Memoria de Las Differentes Reparticiones

Acerca de este libro
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Búsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
$
o.
'¿i
^
r^l
#íí?"Li¿
wn
V l^í QJ»,
^^ VI
j£H¿£
#*£
^ / «*
''.
MEMORIA
DE LAS
DIFERENTES REPARTICIONES
DEL
MINISTERIO DE GOBIERNO
DE LA. >'
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
JORRESPONDIENTE AL ANO 1873
BUENOS AIRES
IMPRENTA A VAPOR DE «LA PRENSA,» MORENO <3
1874
.*ai. w,.!,j«j»juja w iw iMon^<nnpmMPm«HHH^Hi (¿¡
J2?2
MEMORIA DE LA UNIVERSIDAD
El Rector de la Universidad.
Buenos Aires, Enero 15 de 1874.
AISr. Ministro de Gobierno, Dr. D. Amancio Alcorta.
Duro i te el año escolar que ha terminado el último Diciembre,

la Universidad y el Departamento de Estudios Preparatorios no
han sufrido ninguna innovacion, ni en su plan ni en su marcha
que merezcan especialmente la atencion de V. S. y por consiguiente
puedo referirme en un todo á lo que tuve el honor de comunicarle
con fecha 21 de Abril de 1873.
El próximo cambio fundamental que deben esperimentar aquellas
dos instituciones, me han obligado á mantener en el mismo estado
en que se encontraban las materias y el réjimen de su enseñanza
cuya regularidad ha sido tan perfecta como tal vez en ninguno de
los años anteriores.
V. S. se impondrá por los documentos que se acompañan, del
aumento progresivo de los jóvenes que se educan en este estableci
miento y del recargo de exámenes causado por ese mismo aumento.
A este respecto la estadística que presento á V. S. es minuciosa y
exacta, con el objeto de que pueda servir de guia en el nuevo arre
glo que por la ley deben esperimentar los estudios públicos.
4 MEMORIA
Los medios de enseñanza, el cuidado y aumento de los gabinetes,

el laboratorio de Química, el Museo especial de la Universidad y
su Biblioteca, han sido el objeto especial de mi cuidado, como lo
notará V. S. por la correspondencia oficial que tambien acompaño
y por los datos estadísticos á que me he referido.
Debo por último, poner en conocimiento de V. S. que no habién
dome sido posible, por el estado de mi salud, asistir á la Univer
sidad sino los primeros dias de los exámenes últimos, ha desempe
ñado la penosa tarea de presidirlos, el señor profesor de Derecho
Romano Dr. D. Vicente Fidel Lopez, merced á cuyo celo, tuvieron
lugar dichos exámenes con la mayor regularidad y órden.
Así que el Gobierno se sirva nombrar la persona que me subrogue
en el empleo de que estoy exhonerado por la ley de mi jubilacion,
cumpliré con el deber de hacerle prolija entrega del establecimiento
á mi cargo, así como de darle todas las noticias y antecedentes que
están en mi conocimiento para el mejor desempeño de su empleo.
Con este motivo reitero á V. S. la consideracion de mi mayor
estima.
Juan Maria Gutierrez.
SOLICITUD DEL DOCTOR MALLO, PIDIENDO AL GOBIERNO QUE COSTEARA

LA IMPRESION DEL COMPENDIO DE ANATOMlA—OTROS DOCUMEN
TOS SOBRE EL MISMO ASUNTO.
CÓPIA
Buenos Aires, Febrero 11 de 1873.
Al Sr. Ministro de Gobierno Dr. D. Amando Alcorta.

El Sr. Dr. D. Pedro Mallo sustituto de la cátedra de Medicina
Legal que aparece suprimida en el presupuesto vijente, habia pre
DE LA UNIVERSIDAD 5
parado para sus discípulos unas lecciones elementales de anatomia,

y urjido por la cercania de la apertura del aula, las dió á impri
mir sin tener en cuenta lo dispuesto por el art. 37 del decreto de
30 de Enero de 1865 reglamentario de la Universidad.
El Dr. Mallo me ha presentado un ejemplar de su Manual
acompañado de una carta que en copia pongo en conocimiento de
V. S. para que se imponga si tiene á bien hacerlo, en los mó
viles y demas circunstancias que se relacionan con esa publica
cion, asi como de la modesta recompensa á que aspira su autor.
No pide mas que el reembolso de sus gastos que ascienden á ocho
mil pesos moneda corriente.
Pero yo tengo el deber, señor Ministro, de solicitar la proteccion
del Gobierno, tan onerosa como le sea posible, á favor de una obra
que hace mucha falta como preparatoria para diversos ramos de
las ciencias de observacion, y que merece ocupar un lugar dis
tinguido entre los escasos libros que sobre materias científicas ha
producido hasta ahora orijinales la prensa de Buenos Aires.
Dios guarde á V. S.
(Firmado)—Juan Mana Gutierrez.
CÓPIA
Al Sr. Rector de la Universidad, Dr. D. Juan Maria Gutierrez.
Señor Rector:
Urjido por la premiosa necesidad de dar un testo á los alum
nos de Medicina Legal, en que pudieran estudiar lo mas esencial
sobre el cuerpo humano, que entraba como prelimar indispen
sable en mi plan de enseñanza, aceptado por el Superior Gobierno,
emprendí con el fin indicado la publicacion del compendio de ana
tomia humana que tengo el honor de remitir á V. S. acompa
ñando la presente.
6 MEMORIA
Lo que me decidió á hacer esta publicacion fué: la aceptacion

de mi plan de enseñanza, la falta de una obra elemental en espa
ñol que reuniera esos conocimientos y el pedido de los estudiantes
del aula que no sabran como estudiar lo indispensable para el
examen.
El tiempo y el trabajo para compendiar de las obras clásicas
mas modernas lo necesario para dar un conocimiento científico-
elemental del cuerpo humano y la desaparicion de la urjente ne
cesidad mentida por haberse dispensado á los estudiantes del
exámen de Medicina Legal, han sido otros tantos motivos para
que no terminara mi obra en el año anterior.
La obra publicada es útil para toda persona que desee tener
idea de su propia organizacion, es indispensable para los alum
nos de jurisprudencia y demas ciencias universitarias como lo es
el estudio de la historia natural, sin discusion, el estudio de la
organizacion humana por su sujeto y por lo completo que está,
es la parte mas esencial é importante científica y socialmente
considerada de la historia natural.
Desgraciadamente, las obras por el estilo de este compendio,
nunca son de circunstancias, no estan destinadas ni son •oropias
para llamar la atencion de la poblacion; no divierten, no pueden
entrar en voga, jamas entran de moda, ni se les puede dar bom
bo; en fin, su venta no es fácil.
Desgraciadamente, diré tambien, la impresion de obras en el
pais cuesta mucho y esto impide venderlas á precio cómodo, insig
nificante ó sea tentador para cualquier bolsillo filosófico.
Aunque impuesto del art. 37 del Reglamento de la Universidad,
por las circunstancias en que me hallaba, (sustituto en ejercicio,)
por lo avanzado del tiempo y por la urjencia de la publicacion, no
solicité á tiempo, como dicho artículo prescribe, que el Gobierno
costeara su impresion, ni era esto posible, pues de la necesidad
surjia mi obra y empezaba á confeccionarla por los motivos espre
sados.
Cuando el Superior Gobierno se sirvió exhonerar de exámen á
los alumnos de Medicina Legal, habia ya cuatro pliegos impresos
y no me pareció bien suspender la publicacion, pues la obra era
útil, se necesitaba para la enseñanza y no habia otra en español
que cualquier persona pudiera tener en sus manos.
DE LA UNIVERSIDAD /
Espuestos estos precedentes, escuso decir á V. S. que siendo

necesario pagar la impresion de la obra, he satisfecho la cantidad
de ocho mil doscientos pesos que costaba, cantidad escesiva para
un pobre médico.
Encuéntrame, pues, señor, con la obra y los gastos hechos á que
hay que sumar el tiempo y el trabajo empleado.
Tengo una última desgracia que lamentar en todo esto y es que
la obrita ha salido á luz sin prólogo ó introduccion, que es un reclamo
ante el público, en que se esplican los móviles que uno ha tenido al
publicar la obra y las personas para quienes la hace el autor así.
Antes de vender pues la obra por mi cuenta (su resultado esta
previsto—opera et impensa perüt) me dirijo á V. para que, sino
tiene algun inconveniente que pueda serle desagradable quiera
tener á bien someter á la consideracion del Superior Gobierno el
caso escepcional en que me encuentro, abogar por mi causa y pe
dirle una resolucion justa en vista de los motivos que determinaron
la publicacion de la obrita.
Con este motivo me hago un honor en saludarlo con mi mas
distinguida consideracion y afecto.
Su atento seguro servidor.
(Firmado)—Pedro Mallo.
S\c. Chacabuco 173 li2.
CÓPIA
Ministerio de Gobierno.
Buenos Aires, Marzo 5 de 1873.
Al Sr. Rector de la Universidad.
Pongo en conocimiento de V. S. que en la fecha, el Gobierno ha

ordenado el abono de los 8,200 % m[c. que importa la cuenta que
V. S. adjunta en nota de fecha 11 del mes pasado, por impresion.
8 MEMORIA
de un compendio de anatomia humana del Dr. D. Pedro Mallo,

debiendo este señor entregar en la Secretaria de este Ministerio,.
trescientos ejemplares de dicho testo.
(Firmado)—A. Alcorta.
OBRAS EN EL LABORATORIO DE QUÍMICA Y ADQUISICION

DE ÚTILES PARA EL MISMO
CÓPIA
Presupuesto para las obras de carpintería en la clase de Química

de la Universidad.
Por construir un armario de pino de diez y seis pies de frente,
por once de alto, dejando en el centro un espacio de cuatro varas
perfectamente cerrado, con vidrieras de cedro con un contrapeso
para subir y bajar. El resto del armario llevará tambien vidrieras
con visagras y cerraduras finas. El respaldo será forrado con ta
blas de media pulgada, machihembrada.
La forma del armario será igual á la que existe en el mismo
gabinete y será construido como para desarmarse; se pintará al
óleo imitando cedro por fuera y azul el interior y se colocarán to
dos los vidrios.
Por construir una mesa de pino de tres varas de largo por una
y media de ancho, con cuatro cajones con cerradura, una tabla ó
tarima en la parte baja y sobre la topa seis vidrieras para colocar
minerales, con sus correspondientes cerraduras. Se pintará al <'íleo
imitando al cedro y se pondrán los vidrios.
Por hacer dos armarios de pino del alto de los ya existentes en
DE LA UNIVERSIDAD 9
el gabinete, de la misma forma, con vidrieras, pintados al óleo,

imitando cedro y con vidrios.
Por construir una mesa de pino, de arrimo, sin cajones, de dos
varas de largo por una de ancho, pintada igualmente al óleo.
Por pintar al óleo el estante grande del gabinete imitando cedro
el esterior y azul el interior; por pintar tambien los estantes viejos
del laboratorio.
En este y en la escalera que comunica al Colegio Nacional se
colocarán tablas en las paredes y una puerta al frente con contra
marco.
Se blanquearán las paredes y techos del laboratorio y del ga
binete.
Todas estas obras las haremos con la mayor perfeccion por la
cantidad de veinte y cinco mil pesos moneda corriente. (25.000$).
(Firmado)—Feliciano A. Forns y C.a
CÓPIA
En virtud de la indicacion que por conducto de V. E. hice al se

ñor Ministro de Gobierno sobre la necesidad de dotar á la clase
de Química que rejenteo en esta Universidad, de muchos útiles
de que carece y que son indispensables para colocarla á la altura
que le corresponde, conforme á la importancia del ramo y al es
tado progresivo de la ciencia; habiendo el Sr. Ministro visitado
dicha Cátedra y persuadidose de la indicada necesidad, me ma
nifestó en aquel acto que presentara un presupuesto de lo que
creyese mas necesario, para ver si podria cubrirlo el Gobierno
con recursos propios, y otro que comprendiese todo lo convenien
10 MEMORIA
te para completar los útiles del gabinete y laboratorio, para el

cual sería tal vez necesario recabar autorizacion de la H. Legis
latura.
En virtud de esta, hice hacer un presupuesto de obras de carpin
teria que es el que adjunto y que asciende á veinte y cinco mil pe
sos moneda corriente, á cuyo presupuesto debo agregar otro por
la misma cantidad á que poco mas ó menos ascenderán los gastos
de compra, flete, comision etc., de objetos que han de mandarse
traer de Alemania y Francia y que se necesitan mas premiosamen
te por el momento; dentro de lo que va incluido lo necesario para
enseñar prácticamente el analisis químico á diez discípulos en
compartimento y con reactivos separados cada uno.
El presupuesto total pues, de lo mas necesario por el momento
se eleva a cincuenta mil pesos, moneda corriente.
Con esto faltan aún numerosos instrumentos y aparatos que se
gun el estado actual de la ciencia deben figurar en un laboratorio y
gabinete de Química bien organizado, para estudio de los profeso
res para ciertas demostraciones y por consiguiente para la mejor
enseñanza; y cuyos gastos deberian elevarse A doscientos mil pe
sos á mas de los antes espresados.
Con este motivo repetiré la indicacion que ya tengo anteriormen
te hecha sobre la conveniencia de agregar á la enseñanza gene
ral un curso de análisis práctico para los alumnos de segundo año
de Química, mucho mas importante á mi ver que el de Química
aplicada á las artes que creó la H. Legislatura y que no se ha lle
vado á efecto.
Me tomo la libertad de hacer esta indicacion porque á lo pre
supuestado para aquella podria dársele una aplicacion inmediata y
que considero -de la mayor importancia.
Dios guarde al Sr. Rector.
(Firmado)—M. Puiggari.
DE LA UNIVERSIDAD 11
CÓPIA
Buenos Aires, Abril 2 de 1873.
Al Sr. Ministro de Gobierno.

A consecuencia de la inspeccion personal que se sirvió V. S. ha
cer ahora pocos dias del aula y del local destinados á la ense
ñanza de la Química y su elavoratorio, el profesor Sr. Puiggari,
ajustándose á lo que espuso á V. S. en aquella ocasion, me ha pre
sentado el presupuesto y nota que en copia tengo el honor de ele
var á conocimiento de V. S. recomendando por mi parte el favo
rable despacho de lo que so solicita á favor de un ramo tan im
portante de la enseñanza preparatoria.
(Firmado)—Juan Maria Gutierrez.
COPIA

resuelto autorizarlo para hacer el gasto de los cincuenta mil pesos
que V. S. propone en su nota de 2 del corriente, veinte y cinco
mil con destino á las obras de carpinteria que son necesarias prac
ticar en el laboratorio á cargo del Sr. Puiggari, cuyo presupuesto
se adjunta con la mencionada nota y los otros veinte y cinco mil
12 MEMORIA
para hacer frente á la compra de objetos, fletes, etc,. para el mismo

laboratorio.
PROYECTO DE REFORMA DEL REGLAMENTO — SUPRESION DE LOS

EXÁMENES EN MARZO Y DIFERENTE MANERA DE RENDIR LOS
EXÁMENES DE TESIS, GENERALES Y PRÁCTICA.
CÓPIA
Al Sr. Ministro de Gobierno, Dr. D. Amancio Alcorta.
Una larga experiencia ha hecho evidente la necesidad de re

formar el inciso último del articulo 120 del Reglamento de esta
Universidad que testualmente dice lo siguiente:
«Cuando los alumnos no pudieren rendir sus exámenes en Di
ciembre por impedimento lejitimo, debidamente justificado, se
les permite rendir sus exámenes en Marzo del siguiente año.»
A merced de esta concesion del Reglamento quedan anualmente
para rendir exámenes en Marzo, muy cerca de la tercera parte de
los alumnos 'desde que á nadie le falta un pretesto atendible de
fácil justificacion y el Consejo no tiene los medios de verificar la
exactitud de la causa alegada en cada caso, ni podria adoptar un
procedimiento conveniente para conseguirlo.
A la Universidad le consta de una manera indudable que salvo
rarísimos casos, los que se quedan para dar exámen en Marzo, lo

hacen por no hallarse debidamente preparados.
Sin embargo; ante el artículo del Reglamento sitado, la Univer
sidad ha estado y está admitiendo exámenes en Marzo, con notable
perjuicio de las aulas que tienen que cerrarse durante ellos. En
el presente año va ya mes y medio que las clases de ^Derecho no
funcionan por esta causa.
Otro entorpecimiento para las aulas es el número considerable
de exámenes generales y de tésis que hay que recibir en cada año;
á los que se han agregado en el presente curso y seguirán en los
futuros exámenes de práctica forense, á causa de haberse supri
mido la Academia de Jurisprudencia, teórieo-práctica.
A mas de lo e.spuesto, en el mismo Diciembre no es posible
tomar como es debido, tanto número de exámenes, pues, los alum
nos de Jurisprudencia no bajan al presente de cuatrocientos, por lo
que se hace indispensable establecer un término mas largo para
esas pruebas anuales.
Penetrado de todo esto, el Consejo de Jurisprudencia ha resuelto
que el infrascripto se dirija á V. E. pidiéndole recabe de S. E. el
Sr. Gobernador, la reforma de los artículos 111 y 120 del Regla
mento Universitario en el sentido indicado.
Para ello, me permito proponer á V. E. los siguientes que vie
nen á evitar los abusos que se señalan.
Primero—Los exámenes de cada curso de Jurisprudencia ten
drán lugar únicamente en los meses de Noviembre y Diciembre del
año en que se haga el curso; y ningun alumno que no rinda exá
men en dichos meses, podrá obtener matricula para el curso si
guiente, ni será admitido á presentar esa prueba hasta la misma
época del siguiente año.
Segundo—Los exámenes finales de cada curso, empezarán el
dia 15 de Noviembre.
Tervero—Los exámenes generales, los de tésis y los de practica,
solamente podrán tener lugar en un dia de cada semana de los me
ses de Marzo, Abril, Mayo y Junio.
Con esta reforma el Consejo croe que so evitarían muchos abusos
que entorpecen la marcha regular de este establecimiento con no
table perjuicio del adelanto y aprovechamiento de los alumnos.
El Consejo desearia que V. S. prestase á este asunto toda la
14 MEMORIA
atencion qu3 el recargo del despacho le permita, á efecto de que,

si esta reforma mereciese la aprobacion superior, pueda con tiem
po publicarse para que llegue oportunamente á conocimiento de
todos.
(Firmado)—Juan M. Gutierrez.
CÓPIA
Buenos Aires, Junio 2 de 1873.
A l Sr. Rector de la Universidad.
En respuesta á la notade V. S. de 28 de Abril ppdo., referente á

la reforma de los artículos 111 y 120 del Reglamento de la Univer
sidad, trascribo a V. S. el dictámen fiscal, que el Gobierno, en
la fecha, ha adoptado por resolucion.
«Exmo Sr. —Ajuicio del Fiscal V. E. no debe prestar su apro
bacion á la reforma do los artículos 111 y 120 del Reglamento que
propone á V. E. el Consejo de Jurisprudencia.
No es equitativo ni justo que los alumnos que no pudieren ren
dir sus exámenes en Diciembre por impedimento lejítimo sean obli
gados á perder el curso y á retardar un año mas el término de
sus estudios.
Por otros medios debe evitarse que las aulas permanezcan cer
rabas hasta mediados ó fines de Abril, con perjuicio del adelanto y
aprovechamiento de los alumnos, y el Fiscal se permite proponer á
V. E. estos medios en la reforma del mismo art. 120 inciso último.
La causa de que los exámenes duren hasta mediados ó fines de
Abril no puede consistir sino en el breve tiempo que los Catedráti
cos les dedican cada dia; aumentando este tiempo los exámenes
podrán terminar en menos de quince dias como se deduce de los

mismos datos que suministra el Sr. Rector.
En efecto, si en el mes de Diciembre pueden ser examinados
mas de las dos terceras partes de los alumnos, es evidente que en
15 dias podrán ser examinados los restantes.
Limitándose entónces por V. E. á los quince primeros dias del
mes de Marzo la época de los exámenes y disponiendo que durante
esta época los Catedráticos les dediquen el mismo número de horas
que en Diciembre, V. E. habrá evitado que las aulas permanezcan
cerradas en todo Marzo y Abril y habrá evitado tambien que los
alumnos que no pudiesen rendir exámen en Diciembre, sean con
denados á perder el curso.
Esta reforma á la vez que consulta la equidad y la justicia en
favor de los alumnos y evita los graves inconvenientes que indica
el Sr. Rector de la Universidad, no traerá mayor recargo á los
Catedráticos del que les traeria la reforma propuesta por el Con
sejo, porque el tiempo que habria de dedicar en Noviembre á los
exámenes se le dedicarán en Marzo, quedando asi fijadas dos épo
cas para los exámenes en vez de una.
En cuanto á los exámenes generales, los de tésis y los de prac
tica, V. E. puede resolver en mi opinion, como propone el Consejo
de Jurisprudencia—Marzo 5 de 1873—Leopoldo Basabilbaso.»
No obstante, debo prevenir á V. E., que los 15 primeros dias del
mes de Marzo, serán destinados para exámen de los alumnos que
por impedimento lejítimo, debidamente justificado, no hayan podido
rendirlo en el mes de Diciembre.
16 MEMORIA
NOMBRAMIENTO DEL SEÑOR GARCIA FERNANDEZ PARA OCUPAR EL

PUESTO DE PRO-SEGRETARIO.
CÓPIA
Al Sr. Ministro de Gobierno.
En el presupuesto recientemente sancionado por las H. Cámaras

Legislativas se ha suprimido el empleo de escribiente de la se
cretaria de este establecimiento que existia antes con la dotacion
de mil pesos mensuales y se ha creado en su lugar un pro-se
cretario con dos mil pesos al mes.
La creacion de este nuevo empleo de una naturaleza superior
y diferente del de escribiente, exije un nombramiento en forma,
de persona idónea.
El Reglamento vijente no designa las atribuciones ni señala
funciones que corresponden á un pro-secretario de la Universi
dad, que ahora por el presupuesto se crea. En esta virtud se
hace necesario que el Gobierno designe cuales deben ser sus
funcciones y las responsabilidades que incumben al pro-secre
tario, en la intelijencia que mientras ese deslinde no tenga lu
gar oficialmente, se considerará al pro-secretario bajo la depen
dencia inmediata del secretario y tesorero de la misma Univer
sidad.
El antiguo escribiente de la secretaria, señor D. José Garcia
Fernandez, reune, á mas de muchos años de servicio, la com
petencia necesaria para el buen desempeño.
Por esto, me permito presentarlo al superior Gobierno para
la pro-secretaria de la Universidad.
(Firmado)—Juan Maria Gutierrez.
CÓPIA

Trascrito á V. S. para su conocimiento y demas efectos, el de
creto espedido por el Gobierno con motivo de la nota de V. S.
fecha de ayer, en la que propone al escribiente de esa secretaria
D. José Garcia Fernandez para desempeñar el puesto de pro
secretario.
«Enero 31 de 1873 — Siendo necesario proveer el puesto de
pro-secretario de la Universidad, creado por la ley general de
presupuesto, de conformidad con lo propuesto por el Sr. Rector.
El Gobierno acuerda y decreta :
Art. 1.° Nómbrase pro-secretario de la Universidad al escri
biente de la misma D. José Garcia Fernandez.
Art. 2.° Queda encargado el Consejo de Catedráticos de pro
poner al Poder Ejecutivo sus funciones y responsabilidades.
Art. 3.° Comuniquese y publíquese con la nota del señor Rec
tor y dése al registro oficial—Acosta—A. Alcorta ».
Dios guarde a V. S.
)
(Firmado) —A. Alcorta.
CÁTEDRA DE HUMANIDADES.
CÓPIA

AISr. Ministro de Gobierno Dr. D. Amancio Alcorta.
A fines del mes de Octubre de 1872 propuse al aníe¿esor de
V. S. la creacion de una clase superior de humanidades.
2
18 MEMORIA
El Sr. Dr. Pinedo abrazó la idea calorosamente, se propuso

á la Legislatura y esta la consigna en el presupuesto vijente con
aquel mismo titulo.
En virtud de estos antecedentes me creo en el deber de recor
darlos á V. S. y de proponerle para desempeñar la dicha ense
ñanza al Sr. Dr. D. Matias Calandrelly, antiguo profesor del Co
legio «Príncipe Umberto» en Ñápoles y actual profesor de historia
elemental en esta Universidad.
Creo conveniente al mismo tiempo, comunicar á V. S. una co
pia de la memoria suscinta que presenté al Sr. Dr. Pinedo en
apoyo de la idea de que me ocupo y que puede considerarse co
mo el programa de la clase superior de humanidades, salvo el
plan de detalle que adopte definitivamente el profesor bajo la di
reccion de la persona que se halle el año escolar entrante á la
cabeza de la Universidad.
Dios guarde a V. S.
(Firmado)—Juan Maria Gutierrez
FUNDAMENTOS DE LA CONVENIENCIA DE ESTABLECER EN EL DEPAR

TAMENTO DE ESTUDIOS PREPARATORIOS UNA CLASE SUPERIOR
DE HUMANIDADES.
Con el objeto de levantar los estudios de humanidades que aho

ra se encuentran encerrados en límites muy reducidos, seria con
veniente crear una enseñanza, dentro del departamento de estudios
preparatorios, con el título de clase superior de humanidades. Los
objetos de ella podrian expresarse así lacónicamente.
Las lenguas muertas son repugnadas por los jovenes, porque
se reduce su enseñanza á la de algunas reglas, generalmente
abstractas; atendiendo mas á la forma gramatical que al orijen,
fundamento y espíritu de esas lenguas. De donde resulta que el
pensamiento del discípulo, que no ha aprendido mas que pala-
bra, no puede remontarse, ni comprender la idea que encierra

las obras del arte de cada uno de esos idiomas.
En todos los paises civilizados se enseñan ahora los idiomas
«comparativamente» , para conocer los puntos de contacto que
tienen las palabras, los que tuvieron las costumbres, los usos,
las ideas, las relijiones y la política de las naciones que han
desaparecido.
Por no haberse enseñado aun entre nosotros la « Filolojia »,
ha decaido la aficion al estudio de los idiomas muertos. Y esto
es natural, porque este estudio no es fructuoso ni atracíivo si
se le separa y aleja de la filosofia y de la literatura.
Tambien hemos limitado este último ramo á la mera retórica,
que no es mas que un conjunto de reglas sin vida, y hemos
descuidado el estudio de las obras épic;ts y dramáticas etc. en
las que se encuentra el verdadero espíritu y carácter del pen
samiento de los pueblos que en nada se manifiesta mas genuino
que en el arte. Este estudio deberia hacerse en sus «puntos de
contacto», porque solo por este medio se puede despertar la
atencion hácia él, y solo así se puede estudiar la humanidad
tal cual es, una verdadera y única familia, un ser múltiple, re
produccion en conjunto del pensamiento individual.
La historia se estudia jeneralmente como un conjunto de hechos,
sin averiguar la idea que estos encierran, esto es, sin compren
der la razon de esos hechos.
La filosofia está limitada á pocas cuestiones de psícolojia, mo
ral y lójica, sin remontar á la concepcion científica, ni hacer
aplicaciones de la filosofia al arte y á otras manifestaciones de
la vida de la humanidad.
Conviene, pues, una enseñanza sintética que reuna las len
guas, las literaturas, la historia y la filosofia, y las considere
en sus puntos de afinidad, aclarando, metodizando y estendien
do lo aprendido aislada y limitadamente por los alumnos, en
los años cuarto, quinto y sesto de estudios preparatorios.
A esta clase pueden concurrir los alumnos desde cuarto año
inclusive, y en los exámenos últimos de filosofia elemental, de
ben ser interrogados sobre los puntos principales de esta ense
ñanza; la cual se hará bajo un programa cuyas bases quedan
20 MEMORIA
esplicadas muy lijeramente en los anteriores renglones y cuya

síntesis puede espresarse así.
—Estudio comparativo de los idiomas.
— Facilitar la comprension de los idiomas muertos.
—Convertir la retórica en un verdadero estudio de la litera
tura.
—La filosofia aplicada á las producciones del arte y á la his
toria.
Lenguas, historia, filosofia eslabonadas y estendidas.
CÓPIA

reû^lto aprobar la propuesta que V. S. hace de la persona del
Dr. D. Matías Calandrelly, en nota del 5 del corriente, para regen
tear la Catedra de humanidades, creada por la Ley de Presupuesto
últimamente sancionada.
Firmado—A. Alcorta.
MEMORIA DEL AULA DE DIBUJO LINEAL.
CÓPIA
El Catedrático del Aula de dibujo lineal.

Buenos Aires, Noviembre 15 de 1873.
Al Sr. Rector de la Universidad Dr. D. Juan M. Gutierrez.
Cumplo con el deber de elevar al conocimiento de V. S. el in
forme respecto al estado del aula de Dibujo en el año 1873.
El número de discípulos que me han presentado sus matrículas
ha sido 50, de los cuales varios concurren al aula desde hace tres
años; el mayor número, como sucede cada año, han entrado sin
conocimientes preliminares.
El órden algo alterado al principio, quedó restablecido despues
de la retirada de algunos espíritus turbulentos.
Los trabajos de los discípulos que tengo el honor de entregar
á V. S. demuestran los primeros débiles ensayos de los princi
piantes como los adelantos de los alumnos de mas edad é inteli
gencia; lastimosamente casi siempre los últimos son los que por
causa de sus ocupaciones no pueden concurrir regularmente al
aula. Es por esto que muchos dibujos de perspectiva han quedado
sin terminar.
Dios guarde al Sr. Rector.
Firmado—Carlos Uhl.
DONACION DEL SENOR DUPUIS.
CÓPIA
Dádiva y apuntes históricos.

1. ° Un broncecito representando á la diosa Bast con cabeza de
gata.
22 MEMORIA
Esta divinidad lleva en la mano izquierda la imagen de la diosa

Selchet, coronada con el símbolo del Sol y un baldecito pasado al
brazo.
La mano derecha habia de llevar una disciplina ó latigo para
castigar á los delincuentes, porque se la vé armada de ese atributo
en los infiernos, en presencia de los muertos.
A esta diosa se le atribuye la fundacion de la muy remota ciudad
de Bubastis, en el bajo Egipto, sobre el ramal pelusiaco.
2. ° Un amuleto del dios Fath con cabeza de Ibis.
Este dios tomó una cabeza de Ibis para destruir los malos génios,
quienes, bajo la forma de reptiles inmundos, se oponian á las pes-
quizas de. la diosa Isis en sus peregrinaciones en busca de los
miembros esparcidos de su querido esposo, que el pérfido Tifono
habia sembrado por entre los ramales del Delta, en donde abunda
ban muchísimas serpientes.
3. ° Un amuleto de la diosa Sekhet con cabeza de leona.
Esta diosa, una de las principales del Egipto antiguo, está repre
sentada, en sus estátuas, con una cabeza de leona, y sentada en un
trono ostentoso, como una reina soberbia que recibe los homenages
de sus mas humildes siervos.
Una mano suele tener el baston del mando que generalmente
está encorbado por la parte de arriba. Algunas veces esta curva
toma la forma de un cuerno de chivo.
Este baston lo llevaban los reyes y los principales sacerdotes del
Egipto, y es muy probable que de allí venga el cetro que usan los
soberanos europeos y el báculo que llevan los obispos y otros pre
lados del catolicismo.
La diosa lleva en la otra mano un atributo de justicia ó de vigi
lancia, porque en las leyendas egipcias que cubren los mas antiguos
catafalcos de granito, se la vé desempeñar en los infiernos un papel
muy importante, recibiendo á los muertos que son llevados á su
presencia, y que parecen llegar allí como para ser castigados ó
para implorar su clemencia.
4. ° Un amuleto de Osirio.
Este dios, personificacion del Sol, es una de las mas grandes di
vinidades del Egipto.
En los monumentos antiguos de aquella region, como en las es
tátuas que quedan de esta suprema divinidad, se le representa bajo
la forma de un jóven fuerte y hermoso, llevando en la cabeza un

alto gorro cubierto de pedrerías chispeantes, en medio de una lira
de plumas resplandecientes, con el báculo en una mano y un atri
buto ó bien el Tat en la otra.
í* Los gorros que usaban los magos de Pérsia, así como la Tiara
de los papas, no son sino una cópia del gorro del gran Osiris.
5. <=> El Tat.
Ese emblema de estabilidad ó de perpetuidad, lo llevaban los
dioses, los reyes y los pontífices. Se supone que era un símbolo re
ligioso de las elevaciones del Nilo, y como la festividad del Egipto
depende precisamente de la altura á que llegan sus inundaciones
periódicas, los soberanos y los sacerdotes encargados por los dioses
de velar por la suerte de los pueblos, llevaban ese emblema como
el barómetro regulador del desborde de aquel rio.
6. ° Dos pequeñas estátuas funerarias que los fieles ponian por
devocion en los sepulcros para acompañar a los muertos que allí
descansaban ó bien en los túmulos de los dioses para rezar en fa
vor de los difuntos.
Una de estas fué encontrada en los escombros de un mausoleo
consagrado al dios Apis en la época del rey Ramsés segundo. —
(Sesostris.)
7. ° Un escarabajo funerario encontrado en los sepulcros de la
misma época.
8. ° Un aderezo egipcio con que las mujeres distinguidas se
adornaban y que llevaban al cuello para ponerse bajo la proteccion
de la diosa Sekhet, cuya imagen colgaba del aderezo.
Este mismo adorno servia para las preces y oraciones en honor
de esta divinidad.
Los primeros cristianos y los mismos musulmanes, siguieron el
mismo uío en sus rosarios y collares, apropiándolos á sus nuevas
creencias.
9. ° Una coleccion de ocho piezas antiguas y modernas de
moneda.
10. Tres amonitas fósiles de Europa.
(Firmado.)—P. Dupuis.
S[c. Junio 23 1873.

24 MEMORIA
CÓPIA
Señor doctor D. Juan María Gutierrez.
Muy estimado señor:

Deseoso de participar en cuanto pueda á los adelantos morales é
intelectuales de esta tierra, he pensado que el mejor modo de des
pertar esa apatía general que muchos de entre las mismas clases
elevadas de la sociedad profesan por todo lo que se refiere á lo an
tiguo ó lo pasado, era de hablar primero á los sentidos, de fijar la
vista sobre cosas tangibles, y despertar así la imaginacion por el
pensamiento de lo que es el mundo ahora y de lo que fué en los
siglos mas remotos de la antigüedad.
¡Pasma la imaginacion el considerar la actividad febril que se ha
apoderado de las naciones actuales en el desenvolvimiento de las
cosas meramente físicas y de los progresos exclusivamente ma-
erjales!
El hombre ha adelantado á los titanes de la antigüedad, que no
supieron sino amontonar montañas sobre montañas, Osa sobre
Pelion y aun fracasaron en su intento.
El hombre de hoy se ha hecho casi dueño de las fuerzas de la
naturaleza para hacerlas servir á sus necesidades ó á sus placeres,
segun su gusto ó su capricho.
Con una mano segura él guia la chispa eléctrica, compone y des
compone las afinidades de los cuerpos; penetra en las entrañas de
la materia para conocer sus leyes; busca los misterios de la vida
en sus evoluciones múltiples, desde su aparicion en el átomo indi
visible, en la molécula animada, hasta su manifestacion en los
cuerpos organizados, desde el simple hongo hasta el hombre per
feccionado.
Coa una mano potente él desgarra el velo de los tiempos, calcula
la marcha de los mundos del espacio é interroga la tierra hasta en
su cuna.
Esta le aparece como un nuevo ser que se desarrolla lentamente
en la sucesion de los siglos; él descubre en ellas á las generaciones
primitivas que de su seno salieron á luz sobre sus capas esteriores
y que, unas tras oiras, sirvieron de piso á las generaciones siguien
tes. Cada capa terrestre con su fama respectiva de vegetales y ani

males, viene á darle el testimonio de sus transformaciones sucesivas.
Él percibe la vida en el desenvolvimiento de sus miles formas or
gánicas, siempre mas perfeccionadas ó mejor apropiadas a las
edades de la tierra, sin que se pare jamas en sus evoluciones
eternas.
¡Cuantas naciones, cuantos imperios, cuantos pueblos, descansan
hoy bajo nuestras plantas, en las regiones inferiores do nuestro
mismo suelo!
Un sabio dijo que todos los seres de la tierra descansan sobre
cuerpos muertos y viven de ellos.
¿Qué estudio mas interesante para el ser racional que el que le
recuerda [o que fué la humanidad en su infancia, lo que fueron sus
antepasados en sus existencias fisicas y morales, lo que fueron
en sus organizaciones civiles y políticas, en sus creencias reli
giosas en sus usos y costumbres, cual fué el desarrollo de sus
artes, de su industria y de su comercio, cual fué el apogeo do
sus riquezas y de su gloria?
¿Acaso el pensamiento no se refleja en si mismo, atónito y
embriagado cuando presencia el nacimiento de todo un mundo,
olvidado en el polvo de los tiempos y sepultado en los escom
bros de la tierra?
Cuando el sabio interroga las ruinas perdidas en medio de
las selvas vírjenes del Nuevo Mundo, ó los granitos desparra
mados por entre los arenales de los desiertos, el descubre á
miles de generaciones que tambien tuvieron su parte de vida
animada; que tambien respiraron las grandes pasiones humanas
y lucharon por su libertad ó su esclavitud, por su existencia
ó sus muerte.
¿Que estudio, lo repito, es mas apropósito para hacernos echar
una mirada atras, y considerar el camino recorrido por los que
nos precedieron sobre las diversas capas de este pequeño glo
bulo terrestre tan perdido en los espacios infinitos como un gra
no de arena en el fondo de los mares, que el de la arqueologia?
¡Qué enseñanza sublime ese estudio nos ofrece en las paginas
esculpidas en el bronce ó la arcilla, en el marmol ó el granito!
Generaciones de pueblos desconocidos nos aparecen en su
vida bulliciosa y asistimos al banquete de sus nupcias naciona
26 MEMORIA
les. Contemplamos con admiracion la marcha triunfante de sus

héroes, guiados por las Diosas belicosas de su religion, senti
mos el abatimiento de los vencidos, atados como viles animales
y arrastrados en tropel en pos de los carros de la victoria.
Las procesiones de sus vírgenes en sus manifestaciones reli
giosas, llenan el alma de encanto y de atractivo.
¡Qué religiones embriagadoras y seductoras habian de ser aque
llas cuyas divinidades personificaban todo lo que el hombre cabe
de pasiones en su ser !
¡Qué bulliciosas y arrebatadoras habian de ser esas fiestas en
h onorde divinidades tan apasionadas!
Grandes escritores y pensadores de talento han dicho que el cato
licismo, por su ascetismo, habia hecho degenerar las razas la
tinas, enervándolas con su espíritu retraido y monacal. Y des
pues de veinte y tantos siglos se vé todavía á los mas famosos
escultores y pintores, prosternarse de admiracion en la contem
placion de esas maravillas de la Grecia antigua, ante esas obras
maestras que son como el nec-plus-ultra del arte.
Esas Deidades mitológicas respiran aun la vida que supo darle el
génio griego; y al través del marmol frio se siente brotar el calor
de la sangre; se siente vibrar las chispas del pensamiento y cente
llear el fuego de las pasiones humanas.
Pero sin entrar en ese órden de ideas y disentirlo, por ahora, bás
teme haber llamado la atencion de las personas elevadas de esta
sociedad sobre la oportunidad de dar principio á un Museo arqueo
lógico con el fin de procurar mas ilustracion á la juventud estudiosa.
En este concepto vengo á ofrecerle algunas antigüedades ejipcia-
cas para servir de rudimento al plantel de un Museo arqueológico
en la Universidad de Buenos Aires.
Siento sobremanera que esta dádiva sea tan pobre y diminuta;
siento no haber podido principiar con un núcleo mas completo y de
mas valor, pero no dudo que otras personas dotadas de mas recur
sos, se animen á llevar su concurso y su apoyo á la creacion de
un monumento que hade ser, en lo futuro, el archivo histórico do la
humanidad, que ha de recordarnos lo que fueron nuestros mayores
en sus. usos y costumbres, que ha de servirnos de antorcha luminosa
para guiar nuestros pasos en los senderos perdidos que siguieron
nuestros progenitores al esclarecer el alba de nuestro inundo.
Acompaño á esta donacion algunos puntos históricos para hacer

mas fácil la interpretacion de los símbolos.
Mientras tanto, sírvase, estimado señor, recibir las espresiones
mas elevadas de su afmo. servidor.
Firmado—P. Dupuys.
COPIA

Al Sr. Ministro de Gobierno Dr. D. Amancio A Ico ría.
Creo de mi deber poner en conocimiento de V. S . que el señor
D. P. Dupuys, acaba de hacer donacion á esta establecimiento de
algunas antigüedades egipciacas y monedas curiosas cuyo pormenor
consta de la relacion que adjunto.
EISr. Dupuys, espresa el deseo de que ese obsequio sirva de ba
se para una coleccion ó museo de arqueologia en provecho de la
instruccion de los concurrentes á la Universidad y como modesta
manifestacion del interés que toma por nuestro pais.
He acusado recibo de su nota, dándole las gracias y he colocado
los objetos de su donacion en el lugar que he tenido mas apropósito
en este establecimiento.
Dios guarde áV. S.
Firmado —Juan Maria Gutierrez.
COPIA

Sr. D. P. Dupuys.
He recibido la interesante comunicacion de V. fecha 23 del cor

riente y con ella los objetos de antigüedades egipciacas y demas
28 MEMORIA
que se detallan por V., divididos en diez clases. Esos objetos

seran inmediatamente colocados en lugar aparente para los fines
que V. se propone, y serán conservados en esta Universidad como
merecen para constante recuerdo de los ¡lustrados sentimientos con
que V. hace una dádiva valiosa, porque puede ser el jérmen de
una coleccion arqueológica y de antigüedades cuya necesidad se
hará sentir cada dia mas en un establecimiento consagrado á las
ciencias.
Con esta misma fecha pongo en conocimiento del Gobierno de
la Provincia el acto generoso de usted y anticipándome á la
gratitud oficial, le doy á V. las mas espresivas gracias por su
generoso é importante regalo, en nombre de la juventud estu
diosa.
Con este motivo me suscribo de V. afectísimo
S. S. Q. B. S. M.
Firmado—Juan Marta Gutierrez.
NOMBRAMIENTO DEL SR. HURLIN PARA DESEMPEÑAR LA CÁTEDRA

DE FRANCÉS
CÓPIA
A l Sr. Rector de la Universidad.

En respuesta á la nota de V. S. de 18 del corriente, en la que
propone al Sr. D. Teófilo Hurlin para desempeñar el aula de Fran
cés, en calidad de Catedrático efectivo, pongo en conocimiento de

V. S. que en la fecha el Gobierno ha resuelto aprobarlo.
NOMBRAMIENTO DEL DR. CAZON PARA DESEMPENAR LA CÁTEDRA

DE PROCEDIMIENTOS
COPIA
AISr. Recíor dela Universidad.
De acuerdo con lo propuesto por V. S. en nota de 8 del corriente,

el Gobierno en la fecha, ha nombrado al Dr. D. Daniel Maria
Cazon, para rejentear la Cátedra de procedimientos creada en ese
E stablecimiento por la ley de 5 de Octubre del año ppdo.
Lo que comunico á V. S. para su conocimiento y demas efectos.
(Firmado)—A. Alcorta
30 MEMORIA
LIBROS COMPRADOS AL DOCTOR SPELUZZI.
CÓPIA
En respuesta á la nota de V. S. fecha 30 del mes ppdo., en la que

solicita la autorizacion necesaria para proceder al contrato de com
pra de una coleccion de obras cientificas para ese Establecimiento,
ofrecidas en venta por el Dr. Speluzzi, comunico á V. S. que en la
fecha el Gobierno ha resuelto concederle la autorizacion solicitada
en la mencionada nota.
Dios guarde á V. S
cópia
El Bibliotecario de la Universidad.
Buenos Aires, Febrero 18 del 873.
El abajo firmado pone en conocimiento de V. S. que ha recibido

del Sr. Dr. Speluzzi las obras que ha tenido á bien comprar el Su
perior Gobierno para la Biblioteca de la Universidad. Estas obras
. DE LA UNIVERSIDAD 31
ascienden á 540, que forman 908 volúmenes, como consta tambien

del catálogo de que me serví para recibirlos.
(Firmado)—Ramon Hermida.
CÓPIA
Buenos Aires, Marzo 1.° de 1873.
A l Sr. Rector de la Universidad
Pongo en conocimiento de V. S., que en la fecha, el Gobierno ha

ordenado el abono de los cuarenta y siete mil pesos que V. S. so
licita en su nota de 19 del corriente, importe de los libros com
prados al Sr. Speluzzi para ese Establecimiento.
(Firmado)—A. Alcorta
cópia
Buenos Aires, Marzo 1.° de 1873.
Al Sr. Ministro de Gobierno Dr. D. Amancio Alcorta.
Con fecha 14 de Setiembre de 1871, tuve el honor de dirigir una

nota al Ministerio, hoy á cargo de V. S. proponiéndole la creacion
del empleo de conservador del Museo de Historia Natural que
32 • MEMORIA
existe en la Universidad como auxiliar indispensable de la ense~

ñanza de aquel ramo. En esa misma nota espresé la necesidad
que se sentia de aquel empleo no solo para mantener en orden y
á la mano del catedrático los objetos para sus demostraciones en
clase, sino tambien para enriquecer el Museo Universitario con
nuevas adquisiciones especialmente del pais.
Para desempeñar dicho empleo, propuse al jóven argentino
D. Luis J. Fontana, cuya dedicacion al estudio de la naturaleza
me era conocida y en quien descubria un naturalista de vocacion
para lo futuro. Con respecto a su sueldo, recordaba entónces al
Gobierno que aun cuando el empleo á que me refiero no figuraba
en el presupuesto, habia sin embargo en el vijento algunos sueldos
decretados de que no se disponia, porque no funcionaban las clases
á que esos sueldos estaban afectados.
En virtud de esta solicitud, el Gobierno decretó en 3 de Noviem
bre de aquel mismo 1871, lo que cópio testualmente:
« Por lo que resulta de la precedente nota del Sr. Rector de la
Universidad, el Gobierno resuelve autorizarlo para encargar inte
rinamente del Museo de su referencia á D. Luis J. Fontana, con
el sueldo mensual de mil quinientos pesos hasta fin del corriente
año; debiendo cesar desde dicha fecha, si no fuese creado este em
pleo en el presupuesto para el año entrante. »
La condicion espresada en el final de este decreto ha tenido
lugar desgraciadamente, pues el presupuesto comunicado á la Uni
versidad para el servicio del corriente año; por una de las mu
chas aberraciones de que se resiente esa ley en el ramo de la ins
truccion superior, ha borrado el empleo de conservador del Museo
universitario, justamente cuando se ponian de manifiesto los
resultados ventajosos de aquella creacion y del acierto en la eleccion
del jóven Fontana que se ha mostrado digno de su puesto y lleno
de celo por enriquecer el depósito que en parte le estaba confiado.
Llevado de ese mismo celo y á sus espensas ha emprendido en
estas vacaciones un viaje por el Paraná hasta la Asuncion con
espreso permiso, obligándose á donar á la Universidad los objetos
de los tres reinos que coleccione en ese viaje.
Es probable que un hombre sin fortuna como lo es el señor
Fontana, haya contado con su módico sueldo, para atender durante
su ausencia, á las obligaciones de padre de familia y me parece
equitativo que se provea á remediar este perjuicio causado á un

buen servidor del pais aunque lo sea en un ramo que se considera
erradamente subalterno y de poca importancia. Y efectivamente es
un error el no advertir que una Universidad como la de Buenos
Aires, en donde se enseña en el Departamento de preparatorios los
elementos de las ciencias naturales y en el de Ciencias Exactas la
geologia aplicada á las necesidades del Ingeniero, no puede carecer
de un abundante Museo, constantemente renovado y aumentado
con los objetos que requiere forzosamente el estudio serio de la
materia indicada.
En mérito de la necesidad de la permanencia del empleo indica
do y de las calidades que recomiendan á la persona que lo hade-
sempeñado, ocurro al gobierno para que se sirva dictar la medida
que considere mas eficaz para salvar el perjuicio que infiere á la
buena administracion, la infundada supresion en el presupuesto de
la insignificante suma de mil quinientos pesos m[c., que gozaba el
Conservador del Museo de la Universidad.
Espero confiadamente en que la resolucion que recaiga á merito
de la presente nota, estará en consonancia con el empeño que ma
nifiesta V. S. por proporcionar á la enseñanza pública los medios
que son indispensables para su desarrollo.
*
(Firmado) —Juan Maria Gutierrez
SUELDO DEL CONSERVADOR DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL
CÓPIA
Al Sr. Rector de la Universldad.
Transcribo á V. S. para su conocimiento y demas efectos, lo
resuelto por el Gobierno, en la fecha, con motivo de la nota de V. S.
3
34 MEMORIA
del 1.° del corriente, relativo al sueldo del conservador del Museo
de historia natural de esa Universidad.
«Pase al Ministerio de Hacienda para el abono de los dos meses
de sueldo del encargado del Museo de historia natural de la Uni
versidad, imputándose á eventuales y avísese al Rector de la Uni
versidad, que, este sueldo cesa desde el presente Marzo inclusive,
por no figurar en el presupuesto general, y que el Gobierno á la
apertura de la Legislatura lo solicitará para el presente año—Acos-
ta—Amancio Alcorta.»
El Bibliotecario y Bedel General de la Universidad.
Buenos Aires, Diciembre 31 de 1873.
Al Sr. Rector de la Universidad, Dr. D. Juan Marta Gutierrez.
El infrascrito cumple con el deber de elevar á V. S. el informe

anual de la Biblioteca á mi cargo, á efecto de que se le tome en
cuenta en la memoria que por disposicion superior tiene que pre
sentar la Universidad al Superior Gobierno.
Al' efecto acompaño á V. S. tres cuadros demostrativos y se
ñalados con los números uno, dos y tres.
En el primero se especifican las obras que han sido donadas
durante el trascurso del año, con el número de las obras y vo
lúmenes que representan, y el nombre de los señores donantes.
Por él se vé que dichas obras han ascendido á treinta, dividi
das en treinta y nueve volúmenes.
En el mismo cuadro se espresan las obras que han sido com
pradas para la Biblioteca, las que suben á cincuenta y tres distri-
jbuidas en ciento treinta y cuatro volúmenes.
Por consiguiente el total de las obras adquiridas para la Biblio
teca de la Universidad durante el año de 1873 llega á 83 obras que

componen ciento setenta y tres volúmenes.
El cuadro número dos demuestra el número de concurrentes á la
Biblioteca, con designacion de los dias hábiles, asistencias y mate
rias a que se han consagrado con preferencia los alumnos en sus
lecturas.
Ese cuadro indica que en los meses de Marzo hasta el 30 de No
viembre último, es decir, en doscientos doce dias hábiles, ha habido
908 concurrentes, que se han dedicado con marcada preferencia al
estudio de la historia y literatura como lo comprueba el número d»
obras de esas facultades.
Por último, señor, bajo el número tres, acompaño á V. S. el cua
dro de faltas de los señores catedráticos á sus respectivas aulas,
faltas que me incumbe llevar como Bedel General de este estable-
miento.
Ese cuadro espresa dichas faltas con distincion de las que han
tenido lugar con aviso, y las que sin él, asi como tambien las veces
que algunos señores catedráticos han dado aula despues de la hora,
y las que no hubo por falta de alumnos.
Dejando asi cumplido este deber, saludo á V. S. con toda conside
racion.
Firmado—Ramon Hermida.
MEMORIA
Número 1.
Cuadro demostrativo del movimiento de la Biblioteca

Universitaria durante el año 1873.
OBRAS
OBRAS DONADAS POR VARIAS PERSONAS COMPRADAS
y.
•?,
< < ■■-i
-i
DONANTES o n o
O > O >
Dr. D. L.V. Lopez 11 53 134

" " C. J. Alvarcz. .... 3
" " J. M. Gutierrez ....
" " F. Gonzalez
" " O. Leguizamon ....
" " M. Zavaleta
" Alvaro Barros
" Pedro Arno
" Tarnasi
" Diego dela Fuente . . .
" C. Quiroga
" L. A. Huergo
" L. Fontana
Académia de Juiisprudencia . .
D. N. Soralnluce Zubizarreta. .
Municipalidad de Buenos Aires .
Ministerio de Hacienda Nacional
ídem del Interior
Suma 30 39 r.:i 134
Es copia [salvo error ú omision] de los catálogos de esta Bibliote

ca. — Buenos Aires, Diciembre 31 de 1873
El Bedel General y Bibliotecario.
Ramon Hermida.
V.o B. o
C. J. A Ivarez,
Secretario.
o
t.
o
a
H
oí .5
© tí
o ¡a
m
Ed U
-3 O Q
©
> O o o
< u O w ■ » * » •
5§S 3 C3
©
ce L.
0
C
© «a a O
tí Ü B
o O O
'0
'Í5
O
t-, w 13
ed 3 £
'O B9UC[90SIJ^ ffi
g. I N 51
I ►
•O T I
tí^
o (i IBJ.IBJ^BU.SIH O
(f
'S| JOlO I T a 0
e u eo,inf) jC bo.ij • ira Ovi 1 cv
. r- i-r I 00 —j
o^"TiCíii-inNr< O
° 0> BUI0¡pDJ^
« ez
o ^->
© o SBOI}BCUB}BI^ -r t m
i-. I ,ra
3 O BIoOlOlIJ < >-> o ir i n E

BIÍÍ0109J, S 3 Tl » W »
5 o r" oo ot i>t ira o I £N

BjniGJOtn O0"T ^
« ez <Ni-i O
o;a Boii,¡pB}sa nWnt^PJOOODOW ICO

tí ©
G c3
■*-> 0^9 Bl)0JSO9£) ^WnWWT a
y g
©
y; MOTnTnJJT0O I íl
'070 ByosO[i¿[ 1-
i-iWn!W«iTW,1,n CO 00
3
O o O 00 i.t> 00 00 1— CDOH' i O
tí 'O Biou8p,acIsunf TTiOTcjîOTM lo
1 <n o
T3
8» IBSJjQBUOtSIJI iflWoowwojiOL^r- i oc
i^tÔi-oor"<rôcr- lo
¿¡ ©
T3
» i-i i-< t- >-> .Oí
>-> acOn « a i-i C\i >->
079 BiáoSBpgj
J3
s*3fisss«a 1 E
31JB [0p BJ^tq ■
'I s Bjn}D9}mbjy 0"1 K A A R 1 an liO

