T90 / K  20,27  ( p / kPa  101,292) / 30 (11b)

La función de desviación es3 :

5
W (T90 )  Wr (T90 )  aW (T90 )  1  bW (T90 )  1   ci ln W (T90 )
2 in
(12)
i 1

Los valores de los coeficientes a , b , ci se obtienen en los puntos fijos de definición, con n = 2.

Para este rango y para los sub-rangos de 3.3.1.1 a 3.3.1.3, los valores de Wr (T90), se obtienen de la
función (9a) o de la tabla 1.

3.3.1.1. Desde el punto triple del neón (24,556 1 K) hasta el punto triple del agua (273,16 K)

El termómetro se calibra en los puntos triples del hidrógeno en equilibrio (13,8033 K), del neón (24,5561 K),
del oxígeno (54,3584 K), del argón (83,8058 K) , del mercurio (234,3156 K) y del agua (273,16 K).
La función de desviación viene dada por la ecuación (12), los valores de los coeficientes a , b, c1, c2 y c3 se
obtienen de las medidas en los puntos fijos de definición, con c4 = c5 = n = 0.

3.3.1.2. Desde el punto triple del oxigeno (54,358 4 K) hasta el punto triple del agua (273, 16 K)
El termómetro se calibra en los puntos triples del oxígeno (54,358 4 K), del argón (83,805 8 K), del
mercurio (234,315 6 K) y del agua (273,16 K).
La función de desviación viene dada por la ecuación (12), los valores de los coeficientes a , b, c1 se
obtienen de las medidas en los puntos fijos de definición, con c1 = c3 = c4 = c5 = 0 y n = 1.

3.3.1.3. Desde el punto triple del argón (83,805 8 K) hasta el punto triple del agua (273, 16 K)

El termómetro se calibra en los puntos triples del argón (83,805 8 K), del mercurio (234,313 6 K) y del
agua (273,16 K).

_____________________
3
Esta función de desviación (lo mismo que las dadas por (13) y (14)), pueden expresarse en función de Wr en
lugar de W , para ello ver la “Supplementary Information for the ITS-90”.

La función de desviación viene dada por:

W (T90 )  Wr (T90 )  aW (T90  1  bW (T90  1ln W (T90 ) (13)

Página 10 de 16
 
 Los valores de los coeficientes a , b se obtienen de las medidas en los puntos fijos de definición.

3.3.2. Desde 0 ºC hasta el punto de solidificación de la plata (961,78 ºC)

El termómetro se calibra en el punto triple del agua (0,01 °C) y en los puntos de solidificación del estaño
(231,928 °C), del zinc (419,527 °C), del aluminio (660,323 °C) y de la plata (961,78 °C).

La función de desviación está dada por:

W (T90 )  Wr (T90 )  aW (T90  1  bW (T90  1  cW (T90  1  d W (T90  W (660,323C )
2 3 2
(14)

Para las temperaturas por debajo del punto de solidificación del aluminio, d = 0 y los valores de los
coeficientes a, b, c se obtienen de la medida de las desviaciones de Wr (T90) en los puntos de solidificación del
estaño, del zinc y del aluminio. Para las temperaturas del punto de solidificación del aluminio al punto de
solidificación de la plata se conservan los valores anteriores de a, b, c mientras que el valor de d se determina por
la medición de la desviación respecto a Wr (T90) en el punto de solidificación de la plata.

Para este rango y para los sub-rangos de 3.3.2.1 a 3.3.2.5, los valores requeridos para Wr (T90) se
obtienen de la ecuación (10a) o de la Tabla 1.

3.3.2.1. Desde 0 °C hasta el punto de solidificación del aluminio (660,323 °C)

El termómetro se calibra en el punto triple del agua (0,01 ºC) y en los puntos de solidificación del estaño
(231,928 °C), del zinc (419,527 °C) y del aluminio (660,323 °C).
La función de desviación viene dada por la ecuación (14), los valores de los coeficientes a, b, c se
obtienen de las medidas en los puntos fijos de definición, con d = 0.

3.3.2.2. Desde 0 ºC hasta el punto de solidificación del zinc (419,527 ºC)

El termómetro se calibra en el punto triple del agua (0,01 ºC) y en los puntos de solidificación del estaño
(231,928 °C) y del zinc (419,527 °C).

La función de desviación viene dada por la ecuación (14), los valores de los coeficientes a, b se obtienen
de las medidas en los puntos fijos de definición, con c = d = 0.

