Pag1

Esta es la historia de Hapu. Él vive en el antiguo Egipto en el tiempo de la reina

Cleopatra.

Su padre, Bak, tiene una pequeña fábrica. Él hace las tablas de oro y sillas.
Hapu le ayuda. Él es el” chico de Fuego". Todos los días él empuja una larga
palanca hacia arriba y hacia abajo. El trabajo es caliente y muy duro. Pero, ¿qué
puede él y su padre hacer? Son pobres. Tienen que ganar dinero.

_________________________________________________________
_______________

Pag2

Todas las noches se sientan al lado del Nilo. Bak habla con su hijo acerca de la
fábrica, -todo el trabajo de mañana-. "Un día vamos a ser muy ricos". le dice a
Hapu. Somos? El chico de fuego mira a los ojos cansados de su padre. "Sí" Bak
sonríe. "No sé cómo y no sé cuándo, pero seremos", luego se pone de pie. "Vamos",
dice. "Es tarde. Vamos a casa”

Pag3

Tres días más tarde Hapu y Bak están haciendo una mesa. Hace mucho calor
en la habitación. De repente Bak deja de trabajar. ¿Qué pasa papá? Hapu pregunta.
¿Ocurre algo? No sé, responde Bak, cierra los ojos. Es mi cabeza. No puedo... Y
luego se cae al suelo. Padre!! Hapu corre a Bak y pone una mano debajo de la
cabeza. Padre ¿estás bien?

Pag4
Al día siguiente Bak se queda en la cama, Lo Lamento Hapu, dice. Quiero trabajar,
pero no puedo. Estoy enfermo.

Hapu está muy triste. El padre trabaja demasiado, piensa. Es por eso que está
enfermo. Necesitamos más dinero- ¿que compre lo que puedo hacer yo? Entonces
él tiene una idea. Por supuesto! Él piensa. Tengo que hacer algo para alguien muy
rico. Alguien como ... la reina!

Pag5

Bak está enfermo durante dos semanas. En ese momento Hapu hace un
montón de mesas y sillas. Pero no sólo mesas y sillas. Él hace un collar de oro,
también.

Hay! Piensa a altas horas de la noche. Está listo. Él sonríe. El collar es muy
bonito. A la Reina Cleopatra le va a gustar esto. Hapu piensa. Ella va a pagar mucho
dinero por él, también. Yo se que ella es.

_________________________________________________________
_______________

Pag6

A la mañana siguiente él va al palacio de Cleopatra. El collar está en una bolsa

debajo de la camisa.

Qué deseas? dice un guardia de palacio. Hay dos guardias. Cada uno tiene una
espada.

Quiero ver a la reina, responde Hapu. Ambos guardias se ríen. Vete a casa,
muchacho, dice uno de ellos. La Reina Cleopatra no ve a gente como tu.

Pag 7

Hapu es muy infeliz. ¿Qué hago ahora? Él piensa. Él deja el palacio y comienza a
caminar a casa.

Pero diez minutos después, pasa a dos hombres en el mercado. Las Mujeres de
Cleopatra vendrán aquí mañana por la mañana, dice uno. Ellas están llegando muy
temprano. Ellas quieren comprar un montón de ropa nueva para ella. Esa es una
muy buena noticia, Hapu piensa.
_______________________________________________________

Pag 8

Al día siguiente el chico del fuego se levanta muy temprano. Él hace una taza
de té dulce para Bak. Luego va al mercado. Puedo darles el collar a las mujeres de
Cleopatra, piensa. Ellas pueden dárselo a la reina por mi.

Él espera y espera. Durante mucho tiempo no pasa nada. Entonces la música

comienza a reproducirse. Un momento después Hapu ve una larga fila de personas.
Ellos vienen desde el palacio.

Pag9

Cuatro hombres llevan una muy hermosa silla. Una mujer sentada en ella.
Hapu pone una mano sobre los ojos. Es la reina. Él piensa. Ella se acerca, también!

Un minuto más tarde Cleopatra llega. De repente todo el mundo está muy
tranquilo. Entonces Hapu piensa, este es el momento. Él pasa por delante de la silla
de Cleopatra. Deténgase! Él dice. Por favor, ¡deténgase!

Pag 10

La reina lo mira. Qué deseas? Ella le pregunta. Hapu le da el collar. ¿Es este
realmente

tu trabajo? Pide Cleopatra. Sí, sí lo es, responde Hapu.

¡Guardias! Dice Cleopatra. Dar a este chico un poco de dinero. Ella sostiene el
collar en sus manos. Esto es hermoso, dice ella. Entonces ella se va.

Pag 11

Hapu corre a
Pagina 11
Hapu corre a casa . Él es muy, muy feliz . Bak está en la cama , " Mira! ", Dice Hapu .