«.2
Bioua^sisy
ocC5C5or"iraocOC2
0Cb?)i-:C5OTC5O
cococococof^r-ooira
51
o - 52
S9}U0JJI10U03 I> o
23
.m
I « o
C
io feo uo
0]
SOUqVH SB¡Q iraoocowT^rirar^co
CMi-iCMCJCUCM<MCMCU
o
3
CQ o
CQ
. . ©
'o -a sí M
W
o
ti -.O
ja © a
- a *• »
>
w
S «- E r->-3 .2 O .- = >
*£« §-3 60^ o O
a
38 MEMORIA
Número 3.
Cuadro que demuestra las faltas de los Señores Cate
dráticos durante el año universitario de 1873.
NO HUBO CLASE POR
FALTA
DE CATEDRÁTICOS
B)
ak O
O a
S-
CLASES CATEDRÁTICOS o o ■a
o
m
< o
s
-3
<
fi a
3
o.
09
3
o 9
tí o 55 a tí
1 Derecho Civil E r. D. J. M. Moreno . 15 20
2 ídem Comercial . . ' " M. Obarrios. . 6 10
3 ídem Romano . . . ' " V. F. Lopez . . 6 19
4 ídem Constituc.nal ' " T. Gonzalez. . . 6 4
5 ídem Canónico. . . ■ " C. S. Alvarez . 24
6 ídem Internacional ' " 0. Leguizamon 6
7 Economía Política. . . ' " M. Zavaleta. . 5 15
8 Procedimientos .... ' " D. M. Cazon. . 14 4
9 Ciencias Exactas. . . " E. Rosseti . . . 12 28
10 ídem ídem .... ' " B. Speluzi . . . 8 9
11 ídem ídem " T. Lavalle . . . 8 24
12 Física " B. Speluzi . . . 5 6
13 Química 2o año. . . . " M. Puiggari. . 24 2
14 ídem lo id ... . ' " F. Peron. . . . 9 18
15 Filosofía 2o año. . . . ' " P. Goyena. . . . 5 20
16 ídem 1 o id ... . ' " M. Villegas . . 12 38
17 Matemáticas 2 o año . " M. Moreno . . 4 18
18 ídem id id. . " S. de la Cuesta 7 52
19 ídem 1 o id . . " M. Ara vena . . 10 24
20 ídem id id. . " P. Luzeti. . . . 3 16
21 Historia Natural. . . . ' " J. Ramorino . . 7 30
22 Historia 5 o año. . . .;
ídem 4o id ... .( ' " J. M. Larsen. . 4 5
ídem 3o id ... .[ " M. Jalandrelli 3 10 3
Latin id id . . . .'
23 " E. Gigena . . . 3 40 1
24 ídem 1o id ' " J. Tobal 5 35 5
25 Historia 2o y 1o año " M. Calandrelli 7 20
26 Literatura 2o y 1o id " J.B. Fernandez 7 10
27 Francos 2 o y 1 o id. . " Teófilo Hurlin. 12 34
28 Inglés 2o y 1 o id. . . " D. Lovis . . . . 6 30
29 Aleman " G. Hrdgien. . . 9
30 " C. Uhl 7 7
31 ídem natural " A. Gazzano. . . 6 -
El Bedel General y Bibliotecario,
Ramon Hermida.
V.<= B. ©
C. J. Alcarez.
gSE>3'5>S:r'3SQK!
;>
'5'2 2- p 1.a SE
p * 2» . o
p.
w 9 P
2 <5 ►
O
c- C
T3 p CÜ 90
a >
c
o
«~~'
c> o Alumnos
o=. O« K- O '**' CO í*í CD 33 — ui OJ ~i V CP i
<K>.
c
matriculados
t«Mâ <i — — 1: — !
—a •O en
— £75
» » c )0*JOirere'jooiiO o 0Q gaos re o i
O ~3 o
-I Exámenes
<=. ss « a S: tcre~ ¿^ o —'0&î — cse>j^«
CP
3 ^ « ro « ^- >c <a n. n o tc -. - w tctoiM
es
•"3
~i
?S
-T
c w— —— ha
3' » 'j: Aprobados
»~
•~ O
B.
"I — *- ~- —. — ^to i-i<-o i 7 en
*. 7'.
O
-i
-.
O
s sí s a a r a Aplazados
ftasa a c e ft«i-ifti->cjoc^ft Reprobados

on
ssaaftO>fisa*aoofti->sa
ftaftftftstOftftftft«««a ss Perdieron
i s curso en
3 a fi oí « «
B
c lo I
Quedaron pa
o
- I 5 ra Marzo en
Examenes
ü . A ^ = fi A „ .. = '° ~ i 5
2 generales di
k ss Jurispruden
«> ■ = a A • • s: A *•« = A «
Si cia en
t
c 1 SE Exámenes ge
" « A ? 5 A • C: A ft * a * A 5 » « Si
nerales cien-
O.
O - a = 2 « = •5
A = S A '—' = A S A A
eiasexactasen
Sí
ss Disertaciones
-i . A 5 r « « a r 1 3 Jurispruden
ss■
■i ~ a - ~ ^ cia en
« 5 í 5 c Si
a * - - - - = = -
S A « -a = - A A
ss Disertaciones
3 de ciencias
exactas en
'10 MEMORIA
n
c
~ C» —• *J r-~ -T *♦ •— ■ El — . p
2 t tr-o ~ 2. qp S.-a
w sr w c c g^p S o. p c
■ Zg o
1o
rj *< O a
£. p » o
►—i
93
ta
5 ífl
► &
H <!
o C
n>
-j
S8 m
93
> 10
C/2
O
P
¡n
K
< O
o
p
w o
Distinguidos O
por unanimi p
o >^lO^B ÍS a a fi l-i a t~L¡ dad con men
cion honrosa o O
3 rr
Distinguidos O
i-1 i-1 i-i ji co i-i >a m por unanimi
dad. B
tn e
e-w
Distinguidos
>*i.-J^JCOl<)-4;»COC0004-.,U. por mayoría.
2. o
B EL
t*cococi'foc5co!\sC5i->coO Buenos por
unanimidad. 3
o s
p.
K¡ ios nC)0n9 a o a toa

Buenos. 33
w a>
^
•-1 ^ CO W i-1 M M L7^1l-lfO
Buenos por
c' MBaictoocak"OOi4j mayoría.
s
Buenos con
fo ro coi-1
a JOtoîa -.i tc J- *- (¿ o = censura.
c: Aplazados
aaaaaaOOaato^ro
a a C3 a a a a a 00 a >-* : Reprobados.
O OJOTO TJ Co-é Pro Prof Co-é ■tí O
—<K-ih-O C6 O 1 o 1 ~
as» (S ffiüo --E a*— S?<ta. —2 3 C <5TBfi r.'OCiala» a O t=tR R c- o o ss
A
nario sor■r. émia
li sor ■tí Ing-e
io sorSr. n o n> m P-
mRtísa■upe
m mCa■ó tí
■tí tí «Uni m nario
■r.Ang- IiIng-e
n m Mi-i tí 0 3 -"co
Ar.iv 3 > S © O O r s.. de
ro
tí 3
3CR £.E*
c 1 9 tfr/iF O i CB
= i r S*3 - r. 3 tn
o 3 5 íJ - Í ro ®H 3o
I 9
Ó
- i 3
7.
■si
— PB
CO
ES
tí p 3 33 O
C r1 je 3 9 E?
z- N oo 3 »>
> s: «a s. 'i
N
4
" w
o o es
ce O3 ■" C.
3 O PJ 2 <
u> ¿
C/l
B O P< ~
?9 (0 P-
2 PJ
W
ns2.
01
.... ytos
.úme
o Química
g1i — 00 CO i-U
&• 2
CB O
oo ! jO ~- >—> Ftsica
i
<— o,
i
Matemáti
~ -~• .¿-. co .-- co v co rocn te co -*. cas Ir. año 3 o
1 &5
<-► P
1 Matemáti CB
►1 E>
c
>— ,— o cas :¿° ano
i p' 3
ifí g
i - Historia p O
cc —' ~- h- COCO o *'* Natural CB
«tía «>
1
1 Kilos lia
ÍJ 1 .íi Cl t^ to «o
1er. año ¡ >-S CB
1 3p. ap
-1
O 1> ti. to t&•
Filosofia ¡
2o uño i
o w
Ptj
"1
ro 1 — — '— tyt '—' tO i— ¿- CH — -X — «>
Latinidad
3er. año |
_ o
CB <t
1
1
1 B.n
•O f* Historia ¡ 3 CB
y.
to 1 2> CO o 5o ano | CB
1 0 <J5.
1 Historia P O
ic 1 <«a cn n* h* cn cn >— - í —
3er. año
ñ »'
e >d
CB ftj
ti *1
l ^ ~ Literatura o E2
2° año M O
1 CB &
3 P
«i
!-l
o 1 .«•vlKÔO) M< slÜi«C'J CO e-i yi O
Francés 1
2o año i CB CB
i
H- 01
1
Inglés 1
3-<!
CB ifl
ll
-vil i- © CO lo CT. — CO t¿ V CO CO 2o año | 01 ^
1 o, o
-j| .
• c?
oo i—.
Resumen
o 1 .o -oocioer. 'JC. »< 0 ~i «oocjy - ■1 ... - t C t CUt ( ~: c7v ( 0 5S
1 1
1
42 MEMORIA
El infrascrito Secretario de la Universidad, certifica que los

anexos que acompañan á esta memoria, son copia fiel de las notas y
documentos á que se refieren, existentes en el archivo de esta secre
taria á su cargo.
Buenos Aires, Enero de 1874.
Carlos José A Ivarez

Secretario.
MEMORIA
DEL
DEPARTAMENTO DE ESCUELAS
AL GOBIERNO
Pe la Provincia de Jûenos ^Lires
CORRESPONDIENTE
AL AÑO 1873
MEMORIA
DEL DEPARTAMENTO DE ESCUELAS
Buenos Aires, 23 de Febrero de 1874.
Cumplo con el grato deber de presentar al Sr. Ministro el In

forme acerca de la marcha del Departamento de Escuelas, duran
te el año pasado de 1873.
Bajo los Anexos A á K se detallan los trabajos practicados por
esta Reparticion de la Administracion de la Provincia, sinóptica
mente dibujados en el presente Informe, los cuales manifestarán
si estos últimos son ó no dignos de la consideracion del Gobierno
y del público.
En los Anexos al «Informe del Departamento de Escuelas al
Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, correspondiente á los
años 1870, 71 y 72» se consignaron las disposiciones constitucio
nales sobre educacion en los Estados Unidos, y á continuacion las
relativas á las Provincias Unidas del Rio de la Plata desde 1810
hasta Octubre de 1870.
En el presente Informe, bajo el Anexo A, se continua esa reco
pilacion desde Noviembre del último año mencionado, hasta Di
46 MEMORIA
ciembre de 1873, á fin de que, reunidas en un solo cuerpo todas

las disposiciones sobre educacion, sea fácil su consulta en momen
tos dados.
Como complemento á lo que antecede, van tambien consigna
das en este Informe (Anexo B) las circulares y demás documen
tos del Departamento; así como (Anexo C) las actas de las sesio
nes del Consejo de Instruccion Pública durante el año de 1873.
El Anexo D manifiesta los espedientes relativos á creacion de
escuelas que durante el año pasado tramitaron por el Departa
mento y que fueron definitivamente resueltos por la superioridad.
Se refiere el Anexo E á edificios de escuelas durante el año.
El Anexo F presenta las disposiciones del Gobierno Nacional
para el sosten y fomento de la educacion comun en las provin
cias y las que tienen relacion con la instruccion pública en gene
ral en la Provincia de Buenos Aires.
El Anexo G manifiesta los informes de las Comisiones exami
nadoras que fueron remitidos al Departamento.
El Anexo H representa un cuadro de los libros, tren y útiles
distribuidos á las escuelas del Departamento, durante el año 1873,
con su costo respectivo.
En el Anexo J una planilla demostrativa de los fondos prove
nientes de multas durante el año.
Los cuadros estadísticos de las escuelas que dependen del Depar
tamento de Escuelas, desde Junio hasta Diciembre del año 1873,
van representados bajo el Anexo J.
El Anexo K manifiesta el movimiento de la Oficina del Departa
mento General de Escuelas, llevado por el que firma, desde Mayo
de 1872 hasta el 13 de Marzo de 1873, no habiéndolo podido conti
nuar por las múltiples atenciones que requiere el puesto que ocu
po y por haber confiado en que se habria llevado adelante por
otro empleado de la Oficina. En lo sucesivo se llenará este deber
con regularidad y se dará á la prensa mensualmente para satisfac
cion de los interesados y para conocimiento de todos.
(Firmado)—Antonio Zinny.
DEL DEPARTAMENTO DE ESCUELAS 47
ESTADO DE LA ENSENANZA EN LA PROVINCIA
Por mas que se pretendiera pintar el estado de la enseñanza

en la Provincia con colores poco halagüeños, puedo asegurar á
V. S. que, con algunas escepciones, es bastante satisfactorio.
Si todas las escuelas no llenan las apiraciones de la generalidad
debe atribuirse á otro linaje de dificultades que en nada envuelve
ni envolver puede al Departamento. Este, por el contrario, ha em
pleado y sigue empleando cuanto medio está á su alcance para
allanarlas, y me lisongéo de que en los mas de los casos lo ha
conseguido.
No dejó de influir eu gran parte el estado de agitacion que
preocupaba á todos los habitantes de la Provincia la cuestion elec
toral, y eso mismo abona en favor de lo que arriba he manifestado
respecto del grado de progreso, á que apesar de todo, va elevándose
la instruccion pública en general.
La prueba mas evidente de que la educacion comun ha seguido
una marcha de progresion ascendente, se manifiesta con solo
presentar lo que ella era en 1856, en que se fundó el Departa
mento General de Escuelas. Desde esa fecha data la primera
razon estadística del estado general de la difusion de la educacion;
y, si bien deficiente y en muchos casos basada sobre cálculos,
puede sin embargo servir, y en efecto sirve de punto de partida
para demostrar que se ha adelantado en todo sentido.
En 1856 solo existian en toda la Provincia 177 estableenmen
os de educacion, tanto públicos como particulares, concurridos
por 10,912 alumnos de ambos sexos, lo que viene á dar exac-,
tamente 56 educandos por cada escuela. Si este dato fuera cierto,
habria que convenir en que, lejos de adelantar, habriamos mas
bien retrogradado; puesto que no es concedible que despues de
17 años con un visible aumento de poblacion y de estableci
mientos de educacion en casi todos los ángulos de la Provincia,
hasta entre las tribus indígenas, el progreso solo fuera de dos
alumnos por escuela, como resulta comparando los datos de una
y otra época.
Es un hecho positivo que los establecimientos particulares de
educacion jamás trasmiten datos exactos al Departamento; por
que sus directores se consideran heridos en sus intereses, pos
48 MEMORIA
poniendo así al bien general el suyo particular; efecto de la li

bertad mal entendida y peor practicada.
No habiéndose efectuado en 1873 el censo escolar de los co
legios y escuelas particulares , debemos circunscribirnos al que
el Gobierno Nacional mandó levantar á fines de 1872, el cual,
así como el censo nacional argentino de 1869 y el escolar de 1871,
son los que mas se aproximan á la verdad estadística, princi
palmente por lo que toca al número de escuelas y al de alumnos.
El censo escolar nacional de 1872, dá en toda la Provincia,
561 escuelas públicas y particulares, con una concurrencia de
16,492 varones y 15,627 niñas, que hacen un total de 32,419
alumnos.
Las escuelas dependientes del Departamento, en junio de 1873,
eran: 144 con 5856 varones y 1593 niñas, que, con los 715 alum
nos correspondientes aproximativamente á 13 escuelas que no
habian remitido sus datos, dan un total de 7,941 alumnos de uno
y otro sexo.
En julio, el número de escuelas ascendia á 150 con 6,423 va
rones y 1593 niñas, que con los 504 niños que aproximativa
mente corresponden á las 9 escuelas que no remitieron sus datos,
suben á 8,340 alumnos.
En agosto, <>1 número de escuelas era de 154 con 6,499 va
rones y 1681 niñas, y agregando 332 que corresponderian á las
6 escuelas cuyos datos no se recibieron, dan un total de 8515
alumnos.
En setiembre habia 158 escuelas con 6,796 varones y 1,903
niñas, y agregando á estas cifras como 500, correspondientes á
á las 8 escuelas de que no se tuvo datos, presentan un total de
9,199 alumnos.
El número de las escuelas, en octubre, era de 160, concurridas
por 6,728 varones y 1,913 niñas, que con los 780 niños que cor
responden á aquellos de que no se tiene datos, dan un total de
9,421 alumnos.
En noviembre, el número de las escuelas era el mismo que el del
mes anterior, concurridas por 6,587 varones y 1,908 niñas, y agre
gando unos 900 correspondientes á las escuelas cuyos datos no se
recibieron, dan un total de 9,395 alumnos.
El número de escuelas, en diciembre, era de 163 con una con-
currencia de 6,294 varones y 1,804 mugeres, á que agregando co

mo 1,300 que aproximativamente corresponden a las escuelas que
no remitieron datos, hace un total de 9,398 alumnos.
Hé aquí el resúmen de los precedentes datos.
Estado demostrativo del año 1873

i
da■os.
sin
cuelas ai
de
Número alum
de
Núm. de
las
esnos O
=
c
escuelas. Número de alumnos S
3 cS
MESES. 73
ai
varones niñas V
o '7:
144 5S56 1593 715 7944 5365

Julio 150 7836 1593 504 8340 5182
Agosto 154 8183 1684 332 8515 5745
Setiembre 158 8699 1903 500 9199 5803
160 8641 1913 780 9421 6088
Noviembre .... 160 ¿$587 1908 900 9395 5009
Diciembre 163 6294 1804 1300 8098 5485
Debo hacer notar que una omision involuntaria del ex-oficial lc

hizo aparecer desde Marzo una escuela de menos que pertenece á
las subvencionadas y cuyo número de alumnos no figura en el pre
cedente estado, por no haberse comunicado en oportunidad al
encargado de la estadística, cual correspondia.
Tambien debo hacer notar que en la cifra 1G3, correspondiente
al número de escuelas del mes de Diciembre, se incluye una de re
ciente creacion en la parroquia de la Concepcion, pero que aun
no ha empezado a funcionar, á causa de la clausura de las escue
las de la ciudad, hasta nueva disposicion.
Por los datos que anteceden se ve claramente que hemos pro
gresado tanto en el número de escuelas corno en el de alumnos, y
consiguientemente en el personal de preceptores; sin embargo,
ese aumento no está en relacion con el de la poblacion actual de lo.
Provincia. Falta demostrar do donde proviene esa anomalía. Pe
ello no puiJe culparse al Gobierno ni á esta Departamento, pues
consta y es público que cada uno, en la esfera de sus atril >uci'mes,
ha llenado las necesidades á medida que tenia conocimiento de
* .
~k>.
50 MEMORIA
ellas. El mal está en otra parte, y es lo que voy á demostrar, no

sin tener forzosamente que herir susceptibilidades de que desearia
poderme ver exonerado, sino se interpusiera el deber que el deli
cado puesto que ocupo me impone.
Tenemos las leyes de 31 de Agosto de 1858 y 14 de Setiembre de
1859, complementaria esta de aquella, y el superior decreto de 18
de Mayo de 1860, destinando fondos para creacion de escuelas.
Tenemos tambien la ley nacional que acuerda subvenciones anua
les á las provincias, para el fomento de instruccion primaria, y sin
embargo aun no se ha sacado de ellas el fruto que pudiera desear
se, y ni tengo conocimiento que se haya dado cumplimiento á lo
dispuesto en el citado superior decreto.
El Departamento hizo lo posible para fomentar el aumento de
escuelas convenientemente situadas en edificios casi apropiados al
objeto, recordando á los principales vecinos de la ciudad y campa
ña la existencia de aquellas leyes que les favorecen, con solo llenar
algunas prescripciones de fácil realizacion que las mismas dispo
nen. Hasta ahora, pocos son los casos que se hayan valido aque
llos, sino sugeridos por este Departamento.
El partido del Baradero, donde tan alta consideracion se tributa
á la instruccion pública, debe á su progresista Juez de paz, uno de los
vecinos que en 1859 contribuyó á la planteacion de la escuela de la
colonia suiza, el bello fruto de la ley de 1858, ya citada, con la crea
cion de siete edificios de escuelas, que muy pronto será un hecho, de
cuyo beneficio disfrutarán los habitantes de aquel partido.
No basta, empero, la existencia de numerosas escuelas en cada
partido, si ellas no han de ser, como no son, vigiladas é inspeccio
nadas por los mismos vecinos, pues son los mas inmediatamente in
teresados en su progreso.
Doloroso es decirlo, pero es una verdad de que no se puede hacer
caso omiso. Por el Reglamento de las municipalidades de Campa
ña, el municipal de instruccion pública ejerce las funciones de inspec
tor de las escuelas locales, y sin embargo, hay municipio cuyas es
cuelas no han sido visitadas por aquel funcionario ni una sola vez
en todo el año, y á mayor abundamiento, ni presenciados por él sus
exámenes. A éstos, pocos ó ningunos padres asisten, no ya para
estimular á los niños con su presencia, sino tampoco para manifestar
el interés que debiera suponerse tienen pop la educacion de sus pro

pios hijos.
Hay no obstante algunas honrosas escepciones, entre las cuales
debo citar como una de las que se hallan en primera línea, al señor
D. Mariano Mendiburu, digno Juez do Paz del partido del Tordillo^
quien con una admirable fuerza de voluntad, consiguió al fin ver
realizado su sueño dorado, cual era el establecimiento conocido
ahora con la denominacion de «Asilo Rural y Escuela General
Belgrano». Esta cuenta ya treinta y tres (33) alumnos internos to
dos, de uno y otro sexo, bajo la habil e inteligente direccion del pro
fesor D. Victor Lacaze y esposa, y bajo la vijilancia é inspeccion
del referido Juez de Paz.
En el citado Asilo se proporciona á los alumnos alojamiento, ali
mento y educacion mediante una módica subvencion del Gobierno y
el sueldo de un preceptor, con arreglo a la ley del presupuesto que
regia en 1873.
Otro establecimiento digno de mencion tambien lo es el «Asilo
Rural Santa Isabel,» que cuenta actualmente 61 alumnos inscritos,
de uno y otro sexo, en cuyo número se incluyen 50 internos, sos
tenidos por la Municipalidad de Castelli, cuyo Juez de Paz el Sr. D.
Nicolás Calvo Mori, ha hecho para sostenerlo sacrificios muy supe
riores á sus fuerzas y a las de los demás miembros de la corporacion
municipal, y con gran peligro de verlos inutilizados, si el Gobierno
no viene en su auxilio. Por otra parte, el número de alumnos ins
criptos en este establecimiento hace necesario el aumento <lo un sub-
preceptor que, con el preceptor y preceptora que actualmente lo di
rigen, comparta las pesadas tareas del Asilo.
Como los asilos rurales proporcionan visibles ventajas á los
alumnos, cual ningun otro establecimiento de educacion comun, au
mentándose no solo el número de los que en ellos se educan, sino que
la asistencia de los educandos, tambien es constante y seguro su
progreso, bajo una hábil direccion como la de los de Castelli y Tor
dillo, merecen del Gobierno la mayor proteccion posible.
52 MEMORIA
GRADO DE LA INSTRUCION EN GENERAL
La sensible falta de una ley reglamentaria de la instruccion pú

blica hace necesario llamar la atencion de quien corresponde, para
que se trate de poner remedio cuanto antes sobre este punto de tan
vital interés para el porvenir del pais.
El Departamento, por medio de los ilustrados Gefes que á su
frente se hallaron, habia llamado la atencion del Gobierno acer
ca de ese notable vacio, y aún presentado varios proyectos que fue
ron sometidos á la consideracion de las Honorables Cámaras, los
cuales hasta ahora, no han llegado á merecer su sancion definiti
va. La materia es una verdad, asaz ardua y requiere por lo tanto
se trate con bastante madurez, sin perder nunca de vista el esca
so número de hombres competentes en algunos partidos de cam
paña, las enormes distancias que median entre los varios cuarteles
de sus respectivas cabezas de Partido, y muy principalmente la
falta de voluntad, en muchos vecinos, do contribuir con sus per
sonas y luces a dar cima á la obra que se emprenda y sin cuya efi
cáz cooperacion es de temer que, lejos de hacer desaparecer el mal
que hoy se deplora, aumente la anarquía, y, como consecuencia
de ésta, el indiferentismo y la controversia. Omito otros puntos, no
menos importantes, que no encaparán a la ilustrada penetracion de
los que hayan de ocuparse ele este asunto de tan profundo estudio.
De todos modos, es de innegable conveniencia y aún de indispen
sable necesidad una ley - reglamentaria de la instruccion pública,
bajo una sola direccion, y aunque no fuese perfecta, cualquiera se
ría mejor que ninguna.
Tenemos en la Provincia, dependientes de este Departamento,
escuelas do párvulos ó kindergarten, infantiles ó de ambos sexos,
primarias elementales y primarias superiores, y todas ellas sin una
graduacion definida. Ignórase la edad y el límite de conocimientos
á que debe llegar un alumno para poder pasar de un grado á otro.
Tampoco saben los preceptores cuales y cuantas son las materias
de su programa obligatorio, sino es el rutinario ó el que ellos pue
den abarcar según su ciencia y conciencia. Y aunque esta es ma
teria de la esclusiva competencia del Consejo de Instruccion Públi
ca ó del Departamento, jamas emprendió éste la labor por haber
estado en anarquía consigo mismo.
Un Gefe era de parecer que debia enseñarse gramática en

las escuelas, otro la proscribia por considerarla innecesaria; ve
nia un tercero é imponia su enseñanza, pero sin texto. La mis
ma divergencia de opiniones imperaba con respecto á la ense
ñanza de la escritura, catecismo, aritmética, geografía, costura,
etc. Obsérvase frecuentemente que entre las escuelas que, segun
su actual organizacion, son de una misma categoría ó grado,
podria muy bien creerse pertenece cada una á distinto grado ó
categoría. En unas, por ejemplo, solo aprenden los niños las
cuatro reglas de cuentas por números enteros, mientras que en
otras se suministra una enseñanza tan estensa en aritmética,
que apenas deja nada que desear, al menos aparentemente; lo
que sucede respecto de dicha asignatura, pasa con casi todas las
demas. Y sin embargo, los maestros de unas como de otras
escuelas urbanas y rurales, pertenecen á la misma categoría y
disfrutan de igual sueldo.
El señor Ministro, á quien tengo el honor de dirigirme, ha
brá notado tambien la chocante confusion que hay entre los pre
ceptores de una y otra categoría, aunque ésta, propiamente ha
blando, no existe.
La ley del presupuesto no hace diferencia alguna entre un pre
ceptor y una preceptora, y sí entre los subpreceptores de uno y
otro sexo, con una nueva anomalía entre los de la ciudad y los
de campaña; en una palabra, á este respecto convendria llamar la
atencion de quien corresponde, á fin de que se regularicen las ca
tegorias conforme á la importancia y funciones de cada una de
ellas.
Los caballeros de reconocida ilustracion que, hasta el 21 de
Marzo próximo pasado, estuvieron al frente de esta Oficina, no tu
vieron tiempo suficiente de penetrarse del verdadero estado de
las escuelas, ni de sus necesidades mas fáciles ó posibles de lle
nar, ni de otros puntos no menos dignos de atencion y considera
cion.
Todo esto se habria evitado con la existencia de una ley general
sobre instruccion pública, que es la base sobre la cual han de apo
yarse los reglamentos generales y particulares de las escuelas
comunes.
«El Proyecto de Ley Orgánica de la Educacion Comun para la
54 MEMORIA
Provincia de Buenos Aires» —obra de la razon y de la inteligencia

—presentado últimamente por el ex-Gefe de este Departamento, el
ilustrado Dr. Malaver, si, despues de algunas ligeras modificacio
nes de que en mi humilde opinion es susceptible, llegara á merecer
la sancion de las Honorables Cámaras, llenaria indudablemente el
gran vacío que se viene sintiendo ha mucho tiempo.
ESCUELAS SUPERIORES
En 1873 existian cinco escuelas de esta clase que funcionaban y

una que aun no ha podido funcionar por falta de algunos requisitos
que ya se han llenado. Las referidas escuelas estan situadas en
Buenos Aires una
Mercedes «
Chivilcoy «
San Nicolás «
Chascomús «
Tandil «
En el presente año esas escuelas se han reducido á cuatro, tor
nándose graduadas las dos restantes, que es como debieran ser to
das las conocidas bajo la denominacion de Superiores, que solo lo
son en- el nombre, apesar de los esfuerzos de sus directores y de
las Municipalidades respectivas.
A esas dos escuelas graduadas, hay que agregar otras dos, una
de niñas, dirijida por la Señora Manso y la otra de varones en el
Asilo de Huerfanos.
La Escuela Superior de la Catedral al Norte fué transformada en
Graduada, en vista del servicio negativo que prestaba, funcionan
do en un mismo edificio tres escuelas completamente independien
tes una de otra.
Con el programa y reglamento aprobados ultimamente por el
Consejo de Instruccion Pública, y mandado poner en ejecucion por
este Departamento, desde la reapertura de las escuelas en el cor
riente año, hay fundados motivos para esperar que la Escuela
Graduada de la Catedral al Norte será una realidad y prestará un

verdadero servicio á los vecinos de la parroquia, cuyos hijos po
drán con ventaja ingresar en seguida en el Colegio Nacional ó de
dicarse á cualquiera carrera de su eleccion.
La Municipalidad de Chascomús resolvió retirar desde el primero
del corriente mes la subvencion de ochocientos pesos mensuales
que habia destinado para pagar el alquiler de la casa ocupada por la
Escuela Superior de aquel partido, fundándose en el reducido nú
mero de alumnos que á ella asistian, cuya circunstancia hacia in
necesaria su existencia, así como al crítico estado del tesoro muni
cipal. Apesar de su escasez de recursos, esa Corporacion ofrece
no omitir sacrificios por cooperar al engrandecimiento de su escue
la si consiguiese elevarla á Graduada, como el medio mas eficaz,
mas practico y de mejores resultados para la educacion de los niños
de aquella localidad.
La Escuela Superior de Mercedes se halla en idénticas circuns
tancias, y tendrá por consiguiente que operarse con ella el mismo
cambio por la fuerza de la necesidad y de acuerdo con lo dispuesto
por el Consejo de Instruccion Pública.
No dudo que, en vista de las ventajas que el sistema de las es
cuelas graduadas presenta, las Municipalidades de San Nicolás y
Chivilcoy se apresurarán á solicitar que sus Escuelas Superiores
sean trasformadas ála misma categoria, tanto mas cuanto que debe
introducirse en todas ellas la enseñanza de los idiomas inglés y fran
cés o del primero por lo menos.
Hay sin embargo, la dificultad de edificios adecuados á esta clase
de escuelas; puesto que ninguna de las mencionadas ciudades po
see uno cual se requiere. Otro tanto puede decirse de la del Tandil.
Los edificios que en adelante se construyan delerion hacerse en
el concepto de poder servir á ese fin, pues á ello tiende el progreso
que á pasos rápidos marcha toda la Provincia ccn la fácil y frecuen
te comunicacion en que va colocándose un punto con otro de ella,
sin que haya nada ni nadie que á esto pueda oponerse. Es la luz
del siglo que irradia con todo su esplendor y. en todo sentido por
sobre la faz de la tierra.
56 MEMORIA
ESCUELAS NOCTURNAS PARA ADULTOS.
Débese la iniciativa de esta clase de escuelas al actual Presidente

de la República, Señor Sarmiento, que, como Gefede este Departa
mento, dirigió en 30 de Mayo de 1859 una circular á los cónsules
estrangeros residentes en Buenos Aires, manifestándoles su inten
cion de abrir en el local de la entonces Escuela Superior de la Ca
tedral al Sur, un curso de enseñanza para adultos, desde las ocho
á las nueve de la noche. Los directores del referido curso eran: el
mismo señor Sarmiento y el Señor Pittaluga; para la enseñanza de
la lectura, el señor Legout, para la de aritmética, y el señor Sastre
para la de escritura.
Los agentes consulares apoyaron la idea con entusiasmo y agra
decimiento, aconsejando á sus compatriotas la asistencia á dicho
curso, y muy pronto se vió la escuela concurrida por algunos arte
sanos, abriéndose con el número de seis.
Actualmente existen cinco escuelas de esta clase, dos en la ciu
dad, situadas en la parroquia de la Catedral al Sur una, con 2000
pesos mensuales de subvencion, y la otra en el Hueco de los Sauces
con 1000 pesos, y tres en la campaña; situadas, dos en San Nico
las de los Arroyos, subvencionada con mil ps. la de dicha ciudad,
y por cuenta del preceptor del Alto Verde la segunda; la quinta en
Ajó, tambien por cuenta del preceptor y todas ellas remiten sus res
pectivos movimientos mensuales áeste Departamento.
La de la Catedral al Sur elevó directamente al Gobierno, por
medio de su Comision inspectora, un informe detallado sobre el
estado, movimiento y progresos de la escuela durante el año y
del cual V. S. tiene ya conocimento. He creido conveniente,
sin embargo, agregarlo al presente Informe del Departamento en
el Anexo G. á fin de que en vista de él y de la utilidad y con
veniencia de esta clase de estableeimentos, se generalicen en toda
la Provincia, principalmente en los pueblos de campaña, en don
de son mas necesarios.
Las autoridades municipales deberian, con especial interés,
fomentar estas escuelas, estableciendo una en cada pueblo, bajo
la direccion de los preceptores de las elementales, mediante una
módica retribucion mensual, que seria pagada por este Departa
mento, previa autorizacion superior y llenados que fueran ciertos
requisitos que este impondria, con arreglo á las disposiciones

del Consejo de Instruccion Pública.
No se necesita una ley especial para esta clase de escuelas.
Ninguna ley sobre escuelas prescribe la hora en que hayan de
estar ellas abiertas, ni el número de horas que hayan de fun
cionar. Verdad es que la costumbre fija las horas del dia para
la asistencia á la escuela; pero esa costumbre debe desapare
cer cuando se consulta la conveniencia de los alumnos.
No hay ley ni razon que sostenga la idea de que un muchacho
ó muchacha, á quienes la necesidad obliga á trabajar durante
el dia con el fin de procurarse su pan cotidiano, crezcan en
la ignorancia, que es una maldicion para sí y una carga para
el público.
ESCUELAS DIURNAS PARA ADULTOS.
Hay dos subvencionadas con mil y quinientos pesos mensua

les cada una en las carceles pública y penitenciaria.
Estas y las nocturnas son provistas, por este Departamento,
de libros y útiles.
Como la asistencia á estas escuelas no es obligatoria, por una
parte, y su permanencia en esos locales es transitoria y varia
ble en los mas de los alumnos, no puede exijirse un exámen
anual, pudiendo sinembargo asegurar que ninguno deja la escuela
sin haber hecho algun progreso tanto moral como intelectual.
INSTITUTO DE SORDO-MUDOS.
Solo existe un establecimiento de esta clase, subvencionado

con mil pesos mensuales, con la obligacion de suministrar ins
truccion gratuitamente hasta el número de diez alumnos. Actual
mente solo se educan cuatro, que es el número mayor á que
jamás haya alcanzado la asistencia de esos desgraciados al pri
58 MEMORIA
mero y único Instituto de esa clase que existió entre nosotros

hasta abril de 1871, en que quedó de hecho suprimido, por fa
llecimiento de su director.
En Buenos Aires deberia existir esta institucion sostenida por
el erario público, con profesores especiales y muy idóneos; pero
no antes de conocer con exactitud el número de esos seres des
graciados en toda la Provincia, á fin de que el resultado pu
diera corresponder á las erogaciones que tal institucion habria
de ocasionar.
Apesar de los esfuerzos del Gobierno y de los mejores deseos
del Departamento, en épocas anteriores, para sacar el mayor
fruto posible de ese establecimiento, su utilidad no es aun bas
tante conocida.
JARDINES DE INFANTES, KINDERGARTEN Ó ESCUELAS DE PÁRVULOS
No siempre, ni en todas partes se ha obtenido de esta clase de

establecimientos el esquisito fruto que estos son capaces de pro
ducir, efecto únicamente de no haberse comprendido su verdadero
carácter y objeto.
No conociendo por desgracia todas las madres los medios de
desarrollar y dirigir de un modo conveniente los sentimientos de
los niños, ni los de ayudar la accion de la naturaleza para favo
recer en lo posible el desenvolvimiento do las facultades intelectua
les, los Jardines de Infantes les ofrecen un poderosísimo auxiliar.
No pudiendo tampoco todos los padres permanecer al lado de sus
hijos durante el dia, lo que obligará á muchos á dejarlos encerrados
en su casa, con todos los peligros del aislamiento, ó á fiarlos á
personas de poca confianza, ó á consentir que vaguen por las
plazas, las calles y los campos, hasta con peligro de su vida, se
les proporciona otra casa, otra familia, unas segundas madres que
atiendan con verdadera solicitud á cuanto necesiten los niños.
Reemplazar los cuidados maternos, cuando la madre por si
misma no los puede suministrar; reemplazarla en la mayor parte
de los casos con ventaja, por los conocimientos especiales que para
ello reune quien dirige un Jardín do Infantes; é ir instruyendo al

niño al mismo tiempo en los conocimientos de mayor utilidad que
pueda recibir; auxiliar de este modo á las familias necesitadas, favo
recer su trabajo, preservar á la niñez de la corrupcion, contribuir
al mejoramiento de la masa social, es obra y son tendencias que
solo pueden compararse á las de un San José de Calasanz, com
binadas con las de un San Vicente de Paul.
Existen actualmente en la capital cuatro establecimientos de este
género, incluyendo uno subvencionado que funciona en el Instituto
Mercantil de la Catedral al Sur; y si bien sus directoras, venciendo,
dificultades que naturalmente lian de encontrar para poder gober
nar una porcion de niños, siempre diferentes los unos de los otros
por sus naturales disposiciones, por su temperamento, por su ge
nero de vida y por las preocupaciones inculcadas en la edad mas
crítica, llenan su deber del mejor modo posible, no creo que sa
tisfagan, en vista de los resultados que hasta ahora so han obtenido,
ni por lo que toca al número de niños, en algunos, ni por lo que
respecta á los progresos adquiridos.
Para que los Jardines de Infantes llenen entre nosotros el fin
deseado á que ellos son destinados, hade pasar antes algun tiempo
de prueba, y por medio de su generalizacion y con una organizacion
conforme con lo razonable y lo posible, quiza veamos sus benéficos
frutos mas tarde.
Sí poseyéramos edificios de escuelas apropiados, convendria en
tonces agregar á cada una de las escuelas infantiles ó do ambos sexos
una de párvulos dirigida porusa discípula de la central que debiera
existir, donde adquirieronla instruccion práctica necesaria las as
pirantes á la direccion de esta clase do escuelas, recibiendo la teó
rica en el mismo establecimiento, y en virtud de las lecciones espe
ciales que al efecto se suministrasen por el director ó directora de la
pedadogia. Así se conseguiria un profesorado en suficiente número
y adecuado paralos Jardines de Infantes, digno de la importante
obra que se le encomienda.
Tanto es el ínteres que en otras partes ha despertado esta clase
de establecimientos que el ministerio de instruccion pública de Aus
tria dictó el año pasado una disposicion, mandando que todos los ni
ños del imperio, desde la edad de cuatro hasta la de seis años, ha
bian de asistir á un Jardín de Infantes, como preparacion para
DU MEMORIA
aprender á leer y escribir en el grado de escuelas inmediato; y

que todos los estudiantes de las escuelas normales, ya sea que ha
yan de dirijir Jardines de Infantes ó ya otros grados de escuelas,
habian de ser instruidos en los principios y practica de Froebel.
He ahí el resultado del movimiento del Congreso de Filósofos so
bre la materia de Praga en 1868, y efectuado finalmente por la ba
ronesa Mahrenholz—Bulow que es abogada entusiasta de estas
escuelas en Europa y que personalmente dirijió á mediados del
año 1872 el establecimiento de una escuela normal en Florencia
(Italia.)
Creo innecesario decir que el Austria aleccionada con la derrota
de Sadowa, adoptó el sistema de la educacion obligatoria; así como
la Francia con el ruidoso desastre de Sedan, y la Inglaterra con el
temor de una posible batalla verdadera en Dorking, decretaron que
todos los niños de sus respectivos paises habian de aprender á leer
y escribir, fundados en el convencimiento de que el saber da incre
mento á las proezas bélicas, así como aptitud é integridad para las
pacíficas ocupaciones de la vida.
Es cierto tambien que la instruccion es obligatoria en Suiza des
de 1822, en Portugal desde 1844, en España desde 1857, en Italia
desde 1859, Suecia, Noruega, Dinamarca y Prusia, desde 1860.
En Turquia es no solo obligatoria sino tambien gratuita, que es
como debiera ser en toda escuela costeada por el tesoro público,
siempre que el preceptor estuviera convenientemente remunerado.
Por el prurito de imitar lo que otros hacen, muchas veces adop
tamos indiscretamente lo que es solo de conveniencia particular y
no de la general.
Cuando se fundó en esta ciudad el primer Jardín de infantes, sus
directoras establecieron asueto en los dias sabados, afirmando que
esa era la costumbre en los Estados-Unidos, como lo es en efecto,
á lo menos en Pensilvania, para todas las escuelas comunes.
Esta practica que allí se sigue, tiene por objeto dejar á los pre
ceptores libre dicho dia sabado, á fin de que puedan concurrir a los
institutos de distrito que tienen lugar dos veces al mes. Entre nos
otros, esa practica no tiene objeto por ahora; así es que deberia
abolirse.
ESCUELAS SUBVENCIONADAS.
De estas existen actualmente bajo la inspeccion de este departa

mento 37, en las cuales se educan gratuitamente 1.507 alumnos
pobres, sin incluir en este número el de dos escuelas de las Con
chas, que no remiten datos; y áno mediar las circunstancias de ha
berse agotado la partida respectiva en el presupuesto general, ese
númerose habria duplicado ó triplicado.
Esta practica, existente de muchos años atras, de subvencionar
escuelas particulares, si bien útil y aun económica al erario pú
blico, solo debiera continuarse en ausencia de una ley general,
como acertadamente lo indica en su proyecto, ya citado por el Dr.
Malaver.
El Departamento no tenia antes costumbre de surtir de bancos y
útiles á las escuelas subvencionadas, sino en casos especiales; y
como en esto no habia equidad ni uniformidad, esa costumbre se
tornó en regla general, desde 1872, para todas ellas.
Creo oportuno llamar la atencion del Sr. Ministro sobre un
punto que merece la consideracion de la superioridad. Me refiero á
la confusion en que ha estado y sigue estando en practica la palabra
subvencion. Lláinanse escuelas subvencionadas las particulares
convenientemente ubicadas que, á falta de las comunes, costeadas
por el estado, reciben un auxilio del tesoro público con la obligacion
de educar gratuitamente un número de niños pobres; pero no pueden
ni deben llamarse subvencionadas aquellas cuyo alquileres costea
do por el mismo tesoro ó por el de las municipalidades, y situadas
en puntos donde hay absoluta carencia de otra4; escuelas, públicas
y privadas.
En tal caso se encuentran las dos de Ramallo, una en el cuar
tel 2.° del partido de Moreno, cuatro en el partido de la Exal
tacion de la Cruz, una en el de Balcarce, una en el cuartel 3.° del
partido de San Martin, una en Leones (partido de Mercedes,) una
en el cuartel 3.° de San Antonio de Areco, dos en el Pilar, una en
el Cármen de Areco, tres en Patagones, etc. Estas, y las demas
que se hallan en idéntico caso, debieran á mi entender pasar á la
categoria de escuelas comunes, unas mas que otras y sus precep
62 MEMERIA
tores gozar del mismo sueldo que la ley del presupuesto asigna á
las de su clase.
Las escuelas subvencionadas son:
EN LA CIUDAD.
La de la Sra. Doña Rita Franco de Beucher, Independencia 174.

« « Doña Matilde Ferrin, Méjico 373.
« « Doña Emilia Avellaneda, Europa 382.
« « Doña Modesta F. de Cabrera, Montevideo 308.
« « Doña Carmen Franco de Martínez, Moreno 338.
« « Doña Adela Barragan, Independencia 365.
« « Las hermanas de la misericordia, (Irlandesas,)
Chacabuco 248.
« « Doña Donata Medina, Chile 506.
« « Doña Angela A. de Alzogaray, (Once de Setiembre) Cor
rientes sin número.
« « Doña Cristina M. de Santana, Maypú 337.
« « Doña María Maure de Pividal, Perú 75.
« « Doña Rufina Ocantos de Rave, Tucuman 85. (Esta escue
la fué involuntariamente omitida en el estado de
mostrativo arriba dado.)
« « Don Pedro Gimenez, Corrientes 553. (Renunció la sub
vencion a mediados del año.)
« « Don Juan M. Massa, Belgrano 512.
« « Don Juan A. Alsina, Bolívar 134, (Nocturna para adul
tos.)
« « Don José Fascio, Instituto de Sordo—Mudos, Uruguay.
« « Don L. Fernando Bohm, Instituto Comercial é Indus
trial de la Catedral al Sur, esquina Perú y Moreno.
« « los Padres Lazaristas, Hueco de los Sauces.
« « Don Anacleto Juarez, Almagro.
« <-. Don Ricardo Zunda, Carcel Pública.
« a Don Isidoro Sayous, Carcel Penitenciaria.
Provistas de útiles solamente.
La de Doña Eloísa Cieri y esposo, San Juan Evangelista.

« « Doña Dionisia Gonzalez, Estados Unidos 272.
EN LA CAMPANA.
La de Don Joaquin M. Isla, Estancia de Saavedra, en Arre

cifes.
« « Don G. A. Ruiz Miyares, en Barracas al Sur. (Renun
ció la subvencion hace pocos meses.)
« « Don Facundo Iturriozgaray, Barracas al Sur.
« « Don Andrés J. Hogain, Yatay, en el Carmen de Areco.
« « Don Faustino G. Magallanes, en Lobos. (Pasó la sub
vencion a otra persona, cuyo espediente pende de
la sancion del presupuesto.)
« « Doña Emilia Medina, en San Fernando.
« « Doña Jacoba Vico, San Fernando.
« « Don Moisés Blanco, cuartel 2.° del partido del 25 de
Mayo.
« « Doña Maria del Carmen Fernandez de Ruffet, La Paz,
(Lomas de Zamora.)
« « Doña Manuela A. de Gandulfo, en las Conchas.
« « Doña Maria Ferro, en idem.
« « Doña N. N., en idem.
« a Don Ricardo Alonso en el cuartel 9 del partido de Chas-
comús.
« « Don Juan Hiriart, en el cuartel 10 del último partido.
Los defectos y deficiencias de los preceptores de nuestras escue
las comunes son objeto de la atencion general y sin que medie
consideracion de ningun género.
Esta infortunada clase de las sociedades son á veces el blanco de
todos, principalmente en la campaña.
Los preceptores son ciudadanos ó no lo son: si lo primero no
les es dado ejercer su derecho como tal, sin que se les deje de
acusar de algunas faltas, siempre que sus simpatias no estén de
acuerdo con las de los señores del lugar. Si lo segundo, su crimen
suele ser aun mayor, y no se encuentra mas recurso que pedir su
inmediata destitucion, si no se procede arbitrariamente á su sus
pension.
Tambien es verdad que hay muchas personas que ejercen el pre-
ceptorado sin ninguna vocacion y aun sin la suficiente preparacion,
adoptando ese ejercicio solo á falta de otra ocupacion. Obtenido el
. f■
64 MEMORIA
nombramiento, previas las pruebas de idoneidad oportunamente

manifestadas ante quien corresponde, esos caballeros se consideran
ya dueños de la situacion: no toman interés en aumentar el capi
tal de sus conocimientos pedagógicos, y ni por curiosidad siquiera
dedican algunas de sus horas de ócio á la lectura de los libros que
el Departamento tiene distribuidos para uso de las escuelas y de
sus directores.
Aun que ciudadanos, los preceptores deberian, para la armonia
y buena inteligencia entre ellos y las autoridades locales y los
mismos padres de sus alumnos, prescindir de tomar ingerencia
activa en las cuestiones políticas que se suscitan cada vez que se
agita algun movimiento electoral. Ellos, consultando su conve
niencia particular, ya que no la general, debieran limitarse al
ejercicio pasivo á su derecho de ciudadanos, á cuyas cargas no
estan totalmente sujetos. Ellos no están obligados como los demas
á prestar servicio militar activo y sí únicamente pasivo, ó cuando
la patria está en peligro ó el órden público sériamente comprome
tido. De ningun modo, y por la propia dignidad del puesto que
ocupa, el preceptor no deberia jamás tomar, una parte activa en
las cuestiones en cuya solucion pudiera haber derramamiento de
sangre. Este es el lado anverso de la cuestion: pasemos ahora
al del reverso.
Entra el preceptor por primera vez á un salon de escuela que
con frecuencia suele ser poco incitador; y alguna vez en un lugar
aislado, sin ningun atractivo y en medio de una sociedad que no
conoce y de la que tampoco es él conocido. En esa escuela encuen
tra unos diez ó doce alumnos de todo grado de ignorancia.
A estos infelices niños, creados sin buenas maneras ni prin
cipios, acostumbrados diariamente á faltar sin disfraz al respeto
debido á sus padres, ha de tolerárseles la misma falta en que
incurren en sus casas. Vénse reunidos en la escuela como en
una especie de limbo. De este caos, el preceptor tiene la doble
tarea de corregir vicios inveterados, educando é instruyendo á
sus alumnos. Si para conseguir el objeto, adopta el medio in
dispensable que es del caso, inmediatamente es acusado de áspero
y severo, ó por lo menos de que no comprende á los niños, ni
simpatiza con ellos. Si por el contrario, pasa por alto las fal
tas de los niños, es tambien acusado de incapaz de gobernar
»
su escuela. Lo que tales padres exigen para con sus hijos es
la licencia, con el nombre de libertad. A todo esto se agrega
la irregularidad de los niños en su asistencia á la escuela, la
que generalmente no tienen en cuenta los padres para el ade
lanto de sus hijos.
No creo que haya preceptor de alguna práctica en la ense
ñanza que deje de haber esperimentado abundantes hechos de
esa clase, ya sea en el desempeño de sus funciones ó ya en
el de las de sus cólegas.
Las personas que ignoren las dificultades que encuentran los
preceptores, aseguraran que no puede haber niños de una con
ducta tal cual acabo de describir, y sin embargo, por desgracia,
es un hecho, con la diferencia de que nadie ha tenido la au
dacia de ponerlo de manifiesto. Es tarea asaz ingrata aplicar el
remedio á ciertos abusos; puesto que mas fácil es que el pre
ceptor cargue con los pecados del Partido que nó un señor mu
nicipal, que puede ser tan pecador como aquel.
Las consecuencias de ese mal estar entre el preceptor y la au
toridad local de la campaña ó con solo un miembro de la cor
poracion municipal, — frecuentemente el mas influyente del lu
gar,— las habrá notado el Gobierno y el público con la frecuente
traslacion de los preceptores de un punto á otro, ora solicitada
por estos, ora ordenada por el Departamento, consultando siempre }
el mejor servicio y la conveniencia general. t
La mayor parte de los padres,—si bien hay centenares de no
bles y honrosas escepciones, — consideran la educacion como una
preparacion para sacar fruto en la vida práctica, y no pueden, por
consiguiente, apreciar los esfuerzos que un preceptor concienzudo
é inteligente hace cuando trata de arrancar de raiz el egoismo y
la injusticia del corazon de sus alumnos, con el loable fin de amol
dar nobles caracteres y echar así los cimientos de una verdadera
república.
He creido deber hacer esta breve defensa de una de las clases
de la sociedad, muy mal tratada, y cuyos reclamos rara vez son
atendidos.
En contraposicion, preceptores hay que se hacen merecedores
de los contratiempos y vicisitudes que le sobrevienen por su irre
gular proceder para con la autoridad local y para con sus mismos
5
66 MEMORIA
fi
alumnos. Este Departamento ha tratado de poner remedio, llenan
do previamente las formalidades de estilo; pero no le fué posible
hacer uso de su autoridad por no haber encontrado acusadores,
denunciantes ni declarantes bona fide, sino simplemente cuchicheos
al oido y siempre esquivando la responsabilidad.
A los pocos dias de entrar en ejercicio de mis actuales funciones,
tuve conocimento de que algunos preceptores y preceptoras depen
dientes de este Departamento, se ausentaban frecuentemente de sus
respectivas escuelas, con perjuicio de la instruccion que les está en
comendada, como se ha patentizado en los últimos exámenes, apesar
de aparecer como satisfactorios en los informes de las respectivas
comisiones examinadoras.
Esta conducta por parte de los referidos preceptores dió motivo
á que el Departamento se viese en la necesidad de dirigir, como
lo hizo, á los señores Presidentes de las Municipalidades de cam
paña y á todos los preceptores, la circular de 31 de marzo : y me
es satisfactorio poder decir que por ese medio se evitó la continua-
'cion de las ausencias de los que las practicaban sin causa justificada.
Por medio de otra circular del Departamento fecha 16 de abril,
se va consiguiendo que los preceptores no se dirijan á esta oficina
mezclando en sus notas asuntos heterogéneos como antes lo hacian
algunos, viniendo así & complicar su despacho y competente ord«-
nacion en el archivio.
INSPECCION.
Es materialmente imposible que con uno, con dos ni aun con seis
inspectores generales se visiten todas las escuelas de la Provincia.
Llenaríase en gran parte este servicio con solo cuatro ó seis ins
pectores, si el Departamento tuviera una eficaz cooperacion en las
inspecciones locales. Desgraciadamente es nula ó casi nula en la
mayor parte de los pueblos de campaña, como ya lo he manifesta
do mas arriba. Lejos de contribuir al adelanto de la escuela y á la
armonía entre el preceptor y los vecinos, hay municipalidades que
tienden mas bien á entorpecer la marcha de la escuela, por medios
;'
DEL DEPARTAMENTO D3 ESCUELAS 67
$
poco dignos de las primeras autoridades locales. Salvo las pocas
y honrosas exepciones, municipalidades hay, que no prestan la mas
mínima atencion á sus respectivas escuelas, no las vigilan ; jamás
las inspeccionan ni por curiosidad; declaran no tener recursos para
reparar los edificios delas escuelas, y, no obstante, los exhiben
superabundantemente, cuando quieren celebrar los grandes dias
patrios ú otras solemnidades, utilizando indebidamente para bailes
esos mismos edificios destinados á objetos serios. Sobre este punto
manifiesto en otra parte de este informe la práctica que se sigue
en muchos de los pueblos de la campaña, con prescindencia del De
partamento.
CREACION DE ESCUELAS.
Desde marzo de 1872 hasta diciembre de 1873 se crearon cin

cuenta y ocho escuelas dependientes del Departamento del ramo
incluyendo las subvencionadas y otras que, por el echo de haber
sido provistas de algunos útiles, se hallan bajo la inspeccion de
esta oficina, esperando la oportunidad de poder recibir una sub
vencion con arreglo al superior decreto de 11 de febrero de 1873.
En el mismo caso se halla la escuela que dirigen las Hermanas
de la Misericordia, que, apesar de recibir una subvencion mensual
de tres mil pesos, sus directoras no cumplian ninguna de las dis
posiciones del Consejo de Instruccion Pública y de este Departa
mento, como las demás escuelas que se hallan en ¡guales condi
ciones. El movimiento de esta escuela tampoco figuraba en la
estadística de esta Oficina, devolviendo siempre en blanco las
planillas y estados para sus exámenes que se les remitirán con el
objeto de llenarlos. En virtud de la órden superior que les fué co
municada, empezaron á cumplir ese requisito solo desde Octubre
último.
En las 58 escuelas á que acabo de referirme, no se incluyen una
en la ciudad y doce en la campaña que están en tramitacion.
68 MEMORIA
ESCUELAS CREADAS EN LA CIUDAD.
De varones, Victoria 830.

« ambos sexos, Cuyo 455.
« « « Méjico 460.
« « « Garantias 258.
Jardín de Infantes Paraguay 239.
« « « Independencia 350.
EN TRAMITACION.
Colegio de Huérfanos, Almagro.
EN LA CAMPAÑA.
Balcarce.
Las Heras.
Magdalena, Cuartel 3.°
Patagones, San Javier.
San Nicolás, Alto Verde.
Tordillo.
Cármen de Areco, Cuartel 4.°
San Juan (pueblo nuevo Partido de Quilmes.)
San Isidro, Cuartel 6.°
San Fernando, elemental de varones.
id id id id id.
Chacabuco.
Rivadavia (Pueblo nuevo, partido de Quilmes.)
Almirante Brown (id id.)
Monsalvo.
EN TRAMITACION.
Barracas al Sur.
id id id.
Diez escuelas inglesas en los puntos de mayor poblacion.
EDIFICIOS.
La cuestion edificios de escuelas, en la ciudad, es muy séria.

