Technische

Datos técnicos
Daten

Extendedora
Kaltfräse W 200
de encofrado deslizante
SP 500
Datos técnicos
 Extendedora de encofrado deslizante SP 500, máquina básica

Vibradores y circuitos
Vibradores hidráulicos 8 conexiones (opcional: 16 conexiones)
de conmutación

Vibradores eléctricos 12 conexiones (opcional: 18 conexiones)

Vibradores accionados de forma hidráulica rectos y curvos

Vibradores accionados de forma eléctrica rectos y curvos

Motor Fabricante Deutz

Tipo TCD 2012 L06 2V

Refrigeración Agua

No de cilindros 6

Potencia nominal a 2.100 r.p.m. 129,4 kW / 174 HP / 176 PS

Cilindrada 6.057 cm³

Consumo de combustible a plena carga 35,8 l / h

Consumo de combustible en el trabajo

combinado en obras 16,2 l / h

Nivel de emisión de gases EPA Tier III, 2004 / 26 / EU, etapa IIIa

Instalación eléctrica Tensión de suministro 24 V DC

Vibradores eléctricos (Opcional) 110 V CA 3~ / 200 Hz

Capacidad de los depósitos Depósito de combustible 350 l

Depósito de aceite hidráulico 380 l

Depósito de agua 475 l

Características de traslación Velocidad de marcha durante el extendido 0 – 5 m / min

Velocidad en marcha de avance 0 – 18 m / min

Orugas Cantidad 3o4

Dimensiones (Long. x Anch. x Alt.) 1.550 mm x 300 mm x 450 mm

Ajuste de la altura Hidráulico 1.000 mm

Mecánico (configuración de agujeros) 280 mm

2 // 3
 Extendedora de encofrado deslizante SP 500, carretera
Anchura de extendido: 2,00 – 6,00 m *1
Área de aplicación Carreteras
Altura de extendido: hasta 400 mm *1
Distribución del hormigón Cuchilla distribuidora ensanchable de forma modular hasta 6,00 m
Sinfín de distribución ensanchable de forma modular hasta 6,00 m
Equipamiento
Encofrado de calzadas ensanchable de forma modular hasta 6,00 m
para carreteras
Alisador transversal ensanchable de forma modular hasta 6,00 m
Alisador longitudinal ensanchable de forma modular hasta 6,00 m
ensanchable de forma modular hasta 6,00 m,
Dispositivo fijador de pasadores Ø de pasadores: 20 – 40 mm *2, longitud de
pasadores: 450 – 600 mm *2
Ø de anclas: 20 – 40 mm *3, longitud de
Dispositivo fijador de anclas laterales
anclas: 400 – 800 mm *3
Perfil de caída transversal hasta un 3% de declive
Dimensiones para el trans- Máquina con encofrado de carreteras,
10.800 mm x 2.550 mm x 3.100 mm
porte (long. x anch. x alt.) 6,00 m
Máquina con encofrado de carreteras,
6,00 m cuchilla distribuidora, alisadores 10.800 mm x 2.950 mm x 3.100 mm
transversales y longitudinales
Máquina con encofrado de carreteras,
6,00 m, sinfín de distribución, alisadores 10.800 mm x 3.150 mm x 3.100 mm
transversales y longitudinales
Máquina con equipamiento completo,
6,00 m, inclusive dispositivo fijador 10.800 mm x 3.500 mm x 3.100 mm
de pasadores
Peso propio (sin distribución de hormigón,
Pesos de la máquina * 4
con caja, sin alisadores, sin dispositivo
29.600 daN (kg)
fijador de pasadores, sin gasóleo / agua),
6,00 m
Peso de servicio CE (con distribución de
hormigón, con caja, sin alisadores, sin 30.700 daN (kg)
dispositivo fijador de pasadores), 6,00 m
Peso de servicio CE (con distribución de
hormigón, con caja, con alisadores
32.500 daN (kg)
transversales y longitudinales, sin
dispositivo fijador de pasadores), 6,00 m
Peso de servicio CE máx. (equipamiento
completo inclusive dispositivo fijador 39.000 daN (kg)
de pasadores)