Se muestra el dinero del collar de Cleopatra a su padre . " Pero, ¿cómo ... ? " Bak cierra
los ojos, luego los abre de nuevo. " No entiendo ", dice . Hapu sonríe . Él se sienta
hacia abajo y le dice a su padre todo. En el
final de la historia Bak dice , " eres un buen hijo, Hapu . Gracias."
Pagina 12
Esa noche Hapu mira a las estrellas . " Ahora puedo pagar por un médico para visitar al
padre ", piensa . " Entonces , luego que el padre es fuerte

otra vez ... "Pero al momento se detiene . Uno de los guardias de Cleopatra está de pie
en frong de él . Él tiene una gran espada . "¿Estás Hapu , por lo

de Bak ? " , se pregunta. Hapu se ve Athim . "Sí. Sí, lo soy ", responde
1
Conocí a Allegra una noche en abril, hace doce años. Tenía dieciséis años y sólo tenía cinco
años.
Recuerdo que llovió mucho esa noche y llegamos tarde a la casa. Estábamos conduciendo
por un camino oscuro cuando mi madre vio una señal, que decía en grandes letras: Villa
Henderson - Bed and breakfast.
¡Está en inglés! Mi madre dijo. Ella fue sorpresa
Porque estábamos de vacaciones en Italia.
Mi padre giró a la derecha y condujo por un camino viejo.
Cuando llegamos, vimos una gran villa con altos árboles negros alrededor. Había una luz en
una de las ventanas, y en la pared encima de la puerta estaban las palabras villa Henderson.
Mi padre llamó a la puerta y una pequeña mujer la abrió. Tenía unos dieciséis años y
llevaba ropa extraña. ¿Eres inglés? -preguntó mi padre.
Sí, lo estoy respondiendo en voz baja.
Estamos buscando habitación para la noche. ¿Podemos quedarnos aquí?
Por favor entra.
Fuimos a una habitación larga y cómoda. Había un fuego brillante en la vieja chimenea,
que daba una hermosa y cálida luz.

El clima es muy malo, dijo la mujer. Hace frío para abril. Te prepararé un té. Cuando salió,
miramos alrededor de la habitación. Había muchas mesas y sillas inglesas en madera
oscura, y las paredes y el piso eran de piedra. Había dos grandes sillones delante del fuego
y un gran perro negro dormía en uno de ellos. Me gusta esta habitación, dijo mi madre.
Parece cómodo, pero es hermoso también. En ese momento la mujer regresó con el té.
Detrás de ella había una mujer con un largo vestido negro. Detrás de ella había una mujer
con un largo vestido negro.

Mi nombre es Margaret Henderson, dijo la anciana, y esta es mi hija chiara. Ella también
tiene una hija, así que soy abuela. Mi hija está en la cama, sonrió chiara. Era una mujer alta,
de pelo largo, rubio y blues, sí. Tenía unos treinta y cinco años. ¿Has venido lejos hoy? Ella
preguntó. Sí, respondió mi padre. Estamos muy cansados. Sus habitaciones están listas para
usted. Te llevaré cuando tengas tu té. Así que, después del té, subimos unas escaleras y
seguimos la chiara por un pasillo. Se detuvo en una puerta y dijo a mis padres que era su
habitación. Entonces ella me miró. Su habitación está a la vuelta de la esquina. Ven por
aquí, por favor. Giramos a la derecha y caminamos por otro corredor. Mi habitación estaba
al final. Buenas noches y dormir bien, dijo chiara con una sonrisa. Pero no dormí bien. Miré
la puerta y después de cinco minutos estaba en la cama. La casa estaba en silencio, pero
podía oír la lluvia en la ventana y el fuerte viento en los árboles afuera. Dormí un poco,
desperté, y luego dormí de nuevo. Y luego me desperté de repente. Las contraventanas
estaban haciendo un fuerte ruido contra la pared. Pude ver que la ventana estaba abierta
porque las largas cortinas blancas se movían en la mente. Me levanté y cerré las persianas y
la ventana. Ahora

La habitación estaba muy oscura, así que caminamos con mis manos frente a mí, para tratar
de encontrar la luz sobre la mesa junto a la cama. Mi mano izquierda tocó la mesa - y
entonces algo se apoderó de mi brazo derecho.
Era una pequeña mano fría. El pelo en mi cuello se puso de pie y mis piernas empezaron a
temblar.
¿Quién es? Lloré.
Al mismo tiempo encontré la luz sobre la mesa y la encendí. Una niña con un largo
camisón blanco se paró delante de mí, cerca de la cama. Ella me miraba con ojos grandes,
tan azules como un cielo italiano en verano. Su cabello rubio era tan brillante como la luz
del sol alrededor de su pálida cara.
¡Qué hermoso niño! Pensé.
Hola. Mi nombre es Allegra, dijo.
Su voz era suave y dulce y hablaba inglés maravillosamente. Comprar no podía decir la
letra r.
¿Entró por la ventana? Yo pregunté.
Pero ella me respondió con una pregunta. ¿Cuál es tu nombre?
Adrian.
Tengo cinco años y tres años de edad, dijo. Cuantos años tienes?
Dieciséis. ¿Cómo llegaste aquí?
No te enfades conmigo, Adrian, dijo ella.
No estoy enojado contigo. No llores. Dime tu nombre de nuevo

¡Qué hermoso niño! Pensé.

Allegra. Significa feliz en italiano. ¿Qué estás haciendo aquí, Allegra? ¿Qué deseas? ¿Me
llevarás a mi mamá? Ella preguntó de repente. La miré sorprendida. Pero sabes dónde está
tu madre, dijo. Sí, pero está muy lejos de aquí. No, no lo es, Allegra. Está en esta casa

. Quiero ver a mamá. ¿Me llevas, por favor?

No, Allegra. Ella estará enojada contigo porque no estás en la cama.
Oh no, mamá nunca estaba enojada conmigo, dijo con una pequeña sonrisa. Pero a veces
papá estaba enojado y tenía miedo de él.
Durante un rato no hablé, y sólo la miré. ¿Por qué dijo y no fue cuando habló de sus
padres? Era una niña muy extraña.
Tienes que volver a la cama ahora, Allegra, dije, no te voy a llevar a tu madre.
Ella me miró, y ahora sus ojos azules estaban tristes.
¿Me llevarás a mamá mañana?
Sí.
¡Oh gracias! Ella gritó alegremente.
Ahora, ¿dónde está tu habitación?
Está al lado de éste.
De acuerdo, vamos.
Y le cogí la mano, su fría mano. Justo entonces la ventana se abrió de nuevo y el viento y la
lluvia entraron. Fui a la ventana para cerrarla pero las cortinas volaron en mi cara y no pude
ver nada. Cerré la ventana. Y cuando me volví, Allegra no estaba allí.