Inviértese actualmente en el alquiler de casas para escuelas, tanto
fiscales como municipales, la suma de dos millones doscientos ochen
ta y un mil y doscientos pesos anuales (2.281 .200), distribuidos en la
forma siguiente:
Municipalidad de la capital, ps 822.000
Sociedad de Beneficencia 924.000
Departamento 535.200
Total 2.281.200
Y sin embargo, no podemos decir que tengamos una sola casa
medianamente apropiada al destino que les damos en fuerza de la
necesidad.
Los edificios de escuelas, siempre que sea posible, deben tener el
alojamiento del preceptor completamente independiente de los salo
nes para los alumnos, sin contacto alguno con la familia del maestro
si este la tiene. No faltaria, sin embargo, quien sea de parecer que,
siendo el maestro cual un segundo padre de sus alumnos, conviene
que estos se familiaricen con aquel á la par de sus propios hijos. La
familiaridad tiene sus límites entre la gente bien educada, y en el
temor de que aquellos salgan de lo que marca la prudencia, por falta
de discernimiento y aun de educacion, preferible es una absoluta in
dependencia entre director y dirigidos, para el fiel cumplimiento de
sus deberes respectivos.
Las constituciones de los Estados de la Union norte-americana,
no solo declaran ser de la mas prudente economia y del mas alto
deber, el atender á un sistema eficaz y uniforme de escuelas comu
nes, sino que disponen tambien que en cada centro do poblacion haya
por lo menos, una escuela, estableciendo un fondo permanente é
irreducible, cuyo interés debe aplicarse al sosten y fomento de esos
establecimientos, y destinando para este objeto una porcion de
territorio.
Algo de esto se hizo ya entre nosotros, y sigue practicándose en
cuanto es posible, principalmente por lo que toca á la campaña; no
así en la capital, cuyos terrenos municipales han sido en su mayor
70 MEMORIA
parte enajenados, lo que vendrá á dificultar cada vez mas la realiza

cion de edificios apropiados.
Existen en la capital actualmente terrenos municipales que, por
su situacion, son adecuados, unos mas que otros, para levantar en
ellos edificios de escuelas. Sin embargo, la Municipalidad no piensa
realizarlo, desde que en vez de eso, los diarios publicaron última
mente un proyecto presentado por un miembro de la corporacion,
destinando uno de los referidos terrenos para mercado y afectando
los restantes para costearlo.
Los terrenos á que me refiero, son: dos en la calle Entre-Rios,
uno de estos entre las de Cochabamba y Pavon; uno en la de Buen
Orden, entre la de Cochabamba y Garay; uno en la de Sarandi y
Cochabamba; uno en la de Tucuman; uno en la de Córdoba, lindando
con Bernet, y uno en la calle Sola de Barracas.
La mayor parte de los edificios de escuelas ya existentes de mas
ó menos tiempo, son insuficientes para dar cabida al número de
niños que á ellas asisten; y alguno? hay que requieren sérias repa
raciones cuanto antes, sopena de ocasionar lamentables desgracias
de un momento á otro. En este último caso se encuentra el de la
escuela de ambos sexos de Lujan, en primera línea y cuya repara
cion no costará menos de treinta mil pesos. Los demás requieren
alguna reparacion de mas ó menos importancia.
Ya que el Departamento de Escuelas no tiene bajo su dependen
cia, como debiera tener, un ingeniero arquitecto que de cuando en
cuando inspeccionase los edificios ya existentes, así como los que
se construyen ó que en adelante se construyesen, yo me permitiría
i llamar la atencion del Gobierno por intermedio de V. S. para que,
si lo hallara á bien, comisionase un miembro del Departamento
Topográfico que, de acuerdo con esta Oficina, inspeccionase los edi
ficios que amenazaran peligro y, con un informe detallado sobre
el estado de cada uno de ellos, se halle el Gobierno en aptitud de
de adoptar la resolucion que fuere del caso.
Los edificios concluidos en 1873 unos, en via de ejecucion otro3
y en tramitacion los demas son :
Rivadavia (Partido de Quilmes) uno.
Almirante Brown (id id) uno.
Baradero, siete.
Lujan, cuatro.
San Isidro, cuatro.

San Fernando, uno.
Conchas, uno.
Exaltacion de la Cruz, uno.
Merlo, uno.
Tribu del cacique Coliqueo, uno.
Junin, uno.
Pergamino, uno.
Azul, uno.
Tapalque, uno.
General Alvear, uno.
Las Heras, uno.
Ramallo, uno.
Marcos Paz, uno.
Ranchos, uno.
Mercedes, uno.
25 de Mayo, Cuartel 4o , uno.
Moreno, uno.
Siempre que las municipalidades se han dirigido al Departamen
to solicitando el establecimiento de nuevas escuelas en sus Parti
dos, esta Oficina ha exigido que ellas proporcionasen á su costo la
casa para escuela, siendo esto lo menos con que debieran contri
buir. Algunas Municipalidades, aunque pocas, se someten con gus
to á esa condicion, otras se niegan, fundándose en su escasez de
recursos. De manera que las localidades que no poseen edificios
adecuados, como Belgrano, Moron, Lujan etc, ó, que poseyéndo
los, tienen ademas escuelas que por falta de edificio funcionan en
casas particulares, el alquiler de estas es, en su mayor parte cos
teado por el Gobierno, como se verá por la siguiente Planilla que
demuestra las sumas que el Departamento abona por alquileres de
casas en la Ciudad y Campaña, de conformidad á la ley del presu
puesto.
Al mes.
Casa para la Escuela de ambos sexos n. 1 $ 1500

a « « «2 « 1500
« « « a 3 « 2200
« « < «4 « 2000
72 MEMORIA
Al mes.
Casa para la Escuela de ambos sexos n. 5 « 1500

<í « « 6 ii 1400
« ii « 7 « 2500
(i < « 8 « 2400
a a a 9 « 1500
it « « 10 « 1500
it c 11 11 1i 0000
« « u 12 « 1500
el Jardin de Infantes « 1 « 3000
ii « ii 2 « 3000
ii « « 3 « 3000
la Escuela Superior de niñas a 2500
« del Pergamino « 300
IC de Ranchos « 500
II de Baradero a 200
11 Junin il 700
« « Nueve de Julio a 300
« « Mercedes « 600
« « San Isidro, Rural li 300
ii « Moreno u 400
« San Nicolas de los Arroyos II 800
« « de ambos sexos « 800
a « Alto Verde II 400
« ii Alvear « 450
i< •i Saladillo II 300
(i Cañada Honda (Baradero) II 50
« u Balvanera l< 1500
« u San Fernando 11 700
« II San Justo li 500
« II Azul C 300
ii II Chacabuco II 800
« 11 General Rodríguez « 300
Casa para el preceptor Checchi, (de la Catedral al Norte) II 1200
Total $ 40000
La cantidad de 1500 $ m[c con que figura la escuela de ambos
sexos n. 12 no va incluida en la suma total por ser ella de nueva

creacion y que aun no funciona.
BAILES EN LAS ESCUELAS
Una práctica inconveniente en muchos de los pueblos de cam

paña es la de solemnizar las grandes festividades, locales ó nacio
nales, en los mismos edificios destinados para escuelas. La
Sociedad de Beneficencia lo tiene prohibido, y es obedecida, pero
el Departamento ni siquiera es consultado en la mayor parte de los
casos, apesar de haberlo prohibido el Consejo de Instruccion Pú
blica y solo consentido por deferencia y atentas especiales circuns
tancias, una sola vez segun tengo conocimiento.
Es verdad que las Municipalidades deben ignorar esta disposi
cion, desde que no les fué oportunamente comunicada por el refe
rido Consejo.
Por otra parte, los edificios de escuela no son propiedad pública
ni municipal en el sentido que dé derecho á los ciudadanos á ser
virse de ellos en lo que no sea asuntos relativos á la escuela y á la
educacion en general, sin el consentimiento del Departamento,
única autoridad escolar que puede, segun el caso, conceder ó negar
el permiso; pero, para bailes, en muy raros casos, á no ser en el
alojamiento del preceptor ó preceptora.
ESTADÍSTICA
El número de escuelas que existen en la Provincia, inclusas las

fiscales, municipales y particulares, asciende á quinientos ochenta
y seis (586,) dando un aumento de 25 fiscales sobre las del año
74 MEMORIA
anterior, y el número de alumnos 32,419, distribuidos del modo

siguiente:
CIUDAD Y CAMPAÑA
Escuelas Alumnos
unicipales .... 278

308 20,484
Particulares 11,935
Total ... 586 32,419

Y el costo de la educacion de solo las escuelas fiscales y munici
pales, incluyendo alquileres de casas, sueldos de preceptores, libros
útiles, premios etc., asciende aproximativamente á la suma de once
millones, novecientos ochenta y siete mil y veinte pesos m[c.
($11.987,020) distribuidos á su vez en la forma siguiente:
Municipalidad de la Ciudad $ 2.257,400
Sociedad de Beneficencia « 3.695,200
Departamento « 6.034,420
Total $ 11.987,020
Es evidente que en la precedente suma no se incluye, ni es posi
ble incluirse las cantidades con que los particulares contribuyen á
la educacion de sus hijos, porque siempre que el Departamento
trató de recoger los datos relativos á lo mismo, se vió en la forzosa
necesidad de abandonar la empresa y limitarse á formar cálculos,
de que es preferible prescindir por la imposibilidad de acercarse á
la verdad estadística.
Siempre he sido de parecer que debiera existir en la Provincia
una sola Oficina de estadística escolar, á que hubieran de remitir
obligatoriamente sus estados todas las escuelas sin escepcion, ya
fueran fiscales, municipales ó particulares.
En ausencia de una ley general sobre educacion comun en la
Provincia y hasta tanto que las Honorables Cámaras sancionaran
alguno de los proyectos pendientes de su resolucion, creo seria
conveniente que el Gobierno dictara una disposicion á este respecto,
á fin de poder tener en momentos dados un conocimiento exacto
del movimiento de la educacion en toda la Provincia.
No todas las escuelas que dependen de este Departamen o, remi

ten sus estados con exactitud y regularidad, por ignorancia, negli
gencia ú otras causas. Fué en vista de esto, y con el fin de poner
la responsabilidad del Departamento á salvo, que, en Julio próximo
pasado, formulé y sometí á la consideracion del Consejo de Ins
truccion Pública un breve proyecto, el cual pasó á informe de una
comision del seno del mismo Consejo en sesion del 21 de Agosto.
La referida comision no se espidió todavia.
El proyecto á que me refiero es como sigue:
El Consejo de Instruccion Pública Resuelve :
1 ? Toda escuela pública que a los tres meses de su instalacion

no tuviere, por lo ménos, veinte y cinco niños inscritos y una asis
tencia media de veinte, será suspendida hasta su traslacion á otro
punto conveniente.
2? La escuela que tuviere una asistencia media de cuarenta
alumnos, tendrá derecho á ser provista de subpreceptor ó subpre-
ceptora.
3 P La escuela que tuviere subpreceptor ó subpreceptora, y por
circunstancias escepcionales é imprevistas, hubiere disminuido di
cho número en la asistencia media de los alumnos , no sufrirá al
teracion en el de su personal docente, sino á los dos meses despues
de haber desaparecido la causa que hubiera originado la disminu
cion.
4 ? No será considerado alumno de la escuela, y deberá en con
secuencia aparecer en el Registro de inscripcion , á Libro de En
tradas, como retirado, el que sin aviso escrito y fehaciente dejare
de asistir á ella por quince dias consecutivos.
5 p El preceptor ó preceptora que en el Registro de inscripcion
consignare, ó por medio del Movimiento mensual trasmitiere datos
falsos al Departamento, probado el hecho, será separado ó sepa
rada de su empleo.
6 P Esta disposicion empezará á regir á los treinta dias de su
publicacion.
7 ? El Gefe del Departamento de Escuelas queda encargado del
cumplimiento de esta disposicion que mandará publicar en los prin
76 MEMORIA
cipales diarios y hará circular á las Municipalidades de Campaña

y á todos los preceptores y preceptoras de su dependencia.
Esta resolucion será comunicada al Gobierno para su aprobacion.
Buenos Aires, Julio de 1873.
Zinny.
El precedente proyecto no llenará, por un motivo ú otro, las as

piraciones de muchos, y, deficiente como es , si él ú otro análogo
llegara á merecer la aprobacion del Consejo, se avanzaria induda--
blemente en la via del progreso de la estadística escolar. En su re
daccion he creido armonizar cuanto es posible el deber del precep
tor para con el Consejo , á fin de no continuar boyando sobre el
océano de las incertidumbres y de los cálculos que solo conducen
á la mentira oficial, aceptada como verdad por todos, desde que los
datos suministrados por una autoridad son y deben ser considera
dos como tomados de fuentes puras. En ese proyecto , calculado á
producir el fin que se desea, con arreglo á nuestras circunstancias
y á nuestro modo de ser , se exige mucho menos que lo que en
otras partes cuyas instituciones pretendemos inconsideradamente
imitar. Citaré, como ejemplo, el Estado de Nueva York, en donde
la ley exige del maestro una declaracion jurada de decir verdad en
cuanto supiere y creyere no solo con respecto al número exacto de
la asistencia media en las épocas señaladas , sino tambien el térmi
no medio de niños residentes en el Estado, entre los cuatro y vein
te y un años de edad.
Se dispone allí, además, que una escuela que por su proximidad
á otra , por su poca concurrencia de niños, ó por cualquiera otra
causa, el Consejo de Educacion creyera necesario y conveniente su
descontinuacion despues de un aviso dado con treinta dias de anti
cipacion á los encargados de dicha escuela y prévias todas las in
vestigaciones necesarias, y hallando fundada la causa dicho Con
sejo ordena la clausura de la Escuela y privacion de todas las can
tidades de dinero apropiadas para su sosten , sin que pueda la
localidad participar de ese beneficio en lo sucesivo. De esta reso
lucion es notificado el Superintendente de la ciudad , y desde ese
momento se dispone del edificio de la escuela y de sus adherencias

como parte de la propiedad general de la ciudad. El empleado del
Consejo de Educacion , ó cualquier otro funcionario escolar , pre
ceptor ó sociedad que á sabiendas firma y remite un dato falso al
Consejo, incurre en la multa de veinte y cinco pesos fuertes, etc.
Considero ser supérfluo el llamar la atencion de V. S., sobre el
crecidísimo número de niños que no reciben educacion y que as
ciende á la enorme y aterradora cifra de 87,620 de ambos sexos,
desde seis hasta quince años de edad.
Tambien omito el entrar en comparaciones sobre el estado de la
instruccion en nuestra Provincia con el de otros Estados ni con
las estadísticas de años anteriores ; puesto que despues del lumi
noso Informe de este Departamento, correspondiente a los años
1870, 71 y 72, nada podria yo decir que no fuese una repeticion tan
inútil como fastidiosa.
El Anexo J. presenta los estados del movimiento de las escuelas
dependientes de este Departamento, desde el mes de Junio hasta el
de Diciembre; no habiéndose podido dar los de los meses anterio
res, porque los preceptores no estaban aun al corriente de las
nuevas planillas estadísticas que hoy rigen, hasta nueva resolucion
del Consejo de Instruccion Pública, á cuyo exámen y consideracion
fueron sometidas en la referida sesion de 21 de Agosto, en que pa
saron igualmente á informe de la misma Comision nombrada para
dictaminar sobre el proyecto presentado por mí y trascrito mas ar
riba.
Véase ahora el siguiente:
CUADRO DEMOSTRATIVO DE LAS ESCUELAS DEL DEPARTAMENTO.
Número de escuelas á fines de 1872 130
« « « « « a 1873 163
DE ESTAS SON :
De varones 105
De ambos sexos .' 54
De infantiles - 3
De niñas 1
Total 163
78 MEMORIA
SITUADAS.
En la ciudad 47
En la Campaña 116
Total 163
CLASIFICADAS.
Superiores 4
Elementales 145
Infantiles 3
Graduados 2
Adultos 4
Instituto de Sordo-Mudos 1
Jardines de Infantes 4
Total 163
Número de alumnos con que se abrieron las escuelas en
1873 6340
Número con que se cerraron en dicho año 9398
Número de maestros á principios del año 204
Número de idem á fines del año 264
Debo ádvertir que en este número de 264 maestros no se in
cluye la preceptora de una escuela de reciente creacion en la par
roquia de la Concepcion, la que aun no ha empezado á funcionar.
EXÁMENES
De las 163 escuelas dependientes del Departamento, 51 no han

podido tener exámen; algunas por causas completamente agenas á
la voluntad de los preceptores y aun de algunos jueces de paz,
quienes apesar de todos sus esfuerzos, se vieron en la imposibilidad
de llenar tan esctncial requisito, y otras por ser de reciente crea
cion.
De los 6.788 alumnos que aparecen inscritos en los estados de

las escuelas examinadas, solo 5.568 se presentaron á exámen, atri
buyéndose la falta de asistencia de los demás á la invasion de va
rias enfermedades, tales como sarampion , viruela y otras, y á las
faenas de campo que, en esa época del año, aleja de las escuelas á
la mayor parte de sus educandos, los cuales van á ayudar á sus
padres á ganar su subsistencia.
Para que V. S. pueda formar cabal juicio del resultado de los
exámenes del último año escolar, me permito llamar la atencion de
V. S. sobre el Anexo G. que consigna los informes de las Comisio
nes examinadoras. Estos, pocas ó ningunas veces, habian visto
la luz pública antes de ahora; he creido, pues, conveniente acom
pañarlos al presente Informe del Departamento en el referido Anee-
so, á fin de que el Gobierno y el público vean como se presta este
servicio y asignen á cada cual el mérito que les corresponda.
Dejaria de llenar un deber de justicia, si omitiera el hacer mencion
especial y honorable de las escuelas cuyos preceptores son recomen
dados por las respectivas Comisiones examinadoras, á saber:
EN LA CIUDAD
La escuela de ambos sexos núm. 8, dirigida por la Sra. Da. Geor

gia Arce de Argerich, y la subvencionada de varones, que dirige
D. Juan M. Massa.
EN LA CAMPAÑA
' La del pueblo General Alvear, por el preceptor D. Felipe Gi-

nocchio.
La de Caldera (Balcarce), denominada «Asilo Rural de San José»
dirigida por el preceptor D. Antonio Diez Miguel.
La de Belgrano, por el preceptor D. Alfredo d.Almeida.
La del Cármen de Areco, por el preceptor D. Higinio Solier.
Las de Chivilcoy, Superior y Elemental, 'por los preceptores D.
Manuel Lopez Lorenzo, D. Antonio y D. Aquilino Fernandez.
La de la Magdalena, por el preceptor D. José Donicelli.
La del Cuartel 3° delPartido del Pilar, por el preceptor D. Te-
lésforo E. Suarez. >
80 MEMORIA
La del Cuartel 2o del Partido de Ramallo, (subvencionada), di-

rijida por D. Hércules J. Rabagliati.
La elemental de Lujan, por el preceptor D. Teodoro Reyes.-
Las de las Conchas (Central), por el preceptor D. Belisario Gan-
dulfo; elemental, por el preceptor D. Isidoro Busquets y la de am
bos sexos, subvencionada, que dirije la Sra. Da. Manuela A. de
Gandulfo.
La de Las Heras, por el preceptor D. Cándido Sanguinetti.
Ademas de las precedentes escuelas, cuyos preceptores son reco
mendados por las Comisiones, otros hay que no son menos dignos
de mencion, tales como los de la Escuela Graduada de la Catedral
al Norte, Sres. Froncini, Giralt y Checchi; y las de ambos sexos
núms. 2 y 7, dirigidas por la Sra. Digier la primera y por la Sta.
Hortensia Santa Olalla la segunda.
PREMIOS.
En los quince mil pesos que el enciso 139, art. 3 o , cap. 5. o de

la ley del presupuesto general, para el año económico de 1873 asig
na para premios, fueron servidas todas las escuelas de la Provin
cia que de este Departamento dependen, y cuyos examinandos se
hicieron acreedores á premio, á juicio de las Comisiones examina
doras.
Como el número de las escuelas acrece dia á dia y los premios
que se les distribuye consisten en libros en su mayor parte, la re
ferida cantidad de quince mil pesos es insuficiente para poder lle
nar con necesidad convenientemente. Me permito, pues, consignar
el hecho para que se tenga presente á su debida oportunidad. '
RESUMEN.
Número de Escuelas examinadas 115

ídem de las que no remitieron informe 36
ídem de las no examinadas por ser de reciente creacion . 12
ídem de niños inscritos en las 115 escuelas examinadas . 6788

ídem de alumnos examinados 5568
ídem de alumnos premiados por el Departamento . . . 646
El Departamento con arreglo á la partida que la referida ley del
presupuesto asigna para premios, ha fijado un número de estos pa
ra cada escuela, segun fuera de tres ó cuatro secciones, viniendo á
corresponder seis á unas y ocho á otras, sin incluir en estas cifras
un premio mas á cada escuela porbuena conducta y aplicacion. Ea-
ta distribucion de premios, aparentemente mezquina, suele ser con
siderablemente acrecentada por las Municipalidades y aun por los
mismos preceptores, en una proporcion que ultrapasa á veces los
límites de la prudencia y aun á riesgo de lo justo y equitativo. Hay
escuela cuyos educandos son premiados en su totalidad; difícil, pues,
seria con semejante práctica distinguir el verdadero mérito del que
no lo fuera.
PROVISION Y DISTRIBUCION DE LIBROS, TREN Y UTILES.
El Departamento ha provisto de los útiles necesarios, y de que le

es posible disponer, á todas las escuelas de su dependencia, y en
algo á las de la Sociedad de Beneficencia, y algunas particulares de
campaña, siempre que las autoridades respectivas los han solicitado.
Hizo mas, el ex-gefe del Departamento, á costa de este, inició,
desde mediados de 1872, y se continuaba hasta la fecha, el envio á
su destino de todos los pedidos hechos directamente por los precep
tores ó por conducto de las municipalidades, siendo estas las que
debian por lo menos hacerse cargo de recibir en esta oficina y re
mitir á su destino los útiles de que sus escuelas respectivas hubie
ron menester.
He dicho antes, y repito ahora, que hay muy honrosas excep
ciones en este como en todos los casos en que tenga que referirme
al interés que las municipalidades manifiestan en pro de sus res
pectivas escuelas.
6
82 MEMORIA
Todo esto prueba hasta la evidencia la urgente necesidad que

hay en la- inmediata confeccion de una ley general sobre instruccion
pública. • ■
La mayor parte de las escuelas dependientes de este Departa
mento ostentan ya en sus salones, y con halagüeño fruto algunas,
el Registro Gráfico de la Provincia, el Mapa de la República y el
de la Provincia de Córdoba, distribuidos desde la Gefatura del Dr.
Malaver; y muy en breve se hará la distribucion del Plano Topo
gráfico de la Ciudad á todas y solo á algunas el Mapa de Bolivia y
un termómetro. Todo esto, sin contar otros objetos de que habian
sido provistas las escuelas por esta misma Oficina en épocas ante
riores.
Tan pronto como sea posible, se proveerá á cada una de las es
cuelas de un metro, de un barómetro y un diccionario de la Acade
mia, y gradualmente de cuanto á la ilustracion de la juventud fuese
útil y necesario.
Debo hacer notar que las escuelas denominadas superiores, tanto
de señoritas como de varones, tienen además objetos adecuados á
la clase y grado de enseñanza que en ellas se suministra.
La ley del presupuesto para el año pasado de 1873, asignaba,
como V. S. no lo ignora, la suma de veinte y cinco mil pesos men
suales «para proveer de tren á nuevas escuelas, reparacion de las
existentes, libros y útiles de enseñanza, refaccion de los edificios y
gastos extraordinarios,» y el Departamento cree haber llenado su
deber surtiendo á todas las escuelas de su dependencia, y á otras,
del mejor modo que le ha sido posible y siempre con sujecion á la
referida ley. No obstante, como es condicion humana el no estar
uno nunca contento con su suerte, encontrando malo todo lo nues
!
tro y bueno lo de otros, y con el fin de acallar algun tanto las injus
tas quejas de los visionarios y mal avenidos, creo oportuno trans
cribir á continuacion algo de lo que en otras partes sucede, tomado-
del informe de 1872 del superintendente de Pensilvania.
Apesar de considerarse imperfecto, el referido informe revela en
.Algunos puntos una relacion de hechos, que es poco consoladora,
para los que creen y sostienen que todo es hermosura en otras par
tes, y que solo aquí es donde se ven las imperfecciones y deficiencias.
«El Estado de Pensilvania, con una poblacion total de 3.521,791
habitantes, posee 14,078 edificios de escuelas, 2,762 de estos apa
recen como inservibles, es decir, "arruinados y demasiado peque

ños, anti-higiénicos é incómodos," y tan importante como es el aire
puro para los niños en la escuela, 4,602 edificios están provistos
de imperfecta ventilacion solo por medio de aberturas en el techo,
y un buen número de ellos ni eso tienen.
a La decencia, sin decir nada de la modestia ni de la pureza mo
ral, exige que la letrina sea accesible y esté en estado de aseo, y en
la escuela de ambos sexos debe tener cuartos separados para ni
ños y niñas. Solo 4,479, es decir, menos de una tercera parte
del total de nuestras escuelas, tienen sus letrinas dependientes del
edificio. Casi todas las tienen, buenas ó malas, pero la mayor
parte de ellas no son cual conviene á niños inocentes y á niñas
recatadas.»
El mismo informe agrega que 5,175 escuelas están provistas de
« muebles adecuados » es decir, bancas con asientos al estilo mo
derno, adaptadas al tamaño de los alumnos, mesa-escritorio para
el maestro, unas cuantas sillas decentes para las visitas, etc., pero
que en ese número hay 2,326 cuyos muebles son absolutamente
perjudiciales á los alumnos, lo que los obliga, en cierto modo, á
violar las leyes de la higiene: que 2,367 escuelas se hallan pro
vistas de pizarra mural, una coleccion de mapas-mundis, un glo
bo, un reloj, una campanilla, un timbre, cuadros murales para
lectura y escritura, un marco contador, una pequeña coleccion de
objetos para lecciones sobre lo mismo, unos cuantos grabados apro
piados, y un diccionario; pero que 4,381 solo tienen una ó dos pe
queñas pizarras murales, un solo mapa etc.
El gobernador Geary, del mismo Estado de Pensilvania, que
habia sido preceptor en su juventud, dice, en su mensage anual,
entre otras cosas, lo siguiente:
«Pensilvania, menos afortunada que muchos de los Estados her
manos, carece de fondos de escuelas. Las apropiaciones legislati
vas ascienden solamente á unos seiscientos mil pesos anuales, pero
el pueblo, en los varios distritos, voluntariamente vota todas las
demas cantidades de dinero necesarias para el sosten de las es
cuelas.
«Del informe del Superintendente resulta que el número de niños
en el Estado, que no asisten á la escuela, pasa de 75 mil. Este
criminal descuido prevalece principalmente en las ciudades. En
84 MEMORIA
Filadelfia, doce por ciento de los niños entre cinco y quince años
de edad, no asisten á la escuela; pero lo mas alarmante es que, de
todos los inscritos como asistentes, cuarenta y seis por ciento se
hallan ausentes de las sesiones diarias. En el Estado en general,
los no inscritos ascienden á seis por ciento, y los asistentes é ina
sistentes á treinta y tres por ciento. Y como era natural de espe
rarse, la ignorancia, que de este descuido resultaba, produjo una
abundante cosecha de criminales. Diez y seis por ciento de los
presos en las cárceles del Estado no saben leer. »
El costo total del tren, libros y útiles, distribuidos en 1873 á las
escuelas de la dependencia del Departamento, asciende á la suma
de doscientos noventa y tres mil ciento cincuenta y un pesos mone
da corriente (Anexo H.)
FONDOS PROVENIENTES DE MULTAS.
La Planilla de multas impuestas por los tribunales de primera

instancia en la capital, cuyo valor fué destinado al Tesoro para
fondo de escuelas de conformidad á la ley de 31 de agosto de 1858
y comunicado á este Departamento, por los mismos juzgados, ha
ber sido depositadas en el Banco de la Provincia, desde Enero
hasta Diciembre de 1873, asciende á la suma de cincuenta y ocho
mil, setenta y seis pesos m[c ($ 58,076) (Anexo J.)
El Departamento no tiene conocimiento de que se haya depo
sitado cantidad alguna proveniente de multas impuestas por los
juzgados de primera instancia en la campaña.
FONDO DE ESCUELAS.
En 21 de Diciembre de 1872 el Gobierno dictó la resolucion si

guiente :
a Resultando conveniente para el mejor órden de la percepcion
de los dineros que corresponden al fondo de escuelas, que sea el

Tesorero General de la Provincia el depositario de las libretas pre
sentadas por el Gefe del Departamento y que se pasaron á aquel
en 24 de Noviembre, desde que por la misma Tesorería General se
hacen todos los pagos á que está afecto el fondo de escuelas:
Por ello, se declara que las libretas espresadas deben quedar
en la Tesorería General y ser el Tesorero de ella el que practique
las operaciones que han estado á cargo del Inspector de escuelas
D. Antonio Zinny, debiendo dicha Contaduria General pasar trimes
tralmente al Departamento de Escuelas un estado que demuestre el
movimiento del fondo de escuelas y la existencia en el dia de su fe
cha, de los diversos valores en que consista ».
Como la Contaduría General no pasó á este Departamento el es
tado demostrativo del movimiento del fondo de escuelas , á que se
hace referencia en la superior resolucion que antecede, nada me es
posible decir á ese respecto.
CONCLUSION.
Al terminar este informe, séame permitido manifestar que ningu

no de los conceptos consignados en él ha sido dictado con espíritu
de malevolencia hacia individuo ni corporacion alguna. Mi único
objeto ha sido esponer con sencillez y franqueza cuanto conviene
que se sepa, en la seguridad de que todas las observaciones acu
satorias, aunque en sentido general é indeterminado, me ha cau
sado mas pena el consignarlas por escrito que la que causara á
cualquiera que pudiese considerarse aludido al leerlas. Mas grato
me habria sido sin duda alguna el haber podido hablar en térmi
nos congratulatorios de nuestro sistema de escuelas, de su admi
nistracion y de su direccion ; pero siendo contrario á la verdad, se
ria faltar á mi deber si, en cambio de una gloria efímera para mí
ó para otros cuyo amor propio se viera lisongeado, hubiera yo sa-
crificado una partícula de la eterna utilidad de la misma verdad.
86 MEMORIA
Concluyo aquí, señor Ministro, animado de la satisfaccion de

h aber cumplido mi deber, segun mi conciencia, no tanto por lo que
ésta ya realizado cuanto por lo mucho que queda que hacer, si los
verdaderos amantes del pais son estimulados á emprender la la
bor, para la que solo se necesita voluntad y decision.
Antonio Ztnny.
ANEXO A.
DISPOSICIONES
SOBRE EDUCACIÓN
EN LA
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
DESDE
1870 HASTA 1873
v T
DECRETO
Recaído en el espediente seguido sobre construccion de un edificio

para Escuelas Públicas en el pueblo del Saladillo.
Visto este espediente, el Gobierno resuelve aceptar la propuesta

de D. Tomás de A. Soler como la mas ventajosa para la construc
cion de edificios para Escuelas en el Pueblo del Saladillo, propues
ta que importa la cantidad de trescientos veinte y dos milpesos mo
neda corriente, la que será ejecutada con estricta sujecion á los
planos, detalles y condiciones establecidos por el Departamento To
pográfico; debiendo el Gobierno concurrir con las dos terceras par
tes de dicha suma segun lo resuelto por el Decreto de 21 de Setiem
bre último, y hacerse el pago por sestas partes, como lo indica dicho
Departamento, pagándose las dos primeras con los fondos deposi
tados por la Municipalidad en el Banco á la órden del Gobierno.
Se acepta la fianza ofrecida por D. Juan Cañas en representacion
de los Señores Elcarte y Ortuzar, los que quedarán solidariamente
obligados con Soler al cumplimiento del contrato que este celebra
con el Gobierno.—Comuniquese al Ministerio de Hacienda, remi
tiéndole la libreta del Banco para que sea depositada en Tesorería,
y al Presidente de la Municipalidad del Saladillo; baje á Escribania
para que se otorgue la correspondiente escritura; y fecho pase al
Departamento Topográfico para q ue haga sacar á la mayor breve
92 MEMORIA
dad, copias de los planos condiciones y esplicaciones de la obra, y

las remita á la mencionada Municipalidad para que pueda hacer
la inspeccion de la obra; publiquese é insértese en el R. O.
CASTRO.
Antonio E. Malaver.
DECRETO.
Recaído en el espediente seguido sobre construccion de una Capi
lla y de un edificio para Escuelas en los terrenos donados al
cacique Raninqueo y su tribu.

Apruébase el plano y presupuestos presentados por la Comision
nombrada por acuerdo de 12 de Julio del corriente año, para la
construccion de una Capilla y casa para Escuelas en los terrenos
concedidos al Cacique Raninqueo y su tribu, importando aquellos
la cantidad de ciento treinta y cinco mil quinientos pesos mlc;
cuya suma, como lo indica la Contaduria General, se pondrá por
el Ministerio á la órden correspondiente para el depósito de la suma
referida, comuniquese á la Comision, con prevencion que deberá
dar cuenta documentada de los fondos que se le entregan, y pase
este espediente al Departamento Topográfico, para que dé á dicha
Comision las cópias del presupuesto y planos que pudieran serle
necesarios; publiquese é insértese en el R. O.
CASTRO.
Antonio E. Malaver
NOMBRAMIENTO DE ALGUNOS PRECEPTORES PARA LAS ESCUELAS

VACANTES.
AISr. Ministro de Gobierno Dr. D. Antonio E. Malaver.
Tengo el honor de poner en conocimiento de V. S., que este

departamento ha hecho los nombramientos que á continuacion se
espresan para proveer de Preceptores á las Escuelas cuya direc
cion se encontraba vacante, y algunas de nueva creacion.
Escuela Superior de Chivilcoy.
D. Manuel Lopez Lorenzo.
1—Escuela de Belgrano.
D. Félix Maria Calvo.
2— « Rural de San Isidro.
D. Pedro Arnó.
3— « Elemental de Chivilcoy.
D. Antonio Fernandez Cerqueira.
4— « De San Andrés de Giles.
D. Modesto Martínez Guzman.
5— « Interina del Bragado.
D. Andrés Clare.
6— « Rural de los Olivos.
D. Jacinto Diaz.
7— « De San Antonio de Areco,
D. Eduardo Vitry.
8— « De San Antonio de Areco, Cuartel 4.°
D. Tomás A. Dambra.
«— a De la Exaltacion de la Cruz, Cuartel 6.°
D. Juan Checchi.
«— « De la Exaltacion de la Cruz, Cuartel 5.°
D. Pablo Xarrier.
Estos nombramientos han sido hechos con arreglo á la clasifica
cion que los nombramientos obtuvieron en el concurso de oposicion
á que llamó el Departamento, y á eleccion de los mismos, segun
el número que á cada uno cupo; habiéndose reservado el derecho
de elegir entre las Escuelas que llegasen á vacar á D. Teodoro
94 MEMORIA
Reyes, D. Alfredo Almeira y D. Lorenzo Hallemard, que obtuvie

ron los números 1, 9 y 12, á D. Antonio Laurria y á D. Miguel
Navarro y Coll que la Comision examinadora juzgó acreedores á ser
nombrados despues de provistas las doce Escuelas sacadas á con
curso.
Con este motivo, me es agradable decir al señor Ministro que el
concurso á que ha hecho referencia, ha dado los resultados mas
satisfactorios.
Al llamado del Departamento, presentáronse cuatro candidatos
para la Escuela Superior de Chivilcoy, y treinta y ocho para las
doce elementales. Con muy raras excepciones todas acreditaron en
las pruebas ya escritas, ya orales, á que fueron sometidos, que
poseian los conocimientos necesarios, y muchos completa suficien
cia aun en los ramos superiores.
El resultado de este concurso ha probado una vez mas que estos
actos en que cada uno da testimonio de su competencia, son el me
jor medio para el nombramiento de buenos preceptores, así como
que no obstante la exigua compensacion con que es retribuida la
enseñanza entre nosotros, el puesto de preceptor de una escuela
pública, excita bastante interés y es solicitado por muchos.
Eduardo Costa.
Febrero 17 de 1871.
Apruébanse los nombramientos, avísese en respuesta, pase al
Ministerio de Hacienda y publíquese.
CASTRO.
Antonio E. Malaver
Consejo de hljiene pública.
Al señor Ministro de Gobierno Dr. D. Antonio E. Malater.
El consejo, considerando conveniente que mientras duren las. ac

tuales circunstancias, permanezcan cerrados los colegios, tanto
públicos como particulares, las escuelas y la misma Universidad.
Parece inútil probar la bondad de esta medida, puesta en práctica
en otros países, cuando reina una enfermedad epidémica, porque
fácilmente comprenderá V. S. sus ventajas.
Dios guarde áV. S.
Luis M. Drago.
Leopoldo Montes de Oca.
Secretario.
Marzo 3 de 1871.
Expídase la resolucion acordada, publiques e é insértese en et

Registro Oficial.
CASTRO.
Antonio E. Malaver.
DEPARTAMENTO DE GOBIERNO.
Buenos Aires, Marzo 3 1871.

De conformidad con lo manifestado en la fecha por el Consejo de
H igiene Pública;
El Gobierno ha acordado y decreta:
Art. 1.° Mientras duren las actuales circunstancias, perma
96 MEMORI A
necerán cerrados la Universidad, colegios, escuelas y demás es

tablecimientos de educacion.
Art. 2.° Comuniquese á quienes corresponda, publíquese é
insértese en el Registro Oficial.
CASTRO.
Antonio E. Malaver.
CREACION DE UNA ESCUELA DE AMBOS SEXOS EN LA ESTACION

GENERAL RODRlGUEZ
Al Sr. Ministro de Gobierno Dr. D. Antonio E. Malaver.

La Municipalidad de la villa de Lujan, ha hecho presente á este
Departamento la necesidad de establecer en la estacion General
Rodriguez una escuela de ambos séxos^que reclama con urgencia
ha mucho tiempo el vecindario numeroso que se ha agrupado al
rededor de aquel naciente centro de poblacion.
El Departamento no puede [dejar de acojer con todo interés
aquella jestion de la Municipalidad.
Fiel sin embargo, á su propósito, de que las localidades contri
buyan con algo al establecimiento de las Escuelas cuyos beneficios
van á reportar inmediatamente, consultó á la Municipalidad acerca
de si podria al menos contribuir con el edificio en que la Escuela
deberia establecerse.
La Municipalidad ha contestado afirmativamente, segun V. S. se
impondrá por los documentos adjuntos.
No obstante que la atencion de V. S. se encuentra preferente
mente ocupada con las premiosas exijencias de la época aciaga
porque atravesamos, me permito pedir á V. S. atienda favorable
mente á la solicitud de la Municipalidad de Lujan.
Escuso encarecer á la ilustracion del Gobierno las razones que

aconsejan, no ya el establecimiento de esta Escuela, sino la de
cientos de la campaña. Si el gasto que demanda esta fundacion no
pudiera imputarse á la partida de cinco preceptores á crear, sobre
lo que he consultado al Gobierno, podria serlo al fondo de Escue
las, sobre el que, á falta de autorizacion Legislativa, podrian re
caer algunas de igual naturaleza para que así, á la calamidad
que referimos, no se agregara tambien la otra de que pasara este
año estéril para la educacion del pueblo.
Eduardo Costa.
Marzo 24 de 1871.
Informe la Contaduría General.
Malaver.
Exmo. señor:
La Municipalidad de Lujan solicita la creacion de una Escuela

en la estacion «General Rodríguez» y ofrece contribuir con cuatro
cientos pesos míe. mensuales, que será el alquiler de la casa que
ocupa.
El Gefe del Departamento de Escuelas, por la nota que antecede,
apoya la citada solicitud, asi es que si V. S. lo tiene á bien resol
verá si debe establecerse la Escuela, cubriéndose el déficit que
resulta con los fondos destinados para gastos de Escuelas.
Es cuanto tiene que informar esta Oficina en virtud del Decreto
que antecede.
Benjamín Villegas.
98 MEMORIA
Marzo 31 de 1871.
Visto este espediente y lo manifestado por el Departamento de
Escuelas, el Gobierno viene á acordar la creacion de una Escuela
de ambos sexos en la estacion «General Rodríguez;» debiendo
pagarse la casa en que ella se establezca por la Municipalidad de la
Villa de Lujan, como ella lo ha ofrecido, autorízase el sueldo de
1,500$ para la preceptora que ha de dirigir la espresada, el que
se imputará al fondo de Escuelas.
Comuniquese al Ministerio de Hacienda, al Presidente de la Mu
nicipalidad de la Villa de Lujan y al Gefe del Departamento de
Escuelas, quien deberá hacer fijar el sueldo autorizado en las pla
nillas que mensualmente remite á la Contaduría, debiendo tambien
proveer á la Escuela creada, de los útiles correspondientes, publí-
quese.
CASTRO.
Antonio E. Mal\ver.
REAPERTURA DE LOS ESTABLECIMIENTOS DE EDUCACION.
Buenos Aires, Mayo 29 de 1871.
A l Sr. Presidente del Consejo de Hijiene.
El Sr. Gobernador piensa que atendiendo á la casi cómpleta es-

tincion de la epidemia reinante, es llegada la oportunidad de que
se abran los Colegios y demas casas de educacion, que con tanto
perjuicio para todos permanecen cerradas desde los primeros dias
del mes de Marzo.
Para conocer la opinion del Consejo á este respecto me dirijo
DEL DEPARTAMENTO DO ESCUELAS 99
al Sr. Presidente pidiéndole se sirva espedir el informe que solicito,

á la mayor brevedad posible.
Dios guarde á V.
Antonio E. Malaver.
Emo. Señor:
El Consejo de Higiene participa de la opinion de los mas céle

bres epidemistas, que creen, tratándose de epidemias de fiebre
amarilla, cólera etc, que no desaparece el peligro hasta quince dias
despues de producido el último caso.
Sin embargo, la declinacion notable que se observa yá en esta
epidemia, la temperatura que se hace cada vez mas fria, la cir
cunstancia del aumento de poblacion en el Municipio, en estos úl
timos dias, sin aumentar el número de los enfermos, hacen pro
bable la pronta estincion del flajelo y autorizan hasta cierto punto
á V. S. á dictar una medida de tanta importancia para la educa
cion pública, como es la reapertura de los establecimientos de en
señanza.
Pero el Consejo debe declarar nuevamente, de acuerdo con lá
opinion espresada al principio, que el peligro existe aun, y que no '
es imposible que la acumulacion de personas sirviera de causa po
derosa para que recrudeciera la epidemia.
Luis M. Drago.
Leopoldo Montes de Oca.
Secretario
Visto lo informado por el Consejo de Higiene Pública, en aten

cion á la casi completa estincion de la epidemia de fiebre amarrilla
100 MEMORIA
y ála necesidad pública que reclama la apertura de los estableci

mientos de educacion, el Gobierno resuelve puedan reabrirse des
de el 15 del presente mes, prévias las diligencias, que para la me
jor higiéne de las casas en que funcionan, disponga la Comision
Municipal de la ciudad, la que podrá tambien limitar el número de
alumnos que deba ser admitido encada casa, segun su estension.
Comuniquese á quienes corresponda, publíquese con sus ante
cedentes, é insertese en el Registro Oficial.
CASTRO.
Antonio E. Malaver.
creacion de una escuela infantil en la exaltacion

de le Cruz.
Departamento General de Escuelas.
Buenos Aires, 26 Junio 1871.

Al Sr. Ministro de Gobierno, Dr. D. Antonio E. Malaver.
La Municipalidad del partido de la Exaltacion de la Cruz, se ha

dirigido con fecha 16 del corriente á este Departamento, manifes
tando quo la escesiva aglomeracion de niños en la Escuela pública
de aquel Pueblo, habia hecho necesario alquilar una casa é insta
lar una Escuela infantil independíente de la elemental que existe al
cargo del preceptor D. Manuel Cruz.
En el pueblo de la Exaltacion de la Cruz ha existido hasta hoy
una sola Escuela , donde estaban confundidos los niños do todas las
edades, siendo atendidos los de menor edad por el Sub-preceptor
D. José A. Sosa, que por espacio de mas de seis años ha ejercido
estas funciones.
A pesar de la resolucion del Gobierno comunicada al Departa
mento, de suspender toda creacion de nuevas Escuelas hasta la
sancion del presupuesto, he creido de mi deber elevar á la cohsi
deracion de V. S. el pedido de la Municipalidad de la Exaltacion de

la Cruz, por las circunstancias especiales que concurren , esperan
do que si el Gobierno se viera en la imposibilidad de acceder , se
servirá tener presente la peticion de dicha Municipalidad al san
cionarse el Presupuesto pendiente.
Eduardo Costa.
28 de Junio de 1871.
Vuelva al Gefe del Departamento de Escuelas para que diga lo
que importará este gasto.
Malaver.
30 de Junio 1871.
Evacuado el informe pedido en el Decreto que antecede, dobo ob
servar que costeando la Municipalidad la casa para la Escuela in
fantil y siendo el Preceptor propuesto ayudante de la Escuela de
que se debe desprender la seccion infantil, para formar la nueva es-
cuela, todo se reduce á facilitar algunos útiles y abonar al precep
tor propuesto la diferencia de sueldo entre el del preceptor y el de
ayudante, cobrando los preceptores por el presupuesto vigente mil
quinientos pesos moneda corriente y setecientos cincuenta los sub-
preceptores, la erogacion del erario importaria seiscientos cincuenta
pesos moneda corriente mensuales.
Eduardo Costa.
Julio 13 de 1871.
Atendiendo á las circunstancias especiales que concurren en este

asunto, el Gobierno accede á lo que solicita el Gefe del Departamen
to de Escuelas, aprobando la creacion de la Escuela infantil en la
Exaltacion de la Cruz ; en la inteligencia que el gasto que ella de
102 MEMORIA
mande no escederá de la suma de setecientos cincuenta pesos mo

neda corriente como lo dice el Gefe del espresado Departamento,
los que se imputarán á eventuales en tanto no se sancione el pre
supuesto: — Comuniquese al Gefe del Departamento de Escuelas ,
quien hará figurar dicho gasto en las planillas que eleva mensual-
mente; comuniquese tambien al Ministerio de Hacienda, publíque-
se 6 insértese en el Registro Oficial.
CASTRO.
Antonio E. Malaver.
Departamento de gobierno.
Buenos Aires, Julio 25 de 1871 .

Vistos los planos y presupuestos para la construccion de un
Asilo de Huérfanos, escuelas de Artes y oficios y casa de correc
cion de menores, ejecutados de órden del Gobierno por el arqui
tecto D. Pedro Benoit, para dar cumplimiento á la Ley de 20 de
Agosto próximo pasado. —estando hecha la adquisicion del terreno
en que ha de fundarse el Asilo: y oido el Consejo de Higiene Pú
blica acerca delas condiciones del edificio proyectado, con su con
formidad.
EL GOBIERNO ACUERDA.
Primero. Apruébanse los planos y presupuestos presentados por

el arquitecto Bénoit para la construccion del Asilo de Huérfanos,
el que se erigirá en el terreno comprado con tal objeto dentro del
municipio de esta ciudad, y ubicado entre las calles de Méjico, In
dependencia, Alverti y Saavedra.
Segundo. La direccion facultativa de la obra, corresponderá a!
arquitecto D. Pedro Bénoit, quedando á cargo de una Comision el
correr con todo lo relativo á su ejecucion y á la Administracion de
los fondos y materiales que en ella se empleen.
La Comision podrá contratar la obra de mano simplemente, pro
veyendo á los constructores de materiales; ó contratar de otra ma

nera, como lo juzgue mas conveniente, y sin otra limitacion que la
de sujetarse en el gasto á la suma que mas adelante se le fijará.
Tercero. La parte del edificio á que se dará inmediatamente
principio, es á la designada en el plano número 3, cuyo presupuesto
asciende á la suma de dos millones, trescientos sesenta y nueve mil
seiscientos se tenía pesos; llevándose á ejecucion hasta donde al
cancen los recursos de que pueda disponer la Comision.
Cuarto. Nómbrase para componer la Comision que ha de correr
con la ejecucion de esta obra, á los señores coronel D. Mariano
Moreno, D. José María Peña y D. Vicente Eladio Casares.
Quinto. Asígnase, por ahora ó para dar principio á la cons
truccion del asilo, la suma de un millon de pesos, que se entrega
rán á la Comision nombrada en el articulo anterior, por mensuali
dades de á doscientos mil pesos á partir desde el 1. ° de Agosto
próximo, á cuyo efecto la contaduría general formará oportunamen
te las respectivas planillas de pago.
Sexto. La Comision procurará dar principio á la ejecucion de
los trabajos que se le encomiendan á la mayor brevedad.
Séptimo. Comuniquese á quienes corresponde, publiquese con
sus antecedentes, é insértese en el Registro Oficial.
CASTRO.
Antonio E. Malaver.
El Poder Ejecutivo.
Buenos Aires, Julio 25 1871

A la Honorable Asamblea General Legislativa.
En 20 de Agosto del año próximo pasado fué promulgada la Ley

que V. H. sancionó autorizando al P. E. para invertir hasta la su
ma de un millon y quinientos mil pesos en la compra del terreno,
104 MEMORIA
construccion del edificio é instalacion de un Asilo de Huérfanos,

Escuela de Artes y Oficios y casa de Correccion de Menores.
La misma Ley disponia que el Poder Ejecutivo diese cuenta á
la apertura de las presentes sesiones Lejislativas por medio de un
mensaje especial, del uso que hubiese hecho de la autorizacion men
cionada ; y es en cumplimiento de aquella disposicion que pasa á
informar á V. H., de lo hecho hasta ahora para dar principio á la
referida obra.
Adquiridas dos manzanas de terreno para fundar en ellas el Asi
lo, el Gobierno dispuso la formacion de los planos y presupuestos
indispensables para su construccion, habiendo sido causa la última
epidemia de un retardo considerable en su presentacion.
Acaban de ser aprobados, y se ha nombrado la Comision que de
be correr con la Administracion de la obra, á la que se dará prin
cipio dentro de muy pocos dias.
Pero la suma votada por V. H. está muy distante de ser suficien
te al objeto espresado. El presupuesto de una parte solamente de'
Asilo, bastante para trescientos asilados próximamente, asciende á
2.369,670 pesos, sin contar con los gastos de instalacion compren
didos en la Ley antes citada.
Para poder llevar á ejecucion estaparte de la obra, el Poder Eje
cutivo somete á vuestra aprobacion el adjunto proyecto de Ley, que
escusa recomendar á V. H. por cuanto lo que era una necesidad
sentida en el año anterior, no admite ya demora en el presente,
despues del crecido número de huerfanos que ha dejado la última
epidemia.
Dios guarde á V. H.
CASTRO.
Antonio E. Malaver.
PROYECTO DE LEY.
Art. 1.° Autorizase al Poder Ejecutivo para invertir hasta la

suma de un millon quinientos mil pesos moneda corriente en la
construccion de un Asilo para Huérfanos, Escuela de Artes y Ofi
cios y Casa de correccion para menores.
Art. 2.° Esta suma se agregará á la votada en la Ley de 20 de
Agosto del año pasado; debiendo, como aquella, imputarse á Ren
tas General de la Provincia.
Art. 3.° Comuniquese al Poder Ejecutivo.
Malaver.
RESOLUCION
Recaída en un espediente iniciado por la Municipalidad de Chas-

comús, con motivo del proyecto de la misma, que crea dos Es
cuelas primarias en los cuarteles 6.° y 7.°
Buenos Aires, Agosto 5 de 1871.

Autorízase el gasto de mil pesos para los dos preceptores que,
á razon de quinientos pesos cada uno,propone para las escuelas de
Chascomús el Gefe del Departamento del ramo. Pase al Ministerio
de Hacienda, con prevencion de que este gasto se imputará á fon
dos de escuelas. Comuniquese al Gefe del Departamento del ramo
para que haga figurar ambas partidas en las planillas que eleva
mensualmente á la Contaduría, y avísese á la municipalidad de
aquel partido; publiquese é insértese en el Registro Oficial.
CASTRO.
Antonio E. Malaver.
106 MEMORIA
pension graciable de 1500 pesos a la preceptora doña

Mancela Gimenez.
El Presidente del Senado de la Provincia.
Al Poder Ejecutivo.
Tengo el honor de transcribir á V. E. á los efectos consiguientes
el Decreto que ha tenido sancion definitiva en esta Cámara en se
sion de anoche.
El Senado y Cámara de R. R. etc.
Art. 1 ? Acuérdase á doña Manuela Gimenez, preceptora del
Colegio de Santa Rosa, la suma de 1500 pesos moneda corriente
por via de pension graciable.
Art. 2 ? Comuniquese al P. E.
Dios guarde á V. E.
Víctor Martínez.
Ramon de Udaeta
Secretario,
Agosto 5 de 1871.
Cúmplase, acúsese recibo, comuniquese, publíquese é insertase
en el Registro Oficial.
CASTRO.
Pedro Agote.
jubilacion al preceptor d. justo diaz gomez.

El Presidente de la Cámara de Diputados de la Provincia.
Buenos Aires, Octubre 14 de 1871 .
Al Poder Ejecutico.
Tengo el honor de transcribir á V. E., el siguiente decreto que
la Cámara que presido ha tenido á bien sancionar definitivamente
en sesion de ayer.
El Senado y Cámara de Representantes etc.

Art. 1.° Acuérdase al maestro de escuela D. Justo Diaz Gomez,
por via de jubilacion, mil quinientos pesos mensuales.
Alejo B. Gonzalez.
Alberto Muñiz.
Secretario.
Octubre 16 de 1871.
Cúmplase, acúsese recibo, comuniquese, publíquese é insértese

en el Rejistro Oficial.
CASTRO
Pedro Agote.
SE AUTORIZA LA CREACION DE UNA ESCUELA EN EL CUARTEL 4.°

DE ZARATE.
Departamento de Escuelas de Buenos Aires.
La Municipalidad del Partido de Zárate solicita la creacion de

una Escuela en el Cuartel 4.° de campaña, ofreciendo costear ella
el edificio.
En este partido, por su posicion uno de los de mas porvenir de
la Provincia, habiendo dedicado gran parte de sus tierras á la la
branza, la poblacion es alli numerosa y compacta. Mientras tanto,
108 MEMORIA
solo tiene una escuela de varones á la que es imposible puedan

asistir los niños que habitan á algunas distancias del pueblo donde
está ubicada.
La creacion que solicita, es pues, urjentemente reclamada, y ven
drá á llenar, si bien en una pequeña parte, una necesidad sentida é
imperiosa.
Con respecto á la imputacion de este gasto, diré, como lo he di
cho en esta misma fecha en una solicitud de los vecinos de la Mag
dalena, que podria desde ahora decretarse la creacion de la Escue
la, para que principiára á funcionar el año proximo.
Eduardo Costa.
Noviembre 27 de 1871.
Como lo indica el gefe del Departamento de Escuelas,autorízase el

establecimiento de la que propone, en los términos que lo indica:
debiendo empezar á funcionar así que esté vigente el presupuesto
general para el año entrante; comuniquese al Ministerio de Hacien
da, y al gefe del Departamento de Escuelas, publiquese é insérte
se en el Registro Oficial.
CASTRO.
Antonio E. Malaver.
SE AUTORIZA LA CREACION DE UNA ESCUELA EN EL CUARTEL QUINTO

DE LA MAGDALENA.
Departamento general de escuelas.

