SSBU8053-14 261

Sección de Mantenimiento
Sistema de combustible - Cebar

Consulte más información sobre la forma de obtener

una muestra del aceite del mando final en la
Publicación Especial, SSBU6250, Recomendaciones
de fluidos para las máquinas Caterpillar, “Análisis
S·O·S de aceite”. Consulte información adicional
sobre la forma de tomar una muestra de aceite en la
Publicación Especial, PSGJ0047, “Cómo tomar una
buena muestra de aceite”.

i02724644

Sistema de combustible -
Cebar
Código SMCS: 1250-548

Pueden ocurrir lesiones personales o la muerte si

no se cumplen los siguientes procedimientos. g01344046
Ilustración 338
El combustible que escapa o se derrama sobre las (1) Respiradero de aire
superficies calientes o los componentes eléctri- (2) Respiradero de aire
(3) Filtro secundario de combustible
cos puede ocasionar un incendio. (4) Émbolo de la bomba de cebado
(5) Tercer filtro de combustible
Limpie todo el combustible que escape o se derra-
me. No fume mientras esté trabajando en el siste- Nota: Vea información sobre cómo contener un
ma de combustible. derrame de fluido en el Manual de Operación y
Mantenimiento, “Información general de peligros”.
Desconecte el interruptor general o desconecte
la batería cuando esté cambiando los filtros del 2. Afloje el respiradero de aire (1) en el filtro
combustible. secundario de combustible (3).

1. Abra el capó del motor. 3. Gire el émbolo de la bomba de cebado (4) hacia la
izquierda. Gire el émbolo hasta que se destrabe el
émbolo. Opere el émbolo de la bomba de cebado.

4. Apriete el respiradero de aire (1) cuando no haya

burbujas de aire en el flujo de combustible.

5. Afloje el respiradero de aire (2) en el tercer filtro

de combustible (5).

6. Opere el émbolo de la bomba de cebado (4).

7. Apriete el respiradero de aire (2) cuando el flujo

de combustible no tenga burbujas de aire.

8. Oprima el émbolo (4) y gírelo hacia la derecha.

262 SSBU8053-14
Sección de Mantenimiento
Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar

i03024395

Filtro primario del sistema de

combustible (Separador de
agua) - Reemplazar
Código SMCS: 1263-510-FQ

Nota: El intervalo de reemplazo para este filtro

se recomienda cada 250 horas de servicio o
mensualmente para las máquinas que cumplan
las siguientes condiciones para aplicaciones
rigurosas:
g00752052
• Almacenamiento deficiente de combustible o Ilustración 339
procedimientos de reabastecimiento (1) Válvula de drenaje
(2) Taza
(3) Filtro
• Limpieza deficiente o calidad baja de (4) Base del filtro
combustible
2. Gire la válvula de drenaje (1) hacia la izquierda
• Condiciones polvorientas para abrirla. La válvula de drenaje se encuentra
en la parte inferior del separador de agua.
Para las máquinas que se operan en aplicaciones
normales se debe seguir el intervalo de
Nota: Vea información relacionada con la forma de
reemplazo de 500 horas de servicio o 3 meses.
contener los derrames de fluidos en el tema del
Manual de Operación y Mantenimiento, “Información
general sobre peligros”.

Pueden ocurrir lesiones personales o la muerte si 3. Drene el agua y los sedimentos en un recipiente
no se cumplen los siguientes procedimientos. adecuado.

El combustible que escapa o se derrama sobre las Nota: Deseche los fluidos usados de acuerdo con
superficies calientes o los componentes eléctri- los reglamentos locales.
cos puede ocasionar un incendio.
4. Cierre la válvula de drenaje (1).
Limpie todo el combustible que escape o se derra-
me. No fume mientras esté trabajando en el siste- 5. Quite el filtro (3) de la base del filtro (4). Se puede
ma de combustible. utilizar una llave de filtro para aflojar el filtro.

Desconecte el interruptor general o desconecte 6. Quite el filtro (3) del tazón (2). Deseche el filtro
la batería cuando esté cambiando los filtros del usado.
combustible.
7. Limpie las superficies interiores de la base del
filtro (4) y del tazón (2).
ATENCION
No llene los filtros de combustible con combustible an-
tes de instalar los filtros de combustible. El combusti-
ble no se filtrará y se podría contaminar. El combus-
tible contaminado causará el desgaste acelerado de
las piezas del sistema de combustible.

El filtro primario/separador de agua está ubicado

detrás de la puerta de acceso trasera izquierda.