Por un minuto me quedé quieto. Entonces abrí mi puerta y fui por el pasillo. Había una
puerta a la izquierda. Lo abrí lentamente. La habitación estaba oscura pero podía ver eso.

Era una habitación para niños.

Alguien estaba durmiendo en una cama cerca de la ventana. ¡Bueno! Pensé. Ahora está en
la cama. Y cerré la puerta. A la mañana siguiente, después del desayuno, fuimos al jardín.
Había hermosas colinas y bosques alrededor. Caminé alrededor de la parte trasera de la
casa porque quería mirar Alguien dormía en una cama cerca de la ventana.

La ventana de mi habitación y la de Allegra. Había Un gran árbol entre ellos cerca de la

pared de la casa. Tal vez ella salió de su ventana al árbol, y Luego entré a través de mi
ventana, pensé. Pero parecía Una cosa difícil y peligrosa que hacer. Posible para un adulto
tal vez, pero no para una chica de cinco años. Cuando regresé al jardín de enfrente, la
madre de Allegra Estaba allí. Estaba hablando con mis padres. ¿Han abierto las persianas la
noche pasada? Ella preguntó. he oído Un ruido. No, respondió mi madre. Pero también
oímos un ruido. Eran las mantequillas de mi habitación, le dije. Oh, lo siento, dijo chiara.
Esas persianas son muy Antiguo. Pero espero que hayas dormido bien después de que los
hayas cerrado. ¿Quieres que se lo diga? Pensé. Entonces dije con una sonrisa, Sí, dormí
bien, gracias - pero sólo después de su La visita de la hija. Allegra 'chiara fue muy sorpresa.
Sí, ella vino a mi habitación en medio de la noche. ¿Hizo ella? Bueno, sé que a veces
camina en sueńo. Pero ... empecé. Y me detuve, otra vez pensé: ¿Le dije a ella? Pero decidí
no decir que la puerta estaba cerrada. yo Sabían que no me creerían, y pensé que ellos Se
reiría de mí. Así que acabo de decir que Allegra era Niño bonito

Sí, ella es, respondió chiara. Pero ella no es muy Niña feliz. ¿Su nombre no significa feliz
en italiano? Sí, pero nunca he conocido a un niño italiano llamado Allegra. ¿Por qué la
llamaste Allegra? -preguntó mi madre. No lo sé. El nombre vino a mí de repente. Quizás
Yo quería un niño feliz. Y la chiara sonrió tristemente. Luego se volvió hacia la casa y
llamó a su hija. ¡Allegra! ¡Baja, por favor! ¡Ya voy! Llegó un grito desde la casa. Oímos a
Allegra en la escalera; entonces ella salió. yo La miró. Miré y miré. Pero no podía creer
Mis ojos

Era pálida y hermosa, como la chica de mi habitación. Pero esta chica era diferente. Este
Allegra tenía el pelo negro largo
Y sus ojos eran marrones.
 Hola, dijo ella.
¿Era la misma voz? Era suave y dulce pero - ¡No estaba seguro!
Este es Adrian, dijo Chiara. Dice que fuiste a su cuarto anoche, Allegra.

La muchacha me miró sorprendida. No, mamá, no estaba en su habitación. Ella hablaba

ingles Maravillosamente, ¡pero no podía decir la letra "r"! Ya ves, ella no recuerda, me dijo
chiara. Creo que estaba caminando en su sueño de nuevo. Cuando me fui a la cama esa
noche, no pude dormir. Estaba esperando a la chica y tenía miedo. Pero después de un He
cerrado los ojos y dormí. Desperté de repente cuando Una pequeña mano fría me tocó la
cara. La voz de la chica habló suavemente en mi oído. Despierta, Adrian, despierta ...
Encendí la luz. Ella estaba allí; pero ¿era real? Su piel era como la leche; su cabello rubio
era como la luz del sol en la habitación. Llevaba el largo y blanco camisón. ¿Es real o es un
sueño ?, pensé. Y le toqué la cara. Hacía frío, muy frío. Pero Era real. ¿Me llevarás a mamá
ahora? Ella preguntó. Miré la ventana. Estaba cerrado. Entonces fui a La puerta. Estaba
bloqueado. Comencé a sentirme muy asustado. ¿Cómo llegaste aquí? Yo pregunté. No
estabas aquí, así que te esperé. Estaba durmiendo detrás de esa cortina. Me mostró una
cortina en un rincón de la habitación. Había otra cama más pequeña para un niño detrás.
Así que ella era En la habitación antes de venir! Pero, ¿dónde ha venido ella?