3.3.2.3. Desde 0 ºC hasta el punto de solidificación del estaño (231,928 °C)

El termómetro se calibra en el punto triple del agua (0,01 °C) y en los puntos de solidificación del indio
(156,598 5 °C) y del estaño (231,928 °C).
La función de desviación viene dada por la ecuación (14), los valores de los coeficientes a, b se obtienen
de las medidas en los puntos fijos de definición, con c = d= 0.

3.3.2.4. Desde 0 °C hasta el punto de solidificación del indio (156,5985 ºC)

El termómetro se calibra en el punto triple del agua (0,01 ºC) y en el punto de solidificación del indio
(156,598 5 °C).
La función de desviación viene dada por la ecuación (14), en la que el valor del coeficiente a se obtiene de
las medidas en los puntos fijos de definición, con b= c = d= 0.

3.3.2.5. Desde 0 °C hasta el punto de fusión del galio (29,7646 ºC)

El termómetro se calibra en el punto triple del agua (0,01 °C) y en el punto de fusión del galio
(29,7646 °C).
La función de desviación viene dada por la ecuación (14), en la que el valor del coeficiente a se obtiene de
las medidas en los puntos fijos de definición, con b= c = d= 0.

Página 11 de 16
 
 3.3.3. Desde el punto triple del mercurio (-38,834 4 ºC) hasta el punto de fusión del galio
(29,7646ºC)

El termómetro se calibra en los puntos triples del mercurio (-38,8344 °C) y del agua (0,01 °C) y en el punto
de fusión del galio (29,764 6 ºC).
La función de desviación viene dada por la ecuación (14), los valores de los coeficientes a, b se obtienen
de las medidas en los puntos fijos de definición, con c = d= 0.
Los valores de Wr (T90) se obtienen de las ecuaciones (9a) y (10a) para temperaturas inferiores y
superiores a 273, 16 K respectivamente, o de la tabla 1.

3.4. Para temperaturas superiores al punto de solidificación de la plata(961,78 ºC):

La Ley de Radiación de Planck

Para temperaturas superiores al punto de solidificación de la plata (961,78 ºC), la temperatura T90 se
define por la ecuación:

L (T90 )


exp c2 T90 ( X )  1
1
 (15)
L T90 ( X ) 
exp c2 T90   1
1

donde:

T90(X) es la temperatura de cualquiera de los puntos de solidificación 4

de la plata T90(Ag) = 1234,93 K ; del oro
T90(Au) = 1337,33 K ; o del cobre T90(Cu) = 1357,77 K .

L (T90) y L [T90(X)] son las concentraciones espectrales de la radiancia de un cuerpo negro a la longitud de
onda l (en el vacío), a las temperaturas T90 ; T90(X) respectivamente .

c2 = 0,014 388 m·K.

Para detalles prácticos y buenas prácticas para pirometría óptica ver la "Supplementary Information for the
ITS-90" (BIPM-1990).

4. Informaciones complementarias y diferencias en relación con las escalas precedentes.

Los aparatos, métodos y procedimientos que sirven para realizar la ITS-90 se describen en la
"Supplementary Information for the ITS-90". Este documento da también cuenta de las anteriores escalas
internacionales de temperatura y da las diferencias numéricas entre escalas sucesivas y cuando es práctico,
funciones matemáticas para las diferencias T90 - T68 . Además, se describen realizaciones útiles aproximadas de la
ITS-90 en "Techniques for Approximating the ITS-90”(BIPM -1990).
Estos dos documentos han sido preparados por el Comité Consultivo de Termometría, son publicados por
el Bureau International Poids et Measures (BIPM) y son revisados y puestos al día periódicamente.(++)
Las diferencias T90 - T68 se indican en la figura 1 y en la tabla 6. El número de cifras significativas dadas
en la tabla, permite suavizar las interpolaciones; no obstante, la reproducibilidad de la IPTS-68 es, en muchas
zonas, substancialmente peor que lo implicado por este número.
______________________________________________
(++)
Nota de la DM: Ver la “Nota Final” en la página 16.