1. Abra la puerta de acceso trasera, en el lado

izquierdo de la máquina.
SSBU8053-14 263
Sección de Mantenimiento
Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar

12. Cierre la puerta de acceso.

i03023556

Filtro secundario del sistema

de combustible - Reemplazar
Código SMCS: 1261-510

Nota: El intervalo de reemplazo para este filtro

se recomienda cada 250 horas de servicio o
mensualmente para las máquinas que cumplan
las siguientes condiciones para aplicaciones
g00752055
rigurosas:
Ilustración 340
(2) Taza • Almacenamiento deficiente de combustible o
(3) Filtro procedimientos de reabastecimiento
(5) Tapa
(6) Sello
• Limpieza deficiente o calidad baja de
8. Quite la tapa (5) de la parte inferior del filtro nuevo combustible
(3). Quite el sello (6) de la tapa (5).
• Condiciones polvorientas
9. Instale el sello (6) en una ranura del tazón (2).
Para las máquinas que se operan en aplicaciones
normales se debe seguir el intervalo de
reemplazo de 500 horas de servicio o 3 meses.

Pueden ocurrir lesiones personales o la muerte si

no se cumplen los siguientes procedimientos.

El combustible que escapa o se derrama sobre las

superficies calientes o los componentes eléctri-
cos puede ocasionar un incendio.

Limpie todo el combustible que escape o se derra-

g00752056
me. No fume mientras esté trabajando en el siste-
Ilustración 341 ma de combustible.
(2) Taza
(3) Filtro Desconecte el interruptor general o desconecte
(4) Base del filtro
la batería cuando esté cambiando los filtros del
combustible.
10. Instale el tazón (2) en un filtro nuevo (3). Apriete
firmemente el tazón (2) al filtro (3).
ATENCION
11. Instale el filtro (3) en la base del filtro (4). Apriete Desconecte el interruptor general o desconecte la ba-
firmemente el filtro (3) a la base del filtro (4). tería al cambiar los filtros de combustible.

Las instrucciones de instalación del filtro están No llene los filtros con combustible antes de instalar-
impresas en un lado del filtro enroscable de los. El combustible contaminado acelerará el desgas-
Caterpillar. En los filtros de otras marcas, consulte te de los componentes del sistema de combustible.
las instrucciones de instalación del proveedor del
filtro.
1. Abra el capó del motor.
Nota: No arranque el motor hasta que esté
terminado todo el trabajo de servicio. Vea las Nota: Para obtener información sobre la forma para
instrucciones sobre la forma de cebar el sistema de contener los derrames de fluidos, refiérase al Manual
combustible en el tema de este Manual de Operación de Operación y Mantenimiento, “Información general
y Mantenimiento, “Sistema de combustible - Cebar”. sobre peligros”.
264 SSBU8053-14
Sección de Mantenimiento
Tercer filtro del sistema de combustible - Reemplazar

i02724605

Tercer filtro del sistema de

combustible - Reemplazar
Código SMCS: 1261-510

Pueden ocurrir lesiones personales o la muerte si

no se cumplen los siguientes procedimientos.

El combustible que escapa o se derrama sobre las

superficies calientes o los componentes eléctri-
g01354318
Ilustración 342 cos puede ocasionar un incendio.

2. Quite el filtro. Limpie todo el combustible que escape o se derra-

me. No fume mientras esté trabajando en el siste-
Nota: Al desechar los filtros usados cumpla con los ma de combustible.
reglamentos locales.
Desconecte el interruptor general o desconecte
3. Limpie la base de montaje del filtro. Asegúrese de la batería cuando esté cambiando los filtros del
quitar todo el sello usado del filtro. combustible.

4. Aplique combustible diesel limpio al sello del filtro

nuevo de combustible. ATENCION
Desconecte el interruptor general o desconecte la ba-
5. Instale a mano el filtro nuevo de combustible tería al cambiar los filtros de combustible.
hasta que el sello haga contacto con la base de
montaje del filtro. No llene los filtros con combustible antes de instalar-
los. El combustible contaminado acelerará el desgas-
Nota: Las instrucciones para la instalación del filtro te de los componentes del sistema de combustible.
están impresas en un lado del filtro enroscable de
Caterpillar. Para los filtros de otras marcas, consulte
1. Abra el capó del motor.
las instrucciones de instalación del proveedor del
filtro.
Nota: Consulte información sobre cómo contener
un derrame de fluido en el Manual de Operación
Nota: Tal vez necesite una llave de cinta de
y Mantenimiento, “Información sobre peligros
Caterpillar u otra herramienta adecuada para girar
generales”.
el filtro la cantidad de vueltas necesarias para su
instalación final. Asegúrese de que la herramienta de
instalación no dañe el filtro.

6. Cebe el sistema de combustible. Para obtener las

instrucciones, refiérase al Manual de Operación y
Mantenimiento, “Sistema de combustible - Cebar”.