Al señor Ministro de Gobierno Dr. D. Antonio E. Malaver.
Remito á V. S. la nota en que á nombre de los vecinos del cuartel

quinto del partido de la Magdalena, se solicita la creacion de una

escuela en dicho cuartel.
El partido de la Magdalena, solo tiene una escuela pública de va
rones. Basta este solo dato á demostrar que las necesidades de su
vecindario, que es numeroso, están de todo punto desatendidas.
Los solicitantes ofrecen contribuir con el edificio en que ha de fun
cionar la escuela, y en esto, como en solicitudes de igual natura
leza, no vacila el Departamento en prestarles todo su apoyo.
Cierto es que el Gobierno se encuentra limitado por el presupues
to; pero esta creacion podria decretarse para que tuviera ejecucion
el año próximo, pues ya el escolar presente está para terminar.
Es de esperarse que las Honorables Cámaras Legislativas san
cionarán el presupuesto que ha de regir el año entrante, en los
términos en que ha sido propuesto, y en este caso, estas y otras
muchas creaciones tendrian cabida perfectamente. En el caso con
trario, que no es presumible, habria siempre el recurso de hacer pe
sar este gasto sobre el fondo de Escuelas, para no postergar indefi
nidamente el progreso de la educacion del pueblo.
Eduardo Costa.
Como lo pide el gefe del Departamento de Escuelas, autorízase el

establecimiento de la que propone en los términos que lo indica, de
biendo empezar á funcionar así que esté vigente el presupuesto ge
neral para el año entrante.
Comuniquese al gefe del Departamento de Escuelas y al Ministro
de Hacienda, publíquese é insértese en el Registro Oficial.
CASTRO.
Antonio E. Malaver
110 MEMORIA
PROYECTO DE LEY ORGÁNICA DE INSTRUCCION PUBLICA.
La Provincia de Buenos Aires dispensa gratuitamente, y á car

go de sus rentas públicas la enseñanza «primaria, preparatoria y
superior», con arreglo á las disposiciones de la presente Ley fun
damental.
Enseñanza primarla.
La educacion primaria gratuita es obligatoria para todos los ha

bitantes de la Provincia desde la edad de seis hasta la de quince
años.
Esta enseñanza se dividirá en tres grados y se dará en «escuelas
infantiles, escuelas medias y escuelas superiores.»
Ningun niño será admitido á la escuela inmediata siguiente, sin
previo testimonio de haber aprendido todas las materias que se
enseñan en la que deja. Cumpliendo con este requisito podrá ascen
der en la escala dela enseñanza aunque esta se gradué por edades.
El alumno que al cumplir los 15 años de edad no haya termina
do sus estudios primarios sea por incapacidad ó por desaplicacion,
será despedido de la escuela pública donde se halle.
Un reglamento especial aprobado por la Legislatura, señalará
las materias, los métodos y las edades de los alumnos, para los tres
grados de enseñanza.
Una Ley especial designará las calidades que debe tener un maes
tro de enseñanza primaria segun sus graduaciones, fijará sus emo
lumentos; los modos de elegirle; las recompensas; jubilaciones y pe
nalidad de los mismos maestros.
Habrá una oficina con el título—«Departamento de escuelas,»
compuesta de un jefe, un secretario, inspectores y esbribientes.
Las funciones de este Departamento se circunscribirán á la di
reccion é inspeccion de las Escuelas sostenidas por el Erario pro
vincial, y dependerán directamente del ministerio de instruccion
pública de la Provincia.
Los fondos especialmente destinados para el ramo de Escuelas
por la Ley, por el presupuesto ó por donaciones del patriotismo y
de la beneficencia, serán administrados por una Comision especial,
cuyo nombramiento corresponde á la Legislatura á propuesta del

Gobernador, refrendada por el Ministro del ramo.
Las Municipalidades, corporaciones, asociaciones al efecto, y
cualquier particular, podrán establecer escuelas en público de pri
mera, segunda y tercera clase, gratuitas ó remuneradas, sin de
pendencia del Departamento General de Escuelas. —La influencia
del Departamento sobre estas Escuelas que no sostiene la renta
pública, podrá ser indirecta, suponiendo que los métodos y prácti
cas adoptadas bajo la influencia del Ministerio de Instruccion Pú
blica, han de ser acertados y dignos de tomarse como modelos.
Los empleados en el Departamento de Escuelas deben pertenecer
todos á la carrera de maestros primarios, tener crédito en ella, y
haber prestado servicios conocidos.
Enseñanza preparatoria ó Médica.
La enseñanza preparatoria ó média, se dispensa gratuitamente

en los establecimientos que al efecto costée el Tesoro de la Pro
vincia.
Esta enseñanza es obligatoriamente indispensable para la incor
poracion en las Facultades Universitarias.
Para comenzar los estudios preparatorios es indispensable po
seer todos los conocimientos que se adquieren en una escuela su
perior del Estado.
Los programas generales de estudios preparatorios deben for
marse en vista de las facultades que compongan la Universidad, y
el alumno no estará obligado á adquirir otros conocimientos que
aquellos que requiera el programa especial de la Facultad á que
se incline.
Las lenguas clásicas ó idiomas muertos, se enseñan en su ma
yor perfeccion y desarrollo en el Departamento de Estudios pre
paratorios; pero solo serán ôbligatorios para quienes deseen in
corporarse á la Facultad de «Jurisprudencia y de Filosofía y de
Humanidades,» en caso que estas, como es natural, así lo exijan.
Los estudios de este Departamento deben ser simultáneos y dis
tribuidos de manera qu. á m.J-' de habilitar para incorporarse á las
Facultades Universitanaíy van tambien para preparar á la car
112 MEMORIA
rera del comercio, de la agrimensura, de la navegacion, de la agri

cultura, y á otras profesiones industriales ó liberales.
Todo individuo ó asociacion, sea cual fuere su creencia religiosa
y su nacionalidad, podrá enseñar en público ó privadamente ma
terias de los programas del Departamento de Estudios prepara
torios.
Las Facultades universitarias, formarán y publicarán los pro
gramas de las materias preparatorias que exijen de sus candidatos
respectivos.
Tanto el local como el cuerpo docente y directivo de la enseñan
za preparatoria, constituirá un cuerpo independiente el cual podrá
como la Universidad, adquirir bienes y administrarlos en la for
ma establecida en el artículo de la presente ley.
Las pruebas parciales y exámenes generales en la enseñanza
preparatoria, serán orales y escritas, y simultáneas como los es
tudios, bajo un régimen que se fijará por un reglamento especial.
Serán admitidos á los «exámenes ganerales» los dicipulos de los
establecimientos particulares con sujecion al reglamento de que
habla el artículo anterior, y á los programas universitarios.
Podrán admitirse á «examenes generales» de Estudios prepa
ratorios, á los individuos que lo soliciten, siempre que se confor
men con la reglamentacion de esos mismos exámenes, dictada
por el departamento respectivo.
La enseñanza preparatoria estará, en lo posible, distribuida y ar
reglada de manera que su duracion no dependa, sino del talento y
de la mayor ó menor aplicacion del alumno.
Los profesores espensados por el tesoro de la Provincia para
enseñar en el Departamento de Estudios preparatorios, optarán á
estos empleos en concurso público de oposicion, ante un jurado
compuesto de miembros delegados por las facultades, el gobernador
de laprovinciay por el rector de los estudios preparatorios que pre
sidirá el acto.
Un jurado compuesto de la misma manera, entenderá y fallará
en la acusacion que interponga el rector contra alguno de los pro
fesores por faltas en el desempeño de sus obligaciones dentro del
establecimiento.
Los profesores de este Departamento no podrán dirigir ni admi
nistrar por sí ni por tercera persona, establecimientos públicos ó
colegios de enseñanza preparatoria, ni servir de repetidores á los

discípulos de su departamento, ni á ningun otro en cuyas pruebas
escolares puedan dichos profesores desempeñar funciones de
examinadores ó de jueces.
Estos profesores serán considerados y bien retribuidos, y una
ley especial señalará los casos de jubilacion y retiro y los medios
de dar realce y decoro á la carrera del profesorado.
El Rector del Departamento de Estudios preparatorios será ele-
jido por la Legislatura á propuesta en terna presentada por el
Gobernador de la Provincia, refrendada por el Ministro de Ins
truccion Pública.
El Rector desempeñará sus funciones asistiendo á un consejo
de que él será Presidente, compuesto de tres de los profesores mas
antiguos y de un Secretario.
Este consejo tendrá por principal encargo hacer cumplir los re
glamentos del Departamento de Estudios preparatorios y mantener
sus relaciones oficiales con el Ministerio de Instruccion Pública.
Enseñanza Superior ó Universitaria.
La enseñanza superior ó universitaria es gratuita en la Provin

cia de Buenos Aires.
La Universidad de Buenos Aires es una institucion libre que
constituye persona juridica, prévia la aprobacion de su carta ó es
tatutos por la Legislatura Provincial.
Puede adquirir y poseer todo género de valores que no sean rai
ces. Sus haberes constarán de moneda corriente ó de fondos pú
blicos depositados en el Banco de la Provincia.
La Universidad se gobierna á si misma, dicta sus reglamentos,
establece sus programas, elije los profesores, premia y corrige á
sus discípulos y demás subordinados á ella, impone derechos ó
retribuciones equitativas á los concurrentes á sus aulas, elije y
destituye á sus empleados, profesores y funcionarios, con arreglo
á sus leyes internas, que deben ser claras, precisas, conocidas del
público y aprobadas por la Legislatura.
La Universidad se compone de facultades, cuyo número y
denominacion se establecerá por el mismo cuerpo, el cual puede
ampliarlos y restringirlos segun lo crea conveniente al mejor cul
tivo de las ciencias y de las letras.
8
114 MEMORIA
Cada facultad es completamente independiente de las demás.

Se dirige y reglamenta á sí misma y podrá funcionar en local
especial del que ocupen otras facultades.
Una Facultad, en cuanto á su personal, se compone de sus pro
fesores en ejercicio, de los suplentes ó supernumerarios, de los
que gocen retiro ó jubilacion y de un número indeterminado de
personas elegidas por la misma facultad, entre los habitantes de
la provincia, que reunan á su buen nombre, conocido interés y
competencia en la ciencia especial de la Facultad que le llame á
su seno.
Los profesores en ejercicio, los suplentes, los retirados (sin causa
desdorosa) y los demás miembros de las facultades, formarán el
Consejo Universitario, al cual corresponde deliberar sobre todos
los objetos relativos á los fines é intereses de la Universidad.
Corresponde á este cuerpo el nombramiento de su gefe, del se
cretario y del tesorero contador, que se elegirán cada tres años y
podrán ser reelectos indeterminadamente.
El mismo cuerpo formará su presupuesto anual de sueldos y gas
tos, y lo pasará en época oportuna á la Legislatura de la Provincia,
acompañado de una memoria justificativa del presupuesto y de una
noticia estadística del establecimiento y de cuanto crea oportuno
para dar á conocer el estado en que se encuentra en el pais el cul
tivo delas ciencias.
Este documento deberá presentarse impreso á expensas del pre
supuesto universitario.
El Gefe ó Rector de la Universidad tendrá un consejo inmediato
compuesto de los decanos de las facultades y del secretario. Las
atribuciones de este consejo privado, se fijarán en el reglamento
especial de la Universidad.
Los miembros de cada facultad deberán tener una sesion men
sual, cuando menos, para ocuparse en ella del cultivo y progreso
de sus ciencias respectivas y de la manera mas conveniente de
enseñarlas y difundirlas en el país.
La Universidad elige sus catedráticos y los depone. Para lo pri
mero, abrirá un concurso público, bajo un programa especial que
se formará para cada caso y se publicará por la prensa diaria. El
concurso tendrá lugar ante un jurado compuesto de miembros no
docentes en la Universidad. Para lo segundo debe preceder acusa
cion fundada por escrito y presentada por el Rector ante el consejo

universitario, el cual fallará como tribunal con arreglo á las forma
lidades que su reglamento prescribe para estos casos.
La Universidad autorizará en cualquiera de sus facultades, el
«Profesorado libre.» Cualquier individuo capaz y digno de enseñar
una materia, podrá abrir cátedra de ella y los alumnos que escu
chen sus lecciones, gratuitas ó remuneradas, serán considerados
como si hubieran cursado con un profesor de la Universidad, todo
conforme á los reglamentos de la misma.
Las facultades recibirán en sus escuelas á los alumnos que se
presentasen á ellas con certificado de exámen general ó. constancia
de haber hecho en el departamento de estudios preparatorios, los
exigidos por la facultad correspondiente.
Los diplomas de bachiller en las universidades conocidas, equi
valen en la nuestra á los certificados de que habla el articulo an
terior.
Quedan abolidos para en adelante, en la Provincia de Buenos
Aires, los grados de doctor, de bachiller y licenciado, en todas las
facultades y ciencias.
Las facultades munirán á sus discípulos, si estos lo solici
taren de un certificado ó diploma de discípulo aprobado, retri
buido pecuniariamente por el interesado. Pero será gratuita cual
quiera constancia parcial ó general que se solicite para justificar la
asistencia regular á los cursos universitarios.
Las pruebas ó exámenes á que deben estar sometidos los alum
nos de las facultades, serán 'parciales ó generales; los primeros
puramente orales; los segundos, orales y por escrito y con intér
valo de tiempo.
Estos exámenes se rendirán ante uno ó mas jurados, compues
tos de profesores de la Universidad y de un número igual al de
estos de miembros no docentes de la misma, designados con anti
cipacion por el Rector con intervencion de su consejo.
Las clasificaciones se reducirán á estas dos: aprobado, pro-
rogado.
El alumno suspendido podrá presentarse nuevamente á exámen
en la época señalada para estas funciones,
116 MEMORIA
SE NOMBRAN Á VARIOS CIUDADANOS PARA INTEGRAR LA COMISION

ENCARGADA DEL COLEGIOMODE LO DE LA CATEDRAL AL SUD.
Colejio Modelo.
CONTRATO.
La Comision encargada del Colejio Modelo de la Parroquia de

la Catedral al Sud y D. Francisco Martin han convenido en el con
trato siguiente.
1.° D. Francisco Martin toma la direccion del Colejio Modelo
de la Parroquia de la Catedral al Sud y se compromete á consa
grarle toda la atencion y aplicacion para los mejores resultados de
1 enseñanza.
2.° El Señor Martin como director principal, tendrá el derecho
de procurarse los profesores que mas convengan al buen desem
peño de su cometido: de arreglar sus honorarios, despedirlos
cuando no cumplan con sus deberes, y de exijirles todos los ser
vicios que requiera el establecimiento, siendo de su esclusiva res
ponsabilidad el pago drt los mismos en la forma que él los con
tratase.
3.° El Sr. Martin se rejirá en la enseñanza por el programa
de estudios en práctica en el establecimiento, dedicando su especial
atencion á la enseñanza de los idiomas vivos, ingles, aleman y
francos, y al latin, de manera, que esos estudios puedan ligarse con
los de la Universidad.
4.° El Establecimiento llevará su actual nombre de Colejio
Modelo de la Parroquia de la Catedral al Sud, el cual no podrá
variar bajo pretesto alguno. Todos los anuncios para la enseñanza
podrá hacerlos el señor Martin en su nombre personal, bajo aque
lla denominacion.
5.° Al recibirse el señor Martin del Establecimiento, se for
mará un inventario de todo su mueblaje, útiles, libros y domas que
será firmado por él y la Comision; y todos estos enseres serán cui
dados y reparados con esmero para su debida conservacion y de
volucion á la finalizacion de este contrato; podrá el señor Martín
dar á dicho mueblaje y enseres la disposicion y colocacion que mas
convenga á la enseñanza y al número de sus alumnos, siempre
que les conserve en perfecto estado; deberá tambien cuidar el edi

ficio en todas sus ramificaciones, aseándolo cada año de manera
que conserve la limpieza actual y consulte todas las condiciones
hijiénicas que son requeridas en establecimientos de este género.
6.° Teniendo actualmente la Comision un déficit que debe cu
brirle el establecimiento, ese déficit, que alcanza (72,425 pesos mo
neda corriente) á setenta y dos mil cuatrocientos veinte y cinco
pesos moneda corriente, lo cubrirá el Sr. Martin por mensualida
des de 1,500 pesos hasta su estincion, y realizada que sea esta, no
tendrá mas deber que el de entregar 500 pesos mensuales mientras
permanezca al frente del establecimiento para formar el fondo de
reserva de la escuela.
7.° La Comision dá su apoyo moral y material al Director, de
jándole toda libertad en la enseñanza y disciplina, así como en los
métodos mas adecuados á fin de no turbarle su marcha. Sin em
bargo, el Director deberá oir cualquiera opinion que sobre la mejor
enseñanza le sometiese la Comision y la discutirá con ella para
plantearla si fuese conveniente. A la Comision se le pasará un in
forme trimestral sobre el estado del establecimiento, con nómina
de los alumnos, su suba y baja en la concurrencia y con todos los
datos necesarios para conocer la marcha del establecimiento á fin
de llevarlo al Gobierno para su conocimiento.
La Comision se reserva así mismo la facultad de poner en el es
tablecimiento ocho niños gratis por año, no pudiendo aglomerarlos
en los años siguientes si en el año anterior no hubiese empleado
la totalidad de esas becas.
Se reserva tambien la facultad de presidir todos los exámenes
anuales y pedir otros intermediarios, si lo juzga conveniente.
8.° El señor Martin cobrará á los niños las mensualidades
siguientes:
Esternos 100 $
Medios pupilos 350 «
Pupilos enteros 500 «
9.° El señor Martin podrá utilizar los patios del estableci
miento para hacer obras que den mas comodidades, sin poder to
car al patio principal, pero las obras que se hiciesen, al fin del
contrato ó de su renovacion quedarán á favor del establecimiento.
10. El señor Martin, durante la época de este contrato, no po
118 MEMORIA
drá tener en nombre propio ni en interpósita persona, otro estable

cimiento de educacion, pues su deber es consagrar toda su aten
cion á la Escuela Modelo de la Catedral al Sud y fomentarla en su
desarrollo de todos modos.
11. Este contrato durará por cinco años, y será renovable toda
vez que desempeñando sus deberes el señor Martin á satisfaccion
de la Comision, llene las aspiraciones de ésta y del público, fomen
tando la enseñanza y difundiendo las luces en los que se eduquen á
su lado.
12. Deberá el señor Martin llevar los libros necesarios en el
establecimiento, que hagan conocer el movimiento de la Escuela, y
el adelanto ó atraso de los alumnos, los mismos que podrá inspec
cionar la Comision cuando le convenga.
Los exámenes anuales serán siempre en el mes de Diciembre y
terminarán el 24 del mismo. Las vacaciones no podrán pasar del
15 de Enero siguiente.
13. Este contrato, en todas sus cláusulas, deberá ser interpreta
do en bien de la enseñanza, y el Director sujeto á sus consecuen
cias, teniéndose presente que la Comision quiere hacerle una posi
cion honorable que dé prestigio á la enseñanza, y que en lo que al
establecimiento respecta, corresponda á los desvelos de sus funda
dores y especialmente del Sr. D. Domingo Faustino Sarmiento que
aunque ausente, debe siempre mirar con gusto que su obra no se
esteriliza.
Buenos Aires á 1.° de Marzo de 1866.
José R. Perez—Leonardo Pereyra—

F. Martin.
Al Sr. D. Leonardo Pereyra, Tesorero de la Comision encar

gada del Colegió Modelo de la Catedral al Sud.
Muy estimado señor:

Desde que la epidemia nos arrebató á nuestro malogrado amigo
el Dr. D. José Roque Perez, no he tenido á quien dar cuenta de la
marcha del establecimiento cuya direccion me fué confiada el 1.°

de Marzo de 1866.
Siendo V. Tesorero de la Comision, me dirijo á V. como sucesor
del Dr. D. José Roque Perez para esponerle el estado del Colegio
Modelo de la Catedral al Sud.
Le daré una breve reseña de la marcha del establecimiento des
de el momento en que me hice cargo de él.
A mi entrada en el Colegio, no asistian á las clases mas de 30 á
40 discípulos, estos unidos á los 150 que vinieron conmigo del Co
legio Central, formaron el número de 150 á 160.
Desde entonces el número de alumnos fué creciendo y se con
servó casi siempre en el término medio de 170 á 200, escepto en
las dos épocas del cólera y en la época de la fiebre amarilla en que
el término medio quedó durante varios meses en 50 y 70.
Estos alumnos siendo divididos en dos secciones generales: la
elemental y la superior, cada uno de ellos hubiese tenido que pagar
50 a ICO pesos segun la seccion á que pertenecia, pero cada año se
-admitian no solo 8 alumnos gratis como lo pedia el contrato con la
Comision, sino 12 y hasta 15; y muchos de los que debian pagar
han asistido á las clases durante uno y dos años sin dar la menor
retribucion.
Así sucede que se debe al Colegio cerca de 80,000 pesos moneda
corriente.
Esta suma no hubiese sido tan fuerte si el Colegio Modelo de la
Catedral al Sud no hubiese tenido fama de haber sido Colegio gra
tis.
Ese déficit, los gastos de profesores y demás, con eso, las épocas
de epidemia han permitido apénas al Director de proveer á sus ne
cesidades.
Pero nunca las clases han sufrido, siempre ha habido en el Co-
lejio 6, 7 y 8 profesores, para ocuparse de las dos secciones elemen
tales y superior, con todos los cursos que correspondian á cada
una de ellas, tales como relijion, idiomas, ciencias, etc. etc., segun
lo que verá V., por el boletin que adjunto.
Los gastos han ascendido generalmente á la suma de 10 á 12,000
pesos mensuales, distribuidos del modo siguiente: 1,500 á la Comi
sion, 3,000 al Director, cuando ha sido posible, 1,500 al sub-direc-
tor, 4 á 5,000 á los profesores y 200 para sirvientes.
120 MEMORIA
Me es grato hacerle presente que nunca el malogrado Dr. Don

José Roque Perez se retiró de los exámenes de fin de año sin fe
licitar á los dicípulos y profesores por los brillantes resultados obte
nidos durante el año escolar.
Los exámenes de la Universidad donde un gran número de
alumnos del Colejio han ido cada año á dar sus pruebas en los di
ferentes ramos preparatorios, prueban tambien el cuidado del Di
rector y el adelanto de los niños.
Desde mi llegada al Colegio, nunca habíamos pasado por una
época tan terrible como la de la última epidemia. El Colejio sufrió
entónces durante largo tiempo, quedando las aulas cerradas por-
decreto del Gobierno, y los gastos y demás, siguiendo lo mismo.
A la apertura de las clases apenas concurrieron algunos niños has
ta el mes de Agosto último.
Desde entónces volvieron poco á poco los alumnos y ya en e'
mes de Noviembre habia poco mas ó menos la concurrencia acos
tumbrada.
Hoy las clases funcionan como de ordinario con un número re
gular de alumnos y á principios de Marzo, si sucede lo de cada año,
es decir, si á la apertura de la Universidad vuelven los niños del
campo, es de esperar que las clases tengan el número de siempre.
He ahí, estimado Sr., el estado del Colejio.
Creo que me es permitido esperar que habré llegado al fin que la
Comision se habia propuesto al confiarme la direccion de este esta
blecimiento.
Le saluda á V. con su mayor respeto.—S. S. y atento servidor.
Q. S. M. B.
F. Martin.
Director del Colejio Modelo.

Acompaño á V. S. el informe que he recibido del Director de la
Escuela Modelo de la Catedral al Sud, dando cuenta de la marcha
que ha seguido ese Establecimiento desde que está bajo su direc
cion; y al mismo tiempo adjunto el contrato orijinal que la Comi
sion celebró con dicho señor en Marzo de 1866.
DEL DEPARTAMENTO, DE ESCUELAS 121
Verbalmente he manifestado á V. S., las causas que decidieron

á la Comision á celebrar ese contrato. Su deseo habria sido conti
nuar, como anteriormente, proporcionando instruccion gratuita al
mayor número posible de niños pobres de la Parroquia, pero las
suscriciones con que voluntariamente contribuyó el vecindario á
fundar el sostenimiento de esta Escuela, fueron disminuyendo no
tablemente á término que las entradas no alcanzaban á cubrir los
gastos y la Comision habia tenido que hacer suplementos que al
canzan á setenta y dos mil y pico de pesos.
A medida que los esfuerzos del vecindario disminuian, entraba
tambien el desaliento en la Comision, la que al fin quedó reducida á
dos miembros, el señor Dr. D. José Roque Perez, como Presidente
y el infrascrito como Tesorero.
Llegada esta situacion fué que la Comision tuvo que convencerse
que no era posible, por entonces, cumplir el propósito que se habia
impuesto; que la Parroquia de la Catedral al Sud costease y admi
nistrase su propia Escuela y esperando que la situacion ó la vo
luntad del vecindario acomodado, se modificase favorablemente á
esta idea, se determinó a celebrar el contrato mencionado y entregar
la direccion de la escuela por cinco años al Sr. D. Francisco Martin.
El contrato venció el Io de Marzo de 1871, y por consiguiente
no hay ningun compromiso por parte de la Comision que impida á
que el Gobierno resuelva lo que juzque conveniente á la marcha fu
tura de ese Establecimiento.
Por mi parte, lamento que una de las Parroquias mas importantes
de la ciudad, que ha recibido una Escuela espaciosa central y con un
mueblaje suficiente, no haya podido reunir los elementos necesarios
para proveer á su sostenimiento y conservar la administracion.
Aun creo que podria volverse á hacer un nuevo llamamiento al
vecindario y sentida, como es cada dia, la necesidad de difundir la
educacion, espero se lograria el resultado deseado.
Con este motivo tengo el gusto de saludar al Sr. Ministro con
toda consideracion.
Leonardo Pereyra.
Febrero 28 de 1872.
Visto lo informado por el señor D. Leonardo Pereyra, Tesorero
de la estinguida Comision de la Escuela Modelo de la Parroquia
122 MEMORIA
Catedral al Sud: Visto el contrato celebrado por dicha Comision y

D. Francisco Martin, y los demas documentos que se acompañan
al informe del señor Pereyra, y
Considerando:
Que es conveniente integrar la Comision encargada del Colejio

Modelo, á fin de que ésta pueda dirijir su marcha, y se logren por
tal medio los objetos con que fué entregado á la que se ha estin-
guido.
Que, para saber si es conveniente que el contrato celebrado con
el señor Martin, continué ó no, es indispensable que la Comision
examine el estado del Colejio, y dé su informe aconsejando lo que
en consecuencia deba hacerse.
Que, finalmente, la Escuela Modelo debe ser sostenida y gober
nada por el vecindario de la Parroquia, como lo fué antes: sujetán
dose en la parte facultativa á la direccion del Departamento gene
ral de Escuelas; siendo indispensable, en este caso, que se conozca
el monto de los recursos que el mismo vecindario dé para su sosten
y para poder determinar el auxilio que se requerirá del Estado, á
fin de cubrir sus gastos.
Por estas consideraciones el Gobierno decreta :
Art. 1.° Nómbrase para integrar la Comision encargada del
Colejio Modelo de la Catedral al Sud, á los ciudadanos siguientes :
Presidente Dr. D. Vicente G. Quesada.
Tesorero « Leonardo Pereyra.
Vocal « Alejo Arocena.
« « Palemon Huergo.
« « Martin J. Iraola.
« « «i Enrique Martínez.
« « Felipe J. Perez.
Art. 2.° La Comision procederá á inspeccionar el Colejio y
proponer lo que, como resultado de dicha inspeccion, juzgue mas
conveniente; pudiendo levantar en el vecindario de la parroquia,
suscriciones voluntarias para su sostenimiento.
Art 3.° Queda facultada la Comision para nombrar vecinos
que la auxilien en sus trabajos en el número y forma que ella lo
determine.
Art. 4.° Comuniquese á quienes corresponda, publíquese con

sus antecedentes é insértese en el Rejistro Oñcial.
CASTRO.
Antonio E. Malaver.
se autoriza el gasto de un preceptor para una escuela en el

«Alto Verde» san Nicolás de los arroyos.
Juzgado de Paz de
San Nicolás, Diciembre 11 de 1871.

Tiempo hace me preocupa la necesidad de establecer una escue

la primaria hácia al Norte de la ciudad, que venga á facilitar la
educacion del vecindario pobre y numeroso del paraje denominado
«Alto Verde.»
Si la Municipalidad no hiciera fuertes erogaciones, con relacion
al monto de su renta, ya en una escuela al Sur de esta ciudad, que
costea en todo con sus propios recursos, ya en su subvencion á pre
ceptores ó alquileres de casas, no vendria ciertamente á agravar
mas al Superior Gobierno, pero agotados los recursos de la Muni
cipalidad, es necesario ocurrir á la benevolencia de un Gobierno que
tantas pruebas tiene dadas de su voluntad de atender á las necesida
des de los pueblos de nuestra campaña, esperando se digne acoger
esta súplica y decretar la creacion de la nueva escuela que soli
cito, á nombre de tanto jóven privado hasta hoy de los beneficios
•que nuestras leyes acuerdan a todos los ciudadanos de la Provincia.
Dios guarde á V. S. muchos años.
José Gregorio Diaz.
Diciembre 26 de 1871.
Informe al gefe del Departamento de Escuelas.
Malaver.
124 MEMORIA
Exmo. señor:
La peticion de la Municipalidad de San Nicolás de los Arroyos,
para que el Gobierno establezca una escuela en el punto denomi
nado «Alto Verde,» es digna de ser atendida por la verdadera ne
cesidad que se siente de un establecimiento de educacion en un
punto tan poblado, cuyas familias carecen en general de medios
para costear la educacion de sus hijos.
A pesar de que la Municipalidad hace actualmente desembolsos
considerables por la educacion pública, sosteniendo escuelas exclu
sivamente con sus recursos, se ha ofrecido á sostener la casa para
el nuevo establecimiento, por cuyo motivo, el aumento de gastos
solo será el del sueldo del preceptor y los útiles y tren que faci
litará el Departamento como lo verifica con todas las demás es
cuelas.
En virtud de estas consideraciones, el Departamento cree deber
aconsejar al Gobierno la resolucion favorable de este asunto, ha
ciendo de este modo el mayor de los beneficios á los habitantes de
aquella localidad.
Es cuanto tengo que informar en cumplimiento del decreto del
señor ministro.

Eduardo Costa
Febrero 29 1872
Autorizase el gasto de mil quinientos pesos para el preceptor que
se propone. —Comuniquese al ministerio de Hacienda, acúsese en
respuesta y publiquese.
CASTRO.
Antonio E. Malaver.
SE AUTORIZA EL GASTO DE TRES MIL PESOS MENSUALES PARA ES

TABLECER UNA ESCUELA EN LOS CUARTELES 50 Y 52 DE BAL-
V AÑERA.

A l Sr. Gefe del Departamento de Escuelas, Dr. D. Eduardo
Costa.
Los infrascriptos vecinos de la Parroquia de Balvanera en los

cuarteles 50 y 52 nos encontramos sin tener una escuela de varo
nes donde dirijir los numerosos niños que existen en ellos, pues la
escuela que hoy existe se halla á quince y mas cuadras de nuestras
casas.
En estas circunstancias acaba de concluirse de edificar, en pa
raje central y con todas las comodidades para una escuela, la casa
situada en la calle de Victoria Núm. 830 y venimos á pedir á V. que
en atencion á las razones espresadas y á las ventajas que ofrece el
edificio indicado, se sirva acceder a la solicitud que hacemos para
que se establezca en ella la escuela que nos es tan necesaria; que
es gracia:
Juan Darquier—Pedro Bernet—Roberto Lun-

ger —Felipe Henriquez—Patricio Aquino—
Próspero Causanto — Fuljencio Avevedo —
Y. Avevedo.
Departamento de Escuelas.
Buenos Aires, 27 de Agosto de 1871.
Algunos vecinos de los cuarteles 50 y 52 de la Parroquia de Bal

vanera, se han dirijido á este Departamento por medio de la ad
junta solicitud, pidiendo la creacion de una Escuela en aquel barrio.
126 MEMORIA
Lo que tengo el honor de elevar al conocimiento del Gobierno,

para que resuelva lo que tenga por conveniente.
Eduardo Costa.
Vuelva al Gefe del Departamento de Escuelas para que agregue

los informes que crea oportunos.
Malaver.
Señor Gefe:
No podian los respetables vecinos solicitantes de la Parroquia de
Balvanera, fijar un punto mas adecuado para el establecimiento de
una escuela para varones, que la localidad donde está ubicada la
casa Victoria 830, a una distancia de quince cuadras de otros esta
blecimientos del mismo género, y con una densa poblacion, cuyo
número segun una lista nominal que se me exhibió, no bajaria de
cincuenta para el primer dia que la escuela empezára á funcionar.
El edificio que es nuevo tiene diez y seis varas de frente por cin
cuenta de fondo, con ocho piezas, ocupando la sala y antesala un
espacio de sesenta y cinco varas de capacidad, como para contener
ochenta alumnos; y con la ventaja de que su dueño se compromete
á introducir en ella cualquiera innovacion, ya sea ensanchándola ó
ya aumentando el número de piezas, y aun dándole mas fondo, to
do á su costa y con contrata por el tiempo que el Departamento lo
exijiera, ó sin ella si así lo considera preferible.
El propietario deja al arbitrio del departamento, la fijacion de
alquiler que se ha de abonar por dicha casa, el cual á mi juicio po
dria ser de mil quinientos pesos mensuales, aunque la cantidad
jamas seria un inconveniente para quien ha tenido la casa desocu
pada por espacio de seis meses, desde Agosto de 1871, sin otro
interés que el de ver funcionar en el barrio cuanto antes, una es
cuela de varones, y que tanto lo necesita.
Es pues, no solo conveniente sino tambien de justicia, la crea

cion de una Escuela en la Parroquia de Balvanera, como lo desean
los respetables solicitantes, á quienes no anima otro interés que el
de difundir la instruccion entre los que la han menester.
Antonio Zinny.
Tengo el honor de elevar de nuevo á la consideracion del Go

bierno, la solicitud de los vecinos de los cuarteles 50 y 52 de la
Parroquia de Balvanera, con los informes pedidos en el decreto de
fecha 14 de Noviembre pasado.
De ellos resulta que un número considerable de niños de aquella
Parroquia está efectivamente sin educarse, por falta de un estable
cimiento donde poder hacerlo.
Escusado es demostrar el grave mal que resulta de dejar crecer
en la ignorancia y el abandono, los que un dia deben ser miembros
de una sociedad que funda todas sus esperanzas en sus institucio
nes, y en la capacidad de sus ciudadanos para realizarlas.
En mi concepto, el Gobierno tiene el deber de atender la peticion
de los vecinos de los cuarteles 50 y 52 de la Parroquia de Balva
nera, proporcionando á sus hijos los medios de educarse de que
carecen.
Para este objeto, podria autorizarse al Departamento para hacer
un contrato equitativo con el propietario de la casa propuesta, bajo
la base de un alquiler de mil quinientos pesos, como propone el
Inspector, el Departamento proveeria de útiles de escuelas, y pré
via la aprobacion del Gobierno, nombraría el preceptor, quedando
de este modo la escuela definitivamente organizada.
En este caso, el gasto seria:
128 MEMORIA
Para alquiler de casa 1,500

Sueldo para el preceptor - 1,500
Total..' 3,000
Con esta suma mensual de tres mil pesos se pondria remedio á

una necesidad tan imperiosamente sentida y se haria justicia á una
parte de la poblacion, que no tiene mas deseo sino que se le ponga
al nivel del resto.
Eduardo Costa.
Marzo 14 de 1872.
Autorizase el gasto que propone el Gefe del Departamento de
Escuelas, de tres mil pesos mensuales ácontar desde el Io del
entrante Abril.
Comuniquese al Ministro de Hacienda, avísese en respuesta y
publíquese.
CASTRO.
ANTONIO E. MALAVER
SE ACUERDA SUBVENCION DE SETECIENTOS PESOS MENSUALES PARA

LA ESCUELA DE D. SAMUEL B. HALE, SITUADA EN EL CARMEN DE
ARECO
Exmo. señor:
D. Andrés Hogan con el certificado adjunto ante V. E. respetuo
samente me presento y digo: Que estando rejenteando una Escuela
en la estancia del «Yatay» Partido del Cármen de Areco, de pro
piedad del Sr. D. Samuel B. Hale, cuyo señor para establecer di
cha escuela ha facilitado una casa cómoda y adecuada en su esta
blecimiento, habiéndola dotado ademas de algunos útiles para la

enseñanza, todo por su parte sin remuneracion alguna, y en la cual
se educan hoy de 25 á 30 niños, de padres pobres; pero en vista de
no poder continuar por mi parte despues de mas de dos años de es
tablecida dicha escuela, sin una subvencion por lo menos de sete
cientos pesos mensuales que vengan en ayuda de mis gastos y cos
tos de la educacion, me veo para poder proseguir con ella en la
indispensable necesidad de ocurrir á V. E., confiando en el interés
que el Gobierno de V. E., demuestra por la educacion del Pueblo á
solicitar se me conceda la subvencion indicada para poder llevar
adelante la benéfica idea de instruir las clases ignorantes que ha
bitan en esta parte de la campaña—Por tanto—
A. V. E. suplico se sirva proveer como dejo pedido, por ser gra
cia y justicia etc.
Exmo. señor.
. Andrés J. Hagan.
Marzo 10 de 1872.
Informe el Gefe del Departamento de Escuelas.
Malaver.
Exmo. Señor.
Evacuado el informe pedido en el decreto antecedente, tengo que
manifestar al Sr. Ministro que el Departamento cree conveniente,
que el estado venga en auxilio de los particulares que hacen es
fuerzos para estender la educacion á los puntos apartados de la
campaña, donde escasean mas los recursos para estas empresas.
En este sentido soy de parecer que ya que el Sr. Hogan ha lo
grado reunir con sus esfuerzos secundados por algunos vecinos, un
número de niños como para constituir un pequeño centro de edu
cacion, se le auxilie á fin de que pueda continuar sosteniéndose el
fruto de los esfuerzos del Sr. Hogan y del vecindario, costando mas
tarde trabajo volverlos á reunir.
9
130 MEMORIA
Los informes de las autoridades locales que acompañan la solici

tud del interesado, abogan en favor de su peticion, y el Departa
mento no puede menos que aconsejar al Gobierno conceda al Pre
ceptor Hogan, la subvencion mensual de setecientos pesos pedidos,
á condicion de no educar nunca menos de veinte y cinco niños gra
tuitamente, someterse á la inspeccion del Departamento, y remitir
periódicamente los datos estadísticos que le sean reclamados.
Eduardo Costa.
Marzo 14 de 1872.
Con la condicion que establece el Gefe del Departamento de Es
cuelas, se concede la subvencion de setecientos pesos que se soli
cita. Comuniquese al Ministerio de Hacienda, avísese y publíquese.
castro-
Átomo E. Malaver.
SE TRATA DEL ESTABLECIMIENTO DE TRES ESCUELAS EN EL CARMEN

DE ARECO.
Municipalidad de Carmen de Areco.
Octubre 17 de 1871.
Al Sr. Ministro de Gobierno de la Provincia, Dr. D.Antonio

E. Malaver.
En cumplimiento á las órdenes del Superior Gobierno de que
V. S forma parte, procedí inmediatamente a revisar los cuatro
cuarteles que forman este Partido, á efecto de proporcionar habita
ciones para establecer escuelas de ambos sexos en cada uno de
ellos, todo lo que felizmente y mediante la cooperacion del vecinda
rio, se encontró y se hallan distribuidos estos establecimientos del
modo siguiente: —En el cuartel número dos se ha conseguido la es
tancia del vecino D. Daniel O'Connell con poblaciones de azotea

y gran comodidad.
Este señor O'Connell, concede su casa por dos años gratuita
mente. En el cuartel número tres, proporcionan los señores Castilla
hermanos dos piezas de azotea con las mismas condiciones que el as*>
Sr. O'Connell. En el cuartel cuatro y último, proporciona D. Ma
nuel Lijó dos piezas de ladrillo, techos de ripia, con las condi
ciones de abonarles doscientos pesos moneda corriente mensuales,
desde el dia de su ocupacion.
En cuanto á preceptores, tenemos en este Partido algunos jóve
nes inteligentes que reunen las condiciones necesarias; pero me
he abstenido de proponerlos hasta tanto no sepa la mensualidad
que puedan ganar.
Todo lo que espero se servirá V. S. elevar al conocimiento del
Sr. Gobernador para que cuando lo crea conveniente, disponga la
remision de los útiles escolares, y ordenar los sueldos del Precep
tor de ambos sexos.
Bernardino Almiron.
Presidente.
Pedro F. Ferrer.
Secretario.
Informe al Gefe del Departamento de Escuelas.
Malaver.
Exmo. Señor.
Este Departamento no tiene conocimiento de las órdenes de V. S.
á que hace referencia la Municipalidad del Cármen de Areco ;
mas sean ellas cuales sean, el celo de la Corporacion Municipal por
difundir la educacion, es digno de todo elogio y merece ser esti
mulada.
132 MEMORIA
El Partido del Cármen de Areco, tiene una sola escuela, á la que

asisten ochenta y nueve niños.
Es indudablemente poco para un vecindario numeroso. Hoy la
Municipalidad propone el establecimiento de tres en otros cuarteles
de campaña ofreciendo concurrir con los edificios necesarios.
A juicio del Departamento V. S. propenderia notablemente al
progreso de aquel importante Partido y estimularia al mismo tiem
po el celo de sus autoridades decretando una al menos por ahora,
de las tres escuelas que propone, aceptando el generoso ofreci
miento del vecino D. Daniel O.Connell por ser este al parecer el
edificio que mejores ventajas ofrece.
Eduardo Costa.
Marzo 16 de 1872.
Autorízase al Gefe del Departamento de Escuelas para que pro
ceda á hacer los arreglos necesarios al objeto de que se establezcan
si es posible, las tres escuelas propuestas por la Municipalidad.
Comuniquese al Ministerio de Hacienda, avísese en respuesta y
publíquese.
CASTRO.
Antonio E. Malaveb.
SE ACUERDA UNA SUBVENCION DE SETECIENTOS CINCUENTA PESOS

MENSUALES, PARA LA ESCUELA QUE REGENTEA DOÑA CARMEN
F. DE MARTlNEZ.
Sr. Gobernador de la Provincia, D. Emilio Castro.
Doña Cármen Franco de Martinez, hija de esta ciudad, confian

do en el interés que V. E. manifiesta por difundir la instruccion
primaria en toda la Provincia, se atreve á solicitar de V. E. una

subvencion pecuniaria mensual, para sostenerla Escuela de niñas,
que tiene establecida en la calle de San José núm. 61. Esta escuela,
gracias á mi contraccion, y á mis esfuerzos, ha conseguido un cré
dito que puedo acreditar con el número de alumnas que á ella asisten
las cuales pasan en este momento de cuarenta, todas ellas pagas y
pertenecientes á familias medianamente acomodadas.
Pero veo con sentimiento que un número considerable de criatu
ras, cuyos padres no pueden costearles escuela, quedan privadas
en mi barrio de este gran auxilio de moralidad y de educacion,
porque á pesar de mi buena voluntad no me permiten mis escasos
recursos hacerlo como deseára, la caridad de la instruccion que da
aquellas que me ayudan con una cantidad mensual. Para que V. E.
comprenda cual es la situacion en que me encuentro, bastaria de
cirle que las cuarenta y tantas niñas á cuya enseñanza consagro
todo el dia, solo me producen escasamente mil pesos mensuales, de
los cuales ochocientos son para pagar el alquiler de la casita que
habito y doscientos para recompensar la jóven que me sirve de
ayudanta, la cual es siempre una aspirante á maestra, á la que
proporciono la oportunidad de que se vaya formando en esta tan
útil como ingrata tarea.
Si V. E. se dignára, previa la inspeccion oficial de mi estableci
miento, acordarme, como indiqué ántes, una pension mensual, yo
me comprometeria á tomar un número determinado de discípulas
gratis, conforme á las instrucciones que el Gobierno ó el Departa
mento de Escuelas quisiera darme, debiendo decir á V. E. que el
señor Gefe de este departamento, convencido de la verdad de lo
que acabo de esponer, me ha dispensado, algunos auxilios y la mas
delicada deferencia siempre que á él directamente ó á su Inspector
el señor Zinny he recurrido, por consejos ó por elementos para
perfeccionar mi escuela. El Gobierno de V. E. persuadido de la
necesidad de estender cuanto fuese posible el beneficio de la ins
truccion de la niñas hasta en las mas desvalidas, ha oido favora
blemente á otras señoras que se hallan en igual caso al mio, y les
ha acordado la subvencion que yo solicito. Y es confiada en todo lo
que dejo espresado y en este hecho notorio que acabo de indicar,
que abrigo la esperanza de que se estenderá hasta mi su previsora
proteccion, acordándome el auxilio pecuniario mensual que rendi
134 MEMORIA
damente solicito, anticipando á V. E. los sentimientos de gratitud

y de respeto que ofrece al señor Gobernador.
La muy atenta servidora de V. E. Q. B. S. M.
Carmen F. de Martínez.
Marzo 4 de 1872.
Informe el Gefe del Departamento de Escuelas.
Malaver.
Informe préviamente el Inspector Zinny.
Costa.
Señor Gefe :
La Escuela «General Belgrano» fundada en Agosto del año pa
sado y dirijida por la virtuosa señora Doña Cármen Franco de
Martínez, arjentina, cuenta ya cincuenta alumnos de uno y otro
sexo, es decir, veinte y nueve varones y viente y una mujeres.
Al mes de fundada esta escuela, tuvo que sufrir una interrup
cion, debida á la enfermedad de un asilado, para con quien no liga
á la señora Martínez otro vínculo que el de la caridad hácia un
huérfano y casi víctima de la fiebre amarilla. Al cuidado de este se
agrega el que ella, en cumplimiento de su deber prodiga con proli
jo esmero á su esposo, que es casi septuagenario á la vez que vale-
tunario. Condiciones son estas que solo servirian para despertar la
pública conmiseracion, mas no para dar título á la proteccion del
Gobierno, si la solicitante no contara con otros que la habilitaron á
merecer lo que pide, cual lo son su idoneidad y su práctica en la en
señanza, adquirida algunos años atras.
La prueba mas fehaciente que pudiera aducirse, es el crédito que
la señora de Martínez ha llegado á conseguir en tan corto tiempo
de la fundacion de su escuela, presentando como presenta hoy, el
número de cincuenta educandos bajo su hábil direccion con el au
xilio de una exelente sub-preceptora.
Por estos méritos, una subvencion acordada por el Superior Go

bierno, á la vez que favoreceria á la recurrente, vendria á esten
der su proteccion hacia la difusion de la instruccion pública allí
donde es necesaria.
En caso de llegar á merecer la subvencion solicitada, la escuela
«General Belgrano» estaria en ►la obligacion de admitir gratis un
número de alumnos que no bajaria de veinte quedando en un todo
sujeta á las disposiciones del Departamento General de Escuelas
y del Consejo de Instruccion Pública.

A Zinny.
Exmo señor:
Las condiciones en que el informe que antecede, manifiestan en
contrarse la escuela que dirige la señora de Martínez, la hacen
acreedora, á juicio del Departamento, á la proteccion de V. E.
Es tan poco lo que hacemos por la difusion de la enseñanza, son
tan escasas las escuelas que el Estado costea, y tan escasos sus
medios en el personal, en los edificios y en el material de enseñan
za, preciso es confesarlo, que en mi opinion no debe desestimarse
cualquier elemento que ofrezca por pequeño que sea, mientras no se
establezca un sistema, sino perfecto, siquiera menos deficiente. En
esta inteligencia, pienso que en este como en otros casos de igual
naturaleza, V. E. procederia acertadamente acordando una sub
vencion de setecienios cincuenta pesos al mes á la señora de Mar
tínez, bajo la condicion de que recibiera gratuitamente en su es
cuela veinte y cinco niños y de que quedára en lo demás sujeta á
la inspeccion y á los reglamentos de este Departamento.
Bnenos Aires, Marzo 12 de 1872.
Eduardo Costa.
Marzo 17 de 1872.
De acuerdo con todo lo informado por el gefe del Departamento

de Escuelas, el Gobierno resuelve acordar á la señora de Marti-
136 MEMORIA
nez, la subvencion de setecientos cincuenta pesos mensuales, bajo-

las condiciones que establece el informe que precede del citado
gefe; comuniquese á este y al Ministerio de Hacienda, hágase sa
ber al interesado, y publíquese con los informes que anteceden.
CASTRO.
Antonio E. Malaver.
DOCUMENTOS RELATIVOS A LA EDUCACION DE SETENTA JÓVENES QUE

QUIERAN. INGRESAR A LA ESCUELA NORMAL DEL PARANÁ Y CUYOS
ESTUDIOS SERÁN COSTEADOS POR EL TESORO NACIONAL.
Ministerio de Justicia, Culto é Instrucción Pública de la Re

pública Argentina.
Buenos Aires, Octubre 11 de 1870.
Al Excmo. Sr. Gobernador de la Provincia de Buenos Aires.
El Poder Ejecutivo propuso y obtuvo del H. Congreso, en el año

pasado, la creacion de dos Escuelas Normales, las que debian es
tablecerse en los puntos que, á juicio del Gobierno, ofrecieran ma
yor número de ventajas.
Una de estas está ya próxima á su fundacion en la ciudad del
Paraná, teniéndose al efecto preparado todo lo que su estableci
miento requiere.
Con este motivo el Congreso ha dictado la ley que en copia lega
lizada acompaño á V. E., disponiendo que sean costeados por el
Tesoro de la Nacion en dicha Escuela, setenta jóvenes que quieran
abrazar la carrera del profesorado. Estos jóvenes deben ser de
signados por las Provincias, proporcionalmente á la representacion
que tienen en la Cámara de DD. y gozarán de los beneficios que la
citada Ley determina.
Tocan así á esa Provincia doce jóvenes que deben ser, con arre
glo al arículo 2. o de la Ley, escogidos con preferencia entre los
alumnos del Colegio Nacional.
Invito, pues, á V. E., á prestar su cooperacion decidida, á fin de
que no se esterilicen los esfuerzos que la nacion hace en favor de
la educacion popular.
Nuestras escuelas necesitan maestros idóneos que las dirijan, y
la experiencia ha demostrado que estos no se improvisan y que
solo existen con la capacidad necesaria, cuando han sido prepara
dos para este fin por medio de una educacion especial.
En este sentido debe V. E. impulsar á los padres de familia á
que manden sus hijos á la Escuela Normal, poniéndoles de mani
fiesto las ventajas que estos van á reportar, y haciéndoles conocer
la organizacion y plan de estudios de la escuela. Para cuyo fin,
adjunto tambien á V. E. el folleto publicado por este ministerio, el
que contiene todos los documentos que á su creacion se refieren.
Encareciendo de nuevo á V. E. su cooperacion para un asunto
de tan vital interés para la república, solo me resta saludarle con
mi consideracion mas distinguida, etc.
N. Avellaneda.
Acúsese recibo al Excelentísimo Gobierno Nacional, haciéndole

presente que en la fecha, el Gobierno ordena la publicacion de su
nota y de la Ley adjunta, á fin de que llegue á conocimiento de
todos aquellos á quienes pueda interesar; y las comunica á la Mu
nicipalidad de la ciudad y de la campaña y al gefe del Departa
mento General de Escuelas, incitándoles á que pongan todo empeño
para obtener de los jóvenes mas aptos se decidan á aprovechar de
las ventajas que la Escuela Normal les ofrece, y de que las repor
tará tambien la Provincia utilizando los servicios de los profesores
que en ella se formen. Líbrese la circular acordada, publiquese é
CASTRO.
Antonio E. Malaver.
138 MEMORIA
El Senado y Cámara de Diputados de la Nacion Argentina, reu

nidos en Congreso, sancionan con fuerza de
LEY.
Art. 1.° Serán costeados por el Tesoro Nacional, setenta jó

venes que quieran ingresar á la Escuela Normal establecida en la
ciudad del Paraná para seguir los cursos como alumnos maestros
y dedicarse á la carrera del profesorado en las escuelas de la Re
pública.
Cada uno de estos alumnos recibirá gratis los libros y útiles de
•enseñaza, con una pension mensual de veinte pesos fuertes para
sus gastos.
Art. 2.° Para la provision de las plazas designadas en el artí
culo anterior, serán preferidos los jóvenes que despues de haber
'cursado con buenas calificaciones dos ó mas años en los Colegios
Nacionales, manifiesten ante sus rectores la voluntad de dedi
carse al profesorado, debiendo además admitirles como válidos los
estudios hechos.
Art. 3.° Las plazas que no alcancen á llenarse del modo pres-
•crito en el artículo anterior, serán provistas por el P. E. distribu
yéndolas entre las Provincias, en cuanto sea posible, proporcio-
nalmente á la representacion que cada uno tiene en la Cámara de
Diputados.
Art. 4.° Todo el que obtenga una de estas plazas quedará por
el mismo hecho obligado á dedicarse por tres años á la enseñanza
pública, luego que haya terminado sus estudios.
Art. 5.° Los Gobiernos de las Provincias y las asociaciones de
educacion establecidas en ellas, podrán enviar libremente jóvenes
á la Escuela Normal, bajo las bases de que el establecimiento les
proporcionará gratuitamente los libros y útiles de enseñanza.
Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Argentino, en Buenos
Aires á los 5 dias del mes de Octubre de mil ochocientos setenta.
Adolfo Alsina. Mariano Acosta.