¿De, y quién era su madre? De acuerdo, te llevaré a tu madre, le dije. Dónde ¿Es ella? De
repente, la chica comenzó a hablar italiano. Ella está en bagno a ripoli, cerca de Florencia.
Pero no podemos ir a Florencia esta noche! Dije. Podía entender italiano, pero hablaba en
inglés. ¡Debes llevarme! Dijo Allegra con enojo, hablando en inglés otra vez. Quiero ver a
mi mamá esta noche. Quiero verla antes de morir. Entonces empezó a llorar. ¡Morir! ¿Qué
quería decir? ¿Por qué dices eso? Dije con sorpresa. No vas a morir. Sí lo soy. ¡Sé que sé!
A papá no le gustaba mamá y él me alejó de ella. No la vi por mucho tiempo. Quería verla
y quería verla también. ¡Oh, debo verla antes de morir! Una vez más pude entender por qué
ella habló en el pasado. Realmente no podía entender nada! ¿Era toda la fantasía de una
niña? Decidí hacerle algunas preguntas. ¿Quién es tu madre? ¿Cuál es su nombre? Claire.
Claire era el inglés para la chiara. Pensé por un segundo. Ven conmigo, Allegra, dije.
Bajaremos las escaleras. Quería mostrar esta niña a la chiara. Entonces ella sabría que su
hija no estaba caminando en su sueño

¡Y yo sabría que no estaba soñando! Me tomé la pequeña mano fría de la niña pero ella no
vendría. ¡No no! Volvió a llorar en italiano. Mi querida mamá está en bagno a ripoli cerca
de Florencia. Quiero ir allí. Dije, espera aquí, Allegra. Bajaré y traeré a mi amiga, ella
quiere verte. Espera aquí. Encontré chiara en la habitación larga. Está leyendo un libro en
un sillón junto al fuego. Le dije que había una chica en Mi habitación de nuevo. Ella se
sorprendió y me siguió Piso de arriba. Fuimos por el pasillo. Mi puerta estaba abierta y
entramos en la habitación. El niño no estaba allí. Buscamos en todas partes pero no
encontramos nada. El único niño de la casa era la hija de la chiara. Ella está durmiendo en
su cama, chiara me dijo. Tal vez tuviste un sueño, Adrian. No, no fue un sueño! Había una
chica en mi habitación hace unos minutos. La vi y hablé con ella. Entonces le conté a chiara
todo sobre la chica. Cuando terminé, dijo: Bueno, es muy extraño. ¿Quién es esta chica?
Ella no es mi hija. Mi Allegra tiene el pelo negro y ojos marrones. Y mi marido no la quitó
de mí. Sé que él quiere llevarla lejos, pero él no puede. Allegra vive conmigo. Ya ves, ya
no amo a mi marido, así que no vive aquí con nosotros. Está en Inglaterra, pero Allegra le
gusta mucho y sé que quiere verlo. Ella

buscamos en todas partes pero no era ella

Permaneció en silencio por un minuto, luego dijo, así que el niño de su habitación quiere
ver a su madre, y Allegra quiere ver
Su padre, es extraño, ¿no? No lo entiendo.
Al día siguiente fui a dar un paseo con Allegra Henderson.
El gran perro negro vino con nosotros. Caminamos por una colina y llegamos a un
pequeño río con un puente. Nos quedamos en el puente mientras Allegra dejaba caer
piedras en el agua y
El perro trató de encontrarlos.

¿Hablas italiano, Allegra? Yo pregunté.

¡Oh si! Escucha. Y ella hablaba rápido en italiano.
¿Lo aprendiste en la escuela?
Sí, es una escuela de conversión y los profesores son italianos
Monjas Mira, Nero tiene una piedra en la boca! ¿No es inteligente? ¡Ven aquí, Nero!
Allegra, ¿conoces un lugar llamado bagno a ripoli?
No, no lo hago. Oh, no agitar el agua sobre nosotros, Nero
¡Tu, chico malo!
¿Conoces a alguien llamado Claire?
¡Si por supuesto! Ese es el nombre de la mamá en inglés.
Allegra se echó a reír. Pero no se rió cuando le pregunté:
¿Dónde está tu papá, Allegra?
Ella no me contestó.
¡Eres un chico malo, Nero! Dijo enojada. Dame
¡Esa piedra!
Le hice la pregunta de nuevo. Esta vez ella respondió.
Mamá dice que está en Inglaterra.
¿Estaba triste o enfadada? No lo sabía.
¿Quieres verlo?
Sí, dijo ella. Y vi que ella era infeliz. Ella
No quería hablar de eso.
¿Por qué no puedes verlo? Yo pregunté.
Porque mamá dice que quiere llevarme
De ella.
¿Te gustaría ir con tu papá?
Me miró un momento; entonces de repente ella comenzó a llorar.
Quiero ver a mi papi Ella lloró, triste y enojada al mismo tiempo. ¡Quiero verlo antes de
morir! ¿Por qué no viene?
Y entonces ella huyó. Corrió rápidamente por la colina y Nero corrió detrás de ella.

¡Quiero verlo antes de morir! ¿Por qué no viene?

Mis padres me gustó la villa, así que nos alojamos allí por una semana.
Pero yo quería ir. Tenía miedo. Todas las noches la rubia Allegra iba a mi habitación con su
largo camisón blanco,
Y me pidió que la llevara a su mamá. Cuando le dije que no, siempre estaba muy enojada
conmigo.
Y todos los días hablaba y jugaba con los cabellos negros
Allegra, la hija de la chiara. Me gusta mucho y me gusta. Éramos buenos amigos. Pero le
gustan dos personas diferentes. A veces me hablaba enojada, como la otra
Allegra en la noche. En otras ocasiones, era una niña pequeña y feliz de cinco años. A
menudo le preguntaba por qué pensaba que iba a morir. Ella siempre respondió con las
mismas palabras: Lo sé, lo sé.
Durante las vacaciones de esa semana empecé a sentir amor por Allegra Henderson. Pero
había el otro Allegra que vino por la noche. ¿Quién era ella? No creía en los fantasmas,
pero estaba empezando a pensar que ella era un fantasma.
El día antes de que nos fuéramos. Escribí algunas notas:

ALLEGRA HENDERSON
-5 años de edad. Alto, pelo negro, ojos marrones, pálido.
- Habla inglés e italiano, pero no puede decir r.
- El nombre de mi madre es chiara. Llame a su momia.
Quiere ver a su padre, que vive en Inglaterra.
-Piensa que va a morir.

