0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

F26_001

EPLAN Software & Service

GmbH & Co. KG
An der alten Ziegelei 2
D-40789 Monheim
Tel. 02173/3964-0

Empresa/cliente EPLAN
Descripción de proyecto Plantilla de proyecto con estructura de identificadores IEC
Número de diseño IEC_tpl001
Comisión EPLAN
Fabricante (empresa) EPLAN Software & Service
GmbH & Co. KG
Ruta Projecto de ejemplo EPLAN
Nombre de proyecto ep8215
Producto Universal VESA
Tipo AT78
Lugar de instalación +ET1
Responsable del proyecto
Particularidad de pieza Sonderlackierung

Creado 08/04/2018
Modificado 21/04/2018 de (abreviatura) ADMINISTRADOR Número de páginas 12

2 Instalacion
Fecha 08/04/2018 EPLAN EPLAN Software & = T1
Resp. ADMINISTRADOR + CE1
Service
Probado Plantilla de proyecto con estructura de identificadores IEC IEC_tpl001 Hoja 1 Portada
Cambio Fecha Nombre Original Sustitución por Sustituido por
GmbH & Co. KG Hoja 12
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 1 1 3 5

-F1 -F2 -F4

6A 2 6A 2 10 A 2 4 6

L1 L2 PE
1 3 5 1 3 5 11 13
-Q1 -T1 -Q2
16A 2 4 6 6A 10-16 A 12 14
Conmutador de carga + - Interruptor guardamotor

/3 Instalacion.4

/3 Instalacion.2
I> I> I>
2 4 6

1 1 3 5
-F3 -K1
6A 2 /3 Instalacion.2 2 4 6

PE PE
24 0
-V1
Rectificador -W1 -X1 1 2 3 4
N
ÖLFLEX CLASSIC 100 H
+ - 10 m
4G2,5
450 V
Motor NC

U1 V1 W1

-M1
M
L1 L2 L3 PE/N 3~
L+ L-
PE
3 Instalacion.0
3 Instalacion.0

Suministro Distribución 24 V DC Cinta transportadora

-X1 = Motor,4 puntos de conexion

1 Portada 3 Instalacion
Fecha 21/04/2018 EPLAN EPLAN Software & Instalacion = T1
Resp. ADMINISTRADOR + CE1
Service
Probado Plantilla de proyecto con estructura de identificadores IEC IEC_tpl001 Hoja
2 Instalacion
Cambio Fecha Nombre Original Sustitución por Sustituido por
GmbH & Co. KG Hoja 12
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2 Instalacion.4 / L+

13
-S1
Cinta transportadora 1 desconectada 14

11
-S2
Parada de emergencia 12

13 11
-Q2 -Q2
/2 Instalacion.8 14 /2 Instalacion.8 12

13 13 X1
-S3 -K1 -H1
Cinta transportadora 1 conectada 14 /3 Instalacion.2 14 X2 24 V
Averia cinta transportadora

A1
-K1
A2

2 Instalacion.4 / L-

A1 A2
1 2 /2 Instalacion.8
3 4 /2 Instalacion.8
5 6 /2 Instalacion.8
13 14 /3 Instalacion.3
21 22
31 32
43 44

2 Instalacion 4
Fecha 21/04/2018 EPLAN EPLAN Software & Mando = T1
Resp. ADMINISTRADOR + CE1
Service
Probado Plantilla de proyecto con estructura de identificadores IEC IEC_tpl001 Hoja
3 Instalacion
Cambio Fecha Nombre Original Sustitución por Sustituido por
GmbH & Co. KG Hoja 12
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Plano de bornes F13_001

-W1
Regleta

Nombre de

Nombre de
cable

cable
=T1+CE1-X1
Motor,4 puntos de conexion

H
ÖLFLEX CLASSIC 100

Tipo de cable

Tipo de cable
Conexión

Conexión
Puente
Borne
Texto de función Designación de destino Designación de destino Página / columna
Cinta transportadora -M1 U1 1 -K1 2 /2 Instalacion.8
= -M1 V1 2 -K1 4 /2 Instalacion.8
= -M1 W1 3 -K1 6 /2 Instalacion.8
= -M1 PE 4 PE /2 Instalacion.8

3 Instalacion 5
Fecha 21/04/2018 EPLAN EPLAN Software & Plano de bornes =T1+CE1-X1 = T1
Resp. ADMINISTRADOR + CE1
Service
Probado Plantilla de proyecto con estructura de identificadores IEC IEC_tpl001 Hoja 4
Cambio Fecha Nombre Original Sustitución por Sustituido por
GmbH & Co. KG Hoja 12
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Plano de cables F09_001