Carlos M. Saravia. Bernardo Solveira.
S. del Senado. S. de la C. de Diputados.
Departamento de Instrucción Pública.
Téngase por ley, comuniquese, publíquese y dése al R. N.
SARMIENTO.
N. AVELLRNEDA.
Es cópia
R. Pereyra.
S. S.
Ministerio de Gobierno. •
AISr. Gefe del Departamento General de Escuelas.
El Exmo. Gobierno Nacional al comunicar áeste Gobierno la ley

del Honorable Congreso que estableció la Escuela Normal del Pa
raná, le ofreció costear en ella doce jóvenes de esta Provincia que
quisieran seguir el profesorado, obteniendo ántes una preparacion
conveniente.
El señor Gobernador desearia vivamente que se formasen maes
tros morales é instruidos para las Escuelas públicas de la Provin
cia, único medio de poder estender fácilmente su número y de ele
varlas á la altura que reclama nuestras mas premiosas necesida
des.
Al efecto, tiene el mayor interes en que el ofrecimiento hecho por
las autoridades nacionales no se esterilice, y por ello pido á V., por
el encargo que de él he recibido, se sirva indicar los alumnos de las
escuelas públicas que mayores aptitudes y vocacion muestren para
140 MEMORIA
la enseñanza, encontrándose al mismo tiempo en las condiciones

requeridas para ingresar en la Normal, y que esten dispuestos á
cumplir con las prescriciones de la ley del Congreso que, en cópia
autorizada, incluyo á V.
Debo prevenirle que, habiéndose hecho presente al Gobierno que
es algo reducido la suma de veinte fuertes mensuales que para el sos
ten de cada alumno asigna la Nacion, ha resuelto aquel aumentarla
con cinco fuertes mas, que se imputarán á sobrantes de la Planilla
del Departamento de Escuelas, y en lo que no cupiere á Even
tuales de Gobierno, hasta tanto que la H. Lejislatura pueda au
mentar esta subvencion, sí lo juzgase conveniente, si el número de
los jovénes que quisieran obtener estas ventajas y la de ser poste
riormente ocupados como preceptores en las Escuelas del Estado,
como piensa el que firma, lo serian preferentemente, exediese del
designado, el Gobierno solicitaria de la H. Lejislatura la autoriza
cion para costearlos con fondos de la Provincia en la mencionada
escuela Normal.
Debo agregar á V. que, en la fecha me dirijo á las Municipalida
des de la Provincia con la circular que adjunto á V. á la ejecucion
de esta medida.
Esperando que el señor Gefe prestará á este asunto la atencion
que demanda, me es grato reiterarle las seguridades de mi especial
consideracion.
Antonio E. Malaver.
circular
Buenos Aires, Marzo 20 de 1872
Al Sr. Presidente de la Municipalidad de
Por encargo del Señor Gobernador adjunto á V. copia de la nota,

que ha dirijido al señor Gefe del Departamento de Escuelas pidién
dole la designacion de doce jóvenes que quieran seguir estudios pa
ra maestros en la Escuela Normal del Paraná y que tengan la pre
paracion y la voluntad de dedicarse luego á la enseñanza.
Esa Corporacion no dudará de las ventajas que reportaria cada

partido de campaña si pudieran formarse maestros hábiles, hijos ó
vecinos permanentes de cada localidad; y por esta consideracion
espero que tomando todo interés necesario para poder realizar este
pensamiento, procure V. ponerse de acuerdo con el mencionado
señor Gefe del Departamento de Escuelas, sobre las condiciones de
los jóvenes y requisitos que han de observarse con los que deseen
ingresar en la citada Escuela Nacional, entendiéndose con él direc
tamente para que oportunamente pueda participar al Gobierno el
número de jóvenes que aceptan la invitacion que se les dirije.
Dios guarde á V.
Antonio E. Malaver
SE acuerda la subvencion de setecientos cincuenta pesos men

suales PARA LA ESCUELA QUE TIENE EN LOBOS DON JOSÉ F.
MAGALLANES.
Buenos Aires., Marzo 4 de 1872.
Señor Ge/e del Departamento de Escuelas, Dr. D. Eduardo

Costa.
D. José Faustino Magallanes, Director de un Colegio particular

en el pueblo de Lobos, con el debido respeto á V. S. me presento
esponiendo: Que cuento con un número de alumnos que no baja de
sesenta, entre los cuales hay como veinte que reciben instruccion
gratis por no podérsela costear sus padres y ser huérfanos muchos
de ellos, y ocurriendo con frecuencia muchos que no es posible
admitir sin perjuicio de mis intereses, pero que asi mismo no puedo
ni debo rechazar, sin contribuir á la continuacion de la ignorancia.
Es por todo lo espuesto que ocurro á V. S. para que se digne dis
poner se me asigne una subvencion que rezarza en parte los gastes
que aquellos originen y me habiliten á continuar recibiendo cuantos
se presenten hasta llenar el número que el Departamento designe
142 MEMORIA
comprometiéndome á llenar todas las disposiciones del C. de I. P.

vijentes, y las que en adelante se dictaren. Es justicia etc.
José Faustino] Magallanes.
Marzo 7 de 1872.
Informe el Inspector Zinny.
Costa.
Señor Gefe:
El Colegio que dirije en Lobos el Sr. D. Faustino Magallanes,

cuenta setenta y dos alumnos de los cuales cincuenta y tres pagan
retribucion por la instruccion que reciben y diez y nueve son favo
recidos con ella gratuitamente, con opcion á los idiomas inglés,
francés, teneduria de libros y música.
Los ramos que en ese Colejio se enseñan son los comprendidos
en la instruccion primaria elemental y algunos de los comprendidos
en la primaria superior.
Las horas de las clases jenerales son de siete á doce en verano
y de nueve á dos en invierno. Hay tambien una clase nocturna pa
ra adultos, cuya duracion es de ocho á diez.
El pueblo de Lobos posée seis escuelas entre públicas y parti
culares, incluyendo las de uno y otro sexo el número de niños que
en ellas se educan segun el último censo, es de cuatrocientos veinte y
siete y segun los datos que me han suministrado, no llegan actual
mente á trescientos cincuenta.
La poblacion urbana de Lobos, en Setiembre de 1869, era de mil
seiscientos sesenta: hoy debe pasar de dos mil, si se tiene en cuen
ta el acrecentamiento natural que debe haberse operado en los años
trascurridos desde entonces, á que se debe agregar la importancia
á que ha llegado ese pueblo con el establecimiento del termino del
ramal de la via férrea del Oeste.
Aparte de esas consideraciones que no debe dejar de tener su peso
en la balanza del progreso, hay una que no pasará ménos en la
justicia con el Señor Magallanes, argentino de nacimiento y digno

por mas de un titulo, de la proteccion que solicita. El peticionario
es conocido como educacionista desde el año 1849, en que ya ejer
cia ese noble cargo en el «Colejio Filantrópico Bonaerense» hasta
el de 1853, en que fué nombrado por el Gefe del Departamento
Preceptor de la Escuela Pública de Mercedes, donde permaneció
hasta el año 1856, en que fué removido á Lobos.
En este punto continuó ejerciendo las mismas funciones, hasta el
año de 1863, en que, á causa de las frecuentes desavenencias tan
comunes en los pequeños centros de poblacion y hostilizado por los
influyentes del lugar, se vió obligado, despues de diez años de ser
vicios al Estado y de 23 años de ejercicio en la noble pero ingrata
tarea de la enseñanza, á presentar su dimision, la que le fué acep
tada atentas las razones en que ella venia fundada.
El Departamento, pues, al acordar al señor Magallanes, la sub
vencion que solicita, no haria mas que recompensar á uno de sus
antiguos y fieles servidores, á la vez que vendria á favorecer al
pueblo de Lobos con una facilidad mas para la educacion de los ni
ños pobres de la localidad.
Antonio Zinny.

Sr. Ministro de Gobierno de la Provincia, Dr. D. Antonio E.
Malaver.
Tengo el honor de elevar á la consideracion del señor Ministro,
la solicitud de D. José Faustino Magallanes, antiguo preceptor de
este Departamento, en que se pide una subvencion para la Escuela
particular que tiene establecida en Lobos.
Las razones que constan en el informe que acompaña el inspec
tor D. Antonio Zinny, son de bastante peso para que el Departa
mento considere de toda justicia que el Gobierno preste su apoyo al
establecimiento de educacion del señor Magallanes; por esta razon
144 MEMORIA
me permito proponer se le auxilie con una subvencion de setecien

tos cincuenta pesos (750) mensuales, á condicion de educar gra
tuitamente veinticinco niños, someterse á las disposiciones del De
partamento, y remitir los datos estadísticos que sean pedidos.
Dios guarde á V.
Eduardo Costa.
Marzo 27 de 1872.
Visto lo informado por el Gefe del Departamento de Escuelas,
autorízase el gasto de setecientos cincuenta pesos mensuales, como
subvencion á la Escuela que trata y con la condicion establecida
en el informe citado.—Comuniquese al'Gefe del Departamento; al
Ministerio de Hacienda, y publíquese este espediente.
CASTRO.
Antonio E. Malaver.
SE ACUERDA UNA SUBVENCION DE QUINIENTOS PESOS MENSUALES

PARA LA ESCUELA DE DOÑA VIRJINIA CORREA.
Al Sr. Ministro de Gobierno de la Provincia, Dr. D. Antonio

E Malaver.
Elevo á la consideracion del Gobierno la solicitud de Doña Vir-

jinia Correa pidiendo una subvencion para la Escuela particular
que tiene establecida en la calle de Estados Unidos Número 158,
con el correspondiente informe del Inspector Zinny. Creyendo que
no deben desatenderse los esfuerzos individuales en favor de la
educacion y que la proteccion del Estado debe hacerse sentir en

proporcion del empeño y dedicacion de los particulares; podria se
ñalarse á la Escuela de la señora Correa, una subvencion de qui
nientos pesos mensuales, imponiéndose á la direccion el deber de
educar veinte niños gratuitamente, remitir mensualmente los datos
estadísticos y someterse á la inspeccion del Departamento de Es
cuelas.
Dios guarde á V.
Eduardo Costa.
Abril 12 de 1872.
Autorízase el gasto de quinientos pesos y apruébase lo que pro
pone el Gefe del Departamento de Escuelas, con calidad de dar
cuenta á la Honorable Lejislatura en la oportunidad de la discusion
del Presupuesto. Comuniquese al Ministerio de Hacienda, avísese
y publíquese.
CASTRO.
Antonio E. Malaver.
RENUNCIA DEL DOCTOR COSTA DE LA GEFATURA DEL DEPARTAMENTO

DE ESCUELAS.

No obstante mi deseo de no escusar nunca mi humilde concurso

en todo lo que se relacione con la educacion del pueblo, debo pedir
al Sr. Gobernador tenga á bien exhonerarme de la direcion del De
partamento General de Escuelas con que fui honrado, fundado en
una razon que espero encontrará atendible.
10
146 MEMORIA
La Convencion que en estos momentos se ocupa de la reforma

de la Constitucion de la Provincia, ha sancionado ya, muy aserta-
damente, un artículo que prohibe la acumulacion de empleos.
Ocupando un puesto en el Congreso por el que en todo caso
obtaria, debiera pues, forzosamente separarme del Departamento
tan luego como la nueva Constitucion entrara en vigencia.
Creo entónces, que es un deber de parte mia, no permanecer al
frente de un destino que debiera abandonar antes de mucho, dando
asi lugar á que sea ocupado desde luego por la persona que haya
de desempeñarlo con el carácter de estabilidad que el mejor servi
cio exije.
Ruego al Señor Ministro, que al llevar esta nota al conocimiento
del señor Gobernador quiera hacerle presente mi agradecimiento
por la deferencia y consideracion que me ha dispensado, mientras
he estado al cargo de este Departamento.
Eduardo Costa.
Abril 29 de 1872.
Acéptase la renuncia que precede, dándose al ciudadano doctor
D. Eduardo Costa las gracias por los servicios que ha prestado
con su inteligente direccion en el Departamento de Escuelas.
Avísese en respuesta, comuniquese al Ministerio de Hacienda,
publíquese é insértese en el Registro Oficial.
CASTRO.
Antonio E. Malaver.
se nombra al doctor malaver gefe del departamento de

escuelas.
Departamento de gobierno.
decreto.
Hallándose vacante el empleo de gefe del Departamento general
de Escuelas, el Gobierno ha acordado y decreta:
Art. 1. ° Nómbrase gefe del Departamento de Escuelas, al

ciudadano Dr. D. Antonio E. Malaver.
Art. 2. ° Comuniquese á quienes corresponde, publíquese é
ACOSTA.
Federico Pinedo.
SE NOMBRAN MIEMBROS DEL CONSEJO DE INSTRUCCION PUBLICA A

LOS DOCTORES D. JOSÉ MARlA MORENO Y D. JUAN JOSÉ MONTES
DE OCA (HIJO).
Departamento de Gobierno.
ACUERDO
Buenos Aires, Julio 5 de 1872.

Siendo necesario integrar el Consejo de Instruccion Pública por
hallarse vacantes los puestos que como miembros de él desempe
ñaban el Brigadier General D. Bartolomé Mitre, que renunció, y
por fallecimiento del Dr. D. José Roque Perez, el Gobierno acuer
da nombrar para llenar dichas vacantes á los doctores D. José Ma
ria Moreno y D. Juan José Montes de Oca (hijo).
Comuniquese á los nombrados, al Gefe del Departamento de Es
cuelas, Presidente del mencionado Consejo, publíquese é insértese
ACOSTA.
Federico Pinedo.
148 MEMORIA
PARA LA ESCUELA QUE COSTEA EL SEÑOR SAAVEDRA EN ARRECIFES,

SE ACUERDA LA SUBVENCION DE QUINIENTOS PESOS MENSUALES.
Juzgado de Paz de
Arrecifes, Junio 21 de 1872.

Al Sr. Ministro de Gobierno, Dr. D. Federico Pinedo.
Como el vecino de este Partido D. Justo Saavedra costea una

escuela de varones en su establecimiento de campo, en el deseo de
difundir la educacion en ese vecindario, se halla dispuesto á ceder
en la misma casa un local mas espacioso para que puedan concurrir
el mayor número de alumnos posible, y teniendo conocimiento que
el Superior Gobierno se halla dispuesto á subvencionar al Precep
tor de dicha escuela y administrar todos los libros y útiles necesa
rios, segun informe del Sr. D. Manuel Eguia, me dirijo á V. S. á
fin de que se sirva ordenar esa subvencion, asi como proveer á
dicha escuela de los libros necesarios, á la mayor brevedad, en
bien de los niños de la campaña.
Al mismo tiempo me permito recordar á V. S. que en el mes
próximo pasado se pidió y fueron concedidos para la escuela muni
cipal de varones, los siguientes útiles: un reloj, un globo y tres
mapas; y como aun no han podido recabarse del Departamento de
escuelas dichos útiles, espero que V. S. se sirva ordenar sean en
tregados por la reparticion que corresponda.
D. Martínez Quintana.
Julio 4 de 1872.
Informe el gefe del Departamento de Escuelas.
Pinedo.
Excelentísimo señor:
En cumplimiento del anterior decreto, me cabe el honor de ha
cer presente á V. S. que toda vez que el Superior Gobierno esté
dispuesto á conceder una subvencion á la escuela particular que

tiene establecida el Sr. Saavedra en su establecimiento de campo
de Arrecifes, el Departamento no encuentra inconveniente alguno
en que le sea concedida una subvencion de quinientos pesos men
suales, á condicion de educar, cuando ménos, veinte niños pobres,
someterse á las disposiciones del Departamento y á la inspeccion
de la Municipalidad de Arrecifes, y remitir las estadisticas perió
dicas como lo practican las escuelas oficiales.
Esta subvencion creo que solo deberia empezar á percibirse
desde el dia en que se haya constatado por la Municipalidad ó por
la inspeccion del Departamento, hallarse en escuela educándose
gratuitamente diez niños por lo menos.
El Departamento está por su parte dispuesto á suministrar á esta
escuela los útiles que necesite de los existentes en depósito, prévia
autorizacion de V. S.; y respecto á lo que solicitan para la escuela
pública de varones no han sido entregados por no existir en el
depósito de este Departamento.

Antonio E. Malaver.
Julio 8 de 1872.
Visto el precedente informe, el Gobierno resuelve subvencionar

con la suma de quinientos pesos moneda corriente mensuales, la
escuela de varones que costea en su establecimiento de campo el
vecino de Arrecifes D. Justo Saavedra, bajo las condiciones siguien
tes: 1.° Se educarán en ella veinte niños pobres, cuando ménos;
2.° quedará sujeta á las disposiciones del Departamento del ramo
é inspeccion de la Municipalidad del Partido y 3.° remitirá al
mismo Departamento las estadísticas periódicas, como lo verifican
las Escuelas del Estado. Comuniquese en respuesta al Juzgado de
Paz, con prevencion de que el abono de la mensualidad acordada,
solo empezará á hacerse desde el dia en que se haga constar por
la Municipalidad ó por la inspeccion del Departamento de Escuelas,
que se educan gratuitamente en aquella diez niños, por lo ménos,
y agréguesele que los útiles especiales para la escuela Municipal
150 MEMORIA
que nuevamente se solicita, no le han sido enviados por carecer de

ellos el Departamento del ramo.
Transcríbase esta resolucion al Gefe del referido Departamento
para su conocimiento y á efecto de que se sirva disponer lo conve
niente para que sea provista de los útiles que necesite la escuela
que costea el Sr. Saavedra. Comuniquese tambien al Ministerio de
Hacienda y publíquese con sus antecedentes.
ACOSTA.
Federico Pinedo.
PARA LA ESCUELA DE DOÑA RITA FRANCO DE BOUCHEF, SE ACUERDA

LA SUBVENCIÓN DE QUINIENTOS PESOS.

Exmo. señor:
Teniendo establecida una pequeña escuela de ambos sexos en la
calle Independencia núm. 174, vengo á solicitar de V. E. se sirva
acordarme para ella una sub-vencion, ofreciendo en retribucion ad
mitir gratuitamente los niños pobres que de esa vecindad quieran
educarse.
Por este medio, Exmo señor, V. E. contribuye al sosten de la
escuela que poseo y propende al desarrollo de la educacion primaria
de la ciudad.
Confiando en que la rectitud de V. E. acojerá favorablemente es
ta pretension, solo me resta manifestar anticipadamente mi gratitud
por ella.
Rita Franco.
Junio 6 de 1872.
Informe el Departamento de Escuelas.
Pinedo.
Pase al Inspector Zinny para que informe préviamente.

Malacer.
Señor Gefe:
La Escuela de doña Rita Franco de Beuchef, titulada Colegio

Bolivar y ubicada en la calle de Independencia 174, es dirijida por
la señorita Josefa Beuchef, hija de aquella, y cuenta nueve alum
nos, siendo varones seis y mujeres tres, cuya edad varia desde
cuatro hasta nueve años.
Las dimensiones del salon en que actualmente funciona la es
cuela son de 6 por 6 varas; pero contiguo al salon existe otra pie
za de 7 por 5 que, la señora Franco de Beuchef, piensa destinar
á la escuela, luego que el acrecentamiento de alumnos lo haga ne
cesario.
Son los ramos de enseñanza los generales, y las horas de escue
la desde las nueve de la mañana hasta las tres de la tarde.
Con motivo de haber sido esta Escuela provista por el Departa
mento, de los útiles mas indispensables, este ha venido á ejercer
autorizadamente cierto control sobre ella, por medio de la inspec
cion, cuya circunstancia me dió ocasion de conocer practicamente
el buen método de la jóven maestra y su dedicacion á la enseñanza,
y pude al mismo tiempo notar que los alumnos, aunque en reduci
do número, asisten con puntualidad y aseo, guardando órden y
compostura durante las tareas escolares, condiciones que indican
una exelente direccion.
Buenos Aires, Julio 1.° de 1872.

A . Zinny.
Emo. Señor.
No existiendo todavia un número suficiente de Escuelas públicas
que nos garanta la posibilidad de que sean educados los numerosos
hijos de familias pobres que existen en esta ciudad, el Departa
mento tiene establecida la costumbre de auxiliar por medio de sub
venciones proporcionadas á los esfuerzos de los particulares, las
escuelas que se establecen por la iniciativa individual, tomando en
ellas la intervencion necesaria para asegurarse de la buena inver-
cion de los dineros públicos.
152 MEMORIA
Por estas consideraciones y las expuestas en el informe que

precede del inspector Zinny, me permito proponer á V. E. se sir
va acordar como subvencion á la escuela de que se trata la canti
dad de quinientos pesos mensuales, bajo la condicion de educarse
en ella veinte niños pobres, someterse á las disposiciones del De
partamento y remitir periódicamente la estadística, como es de
práctica en las escuelas del Estado. ,■
Debo asegurar á V. E. que, en el caso de accederse á la subven
cion que se propone, ella deberá empezar á correr solamente cuan
do se hallen incorporados á la escuela los veinte alumnos que se
indican, lo que la preceptora deberá acreditar con el informe del
inspector y ser comunicado á V. E. oportunamente.
Antonio E. Malaver.
Julio 12 de 1872.
De conformidad con lo informado por el gefe del Departamento'
de Escuelas, el Gobierno resuelve acordar á la solicitante la sub
vencion mensual de quinientos pesos para la escuela que dirige,
bajo la condicion de que educará veinte niños gratuitamente, y que
su establecimiento estará bajo la dependencia del citado Departa
mento.—Comuniquese al Ministerio de Hacienda y al gefe del De
partamento de Escuelas, agregándole que la subvencion acordada
empezará á correr una vez que acredite la señora de Franco, ha
berse incorporado los veinte alumnos á que se hace referencia, lo
cual deberá ser trasmitido por aquella oficina al Gobierno. Hágase
saber á la interesada por Secretaría y publíquese.
ACOSTA.
Federico Pinedo.
DEL DEPARTAMENTO DE ESCUELAS 15$
SE ACUERDA LA MENSUALIDAD DE MIL QUINIENTOS PESOS PARA EL.

PRECEPTOR DE UNA ESCUELA EN LAS HERAS.
Municipalidad de Las Heras.
Febrero 9 de 1872.
Al Señor Ge/e del Departamento General de Escuelas, Dr. Z)~

Eduardo Costa.
El infrascrito ha recibido encargo de la Corporacion que preside,.
de poner en conocimiento de V. el vehemente deseo que anima á
todos los Señores Municipales, de ver funcionar una Escuela pú
blica á la cual pueden asistir todos los niños que necesitan cultivar
su intelijencia por medio de la instruccion.
Parece increible que en este Partido tan importante, poblado y
próximo á Buenos Aires, cruzado por el Ferro-carril y Telégrafo,,
aun no se haya establecido una Escuela gratuita que proporcione á
la juventud los primeros rudimentos de la educacion, que es la que-
dignifica al hombre, le hace conocer sus derechos y sus deberes y
le hace apto para desempeñar los puestos públicos á que todo ciu
dadano tiene derecho de aspirar.
La educacion popular ha estado completamente abandonada en
esta localidad, y es por remediar este mal é impedir que la igno
rancia que domina tome mayores proporciones, que vengo á su
plicar al Señor Gefe del Departamento de Escuelas se sirva obtener
del Gobierno los elementos necesarios para la fundacion y soste
nimiento de una Escuela.
Las escasas y limitadadas rentas de esta Municipalidad, la ponen
en la imposibilidad de no poder concurrir por ahora á la realizacion
de nuestros propósitos, con otra cooperacion que la de un local para
la instalacion de la Escuela, confiando en que el señor Gefe de las.
Escuelas, prestará toda la atencion que requiere este asunto de tan
vital interes para esta localidad, lo saluda con toda consideracion
y respeto.
Juan Zamudio, Sustituto.

M. Bosch, Secretario.
154 MEMORIA
Junio 28 de 1872.
Elévese con oficio al Superior Gobierno pidiendo autorizacion
para hacer la erogacion de mil quinientos pesos mensuales que
demanda el nombramiento de un preceptor para dirigir la Escuela
que solicita la Municipalidad de Las Heras.
«
Malaver.

Al Sr. Ministro de Gobierno de la Provincia, Dr. D. Federi
co Pinedo.
Tengo el honor de elevar á la consideracion del señor Ministro
la solicitud de la Municipalidad de Las Heras, para que se esta
blezca en aquella localidad una Escuela en la cual pueda educar
se la juventud.
Es realmente incomprensible que un Partido que se halla casi
á las puertas de la Capital, atravesado por el Ferro-Carril y el
telégrafo, no exista una sola Escuela para difundir la educacion.
La Municipalidad ofrece costear de sus fondos el local en que
debe funcionar, como es costumbre en semejantes casos, y al De
partamento entónces le corresponde concurrir con el preceptor y
los útiles.
Por estas consideraciones, espero que el Gobierno se servirá
autorizar el gasto de mil quinientos pesos moneda corriente que
importa el sueldo de un preceptor para la referida Escuela, pro
veyéndose el tren y útiles de lo que existe en el depósito del Depar
tamento.
Dios guarde al Sr. Ministro.
Antonio E. Malaver.
Autorízase el gasto de mil quinientospesos para un preceptor en

Las lleras.
Comuniquese al Ministerio de Hacienda, hágase saber en res
puesta y publíquese.
ACOSTA.
Federico Pinedo.
SE ENCARGA AL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD LA PREPARACION DE UN

PROYECTO DE LEY, COMPLEMENTARIO DE LA REFORMA DE LA EN
SEÑANZA EN GENERAL.
ACUERDO.

Habiéndose redactado por el Sr. Rector de la Universidad un
proyecto de ley orgánica de instruccion superior, intermedia y
elemental, el cual debe someterse en breve á la consideracion de
la Lejislatura, el Gobierno deseoso de completar el cuadro de los
trabajos fundamentales para la reforma de la enseñanza en jeneral,
resuelve encargar y recomienda á la ilustracion y celo del mismo
Sr. Rector, la preparacion de un proyecto de Ley que abrace los
objetos siguientes:
Primero: Un programa jeneral de las materias que comprenda
la enseñanza intermedia ó preparatoria.
Segundo: Organizacion del Departamento de estudios prepara
torios.
Tercero: Programado exámenes y formalidades con que han de
rendirse las pruebas de capacidad por los estudiantes de dentro y
fuera del Establecimiento de educacion preparatoria costeada por
el Estado, en el concepto de que sea admitida por la Lejislatura,
la idea de los estudios libres, que por su parte acepta el Gobierno.
156 MEMORIA
Comuniquese al referido señor Rector de la Universidad, dése

cuenta oportunamente de este Acuerdo á la Honorable Asamblea
Lejislativa, publíquese é insértese en el Rejistro Oficial.
ACOSTA.
Federico Pinedo.
INFORME DEL DEPARTAMENTO DE ESCUELAS Y RESOLUCION RECAIDA

EN EL ESPEDIENTE SEGUIDO POR DOÑA MODESTA F. DE CABRERA,
PIDIENDO SUBVENCION PARA LA ESCUELA QUE DIRIJE EN ESTA
CIUDAD.
Exmo. señor:
Al informe que antecede del Inspector, tengo que agregar que

en caso que el Superior Gobierno resuelva favorablemente esta
solicitud, convendria imponer á los interesados las condiciones que
son de práctica en semejantes casos, tales como educar gratuita
mente un número de niños pobres proporcionado á la subvencion
que se acuerde; someter la escuela á la vijilancia y disposicion del
Departamento, y remitir estadísticas periódicas. Además, seria
necesario, en resguardo de la salud y desarrollo físico de los niños,
que se impusiera á la solicitante la traslacion de la escuela á otro
local mas apropiado, de acuerdo con las indicaciones de este De
partamento.
Estas condiciones deberian cumplirse préviamente para la per
cepcion de la subvencion que se acordase, muy especialmente la
que se refiere al local.
Con respecto á subvenciones, la regla seguida por el Departa
mento hasta el presente, ha sido proponer al Superior Gobierna
una subvencion de quinientos pesos mensuales para educar gra
tuitamente un mínimun de veinte niños, y de setecientos cincuenta
pesos por veinte y cinco, segun las condiciones de la Escuela y del

local en que se halle establecida.
Es cuanto tengo el honor de informar á V. E. en cumplimiento
del Decreto precedente.
Antonio E. Malaver.
Julio 20 de 1872.
Visto el informe del Departamento de Escuelas, el Gobierno re

suelve acordar á la solicitante la subvencion mensual de quinien
tos pesos m[c. con la obligacion de educar veinte niños gratuita
mente, y la de quedar el Establecimiento bajo la dependencia del
Departameuto citado; debiendo tambien cambiar el local en que hoy
se halla establecida la Escuela.
Comuniquese al Ministerio de Hacienda y al Gefe de aquella Ofi
cina, proponiéndole que una vez que se hayan llenado las condi
ciones exigidas al acordar esta subvencion, lo participe al Gobier
no á fin de ordenarse que empiezo esta á correr, y hágase saber á
la interesada por secretaria, publicándose.
ACOSTA.
Federico Pinedo.
SE ACUERDA LA MENSUALIDAD DE CUATRO MIL QUINIENTOS PESOS

PARA LOS MAESTROS DE TRES ESCUELAS EN EL CARMEN DE
ARECO.

Tengo el honor de elevar á V. S. la nota del Presidente de la

Municipalidad del Cármen de Areco, por la que comunica á este
158 MEMORIA
Departamento tener ya los locales dispuestos para el estableci

miento de las tres Escuelas de campaña, para cuya instalacion se
autorizó á este Departamento por superior decreto, de fecha 16
de Marzo pasado.
Para que la instalacion de estas Escuelas sea pronto un hecho
consumado, tan solo resta proveerlas de útiles y preceptores en
la forma que es de práctica.
A este fin, el Departamento surtirá de tren y útiles á los nue
vos Establecimientos, conforme lo hace con los demás, de los fon
dos destinados al objeto, siendo necesario que el Superior Gobierno
provea al Departamento de los fondos que se requieren para los
sueldos de los preceptores.
El importe total de esta erogacion, á razon de mil quinientos
pesos por cada preceptor, es de cuatro mil quinientos pesos men
suales.
Por todos estos motivos, espero que V. S. se servirá autorizar
al Departamento, para hacer el gasto mencionado.
Antonio E. Malaver.
Julio 22 de 1872.
Acuérdase la erogacion de cuatro mil quinientos pesos mensua
les que solicita el Departamento de Escuelas, con destino al soste
nimiento de tres preceptores en las Escuelas del Cármen de Are-
co que se mandaron establecer por Decreto de 16 de Marzo del
corriente año. Comuniquese al Ministerio de Hacienda, avísese en
respuesta y publíquese.
ACOSTA.
Federico Pinedo.
NOMBRAMIENTO DE DON ROBERTO WERNICKE PARA CORRESPONSAL

Y COMISIONADO EN ALEMANIA DEL DEPARTAMENTO DE ESCUELAS
Señor Presidente del Consejo de Instruccion Pública.

Los infrascriptos á quienes se pasó en comision la nota en que
D. Roberto Wernicke propone se le nombre corresponsal y comi-
sionado en Alemania para juzgar y comunicar frecuentemente

todo lo que creyese benéfico y adaptable para las escuelas de este
pais, han tomado este asunto en consideracion con la detencion
que él exige, y tienen el honor de someter al exámen del Consejo
el fruto de sus reflexiones.
Entre los métodos conocidos de ■ enseñanza primaria, no hay
duda alguna que el observado en Alemania, principalmente en
Prusia, es el que merece la preferencia.
Aun los americanos del Norte, que tambien arregladas tienen
sus escuelas, le dan hoy la preferencia, y empiezan á conformarse
á él. Pero si para los que hablan la lengua inglesa, es convenien
te que se adopte el sistema prusiano, para nosotros lo es todavía
más, porque él puede ponerse en planta con ventaja en todas sus
partes en países donde se habla el español, puesto que entre los
que hablamos esta lengua, las letras conservan siempre sus so
nidos y las palabras se pronuncian como se escriben, de la misma
manera que entre los que hablan la lengua alemana. La enfadosa
cuestion del deletreo, que necesariamente tiene que ocupar á los
que hablan inglés y francés, porque las palabras no se pronuncian
entre ellos como se escriben, ha sido ilimitada de las disposiciones
sobre enseñanza primaria, adoptado el método que el cónsul gene
ral de Colombia en Berlín (enviado allá por su gobierno para es
tudiar los métodos de enseñanza) llama del sonido.
En efecto, cuando las palabras se pronuncian como se escriben,
no hay que sujetar al procedimiento fastidioso del deletreo que, si
es necesario para un inglés ó francés, es completamente inútil pa
ra un español y un aleman. No nos detendremos en decir las ra
zones por estenso, porque los señores del Consejo habrán tenido
ocasion de verlas en la obra que dicho Cónsul General de Colom
bia en Berlín, Sr. Santa Maria, ha publicado con el título de «Con
venciones Familiares» y que ha tenido bastante circulacion entre
nosotros.
Otra innovacion que sobre los métodos conocidos han hecho los
prusianos, es la de la supresion de los textos para los discípulos.
En Prusia se dan estos textos al maestro, dejando á su discrecion
el procedimiento para trasmitir á los niños las ideas que contienen,
dando así lugar á que el profesor emplee provechosamente sus ta
lentos, ampliando las reflexiones luminosas y aclarando las confusas.
160 MEMORIA
Muchas otras diferencias entre el sistema prusiano y otros co

nocidos, llaman nuestra atencion, pero los dos que acabamos de
mencionar han producido tan ventajosos resultados en Alemania,
que ellos solos bastan para convencer de que el método de ense
ñanza es escelente, y de que debe hacerse todo esfuerzo para tras
plantarlo á nuestro pais.
A este fin conduciria, sin duda, en gran parte la adoptacion del
plan que propone el Sr. Wernicke, y este señor (que con tanto
provecho para la Provincia se ha ocupado en la enseñanza) seri a
«1 mas á propósito para llevarlo á cabo.
Pero no creen los insfrascriptos que la Provincia de Buenos Ai
res debe limitarse á adoptar los arreglos que indica el Sr. Wernicke
sino que debe estenderse á hacer mas eficiente por la enseñanza
primaria, a saber: traer de Alemania maestros para una escuela
Normal y para algunas escuelas comunes, que enseñasen práctica
mente el método prusiano: Es el partido que sabiamente ha adop
tado el Gobierno de Colombia, y los insfrascriptos tienen noticia de
que mas de treinta maestros alemanes están enseñando en las es
cuelas Normales de los estados de la Union Colombiana y que
muchos otros contratados por algunos de dichos Estados se prepa
raban á partir de Alemania despues de haber aprendido bien el
español.
Estas consideraciones inducen á los infrascriptos á proponeros
la resolucion siguiente:
1. ° Que se eleve la nota del Sr. Wernicke al P. E. haciendo pre
sente que, á juicio del Consejo de Instruccion Pública, seria muy
útil para el Departamento de Escuelas, aceptar la propuesta que
hace el Sr. Wernicke, quien ademas de las funciones que ofrece
desempeñar, tendria tambien el deber de contratar y enviar los
maestros y maestras que se le ordenase por el Departamento.
Si esta resolucion se adopta deben al mismo tiempo hacerse aquí
los arreglos necesarios para que, cuando vengan los maestros con
tratados, puedan empezar á funcionar inmediatamente.
Es cuanto los infrascriptos creen conveniente proponeros en vista
de la nota del Sr. Wernicke.
Buenos Aires, 17 de Julio de 1872.
Florentino Gonzalez.
Luis Saenz Peña.
Al Señor Ministro de Gobierno, Dr. D. Federico Pinedo.
Tengo el honor de remitir á V. S. el adjunto despacho de la Co

mision nombrada por el Consejo de Instruccion Pública para
dictaminar en la solicitud elevada por D. Roberto Wernicke.
Este señor solicita ser nombrado corresponsal del Departamento
en Alemania con el sueldo de Inspector de Escuelas.
La Comision del Consejo, compuesta de los Dres. Saenz Peña y
Gonzalez, se ha espedido favorablemente á esta solicitud, encar
gando además al comisionado para contratar y enviar maestros
alemanes.
El Consejo de Instruccion Pública se ha adherido unánimemen
te al deseo de la Comision; pero creyendo que exeda de sus atri
buciones al sancionar ese proyecto, ha acordado elevarlo al Supe
rior Gobierno, para que él disponga lo que crea mas conveniente.
Antonio E. Malaver.
Agosto 7 de 1872.
Autorízase el gasto que se propone en favor de D. Roberto Wer
nicke, y por el presente año, á contar desde el dia que fije el
Departamento de Escuelas, á quien se comete el encargo de cele
brar con el espresado Wernicke el arreglo que juzgue conveniente.
Comuniquese al Ministerio de Hacienda, al Gefe del Departamento
de Escuelas y publlquese.
ACOSTA.
FEDERICO PINEDO.
11
162 MEMORIA
SE NOMBRA UN SUB-PRECEPTOR PARA LA ESCUELA DEL PILAR CON

EL SUELDO DE SETECIENTOS PESOS MENSUALES.
Al Sr. Gefe del Departamento General de Escuelas, Dr. D.

Eduardo Costa.
Sr. Gefe : El que suscribe, preceptor de la Escuela del Partido

del Pilar, tiene el honor de dirijirse á V. E. solicitando se me nom
bre un segundo Preceptor, en atencion á tener el número de alum
nos que se requiere para solicitarlo, y no poder desempeñar yo solo
las tareas diarias.
Al hacer este pedido, me permito recomendar para este puesto,
al jóven D. Benjamin Carrion, vecino de este pueblo, actual Pre
ceptor de una escuela particular y persona que reune todas las cua
lidades que se requieren para desempeñar este cometido.
También, Sr., adjunto al Gefe la nómina de los alumnos insertos,
segun me lo indicó el Inspector Sr. Zinny, para que el Sr. Gefe
pueda convencerse de esta necesidad.
Perez Teófilo, Leguizamon Emilio, Zarres José, Ballegos Ale
jandro, Burgos Domingo, Burgos Hijinio, Coronel Emilio, Gomez
Angel, Piñero Juan, Piñero Alfredo, Torres Balerío, Lopez Neme-
cio, Vizcazar Juan, Dayharsabal Juan, Ariho Juan, Ariho Ernesto
Echenique Pedro, Montes Avelino, Montes Manuel, Benitez Pilar,
Burgos Baldomero, Rusea Cárlos, Gomez Jerónimo, Melo Octa
vio, López César, Gonzalez Agustín, Torres Mariano, Cufré Be
nigno-, Lana Zoilo, Peralta Pedro, Ballegos Ramon, Ballegos Ca
yetano, Piñero Teófilo, Costa Francisco, Suarez Antonio, Arraiga
da Manuel, Arraigada Máximo, De Cabo Andres, Lopez J. Luis,
Luexes Aurelio, Dayharsabal Manuel, Pavon Pedro, Rolon Seve
ro, Sintas Pedro, Sanguinetti Benjamin, De Cabo Zoilo, Ruzca
Juan, Rodríguez Marciano, Rodriguez Desiderio, Alvarez Ceferi-
no, Lopez Luis, Sigarra José.
Por todo lo espuesto es gracia que espero de la rectitud del se
ñor Gefe.
Dios guarde á V. muchos años.
José R. Tagle.
Junio 25 de 1872.
Pase con oficio á la Municipalidad del Partido, para que se sirva

informar.
Malaver.
Municipalidad del Pilar.
Pilar, Julio 25 de 1872.
Al señor Gefe del Departamento General de Escuelas, Dr. D.

Antonio E. Malaver.
El que firma tiene el honor de dirijirse á V. en contestacion á su
nota fecha 2 del que rige, en la que pide informe sobre el estado de
la escuela de este pueblo, y cumple decir que atento el número de
niños que concurren á ella y el estado de adelanto, creia muy acer
tado y del caso concederle el ayudante que su director pide.
Dejando contestada su precitada nota, solo me resta ofrecerle mis
respetos al señor Gefe á quien Dios guarde.
Roque E. Carrizo.
Rufino Acosta Cardoso.
Secretario.
Julio 31 de 1872.
Elévese con oficio al Superior Gobierno, solicitando la autoriza

cion necesaria para hacer el gasto de 750 pesos mensuales que de
manda el nombramiento de un Sub-preceptor para esta escuela.
Malaver.
164 MEMORIA
Al Señor Ministro de Gobierno de la Provincia, Dr. D. Federico

Pinedo.
Tengo el honor de elevar á la consideracion del Señor Ministro la
solicitud del Preceptor del Partido del Pilar D. José R. Tagle, en
la que pide un Sub-preceptor que lo auxilie en sus tareas, propo
niendo para tal empleo á D. Benjamin Carrion.
Resultando de los informes tomados por el Departamento de Escue
las que se halla en condiciones para tener dicho Sub-Preceptor, espero
que el Superior Gobierno se servirá acordar la autorizacion necesa
ria para hacer el gasto de setecientos cincuenta pesos mensuales, que
demandad nombramiento del nuevo empleado que se propone.
Dios guarde á V. S. muchos años.
Antonio E. Malaver.
Agosto 10 de 1872.
Autorízase el gasto de setecientos cincuenta pesos mensuales para
un sub-preceptor para la escuela del Pilar, aceptándose la propues
ta que hace el Departamento de Escuelas, de D. Benjamin Carrion
para desempeñar ese puesto.
Comuniquese al Ministerio de Hacienda, al Gefe del Departamen
to, á los efectos que corresponden y publíquese.
ACOSTA.
Federico Pinedo
SE ACUERDA MIL QUINIENTOS PESOS MENSUALES Á LOS PRECEPTORES

QUE REGENTEAN EL ASILO RURAL Y ESCUELA «GENERAL BEL-
GRANO» EN EL TORDILLO.

Tengo el honor de dirijirme á V. S. adjuntándole para la resolu

cion que estime conveniente adoptar el Superior Gobierno, la nota
que me ha dirigido el Sr. Juez de Paz del Tordillo, solicitando el
abono, desde el 12 de Enero último, del sueldo del señor y señora
Curvellier, Preceptores ambos del Asilo Rural y Escuela «General
Belgrano,» establecida en dicho Partido.
En el informe del Oficial 1.° de este Departamento, que se
sigue inmediatamente á la nota mencionada, verá V. E. consigna
dos los antecedentes que obran en esta oficina, los que se agregan
tambien origínalas ó en cópias autorizadas para el mejor conoci
miento de V. S.
Segun dichos antecedentes, y el acta de instalacion del Asilo,
cuyo acto tuvo lugar en 12 del mes de Enero último, que original
se adjunta, consta que D. Cárlos Curvellier y su señora, fueron
puestos en posesion del cargo de Preceptores; pero no aparece en
el archivo del Departamento que fuesen nombrados ni propuestos
siquiera para tal empleo al Gobierno.
El Sr. Juez de Paz, dice, sin embargo, que tales personas fueron
nombradas por el Sr. Dr. D. Eduardo Costa, mientras desempe
ñaba el puesto de Gefe del Departamento.
En 20 de Febrero (nota de esta fecha) el Sr. Juez de Paz solicitó
del Departamento sueldos para el Preceptor, y el Sr. Dr. Costa,
elevando esta nota al Gobierno, le decia en la suya del 27 del mis
mo, que vá adjunta en cópia, que creia mas conveniente que el
Gobierno secundase los esfuerzos de las autoridades del Tordillo,
accediendo á su peticion y acordando al Preceptor el sueldo de
costumbre, que es el de mil quinientos pesos mensuales.
En 11 de Marzo, el mismo Sr. Dr. Costa, pedia la proteccion
del Gobierno para este Asilo y el de Santa Isabel, en Castelli, ya
en la forma en que lo solicitaba la Municipalidad del Tordillo (que
Í66 MEMORIA
no consta del espediente cual fuere), ya en la que el mismo Go

bierno encontrase por conveniente.
Por fin, en 22 de Mayo último, V. E. se sirvió participarme que
el Gobierno habia dispuesto subvencionar con la suma de diez y
seis mil quinientos pesos al año á la Municipalidad del Tordillo pa
ra el sosten del Asilo y Escuela «General Belgrano» sin que se es
prese en dicha superior resolucion, si esa suma es para el pago
del Preceptor, ó para el sostenimiento y mantenimiento de los ni
ños asilados.
Creo de toda justicia que el Superior Gobierno pague el sueldo
de los maestros (mucho mas cuando en los dos esposos Courvellier
se invertirá solamente mil quinientos pesos;) pero las sumas que
acuerde para sostener el establecimiento deben ir solamente, á mi
juicio, en auxilio de los esfuerzos que haga la Municipalidad.
El Sr. Juez de Paz, que está presente, mientras estiendo esta
nota, me manifiesta que aun no conoce el gasto que ocasionará el
Asilo, fuera del sueldo de los maestros, y que la Municipalidad solo
podrá concurrir con seis mil pesos al año próximamente.
Piensa entónces, que el Superior Gobierno debe exigir se le rin
dan cuentas de la inversion del dinero que entregue, no solo porque
esto es de regla, sino tambien para que pueda formarse juicio
exacto del costo que tiene esta clase de establecimientos.
Con lo espuesto, creo que V. S. tendrá los antecedentes necesa
rios para poder resolver con perfecto conocimiento en la peticion
que el Sr. Juez de Paz del Tordillo ha deducido ante este Departa
mento y que le adjunta con los demás documentos mencionados.
Antonio E. Malaver.
Agosto 3 de 1872.
Informe la Contaduría.
Pinedo.
Exmo. Señor:
El Juez de Paz del Tordillo solicitó el pago de los sueldos del Sr.
Curvellier y su esposa, quienes dirijen el Asilo Rural y Escuela
«General Belgrano», instalada el Io de Enero último, en razon
que fueron nombrados antes de esta fecha por el Dr. Costa y cu
yos haberes se les adeuda desde entónces.
La Contaduria no tiene conocimiento de tales nombramientos y
el único antecedente que tiene al respecto, es el Decreto de V. E.
de Mayo del corriente año, en que se asigna la suma de diez y seis
mil quinientos pesos anuales para sosten del Asilo, cuyo decreto
figura orijinal en el espediente que se ha agregado, y en virtud del
cual se han formado por esta oficina las planillas respectivas, a
contar desde el 1° de Enero.
Sin embargo de lo espuesto, consta en el acta que se acompaña la
posesion de los espo303 Curvellier de sus respectivos empleos con
fecha 12 de Enero, y el Departamento de Escuelas juzga de justi
cia se asignen mil quinientos pesos mensuales para sueldos,porque,
la suma decretada servirá únicamente para auxiliar á la Municipa
lidad en el sosten del Asilo.
Con lo espuestO., V. E. resolverá lo que juzgue conveniente.
Contaduria General, Agosto 8 de 1873.
Benjamín Villegas.
Agosto 10 de 1872.
Constando de este espediente que los esposos Curvellier están

al frente del Asilo Rural y Escuela «General Belgrano,» desde el
12 de Enero del corriente año, y habiendo solicitado para ambos
esposos el pago de sus haberes, vuelva á la Contaduria para que
liquide los haberes devengados hasta el mes de Julio inclusive,
debiendo en lo sucesivo el Departamento incluir ese sueldo en las
planillas que pasa mensualmente, lo que se le hará saber cuando
se le comunique la órden de abono de esos sueldos.
ACOSTA.
Federico Pinedo.
168 MEMORIA
Liquidacion que se forma en cumplimiento del superior Decreto

que antecede á los esposos Curvellier, directores del Asilo «General
Belgrano» en el Partido del Tordillo.
Por los haberes desde 12 de Enero del presente año hasta 30 de
Julio del mismo, á mil quinientos pesos mensuales, en seis me
ses diez y nueve dias, 9,950.
Importan la cantidad de nueve mil novecientos cincuenta peso»
moneda corriente.
Contaduria General, 12 de Agosto de 1872.
Benjamín Villegas.
Agosto 16 de 1872.
Al Ministro de Hacienda para el abono de los nueve mil nove
cientos pesos, y avísese, haciendo presente al Gefe del Departa
mento de Escuelas, que debe incluirse este sueldo en las planillas
que mensualmente pasa á la Contaduria y publíquese.
ACOSTA.
Federico Pinedo.
RESOLUCION RECAIDA EN LA SOLICITUD PRESENTADA POR DON JUAN

MASA, PIDIENDO SE LE ACUERDE UNA SUBVENCION PARA LA
ESCUELA QUE DIRIGE EN ESTA CIUDAD.
Agosto 23 de 1872.
Visto lo informado por el Gefe del Departamento de Escuelas, el
Gobierno resuelve acordar á D. Juan Massa la subvencion mensual
de quinientos pesos con la condicion de que eduque veinte niños gra
tuitamente, y la de quedar su establecimiento bajo la inmediata de
pendencia del citado Departamento.
Hágase saber esta resolucion al interesado, al Ministro de Ha

cienda y al Gefe del mencionado Departamento, á fin de que se
sirva participar al Gobierno, cuando el Sr. Massa haya llenado los
requisitos ordenados, para disponerse que empiece á correr la sub
vencion, y publiquese este decreto.
ACOSTA.
Federico Pinedo.
RESOLUCION RECAIDA EN LA SOLICITUD PRESENTADA POR DOÑA AN

TONIA CIENFUEGOS, PIDIENDO SE LE ACUERDE UNA SUBVENCION
PARA LA ESCUELA QUE DIRIJE EN ESTA CIUDAD.
Agosto 23 de 1872.
Gobierno resuelve acordar á Da. Antonia Cienfuegos la subvencion
mensual de quinientos pesos, con la condicion de que eduque veinte
niños gratuitamente y la de quedar su establecimiento bajo la in
mediata dependencia del citado Departamento.
Hágase saber esta resolucion á la interesada, al Ministerio de
Hacienda y al Gefe del referido Departamento de Escuelas, á fin
de que se sirva participar al Gobierno, cuando la Sra. Cienfuegos
haya llenado los requisitos ordenados, á fin de disponerse que
empiece á correr la referida subvencion, y publiquese este decreto.
ACOSTA.
Federico Pinedo.
170 MEMORIA
SE AUTORIZA EL GASTO MENSUAL DE SETECIENTOS CINCUENTA PESOS

PARA UN SUB-PRECEPTOR DE LA ESCUELA DE AJÓ.

Tengo el honor de dirijirme al Sr. Ministro para poner en su co
nocimiento que habiendo aumentado hasta el número de sesenta los
alumnos que concurren á la escuela del pueblo General Lavalle en
el partido de Ajó, el preceptor se ha dirijido á este Departamento
en demanda de un sub-preceptor que lo auxilie en sus tareas.
Corroborando los informes que ha recibido el Departamento, las
necesidades que hace notar el preceptor de tener un número do
alumnos requerido, ruego á V. S. se sirva acordar la autorizacion
necesaria para hacer el gasto de setecientos cincuenta pesos men
suales que reclama la creacion del referido empleo y aprobar la
propuesta de Don Ramon Machado para desempeñarlo conforme
lo ha solicitado la Municipalidad del Partido.
Antonio E. Malaver.
Setiembre 9 de 1872. -
Aprobado, comuniquese al Ministerio de Hacienda, avísese en
respuesta y publíquese.
ACOSTA.
Federico Pinedo.
DECRETO RECAIDO EN EL ESPEDIENTE SEGUIDO POR LA MUNICIPALI

DAD DEL PARTIDO DEL PILAR SOBRE CONSTRUCCION DE UN EDIFI
CIO PARA ESCUELA EN EL CUARTEL 2.°
Setiembre 10 de 1872.
Apruébase el plano y presupuesto con las modificaciones indica

das por el Departamento Topográfico en su precedente informe,
presentado por D. Bartolomé Bolia para la construccion de un edi
ficio con destino á la Escuela en el Cuartel 2.° del partido del Pi
lar importando veinte y seis mil quinientos pesos, y resultando de
las constancias de e ste espediente que la Municipalidad cuenta con
ocho mil pesos para este objeto, el Gobierno resuelve contribuir
con diez y ocho mil quinientos, cuyo pago deberá hacerse de los
fondos depositados en el Banco con destino á ereccion de escuelas.
Comuniquese al mencionado Departamento, á la Municipalidad
del Pilar y al Ministerio de Hacienda, acompañándoles en cópia á
estos últimos el referido presupuesto é informe citado y publíquese
esta resolucion.
ACOSTA.
Federico Pinedo.
se aumenta a mil pesos la subvencion de la preceptora doña

gumesinda f. de castro.
El Presidente del Senado de la Provincia.
Buenos Aires, Setiembre 16 de 1872.
Al Poder Ejecutivo.
Transcribo á V. E. álos efectos consiguientes, el decreto que ha

tenido sancion definitiva en esta Cámara, en sesion del 14 del cor
riente.
172 MEMORIA
El Senado y Camara de Representantes etc.

Art. 1. o Auméntase á mil pesos moneda corriente, la subven
cion de que goza la preceptora Da. Gumesinda F. de Castro.
Art. 2.o Comuniquese al Poder Ejecutivo.»
Víctor Marttnez.
Ramon de Udaeta.
Secretario.
Cúmplase, acúsese recibo, comuniquese, publiquese é insértese

ACOSTA.
Francisco B. Madero.
SUSCRICION k DOSCIENTOS EJEMPLARES DE LA OBRA TITULADA «LE

GISLACION Y JURISPRUDENCIA DE LA EDUCACION COMUN.»
El Presidente del Senado.

Al Poder Ejecutivo.
Transcribo á V. E. el decreto que ha tenido sancion definitiva en

esta Camara, en sesion de anoche.
El Senado y Camara de Representantes.
Art. 1.° El P. E. se suscribirá á doscientos ejemplares de la

obra titulada «Legislacion y Jurisprudencia de la Educacion co
mún» y la distribuirá como lo estime conveniente.
Art. 2.° El gasto que demande la ejecucion de este decreto se

imputará a rentas generales.
Art. 3.° Comuniquese al P. E.»
Víctor Martínez.
Ramon de Udaeta,
Secretario.
Octubre 5 de 1872 .
Cúmplase, acúsese recibo, comuniquese a quienes corresponda,

ACOSTA.
Federico Pinedo.
RESOLUCION RECAIDA EN LA SOLICITUD PRESENTADA POR DOÑA MA

TILDE FERRIN, PIDIENDO UNA SUBVENCION PARA LA ESCUELA
QUE DIRIJE EN ESTA CIUDAD.
Octubre 8 de 1872.
Visto lo informado por el Sr. Gefe del Departamento de Escue

las, el Gobierno resuelve acordar á Da. Matilde Ferrin la subven
cion mensual de quinientos pesos, con la condicion de educar veinte
niños gratuitamente y quedar su establecimiento bajola dependen
cia de dicho Departamento.
Comuniquese al Ministerio de Hacienda, al Gefe del Departa
mento de Escuelas, á fin de que informe al Gobierno cuando la
Sra. de Ferrin haya llenado las condiciones exijidas, para orde
174 MEMORIA
narse empiece & correr la subvencion, y publíquese, haciéndose

saber á la interesada.
ACOSTA.
Federico Pinedo.
RESOLUCION RECAIDA EN LA SOLICITUD DE DOÑA MODESTA F. DE CA

BRERA, PIDIENDO UNA SUBVENCION PARA LA ESCUELA QUE DIRI-
JE EN LA CIUDAD.
Octubre 18 de 1872.
Visto lo informado por el Departamento de Escuelas, se acuerda

á Da. Modesta F. de Cabrera, la subvencion mensual de mil pe
sos, en vez de quinientos que ha disfrutado hasta ahora; debiendo
educar treinta y cinco niñas gratuitamente, y quedar su estableci
miento bajo la dependencia del Departamento mencionado.
Comuniquese al Ministerio de Hacienda y al Gefe del citado De
partamento, a fin de que se sirva participar al Gobierno cuando la
recurrente haya llenado la condicion exigida al aumentársele esta
subvencion, para ordenarse que ella empiece á correr; y publíque-
se este decreto, haciéndose saber á la interesada y reponiéndose los
sellos que corresponden.
ACOSTA
Federico Pinedo.
RESOLUCION RECAIDA EN LA SOLICITUD DE DON JUAN M. MASSA, PI

DIENDO UNA SUBVENCION PARA LA ESCUELA QUE DIRIJE EN LA
CIUDAD.
Octubre 18 de 1872.
Visto lo informado por el Departamento de Escuelas, se acuer
da á D. Juan M. Massa la subvencion mensual de mil pesos, en
vez de quinientos de que ha disfrutado hasta ahora; debiendo edu

car treinta y cinco niños gratuitamente, y quedar su estableci
miento bajo la dependencia del citado Departamento.
Comuniquese al Ministerio de Hacienda y al gefe del menciona
do Departamento, á fin de que se sirva participar al gobierno cuan
do el recurrente haya llenado la condicion exigida, al acordársele
esta subvencion, para ordenarse que ella empiece á eorrer, y pu-
blíquese esta resolucion, haciéndose saber al interesado, prévia
reposicion de los sellos que corresponda.
ACOSTA.
Federico Pinedo.
INFORME DEL DEPARTAMENTO DE ESCUELAS Y RESOLUCION RECAIDA

EN EL ESPEDIENTE INICIADO POR VARIOS VECINOS DE LA CATE
DRAL AL SUD, PIDIENDO SUBVENCION PARA LA ESCUELA NOC
TURNA.
Exmo. señor.
Tengo el honor de elevar a manos de V. E., el espediente pro
movido por varios señores vecinos de la parroquia Catedral al Sud,
solicitando la cooperacion de V. E. para el establecimiento y sosten
de una Escuela Nocturna de adultos.
El informe que precede del Inspector de Escuelas señor Zinny
da una idea de la capacidad del local elejido y las condiciones con
que V. E., podria acordar la proteccion solicitada.
Por mi parte creo justo el pago al maestro por el Estado, y la
provision de los útiles por esta oficina, pero pienso que la coope
racion del vecindario es indispensable y en lo menos que deberia
consistir es en el alquiler de la casa.
De otro modo esta Comision y cualquiera otra podrá pretender el
establecimiento de Escuela desde que no les ocasionaria el menor
costo, mas en este caso, solo V. E. debería ser el que ordenase su
planteacion cuando y donde lo encontrase por conveniente.
176 MEMORIA
Lo justo, es pues, que la Comision ó el vecindario costeen por lo

ménos el local. En lo demas reproduzco el informe del Inspector—
Antonio E. Malaver.
Octubre 18 de 1872.
Acuérdase por toda subvencion la suma de dos mil pesos men
suales, quedando el establecimiento bajo la dependencia del Depar
tamento de Escuelas.
Hágase saber al Ministerio de Hacienda y al Gefe de dicho De
partamento, avisándose á los interesados y publíquese, reponién
dose los sellos que correspondan.
ACOSTA.
Federico Pinedo.
PARA UNA SUB-PRECEPTORA DE LA ESCUELA EN SAN ISIDSO SE ACUER

DAN SETECIENTOS CINCUENTA PESOS.
Al Sr. Ministro de Gobierno, Dr. D. Federico Pinedo
Tengo el honor de elevar al Sr. Ministro el espediente iniciado

por la preceptora de la Escuela de la «Punta Chica» en el Partido
de San Isidro, solicitando una sub-preceptora para que la auxilie
en sus tareas escolares, y proponiendo para ese cargo á la Sta. Elisa
Saravia.
Resultando de los informes que obran en el espediente, que .la
Escuela tiene suficiente número de alumnos para acordársele lo que
pide, y que la candidata propuesta reune las condiciones requerí
tías, me permito solicitar del Superior Gobierno se sirva acordar

la autorizacion necesaria para hacer el gasto mensual de setecien
tos cincuenta pesos que requiere la creacion del empleo y aprobar
la propuesta de la Señorita Saravia para desempeñarlo.
Antonio E. Malaver.
Octubre 19 de 1872.
Acuérdase el gasto de setecientos cincuenta pesos que propone

el Departamento de Escuelas, comuniquese al Ministerio de Ha
cienda, al Gefe del mencionado Departamento y publiquese.
ACOSTA.
Federico Pinedo.
SE ACUERDA LA SUBVENCION DE TRES MIL PESOS PARA LAS ESCUELAS

QUE SOSTIENE LA MUNICIPALIDAD DE LAS CONCHAS.
Exmo. señor:
De las esplicaciones que ha dado al que firma el Sr. Municipal
de las Conchas, Dr. D. Daniel María Cazon resulta que la Muni
cipalidad ha sostenido y sostiene dos escuelas con sus recursos y
que no pudiendo llevar adelante sus erogaciones por la falta de re
cursos de la Corporacion, se hace necesario el auxilio de V. E. para
que pueda continuar.
En este caso, y reproduciendo el informe anterior, el que firma es
de opinion que V. E. podria acordar la subvencion de tres mil pesos
á la Municipalidad para que continúen funcionando esas dos escue
las y para estimular y sostener otras, pues segun■ el mismo Dr. Ca
zon lo ha manifestado á la Corporacion, tenia en vista establecer
otra mas en un punto conveniente del mismo partido.
La subvencion debiera a mi juicio entregarse á la Municipalidad
corriendo ella con los demas gastos que ambas escuelas originen,
12
178 MEMORIA
menos la provision de libros y útiles que podrán ser dados por esta
oficina.
Antonio E. Malaver.
Octubre 21 de 1872.
Acuérdase la subvencion de tres mil pesos á la Municipalidad de

Las Conchas á los efectos y con las condiciones que indica el De
partamento del ramo.
Hágase saber á éste, al Ministerio de Hacienda, á la Municipa-
dad y publíquese.
ACOSTA.
Federico Pinedo.
DECRETO RECAIDO EN EL ESPEDIENTE SEGUIDO POR D. PEDRO GIMENEZ,

PIDIENDO SUBVENCION PARA SU ESCUELA.
Octubre 23 de 1872.
Visto lo informado por el Departamento de Escuelas, acuérdase
á D. Pedro Gimenez la subvencion mensual de quinientos pesos;
debiendo educar veinte niños gratuitamente, y quedar su Estable
cimiento bajo la dependencia del citado Departamento.
Comuniquese al Ministerio de Hacienda y al gefe del menciona
do Departamento, á fin de que se sirva participar al Gobierno cuan
do el recurrente haya llenado la condicion exigida al acordársele
esta subvencion, haciéndose saber al interesado.
ACOSTA.
Federico Pinedo.
JUBILACION Á DON MARCOS FUENTES, PORTERO DE LA

OFICINA DE ESTADÍSTICA.
El Presidente de la Cámara de Diputados de la Provincia*

Al Poder Ejecutivo.
La Cámara que presido, en sesion de hoy, ha tenido á bien
sancionar el Decreto que á continuacion trascribo á V. E.
El Senado y Camara de Representantes, etc.