ALLEGRA EL FANTASMA

5 años de edad. Alto, cabello rubio, ojos azules, pálido. Habla inglés e italiano, pero no
puedo decir r. Nombre de la madre Claire y vive en bagno a ripoli Cerca de Florencia.
Llame a su mamá. Quiere ver a su madre, pero su padre dice que no. Creo que ella va a
morir. Leí estas notas muchas veces, pero no me ayudaron. Entonces vi que no sabía nada
del padre del fantasma Allegra. Así que decidí preguntarle esa noche, que Papá ya está
muerto.

Era nuestra última noche en la villa. No dormí mucho esa noche; Yo quería y esperaba.
Pero ella no vino. ¡No, ella no vino y yo estaba enojado! Estaba seguro de que su padre era
importante. A la mañana siguiente nos despedimos del Henderson's. Cuando me despedí de
Allegra, me sentí triste. Ella también estaba triste y me dio un beso. Espero que algún día
vayas a ver a tu papá, le dije a Su. Entonces serás feliz. Oh no, respondió con una voz
extraña. Papa esta muerto Ahora. Era un señor famoso y me llevó lejos de mi mamá. Pero
ahora está muerto. Todos estábamos muy sorprendidos. ¿Qué estás diciendo, Allegra? Dijo
Chiara. ¡Tu padre no es un señor y no está muerto! ¡Qué extraña fantasía! Pero Allegra solo
sonrió con una sonrisa triste. Y esa fue la última vez que la vi

En Inglaterra volví a la escuela y mis estudios, pero No se olvidó de Allegra. Le escribí

cartas y le envié algunos pequeños regalos. Ella no respondió mis cartas, pero me dije,
bueno, ella sólo tiene cinco años. Tal vez ella no puede escribir

Cartas todavía. Un año después de nuestras vacaciones en Italia, llegó una carta de
Margaret Henderson. Primero me agradeció por mis cartas y regalos. Luego escribió:
Siento que no te hayamos escrito, pero ha sido Un año muy malo para nosotros. Es difícil
para mí escribir Ahora, pero hoy es 21 de abril y quiero decirte Que algo terrible ocurrió el
mismo día del año pasado. Chiara y yo seguimos muy tristes, y la chiara tiene Estado
enfermo. Ella no come mucho y no quiere Hablar con cualquiera. Ahora te diré por qué.
Una semana Después de sus vacaciones nuestro pequeño Allegra tenía fiebre. Unos pocos
Días más tarde la fiebre fue peor y llamamos a la Doctor. Dijo que no estaba seguro de lo
que la fiebre Estaba. Tal vez ella bebió un poco de agua mala o comió comida Eso fue
malo, nos dijo. Le dio algo de medicina Y ella estaba mejor. Pero entonces la fiebre volvió
muy rápidamente. No pudimos encontrar al médico y cuando Llegado, era demasiado tarde.
Nuestro querido Allegra murió El 21 de abril del año pasado. ¡Oh, es como un sueño
terrible! Nuestro querido hijo sólo tenía cinco años y tres meses Antiguo. Ahora ella se ha
ido y ella nunca volverá ¡Para nosotros! Cuando leí esto, me sorprendió. ¡Allegra muerta!
Me sentí muy triste y empecé a llorar. Durante mucho tiempo no pude

Créelo. Recordé su rostro, su voz y la charla de su hijo. Recordé nuestros juegos y nuestras
conversaciones. Allegra volvió a mí como un fantasma y yo estaba muy infeliz. Cuando
tenía dieciocho años, fui a la universidad a estudiar italiano, pero a menudo recordaba a
Allegra y aquella extraña semana en la villa Henderson. ¿Ahora podría olvidarlo? Y a
menudo pensé en las extrañas palabras de Allegra: Quiero ver a mi papá antes de morir.
¿Cómo sabía que estaba ¿Va a morir? Y luego estaba el fantasma Allegra en mi habitación,
diciendo: Quiero ver a mi mamá antes de morir. ¿Qué significó todo? Quería encontrar la
respuesta a este misterio. ¿Pero cómo? En primavera fui a Italia para mis estudios y me
quedé en Florencia con una familia italiana. Tenían una hija pequeña. Cuando me dijeron
su nombre, no podía creer mis oídos. Queríamos un nombre diferente, la madre me dijo, un
Nombre que usted no encuentra a menudo en Italia. Allegra me vino de repente. Es un
nombre hermoso y esperamos que sea un niño feliz. Pero ella no es feliz. Es una chica
extraña. Miré al niño. Ella era alta; su cara era pálida y hermosa. Tenía largo cabello
castaño y ojos castaños. ¿Qué edad tiene ella? Yo pregunté. Ella tiene cinco años.
Ella no es feliz. Es una chica extraña

¿Cinco? ¿Estás segura ... quiero decir, ¿verdad? Dije, estúpidamente.