Nombre de cable Tipo de cable Número de conductores Sección Longitud de cable Texto de función
=T1+CE1-W1 ÖLFLEX CLASSIC 100 H 4G 2,5 10 Motor NC
Designación Designación
Texto de función Ref. cruzada Conexión Conductor Conexión Ref. cruzada Texto de función
de destino: desde de destino: hasta

BK

BN

GY

GNYE

Cinta transportadora /2 Instalacion.8 -X1 1 -M1 U1 /2 Instalacion.8 Cinta transportadora

= /2 Instalacion.8 -X1 2 -M1 V1 /2 Instalacion.8 =

= /2 Instalacion.8 -X1 3 -M1 W1 /2 Instalacion.8 =

= /2 Instalacion.8 -X1 4 -M1 PE /2 Instalacion.8 =

4 6
Fecha 21/04/2018 EPLAN EPLAN Software & Plano de cables =T1+CE1-W1 = T1
Resp. ADMINISTRADOR + CE1
Service
Probado Plantilla de proyecto con estructura de identificadores IEC IEC_tpl001 Hoja 5
Cambio Fecha Nombre Original Sustitución por Sustituido por
GmbH & Co. KG Hoja 12
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lista de artículos F01_001

Identificador de medios
Cantidad Designación Número de tipo Proveedor Número de artículo
de explotación
-F1 1 Cartucho fusible NEOZED S 6 A/380 V PHOENIX PHO.0913032
-F2 1 Cartucho fusible NEOZED S 6 A/380 V PHOENIX PHO.0913032
-F3 1 Cartucho fusible NEOZED S 6 A/380 V PHOENIX PHO.0913032
-F4 3 Bloque portafusible integrado NEOZED 5SG5700 SIEMEN SIE.5SG5700
-F4 3 Cartucho de fusible NEOZED 5SE2310 SIEMEN SIE.5SE2310
-F4 3 Tornillo calibrado de fusibles NEOZED 5SH5010 SIEMEN SIE.5SH5010
-F4 3 Tapón roscado de porcelana NEOZED 5SH4362 SIEMEN SIE.5SH4362
-H1 1 Equipo completo, redondo, piloto luz 3SB3217-6AA20 SIEMEN SIE.3SB3217-6AA20
-K1 1 Contactor 3RT1024-1BB44-3MA0 SIEMEN SIE.3RT1024-1BB44-3MA0
-M1 1 Motor de inducción de jaula de ardilla 1LA7070-4AB10-ZA11 SIEMEN SIE.1LA7070-4AB10-ZA11
-Q1 1 Interruptor principal/de emergencia 3LD2 504-0TK53 SIEMEN SIE.3LD2 504-0TK53
-Q2 1 Interruptor guardamotor PKZM0-16 MOE MOE.046938
-S1 1 Equipo completo, redondo, pulsador 3SB3201-0AA21 SIEMEN SIE.3SB3201-0AA21
-S2 1 Pulsador de emergencia PITestop PITestop Set 1.1 PILZ PILZ.400410
-S3 1 Equipo completo, redondo, pulsador 3SB3201-0AA41 SIEMEN SIE.3SB3201-0AA41
-T1 1 Fuente de alimentación 4AV2400-2EB00-0A SIEMEN SIE.4AV2400-2EB00-0A
-W1 1 Cable, sin halógenos, 4G2,5 ÖLFLEX CLASSIC 100 H LAPP LAPP.0014 1043 (4G2,5)

5 7
Fecha 21/04/2018 EPLAN EPLAN Software & Lista de artículos : PHO.0913032 - = T1
Resp. ADMINISTRADOR + CE1
Service LAPP.0014 1043 (4G2,5)
Probado Plantilla de proyecto con estructura de identificadores IEC IEC_tpl001 Hoja 6
Cambio Fecha Nombre Original Sustitución por Sustituido por
GmbH & Co. KG Hoja 12
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Índice de páginas Columna X: una página creada automáticamente se ha modificado de forma manual F06_001

Página Descripción de página Campo adicional de página Fecha Responsable X

=T1+CE1/1 Portada 08/04/2018 ADMINISTRADOR X
=T1+CE1/2 Instalacion Instalacion 21/04/2018 ADMINISTRADOR
=T1+CE1/3 Instalacion Mando 21/04/2018 ADMINISTRADOR
=T1+CE1/4 Plano de bornes =T1+CE1-X1 21/04/2018 ADMINISTRADOR X
=T1+CE1/5 Plano de cables =T1+CE1-W1 21/04/2018 ADMINISTRADOR
=T1+CE1/6 Lista de artículos : PHO.0913032 - LAPP.0014 1043 (4G2,5) 21/04/2018 ADMINISTRADOR
=T1+CE1/7 Indice de páginas : =T1+CE1/1 Portada - =T2+DE1/2 Instalacion 21/04/2018 ADMINISTRADOR
=T1+CE1/8 Resumen de potenciales : L1 - PE/N 21/04/2018 ADMINISTRADOR
=T2+DE1/1 Portada Portada 08/04/2018 ADMINISTRADOR X
=T2+DE1/2 Instalacion Instalacion 08/04/2018 ADMINISTRADOR