Art. V ° Acuérdase á D. Márcos Fuentes, portero de la Oficina
de Estadística, la suma de trescientos pesos moneda corriente
mensuales, por via de jubilacion.
Art. 2. ° Comuniquese al P. E.
Alejo B. Gonzalez.
Alberto Muñiz.
* Secretario.
Cúmplase, acúsese recibo, comuniquese, publíquese é insértese
ACOSTA.
Francisco B. Madero.
RESOLUCION RECAIDA EN UNA SOLICITUD DE DOÑA ELVIRA GARCIA ,

PIDIENDO SUBVENCION PARA LA ESCUELA QUE TRATA DE ESTA
BLECER EN ESTA CIUDAD.
Visto lo informado por el gefe del Departamento de Escuelas, se
acuerda á doña Elvira Garcia la subvencion mensual de quinientos
180 MEMORA
pesos para el sostenimiento de la Escuela que proyecta establecer

en esta ciudad, debiendo quedar esta bajo la dependencia del citado
Departamento, y educar veinte niños gratuitamente. — Comunique
se al Ministerio de Hacienda y al Gefe de aquel Departamento, á
fin de que, cuando la recurrente haya llenado las condiciones exi
gidas al acordársele la subvencion, que lo participe al Gobierno pa
ra que empiece esta á correr, y publiquese esta resolucion.
ACOSTA.
Federico Pinedo.
MEDIDAS TOMADAS CON MOTIVO DE LOS CASTIGOS APLICADOS A LOS

NIÑOS DEL ASILO DE HUÉRFANOS.
Al Señor Ministro de Gobierno de la Provincia, Dr. D. Fede

rico Pinedo.
En cumplimiento de la órden verbal recibida ayer para que pa

sase por el Asilo de Huérfanos para informarme del tratamiento
que recibian los niños por sus preceptores, lo he efectuado hoy á
las 12 del dia ; y es cierto que estos niños asilados han sido mal
tratados por sus preceptores, muy especialmente los que se distin
guen bajo los números 32, 123, 49, 50, 85, 142, 12, 14 y 26, todos
ellos muestran en sus espaldas, brazos y hombros equimosis y ra
yas marcadas por la vara ó palo con que han sido castigados, y el
número 142, tiene á mas una herida en la mandíbula inferior ; los
otros tienen sus equimosis de cuatro á siete marcados evidente
mente.
Es cuanto tengo que informar al Sr. Ministro á este respecto al
que saludo con mi distinguida consideracion.
Pablo M. Santillan.
Visto el precedente informe médico, pásese al Administrador del

Asilo de Huérfanos la nota acordada y publíquese.
ACOSTA.
Federico Pinedo.
Al Sr. Administrador del Asilo de Huérfanos.
En la visita que el Sr. Gobernador hizo á ese Establecimiento

fué penosamente impresionado por su estado.
Los niños demostraban estar mal atendidos, el edificio desasea
do, y todo el conjunto convencia de que no se observaba un régi
men apropiado.
Este juicio , fué confirmado cuando se visitó el Asilo de Huérfa
nos, confiado á la Sociedad de Beneficencia, donde aparecia la re
gularidad, el órden y el aseo, en todos sus detalles de Adminis
tracion.
El Gobierno ha querido, no obstante, esperar que se hiciese sen
sible una mejora en el Asilo de Huérfanos y que fueran atendidas
sin indicaciones de desagrado ; hechas espresamente ; y y ha sido
sorprendido nuevamente por las denuncias que ha recibido y que
ha hecho la prensa sobre los abusos cometidos, aplicándose casti
gos exagerados é injustificables á los niños asilados,, y cuyos he
chos aparecen comprobados por el certificado médico, de que se le
acompaña cópia. • ,
Debiendo inmediatamente cesar esa desarreglada situacion, el
Gobierno ha resuelto:
1.° Que mencione V. los empleados que hayan aplicado casti
gos indebidos á los niños asilados.
2.° Que V. emplee todos sus esfuerzos para regularizar la mar
cha de aquel establecimiento confiado á su direccion, á fin de que
se utilicen los dineros que el pueblo ha destinado para proporcio
182 MEMORIA
nar hogar, alimentos, vestidos y educacion á los asilados, quienes

deben estar exentos de castigos crueles ó bochornosos y única
mente sometidos á correcciones adaptables á su edad y condicion.
Cumplidas las órdenes precitadas, dará V. cuenta, proponiendo
los empleados idóneos que deban reemplazar á los que hayan co
metido las faltas indicadas.
Federico Pinedo.
RESOLUCION RECAIDA EN UNA DEL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD, PRO

PONIENDO UNA NUEVA ORGANIZACION DE LAS MESAS EXAMINA
DORAS.
Contéstese al Sr. Rector de la Universidad que habiendo demos
trado la esperiencia ser muy difícil la organizacion de mesas exa
minadoras en la facultad de Derecho, con prescindencia de los Pro
fesores; y siendo muy posible que si se adoptase el medio propues
to no pudiesen ser organizadas, perjudicándose así la realizacion
de los exámenes de la época legal, el Gobierno resuelve se observe
en el presente año el Reglamento universitario , rindiéndose los
exámenes en la forma que él establece , y que ha sido observada
en los años anteriores, y publíquese.
ACOSTA
Federico Pinedo.
EL ASILO DE HUERFANOS SE PONE BAJO LA DIRECCION DE LA SO

CIEDAD DE BENEFICENCIA.
DECRETO
Considerando :
1 o Que en general los niños que habitan el Asilo de Huérfanos
son de corta edad y necesitan para su bienestar la mujer educada.
2 o Que la Sociedad de Beneficencia bajo la hábil direccion que
existe en el Asilo de Huérfanos, se ha prestado á admitir la admi
nistracion de ambos asilos, reunidos en el edificio construido con
este fin.
3 o Que tanto el verdadero interés de los niños, y su educacion
moral, como consideraciones de economía para el Estado, aconseja
la adoptacion de la direccion única de ambos Establecimientos con
fiada á la respetable Sociedad de Beneficencia.
4 o Que los niños que escedan de doce años de edad pueden ser
instalados en el Instituto Agrícola dándoles allí conocimientos úti
les, que lo hagan aptos para el ejercicio industrial lucrativo yho-
nesto, el Gobierno acuerda y decreta:
Art. 1 o Encárgase á la Sociedad de Beneficencia, de la direc
cion ecónomica y administrativa del Asilo de Huérfanos.
Art. 2 o La Sociedad presentará las modificaciones que considere
necesarias en la planilla del Presupuesto relativa á este estableci
miento.
Art. 3o El Gefe del Departamento de Escuelas propondrá los
profesores que juzgue necesarios para la educacion de los asilados,
indicando los estudios que deban hacerse y forma de la enseñanza,
quedando ella bajo su direccion.
Art. 4 o El administrador del Asilo pondrá en posesion del Es
tablecimiento á la Sociedad de Beneficencia, la cual organizará el
personal que ha de servir provisoriamente en él.
Art. 5 o Cesan los efectos del Decreto de 29 de Abril último.
184 MEMORIA
Art. 6 o Dése cuenta á la Honorable Asamblea General Lejis

lativa, comuniquese á quienes corresponda, publíquese é insértese
ACOSTA.
Federico Pinedo.
RESOLUCION RECAIDA EN UNA NOTA DEL GEFE DEL DEPARTAMENTO

DE ESCUELAS RELATIVA Á DOS LIBRETAS DEL BANCO DE LA PRO
VINCIA, QUE EXISTlAN EN PODER DEL INSPECTOR ZINNY, POR
FONDOS EN CUENTA CORRIENTE CON AQUEL ESTABLECIMIENTO
PROCEDENTES DE ESCUELAS MUNICIPALES.
Resultando conveniente para el mejor órden de la percepcion de

los dineros que corresponden al fondo de Escuelas, que sea el Te
sorero General de la Provincia el depositario de las libretas pre
sentadas por el Gefe del Departamento y que se pasaron á aquel
en 26 de Noviembre último, desde que por la misma Tesorería Ge
neral se hacen todos los pagos á que está afecto el fondo de Es
cuelas. Por ello se declara que las libretas expresadas, deben que
dar en la Tesorería, donde se encuentran, y ser el Tesorero Gene
ral el que practique las operaciones que han estado á cargo del
Inspector de Escuelas D. Antonio Zinny; debiendo la Contaduría
General pasar trimestralmente al Departamento de Escuelas, un
Estado que demuestre el movimiento del fondo de Escuelas, y la
existencia en el dia de su fecha, de los diversos valores en que
consista.
Comuniquese á quienes corresponda y publíquese esta resolucion.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
RESOLUCION RECAIDA EN LA SOLICITUD PRESENTADA POR LA SEÑO

RITA EMILIA AVELLANEDA PIDIENDO UNA SUBVENCION PARA LA
ESCUELA QUE DIRIJE EN ESTA CIUDAD.
Visto lo informado por el Departamento de Escuelas, el Gobier
no resuelve acordar á la Señorita Emilia Avellaneda , la subven
cion mensual de mil pesos, á condicion de educar 35 niñas gra
tuitamente, y quedar su establecimiento bajo la dependencia de
aquella Oficina. Comuniquese al Ministerio de Hacienda y al Gefe
del citado Departamento, á fin de que, una vez que la recurrente
haya llenado las condiciones exigidas al acordársele esta subven
cion, lo participe al Gobierno para ordenarse empiece ella á correr.
Hágase saber á la interesada por Secretaría, y públiquese.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
RESOLUCION RECAIDA EN EL ESPEDIENTE RELATIVO Á UNA SUBVEN

CION SOLICITADA POR EL JUEZ DE PAZ DE CHACABUCO PARA LA
ESCUELA MUNICIPAL DE ESTE PARTIDO.
Visto lo solicitado por el Juez de Paz de Chacabuco , y lo infor
mado por el Gefe del Departamento General de Escuelas , el Go
bierno resuelve conceder para la Escuela existente en el pueblo
«Guardia Nacional», la subvencion de mil pesos mensuales, bajo
la dependencia del mencionado Departamento ; debiendo empezar á
186 MEMORIA
correr dicha subvencion asi que el señor Gefe del mismo, dé cuenta
de haber llenado las condiciones exijidas en el presente Decreto.
Comuniquese á quienes corresponda y publíquese.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
RESOLUCION RECAIDA EN EL ESPEDIENTE RELATIVO A LA CONSTRUC

CION DE UN EDIFICIO DESTINADO Á ESCUELAS PÚBLICAS EN EL
PUEBLO DE MORENO.
Visto lo nuevamente manifestado por la Municipalidad de Mo
reno y el informe del Departamento Topográfico de 22 de Noviem-
Jbre último, y vistas tambien las propuestas que obran en este
espediente para la construccion del edificio destinado á las obser
vaciones de aquel Departamento en su mencionado informe, sobre
la propuesta de V. Lebeau, S. Malpége y Ca., que figura como la
mas baja, y en atencion a las indicaciones que el mismo Departa
mento hace para que sea considerada como mas ventajosa la de D.
Antonio Lacorte, ha resuelto acordar la presentada por este último,
autorizando al mismo tiempo á la Municipalidad de Moreno, para
que proceda á la celebracion del contrato respectivo, sujetándose á
lo que prescribe la ley de la materia, prévio el depósito en el Banco
do la Provincia de la suma de cincuenta mil pesos con que por su
parte se suscribe á la obra segun lo manifestado en sus notas de 25
de Noviembre de 1871 y 2 de Noviembre del corriente año, la que
deberá ser inscrita á nombre de la Municipalidad y á la órden del
Gobierno.
Comuniquese al Ministerio de Hacienda y á la ya citada Muni
cipalidad, al Departamento Topográfico y al de Escuelas, á efecto
de que, con arreglo al art. 6.° de la ley de 31 de Agosto de 1858,
proceda á la formacion de la Comision de vecinos que debe encar

garse de la inversion y administracion de los fondos, y publíquese
esta resolucion.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
SE DISPONE QUE LAS OFICINAS DEPENDIENTES DEL GOBIERNO REMITAN

SUS PRESUPUESTOS PARA EL 1 o DE MARZO DE 1873.
DECRETO
Considerando:
1.° Que la no sancion de la Ley de Presupuesto General, trae
los mas graves inconvenientes á la marcha regular de la Adminis
tracion:
2. ° Que la falta de este Ley produce una situacion anómala en
que puede decirse que se violan no solo los principios del Gobierno
Republicano, sino tambien los de todo pais libre, puesto que el
Poder Ejecutivo se encuentra en la desagradable disyuntiva de
atribuirse provisoriamente facultades que no le son propias, decre
tando gastos para los cuales no ha sido facultado por la Legislatu
ra, ó de lo contrario suspender todo pago y paralizar la accion
administrativa:
3. ° Que la permanencia de esta situacion que se prolonga por
varios años, desacredita no solo nuestras instituciones, sino que
viene tambien á desmoralizar la administracion pública:
4. ° Que siendo posible que una de las causas que han contribui
do á que las Legislaturas no hayan votado la ley del Presupuesto
general en el período ordinario de sus sesiones, sea la demora con
que generalmente le han sido sometidos los diversos presupuestos
parciales lo que le ha impedido ocuparse de ellos en el primer tiem
po de sus sesiones, y que esta causa puede desaparecer fácilmente,
188 MEMORIA
estando el Poder Ejecutivo obligado á hacerlo para salvar su res

ponsabilidad, y para que desaparezcan tan graves inconvenientes.
El Gobierno acuerda y decreta:

Art. Io Las oficinas que dependen del Poder Ejecutivo, re
mitirán sus presupuestos respectivos para el Io de Marzo del año
próximo.
Art. 2o Las reparticiones que no dependen del Poder Ejecutivo,
pero que deben remitir sus presupuestos, por su conducto, serán
invitadas por medio de una nota especial á cumplir con lo dispues
to en el artículo anterior.
Art. 3o El Ministerio de Hacienda dictará las órdenes nece
sarias para que se prepare oportunamente el proyecto de presu
puesto general de ingresos y gastos á fin de someterlo á la Legis
latura al abrir sus sesiones ordinarias.
Art. 4o Comuniquese, publíquese é insértese en el Registro
Oficial.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
Carlos S. Zavaleta.
Presupuesto de 1873
Articulo tervero.
departamento de escuelas.
Inciso 1 6000
Id 2 Dos inspectores, cada uno con 4000 ps. 8000
Id 3 Secretario del Consejo y del gefe en-
2000
Id 4 Oficial 1.o 2500
Id 5 ídem 2. <=> 1100
Id 6 ídem 3. ° 1000
Id 7 Un contador tesorero 2500
Id 8 Auxiliar. , , 800
Id 9 Archivero y escribiente 800
Id 10 Portero. ,-.. 700
ESCUELAS SUPERIORES.
Id 11 Profesor de enseñanza superior en la

escuela graduada de la catedral al
Norte . . . 2500
Id 12 Dos profesores de enseñanza elemental
en la misma escuela con 2000. . . . 4000
Id 13 Tres ayudantes de la misma con 1000 3000
Id 14 Un portero para la misma 400
Id 15 Preceptor de la escuela de San Nico
lás. 2500
Id 16 Id de id de Mercedes 2500
Id 17 Id de id de Chivilcoy 2500
Id 18 Id de id de Chascomús 2500
Id 10 Una preceptora de la escuela gradua
da de mujeres 3000
Id 20 Segunda preceptora de la misma es
cuela. . . 2500
Id 21 Alquiler de casa para esta escuela. . . 2500
ESCUELAS ELEMENTALES.
Id 22
Preceptor de la Agrícola de Quilmes . 2000
Id 23
Id id Arenales 2000
Id 24
Id id Arrecifes . . 2000
Id 25
Id id Azul 2000
Id 26 Id id Bahía Blanca 2000
Id 27 Id id Baradero 2000
Id 28 Id id Barracas al Sud 2000
Id 29 Id id Belgrano 2000
Id 30 Id id Bragado 2000
Id 31 Id id Cañada Honda 2000
Id 32 Id id Cañuelas 2000
id 33 Id id Carmen de Areco 2000
190 MEMORIA
Id 34 Central de Las Conchas 2000

Id 35 Id id de Chacabuco 2000
Id 36 Id id de Chascomús 2000
Id 37 Id id Chivilcoy 2000
Id 38 Id id Colonia Suiza 2000
Id 39 Id id Conchas 2000
Id 40 Id id Dolores 2000
Id 41 Id id Ensenada 2000
Id 42 Id id Exaltacion de la Cruz 2000
Id 43 Id id Cuartel 4.° 2000
Id 44 Id id 6.° 2000
Id 45 Id id General Alvear 2000
Id 46 id id id Lavalle 2000
Id 47 id id id id Rodríguez 2000
Id 48 id id id infantil de la Exaltacion de la
Cruz 2000
Id 49 d id de Junin 2000
Id 50 d id Las Flores 2000
Id 51 d id Las Heras 2000
Id 52 d id Lobos 2000
Id 53 d id Lomas de Zamora 2000
Id 54 d id Lujan 2000
Id 55 d id Magdalena 2000
Id 56 d id Mercedes 2000
Id 57 d id Merlo 2000
Id 58 d id Monte 2000
Id 59 d id Moreno 2000
Id 60 id Moron 2000
Id 61 d Municipalidad del Vecino 2000
Id 62 d Preceptor de la Agrícola de Na
varro 2900
Id 63 d id Nueve de Julio 2000
Id 64 d id Olivos 2000
Id 65 d id Parroquia de Balvanera .... 2000
Id 66 d id De Patagones 2000
Id 67 d Pergamino 2000
Id 68 d id Pilar 2000
Id 69 d id Punta Chica 2008
DEL DEPARTAMETO DE ESCUELAS 191
Íd 70 200»
H 71 id Ranchos 2000-
Id 72 200»
Íd 73 id id San A. de Giles 200O
Íd 74 d id Saladillo 2000
Id 75 d id Salto 200»
Id 76 2000
Id 77 id id (Cuartel 5<=> ) 2000
Id 78 id id para 3 escuelas mas en el partido 200»
Id 79 id id San Fernando 6000
Id 80 id id San Isidro 2000
Id 81 2000
Id 82 2000
Id 83 id id San Justo 2000
Íd 84 id id San Martin 2000
Id 85 id id San Nicolás de los Arroyos . . 2000
Íd 86 2000
Íd 87 2000
Íd 88 id id Tandil 2000
Íd 89 id id Tordillo 2000
Íd 90 2000
Íd 91 id id 25 de Mayo 2000
Id 92 2090
Id 93 2000
Id 94 id id 34 ayudantes de escuela de la
campaña con 1000 cada uno .... 3400»
Id 95 Para sueldo de 25 preceptores para
proveer á las necesidades que so
brevengan con 2,000 ps. m[c. uno . 50000
Id 96 Para sueldos de 15 ayudantes para
proveer á las necesidades que so
brevengan con 1000 ps. m[c. uno . . 15000
Id 97 Subvencion para la escuela de More-
1000
Id 98 1000
Id 99 id id de los preceptores, de Ramallo . 2400
Id 100 id id Del Cármen de Areco, de Hogan 700
192 MEMORA
Id 101 id id D. José Faustino Magallanes

Lobos 705
Id 102 Subvencion para la Escuela de San
Nicolás de los Arroyos en el «Alto
Verde» 1500
Id 103 Para cuatro escuelas de la Exaltacion
de la Cruz á 1000 pesos 4000
Id 104 id A la escuela en el 25 de Mayo . . . 1000
Id 105 id De D. Jorge Deltaro, en el Partido
de Mercedes 500
Id 106 id San Antonio de Areco (cuartel 3 °) 1000
Id 107 id Para 2 escuelas en el Partido de
Balcarce 1500
Id 108 id id 2 id en el Pilar 1500
Id 109 id Para la escuela nocturna de San
Nicolás de los Arroyos 1000
Id 110 Para subvencionar escuelas 50000
Escuela Jardín de Infantes.
Id 111 Una preceptora (jardin número 1) . . 2500

Id 112 2. * id id id id 2000
Id 113 Alquiler de cása id id id 3000
Id 114 Señorita Stuche (jardin número 2) . . 2500
Id 115 Alquiler de casa id id id 2300
Id 116 Subvencion á la escuela Jardin de In
fantes del señor Roham 2000
Escuela de ambos sexos.
Id 117 Preceptoras de las escuelas 4 á 10 á

2000 pesos moneda corriente una . . 20000
Id 118 Diez ayudantes para las escuelas de
ambos sexos con 750 pesos m[c. uno 7500
Id 119 Preceptoras de ambos sexos en Ro
dríguez ...'.■ 2000
Id 120 id escuela de San Isidro 2000
Id 121 id en los Olivos 2000
Id 122 id id en la Villa de Lujan 2000
Id 123 Subvencion en la escuela Barracas al
Norte 1000
Id 124 id id id de San Martin 1500
Id 125 id id id de Patagones 2625
Id 126 id id id del Tigre 1500
Id 127 id id id de niños de San Nicolás de
los Arroyos 1500
Id 128 id id de la Sra. Freire de Castro . . . 500
Id 129 id id de id la Sra. Franco de Marti
nez, de esta ciudad 750
Id 130 Subvencion á la escuela de la señora
Correa, de esta ciudad 500
Id 131 id id id de la señora Emilia R. de
Mas 500
Id 132 id id de la señora Cármen M. de An-
drade 500
Id 133 id id de las hermanas de Misericor
dia 300
Id 134 Útiles de escritorio y conservacion de
muebles para la oficina del Depar
tamento 500
Id 135 Para gastos menores de 114 escuelas
á 40 pesos una 4560
Id 136 Para pago de alquileres de las casas
que ocupan las escuelas de la ciudad
y campaña 31600
Id 137 Para proveer de tren á nuevas escue
las, reparacion de las existencias,
. libros y útiles dé enseñanza, refac
cion de los edificios y gastos estraor-
dinarios 25000
Id 138 Para gasto de inspeccion de las es
cuelas 25000
Id 139 Libros para premios 15000
Id 140 Al tesorero para fallas . . 50
Id 141 Para 12 becas para niños pobres que
hayan perdido sus padres en la
guerra del Paraguay 6000
13
194 MEMORIA
Id 142 Para la refaccion del edificio del Ins

tituto Industrial y Mercantil de la
Catedral al Sud, por una sola vez . 3650O
4995355994420
6070920
RESOLUCION RECAIDA EN LA SOLICITUD DE DON TOMAS S. G. AMSTRONG

PIDIENDO SE ABONE EL SUELDO DE LOS PRECEPTORES QUE DIRIGEN LAS
ESCUELAS QUE HA FUNDADO EN LAS CÁRCELES PUBLICAS.
Febrero 1.° de 1873.

Gobierno resuelve costear los preceptores para las Escuelas que el
señor D. Tomás S. G. Amstrong ha establecido en las Cárceles de
esta ciudad, debiendo ellos gozar del sueldo de mil quinientos pe
sos mensuales, y teniendo el citado Departamento la obligacion de
proveer á esos establecimientos de los útiles necesarios.
Comuniquese al Ministerio de Hacienda y al Gefe del Departa
mento, " previniéndole que debe, por medio de sus Inspectores,
hacer vijilar el desempeño de los preceptores referidos: hágase sa
ber al interesado por secretaría y publiquese.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
RESOLUCION RECAIDA EN LA SOLICITUD PRESENTADA POR DOÑA MA

RlA M. DE PIVIDAL, PIDIENDO UNA SUBVENCION PARA LA ES
CUELA QUE DIRIJE EN ESTA CIUDAD.
Febrero 4 de 1873.
Gobierno resuelve acordar á doña Maria M. de Pividal, la subven
cion mensual de mil pesos, debiendo educar treinta y cinco niñas
gratuitamente, y que su establecimiento quede bajo la dependencia
del citado Departamento ; previniéndose que la subvencion acor
dada, no empezará á correr hasta que la agraciada no acredite, ante
esa Oficina, tener el número de niñas exigido al hacerle esta conce
sion y el haber renunciado tambien la subvencion que goza de la
Municipalidad de esta ciudad.
Comuniquese al referido Departamento, al Ministerio de Hacien
da ; hágase saber por secretaría esta resolucion á la interesada y
publíquese.
ACOSTA.
Amancio Alcorta. •„
y-
* as
RESOLUCION RECAIDA EN LA SOLICITUD PRESENTADA POR DONA MATILDE

D. DE JUSTO, PIDIENDO UNA SUBVENCION PARA LA ESCUELA QUE DIRI
JE EN ESTA CIUDAD.
Febrero 5 de 1873.
Visto lo informado por el Departamento de Escuelas, el Gobierno
resuelve acordar á doña Matilde D. de Justo, la subvencion men
sual de mil pesos moneda corriente, debiendo educar treinta y cinco
396 MEMORIA
niñas gratuitamente y quedar ese Establecimiento bajo la depen

dencia del citado Departamento ; previniéndose que la subvencion
no empezará á correr hasta que la agraciada no acredite ante esa
Oficina, tener el número de niñas exijido al hacérsele esta conce
sion.
Comuniquese al referido Departamento, al Ministerio de Hacien
da ; hágase saber por Secretaría esta resolucion á la interesada y
publiquese.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
SE DISPONE QUE LA ENSENANZA DE LAS CONSTITUCIONES, NACIONAL Y

PROVINCIAL, SEAN OBLIGATORIAS EN TODAS LAS ESCUELAS PÚBLICAS.
DECRETO.
Siendo necesario y conveniente que las Constituciones Nacional

y Provincial, formen parte de los estudios de las Escuelas públicas;
Art. 1.° La enseñanza de la Constitucion tanto Nacional como
Provincial, es obligatoria, desde la publicacion del presente Decre
to, en todas las escuelas públicas de la Provincia.
Art. 2.° El Consejo de Instruccion Pública, queda encargado
de proponer al Gobierno el libro que ha de servir de texto para la
enseñanza ordenada en el artículo anterior.
Art. 3.° Mientras no se declara el texto de enseñanza, los ma
estros de las escuelas públicas, espondrán sencillamente sus disposi
ciones.
Art. 4.° Comuniquese á quienes corresponda, publiquese ó in
sértese en el Rejistro Oficial.
ACOSTA.
Amancio Alcorta
SE REGLAMENTA LA MANERA DE SUBVENCIONAR LAS ESCUELAS

PARTICULARES.
DECRETO.
Considerando: que es necesario determinar las condiciones bajo

las que el Gobierno debe contribuir al sostenimiento de las Escue
las particulares que soliciten su apoyo, con los fondos destinados
al efecto.

Art. 1.° Las escuelas particulares en la Provincia que, á juicio
del Gobierno sea necesario fomentar, podrán ser subvencionadas
por el Tesoro Provincial, en la forma que determina el presente
Decreto.
Art. 2.° Para obtener subvencion, se requieren las condiciones
siguientes:
1.° Que la escuela se halle convenientemente instalada.
2.° Que el edificio sea bastante á contener el número de discí
pulos que se pretende enseñar y reuna las condiciones hi
giénicas necesarias para ello.
3.° Que los que dirijen la Escuela ó pretendan dirigirla tengan
las condiciones necesarias para ello.
4.° Educar gratuitamente un número de niñas ó niños en su
caso, en relacion á la cantidad con que se pretende ser sub
vencionada.
5.° Quedar la Escuela bajo la dependencia del Departamento
General de Escuelas.
Art. 3.° La constatacion de estos hechos, será verificada por el
Departamento General de Escuelas, quien informará al Gobierno.
Art. 4.° La subvencion consistirá en una cantidad de moneda
corriente mensual, en relacion con el número de niños ó niñas que
se pretenda educar, y á razon de treinta pesos m[c. por cada uno.
Art. 5.° Empezará á correr la subvencion desde el dia que el
número de niños ó niñas se encuentre llenado.
198 MEMORIA
Art. 6.° La subvencion podrá ser retirada, prévio informe del

Departamento de Escuelas, si se faltase á cualquiera de las condi
ciones establecidas.
Art. 7.° Comuniquese a quienes corresponda, publíquese é in
sértese en el Registro Oficial.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
SE autoriza la creacion de una escuela en san isidro
El Gefe del Departamento de Escuelas.

Como quedará V. S. impuesto por el espediente que tengo el ho

nor de elevar á sus manos, la Municipalidad de San Isidro solicita
la creacion de una Escuela de varones en el cuartel 6.° ofrecién
dose pagar el alquiler de la casa; pide se le provea de los útiles
necesarios, y se nombre para dirijirla al preceptor D. Joaquin
Estovan que lo es de la del pueblo General Alvear.
Creo de utilidad la creacion de esta nueva escuela, que solo im
portaria para el Erario Público, la erogacion del sueldo mensual
de preceptor, y la provision de útiles y libros que haria este Depar
tamento, una vez que el Superior Gobierno se sirviese ordenárselo.
Por ello, creo que V. S. no tendrá dificultad de obtener del señor
Gobernador la creacion de este nuevo establecimiento de educacion,
que tanto desean los vecinos de la localidad, como lo espone la Mu
nicipalidad de San Isidro.
En cuanto al preceptor que esa misma Corporacion propone, no
tengo dificultad en pedir á V. S. que lo admita, autorizando su tras
lacion de la escuela de Alvear que dirije hasta ahora, porque aun
que dicho preceptor solicita desde hace tiempo su traslacion, él no
ha manifestado no estar dispuesto á continuar sus trabajos donde

los presta hace dos años, y antes bien, se halla dispuesto á volver
á su escuela, si la que propone crear la Municipalidad de San Isidro
no fuese aceptada por V. S.
No habiendo hecho, pues, abandono de su empleo puede acce-
derse á esa traslacion que solicita, y que tambien pide la Corpora
cion mencionada; por lo que, caso de ser aceptada, quedaria vacante
la escuela de Alvear, cuya provision propondré á V. S. así que se
digne comunicarme la resolucion Superior que recaiga en esta nota.
Dios guarde a V. S.
Antonio E. Malaver.
Febrero 13 de 1873.
En todo como lo propone el Gefe del Departamento de Escuelas;
comuniquese al Ministerio de Hacienda, avísese en respuesta y pu-
blíquese.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
DECRETO RECAIDO EN EL ESPEDIENTE RELATIVO Á UNA SUBVENCION PARA

LA ESCUELA DEL PARTIDO CHACABUCO.
Marzo 17 de 1873.
Visto este espediente y lo manifestado por el Juez de Paz de
Chacabuco y el Gefe del Departamento de Escuelas, el Gobierno
resuelve que pase al Ministerio de Hacienda para el abono de los
nueve mil seiscientos pesos que importa los alquileres que se adeu
dan hasta el último del presente mes, imputándose á Eventuales;
acordándole para el mismo objeto la suma de ochocientos pesos
200 MEMORIA
mensuales á contar desde el primero de Abril, imputándose al in

ciso 136 de la Ley del Presupuesto. Queda sin efecto el Decreto del
27 de Diciembre del año próximo pasado, lo que se comunicará al
espresado Ministro y avísese al Juez de Paz de Chacabuco y al
Gefe del Departamento, publicándose.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
DECRETO RECAIDO EN EL ESPEDIENTE SEGUIDO POR LA MUNICIPALIDAD DEL

PARTIDO DE MORENO, RELATIVO Á LA CONSTRUCCION DE UN EDIFICIO
PARA ESCUELAS PÚBLICAS.
Marzo 17 de 1873.
Apruébase el contrato celebrado por la Municipalidad de Moreno

con el empresario Lacorte; baje á escribania á los efectos que cor
responde, avísese á dicha Municipalidad que el Gobierno contribu
ye para esta obra con la suma de doscientos treinta mil pesos.
Comuniquese al Ministerio de Hacienda, haciéndose presente que
este gasto se imputará á fondos de Escuelas y publiquese.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
SE AUTORIZA EL GASTO DE UN SUB-PRECEPTOR PARA LA ESCUELA PUBLICA-

DE SAN JOSÉ DE FLORES.
Pepartamento de Escuelas.
El Sr. Preceptor de la Escuela Pública de San José de Flores D.

Enrique M. de Santa Olalla, se ha dirigido á este Departamento
manifestando la necesidad que tiene de aumentar el personal do

cente de su establecimiento, dadas las esplicaciones que acaba de
introducirse en su programa de enseñanza.
Las indicaciones del referido Preceptor, responden á una mejora
reconocida desde tiempo há en la educacion que el tesoro provin
cial ofrece á los habitantes todos; en efecto nuestras distintas escue
las de campaña deben, para estar á los fines de su institucion,
acudir á la graduacion forzosa que les és impuesta por la circuns
tancia, de que generalmente el Departamento solo cuenta en cada
partido con una sola Escuela, y sin embargo señor, allí se encuen
tran niños de diversas edades como de diversos alcances, niños á
quienes no puede asignarse razonablemente que pasen sus años de
estudios en el límite estrecho de un mismo programa, por que esto
mata su inteligencia y entrega mas tarde á la sociedad un hombre
que vivió en la escuela sin sacar de ello mayores adelantos que los
primitivos: por que á ello conduce el hecho de que todos los años
se enseñan las mismas materias, y de allí resulta con evidencia
que, obligado el alumno á cursarlas siempre, retrocede en vez de
adelantar.
En la campaña se lucha con esta dificultad grave, desde que ella
viene aplicándose sin distincion á todos los alumnos; y mas grave
aun si se considera que las tareas rurales los alejan por largos in
térvalos de la Escuela.
Por otra parte, la enseñanza mútua que vendria á suplir en cier
to modo aquella deficiencia, no dá en la práctica los resultados que
se anhelan: al contrario, esta pérdida de tiempo es para el discí
pulo que enseña, como para el discípulo que aprende.
Mientras no se sanciona el proyecto de Ley de Instruccion Pri
maria que tuve el honor de someter á la ilustrada consideracion de
V. S., juzgo que el Departamento está obligado á remediar estos
males en cuanto fuere posible, ya que los enjendra la falta de una
reglamentacion especial.
A este objeto importante obedece la solicitud del Sr Santa Olalla,
en el que se limita á la creacion de un nuevo sub-precertor para su
escuela, que acaba de abrirse con noventa y cinco alumnos.
Si V. S. considerando atendibles las razones ligeramente espues
tas, quisiese autorizar este nombramiento, él podria ser imputado
al inciso 96 del presupuesto que proveé á dicha eventualidad, se
202 MEMORIA
fialando el sueldo de mil pesos desde la fecha en que sea aceptada

la persona que para tal empleo propondré si V. S. se sirve autori-
-zar su creacion.
Antonio E. Malaver.
Marzo 18 de 1873.
Autorízase el gasto que se propone, imputándose al inciso 96,

artículo 3.° del capítulo 5.° de la Ley del Presupuesto.
Comuniquese al Ministerio de Hacienda, avísese en respuesta y
publíquese.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
FOR LA ACEPTACION DE LA RENUNCIA DEL DOCTOR MALAVER DE GEJE DEL

DEPARTAMENTO DE ESCUELAS, SE ENCARGA INTERINAMENTE DE DICHA
OEFATURA AL INSPECTOR ZINNY.

Cuando el Sr. Gobernador mandó honrarme en el año pasado,

con el cargo de Gefe del Departamento General de Escuelas, me
permití espresarme verdaderamente que solome era posible acep
tarlo por muy pocos meses y con un principal y determinado objeto,
que era el estudio y redaccion de un Proyecto de Ley orgánica de la
Educacion Primaria de que la provincia carece, y cuya urgente ne
cesidad tuve ocacion de conocer en el desempeño de las funciones hoy
al cargo de V. S.—No siendo yo un educacionista que pudiese llevar
Á ese ramo de la Administracion una competencia especial de que ca
rezco, y conociendo, por otra parte, que dada la actual organizacion
defectuosa y deficiente de la educacion comun nada puede hacerse de

verdadera utilidad, mientras no se reforme aquella radicalmente, me
contraje especialmente al cumplimiento de promesa que fué aceptada
porS. E. —Y habiéndola cumplido ya con la presentacion del Pro
yecto de Ley, que el Gobierno ha sometido al exámen y sancion de la
Honorable Legislatura, vengo á rogará V. S. se sirva obtener del
Sr. Gobernador la admision de la renuncia que hago del cargo de
honor y de confianza con que tuvo á bien favorecerme.
No debo, Sr. Ministro, cerrar esta última comunicacion que, como
Gefe del Departamento de Escuelas , tengo el honor de dirigir á
V. S. sin manifestarle que , cada dia es mas urgentemente reque
rida la sancion de la ley de Educacion Comun; porque sin una refor
ma completa y radical en la existente tal como creo haberla propues
to, me parece imposible de todo punto sacar la Educacion Prima
ria, que costea la Provincia, del estado de completa postracion en
<jue yace.
Con el sistema actual de absoluta centralizacion hasta en los me
nores detalles de la administracion de las Escuelas, se escluye de
esta toda iniciativa y toda ingerencia de los vecindarios , que son
los verdaderos interesados en su progreso, produciéndose además,
el muy sensible desprecio de la labor del Consejo y del Departa
mento, quienes en vez de ocupar su atencion en la adopcion de
medidas generales requeridas, reglamentos, programas, etc. etc.,
se ven obligados á consagrarla al nombramiento y remocion de
maestros, á intervenir en las quejas que contra estos se producen,
y á otros detalles particulares del Gobierno inmediato de las Es
cuelas, que debe ponerse en manos de los vecinos interesados de
cada localidad.
En la nota con que acompañé al antecesor de V. S. el mencio
nado Proyecto de Ley, esplané largamente estas ideas ; solo agre
garé al presente las deficiencias que se observan en todo sentido,
^ y que es imposible desaparezcan antes de que aquel sea converti
do en ley, con las alteraciones de que sea susceptible ) son de tal
suerte que esterilizan completamente todo propósito de mejora y
todos los esfuerzos que se hagan para difundir la educacion en la
medida que lo reclaman las necesidades del pais.
Deseando vivamente que la administracion de que V. S. forma
parte tenga la fortuna de poder dotar á la Provincia de un buen
204 MEMORIA
sistema de educacion comun, que prepare debidamente á las nue

vas generaciones para las exigencias de la vida republicana; y en
la creencia de haber concurrido en el estrecho limite de mis facul
tades, á la consecucion de tan importante objeto, me es grato re
citar una vez á V. S. las seguridades de mi especial consideracion.
Antonio E. Malaver.
Marzo 21 de 1873.
Vista la renuncia precedente del Sr. Gefe del Departamento de

Escuelas, Dr. D. Antonio E. Malaver, el Gobierno resuelve:
1.° Aceptar dicha renuncia al Dr. Malaver, dándole las gracias
por los importantes servicios que ha prestado á la Provincia du
rante el tiempo que ha desempeñado dicho cargo.
2.° Queda encargado interinamente del puesto de Gefe del De
partamento General de Escuelas y hasta tanto se provea lo nece
sario, el Sr. Inspector D. Antonio Zinny y como Presidente del Con
sejo de Instruccion Pública, el Sr. Rector de la Universidad Dr. D.
Juan M. Gutierrez, miembro del mismo ; comuniquese á quienes-
corresponda, publíquese é insértese en el Registro Oficial.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
RESOLUCION RECAIDA EN LA SOLICITUD DE DON ANACLETO JUAREZ, PIDIENDO
UNA SUBVENCION PARA LA ESCUELA QUE DIRIJE EN ESTA CIUDAD.
Marzo 29 de 1873.
Acuérdase la subvencion de trescientos sesenta pesos m]c. men
suales en vista del número de niños que en el Establecimiento se
educan gratis. Comuniquese al Ministerio de Hacienda, y al Gefe

del Departamento de Escuelas, avísese al interesado y publíquese.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
RESOLUCION RECAIDA EN LA SOLICITUD DE DON A. SARBAT, PIDIENDO

SUSCRICION PARA EL PERIÓDICO EL «MONITOR.»
Febrero 19 de 1873.
Gobierno resuelve suscribirse á ciento setenta números del perió
dico «El Monitor,» los cuales serán mensualmente distribuidos,
entregándose ciento cincuenta al citado Departamento, diez á la
Biblioteca Pública y los diez restantes á la Secretaría.
Comuniquese al Ministerio de Hacienda, al Departamento de Es
cuelas, hágase saber al interesado por Secretaría y publíquese.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
RESOLUCION RECAIDA EN LA SOLICITUD DEL PRECEPTOR DE LA ES

CUELA DE VARONES DE SAN NICOLÁS DE LOS ARROYOS, DON
LEOPOLDO GRILLO, SOBRE ALQUILERES DE AQUELLA CASA.
Febrero 19 de 1873.
Visto lo informado por el Departamento de Escuelas, de cuya
esposicion resulta que el Preceptor Grillo se halla impago de la su
206 MEMORIA
ma de dos mil pesos moneda corriente que ha abonado de su pecu

lio por la parte de alquileres, que á razon de doscientos pesos men
suales y segun convenio con la Municipalidad, aceptado por el Ins
pector Krause, correspondia hacerse por el mencionado Departa
mento; pase este espediente al Ministerio de Hacienda para que se
entregue al peticionario la referida suma de dos mil pesos, que se
rá imputada al inciso respectivo del Presupuesto para subvencio
nes de Escuelas; y en cuanto á las mensualidades por alquileres de
la misma casa, que tambien dice haber desembolsado, que corres
ponde pagar á aquella Corporacion, trascríbasele esta resolucion é
informe del Departamento de Escuelas, á fin de que en vista de
sus conclusiones adopte un temperamento que evite para en ade
lante que los interesados ocurran al Gobierno por asuntos que
son del resorte de la Municipalidad, quien puede observar lo que
juzgue conveniente y formular la peticion que sea necesaria, si sus
recursos no le permitiesen hacer frente á erogaciones de esta na
turaleza. Comuniquese este Decreto al Departamento de Escuelas,
hágase saber al solicitante y publiquese.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
RESOLUCION RECAIDA EN EL ESPEDIENTE RELATIVO Á UNA SUBVEN

CION PARA LA ESCUELA REJENTEADA POR LA SEÑORA RIVERO^
EN EL PARTIDO DE QUILMES.
Febrero 22 de 1873.
Visto lo informado por el Departamento de Escuelas, y resultan
do de las constancias que obran en este espediente, que la precep-
tora de la Escuela de Quilmes, Da. Demetria Rivero, educa ya
treinta niños pobres, de conformidad con lo prescrito en el Decreto
de 11 del corriente, que reglamenta la manera de acordar estas sub
venciones, concédese á dicha preceptora la de novecientos pesos

mensuales.—Comuniquese al citado Departamento para las ulterio-
ridades que corresponden, al Ministerio de Hacienda, á la Munici
palidad de Quilmes, y publíquese.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
INGRESO DE SEIS ALUMNOS Á LA ESCUELA NORMAL DEL PARANÁ.
Departamento de escuelas.
Al señor Ministro de Gobierno de la Provincia, Dr. D. Amancio-

Alcorta.
Informado del contenido de la nota del señor Ministro de Justi

cia, Culto é Instruccion Pública de la Nacion, Dr. Avellaneda, que
V. S. tuvo á bien remitirme con fecha 12 de Octubre próximo pa
sado, en respuesta á la de este Departamento de fecha 23 de Agos
to del mismo año, tengo el honor de dirigirme á V. S. haciéndole
presente que, acercándose la época en que deben abrirse de nuevo
los cursos de la Escuela Normal del Paraná, es necesario adoptar
las medidas conducentes para que tengan ingreso en dicho Esta
blecimiento los seis alumnos propuestos en mi citada nota.
Para el efecto, entiendo que siendo estos alumnos enviados por
la Provincia, ella deberia abonar los gastos de viaje hasta haberse
efectuado dicho ingreso, comisionándose á una persona para
acompañarlos, hacer su presentacion en debida forma al director
del Establecimiento y correr con todo lo demás que requiriese su
acomodo en aquella poblacion.
Para desempeñar esta comision, me permito proponer al Oficial
primero de este Departamento D. Pedro Arnó, el cual se embar
cará con los alumnos en Buenos Aires, teniéndolos bajo su vigi
208 MEMORIA
lancia hasta dejarlos definitivamente acomodados en el Paraná, en

calidad de alumnos de la Normal, y debiendo despues dar cuenta
de todo al Departamento.
El Excelentísimo Gobierno de la Nacion ha manifestado que los
alumnos que envie esta Provincia, deberán morar en casas de fa
milia como pupilos, pagando sus gastos con la pension que al ob
jeto se les abona, consagrándose á cumplir sus deberes bajo la
vigilancia del Director de la Escuela.
Estas condiciones han retraido á algunas familias de enviar á
sus hijos á la Escuela Normal, porque por mas activa que sea la vi-
jilancia de su Director y porrijidaque sea la disciplina del Estable
cimiento, se comprende que no ha de poder alcanzar hasta obser
var los actos de la conducta probada de los alumnos en sus casas
y fuera del local de la escuela.
De este modo los alumnos vendrán á tener una cierta libertad
qne en edad tan temprana y en una ciudad estraña en que no ten
drán familias, ni tal vez deudos, creen las familias que puede ser
les mny peligrosa, y dificilmente se resignan á consentir en la lar
ga separacion que sus estudios demandan.
Esta es una de las razones poderosas porque la Provincia de Bue-
Aires, no puede enviar por este año un contingente mayor de alum
nos al Establecimiento del Paraná.
Creyendo que es necesario precaverse contra estos temores en
lo que tengan de fundados y dar á las familias las garantias posi
bles, me parece que podria encargarse en el Paraná á una per
sona honorable y de antecedentes conocidos dela vijilanciade estos
alumnos, en la parte á que no alcanzase el Director de la Escuela
Normal.
Para el efecto, el Sr. Dr. D. Juan Maria Gutierrez me ha ofreci
do una carta de presentacion para una persona que juzga á própo
sito, cuya carta podria entregarse al comisionado que fuese al Pa
raná encargado de correr con la presentacion y acomodo de los
alumnos, para que entendiese y arreglase con dicha persona los
detalles del asunto.
Ademas de esto, el Superior Gobierno de la Provincia, comunicó
con fecha 20 de Marzo del año ppdo., haber resuelto aumentar con
cinco pesos fuertes la asignacion que goza cada alumno por el Go
bierno Nacional, imputable á sobrantes de este Departamento y á
eventuales de Gobierno en la parte que no alcanzase, cuyos aumen

tos, conforme á lo prevenido por la comunicacion del Exrao Go
bierno Nacional, deben ser remitidos al Director de la Escuela para
ser abonados mensualmente á los alumnos, juntos con la asignacion
nacional.
Así, pues, es necesario que V. S. disponga tambien la forma de
hacer la remision de esos fondos, que actualmente importarán la
suma de setecientos cincuenta pesos m[c. mensuales; en virtud de
todo lo espuesto, me permito solicitar del Superior Gobierno la au
torizacion para proceder como dejo indicado, en lo relativo á la
conducion, presentacion, acomodo y vijilancia de los seis alumnos
que deben ingresar en la Escuela Normal del Paraná, esperando
tendrá á bien conceder los seis pasajes de ida y uno de ida y vuelta
para el comisionado, que son indispensables, en los vapores que
hacen la carrera de esta ciudad al Paraná, y la autorizacion para
hacer los demás gastos que se requieran, los cuales podrian impu
tarse á los mismos títulos del presupuesto, que los aumentos de
asignaciones concedidas á los alumnos, así como tambien espero se
servirá disponer lo conveniente en cuanto á la forma de remision de
los aumentos que dá la Provincia para que puedan ser entregados
por el Director mensualmente, junto con la asignacion nacional.
Antonio E. Malaver-
Marzo 11 de 1873.
En todo como lo indica el Gefe del Departamento de Escuelas; y
en cuanto á la consulta respecto de la forma del pago de la sub
vencion de la Provincia á los alumnos de que se trata, pásese la
nota acordada al Emo. Gobierno Nacional. Hágase saber al Minis
terio de Hacienda que el aumento concedido á los alumnos sobre
la asignacion Nacional, debe imputarse á eventuales de Gobierno.
Comuniquese al Gefe del Departamento de Escuelas y publíquese.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
lt
210 MEMORIA
DATOS QUE SE PIDEN Á LAS MUNICIPALIDADES DE CAMPAÑA EN LO

RELATIVO AL FOMENTO DE LA EDUCACION PUBLICA.
CIRCULAR.
Buenos Aires, 27 Febrero de 1873.
Al Presidente de la Municipalidad del partido de...
La ley Nacional de 25 de Setiembre de 1871, con el elevado pro

pósito de ayudar la accion de los Gobiernos de Provincia en la
gran obra de la difusion de la educacion pública, ha dispuesto que
el Tesorero de la Nacion, por lo que respecta á Buenos Aires, con
tribuya con la tercera parte del costo que demanden la construccion
de edificios para Escuelas , el sostenimiento de los maestros y la
adquisicion del mobiliario correspondiente. Convencido el Sr. Go
bernador, por cuyo encargo me dirijo al Sr. Presidente, de las
grandes ventajas que reportará la Provincia con la poderosa ayu
da del Tesoro de la Nacion, y creyendo que no es permitido á los
Poderes Públicos que dirijen su Gobierno, mirar con indiferencia
el favor de una disposicion que viene á beneficiar directamente al
pueblo en la mayor y mas sentida de sus necesidades, se dirigió ya
á la Legistura en el proyecto de Ley sobre instruccion primaria
para recabar la manifestacion necesaria de que acepte el concurso
ofrecido por los Poderes Nacionales. Pero mientras la Lejislatura
resuelve este punto, que es una condicion expresa de la Ley para
gozar de sus favores, se hace indispensable preparar todos los da
tos y elementos que puedan servir para la realizacion de su objeto,
así como tambien tratar de conocer el monto de recursos con que
deba contribuir la Provincia, ya por la accion de los Poderes cen
trales, ya por la de las autoridades locales, y para este objeto es
necesario que la Corporacion que V. preside, se sirva informar so
bre los puntos siguientes:
1.° Número de cuarteles en que se encuentra dividido el Par
tido, y su estension mas ó ménos aproximada.
2.° Número de Escuelas Publicas y particulares de uno y
otro sexo, que existan en el pueblo y en cada cuartel.
3.° Número de niños ó niñas que asistan á cada una de

esas Escuelas.
4.° Número de niños ó niñas que se calculan en el pueblo
y cada cuartel que quedan sin educarse, entre los cinco y quince
años.
5.° Cuales cuarteles por su poblacion reclaman la fundacion
de una Escuela.
6.° Que número de niños asistiria á ella.
7.° Que terrenos públicos existen y cual es su calidad y esten-
sion, en el lugar mas apropiado para la fundacion de la Escuela
en cada uno de los cuarteles que lo reclaman.
8.° No habiendo terrenos públicos; si hubiese algun vecino
que esté dispuesto á donar una fraccion de su propiedad para ese
objeto y de que estension sería.
9.° Si habrá algunos que estén dispuestos gratuitamente ó ba
jo que condiciones á facilitar en sus propias casas, piezas para
Escuela y preceptor; cuantas, de que material, y de que capacidad
serian.
10. Con que cantidad el vecindario del pueblo asi como el
de cada cuartel, podria concurrir para ayudar á la construccion de
los edificios para Escuelas.
El Señor Gobernador espera que la Corporacion que V. presi
de, mostrará una vez mas su celo por la educacion pública, y que
los informes que se le piden serán el objeto de su mas inteligente
y activa solicitud.
Dios guarde á V.
Amancio Alcorta.
212 MEMORIA
SE DECLARA ESCUELA PÚBLICA CON EL NÚMERO DIEZ, LA QUE DIRIJIi DOÑA

JUANA PEREZ EN BARRACAS AL NORTE
Al Sr. Ministro de Gobierno, Dr. D Amancio Alcorta.

Tengo el honor de poner en conocimiento de V. S. que el Consejo
de Instruccion Pública , en sesion de anoche, ha resuelto unánime
mente declarar pública con el número 10, la Escuela que la señora
Da. Juana Perez dirije en Barracas al Norte.
Esta Escuela goza de una Subvencion que el Superior Gobierno
se sirvió acordarle á fines de 1866 y al ser hoy declarada pública
se le asigna el mismo número que lleva desde su fundacion y que es
exactamente igual al de los Establecimientos costeados por la Pro
vincia, que se encuentran en la Ley general del Presupuesto vi
gente, correspondiendo á la preceptora de la que dejo mencionada,
el Sueldo de 2000 pesos que le corresponderia segun el Inciso 117
del mismo Presupuesto.
Si V. S. tuviese á bien aprobar la propuesta, se servirá designar
la fecha desde la que debe correr el sueldo propuesto, autorizando á
este Departamento para incluirlo en las planillas mensuales que se
pasan á la Contaduría para los respectivos ajustes.
Antonio E. Malaver.
Marzo 14 de 1873.
Aprobado, y hágase saber que la Subvencion debe correr desde

el Io ¿el presente, quedando autorizado para incluirla en las pla
nillas que mensuahnenle pasa á la Contaduria y publíquese.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
RESOLUCIÓN RECAIDA EN UNA NOTA DEL DEPARTAMENTO DE ESCUELAS, RE

LATIVA A LA CREACION DE UNA ESCUELA JARDlN DE INFANTES AL SUD
DE LA CIUDAD, SOLICITADA POR LA SEÑORITA KLIEH.
Marzo 11 de 1873.
Gobierno autoriza la fundacion de una nueva Escuela « Jardin de
Infantes», que deberá establecerse al Sud de la Ciudad bajo la di
reccion de la señorita Catalina Klieh.
Acuérdase la suma de dos mil pesos como sueldo mensual de di
cha directora, como tambien la suma de tres mil pesos para el al
quiler de la casa. Impútese la partida asignada como sueldo, al In
ciso 95, Art. 3o del Capitulo 5o de la Ley del Presupuesto, y la
partida para alquiler de la casa, al Inciso 136, del mismo artículo y
capítulo de la misma Ley.
Comuniquese al Ministerio de Hacienda, al Gefe del Departa
mento de Escuelas y publíquese.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
SE ACUERDA LA SUBVENCION DE QUINIENTOS PESOS PARA UNA ESCUELA,

EN EL CUARTEL SÉTIMO DE CHASCOMUS.
Señor Ministro de Gobierno, Dr. D. Amancio Alcorta.