Sí, cinco. La madre me miró extrañamente.
¿Puedo preguntarte cuando tenía cinco años? Quiero decir, cuando es ella
¿Cumpleaños?
La madre parecía sorprendida. En Enero. ¿Por qué?
Pero dígame el día exacto. Ves, me gustaría comprar
Ella un regalo el próximo año.
Ahora la madre sonreía. Nació el 21 de enero.
Cuando fui a mi habitación esa noche, tuve miedo y no fui a la cama. Estaba pensando en
Allegra Henderson.
Murió el 21 de abril cuando tenía cinco años y tenía tres bocas. Así que ella nació el 21 de
enero también! Era que
Es posible que este Allegra italiano tuviera el mismo nombre,
¿El mismo cumpleaños, la misma edad? No pude dormir así que traté de
Lea un libro sobre algunos poetas ingleses en Italia. Pero yo
No podría. Yo estaba esperando…
Llegó a medianoche. Miré mi reloj y luego
Ella estaba allí en un rincón oscuro de la habitación. Una hermosa,
Niña rubia, su piel como leche, sus ojos como el azul de un
Cielo italiano. Llevaba un largo camisón blanco. Allegra.
¿Me llevarás a mi mamá? Ella preguntó en ella
Inglés hermoso. Ella está en bagno a ripoli. No está lejos de
Aquí.
Tenía mucho miedo ahora y grité. ¡Vete! ¡Vete!

Pero ella se acercó a mi sillón.

Quiero ver a mamá antes de morir. ¡Tómame! Ella dijo
Furiosamente.
Salí corriendo de esa habitación muy rápido.
La mañana siguiente decidí ir a bagno un ripoli. Llegué allí en mi pequeño fiat 500. Sólo
había unas cuantas casas,
Y una pequeña iglesia llamada Santa María dell'Antella. Entré en la iglesia pero no había
nada especial. Entonces caminé alrededor del pequeño cementerio detrás de él. Pero no vi
nada diferente, así que decidí volver a Florencia. Cuando salía del cementerio, vi una lápida
con algunas palabras en inglés. Me detuve y leí:

Aquí está Claire Clairmont

Fallecido en Florencia
19 de marzo de 1879
Edad 81
¡El nombre de Claire de nuevo! El nombre del fantasma de Allegra
¡Madre! Yo estaba muy sorprendido pero todavía no entendía nada.
En Florencia esa tarde decidí ir a un bar y

Lea el libro sobre los poetas ingleses. Y mientras estaba leyendo acerca de Byron y Shelley,
comenzó a entender
El misterio de Allegra.

Esto es lo que leo. El 21 de enero de 1817 Claire Clairmont, de diecinueve años, tuvo una
hija en un pueblo llamado bath in Inglaterra. El padre del bebé era el señor del bote Byron,
Pero él no era el marido de Claire. Fueron amantes por un tiempo, pero luego Byron fue a
Italia. No amaba a Claire y no quería estar con ella. Claire vivía con los amigos de Byron.
El poeta Shelley, su esposa Mary, y sus dos hijos. Claire y Mary eran medio hermanas;
tenían el mismo padre pero diferentes madres. A Shelley le gustaban mucho los niños y
sentía un fuerte amor por el bebé de Claire. Esperaba que su amigo Byron ayudara a
Claire ya su hija. De baño le escribió: Claire tiene una chica muy hermosa. Su pelo es
justo y su Los ojos son azules ... Claire la llama Alba. Byron quería ver a su hija y le
preguntó Shelley para llevarla a Italia, Shelley quería vivir en Italia también, así que él y su
familia, y Claire y su bebé, todos viajaron allí. El bebé tenía un año de edad y ahora se
llamaba Allegra porque a Byron le gustaba el nombre. En Italia Claire decidió dar Allegra a
Byron porque
Pensaba que la hija de un señor inglés Tener un buen futuro. Shelley le dijo: -No, no lo
hagas, Claire, o nunca volverás a ver a tu hija. Pero Byron era rico y Claire pensó que
Allegra tendría una vida mejor con él. Por supuesto, no quería dar a Allegra a Byron, y
cuando ella le envió al niño en Venecia, estaba muy infeliz. En una carta a una amiga
escribió: En la primavera de 1818 envié a mi pequeña querida a ella Padre. Ella era lo único
que amaba en la Mundo. Yo era un error terrible. Allegra vivía con su padre en una casa
grande llamada el palacio Mocenigo. Estaba llena de extraños animales, e incluso personas
más extrañas. Después de un tiempo, lord Byron comprendió que no era un buen hogar para
un niño. Así que dio a Allegra a una familia inglesa en Venecia, y en agosto Claire la vio
allí. Entonces Byron dijo que Claire y su bebé y la familia de Shelley podían quedarse en su
villa cerca de un pueblo llamado Este. Para dos bocas Claire fue feliz allí con Allegra en
Venecia en el otoño. Así que en octubre Allegra volvió a su padre, y Claire nunca volvió a
verla. Allegra permaneció en Venecia durante ocho meses con diferentes familias. Entonces
Byron la llevó a la ciudad de
Bolonia. Le escribió a Shelley: Ella es como yo. Ella tiene la piel blanca. Su voz es suave y
no puede decir la letra. Por muchas bocas no envió noticias a Claire sobre su hija. Entonces
oyó que Allegra estaba con su padre en una ciudad llamada Ravenna. Ella le escribió:
¡Quiero ver a mi hija, por favor! Pero él dijo que no. Claire escribió muchas cartas como
ésta a Byron, pero no