*1 = Anchuras de extendido especiales, espesores de extendido especiales y equipos opcionales sobre demanda
*2 = Cubre el espectro indicado de medidas de pasadores, otras medidas sobre demanda, los dispositivos fijadores de pasadores se configuran según las exigencias
predefinidas del cliente
*3 = Cubre el espectro indicado de medidas de anclas, otras medidas sobre demanda, los dispositivos fijadores de anclas laterales se configuran según las exigencias
predefinidas del cliente
*4 = Los pesos dependen del equipamiento y la anchura de trabajo correspondientes
 Extendedora de encofrado deslizante SP 500, encofrado lateral
La fijación del lado derecho e izquierdo
es posible.
Área de aplicación Encofrado lateral
Anchura de extendido: hasta 3.000 mm *5
Altura de extendido: hasta 2.200 mm *5

Alimentación de hormigón Cinta transportadora Estándar

Sinfín de alimentación Equipo opcional

Caja Caja sobre demanda (opción)

Ajustador Diámetro de la circunferencia de corte 500 mm

Anchura básica 750 mm

Elementos para el ensanchamiento 250 mm / 300 mm / 350 mm *6

Anchura máx. 1.650 mm

Profundidad del ajustador 100 mm

Regulación de la altura hidráulica 400 mm

Regulación de la altura mecánica

300 mm
(configuración de agujeros)

ampliable lateralmente en dos etapas

1.900 mm
mediante sistema telescópico

Dimensiones para el trans- Máquina (sin cinta transportadora / 

6.800 mm x 2.550 mm x 3.100 mm
porte (long. x anch. x alt.) sinfín de alimentación)

Máquina (con cinta transportadora) 8.800 mm x 2.550 mm x 3.100 mm

Máquina (con sinfín de alimentación) 7.800 mm x 2.550 mm x 3.100 mm

Peso propio (sin ajustador, con cinta

Pesos de la máquina *4 15.800 daN (kg)
transportadora, sin caja, sin gasóleo / agua)

Peso de servicio CE (sin ajustador,

16.600 daN (kg)
con cinta transportadora)

Sinfín de alimentación 1.300 daN (kg)

Cinta transportadora 850 daN (kg)

Peso de servicio CE máx. (con ajustador,

con sinfín de alimentación y caja para 18.800 daN (kg)
conformar el perfil de bordillo y cuneta)

*4 = Los pesos dependen del equipamiento y la anchura de trabajo correspondientes

*5 = Otras geometrías de encofrado lateral y aplicaciones especiales sobre demanda
*6 = Anchuras especiales sobre demanda

4 // 5
SP 500, máquina para el encofrado lateral
Dimensiones en mm

Dirección de trabajo
5.100

3.400
2.500

30°
3.600

30°

7.800
SP 500, máquina para el encofrado lateral con brazos giratorios
Dimensiones en mm

Dirección de trabajo
5.100

3.400
1.400

8.500

6 // 7
Equipamiento básico SP 500, máquina para carreteras
Dimensiones en mm

Dirección de trabajo

Encofrado de
arrastre e inferior Caja para carreteras

Par de brazos giratorios Sistema de nivelación

Cuchilla
2.000 – 6.000 *

distribuidora

Alisador longitudinal Alisador transversal

6.700

* = Anchuras de extendido especiales sobre demanda

 Equipamiento adicional SP 500, máquina para carreteras
Dimensiones en mm

Dirección de trabajo

Dispositivo fijador
de anclas laterales Par de brazos giratorios

Sinfín de
distribución
2.500 – 6.000 *

Fijador de pasadores

8.700

* = Anchuras de extendido especiales sobre demanda

8 // 9
Dispositivo fijador de pasadores (equipo opcional)
Dimensiones en mm

Bastidor de vibración Panel de control

2.500 – 6.000 *

Carro distribuidor
de pasadores

Pista para el dispositivo

fijador de pasadores
Tejas (en la máquina)

Dirección de trabajo
450 – 600 *

200 – 350 *
Pasador

Ø 20 – 40 *

* = es posible cubrir el espectro indicado de medidas de pasadores, otras medidas sobre demanda; los dispositivos fijadores
de pasadores se configuran según las exigencias predefinidas del cliente
 Equipamiento de la extendedora de encofrado deslizante SP 500