Table 6. Diferencias entre la ITS-90 y la EPT-76, y entre la ITS-90 y la IPTS-68 para valores especificados
de T90 y t90
(T90 - T76)/mK
T90/K 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0                -0,1 -0,2 -0,3 -0,4 -0,5
10 -0,6 -0,7 -0,8 -1 -1,1 -1,3 -1,4 -1,6 -1,8 -2,0
20 -2,2 -2,5 -2,7 -3 -3,2 -3,5 -3,8 -4,1      

Página 12 de 16
 
 (T90 - T68)/K
T90/K 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10             -0,006 -0,003 -0,004 -0,006 -0,008 -0,009
20 -0,009 -0,008 -0,007 -0,007 -0,006 -0,005 -0,004 -0,004 -0,005 -0,006
30 -0,006 -0,007 -0,008 -0,008 -0,008 -0,007 -0,007 -0,007 -0,006 -0,006
40 -0,006 -0,006 -0,006 -0,006 -0,006 -0,007 -0,007 -0,007 -0,006 -0,006
50 -0,006 -0,005 -0,005 -0,004 -0,003 -0,002 -0,001 0 0,001 0,002
60 0,003 0,003 0,004 0,004 0,005 0,005 0,006 0,006 0,007 0,007
70 0,007 0,007 0,007 0,007 0,007 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008
80 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008

90 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,009 0,009 0,009
T90/K 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
100 0,009 0,011 0,013 0,014 0,014 0,014 0,014 0,013 0,012 0,012
200 0,011 0,01 0,009 0,008 0,007 0,005 0,003 0,001      

(t90 - t68)/°C
t90/°C 0 -10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 -80 -90
-100 0,013 0,013 0,014 0,014 0,014 0,013 0,012 0,01 0,008 0,008
0 0 0,002 0,004 0,006 0,008 0,009 0,01 0,011 0,012 0,012
t90/°C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
0 0 -0,002 -0,005 -0,007 -0,01 -0,013 -0,016 -0,018 -0,021 -0,024
100 -0,026 -0,028 -0,03 -0,032 -0,034 -0,036 -0,037 -0,038 -0,039 -0,039
200 -0,04 -0,04 -0,04 -0,04 -0,04 -0,04 -0,04 -0,039 -0,039 -0,039
300 -0,039 -0,039 -0,039 -0,04 -0,04 -0,041 -0,042 -0,043 -0,045 -0,046
400 -0,048 -0,051 -0,053 -0,056 -0,059 -0,062 -0,065 -0,068 -0,072 -0,075
500 -0,079 -0,083 -0,087 -0,09 -0,094 -0,098 -0,101 -0,105 -0,108 -0,112
600 -0,115 -0,118 -0,122 -0,125* -0,08 -0,03 0,02 0,06 0,11 0,16
700 0,2 0,24 0,28 0,31 0,33 0,35 0,36 0,36 0,36 0,35
800 0,34 0,32 0,29 0,25 0,22 0,18 0,14 0,1 0,06 0,03
900 -0,01 -0,03 -0,06 -0,08 -0,1 -0,12 -0,14 -0,16 -0,17 -0,18
1000 -0,19 -0,2 -0,21 -0,22 -0,23 -0,24 -0,25 -0,25 -0,26 -0,26
t90/°C 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
1000    -0,26 -0,3 -0,35 -0,39 -0,44 -0,49 -0,54 -0,6 -0,66
2000 -0,72 -0,79 -0,85 -0,93 -1 -1,07 -1,15 -1,24 -1,32 -1,41
3000 -1,5 -1,59 -1,69 -1,78 -1,89 -1,99 -2,1 -2,21 -2,32 -2,43

Página 13 de 16
 
 Anexo

La Escala Internacional de Temperatura de 1927 (ITS-27)

La Escala Internacional de Temperatura de 1927 fue adoptada por la séptima Conferencia General de
Pesas y Medidas, para superar las dificultades prácticas de la realización directa de las temperaturas
termodinámicas usando termómetros de gas, y para reemplazar, de manera universalmente aceptable,
lasdiferentes escalas nacionales de temperatura que existían en ese tiempo.

La ITS-27 se estableció con el fin de permitir medidas de temperatura precisas yreproducibles, tan
próximas a las temperaturas termodinámicas como era posibleen aquella época. Entre el punto de ebullición del
oxígeno y el punto desolidificación del oro, se fundamentaba en un cierto número de temperaturas reproducibles
(puntos fijos), a los que se les había asignado valores numéricos, y en dos instrumentosde interpolación patrones.
Cada uno de estos instrumentos de interpolación era calibrado en uno o varios puntos fijos, lo que proporcionaba
las constantes de lasfórmulas de interpolación en el rango de temperatura considerado. El termómetro
deresistencia de platino se utilizó en el alcance inferior y el termopar platino/platino-rodiopara temperaturas
superiores a 660 °C. Para el alcance superior al punto de solidificacióndel oro, la temperatura se definió siguiendo
la ley de radiación de Wien; en la práctica, esto condujo invariablemente a elegir un pirómetro óptico como el
instrumento para realizar este alcance superior de temperaturas.