Contéstales. Ella era muy infeliz. Cuando Allegra tenía cuatro años, Byron la envió a una
escuela de convento cerca de Ravenna. Las monjas eran amables y la amaban mucho. Pero
el convento le resultaba extraño. Las paredes eran blancas y frías, las habitaciones estaban
vacías, ya veces estaba fría porque no había fuego. Todos los días hacía las mismas cosas al
mismo tiempo. Esta vida tranquila era muy diferente de su vida con Byron.
Claire estaba ahora muy enojada. A ella no le gustaban las escuelas del convento, y estaba
segura de que Allegra siempre estaba fría y solitaria. Ella escribió una carta enojada a
Byron. Mi hijo debe estar con uno de sus padres, dijo. No contestó la carta. Pensó que el
convento era bueno para Allegra, y le dijo a las monjas que Claire nunca debía visitar al
niño. Deben cerrar las puertas para detenerla. Pero dijo que Shelley podía ver a Allegra
porque era su amigo. Así que un día Shelley fue a visitar Allegra al convento. Él escribió en
su diario:

Es alta y pálida. Pero sus ojos son muy azules y

Ella tiene mucho cabello rubio. Ella es hermosa y muy diferente de los otros niños. Corrí y
jugé
Con ella en el jardín. Ella es muy ligera y rápida. yo
Le di unos dulces y le pregunté, ¿qué debo hacer?
¿Di a tu mamá? Ella respondió en italiano; Dile a ella
Para enviarme un beso y un hermoso vestido. Entonces le pregunté
Ella, ¿qué le diré a tu papá? Y ella
Contestada; dile que me visite y traiga a mamá
Con él.

Pero papá no la visitó y mamá no vino.

El 6 de junio de 1821 Claire soñó que Allegra estaba enferma.
Ella pensó que su hija iba a morir y
Nunca volvería a verla. Sáquela del convento, le escribió a Byron, pero él dijo que no.

Shelley fue a visitar Allegra al convento.

Por supuesto, Claire quería ir al convento y llevar Allegra lejos, pero esto era muy difícil.
Byron era un señor rico y famoso y la gente en el convento hizo lo que quiso. Cerraron las
puertas con llave.
Y entonces Allegra tenía fiebre. El doctor vino y le dio un medicamento. Durante un
tiempo ella estuvo mejor y sus monjas esperaban que ella viviera. Pero murió el 21 de abril
de 1822. Tenía cinco años y tres bocas.
Shelley tenía miedo de decirle a Claire que Allegra estaba muerta. Pensó que trataría de
suicidarse. Pero una noche, Shelley, Mary y algunos amigos hablaban de Allegra cuando
Claire entró en la habitación. En seguida todo el mundo dejó de hablar, y ella lo supo.
Allegra está muerta, ¿no? Ella dijo.
Shelley contó su triste historia. Ella era muy infeliz. Amaba a Allegra como una hija y no
podía olvidarla. Dos semanas después de la muerte de Allegra, estaba con uno de sus
amigos en el balcón de una casa junto al mar. De repente vio a un niño con el pelo largo,
rubio y los ojos muy azules. Estaba saliendo del mar y ella le sonreía. A la luz de la luna
vio que quería acercarse a él.
Mira, ahí está! Dijo a su amigo. ¿Puedes verla? ¡Mira allí!
Por supuesto, Claire quería ir al convento y llevar Allegra lejos, pero esto era muy difícil.
Byron era un señor rico y famoso y la gente en el convento hizo lo que quiso. Cerraron las
puertas con llave. Y entonces Allegra tenía fiebre. El doctor vino y le dio un medicamento.
Durante un tiempo ella estuvo mejor y sus monjas esperaban que ella viviera. Pero murió el
21 de abril de 1822. Tenía cinco años y tres bocas. Shelley tenía miedo de decirle a Claire
que Allegra estaba muerta. Pensó que trataría de suicidarse. Pero una noche, Shelley, Mary
y algunos amigos hablaban de Allegra cuando Claire entró en la habitación. En seguida
todo el mundo dejó de hablar, y ella lo supo. Allegra está muerta, ¿no? Ella dijo. Shelley
contó su triste historia. Ella era muy infeliz. Amaba a Allegra como una hija y no podía
olvidarla. Dos semanas después de la muerte de Allegra, estaba con uno de sus amigos en el
balcón de una casa junto al mar. De repente vio a un niño con el pelo largo, rubio y los ojos
muy azules. Estaba saliendo del mar y ella le sonreía. A la luz de la luna vio que quería
acercarse a él. Mira, ahí está! Dijo a su amigo. ¿Puedes verla? ¡Mira allí!

Pero sus amigos no vieron nada. Era el fantasma de Allegra. Y cincuenta años después de
la muerte de Allegra, Claire escribió a Un amigo: Nunca podré olvidar a mi querida niña.
¿Pero realmente murió? Byron y Shelley dijeron que ella murió, pero he oído que ella está
viva. Algunas personas dicen que la han visto. Estoy seguro de que ella está viva. Claire
murió en 1879 cuando tenía ochenta y un años de edad. Su lápida está en el cementerio de
Santa María dell'antella en bagno a ripoli. Shelley le contó a Claire la triste historia.