Tengo el honor de elevar al señor Ministro el adjunto expedien
te sobre subvencion á la escuela que propone establecer la Munici
palidad de Chascomús en el cuartel sétimo.
214 MEMORIA
La Corporacion Municipal ha comunicado tener ya el local dis

puesto para establecer la escuela, esperando, como fué antes ofre
cido, que el Departamento provea de tren y útiles, y propone á don
Juan Heriart para dirigirla, a condicion de acreditar su suficiencia
ante el Departamento.
Habiendo sido el candidato brevemente examinado por una co
mision compuesta de los inspectores y oficial primero^ ha resultado
que se le ha reconocido apto para servir interinamente la escuela
antes dicha.
El Superior Gobierno, además, acordó con fecha 7 de Agosto de
1871, una subvencion de mil pesos mensuales para sostener dos
escuelas en la campaña del Partido de Chascomús, que fueron de
vueltos por no tener aplicacion, y si bien no figura dicha partida
en el presupuesto vigente, existe, sin embargo, la de cincuenta
mil pesos para subvenciones, Inciso 110 á la cual podrá imputarse
el gasto.
Por todos estos antecedentes, me permito solicitar del Superior
Gobierno la subvencion de quinientos pesos, antes mencionados,
para sostener la escuela del cuartel sétimo de Chascomús , la au
torizacion para proveerla del tren y útiles necesarios, y la aproba
cion de la propuesta de D. Juan Heriart, para dirigirla interina
mente, en el bien entendido de que corra de cuenta de la Munici
palidad el proporcionar la casa para la escuela con habitaciones
para el preceptor y sin perjuicio de lo que resuelva el Consejo de
Instruccion Pública.
Antonio E. Malaver.
Abril 1. o de 1873.
Acúerdase la subvencion de quinientos pesos mensuales para la

escuela que se trata de establecer en el cuartel sétimo de Chas
comús; apruebase la propuesta que se hace de D. Juan Heriart
para regentearla interinamente, y autorízase al Departamento del
ramo para proveer á dicha escuela del tren y útiles necesarios.
Comuniquese al Ministerio de Hacienda, con prevencion de que
este gasto se imputará al art. 3. o , Inciso 110 del cap. 5. o del
Presupuesto vigente; avísese al Juez de Paz del citado partido,

ALCORTA.
Amancio Alcorta.
Marzo 14 de 1873.
Aprobado, y hágase saber que la subvencion debe correr desde el
primero del presente, quedando autorizado para incluirla en las pla
nillas que raensualmente pasa á la Contaduria y publiquese.
ACOSTA
Amancio Alcorta.
RESOLUCION RECAIDA EN LA SOLICITUD PRESENTADA POR DONA RUFINA O.

DE RAVE, PIDIENDO UNA SUBVENCION PARA EL COLEGIO QUE HA ESTA
BLECIDO EN ESTA CIUDAD.
Marzo 14 de 1873.
Visto lo informado por el Departamento de Escuelas se acuerda
á Doña Rufina O. de Rave, la subvencion de seiscientos pesos, de
acuerdo con lo dispuesto en el Decreto de 11 de Febrero ppdo;
comuniquese al Ministerio de Hacienda, al Departamento de Escue
las, hágase saber á la interesada por Secretaria y publíquese.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
216 MEMORIA
RESOLUCION RECAIDA EN EL ESPEDIENTE INICIADO POR EL DEPARTAMENTO

DE ESCUELAS, RELATIVO A LOS ALQUILERES DE LA CASA QUE OCUPA
EL SEÑOR GRILLO EN SAN NICOLÁS DE LOS ARROYOS, Y LA DEL SEÑOR
JUNCAL EN EL ALTO VERDE.
Abril 8 de 1873.
Visto este espediente, el Gobierno resuelve autorizar el gasto

de ochocientos pesos mensuales para el alquiler de la casa que
ocupa en San Nicolás de los Arroyos la Escuela á cargo del Pre
ceptor Grillo, y el de cuatrocientos pesos, para la dirijida por el
Preceptor Juncal. Comuniquese al Gefe del Departamento de Es
cuelas, al Ministerio de Hacienda, publíquese é insértese [en el
Registro Oficial.
ACOSTA
Amancio Alcorta.
RESOLUCION RECAIDA EN EL ESPEDIENTE SEGUIDO POR LA MUNICIPALIDAD
DE QUILMES, PIDIENDO FONDOS PARA REFACCIONES EN LAS ESCUELAS

DE AQUEL PUEBLO.
Abril 8 de 1873.
Visto lo solicitado por la Municipalidad de Quilmes, y lo infor

mado por el Departamento de Escuelas, el Gobierno resuelve acor
dar la suma de cuarenta mil pesos moneda corriente, para las re
facciones que deben hacerse en las Escuelas de aquel Pueblo, se
gun el presupuesto que se ha acompañado, la que se imputará á
fondos de Escuelas.
Comuniquese al Ministerio de Hacienda, avísese en respuesta,
publíquese é insértese en el rejistro Oficial.
ACOSTA.
Amamcio Alcorta.
• DEL DEPARTAMENTO DE ESCUELAS 217
SE APRUEBA LA FORMACION DE UN INSTITUTO COMERCIAL É 1MDUSTRIAL

BAJO LA VIJII.ANCIA DE LA COMISION PARROQUIAL QUE FUÉ DEL CO-
LEJIO MODELO.
El Presidente de la Comisión directiva del Colejio Modelo.
Buenos Aires, 20 de Setiembre de 1872.
La Comision que presido, deseosa de dar á la juventud otras car

reras que la abogacía y la medicina, se preocupó desde que fué
creada por el P. E. con la direccion del Colejio Modelo, de estable
cer un Instituto Comercial é Industrial, que pusiese á la juventud
en aptitud, por sus conocimientos especiales de competir con ven
taja con los que hacian del Comercio y de la Industria su ocupa
cion habitual.
Despues de varias conferencias y de estudiar el movimiento que
en este sentido se notaba en Francia, despues de sus derrotas en
la última guerra, llamó al Dr. Bohm para que propusiese la orga
nizacion del referido establecimiento.
Tan necesario creo entrar en las consideraciones que han deci
dido á la Comision por esta especialidad de la enseñanza, puesto
que siendo esta capital esencialmente mercantil, es indispensable
preparar á la juventud por estudios detenidos y especiales para el
comercio y para la industria, base de la prosperidad de la Pro
vincia.
En un pais destinado á transformarse por el trabajo , nada mas
indispensable que establecer un Instituto Comercial é I ndustrial
que abra ála juventud nuevos horizontes para estimularla inicia
tiva individual, nervio y fuerza de toda democracia. La Comision
que tengo la honra de presidir, discutió los programas, el método
dela enseñanza y la organizacion del instituto, que desea elevar al
rango de modelo en las instituciones de este género, y persuadida
de que este és el servicio mas positivo que puede rendir á los veci
nos de la Parroquia, no duda que esto se cotizará para sostener el
colejio parroquial.
Pero no debe contar para fundar un establecimiento de ese ge
218 MEMORIA
ñero, con sus entradas eventuales de la suscricion parroquial, y

es por eso que elevo á V. S. para que lo ponga en conocimiento del
señor Gobernador el presupuesto de gastos que, por ahora, la Comi
sion solicita sea costeado por «1 Tesoro de la Provincia. Cuando e
Colejio pueda marchar con sus recursos propios, el tesoro quedará
libre de este gasto, y esta es nuestra aspiracion y el objeto de nues
tros trabajos.
Ofrezco ampliar verbalmente las razones que han inducido á la
Comision á proponer transformar, el Colejio parroquial en un Co
legio comercial é industrial, pero en obsequio á la brevedad, pres
cindo de entrar por escrito en detalles que quizá fuera conveniente
esponer con detencion. Aprobados por el P. E. las obras que exi-
jia el edificio, la Comision espera que le concederá el pago del pre
supuesto que acompaña obligándose la Comision á integrar en el
Tesoro Provincial los emolumentos que paguen los alumnos y el
producto de la suscricion.
Tengo el honor de saludar al Sr. Ministro con toda consideracion-
Vivente G. Quesada.
Informe el Departamento de Escuelas.
Pinedo.
Informe previamente el Sr. Inspector Zinny.

Malaver.
Buenos Aires, 29 de Noviembre de 1872.
Al Sr. Ge/e del Departamento General de Escuelas, Dr. D.

Antonio E. Malaver
El Sr. Bohm presenta discutido y aprobado ya por la Comision
parroquial del Colegio Modelo de la Catedral al Sud, el plan ge
neral de estudios que él se propone seguir en el Instituto Comer

cial é Industrial, tal cual se practica actualmente en Prusia en los
institutos superiores de la misma especie.
El programa está arreglado para dos cursos, constando el
primero de cuatro clases con la duracion de seis años y el segundo
de dos clases con la duracion de cuatro años, para un jardín de in
fantes como grado preparatorio para las clases superiores, segun
el sistema Trochal, cuya introduccion y propagacion le valió al se
ñor Bohm un premio y subvencion del Gobierno Nacional.
Como la tendencia de este instituto es proporcionar á la juventud
una instruccion completamente práctica para la vida mercantil
é industrial, el espresado señor de acuerdo con la Comision ha
omitido el estudio de la lengua latina y griega, por ser innecesaria
para el objeto que se tiene en vista, sustituyéndolo por otras mate
rias, tales como la retórica aplicada á los usos comunes de la
sociedad, las matemáticas, la física esperimental, la química é
inorgánica, la tegnología y química.
El estudio de los idiomas, por la hoy frecuente comunicacion
de los hombres de uno y otro hemisferio, es universalmente re
conocida y ocupará en este instituto un lugar de preferencia, luego
que los alumnos se hallen en aptitud de espresarse con facilidad
en ello, lo que ha de suceder al terminar el primer curso y ántes
de entraren el segundo.
Todo va tan entrelazado, que el conocimiento de una materia
sirve de auxiliar al de otra. Nada se omite de cuantos conocimien
tos tengan relacion con la vida comercial é industrial en sus mas
simples detalles.
Para que la marcha del establecimiento sea uniforme y que los
estudios se armonizen entre si y unos con otros; es indispensable
que su direccion, asi como la eleccion de los profesores que h«n
-de ser copartícipes en las tareas escolares, queden á cargo del se
ñor Bohm, cuyo plan de estudio dá á él solo la responsabilidad.
Si se consigue realizar este programa en toda su estmcion, no
hesito en afirmar que el Instituto Comercial é Industrial, será el
único en su género, no solo en la Provincia, sinó tambien en toda
la República.
Dios guarde al Sr. Gefe—
Antonio Zinny.
220 MEMORIA
Exmo. señor:
Reproduzco el precedente informe del Sr. Inspector de Escuelas
D. Antonio Zinny.
Antonio E. Malaver.
Abril 8 de 1873.
Visto lo espuesto por la Comision del Colegio Modelo de la Par
roquia de la Catedral al Sud y lo informado por el Gefe del Depar
tamento de Escuelas.
El Gobierno resuelve:
1 ° Aprobar la formacion del Instituto Comercial é Industrial
que se propone así como su plan de estudios.
2.° Permanezca dicho Instituto bajo la inspeccion y vijilancia
de la Comision Parroquial, como lo fué antes el Colejio Modelo.
3.° Concurrir para su sostenimiento con la cantidad de diez mil
pesos moneda corriente mensuales, la que será imputada al Inciso
110, capítulo 5.° del presupuesto, mientras las pensiones de los
alumnos ó el concurso del vecindario no lo costee, y bajo la condi
cion que se propone, de ser devueltos una vez que este último tenga
lugar.
Y habiendo manifestado los Sres. de la Comision haber cesado
en sus funciones, la componen los ciudadanos siguientes:
Presidente—Don Leonardo Pereyra.
Tesorero « Alejo Arocena.
Vocales Dr. Eduardo Basavilbaso.
« Don José C. Paz.
« « Antonio Terrero.
« « Martin Iraola.
« « Felipe J. Perez.
Comuniquese á quienes corresponda, publíquese con sus antece
dentes é insértese en el Registro Oficial.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
RESOLUCION RECAIDA EN LA SOLICITUD DE DOÑA RITA FRANCO DE RENEL-

SER, PIDIENDO AUMENTO A LA SUBVENCION QUE LE ESTÁ ACORDADA
PARA LA ESCUELA QUE DIRIJE:
Abril 14 de 1873.
De acuerdo con el Decreto de 11 de Febrero del corriente año,
auméntase la subvencion de que goza la recurrente, hasta la suma
de novecientos veinte pesos, mientras no baje el número de los
alumnos que educa gratis. Comuniquese al Departamento del ra
mo, al Ministerio de Hacienda, avísese á la interesada, publíquese
é insértese en el Rejistro Oficiai.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
RESOLUCION RECAIDA EN EL ESPEDIENTE INICIADO POR EL JUEZ DE PAZ

DEL 25 DE MAYO, RELATIVO Á LA CREACION DE UNA ESCUELA EN EL
CUARTEL 2o DE DICHO PARTIDO.
Abril 24 de 1873.
resuelve costear el Preceptor para la Escuela que se trata de fundar
en el cuartel 2 ° del Partido 25 de Mayo, cuyo local ofrece gratui
tamente, como se propone, á D. Moisés Blanco.
el sueldo de dicho Preceptor, debe imputarse al inciso 95, art. 3.° ,
cap. 5o del Presupuesto vigente; al Departamento de Escuelas pa
ra su conocimiento y á efecto de que provea del tren y útiles nece
sarios, al juez de Paz del referido Partido, publíquese é insértese
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
222 MEMORIA
RESOLUCION RECAIDA EN EL ASUNTO RELATIVO Á LA CREACION DE DOS NUE

VAS ESCUELAS EN EL PARTIDO DE SAN FERNANDO.
Abril 24 de 1873.
Visto el precedente informe, autorízase la creacion de las dos
Escuelas que se proponen, cuyos preceptores serán costeados por
el Gobierno, con el sueldo que les asigna el Inciso 95, art. 3.° ,
cap. 5.° del Presupuesto vigente; siendo de cuenta de la Munici
palidad de San Fernando, el pago de los alquileres de las casas en
donde hayan de establecerse dichas escuelas.
Comuniquese al Departamento del ramo para su conocimiento, y
á efecto de que provea á aquellas del tren y útiles necesarios ; al
Ministerio de Hacienda y al Presidente de dicha Corporacion, pu-
blíquese é insértese en el Registro Oficial.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
RESOLUCION RECAIDA EN UNA NOTA DE LA SOCIEDAD DE BENEFICENCIA,

SOBRE CREACION DE TRES ESCUELAS EN LA CIUDAD.
Abril 28 de 1873.
Autorízase la creacion de las tres escuelas en la ciudad, que

propone la Sociedad de Beneficencia y cuyo presupuesto se acom
paña; impútese este gasto el art. 6.°, Inciso único del cap. 1.°
del Presupuesto vigente; comuniquese al Ministerio de Hacienda y
á la Sociedad de Beneficencia, publiquese é insértese en el Rejistro
Oficial.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
RESOLUCION RECAlDA EN UNA NOTA DEL DEPARTAMENTO DE ESCUELAS, SO

BRE LA CREACION DE UNA EN LA PARROQUIA DEL PILAR, Á SOLICITUD
DE LA SEÑORITA RIO FRESCO.
Abril 29 de 1873.
Visto lo informado por el Departamento de Escuelas y lo nueva

mente solicitado por la señorita Rio Fresco, el Gobierno resuelve
autorizar la creacion de una Escuela en la Parroquia del Pilar, de
acuerdo con lo presupuestado por dicho Departamento ; debiendo
gozar la Preceptora del sueldo, que asigna para estos empleos, el
Presupuesto vigente, y siendo de cuenta de la recurrente el pago del
alquiler de la casa que ocupe el Establecimiento.
Comuniquese al Ministerio de Hacienda y al Departamento de
Escuelas en respuesta, publíquese é insértese en el Rejistro Ofi
cial.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
RESOLUCION RECAIDA EN LA SOLICITUD DE LA PRECEPTORA DONA CRISTINA

M. DE SANTANA, PIDIENDO UNA SUBVENCION PARA LA ESCUELA QUE DI-
RIJE EN ESTA CIUDAD.
Mayo 7 de 1873.

á doña Cristina M. de Santana, la subvencion de cuatrocientos
ochenta pesos por el mes de Marzo, y la de setecientos cincuenta
por el próximo pasado, de acuerdo en un todo con lo establecido
en el Decreto de 11 de Febrero del corriente año.
224 MEMORIA
Comuniquese al Ministerio de Hacienda, al citado Departamento,

ACOSTA.
Amancio Alcorta.
RESOLUCION RECAIDA EN LA SOLICITUD PRESENTADA POR EL PRESI

DENTE DE LA COMISION DEL NUEVO PUEBLO RIVADAVIA , PI
DIENDO QUE EL GOBIERNO COSTEE EL SUELDO DEL PRECEPTOR
PARA LA ESCUELA DE ESA LOCALIDAD.
Marzo 9 de 1873.

resuelve costear el sueldo del preceptor para la Escuela del nuevo
Pueblo Rivadavia debiendo imputarse este gasto al inciso 95 , ar
tículo 3.° , capítulo 5.° del Presupuesto vigente; y en cuanto á
los útiles que se solicitan , provéanse tambien por aquella oficina.
Comuniquese esta resolucion al citado Departamento, hágase sa
ber á los interesados por Secretaría y publíquese, avisándose al Mi
nistro de Hacienda é insertándose en el Registro Oficial.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
RESOLUCION RECAIDA EN LA SOLICITUD PRESENTADA POR DONA MA

RlA C. F. RUFFT, SOLICITANDO UNA SUBVENCION PARA LA ES
CUELA QUE DIRIGE EN LAS LOMAS DE ZAMORA.
Mayo 9 de 1873.
Visto lo informado por el Departamento de Escuelas, se acuer

daá doña Maria C. F. de Rufft, la subvencion mensual de seis
cientos pesos, de acuerdo en un todo con el Decreto de II de Fe

brero último, y debiendo como lo indica el citado Departamento,
remitir á esa oficina la recurrente la lista nominal de las niñas que
educa con el V.° B.° del Municipal de Instruccion Pública de las
Lomas de Zamora. Comuniquese al referido Departamento, al Mi
nisterio de Hacienda, con prevencion de que este gasto deberá im
putarse al Inciso 110, artículo 3-°, capítulo 5.° del Presupuesto
vigente, y á la Municipalidad de aquel partido; publíquese é insér
tese en el Registro Oficial.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
DECRETO RECAIDO EN UNA NOTA DEL JUEZ DE PAZ DE LAS CONCHAS, REFE
RENTE A UNA SUBVENCION PARA LA ESCUELA DE DONA MANUELA A.
GANDULFO.
Mayo 10 de 1873.
Contéstese al Juez de Paz de Las Conchas, que el Gobierno re

suelve acordar á la preceptora doña Manuela A. de Gandulfo, la
subvencion mensual de seiscientos pesos, con arreglo á lo estable-
blecido en el decreto de 11 de Febrero último, y bajo las condiciones
que indica en su informe el Departamento de Escuelas, á cuyo
efecto se le trascribirá.
Comuniquese á dicho Departamento, al Ministerio de Hacienda,
con prevencion de que este gasto se imputará al Inciso 110, artículo
3. °, capítulo 5. °, del Presupuesto vigente; publíquese é insértese
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
15
226 MEMORIA
DECRETO AUTORIZANDO LA CREACION DE UNA ESCUELA DE MUJERES EN EL

PARTIDO GENERAL ALVEAR.
Abril 29 de 1873.
Visto lo informado por la Sociedad de Beneficencia y por el De
partamento de Escuelas, el Gobierno resuelve autorizar la creacion
de una escuela de mujeres en el Pueblo General Alvear, debiendo
la Sociedad de Beneficencia contribuir con la casa y la maestra que
debe dirijirlas, y suministrarse por el Departamento de Escuelas
los útiles necesarios. Hágase saber en contestacion, publíquese é
insértese en el Rejistro Oficial.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
RESOLUCION RECAIDA EN EL ESPEDIENTE RELATIVO Á LA CREACION

DE UNA ESCUELA EN MONSALVO, ACORDANDO EL SUELDO DE DOS
MIL PESOS PARA EL PRECEPTOR.
Mayo 2 1873.
Visto lo informado por el Departamento de Escuelas, acuérdase
el sueldo de dos mil pesos mensuales para el preceptor que debe
regentear la Escuela de que se trata en el Partido de Monsalvo; de
biendo imputarse al Inciso 95, art. 3° , capítulo 5o del presu
puesto vijente.
Comuniquese al Departamento, al Ministerio de Hacienda y al
Juez de Paz en respuesta, publíquese é insértese en el Rejistro Ofi
cial. , .
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
RESOLUCION RECAIDA EN UNA NOTA DEL DEPARTAMENTO DE ESCUE

LAS, SOBRE AUMENTO DE LA SUBVENCION ACORDADA AL COLE-
JIO DE DOÑA RUFINA O. DE RAVE.
Mayo 2 de 1873.
De acuerdo con el Decreto de 11 de Febrero del corriente año, se
concede el aumento que se indica por el Departamento de Escuelas,
el cual empezará á correr desde el 4 del próximo pasado.
Comuniquese, publíquese é insértese en el Rejistro Oficial.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
DECRETO ACORDANDO LA SUBVENCION DE QUINIENTOS PESOS PARA

UNA ESCUELA EN EL CUARTEL 7. ° DE CHASCOMÚS.
Mayo 12 de 1873.
De conformidad con lo informado por el Departamento de Escue
las, apruébase la propuesta hecha del preceptor interino, D. Ricardo
Alonso, con la subvencion mensual de quinientos pesos; impután
dose este gasto al Inciso 110, artículo 3.° , capitulo 5. ° del Presu
puesto vigente.
Comuniquese esta resolucion al citado Departamento, al Ministerio
de Hacienda y al Juez de Paz del Partido; publíquese é insértese en
el Registro Oficial.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
RESOLUCION RECAIDA EN EL ESPEDIENTE SEGUIDO POR LA MUNICI

PALIDAD DE RANCHOS, SOBRE LA CONSTRUCCION DE UN EDIFICIO
PARA ESCUELA EN ESE PUEBLO.
Mayo 15 de 1873.
Visto este espediente, lo informado [por el Departamento Topo
gráfico y lo manifestado por la Municipalidad en su informe de 26
228 MEMORIA
de Abril próximo pasado, así como la conformidad del Maestro

Mayor D. Miguel Cabrera, el Gobierno resuelve aprobar el plano y
presupuesto, valor de quinientos mil pesos moneda corriente para
la construccion del edificio de que se trata con destino á las es
cuelas públicas, y contribuir con las dos terceras partes del costo
de la obra, cuyos fondos se entregarán en sus respectivas oportuni
dades, de los depósitados en el Banco con destino á ereccion de es
cuelas. Comuniquese al Ministerio de Hacienda, al Departamento
Topográfico, al de Escuelas, al Presidente de la Municipalidad de
Ranchos, con prevencion de que debe entregarse en el Departamento
Topográfico, para su archivo, un duplicado del plano y presupuesto
aprobados; pase el espediente á la Escribania Mayor de Gobierno
para que se reduzca á escritura pública el respectivo contrato, pu-
blíquese esta resolucion é insértese en el Registro Oficial.
ACOSTA
Amancio Alcorta.
EESOLUCION RECAIDA EN LA SOLICITUD DE DONA EMILIA Y FRANCISCA ME

DINA, PIDIENDO SUBVENCION PARA LA ESCUELA QUE DIRIJE EN SAN
FERNANDO.

Visto lo informado por la Municipalidad de San Fernando y el
Departamento de Escuelas, el Gobierno resuelve acordar á Doña
Francisca y Emilia Medina, la subvencion mensual de setecientos
cincuenta pesos; debiendo sujetarse en un todo al Decreto de 11
de Febrero del corriente año, é imputándose esta suma al Inciso
110 art. 3 °, cap. 5° . del Presupuesto vijente. Comuniquese al
citado Departamento, al Ministerio de Hacienda, hágase saber á
las interesadas por Secretaria; publíquese é insértese en el Regis
tro Oficial.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
RESOLUCION RECAIDA EN LA SOLICITUD DE DON FACUNDO 1TURRIOS-

GARAY, PIDIENDO SUBVENCION PARA LA ESCUELA QUE TIENE
ESTABLECIDA EN EL PARTIDO DE BARRACAS AL SUD.
Ministeriode Gobierno.
Junio 3 de 1873.
Visto lo informado por el Departamento de Escuelas, se conce
de al peticionario la subvencion mensual de setecientos ochenta pe
sos, con arreglo á lo establecido en el Decreto de 11 de Febrero del
corriente año; debiendo gozar de esta subvencion desde el Io . del
actual é imputándose esta suma al Inciso 110, art. 3 °, cap. 5o
del Presupuesto vigente. Comuniquese al citado Departamento; al
Ministerio de Hacienda, haciéndose saber al interesado; publique-
se é insértese en el Registro Oficial.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
RESOLUCION AUTORIZANDO LA INSTALACION DE UNA ESCUELA SUPERIOR

EN EL PARTIDO DEL TANDIL.
Junio 4 de 1873.
Visto este expediente y lo informado por el Departamento de Es
cuelas, autorízase la instalacion de la escuela superior de que se
trata, en el partido del Tandil, cuyo Preceptor gozará de la asigna
cion que le señala el Inciso 95, art. 3. o , cap. 5. o del Presupuesto
vigente; siendo de cuenta de la Municipalidad el pago del alquiler
de la casa en que debe funcionar la escuela, así como la habitacion
del Preceptor.
Comuniquese al Ministerio de Hacienda y al Departamento del
ramo, á quien se autoriza para que la provea de los útiles necesa
rios; avísese en respuesta al Juez de Paz del citado Partido, publí-
quese esta resolucion é insértese en el Registro Oficial.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
230 MEMORIA
RESOLUCION RECAIDA EN LA SOLICITUD DE LA PRECEPTORA DOÑA

DONATA MEDINA, PIDIENDO SUBVENCION PARA UNA ESCUELA QUE
DIRIGE EN ESTA CIUDAD.
Ministerio de gobierno.
Junio 11 de 1873.
a Doña Donata Medina, la subvencion mensual de cuatrocientos
cincuenta pesos, de acuerdo en un todo con el decreto de 11 de
Febrero del corriente año, no pudiendo gozar de dicha subvencion
hasta que la interesada acredite ante el citado Departamento la
concurrencia á su escuela del número de niñas que le corresponde.
Comuniquese al Departamento de Escuelas y al Ministerio de
Hacienda, previniéndose que este gasto debe imputarse al Inciso
100, art. 3. c , cap. 5- o del Presupuesto vigente; hágase saber á la
interesada por Secretaria, publíquese é insértese en el Registro
Oficial.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
RESOLUCION RECAlDA EN LA SOLICITUD DE DON TOMÁS AMSTRONG,

PIDIENDO SUBVENCION PARA LA ESCUELA QUE HA FUNDADO EN
EL HUECO DE LOS SAUCES, CALLE DE LOREA.
Visto este espediente y lo informado por el Departamento de
Escuelas, se acuerda la subvencion de mil pesos m[c. mensuales,
para la fundada por D. Tomás Amstrong en el Hueco de los Sau
ces, calle de Lorea.
este gasto se imputará al Inciso 11.° , artículo 3.° , capítulo 5.°
del Presupuesto vijente, al Departamento del ramo; hágase saber
al peticionario, publiquese é insértese en el Registro Oficial.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
DECRETO RECAIDO EN UNA NOTA DE LA SOCIEDAD DE BENEFICENCIA,

PIDIENDO LA COOPERACION DEL GOBIERNO PARA HACER ALGUNAS
REPARACIONES EN EL EDIFICIO DE LA ESCUELA DE NIÑAS DEL
BRAGADO.
Visto este espediente y lo informado últimamente por la Sociedad
de Beneficencia, contéstese que el Gobierno resuelve acordar la
suma de treinta mil pesos míe. para las reparaciones que necesitan
hacerse en el edificio de la Escuela Pública de niñas del pueblo del
Bragado. Comuniquese al Ministerio de Hacienda, con preven
cion de que dicha cantidad debe imputarse á la depositada en el
Banco con destino á creacion de Escuelas; publíquese é insértese
ACOSTA.
Amancio ALCORTA.
RESOLUCION RECAIDA EN EL ESPEDIENTE SEGUIDO POR LA MUNICIPA

LIDAD DEL PERGAMINO, PARA LA CONSTRUCCION DE UN EDIFICIO
PARA ESCUELAS PÚBLICAS.
Junio 28 de 1873.
Visto este espediente, el Gobierno resuelve aprobar el plano y
presupuesto de la obra de que se trata y contribuir con la suma de
doscientos ochenta y cinco mil pesos m[c., que se imputará al fon
do de Escuelas. Dígase á la Municipalidad que debe proceder á
celebrar el contrato correspondiente, que someterá á la aprobacion
del Gobierno y á nombrar la Comision Directiva de la obra. Comu
niquese al Ministerio de Hacienda, publíquese é insértese en el Re
gistro Oficial.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
232 MEMORIA
DECRETO RECAIDO EN EL ESPEDIENTE SEGUIDO POR LA MUNICIPA

LIDAD DEL PARTIDO «GENERAL ALVEAR» PARA LA CONSTRUCCION
DEL EDIFICIO DE ESCUELAS Y OTRAS OBRAS PÚBLICAS.
Bnenos Aires, Junio 29 de 1873.

Visto el precedente informe de la Contaduría, y lo espuesto por
el Departamento de Escuelas y Topográfico, el Gobierno aprueba
los planos y presupuestos de la obra de que se trata, y concurre
con la suma de doscientos nuece mil pesos moneda corriente, con
destino á edificios de Escuelas, reservándose para su oportunidad,
el fijar la cantidad con que contribuirá para las otras obras. Vuelva
este espediente á la Municipalidad, para que proceda á celebrar
el contrato correspondiente, que deberá someter á la aprobacion
del Gobierno. —Comuniquese al Ministerio de Hacienda haciéndole
presente que la suma acordada debe imputarse á fondos de Escue
las; publíquese é insértese en el Registro Oficial.
ACOSTA
Amancio Alcorta .
RESOLUCION RECAIDA EN EL ESPEDIENTE RELATIVO Á LOS ALUMNOS

DE ESTA PROVINCIA QUE SE EDUCAN EN LA ESCUELA NORMAL
DEL PARANÁ.
Visto este espediente y de conformidad con lo pedido por el
Gefe interino del Departamento de Escuelas en sus comunicaciones
de 15 y 18 de Abril último, que se registran de fojas 16 á 18 vuel
ta, el Gobierno resuelve:
1 o Aprobar la conducta observada por el Oficial Io de di
cho Departamento, en la comision de que ha sido encargado y de
que instruye en su informe de fojas 5 á 15 vuelta.
2.° Aprobar la cuenta que el mismo ha presentado y se regis
tra á fojas 4, arrojando un saldo á su favor de siete mil seiscientos
sesenta y siete pesos m¡c, para cuyo reembolso se librará la rirden
respectiva á la Tesorería General, adjuntándose á ella la citada
cuenta y comprobantes de su referencia.
3.° Se oficie al Exmo. Gobierno Nacional á efecto de que se-

digne impartir las órdenes convenientes para que sean inscriptos
en la Escuela Normal del Paraná como alumnos enviados por esta
Provincia, los jóvenes Luis Gomez, Ezequiel Silva, Francisco
Moyano y Abel Avila, y se les ajusten á los tres primeros sus pen
siones á contar desde el 24 de Marzo del corriente año en que han
ingresado á aquel Establecimiento, y al último, desde el 18 de Abril
del mismo año, lo que se comunicará al Ministerio de Hacienda,
para que, por la Contaduría se hagan tambien los ajustes respecti
vos, á Tin de que les sea abonada desde las fechas citadas, la que
por su parte les tiene asignada el Gobierno de la Provincia, cuyo
importe, así como el de las mensualidades subsiguientes, será re
mitido por la Tesorería de la Provincia al Tesoro Nacional, como
se indica en la nota de aquel Exmo. Gobierno, de 24 de Abril últi
mo ; imputándose todo al inciso único, art. 6. c cap. 1.° del Pre
supuesto vigente.
4.° Nombrar al Sr. D. Cayetano Ripoll, residente en el Para
ná, encargado honorario para correr con la vijilancia y cuidado
que requieran los alumnos que allí se educan pertenecientes á es
ta Provincia, quien deberá entenderse con el Gefedel Departamen
to de Escuelas para todo lo que se relacione con su cometido, y
debiendo pasársele por dicho Departamento el nombramiento que
corresponde, en el que se darán las gracias desde luego, en nom
bre del Gobierno, por el patriotismo y recomendable desinterés que
lo guia al prestarse á rendir al pais tan importante servicio.
Trascríbase esta resolucion al referido Departamento de Escue
las, publíquese é insértese, en el Registro Oficial.
ACOSTA.
Amancio Alcorta
RESOLTCION RECAIDA EN EL ESPEDIENTE RELATIVO Á REFACCION F.S

EN EL EDIFICIO DE LA ESCUELA PÚBLICA DEL DRAGADO.
Visto el precedente informe, apruébase el presupuesto y contra
to respectivo para las refacciones de que se trata en el edificio de
234 MEMORIA
Escuelas del Bragado, cuyo presupuesto asciende á veinte mil y

quinientos pesos m[c.
Comuniquese al Departamento de Escuelas, al Topográfico, al
Juez de Paz del mencionado partido, bajo cuya direccion y vijilan-
cia se harán dichas refacciones y al Ministerio de Hacienda, con
prevencion de que este gasto se imputará á los fondos existentes
en el Banco con destino á ereccion de Escuelas ; publíquese é in
sértese en el Registro Oficial.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
«ESOLUCION RECAIDA EN LA SOLICITUD DEL CACIQUE SIMON COLIQUEO

SOBRE CONSTRUCCION DE UNA ESCUELA EN AQUELLA TRIBU.
Agosto 13 de 1873.
Vista esta solicitud, lo informado por el Departamento de Es
cuelas y el Topográfico, el Gobierno resuelve:
1. o Aprobar el plano que obra en el espediente relativo á
fojas 4.
2.o Nombrar en comision á D. Juan E. Trejo, D. Nicolás
Robbio, D. Segundo Rubio y D. Juan Jaime, los que bajo la
presidencia del primero deberán proceder á lo siguiente:
1. o Designar el lugar en que debe estar la escuela, que será
de una cuadra cuadrada, á lo menos, poniéndose de acuerdo
con el cacique Coliqueo.
2. o Sacar á licitacion la construccion de la escuela, con ar
reglo al plano y á las bases designadas por el Departamen
to topográfico.
3. o Someter el resultado de la licitacion á la aprobacion del
Gobierno.
4.o Correr con la construccion de la escuela é inversion de
los fondos que se destinen á este objeto.
Comuniquese al Departamento de Escuelas, al Topográfico, á los
miembros de la Comision y al cacique Coliqueo, publiquese é insér

tese en el Registro Oficial.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
RESOLUCION RECAIDA EN LA NOTA PASADA POR LOS MIEMBROS DE LA

COMISION DEL NUEVO PUEBLO ALMIRANTE BROWN, PIDIENDO LA
COOPERACION DEL GOBIERNO PARA LA CONSTRUCCION DE LOS
EDIFICIOS PÚBLICOS.

Visto nuevamente este espediente y considerando: 1. o Que la
la comision nombrada para correr con lo relativo á las obras pú
blicas del pueblo «Almirante Brown,» ha participado que tiene ya
los fondos reunidos para iniciarlas. 2. o , Que el Gobierno, de
acuerdo con la ley de 6 de Setiembre de 1858, debe contribuir para
los edificios de escuelas con los fondos que la misma indica, re
suelve concurrir con la suma de ciento diez y ocho mil ciento
veinte y tres pesos, que importa la tercera parte del costo total,
segun el presupuesto que obra á f. 3; siendo entendido qne la es
cuela será considerada como de propiedad del Municipio, y que
dará sujeta, por lo tanto, á la superintendencia del Departamento
del ramo.
Trascríbase al ministerio de Hacienda, al Departamento de Es
cuelas y á la Comision encargada de las referidas obras, la que
deberá rendir cuenta documentada de la inversion de los fondos
que reciba al efecto; publiquese é insértese en el Registro Oficial.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
236 MEMORIA
RESOLUCION RECAIDA EN EL ESPEDIENTE INICIADO POR LA COMISION

DE EDUCACION DE MERLO, PARA LA CONSTRUCCION DE UNA ES
CUELA DE AMBOS SEXOS EN MARCOS PAZ.
Buenos Aires, Setiembre de 1873.

Visto lo nuevamente informado por el Departamento Topográfico
y demás constancias de este espediente, apruébase el plano y pre
supuesto que se rejistran á fojas 5 á 6 1|2 para la construccion de
una Escuela de ambos sexos en el Pueblo denominado «Mareos
Paz», y en virtud á que la Comision recurrente cuenta ya con la
suma de treinta y seis mil pesos por suscricion entre el vecinda
rio, el Gobierno resuelve contribnir con la de setenta y dos mil
pesos.
Trascríbase este Decreto al Ministerio de Hacienda, con pre
vencion de que se imputará oportunamente á los fondos deposita
dos en el Banco, con destino á ereccion de Escuelas; al Departa
mento del ramo, bajo cuya superintendencia quedará la de que se
trata, como propiedad del Municipio, al Topográfico y al Presidente
de la Comision citada; publiquese é insértese en el Rejistro Oficial.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
DOCUMENTOS RELATIVOS A LA CONSTRUCCION DE EDIFICIOS PARA

SIETE ESCUELAS EN EL BARADERO.
Municipalidad del
Baradero, Setiembre 16 de 1873.

Al Sr. Ge/e interino del Departamento de Escuelas, D. Antonio
Zinny.
Esta corporacion tiene el honor de adjuntar siete peticiones de ve
cinos de este Partido, un plano y un presupuesto relativo á la cons
truccion que se solicita de siete edificios para Escuelas públicas de
ambos sexos en diversos parajes de este Partido, que por su po

blacion necesita urjentemente esos establecimientos.
Como se servirá ver el Sr. Gefe en el presupuesto, el costo de
cada edificio será de setenta y tres mil pesos, no distante mas de
dos leguas de este Pueblo; estando á cuatro leguas ochenta y dos
mil; á las seis leguas ochenta y ocho mil; y así sucesivamente, de
manera que, segun esa proporcion costaria :
1 En los suburbios de este pueblo 73,000
1 Al S. E. de ejido de Chacras (á la 1 ll2 leguas). . . . 73,000
1 Al S. O. del pueblo (2 «¡ seccion, 1 1|2 legua 73,000
1 En la Cañada Honda (3 * seccion, á cuatro id). . . . 82,000
1 En la Costa de Arrecifes (2 * seccion á cuatro id) . . 82,000
1 En la Cañada Bellaca (2d seccion á S. leguas). . . . 94,000
1 En las Puntas de la Cañada Honda (2 * seccion, 9 id). 97,000
574,000
Ascenderá el valor total de los siete edificios á quinientos setenta
y cuatro mil pesos moneda corriente.
Siguiendo el espíritu de la ley de Escuelas, esta Corporacion
cuenta ya con solar en este pueblo y una cuadra en los demás lo
cales, cuyos terrenos se han obtenido por cuenta ó donacion; ade
más los vecindarios interesados han levantado suscriciones y la
Municipalidad garante por los mismos, hasta la tercera parte del
costo que demande cada edificio.
Esperando que ese Departamento á la brevedad posible se ser
virá elevar esta nota con las solicitudes, planos y presupuestos de
su referencia al Superior Gobierno para las ulterioridades consi
guientes, se complace esta corporacion en saludar al Sr. Gefe con
su consideracion distinguida.
German Fres.
José A. Mendez.
Secretario.
Llévese con oficio al Superior Gobierno, manifestando que en
concepto del Departamento, la Municipalidad del Baradero ha lie
238 MEMORIA
nado en este puesto lo prescripto por la ley de la materia, que pré

vio informe del Departamento Topográfico, acerca de las condicio
nes de estos edificios, corresponderia nombrar las comisiones res
pectivas y acordar los fondos, manifestando al mismo tiempo al
Gobierno la conveniencia de ser inspeccionados los edificios por un
Injeniero á su conclusion.
Zinny.
RESOLUCION RECAIDA EN LA SOLICITUD PRESENTADA POR D. JOSÉ FA

CIO, PIDIENDO UNA SUBVENCION PARA ESTABLECER UNA ESCUE
LA DE SORDO-MUDOS
Buenos Aires, 11 de Setiembre 1873.

á D. José Facio, la subvencion de mil pesos para el establecimien
to de la Escuela de Sordo-mudos á que hace referencia; debiendo
en ella educar gratuitamente el número de alumnos que en esas
condiciones deseen recibir instruccion.
Comuniquese al Ministerio de Hacienda, previniéndole que este
gasto debe imputarse al Inciso 4.° , artículo 2.° , capitulo 2.° del
Presupuesto vijente, y al Departamento de Escuelas á fin de que
cuando el recurrente haya establecido la Escuela de que se trata y
esté esta funcionando con un número conveniente de alumnos, in
cluya en las planillas de sueldos de aquella oficina, la subvencion
acordada.
Hágase saber al interesado por Secretaria, publíquese é insértese
ACOSTA.
A.MANCIO ALCORTA.
AISr. Ministro de Gobierno, Dr. D. Amancio Alcorta.
Tengo el honor de elevar a manos del señor Ministro el adjunto-

espediente, que contiene siete solicitudes del vecindario de los dife
rentes distritos rurales del Partido del Baradero, pidiendo la crea
cion de edificios para la Escuela Pública de cada distrito ; el plano
modelo y presupuestos respectivos y la nota de la Municipalidad
garantiendo la tercera parte del valor total de las obras con que
están dispuestas á contribuir las localidades.
El plano me parece apropiado y el valor de las Escuelas de bas
tante capacidad, y si bien no están visiblemente marcados el pozo-
y letrinas, consta del presupuesto que van incluidos en la obra.
La Municipalidad cuenta con el área de terreno necesario en cada
uno de los puntos, y solicita que el Gobierno contribuya con las
dos terceras partes del costo total, que ascenderia á trescientos-
ochenta y dos mil seiscientos setenta y dos pesos moneda corriente.
Llenados como están los requisitos prescriptos por la ley de 6
de Setiembre de 1858, V. S. podria, prévio informe favorable del
Departamento Topográfico sobre las condiciones de estos edificios,
resolver de conformidad nombrando las comisiones administrado
ras que la citada Ley prescribe, y disponiendo que los fondos
levantados por suscriciones con que ofrecen contribuir los vecin
darios, fueran depositados en el Banco de la Provincia.
No terminaré sin indicar á V. S. la conveniencia de reservar
el abono de una parte de la suma con que contribuirá el Gobier
no en caso de resolverse, hasta tanto que las obras hayan sido
convenientemente inspeccionadas por un Ingeniero, para garan
tirse del fiel cumplimiento de los respectivos contratos, con arreglo
al plano y demás condiciones que se impongan.
Antonio Zinny.
240 MEMORIA
Octubre 29 de 1873.
Informe el Departamento Topográfico.

Estanislao del Campo.
Exmo. señor:
Desde que el Departamento de Escuelas acepta el adjunto plano
para Escuelas en el Partido del Baradero, este Departamento
tampoco vé inconveniente en su adopcion, siendo el presupuesto
arreglado, el Departamento Topográfico crée que dicho plano
merece la aprobacion de V. E.

Saturnino Salas—German Kuhr—Pedro
Benoit—Jaime Arrufó.
Visto lo informado por el Departamento de Escuelas y Topográ
fico.
El Gobierno resuelve:
1.° Aprobar los planos de los siete edificios para Escuelas

que propone construir la Municipalidad del Baradero, en los
lugares del partido que se designan.
2.° Comisionar á la misma Municipalidad para que vijile su
construccion y haga los contratos necesarios, sometiéndolos
á la aprobacion del Gobierno.
3.° Contribuir con la cantidad de trescientos ochenta y dos
mil seiscientos setenta y seis pesos moneda corriente, que
son las dos terceras partes del importe total de las obras y
las que se imputan á fondos de Escuelas.
Comuniquese, publíquese con sus antecedentes y dése al Regis
tro Oficial.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
LOS GEFES DE OFICINA DEBEN PASAR MENSUALMENTE AL MINISTERIO

RESPECTIVO, UNA RELACION DE LOS EMPLEADOS QUE CONCURRAN
AL DESPACHO DESPUÉS DE LAS ONCE.
DECRETO.
Teniendo conocimiento el Gobierno que los empleados de algunas

de las oficinas de la administracion, infringen las disposiciones del
acuerdo de 14 de Noviembre de 1868 que fija las horas de asisten
cia de los empleados, y les prohibe faltar al desempeño diario de
sus funciones sin motivo justificado.
Art. 1.° Los Gefes de Oficina remitirán mensualmente al Mi
nisterio respectivo para la resolucion que corresponda, una relacion
de los empleados que faltaren sin motivo justificado, ó concurriesen
despues de las once de la mañana al desempeño de sus funciones,
espresando el número de dias que hubiesen faltado y las horas á
que hubiesen concurrido.
Art. 2.° Ningun Gefe de Oficina podrá otorgar licencia á los
empleados de su dependencia por mas de ocho dias, cualquiera que
sea la causa que la motivare: las licencias que escedan de este tér
mino, deberán ser pedidas al Gobierno.
Art. 4.° Comuniquese, publiquese y dése al Registro Oficial.
AC6STÁ...'!'
. '.. fc-ii:o'.-'.;:i
Amancio Alcorta.
Leopoldo Basqbilóaso.
/ .-■.tt¡.;tiÍ.Hl.>')
as rí-A ':;¡-iofilOtI
..•■i ,;tiii i.lu.t ••|>
. )!f,<,V'íi!'UT c.'■::< .».

as ;v;:j.!v¡
>I;';ij¡U»¡ r..jtlO.-íi'/ul
1(>
242 MEMORIA
PLAN DE ESTUDIOS DE LA ESCUELA NORMAL Á CARGO DE LA SOCIE

DAD DE BENEFICENCIA.
Se requiere de la Monitora:
1. o Que sepa leer con pronunciacion clara y con la debida
atencion á las pausas.
2. o Que tenga una ortografía correcta y una buena letra.
3. o Que sepa las tablas de cuentas, la de tiempos y las de
los pesos, las medidas y la moneda que se usa en el pais
inclusas, leer y escribir, sin vacilar, números mayores.
Que comprenda las definiciones, los términos y usos de
las operaciones fundamentales de la aritmética y que sepa
resolver con prontitud problemas cuya solucion exija cono
cimiento pleno y práctico de las cuatro primeras reglas.
Que sepa reducir, sumar, restar, multiplicar, y dividir
denominados.
5. o Que sepa definir los términos, espacio, volúmen, super
ficie, punto, línea recta, curva, rota mixta—qué quiere de
cir horizontal, vertical, oblicua, perpendicular, paralela—
qué un ángulo recto, agudo, obtuso—definir los triángulos,
cuadriláteros, polígonos regulares hasta el decánogo, el
círculo, elipse, óvalo, qué es un cubo, prisma cilindro, cono,
pirámide, esfera, hemisferio, esferoide, órvide, y que sepa
emplear con inteligencia los términos propios para hacer las
susodichas definiciones.
6. o Que sepa describir la forma de la tierra, los términos
mas empleados de la geografía matemática y los usos de las
líneas trazadas sobre los mapas y globos—las definiciones
de las líneas trazadas sobre los mapas y globos—las defi
niciones de las divisiones naturales de la tierra, proporcio
nes superficiales de tierra y agua—nombrar y describir los
continentes y sus principales rios y sistemas de montañas—
nombrar las grandes divisiones é islas y decir la posicion
de cada una relativa á las otras, nombrar los circos, divi
siones principales del Occéano y decir la situacion de ellas
relativas á los continentes—nombrar las mas importantes
divisiones políticas del mundo, decir los límites de la Amé
rica Meridional—nombrar en orden con sus capitales y li
mitar los paises que contienen y describir sus grandes rios

y líneas de montañas—decir con exactitud los límites dela
República Argentina— nombrar y decir la situacion de sus
provincias, capitales, pueblos principales, territorios é islas,
describir el aspecto general del pais, y tener un conocimiento
general de sus produciones é industrias.
7. o Que sepa dar un bosquejo de la historia del pais desd
su descubrimiento.
8. o Que sea bien instruida en la doctrina.
LAS MAESTRAS DE ESCUELAS PRIMARIAS SUPERIORES.
(Ha de suponerse que ya saben todo lo que exije de las monito-

ras.)
1. o Deben hablar bien y escribir correctamente el castellano,
y saber bastante las tres primeras partes de la gramática
para esplicar en el romance las definiciones, las reglas y los
términos técnicos que se emplean en los textos—Esto v. g.\
esplicarse sin términos técnicos, deben poder las maestras
de instruccion primaria en todos los ramos que pretenden
enseñar.
2. o Deben saber la aritmética teórica y prácticamente y ade
más las difiniciones y esplicaciones geométricas que gene
ralmente se encuentran en los textos de aritmética comun,
el de Sarrat, libro 5. o por él.
3. o Deben saber todas las definiciones de la geografía popu
lar, las posiciones relativas de todas las importantes divisio
nes naturales, políticas y matemáticas de la tierra ; el ca
rácter general de vejetales y minerales mas conocidos—de
la geografía de la América y de la República, lo que hay en los
libros de los textos que tenemos.
4. o Deben saber diseñar la Historia general del Mundo y te
ner buen conocimiento de la América y la del pais.
Deben saber esplicar los métodos que ellas mismas em
plean para enseñarlos diferentes ramos.
€. o Deben ser bastante instruidas en las religiones para en
señar con espiraciones la doctrina.
244 MEMORIA
ADVERTENCIAS
1. o Una cópia de estos requisitos será enviada á cada maes

tra y monitora actualmente empleada en las Escuelas de la
Sociedad de Beneficencia.
2. o La Sociedad las convida á presentarse en los exámenes,
( uno de maestras y otro de monitoras ) que tendrán lugar al
abrirla Escuela Normal, bajo su direccion, despues de las va
caciones del verano. El dia será anunciado en los diarios.
3. o En estos exámenes, las que demuestren que poséen los
debidos conocimientos recibirán diplomas, formalmente eje
cutados, uno de estos valdrá á laque lo presente, ( con pre
ferencia á otros pretendientes) nombramientos para la posi
cion que indique en cualquiera Escuela de la Sociedad donde
haya plaza vacante.
4. o iSiendo el deseo de la Sociedad el mejorar la educacion
sin perjudicar á las maestras existentes' en las Escuelas de la
Sociedad, se les dejará como están, pero las ero. entren nue
vamente quedarán obligadas á seguir estudiando hasta el fin
de los tres años y darán su exámen, y si no estuvieren bien ,
dejarán su puesto.
El curso de Estudios seguido en la Escuela Normal, foi-
mará la base de todos los exámenes, aunque sean monitoras,
esceptuando los dos ofrecidos en este.
5. o Las clases de Escuela Normal serán arregladas con el
fin de proporcionar á las maestras y monitoras empleadas en
las Escuelas de la Sociedad, como tambien las de las otras
Escuelas sostenidas por el Gobierno, serán admitidas á todos
los privilegios de la Escuela Normal.
7.o Ninguna de lasque están actualmente de pupilas en la
Escuela, será despedida por no tener conocimientos que has
ta ahora no se han exigido, con tal que parezca que no ha
faltado habitualmente en puntualidad, en decoro y respeto
en las clases, y que no le falte capacidad para aprender á
tiempo y salud para cumplir.
8. o Siendo instruidas en lo que se requiere de las monitoras,
menos lo que indican los artículos 5.° y 7.° y el penúltimo y
último periodo del artículo 6.° y comprometiéndose á seguir,
DEL DEPARTAMENTO DE EbCUELAS 245
no teniendo impedimento grave, el curso de dos años, serán

admitidas alumnas no pertenecientes á ningunas de las tres
clases ya designadas, siempre suponiéndose que ninguna se
presentará cuya ocupacion ó salud la haga imposible asistir
con regularidad, y dedicar á lo menos, tres horas, no con
tando las de la Escuela, todos los dias de trabajo, al estudio.
9.° El curso de estudios durará dos años para monitoras, tres
para maestras de enseñanza primaria, y cuatro para maes
tras de Escuelas Superiores. A la conclusion del curso desig
nado, sea para maestras, sea para monitoras, se graduarán
para el grado que las aprobadas con diplomas que las escep-
tuarán de otro exámen hayan tomado, siempre que se trate
de colocacion en las Escuelas de la Sociedad de Beneficencia.
10.° A ninguna de las clases serán admitidas personas que
no pertenezcan á la Escuela, y cada una de las alumnas ten
drá que seguir todos los estudios de su grado.
La Directora de la Escuela Normal presentará al Consejo, por
la señora Inspectora, el programa de estudios junto con unas reglas
para el gobierno de la Escuela—quedando con el Consejo el derecho
de indicar las adiciones y modificaciones que le parezcan conve
nientes.
Aprobado por el Consejo los términos y medios propuestos en
este, bastarán los artículos de las dos primeras divisiones para
programas de los exámenes propuestos y la señora Directora dela
Escuela Normal, tendrá por obligacion preparar inmediatamente
el de los estudios y las reglas para el Gobierno de la Escuela.
Sociedad de Beneficencia de Buenos Aires.