La Escala Internacional de Temperatura de 1948 (ITS-48)

La Escala Internacional de Temperatura de 1948 fue adoptada por la novena Conferencia General. Con
relación a la ITS-27, presentaba los siguientes cambios:

 El límite inferior del rango del termómetro de resistencia de platino se cambió de -190 °C a la temperatura del
punto de ebullición del oxígeno(-182,97 °C)
 La unión del rango del termómetro de resistencia de platinocon el del termopar se efectuaba en la
temperatura de solidificación delantimonio (alrededor de 630 °C) en lugar de 660 °C .
 El valor de la temperaturadel punto de solidificación de la plata pasaba de 960,5 °C a 960,8 °C .
 Para el oro, el punto de solidificación reemplazó al punto de fusión (1063°C) .
 La ley de radiación de Planck sustituyó a la ley de Wien.
 A la segunda constante de radiación se le asignó el valor 0,014 38 m·K en lugar de 0,014 32 m·K .
 Las variaciones permitidas para las constantes de las fórmulas de interpolación utilizadas con los
termómetros de resistencia de platino y con el termopar patrones fueron modificadas.
 La limitación relativa a λT para Iapirometría óptica ( λ・T ˂ 3 x 10-3m·K) se reemplazó por la obligación de
utilizar radiación "visible".

La Escala Internacional Práctica de Temperatura de 1948, edición corregida de 1960 (IPTS-48).

La Escala Internacional Práctica de Temperatura de 1948, edición corregida de 1960,fue adoptada por la
decimo primera Conferencia General; la décima Conferencia General ya había adoptado al punto triple del agua
como punto único de definición delkelvin, la unidad de temperatura termodinámica. Además de la introducción del
adjetivo"práctica", las modificaciones aportadas a la ITS-48 eran las siguientes:

 El punto triple del agua, definido como 0,01 °C, reemplazó al punto de fusión del hielo como punto de
calibración.
 El punto de solidificación del zinc definido en el valor 419,505 °C podía reemplazar ventajosamente al punto
de ebullición del azufre (444,6 °C) como punto de calibración.
 Las variaciones permitidas para las constantes de las fórmulas de interpolación utilizadas con los
termómetros de resistencia de platino y con el termopar patrones fueron nuevamente modificadas.
 Se suprimió la restricción de que la radiación fuera “visible” para la pirometría óptica.

Sin embargo los valores numéricos de las temperaturas eran los mismos que los de la ITS-48 ya que la
IPTS-48 no fue una revisión de la primera sino meramente forma corregida.

Página 14 de 16
 
 La Escala Internacional Práctica de Temperatura de 1968 (IPTS-68)

En 1968, el Comité Internacional de Pesas y Medidas promulgó la Escala Internacional Práctica de

Temperatura de 1968, siguiendo los acuerdos establecidos por la decimo tercera Conferencia General de 1967-
1968. La IPTS-68 incorporó, con relación a laIPTS-48, numerosas e importantes modificaciones. Estas incluyeron
cambios de valoresnuméricos para hacerla más aproximada a la temperaturatermodinámica; estasdiferencias
fueron lo suficientemente importantes como para ser notadas por numerosos usuarios.

Los otros cambios fueron los siguientes:

 El límite inferior de la escala se bajó hasta 13,81 K

 Para temperaturas más bajas aún (desde 0,5 K hasta 5,2 K) se recomendó el uso de dos escalas usando la
presión de vapor de saturación del helio.
 Se introdujeron seis nuevos puntos fijos de definición: el punto triple del hidrógeno en equilibrio (13,81 K) , un
punto intermedio del hidrogeno en equilibrio (17,042 K), el punto de ebullición normal del hidrógeno en
equilibrio (20,28 K), el punto de ebullición del neón (27,102 K),el punto triple del oxigeno (54,361 K) y el punto
de solidificación del estaño(231,968 1 °C) que fue admitido como posible alternativa al punto de ebullición del
agua.
 Se suprimió el punto de ebullición del azufre.
 Se modificaron los valores asignados a cuatro puntos fijos: el punto de ebullición del oxígeno (90,188 K), el
punto de solidificación del zinc (419,58 °C), el punto de solidificación de la plata (961,93 °C) y el punto de
solidificación del oro (1064,43 °C) .
 Las fórmulas de interpolación en el rango del termómetro de resistencia de platino se hicieron mucho más
complejas.
 El valor asignado a la segunda constante de radiación fue 0,014 388 m·K.
 Las variaciones permitidas para las constantes de las fórmulas de interpolación utilizadas con los
termómetros de resistencia de platino y con el termopar patrones fueron nuevamente modificadas.