6 8
Fecha 21/04/2018 EPLAN EPLAN Software & Indice de páginas : =T1+CE1/1 = T1
Resp. ADMINISTRADOR + CE1
Service Portada - =T2+DE1/2 Instalacion
Probado Plantilla de proyecto con estructura de identificadores IEC IEC_tpl001 Hoja 7
Cambio Fecha Nombre Original Sustitución por Sustituido por
GmbH & Co. KG Hoja 12
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Resumen de potencial F16_001

Nombre de potencial Valor de potencial Frecuencia Tipo de potencial Colocación

L1 1 /2 Instalacion.0
L2 1 /2 Instalacion.1
L3 1 /2 Instalacion.1
N 2 /2 Instalacion.1
PE 3 /2 Instalacion.1
PE/N /2 Instalacion.1

7 9
Fecha 21/04/2018 EPLAN EPLAN Software & Resumen de potenciales : L1 - PE/N = T1
Resp. ADMINISTRADOR + CE1
Service
Probado Plantilla de proyecto con estructura de identificadores IEC IEC_tpl001 Hoja 8
Cambio Fecha Nombre Original Sustitución por Sustituido por
GmbH & Co. KG Hoja 12
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lista de medios de explotación F03_001

Identificador de medios de explotación

Texto de función Identificador de medios de explotación
Texto de función
Número de artículo Ref. cruzada Símbolo Número de artículo Ref. cruzada Símbolo
Número de tipo Designación de artículo Número de tipo Designación de artículo
-F1 Distribución 24 V DC /2 Instalacion.4 -S1 Cinta transportadora 1 desconectada /3 Instalacion.2
1 13
PHO.0913032 SIE.3SB3201-0AA21
S 6 A/380 V Cartucho fusible NEOZED 3SB3201-0AA21 Equipo completo, redondo, pulsador 14
2

-F2 /2 Instalacion.4 -S2 Parada de emergencia /3 Instalacion.2

1 11
PHO.0913032 PILZ.400410
S 6 A/380 V Cartucho fusible NEOZED PITestop Set 1.1 Pulsador de emergencia PITestop 12
2

-F3 Distribución 24 V DC /2 Instalacion.4 -S3 Cinta transportadora 1 conectada /3 Instalacion.2

1 13
PHO.0913032 SIE.3SB3201-0AA41
S 6 A/380 V Cartucho fusible NEOZED 3SB3201-0AA41 Equipo completo, redondo, pulsador 14
2

-F4 Cinta transportadora /2 Instalacion.8 -T1 Distribución 24 V DC /2 Instalacion.4 L1 L2 PE

1 3 5
SIE.5SG5700 SIE.4AV2400-2EB00-0A
5SG5700 Bloque portafusible integrado NEOZED 4AV2400-2EB00-0A Fuente de alimentación
2 4 6
+ -

-H1 Averia cinta transportadora /3 Instalacion.4 -W1 Motor NC /2 Instalacion.7

X1
SIE.3SB3217-6AA20 LAPP.0014 1043 (4G2,5)
3SB3217-6AA20 Equipo completo, redondo, piloto luz X2 ÖLFLEX CLASSIC 100 H Cable, sin halógenos, 4G2,5

-K1 /3 Instalacion.2
A1
SIE.3RT1024-1BB44-3MA0
3RT1024-1BB44-3MA0 Contactor A2

-M1 Cinta transportadora /2 Instalacion.8 U1 V1 W1

SIE.1LA7070-4AB10-ZA11 M
1LA7070-4AB10-ZA11 Motor de inducción de jaula de ardilla 3~
PE

-Q1 Conmutador de carga /2 Instalacion.0

1 3 5
SIE.3LD2 504-0TK53
3LD2 504-0TK53 Interruptor principal/de emergencia 2 4 6

-Q2 Interruptor guardamotor /2 Instalacion.8 1 3 5

MOE.046938
PKZM0-16 Interruptor guardamotor I> I> I>
2 4 6

8 10
Fecha 21/04/2018 EPLAN EPLAN Software & Lista de medios de explotación : = T1
Resp. ADMINISTRADOR + CE1
Service =T1+CE1-F1 - =T1+CE1-W1
Probado Plantilla de proyecto con estructura de identificadores IEC IEC_tpl001 Hoja 9
Cambio Fecha Nombre Original Sustitución por Sustituido por
GmbH & Co. KG Hoja 12
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Resumen de lista de artículos F02_001