7. Cierre el capó del motor.

g01354352
Ilustración 343

2. Quite el filtro.

Nota: Al desechar los filtros usados cumpla siempre

con los reglamentos locales.
SSBU8053-14 265
Sección de Mantenimiento
Sistema de Combustible de cuatro filtros - Reemplazar

3. Limpie la base de montaje del filtro. Asegúrese de

quitar todo el sello usado del filtro. ATENCION
Desconecte el interruptor general o desconecte la ba-
4. Aplique combustible diesel limpio al sello del tería al cambiar los filtros de combustible.
nuevo filtro de combustible.
No llene los filtros con combustible antes de instalar-
5. Instale a mano el nuevo filtro de combustible los. El combustible contaminado acelerará el desgas-
hasta que el sello haga contacto con la base de te de los componentes del sistema de combustible.
montaje del filtro.

Nota: Las instrucciones para la instalación del filtro 1. Abra el capó del motor.
están impresas en un lado del filtro enroscable de
Caterpillar. Para filtros de otras marcas, consulte las Nota: Para obtener información sobre la forma para
instrucciones de instalación del proveedor del filtro. contener los derrames de fluidos, refiérase al Manual
de Operación y Mantenimiento, “Información general
Nota: Tal vez necesite una llave de cinta Caterpillar sobre peligros”.
u otra herramienta adecuada para girar el filtro la
cantidad de vueltas requeridas para su instalación
final. Asegúrese de que la herramienta de instalación
no dañe el filtro.

6. Cebe el sistema de combustible. Vea las

instrucciones en el tema de este Manual de
Operación y Mantenimiento, “Sistema de
combustible - Cebar”.

7. Cierre el capó del motor.

i03984034

Sistema de Combustible de
cuatro filtros - Reemplazar
(Si tiene)
Código SMCS: 1261-510
g02153158
Ilustración 344

2. Quite el filtro.
Pueden ocurrir lesiones personales o la muerte si
no se cumplen los siguientes procedimientos. Nota: Siempre deseche los filtros usados de acuerdo
con los reglamentos locales.
El combustible que escapa o se derrama sobre las
superficies calientes o los componentes eléctri- 3. Limpie la base de montaje del filtro. Asegúrese de
cos puede ocasionar un incendio. quitar todo el sello del filtro usado.
Limpie todo el combustible que escape o se derra- 4. Aplique combustible diesel limpio al sello del filtro
me. No fume mientras esté trabajando en el siste- de combustible nuevo.
ma de combustible.
5. Instale a mano el filtro de combustible nuevo
Desconecte el interruptor general o desconecte hasta que el sello haga contacto con la base de
la batería cuando esté cambiando los filtros del montaje del filtro.
combustible.
Nota: Las instrucciones para la instalación del filtro
están impresas a cada lado del filtro enroscable de
Caterpillar. Para los filtros de otras marcas, consulte
las instrucciones de instalación del proveedor del
filtro.
266 SSBU8053-14
Sección de Mantenimiento
Separador de agua del sistema de combustible - Drenar

Nota: Es posible que necesite una llave de banda i01599713

Caterpillar u otra herramienta adecuada para girar
el filtro la cantidad de vueltas requeridas para su Tapa y colador del tanque de
instalación final. Asegúrese de que la herramienta de
instalación no dañe el filtro.
combustible - Limpiar
Código SMCS: 1273-070-STR
6. Cebe el sistema de combustible. Consulte las
instrucciones en el Manual de Operación y
Mantenimiento, “Sistema de combustible - Cebar”.

7. Cierre el capó del motor.

i02578718

Separador de agua del sistema

de combustible - Drenar
Código SMCS: 1263

1. Abra la puerta trasera de acceso, en el lado

izquierdo de la máquina. Ilustración 346
g00824193

2. Utilice un recipiente adecuado para el fluido 1. Saque la tapa de combustible.

usado.
2. Inspeccione el sello (4) para ver si está dañado.
Nota: Vea información sobre la forma de contener Reemplace el sello si es necesario.
los derrames de fluidos en el Manual de Operación y
Mantenimiento, “Información general sobre peligros”. 3. Saque los tornillos (1), el conjunto de filtro (2), la
válvula de drenaje (3) y las empaquetaduras.

g00751973
Ilustración 345
(1) Válvula de drenaje g00824196
Ilustración 347
(2) Recipiente
Nota: Vea en el Manual de Operación y
3. Observe la taza (2) en la parte inferior del Mantenimiento, “Información general sobre peligros”
separador de agua. Abra la válvula de drenaje (1). para obtener información sobre cómo contener los
Drene el agua y el sedimento de la taza. derrames de fluido.
Nota: Deseche los fluidos usados de acuerdo con 4. Quite el colador ubicado en la abertura del tubo
los reglamentos locales. de llenado.
4. Cierre la válvula de drenaje (1). 5. Lave el colador y la tapa del tanque de
combustible con disolvente limpio no inflamable.
5. Cierre la puerta de acceso trasera.
6. Instale un nuevo juego de filtro de tapa. Instale
las empaquetaduras, la válvula de drenaje (3), el
conjunto de filtro (2) y los tornillos (1).