La Escala Internacional Práctica de Temperatura de 1968, edición corregida de 1975

La Escala Internacional Práctica de Temperatura de 1968, edición corregida de 1975, se adoptó por la
decimo quinta Conferencia General en 1975.Como en el caso de la IPTS-48 respecto a la ITS-48, la edición de
1975 no introdujo cambios numéricos. La mayor parte de las modificaciones eran de redacción y teníansolamente
como finalidad aclarar y simplificar su uso. Los cambios más importantes fueron los siguientes:

 El punto del oxígeno se definió como el punto de condensación, no como punto deebullición.
 Se introdujo el punto triple del argón (83,798 K) que podía sustituir válidamente al punto de condensación del
oxígeno.
 Se adoptaron nuevos valores para la composición isotópica del neón normal.
 Se anuló la recomendación de utilizar los valores de T dados por las escalasde 1958 y 1962 fundamentados
en la presión de vapor de saturación del 4He y del3He respectivamente.

La Escala Provisional de Temperatura de 1976 entre 0,5 K y 30 K (EPT 76)

La Escala Provisional de Temperatura de 1976 entre 0,5 K y 30 K se introdujo para alcanzar dos
condiciones importantes:

1. Ofrecer los medios para reducir substancialmente los errores (en relación con las temperaturas termodinámicas
correspondientes), que se conocieron entonces que existían en la IPTS-68, para temperaturas inferiores a 27 K
en todo el alcance de las escalas de 1958 y 1962 que utilizaban la presión de vapor de saturacióndel 4He y del
3
He.

2. Llenar el vacío entre 5,2 y 13,81 K, donde no existía previamente ninguna escala internacional.

Los restantes objetivos que habían conducido a la elaboración de la EPT-76 eran "que fueran
termodinámicamente suaves, que se enlazara sin discontinuidad en 27,1 K con la IPTS-68 y que estuviera en
acuerdo con la temperatura termodinámica T tan estrechamente como lo permitieran estas dos condiciones”. En

Página 15 de 16
 
contraste con la IPTS-68 y para asegurar su rápida adopción, se aprobaron varios métodos de realización de la
EPT-76, que incluían:

 Usar un instrumento termodinámico de interpolación calibrado en uno o varios de los once puntos fijos de
definición especificados.
 Para valores superiores a 13,81 K, utilizar la IPTS-68 con lasdiferencias publicadas.
 Para valores inferiores a 5 K, utilizarlas escalas que se basaban en la presión de vapor de saturación del helio
con las diferencias publicadas.
 Utilización de escalas bien establecidas por algunos laboratorios con lasdiferencias publicadas.
.
Como consecuencia de una cierta "falta de coherencia interna", se admitió que pudieran ser introducidas
"ligeras ambigüedades entre las realizaciones". No obstante, se estimaba que las ventajas obtenidas por la
adopción de la EPT-76 como escala de trabajo mientras se esperaba la revisión y la extensión de la IPTS-68
compensaban ampliamente los inconvenientes.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nota Final del DM – INACAL

Actualmente los dos documento citados como referencias adicionales en el texto de la ITS-90 se pueden
consultar en la página web del BIPM en los siguientes links :

1) "Supplementary Information for the ITS-90".

http://www.bipm.org/en/publications/mep_kelvin/its-90_supplementary.html

2) “Techniques for Approximating the ITS-90”

http://www.bipm.org/en/publications/mep_kelvin/its-90_techniques.html

Así mismo el texto en castellano publicado por el Centro Español de Metrología puede consultarse en la
página web del CEM en el siguiente link:

3) CEM “Escala Internacional de Temperatura 1990” EIT-90

http://www2.cem.es:8081/cem/es_ES/documentacion/procedimientos/EIT-90revisado.pdf

Existe también la “Escala Provisional de Bajas Temperaturas de 0,9 mK hasta 1 K (PLTS-2000)” y puede
consultarse en el siguiente link:

4) The Provisional Low Temperature Scale from 0.9 mK to 1 K, PLTS-2000

http://www.bipm.org/utils/en/pdf/PLTS-2000.pdf

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Página 16 de 16