Descripción Número de tipo Fabricante

Número de pedido Cantidad Precio por unidad Precio total Pos
Designación Número de artículo Proveedor
3 S 6 A/380 V PHOENIX
0913032 0,00 397,44
Stück Cartucho fusible NEOZED PHO.0913032 PHOENIX
3 5SG5700 SIEMEN
5SG5700 0,00 0,00
Stück Bloque portafusible integrado NEOZED SIE.5SG5700 SIEMEN
3 5SE2310 SIEMEN
5SE2310 0,00 0,00
Stück Cartucho de fusible NEOZED SIE.5SE2310 SIEMEN
3 5SH5010 SIEMEN
5SH5010 0,00 0,00
Stück Tornillo calibrado de fusibles NEOZED SIE.5SH5010 SIEMEN
3 5SH4362 SIEMEN
5SH4362 0,00 0,00
Stück Tapón roscado de porcelana NEOZED SIE.5SH4362 SIEMEN
1 3SB3217-6AA20 SIEMEN
3SB3217-6AA20 0,00 9,30
Stück Equipo completo, redondo, piloto luz SIE.3SB3217-6AA20 SIEMEN
1 3RT1024-1BB44-3MA0 SIEMEN
3RT1024-1BB44-3MA0 0,00 0,00
Stück Contactor SIE.3RT1024-1BB44-3MA0 SIEMEN
1 1LA7070-4AB10-ZA11 SIEMEN
1LA7070-4AB10-ZA11 0,00 0,00
Stück Motor de inducción de jaula de ardilla SIE.1LA7070-4AB10-ZA11 SIEMEN
1 3LD2 504-0TK53 SIEMEN
3LD2 504-0TK53 38,90 0,00
Stück Interruptor principal/de emergencia SIE.3LD2 504-0TK53 SIEMEN
1 PKZM0-16 MOE
046938 0,00 0,00
Stück Interruptor guardamotor MOE.046938 MOE
1 3SB3201-0AA21 SIEMEN
3SB3201-0AA21 0,00 0,00
Stück Equipo completo, redondo, pulsador SIE.3SB3201-0AA21 SIEMEN
1 PITestop Set 1.1 PILZ
400410 0,00 0,00
Stück Pulsador de emergencia PITestop PILZ.400410 PILZ
1 3SB3201-0AA41 SIEMEN
3SB3201-0AA41 0,00 0,00
Stück Equipo completo, redondo, pulsador SIE.3SB3201-0AA41 SIEMEN
1 4AV2400-2EB00-0A SIEMEN
4AV2400-2EB00-0A 0,00 236,98
Stück Fuente de alimentación SIE.4AV2400-2EB00-0A SIEMEN
1 ÖLFLEX CLASSIC 100 H LAPP
0014 1043 0,00 0,00
m Cable, sin halógenos, 4G2,5 LAPP.0014 1043 (4G2,5) LAPP

9 =T2+DE1/1 Portada
Fecha 21/04/2018 EPLAN EPLAN Software & Lista de suma de artículos : = T1
Resp. ADMINISTRADOR + CE1
Service PHO.0913032 - LAPP.0014 1043
Probado Plantilla de proyecto con estructura de identificadores IEC IEC_tpl001 Hoja 10
Cambio Fecha Nombre Original Sustitución por Sustituido por
GmbH & Co. KG (4G2,5) Hoja 12
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

F26_001

EPLAN Software & Service

GmbH & Co. KG
An der alten Ziegelei 2
D-40789 Monheim
Tel. 02173/3964-0

Empresa/cliente EPLAN
Descripción de proyecto Plantilla de proyecto con estructura de identificadores IEC
Número de diseño IEC_tpl001
Comisión EPLAN
Fabricante (empresa) EPLAN Software & Service
GmbH & Co. KG
Ruta Projecto de ejemplo EPLAN
Nombre de proyecto ep8215
Producto Universal VESA
Tipo AT78
Lugar de instalación +ET1
Responsable del proyecto
Particularidad de pieza Sonderlackierung

Creado 08/04/2018
Modificado 21/04/2018 de (abreviatura) ADMINISTRADOR Número de páginas 12

=T1+CE1/10 2 Instalacion
Fecha 08/04/2018 EPLAN EPLAN Software & Portada = T2
Resp. ADMINISTRADOR + DE1
Service
Probado Plantilla de proyecto con estructura de identificadores IEC IEC_tpl001 Hoja 1 Portada
Cambio Fecha Nombre Original Sustitución por Sustituido por
GmbH & Co. KG Hoja 12
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Portada
Fecha 08/04/2018 EPLAN EPLAN Software & Instalacion = T2
Resp. ADMINISTRADOR + DE1
Service
Probado Plantilla de proyecto con estructura de identificadores IEC IEC_tpl001 Hoja
2 Instalacion
Cambio Fecha Nombre Original Sustitución por Sustituido por
GmbH & Co. KG Hoja 12