Equipamiento estándar: Equipamiento opcional:

Puesto de mando Puesto de mando
Cómodo panel de mando con prácticos interruptores Techo de protección contra la intemperie
Display LC digital con botones giratorios y pulsadores para Ventilación del armario de distribución
visualizar todos los estados operacionales de importancia Nivelación
y para introducir datos de las aplicaciones Kit 3D de respaldo de unidades de mando 3D
Cubierta del panel de mando con posibilidad de cerrarla Palpador tipo patín pra el palpado de superficies de referencia
con llave Vibración
Es posible sacar el pupitre principal de mando de la máquina 8 conexiones adicionales hidráulicas para vibradores
Vibradores eléctricos con generador de 20 kVA y 12 conexiones
Nivelación
Vibradores eléctricos con generador de 40 kVA y 18 conexiones
Sensor de inclinación transversal para registrar la inclinación
Vibradores eléctricos (rectos o curvos)
de la máquina
Vibradores hidráulicos (rectos o curvos)
Dos palpadores de la altura
Tren y regulación de la altura
Dos palpadores de dirección
Recubrimiento de las tejas con poliuretano extremadamente
Vibración resistente al desgaste
8 conexiones hidráulicas para vibradores (ajustables Par de brazos giratorio delanteros y traseros para adaptación
por separado) a la obra
Equipo de hormigonado para el extendido de carreteras Distribución del hormigón
Encofrado de carreteras para el extendido de capas de Cuchilla distribuidora
hormigón de 2,00 m de anchura, inclusivo encofrado lateral Sinfín de distribución (también con perfil de caída transversal)
hidráulico Equipo de hormigonado para el extendido de carreteras
Encofrado de arrastre e inferior para capas de hormigón Piezas de prolongación para el encofrado de carreteras hasta
de 200 mm y 260 mm 6,00 m (también con perfil de caída transversal)
Alisador transversal hasta 6,00 m (también con perfil de
Tren y regulación de la altura
caída transversal)
Control triple de la altura con técnica de válvulas de alta
Alisador longitudinal, ensanchable hasta 6,00 m
precisión
Dispositivo fijador de pasadores hasta 6,00 m (también con
Adaptación a la obra gracias a las diferentes posibilidades
perfil de caída transversal)
de montaje Dispositivo fijador de anclas laterales
Unidad de control de la máquina Equipo de hormigonado para el encofrado lateral
La cómoda función de arranque rápido inicia todas las Suspensión de la caja para el extendido del lado izquierdo
funciones de extendido necesarias después de una parada y derecho
El PLC controla todas las funciones de la máquina Moldes de encofrado lateral según el deseo del cliente
Aparato de mando del motor integrado para la activación Ajustador de anchura estándar de 750 mm (ensanchable
óptima del motor hasta 1.650 mm)
Función de conmutación para el cambio rápido de desplaza­ Alimentación de hormigón mediante cinta alimentadora
miento transversal y longitudinal, p. ej. al reequipar la máquina o sinfín de alimentación
de extendido de carreteras a encofrado lateral Otros
Pintura especial
Motor
Paquete de iluminación con 4 faros de alumbrado por
Motor alojado de forma elástica en soportes de goma
proyección (110 V)
Radiador altamente eficaz de tres circuitos para el agua de
Dispositivo para el lavado a alta presión
refrigeración del motor, el aceite hidráulico y el aire de
Sistema tensor de alambres
sobrealimentación Guinche tensor
Otros Grúa de accionamiento hidráulico para los paquetes
Paquete de iluminación con 3 faros de halógeno de pasadores

10 // 11
 Wirtgen GmbH
Reinhard-Wirtgen-Strasse 2 · 53578 Windhagen · Alemania
Tel.: +49 (0) 26 45/131-0 · Fax: +49 (0) 26 45/131-242
Internet: www.wirtgen.com · E-Mail: [email protected]

Ilustraciones sin compromiso. Reservado el derecho a modificaciones técnicas.

Los datos de rendimiento dependen de las condiciones de la obra. – N°. 2176351 46-20 ES-01/11 © by Wirtgen GmbH 2011. Impreso en Alemania