Después de leer esta extraña y triste historia, entendí el misterio de Allegra. ¿Seguía viva?
No. Pero su fantasma todavía estaba en el mundo. La niña de mi habitación era el fantasma
de Allegra de Claire clairmont. Ella estaba infeliz y no podía descansar porque quería estar
con su madre estaba en bagno a ripoli, pero ella no sabía cómo llegar allí. Así que su infeliz
fantasma vivía y esperaba en el cuerpo de Allegra Henderson, la hija de la chiara. Por la
noche salió del cuerpo de Allegra y vino a mi habitación para pedir ayuda. Entonces la
pobre Allegra murió de fiebre, al igual que Allegra de Claire. Pero el fantasma no podía
descansar; tenía que encontrar el cuerpo de otro niño. ¿Quién es el niño? Me pregunté a mí
mismo. ¿Quién es el próximo Allegra - Allegra tres?
Pero ya sabía la respuesta. Mi familia italiana en Florencia tenía una hija pequeña. Su
nombre era Allegra, y ella tendría cinco años y tres meses el 21 de abril.
Era ya la tarde del 20 de abril.
Salí de la barra rápidamente y corrí de nuevo a la casa de mi familia.
Cuando llegué, la madre estaba llorando.
Allegra está en el hospital, me dijo. Tiene fiebre y los médicos no están seguros de lo que
es. ¡Oh, espero que no sea peligroso! ¡Espero que se mejore pronto!
Allegra está en el hospital, me dijo.

Ella estará bien, le dije. Se pondrá mejor.

Pero esa noche en mi habitación me dije a mí mismo, oh, por favor,
¡No no!
Caminé alrededor de la habitación y pensé en
mi querida amiga Allegra Henderson. Tenía miedo de que Allegra tres fuera a morir al día
siguiente. Pero, ¿qué puedo hacer al respecto?
¡No! ¡Este Allegra no debe morir! Dije enojado.
Entonces, de repente, supe qué hacer. Yo quería diez
A las once, a medianoche. ¡Por favor, vengan! Dije.
Miré mi reloj. Doce quince.
¿Vendrá, vendrá? Dije una y otra vez.

Y entonces ella estaba allí: ¡el fantasma de la hija de lord Byron! Pálido, hermoso, con
grandes ojos azules y cabello como el oro. Ella me sonreía. ¿Me vas a mamar? Sí, Allegra.
Estamos gong a bagno a ripoli. Pero debemos darnos prisa. ¡Vamos! Ella rió alegremente.
¡Oh gracias! ¡Eres tan amable! Tomé su pequeña mano fría. Salimos de la casa Y subí a mi
auto. Conduje muy rápido pensé la noche. ¡Oh, voy a ver a mi querida mamá! Dijo Allegra.
Enfermo Estar con ella después de todos estos años. ¡Seremos tan felices! Amado Ella y
ella me amaba. Pero papá me alejó de ella La llevé a la lápida de Claire Clairmont.

Y me envió a una escuela de convento. No me gustó. ¡Era tan frío y tranquilo! Mamá no
vinieron y papá no vino. ¿Por qué no vinieron?
Pero luego se echó a reír y comenzó a cantar una canción italiana. Cuando llegamos a
bagno un ripoli, ella saltó fuera del coche y miró alrededor.
¿Dónde está mamá? Ella lloró.
Sígueme, dije.
Fuimos al cementerio y la llevé a la lápida de Claire clairmont.
Ella está aquí, le dije. Tu mamá está aquí.
Allegra leyó el nombre en la lápida.

¿Mamá? Ella llamó. ¿Estás aquí? Soy yo, Allegra. Estoy aquí. Tu Allegra está aquí.
Lloraba de felicidad. Yo también era feliz, pero también tenía miedo. El cementerio era
oscuro y silencioso; había un viento suave en los árboles, y delante de mis ojos estaba el
fantasma de este pequeño niño en un camisón de tiempo, llamando a su madre muerta. ¡Sí,
te escucho, mamá! Allegra lloró. Estoy viniendo, estoy viniendo ... Y muy lentamente el
fantasma de Allegra comenzó a desaparecer. Y su voz se iba poco a poco. ¡Espérame,
mamá! Estoy llegando ... Vengo ... Y entonces el fantasma no estaba allí. Allegra estaba
con su madre por fin.
6

A las ocho de la mañana siguiente, la madre de Allegra vino a mi habitación y me despertó.

Ella tenía una gran sonrisa en su rostro.
Mi Allegra es mucho mejor! Ella dijo. El doctor telefoneó temprano esta mañana. Dice que
la fiebre ha desaparecido. Se fue repentinamente anoche. Ella va a recuperarse. ¡Oh, estoy
tan feliz! Voy al hospital a traerla a casa. ¿Te gustaría venir conmigo?

Así que fuimos al hospital y vi a Allegra. Parecía un poco cansada pero estaba bien. Quizás
puedas entender cómo me sentí. Allegra Henderson estaba muerta, pero sentí que ella
volvía a vivir.
Eso fue el 21 de abril, hace ocho años.
¿Y ahora? Bueno, hace seis años conocí a una chica italiana y nos enamoramos. Nos
casamos y un año más tarde mi esposa tenía una niña. Ella tiene ojos negros largos y ojos
verdes. Su rostro es pálido pero hermoso. Ella es alta para sus años. Ella habla inglés e
italiano muy bien, pero no puede decir r.
Sí, es como mi pequeña amiga Allegra que murió hace doce años. Pero es una niña feliz.

Ella es como mi pequeña amiga Allegra que murió hace doce años.

Hoy le he pedido muchas veces, ¿cómo estás? Hacer

¿Te sientes bien?
Sí, papá, por supuesto que me siento bien, dice. Y ella
Risas.
¿Estás seguro?
¡Sí! Me siento bien. ¿Por qué?
Pero no quiero decirle por qué. Usted ve, hoy es 20 de abril y mañana mi hija será de cinco
años y tres bocas de edad.
Oh! Olvidé decirte su nombre! Pero lo sabes
Ya - ¿no?