Al Señor Ministro de Gobierno, Dr. D. Amancio Alcorla.
Deseando la Sociedad de Beneficencia organizar la Escuela

Normal que está bajo su direccion de una manera qne llene las ne
cesidades que se sienten cada vez mas ea la falta de maestras
idóneas para las escuelas primarias, ha resuelto formular ese plan
de estudios que somete á la aprobacion de V. S.
?46 MEMORIA
Esperando se digne V. S. resolver á la brevedad posible en vista

d la urjencia del asunto, tiene el honor de reiterar las manifesta-
tiones de su mayor consideracion.
Petrona V. de Cordero.
Presidenta.
Julia V. de Huergo.
Secretaria.
Dic iembre 23 de 1872,
Al iscal.
Alcorta.
Excmo. Señor.
Atenta la importancia del establecimiento que se trata de organi
zar, y la necesidad que se siente de uniformar la opinion respecto-
del mejor sistema de enseñanza, sírvase V. E. oir al Consejo de
1 nstruccion Pública, recomendándole se expida á la mayor breve
dad posible.
Areco.
Enero 13 de 1873.
Como dice el Fiscal, remítase al Consejo de Instruccion Pública,
á efecto de que informe á la brevedad posible.
Alcorta.
Marzo 27 1873.
Informe préviamente el señor Oficial primero.
ZlNNY
DEL tEPARTAMENTO DE ESCUELAS 247
Señor Gefe:
He leido detenidamente el escrito adjunto a la presente nota, y

al dar el informe que se ha servido pedirme, tengo el honor de
manifestar que dicho escrito no es el plan de estudios de la Escuela
Normal al que se refiere la señora Presidenta, ni está escrito en
castellano.
En apoyo de estas aseveraciones haré notar al Sr. Gefe que di
cho escrito se compone de tres partes, con los epígrafes siguientes:
1.a Se requiere de la monitora, 2.a las maestras de Escuelas pri
marias superiores (ha de suponerse que saben todo lo que se exi-
je de las monitoras) y 3.a advertencias.
En las dos primeras partes, que son á mi juicio, las principales
del escrito, se indican las condiciones que deberán llenar las maes
tras actuales de la sociedad, y las que entren de nuevo á dirigir las
Escuelas, y las advertencias son algunos artículos reglamentarios
del asunto anterior, en los que hay algunas alusiones á la Escuela
Normal y á su plan de Estudios.
Para poner do manifiesto la incorreccion del documento á que
me refiero, me bastará citar los fragmentos siguientes:
1.° Que sepa las definiciones de. . . y hacer. . .
2.° Que sepa las tablas de cuentas, la de tiempo y las de los
pesos, las medidas y las monedas que se usan en el pais in
clusas:
3.° Que sepa reducir, sumar, restar, multiplicar y dividir de
nominados.
4.° Deben saber diseñar la Historia. . .
5.° Deben saber todas las definiciones de la Geografía popular
6.° En estos exámenes las que. . . recibirán diplomas formal
mente ejecutados y uno de estos valdrá á la que lo presente
(con pre/erencia á otros pretendientes) . . .
Me parece que estas trascripciones bastarán para dar al señor
Gefe una idea de su redaccion defectuosa y para que sea mas nota
da, he subrayado las partes que á mi entender contienen los de
fectos.
Hay además en el escrito, párrafos ininteligibles como el sétimo
de la tercera parte, é ideas contradictorias, como las de los párra
fos cuarto y quinto de la misma tercera parte.
248 MEMORIA
Las advertencias se refieren en parte á la materia de que se ocu

pan las dos partes primeras del escrito, y pasan luego repentina
mente, y sin relacionarse con lo anterior á dar algunas disposicio
nes disciplinarias relativas á la Escuela Normal.
Despues de hecho notar todo esto, me parece de todo punto inútil
seguir en el exámen del escrito en cuestion, por cuyo motivo doy
por terminado mi informe.
Pedro Arnó,
Oficial 1."
Mayo 3 de 1873.
El Consejo de Instruccion Pública, en sesion de la fecha, resuel

ve autorizar á dos de sus miembros, los doctores Gutierrez y Saen
Peña, para tener con la Sociedad de Beneficencia una conferencia
prévia, á fin de espedirse despues en el informe pedido por el Go
bierno.
Enrique S. Quintana,
Secretario.
Excmo. Sr.:
El Consejo ha examinado el plan presentado por la Sociedad de
Beneficencia para establecer bajo su patrocinio una Escuela Nor
mal de preceptoras. Teniendo en consideracion el perfecto derecho
que asiste á esa institucion para entender como mejor le parezca en
el desempeño de las funciones que la Ley y los Decretos le acuer
dan; y á mas que el plan presentado está de acuerdo con las mejo
ras prácticas de los pueblos adelantados, y no perjudican en nada
situacion de las maestras actuales, antes por el contrario tiende
á hacerlas mas aptas para su oficio en lo futuro, el Consejo no
tiene nada que observar en contra de dicho plan, y descaria verlo-
puesto enplantalo mas pronto posible.
El plan de la Escuela Normal tiene un aspecto que le reco

mienda, y es precision y claridad. El establece de una manera ter
minante y detallada los conocimientos y cualidades decentes que
deben adornar á una monitora y á una maestra..
Las que tengan estas aptitudes y las demuestren en un exámen,
serán patentadas, y á mérito de su diploma, serán preferidas en
caso de vacantes en la direccion de Escuelas de la Sociedad.
Las que no tengan los conocimientos que se exijen para maes
tras y para monitoras, los adquieran en la Escuela Normal, porque
este es su objeto.
El curso durará dos años para las monitoras y cuatro para las
maestras.
La Directora se compromete á trazar detalladamente los pro
gramas y el plan de estudios, así que el precedente sea aprobado por
quien corresponda.
Es todo lo que tengo el honor de informar á V. E. de acuerdo con
lo resuelto por el Consejo en su sesion de ayer.
Juan Marta Gutierrez.
Vista al Fiscal.
Estanislao del Campo.
Exmo. Señor:
Con escepcion de algunas incorrecciones de lenguaje, el Regla

mento presentado por la Sociedad de Beneficencia, merece la apro
bacion de V. E.
Fernandez.
250 MEMORIA
Visto lo informado por el Consejo de Instruccion Pública y lo-

dictaminado por el Fiscal, apruébanse las bases propuestas por
la Sociedad de Beneficencia para los estudios en la escuela Normal
á su cargo. Comuniquese, publiquese con sus antecedentes y dése
al Registro Oficial.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
ANEXO B.
CIRCULARES Y DOCUMENTOS
DEL
PEPARTAMENTO DE )¿¡SCUELAS '
DESDE PRINCIPIO
JOE lSn HASTA 1873

Departamento de Escuelas
CIRCULAR.
Buenos Aires, Marzo 7 de 187:2.
Señor Presidente de la Municipalidad del partido de...
El Departamento de Escuelas ha resuelto levantar á la mayor

brevedad una estadística de la educacion privada, para completar
con los datos que arroje, la estadistica de la que se da por cuenta
dd Estado.
En esta virtud, se ha mandado imprimir un número suficiente
de hojas, conteniendo los estados cuyos vacios deben ser llenados
con los datos que deben suministrar los directores de los colegios
particulares.
Segun las instrucciones que acompañan los estados, estos deben
obraren poder del Departamento antes del 20 del presente mes,
para que este pueda satisfacer los deseos del Gobierno.
La importancia de la estadística qu3 se trata do llevará cabo,
espero no se ocultará á V. si considera que en la educacion está
basado el porvenir del pais, y que la base para emprender toda re
forma y toda mejora, es conocer exactamente lo que tenemos esta
blecido, los vicios de que adolece y lo que hace falta practicar para
completar nuestro sistema de educacion.
Creyendo este Departamento que estas consideraciones bastarán
para decidir a V. á prestarle en esta obra la cooperacion mas deci
dida, me permito incluirle un número suficiente de estados impresos,
a fin de que se sirva emplear todo su zelo en tomar las medidas
conducentes para obtener que sean llenados por duplicado por todos
los directores y directoras de los colegios particulares que existan
en el partido, mandando despues recojer un ejemplar á cada cole
gio, con objeto de remitirlos al Departamento en tiempo oportuno,
para que lleguen antes del mencionado dia.
Dios guarde á V. muchos años.
Eduardo Costa.
^
Í56 MEMORIA
Buenos Aires, Abril 15 de-1862.
Al señor Presidente de la Municipalidad de...
1 labiendo sido establecida por el Gobierno Nacional, la Escuela

Normal del Paraná, ha sido invitado el Gobierno de esta provincia
para enviar un número de alumnos á hacer sus estudios en dicha
escuela con el objeto de que mas tarda se dediquen al profesorado.
Deseando el Gobierno tener para la provincia maestros idóneos
para dirijir sus escuelas, ruego á V. se sirva proponer alguno
<le los alumnos que se estén educando ó huyan sido educados en las
-escuelas del partido, con objeto de ocupar las bocas de que la pro
vincia dispone e:i la referida Escuela Normal.
Las circunstancias que deben reunir los candidatos para ser ad
mitidos por el Departamento, son: no tener menos de 16 años de
edad y estar instruidos en los ramos siguientes: lectura corriente,
escritura al dictado, Aritmética en las cuatro operaciones por en
teros y decimales, y Geografía dela República Argentina.
VA Gobierno Nacional suministrará á estos alumnos todos los li
bros y útiles para la enseñanza que se da en la Normal, y ademas
veinte pesos fuertes mensuales a cada uno para las necesidades de
su subsistencia; y el Gobierno de la Provincia agregará á esta asig
nacion otros cinco fuertes, formando un total de veinte y cinco.
Kn cambio de estas ventajas, el aiumno, despues de terminados
sus estudios, quedará obligado á dedicarse, por espacio de tres años
consecutivos, á la enseñanza pública.
Espero que V. dedicará con especial interes su atencion á esta
materia, consultando la voluntad de los candidatos que proponga y
esponiéndoles claramente estas condiciones, pues a todos los pue
blos de la provincia interesa difundir la educacion por medio de
maestros inteligentes, de buena conducta y convenientemente pre
parados, y que, en cuanto sea posible, sean naturales ó vecinos de la
Idealidad.
Dios guarde á V.
Eduardo Costa.
Consejo de Instrucción Pública.
Al Sr Preveptor de la escuela de.
La Secretaría del Consejo de Instruccion Pública á cuyo cargo

está la estadística de las Escuelas, elemento indispensable para el
adelanto de estas, no puede llevar á cabo su cometido si no encuen
tra en los señores preceptores la cooperacion y ayuda necesa
rias.
Los señores preceptores están en la obligacion de presentar
mensual y trimestralmente el «Movimiento delas Escuelas dela
Provincia.» Y si bien es cierto que algunos cumplen con este deber,
hay otros que no lo hacen así.
Esta obligacion, que debiera considerarse como sagrada, por los
señores preceptores, es violada frecuentemente y de diversas ma
neras. Se viola:
1. o Por el no envio de planillas.
'2. o Por el envio de planillas manuscritas en vez de hacerlo
en los impresos que al efecto ha hecho imprimir y repartir
el Departamento.
3. o Por la demora en presentarlas.
4. o Por la omision de algun detalle en las planillas mismas.
No son necesarios grandes esfuerzos de demostracion para hacer
ver que la falta de envío de las planillas es una falta gravísima.
Basta que una sola escuela deje de presentar la correspondiente á
un solo mes, para que la Estadística quede incompleta.
Las planillcs manuscritas, que son naturalmente de diferentes
escrituras y formatos, hacen penosa su lectura y consulta, y dificul
tosa sino imposible su perfecta encuadernacion. Es de suponer
que los señores preceptores que presentan informes manuscritos lo
harán por haber dejado terminar los impresos. Esto se remedia,
con pedir nuevos ejemplares antes de dejar agotar los existentes.
Hay, algunos preceptores que dejan transcurrir cuatro ó cinco
meses sin presentar planillas y que despues vienen á depositar en
Secretaría todas juntas esas planillas atrasadas. — Desde que á mas
del informe trimestral, se ha establecido el mensual, es porque es
necesario que se envien en ese orden. La Estadística del año no>
17
258 MEMORIA
es una cosa que se puede elaborar en un solo momento; es necesario

atenderla, todos los dias y es imposible hacerlo, si al terminar un
mes, faltan varios informes.
Finalmente, en cuanto á la omision de detalles, para evitarlo, no
hay mas que llenar todos los blancos que existen ex-profeso en los
impresos.
El Departamento cree que esta advertencia será bastante para
que no vuelvan á repetirse las informalidades que han dado motivo
á esta circular.
Saludo atentamente al señor Preceptor.

Antonio E. Mala ver.
Presidente.
Adolfo Lamarque.
Secretario.
Señor Preveptor:
Tengo la satisfaccion de dirijirme al Sr. Preceptor para poner en

su conocimiento que S. S. I. el Obispo de Aulon ha dispuesto que
los señores Curas de todas las Iglesias de la Provincia, den ense
ñanza relijiosa todos los Jueves a la tarde. Es, pues, necesario y
así lo ha dispuesto el Consejo de Instruccion Pública, que los niños
bajo su direccion, queden libres de sus tareas escolares en las ho
ras indicadas de los Jueves de todas las semanas, para que puedan
concurrir al templo á recibir la instruccion relijiosa.
Al mismo tiempo prevengo al señor Preceptor, que habiéndose

pedido al Consejo de Instruccion Pública determinase la forma en
que debe exijirse á los preceptores de campaña, acrediten sus apo
derados para el percibo de sus sueldos; el Consejo, en su sesion del

14 de Agosto del corriente año, dispuso que bastaria simplemente
una carta con sello municipal ó con firma del Juez de Paz. Por
consiguiente, vd. debe conferir nueva autorizacion a su apoderado,
en la forma indicada, para que pueda percibir sus haberes.
El Consejo, en esa misma sesion, determinó tambien que el pa
go de alquileres de las fincas ocupadas por las escuelas, no debe
hacerse por medio de los maestros; sinó que es preciso que los
dueños de casa constituyan apoderado; y así lo hará Vd. saber al
propietario de la que ocupe la escuela que Vd. dirije, si no fuese del
Estado ó pagada por la Municipalidad.
Saludo atentamente al señor Preceptor.
Antonio E. Malaver.
Adolfo Lamarque.
Secretario.
Señor Presidente de la Municipalidad.
En Abril del corriente año, pasó este Departamento una circular á

todas las Municipalidades de campaña, para que se sirvieran inves
tigar dentro de sus respectivas jurisdicciones, qué jóvenes estaban
en aptitud y tenian voluntad de seguir los cursos de la Escuela Nor
mal Nacional del Paraná.
Las condiciones espresadas eran : tener diez y seis años de edad ;
rendir un exámen prévio ante los Inspectores y dedicarse á la sali
da de la Escuela Normal, por tres años cuando ménos á la enseñan
za pública en la Provincia de Buenos Aires—Durante la estacion en
la Escuela Normal cada estudiante recibe 20 pesos fuertes del Go
bierno Nacional y cinco fuertes del Gobierno Provincial.
260 MEMORIA
El resultado obtenido no ha sido satisfactorio. Solo se han pre

sentado diez jóvenes á este Departamento y solo seis han sido apro
bados, los señores : D. Ernesto Ruiz, D. Luis Gomez, D. Abel
Avila, D. Francisco Moyano, ;D. Benito Paez y D. Arturo Garcia.
Parece, de consiguiente, que el pueblo de la Provincia no se ha
penetrado bien de la importancia y escelencia de esta institucion;
y el Departamento cree de su deber hacer un nuevo llamado para
ver si puede tener lugar un nuevo exámen.
El Departamento de Escuelas confia en el patriotismo del Sr. Pre
sidente de la Municipalidad para que haga nuevas inquisiciones res
pecto al asunto, entre la juventud de esa localidad, incitando á los
que se hallen en las condiciones indicadas, para que acepten la bue
na ocasion que se les ofrece de adquirir todos los conocimientos ne
cesarios para formarse una carrera tan noble y provechosa para
ellos como para el pais.
Ruego al señor Presidente se sirva comunicarme si hay alguno ó
algunos jóvenes de ese partido que deseen ingresar en la cjtada Es
cuela Normal del Paraná ; y entre tanto, aprovecho esta oportuni
dad para ofrecerle las seguridades de mi mas distinguida conside
racion.
Antonio E. Malaver.
Adolfo Lamarque.
Secretario.
CIRCULAR
Buenos Aires, 24 de Octubre de 1872.
Al Sr. Presidente de la Municipalidad de...
Debiendo procederse al exámen anual de las escuelas de la

Provincia, que dependen de este Departamento, tengo el honor de
comunicarlo á V. para que la Corporacion que V. preside, se sirva
nombrar una Comision bajola presidencia del municipal de instruc
cion pública, y en su defecto, bajo la de cualquier otro miembro de
la misma Corporacion que esta designare.
Nombrada que sea la Comision examinadora, y fijado el dia en

que el exámen deba verificarse, se servirá V. comunicarlo opor
tunamente á este Departamento.
Verificado el exámen con arreglo á las instrucciones que acom
pañan, espero que la Comision examinadora tendrá á bien remitir
su resultado á este Departamento, consignando la lista nominal de
los examinandos, así como la de los alumnos que se hubiesen dis
tinguido en las pruebas presentadas, y que, ájuicio de aquella me
recieren ser premiados ; previniendo que el número de estos, no
debe esceder de dos por cada seccion y uno por aplicacion y
buena conducta, lo que vendrá á dar un total de siete ó nueve
premios para cada escuela, segun esté esta dividida en tres ó en
cuatro secciones.
Al mismo tiempo, tengo el honor de poner en conocimiento de V.,
que con esta fecha se previene al preceptor respectivo se ponga de
acuerdo con V. sobre todo lo que se refiera al acto del examen.
Dios guarde al Sr. Presidente.
instrucciones relativas A la forma en que deberá verificarse

EL EXAMEN ANUAL DE LAS ESCUELAS QUE DEPENDAN DE EHTI5
DEPARTAMENTO GENERAL.
I.
El exámen tendrá lugar en los Partidos, ante una Comision nom

brada por la Municipalidad respectiva, bajo la presidencia del mu
nicipal de instruccion pública, y en su defecto, bajo la de cualquier
otro miembro de la Corporacion, en un dia señalado de acuerdo
con el preceptor, y en la capital ante comisiones nombradas por
este Departamento General.
II.
El preceptor de cada escuela se incorporará á la Comision res

pectiva, en calidad de examinador; pero no tendrá voto en la cla
sificacion que merezcan sus discípulos, y deberá facilitar cuantas
noticias relativas á la escuela de su direccion le pidan los demás
miembros de la Comision.
262 MEMORIA
III.
El exámen será público, y cualquiera de las personas que con
curran á presenciarlo podrá interrogar á los examinandos, median
te invitacion ó permiso del presidente de la Comision examinadora.
IV.
Los alumnos de cada escuela serán examinados por secciones, con
.arreglo á los programas ó cuestionarios que el preceptor deberá
presentar á la Comision, y practicarán dos clases de ejercicios: es
critos y orales.
Los ejercicios escritos serán :
1.° Hacer planas caligráficas ó presentar los cuadernos ya
escritos por cada alumno respectivamente.
2.° Escribir al dictado en la pizarra mural.
3.° Ejecutar operaciones de Aritmética.
Los ejercicios orales consistirán en preguntas y esplicaciones so
bre los diversos ramos que abrace la enseñanza.
El mérito de cada examinando, en los diversos ejercicios ó ma

terias, lo espresará la Comision en la forma siguiente:
El mas alto grado de mérito contraido en el exámen particular
sobre cada ramo de instruccion, será espresado con el número 20.
El número 10 espresará la medianía, y la cifra 0 la nulidad. Los
demás grados de mérito se designarán con los números interme
dios. '
Terminado el exámen, se procederá á la clasificacion general de
los alumnos, haciendo para cada uno de estos, la suma de los nú
meros que haya merecido en todos los ejercicios ó materias; dicha
suma se dividirá por el número de ejercicios ó materias, en que
haya sido examinado el alumno, y el cociente será la espresion
numérica media del mérito de cada uno.
Los alumnos cuya cifra no alcance á 5 serán clasificados con la
nota de no aprobado ó nulo. Los que tengan mas de 5 y menos
de 10, no pasarán á la seccion superior, y serán designados con la
clasificacion de regular. Desde 10 hasta 15 serán clasificados con
la nota de bueno. Los que hayan obtenido mas de quince, serán

clasificados con la nota de sobresaliente.
VI.
Destínanse dos premios á cada una de las secciones y uno por
aplicacion y buena conducta en cada escuela.
VII
El exámen de toda la escuela podrá durar mas de un dia, si

lo exigiere el número de alumnos, y el de las materias que com-.
prenda el grado de la escuela.
VIII.
La Comision designará en seguida los alumnos que sean acree

dores al premio, segun el mérito del exámen, y en caso que re
sultare mayor el número de los alumnos distinguidos que el de los
premios destinados á cada escuela, se tomarán en consideracion
las observaciones del preceptor sobre los merecimientos de los
alumnos, que se hayan hecho mas dignos, por su exactitud en la
asistencia y buena conducta durante el año.
IX.
El cuadro general del exámen, acompañado de un breve in
forme sobre el estado de la escuela y suscrito por todos los exami
nadores, será remitido á este Departamento General, conserván
dose copia de todo en el archivo de la escuela.
X.
Si ájuicio de la Comision el examen ]no fuese satisfactorio, por
causas que dependieren del preceptor, la escuela no tendrá derecho
á premio alguno, y se someterá el asunto á la consideracion del
Consejo de Instruccion Pública para la resolucion que fuere del
caso.
Buenos Aires, 24 Octubre de 1872.

264 MEMORIA
CIRCULAR.
Buenos Aires, 24 de Octubre de 1872.

Al Sr. Preveptor de la Escuela de
Luego que V. reciba esta, se pondrá de acuerdo con la Munici
palidad para verificar el exámen que es de práctica todos los años
por medio de una Comision que dicha Corporacion nombrará, la
que fijará el dia, sirviéndose comunicarlo á este Departamento.
La Comision será presidida por el Municipal de instruccion pú
blica, y en su defecto, por cualquier otro miembro de la Corpora
cion que esta designare.
Verificado el exámen, V. se servirá hacer presente á la Comision
examinadora la necesidad de que remita su resultado á este Depar
tamento, consignando la lista nominal de los examinandos, así co
mo la de los alumnos que se -hubiesen distinguido en las pruebas
presentadas, y que, ájuicio de aquella merecieren ser premiados;
previniendo que el número de estos no debe esceder de dos por ca
da seccion y uno por aplicacion y buena conducta, lo que vendrá á
dar un total de siete ó nueve premios para cada escuela, segun esté
esta dividida en tres ó en cuatro secciones.
Para mayor ilustracion y para que haya uniformidad , se acom
\ paña un número de estados impresos, con las instrucciones nece
sarias, para que la Comision examinadora se sirva llenarlos con los
%
^ datos que en ellos van indicados.
Finalmente, V. deberá ponerse de acuerdo con la Comision nom
bra 'da por la Municipalidad para todo lo relativo al acto del exámen.
I). :os guarde á V.
Antonio E. Malaver.
Él Comí sario del Censo Naciónal de Escuelas por la Pro-

vincí a de Buenos Aires.
Al Sr. Ge/e\ ê¿ Departamento de Escuelas, Dr. D. Antonio E.
Malaver. \
Necesitando u ?ner en ^fa partido de la campaña de la Provin
cia una persona a ie conganza ¿ quien encargar de recoger los datos
\
que han de servir para el censo Nacional de la educacion, y dar

las instrucciones necesarias para que la operacion se lleve á cabo
con exactitud y precision en todas sus partes, he pensado aprove
char los servicios que podrian prestaren ese sentido los preceptores
que dependen del Departamento General de Escuelas, para los cua
les solicitarla del Superior una compensacion proporcionada á la
tarea que les hubiese demandado.
En esta virtud, tengo el honor de dirijirme al Sr. Gefe, solici
tando tenga á bien recomendar á los Sres. preceptores que están
bajo su dependencia en la Provincia, se sirvan prestarse á desem
peñar el trabajo de que antes he hecho mencion, seguro de que no
desoirán la autorizada voz de su Gefe, al pedirles que presten un
servicio de tanto interés é importancia para el pais.
Con este motivo reitero al Sr. Gefe mis respetos y consideracion.
(Firmado) —Pedro Arnó.
Buenos Aires.
{Es cópia.)
Lázaro Gomez.
Oficial 2. o

Sr. Preveptor de la Escuela Públicade
El Comisario del Censo Nacional de las Escuelas por esta Pro

vincia, hadirijidoá este Departamento la nota que en copia autori
zada tengo el gusto de acompañar, solicitando el concurso de los
preceptores que dependen de esta oficina para llevar a cabo el
Censo de las Escuelas.
266 MEMORIA
El interés que el país entero tiene en que esta importante obra se

lleve á feliz término para el adelanto de la Educacion, hace queme
dirija á vd., recomendándole se sirva, si lo tiene á bien, coadyu
var á su realizacion en todo cuanto de V. dependa.
Dios guarde á V.
Antonio E. Malaver.
Buenos Aires, noviembre 20 de 1872.
Sr. Preveptor de la Escuela pública de. . .

Sucediendo con alguna frecuencia que al solicitar tren, útiles &
textos para las escuelas, algunos preceptores descuidan llenar los
requisitos establecidos para su despacho, el Departamento ha re
suelto dirijir la presente circular á todos los preceptores, llamán
doles la atencion sobre este punto, á fin de evitar que por no llenar
las fórmulas se retarde y entorpezca la remision de los objetos que
necesitan las escuelas, para que su marcha ordinaria no sea inter
rumpida.
En este sentido, tengo que prevenirle que todo pedido de tren,
útiles y textos, deberá hacerse por medio de las planillas impresas
que distribuye el Departamento á los maestros, y de las cuales se
acompaña un modelo.
En dichas planillas no debe olvidarse de llenar, además de los
claros que se refieren á los objetos que se solicitan, los relativos á
la situacion de la escuela, niños inscritos y asistencia media, á que
se refieren los tres primeros renglones; los blancos de la fecha, y
finalmente no debe olvidarse bajo ningun concepto de poner su fir
ma al pié del pedido, hácia el lado derecho. ■
Solo con estas condiciones, y siendo el pedido arreglado á las ne
cesidades de la escuela, se procederá al despacho de este género de
solicitudes.
Dios guarde á V.
Antonio E. Malaver.
Señor D.
Me es satisfactorio remitir á Vd. el cuadro adjunto, que indica el

orden y forma con que tendrán Jugarlos exámenes de las Escuelas
Públicas de la Ciudad, que dependen de este Departamento, de con
formidad con lo acordado por el Consejo de Instruccion Pública.
Espero de su celo en favor de la Educacion, no se negará á pres
tar el servicio que de V. se reclama, en la forma que dicho cuadro
espresa, y con arreglo á las instrucciones relativas al asunto, de
que se incluye á Vd. copia.
Dios guarde á Vd.
Antonio E. Malaver
268 MEMORIA
CUADRO
-Que manifiesta el orden en que deberá verificarse los exá
menes de las Escuelas que en la ciudad dependen del
Departamento.
MESAS
ESCUELAS UBICACION MAESTROS EXAMINADORAS
Antonio Zinny— Pre

Escuela Graduada Reconquista Mr.ano Fonclni sidente.
Catedral al Norte 153. Jacinto Giralt. 2 Dic.bre. Pedro Arnó.
Juan Checchi. Enrique banta Olalla
Augusto Krause—
/Escuela de varones Victoria 830, Presidente.
de l■ parroquia de frente a la Es Salvador Diez 5 Dic.bre, Pedro Arnó.
Balvanera. tacion Lacro Mori. Jacinto Giralt.
ze.
Antonio Zinny— Pre
Escuela do Ambos Parque 321>. Hortensia San 5 Dic.bre. sidente.
Sexos num. 7. ta Olalla. Mary Gorman.
Amalia Schuster.
Salvador Diez Mor¡
Escuela de Ambos Artes 390. — Presidente.
Sexos núm. 2. Soña Digier. 6 Dic.bre. Catalina Klik.
Amalia Sdiester.
Escuela de Ambos Independencia
2S4, frente al
Pedro ArnO— Presi
Sexos núm. 1. Petrona Velez, 6 Dic.bre. dente.
núm. 303. Mary Gorman.
Hortensia Sta. Olalla
Antonio Zinny—Pre
Escuela Graduada sidente.
de Ambos Sexos. Chile 312 Juana Manso. 7 Dic.bre. Mary Gorman.
Sofia Digier.
Pedro Arno -Presi
Escuela de Ambos Cuyo 455. Dolores Galea- 9 Dic.bre, dente.
Sexos num. 10. no. Sofia Digier.
Catalina Klik.
Juana Manso—Pre
Escuela de Ambos Est.dos-Unidos Rosario M. do 10 Diciem sidenta.
Sexos núm. 4. 103. Guerra. bre. Mary Go-mnn.
Dolores Galeano.
Jacinto Giralt—Pre'
Escuela de Ambos Vicenta Rave- 10 Diciem sitíente
Se■os núm. 3. Boltvar 37S. lio de Espi Petrona Velez,
nel ra. bre.
Hortensia Sta. Olalla.
Salvador Diez Mori
Escuela de Ambos Georgia Arge II Diciem — Presidente.
Sexos nnnn, í¡. Paraguay 324. Hortensia Sta. Olalla
ricli. b.e.
Petrona Velez.
Augusto Krause —
Escuela de Ambos Charcas 194. Mercedes Gon II Diciem : residente
Sexos núm. 5. zalez. bre. Catalina Klik.
Rosario M. Guerra
Enrique Sta. Olalla
Escuela de Ambos Alejandro Pa 12 Diciem — Presidente
Sexos núm. 6. Méjico 465. checo. bre. Sofia D gier.
Georgia Argerich.
Barracas al Jacinto Giralt— Pre
-Escuela de Ambos Norte, calle J uaná Perez. 12 Diciem sidente.
Larga, casa bre. Catalina Klik.
Sexos núm. 9. de Huergo. Dolores Galeano.
MESAS
ESGUELAS UBICACIÓN MAESTROS EXAMINADORAS
Marino Froncini —
Colegio Progresista. Esquina Juncal A. J. Baasch. 13 Diciem Presid ente.
v Andes. bre. Salvador Diez Mori.
Jacinto Giralt.
Antonio Zinny—Pre
Escuela Jardtn. Victoria 2C1. 13 Diciem sidente.
N. Bolim. bre. Mari Gorman.
Amalia Scliuster.
Marino Froscini—
Escuela Subvencio Gum.inda Frei 14 Diciem Presidente.
nada. Charcas 336. re de Castro. bre. Hort.sia Sta. Olalla
Georgia Argerich.
Igual circular se pasó a los Preceptores de Escuelas, acompa

ñándoles el mismo cuadro.

Sr. Preveptor de la Escuela Pública de . . .
Pongo en su conocimiento, que, siguiendo la costumbre estable

cida en años anteriores, este Departamento ha dispuesto conceder
vacaciones á todas las Escuelas Públicas que están bajo su direc
cion, desde el veinte y uno del corriente, hasta el tres de Febrero,
ambos inclusive.
Las Escuelas que por motivos especiales hayan empezado las
vacaciones antes de la fecha señalada, solo tendrán despues de ella
un número de dias igual al que falte para completar los cuarenta.
Dios guarde á vd.
Antonio E. Malaver.

Buenos Aires, 20 de Enero de 1873.
Sr. Preveptor de la Escuela Pública de
Tengo la satisfaccion de remitir á V. diez y ocho ejemplares de
la planilla impresa que debe servir en todo el transcurso del pre
270 MEMORIA
sente año, para enviar á este Dapartamento los datos mensuales de

las- escuelas públicas, con el objeto de formar la estadística.
Recomiendo á V. la remision puntual de la planilla al fin de todos
los meses, lo mismo que la mas prolija exactitud en los datos que
-en ella consigne, todo conforme á las explicaciones que la referida
planilla lleva al dorso.
Debo además prevenir a V., que desde esta fecha queda supri
mido el informe ó planilla trimestral que antes era de práctica re
mitir.
Dios guarde á V.
Antonio E. Malaver.
Buenos Aires, de 187
JSr. Preveptor de la Escuela Pública de
Participo á V. que en la fecha, no ha sido recibido aun en este

Departamento la planilla estadística correspondiente al mes de
próximo pasado.
En esta virtud, espero que V. se servirá hacer la remision á la
mayor brevedad, conforme á las disposiciones vigentes.
Dios guarde áV.
EL SECRETARIO.
Departamento General de Escuelas,
Buenos Aires, 21 Febrero de 1873.
Al Sr. Preveptor de la Escuela Pública de . . .
Pongo en conocimiento de vd., que con fecha 11 del corriente, el

Superior Gobierno da la Provincia, ha espedido el siguiente de
creto :
« Departamento de Gobierno — Decreto — Buenos Aires, febrero

11 de 1873 — Siendo necesario y conveniente que las Constituciones
Nacional y Provincial, formen parte de los estudios do las Esouelas
Públicas, — El Gobierno ha acordado y decreta : — Art. 1° La
enseñanza de la Constitucion, tanto Nacional como Provincial, es
obligatoria, desde la publicacion del presente decreto, en todas las
Escuelas Públicas de la Provincia. — Art. 2° El Consejo de Ins
truccion Pública, queda encargado de proponer al Gobierno el libro
que ha de servir de texto para la enseñanza ordenada en el artículo
anterior. — Art. 3o Mientras no se declare el texto de enseñanza,
los maestros de las Escuelas Públicas, espondrán sencillamente sus
disposiciones. — Art. 4o Comuniquese á quienes corresponde, pu-
blíquese é insértese en el R. O. — Acosta. —A. Alcorta.
En virtud de las anteriores disposiciones, y para que les dé usted
cumplimiento inmediatamente en la parte que le corresponde, me es
satisfactorio remitir á Vd. un ejemplar de cada una de ambas Consti
tuciones, cuyas disposiciones debe usted esponer sencillamente á sus
alumnos, mientras el Consejo de Instruccion Pública no resuelva
los medios que deben emplearse para propagar dicha enseñanza.
Dios guarde á V.
Antonio E. Malaver.
Al Sr. Preveptor de la Escuela de . . .

Tengo el honor de poner en su conocimiento para los fines con
siguientes, que aceptada por el Superior Gobierno con fecha de ayer
la renuncia elevada por el Sr. Gefe del Departamento de Escuelas,
Dr. Antonio E. Malaver, ha dispuesto quede el infrascrito encarga
do interinamente de dicho puesto; nombrando igualmente al Sr. Rec
tor de la Universidad Dr. D. Juan M. Gutierrez para presidir el
Consejo de Instruccion Pública, como miembro del mismo.
Dios guarde á V.
Antonio Zinny.
272 MEMORIA

A l Sr. Presidente de la Municipalidad de
Habiendo llegado á conocimiento de este Departamento que al

gunos Preceptores y Preceptoras, que de él dependen, suelen prac
ticar mas ó menos largas ausencias de sus respectivas escuelas,
con perjuicio de la instruccion que les está encomendada, el que
suscribe tiene el honor de dirigirse al señor Presidente de esa Mu
nicipalidad, rogándole tenga á bien llamar la atencion del Sr. Muni
cipal á quien compete, sobre ese punto de tan vital interés, á fin de
que los señores Preceptores y Preceptoras , que se encuentren en
ese caso, eviten á este Departamento la necesidad de adoptar , en
cumplimiento de su deber, medidas que tiendan á cortar ese abuso
que va tomando creces harto perjudiciales.
Un preceptor no debe jamás abandonar su puesto sinó por moti
vos justificados, y siempre con conocimiento de la autoridad de
quien depende.
Así, pues, el que suscribe se permite rogar á Vd. recomiende al
señor Municipal del ramo practique visitas de inspeccion á las es
cuelas do su municipio y se sirva pasar aviso á este Departamento
de cuanto notase contrario al adelanto de ellas, á fin de poner re
medio lo mas pronto que fuere posible.
Antonio Zinny.

Al Sr. Preveptor de . . .
Habiendo llegado á conocimiento de este Departamento que al
gunos señores Preceptores se ausentan de su escuela con frecuen
cia, con perjuicio de los alumnos y con descrédito de los que tal to
leran á sabiendas, el que suscribe, cumple con el deber de rogar á
Vd. evite en cuanto de Vd. dependa el verse incluido en el número de
aquellos, contra quien el Departamento se veria en la penosa nece
sidad de adoptar medidas tendentes á cortar ese abuso y que no
estarian en consonancia con el buen deseo de que su Gefe está ani
mado hácia Vd. y hácia el cuerpo docente en general.
Siempre que diligencias urgentes é impostergables hagan nece
saria la ausencia de Vd. de la escuela que dirije, por uno ó dos dias,
se servirá Vd. pasar aviso á este Departamento, especificando la cir
cunstancia que haya dado lugar á ella; y cuando deba ser de mas
larga duracion, Vd. tendrá á bien no separarse de la escuela hasta
que, solicitada la licencia, le seaá Vd. concedida por quien cor
responda.
De todos modos, conviene que este Departamento jamás ignore
que un preceptor se ha ausentado sin su consentimiento.
Esperando que Vd. contribuirá por su parte á dejar bien sen
tado el crédito de que debe estar rodeado el Departamento General
de Escuelas, como uno de sus fieles servidores, creo innecesario
recomendar á Vd. el exacto cumplimiento de lo que se dispone en
esta circunstancia.
Dios guarde á Vd.
Antonio Zinny.
Buenos Aires, 16 de Abril de 1873

Señor Preveptor de la Escuela Pública de
Sucede con frecuencia que algunos Preceptores se dirigen á esta

Oficina solicitando ó tratando asuntos diferentes y completamente
heterogéneos en un mismo escrito, lo cual impide la conveniente
ordenacion y clasificacion de los documentos del Archivo, y com
18
274 MEMORIA
plica el despacho, puesto que cada uno de los asuntos requiere dis
tinta tramitacion.
En esta virtud, prevengo al señor Preceptor que en adelante,
deberá dirigirse al .Departamento exponiendo cada asunto por oficio
separado, á fin de evitar los inconvenientes que antes se han hecho
notar.
Dios guarde á V.
Antonio Zinny.
Al Sr. Presidente de la Municipalidad de ....

El Departamento General de Escuelas, como todas las dependen
cias del Poder Ejecutivo, tiene su presupuesto de gastos fijo, san
cionado por la Lejislatura, y que rige por lo tanto como ley en la
Provincia, sin que pueda sufrir alteracion.
En esta virtud, se comprende fácilmente que esta oficina no pue
de aumentar, disminuir ni alterar los gastos por sí, ni tampoco
podria hacerlo el Supremo Gobierno, sinó con arreglo á la mencio
nada ley.
Además, el Departamento tiene que solicitar para todo gasto
nuevo, aunque sea autorizado por la Ley del Presupuesto, la apro
bacion del Superior Gobierno, sin cuyo requisito no pueden tampoco
ser trasmitidas las órdenes de pago á quien corresponde.
Estos antecedentes harán comprender al Sr. Presidente, los gra
ves inconvenientes que resultartan de que una Municipalidad ó
Preceptor se adelantaran á contraer algun compromiso ó á hacer
algun gasto por cuenta del Departamento, sin estar competente
mente autorizados para ello, ó si no estuviere arreglado á las dis
posiciones vigentes.
Sin embargo, no han faltado casos de este género, que han dado
despues motivo á reclamaciones y exigencias imposibles de satis
facer, y originado las consiguientes excisiones y controversias, que

conviene hacer cesar.
Por todas esUs consideraciones, el Departamento ha resuelto
hacer saber:
1.° Que en adelante no abonará ni gestionará ante el Superior
Gobierno, el abono de alquileres de casa ó aumentos que no hayan
sido autorizados convenientemente.
2.° Que no abonará ni gestionará tampoco el abono de suel
dos á preceptores ó sub-preceptores que no hayan sido nombrados
por el Consejo de Instruccion Pública ó por quien haya sido auto
rizado por este, llenando las formas de órden.
3.° Que ningun sueldo empezará á correr sinó desde la fecha
de la toma de posesion del empleado que deba percibirlo, de acuer
do con el Superior Decreto de fecha 25 de Junio próximo pasado.
4.° Y finalmente, que ningun gasto de cualquier género que sea,
será abonado ni gestionado por esta Oficina, sin haber antes sido
competentemente autorizado.
Dios guarde á V.
Antonio Zinny.
CIRCULAR

Sr. Preveptor de la Escuela Pública de ....
Para fines administrativos que tiene en vista el Departamento,
espero que así que reciba la presente, el Sr. Preceptor procederá á
levantar un inventario de todos los muebles, aparatos, textos y de
más pertenencias de la Escuela que dirije, remitiendo á la brevedad
posible una copia firmada á esta oficina.
Se recomienda á todos los preceptores el puntual cumplimiento de
esta disposicion.
Dios guarde á V.
Antonio Zinny.
276 MEMORIA
CIRCULAR.
Deparlamento General de Escuelas.

Al Sr. Presidente de la Municipalidad de ....
Debiendo precederse al exámen anual de las escuelas de la Pro

vincia, que dependen do este Departamento, tengo el honor de comu
nicarle á Vd., para que la Corporacion que Vd. preside, es sirva nom
brar una Comision bajo la presidencia del Municipal de instruccion
pública, y en su defecto, bajo la de cualquier otro miembro de la
misma Corporacion que esta designare.
Nombrada que sea la Comision examinadora, y fijado el dia en
que el exámen deba verificarse, se servirá Vd. comunicarlo oportu
namente á este Departamento.
Verificado el examen, espero que la Comision examinadora ten
drá á bien remitir su resultado á este Departamento, consignando
la lista nominal do los examinados, asi como la de los alumnos que
se hubiesen distinguido en las pruebas presentadas, y que, ájuicio
de aquella debiesen ser premiados, de acuerdo todo con las instruc
ciones que acompañan.
Al mismo tiempo, tengo el honor de poner en conocimiento de Vd.
que con esta fecha se previene al preceptor respectivo se ponga de
acuerdo con dicha Comision sobre todo lo que se refiera al acto del
exámen.
A. Ztnny
INSTRUCCIONES RELATIVAS Á LA FORMA EN QUE DEnERÁ VERIFICARSE

EL EXAMEN ANUAL DE LAS ESCUELAS QUE DEPFNDAN DE ESTE
DEPARTAMENTO GENERAL. a
El exámen tendrá lugar en los Partidos ante una Comision nom

brada por la Municipalidad respectiva, bajo la presidencia del Mu-»
nicipal de instruccion pública, y en su defecto bajo la do cualquier

otro miembro de la Corporacion, en un dia señalado de acuerdo
con el preceptor ; y en la capital, ante comisiones nombradas por
este Departamento General.
II
El preceptor de cada Escuela se incorporará á la Comision res
pectiva, en calidad de examinador ; pero no tendrá voto en la cla
sificacion que merezcan sus discípulos, y deberá facilitar cuantas
noticias relativas á la escuela de su direccion le pidan los demás-
miembros de la Comision.
III
El exámen será público, y cualquiera de las personas que con
curran á presenciarlo podrá interrogar á los examinados, median
te la invitacion ó permiso del Presidente de la Comision examina
dora.
IV
Los alumnos de cada Escuela serán examinados por secciones,

con arreglo á los programas ó cuestionarios que el preceptor debe
rá presentar á la Comision, y practicarán, además de los corres
pondientes á las demás materias en que tengan que ser examina
dos, dos clases de ejercicios : escritos y orales.
Los ejercicios escritos serán:
1.° Hacer planas caligráficas ó presentar los cuadernos y
escritos por cada alumno respectivamente.
2.° Escribir al dictado en la pizarra mural;
3.° Ejecutar operaciones de Aritmética.
Los ejercicios orales consistirán en preguntas y esplícaciones
sobre los diversos ramos que abre la enseñanza.
El mérito de cada examinando, en los diversos ejercicios ó mate

rias, lo espresará la Comision en la forma siguiente:
El mas alto grado de mérito contraido en el exámen particular
sobre cada ramo de instruccion, será espresado con el número 20.
278 MEMORIA
El número 10 espresará la medianía, y la cifra 0 la nulidad. Los

demás grados de mérito se designarán con los números interme
dios.
Terminado el exámen, se procederá á la clasificacion general de
los alumnos, haciendo para cada uno de estos la suma de los nú
meros que haya merecido en todos los ejercicios ó materias ; dicha
suma se dividirá por el número de ejercicios ó materias en que ha
ya sido examinado el alumno, y el cociente será la espresion nu
mérica media del mérito de cada uno.
Los alumnos cuya cifra no alcance al 5 serán clasificados con
la nota de no aprobado ó nulo. Los que tengan mas de 5 y menos
de 10, no pasarán á la seccion superior, y serán designados con la
clasificacion regular. Desde 10 á 15 serán clasificados con la nota
de bueno. Los que hayan obtenido mas de 15 serán clasificados con
la nota de sobresaliente.
VI
Destínase ocho premios á cada una de las Escuelas urbanas, y

seis á cada una de las Escuelas rurales ; y uno por aplicacion y
buena conducía en unas y otras.
VII
El examen de toda escuela podrá durar mas de un dta, si lo

exigiere el número de alumnos, y el de las materias que compren
da el grado de la escuela.
VIII
La Comision designará en seguida los alumnos que sean acree
dores al premio, segun el mérito del exámen; y en caso que resul
tare mayor el número de los alumnos distinguidos que el de los
premios destinados á cada escuela, se tomarán en consideracion las
observaciones del preceptor sobre los merecimientos de los alumnos
que se hayan hecho mas dignos por su exactitud en la asistencia y
buena conducta durante el año.
IX
El cuadro general del exámen, acompañado de un breve informe
sobre el estado de la escuela y suscrito por todos los examinadores,
será remitido á este Departamento General, conservándose copia

de todo en el archivo de la escuela.
Si á juicio de la Comision, el exámen no fuere satisfactorio, por

causas que dependieren del preceptor, la escuela no tendrá derecho
á premio alguno, y se someterá el asunto á la consideracion de I
Consejo de Instruccion Pública para la resolucion que fuere del
caso.
Buenos Aires, 24 Octubre de 1872.
NOTA— Los premios que se mencionan se bailan en la oficina del De
partamento á disposicion de las Comisiones examinadoras, que pueden
mandarlos recojer.
CIRCULAR.

Al Sr. Preveptor de la Escuela de ....
Luego que V. reciba esta, se pondrá de acuerdo con la Munici
palidad para verificar el exámen que es de práctica todos los años
por medio de una Comision que dicha Corporacion nombrará, la
que fiijará el dia, sirviéndose comunicarlo á este Departamento.
La Comision será presidida por el municipal de instruccion pú
blica, y en defecto, por cualquier otro miembro de la Corporacion
que esta designare.
Verificado el exámen, Vd se servirá hacer presente á la Comi
sion examinadora la necesidad de que remita su resultado á este
Departamento, consignando la lista nominal de los examinados,
así como la de los alumnos que se hubiesen distinguido en las prue
bas presentadas, y que, ájuicio de aquella, debiesen ser premiados
con arreglo al Reglamento adjunto.
Para mayor ilustracion y para que haya uniformidad, se acom
paña un número de estados impresos para que la Comision exami-
dora se sirva llenarlos con los datos que en ellos van indicados,
tambien con arreglo al citado Reglamento.
280 MEMORIA
Finalmente, V. deberá ponerse de acuerdo con la Comision nom

brada por la Municipalidad para todo lo relativo al acto del exá
men.
Dios guarde á V.
Antonio Zinny.

Sr. Preveptor de la Escuela Pública de...
Me es satisfactorio enviar á V. un ejemplar del nuevo texto titu
lado «Historia Argentina enseñada á los niños», y de la «Ortolo
gía, Prosodia y Ortografía» de Salvador Ponz, ambos aprobados por
el Consejo de Instruccion Pública, para la enseñanza de estas ma
terias en sus escuelas.
Los Sres. Preceptores pueden, pues , solicitar del Departamento
el número de ejemplares que necesiten, si los juzgan adecuados pa
ra la enseñanza que dan á sus alumnos.
Dios guarde á Vd.
Antonio Zinnyi

Buenos Aires, Diciembre Io de 1873.
Sr. Preveptor de la Escuela Pública de . .
Pongo en su conocimiento, que, siguiendo la costumbre estable
cida en años anteriores, este Departamento ha dispuesto conceder
vacaciones á todas las Escuelas Públicas que estan bajo su direc
cion, desde el veinte y uno del corriente, hasta el tres de Febrero-
próximo, ambos inclusive.
Las Escuelas que por motivos especiales hayan empezado las
vacaciones antes de la fecha señalada, solo tendrán despues de ella
un número de dias igual al que falte para completar los cuarenta.
Dios guarde á Vd.
Antonio Zinny.
ANEXO C.
CONSEJO
D E
INSTRUCCI0N PUBLICA
CONSEJO
DE
INSTRUCCION PUBLICA
Durante este año el Consejo ha celebrado siete sesiones, no es

tando aprobada aún el acta de la última.
Las seis primeras, son las siguientes:
SESION DEL 5 DE MARZO DE 1873.
Presidencia del Dr. Malaver.
En Buenos Aires, á los cinco dias del mes de

Costa. ' Marzo de mil ochocientos setenta y tres, reunidos
Moreno. los señores Consejeros espresados al márgen y los
— Inspectores Zinny y Krause, se dió lectura del ac-
Ausente con aviso. , , , , ¡. , , ,
Cazon. ta de la sesion anterior, la que fue aprobada.
Pasando á la órden del dia el Sr. Presidente espuso: que habian
llegado de Patagones las declaraciones que á la Municipalidad se
pidieron en el asunto del Preceptor de aquella Escuela, D. Emilio
Galvan Padin, y consultaba al Consejo si debian pasar todos esos
antecedentes á la Comision compuesta de los doctores Moreno y
Saenz Peña, nombrada para el efecto en Diciembre del año pasado,
ó si entraban á ser considerados ya mismo, en atencion á la nece
sidad evidente de activar su despacho. Que la referida Escuela per
manecia cerrada por cuanto el Sr. Fernandez Seosna, nombrado
286 MEMORIA
para dirigirla interinamente en 20 de Agosto último, no se encon

traba aun en ese destino, y que su apoderado D. Jacinto Giralt á
quien se dirigió en solicitud de informes al respecto, ha contestado
manifestando que carece de ellos, en los términos de la nota que se
leyó.
La señora Manso manifestó en seguida cuan aflictiva era la si
tuacion del Sr. Padin, separado desde cinco meses ha y privado de
su sueldo, teniendo que permanecer aquí, lejos de su familia como
del centro de sus recursos.
El Sr. Presidente dijo, que en oportunidad reclamó al Gobierno los
sueldos de Setiembre y Octubre para dicho Preceptor, y que el de
creto superior ordenó que se abonasen al Preceptor actual, lo que
no está verificado por la circunstancia anteriormente espuesta, y que
á mas, el Sr. Padin aseguraba haber entregado al oficial 1. o las
Planillas estadísticas de dichos meses, las que no existen, segun lo
informado por el Secretario.
Despues de un ligero cambio de ideas, se resolvió oir las decla
raciones venidas y en las cuales siete vecinos de Patagones, ante
los miembros todos de la Corporacion Municipal esponen sus de
nuncias contra el Preceptor, acusándole de actos de crueldad que
ejerció con sus hijos, y que aparecen allí comprobados.
El Sr. Torres observó que castigar á los niños no era un crímen>
y que ese sistema practicado en las escuelas inglesas, en las de los
Estados-Unidos y en las de otras naciones adelantadas, no consti
tuia nunca causa bastante para llevar á los maestros ante la jus
ticia criminal, ni esponerlos á una destitucion en forma.
El Dr. Moreno contestó que entre nosotros era un crimen impo
ner castigos en las escuelas; que existia una prohibicion terminante
dada en el año de 1813, y completada mas tarde por el Reglamen
to Provisorio de Diciembre 3 de 1817, y que ya en Enero de 1814
se condenaba por ello al Presbítero Mendoza á ocho meses de re
clusion en el Convento de Recoletos, declarándolo tambien inhábil
para dirijir la educacion de la juventud; y que, por otra parte, los
hechos de que se acusaba al Sr. Padin venian agravados por su es-
cesiva crueldad.
Se espresaron en igual sentido los Sres. Costa y Cosson, que
dando acordada la destitucion del Sr. Padin del cargo de Precep
tor de la Escuela Pública de Patagones.
Leida la nota de la Municipalidad de Lujan, que acusa el Pre

ceptor de la Escuela Pública de actos inmorales en su vida privada
y cuya nota el Ministerio de Gobierno pasaba á informe del Depar
tamento, impugnó al Dr. Costa la irregularidad de este proceder,
pues era directamente al mismo Departamento ante quien debió in
terponerse dicha queja.
Puesta en conocimiento del Consejo la defensa que de su proce
der hacia el Sr. Ginocchio, y oidas las esplicaciones dadas por el
Sr. Gefe, se resolvió, en atencion á que, dicho Preceptor ha cum
plido con las tareas que le están encomendadas y que una vez aper
cibido, se apresuró á separar de su lado la causa que motivaba la
denuncia, trasladando á la Escuela del General Alvear, hoy va
cante, lo que se informaria al Gobierno. El Dr. Moreno y la se
ñora Manso fundaron su voto por la destitucion previamente, con
siderando altamente necesario imponer penas á los que olvidan las
consideraciones que se deben á un puesto tan distinguido, como el
maestro de escuela; y á una sociedad indignada por la ofensa que
se le infiere.
Acto continuo el Sr. Presidente espuso que la Preceptora do Bar
racas al Norte, Doña Juana Perez, se habia presentado pidiendo
que su escuela fuera declarada pública con el número 10 que ahora
llevo, lo que se le viene prometiendo desde el año 66 y lo que ha
sido tambien solicitado por numerosos y respetables vecinos de
Santa Lucia; que posteriormente el Superior Gobierno le acordó
una subvencion porque la partida respectiva en el presupuesto esta
ba agotada. En vista de estos informes fué unánimemente declarada
pública la escuela de la Sra. Perez.
Enseguida se levantó la sesion.
Antonio E. Malaver
Enrique S. Quintana.
Secretario.
288 MEMORIA
SESION DEL 12 DE MARZO DE 1873.
Presidencia del Dr. Malaver.

presidente En Buenos Aires á los doce dias del mes de Marzo
<3onzaie»
Gutierrez ¿e mil ochocientos setenta Jy tres,' reunidos los señores
><anso d> o designados al márgen, se leyó y aprobó el acta de la
Moreno ~ última sesion.
Saenz Pena
Acto continuo se dió cuenta del Informe presentado
INSPECTORES
Krause por
r el Sr. Inspector Krause, y en el que
* denuncia irre-
Zinny gularidades de servicio en la Escuela de Quilmes,
dirigida por el Sr. Fink. A indicacion del Sr. Presidente quedó re
suelto pasar dicho informe al de la Corporacion Municipal de aquel
partido.
Leido el Plan de Enseñanza redactado por el Oficial 1.° D. Pe
dro Arnó, se nombró, para «u estudio, una comision compuesta del
Dr. Gutierrez, la Sra. Manso y los Inspectores del Departamento.
Impuesto el Consejo del resultado obtenido por el Sr. Krause en
sus últimas visitas á la Escuela de Lujan, que regentea el Sr.
Ginocchio, así como de la solicitud de varios padres de familia que
piden no sea removido el mencionado Preceptor, se entró á discu
tir lo que debiera acordarse al respecto, y en vista de los cargos
que se le venian formulando. El Dr. Saenz Peña dijo que á su jui
cio la traslacion decretada en la sesion anterior no respondia de
una manera perfecta las exigencias que entonces se tuvieron en
vista, porque si ese Preceptor era malo en Lujan, lo seria tambien
en cualquier parte. El Dr. Moreno reconoció á su vez la necesidad
de aplicar remedios saludables a semejantes abusos, que general
mente escapan á la accion misma del Departamento; pero, agregó
que despues de lo resuelto en la última sesion era necesario ade
lantar la denuncia del Inspector Krause. El Dr. Montes de Oca
espuso que al Consejo celoso y severo en el cumplimiento de su
mandato, no podia bastarle la simple denuncia, sinó el entero cono
cimiento de causa. Sin perjuicio de la traslacion ya decretada, fueron
designados los Dres. Saenz Peña y Moreno para que á la vista de
los antecedentes se espidieran en el asunto.
En seguida el Sr. Presidente pidió á los señores vocales se sir
vieran escusarlo en la consideracion de varias notas presentadas
por el ex-preceptor de Patagones, Sr. Padin, porque este le supone

animado de una parcialidad que no tiene ni puede tener. Habiéndo
se retirado el Dr. Malaver, se pasó, presidiendo provisionalmente
el Dr. Gutierrez, á considerar aquellas notas. Respecto de la pri
mera, en la que el Sr. Galban Padin pide se le estienda un testi
monio íntegro del espediente que se le ha seguido, y la devolucion
de las pruebas que presentó en su defensa, fué decidido, sin discusion
alguna, que el testimonio se.Ie diera á su costa, pero que las pruebas
quedasen archivadas, sin conceder su devolucion. —En cuanto á las
otras tres, protesta y reconsideracion del dictámen que lo separaba
del cargo de Preceptor de la Escuela de Patagones, se seguió una
larga discusion. La Sra. Manso, recordó que Padin vino á esta
ciudad para usar del derecho de defensa permitido aún á los ma
yores criminales; que él habia asegurado la inexactitud de las prue
bas en cuya virtud acababa de ser condenado; que no fué oido y que el
principal cargo, el de ebriedad, resultó destruido por las mismas de
claraciones; que el Sr. Padin se encontraba ligado á una familia res
petable de aquel vecindario, y que bien podia ser todo el resultado de
esas miserias que tanto abundan en poblaciones reducidas; que para
quitarle el pan y lanzarlo á otra carrera, no existia derecho ni era
válido el testimonio de Municipales enemigos ; que quien lo acusó
primero, retiró despues sus cargos; y que á su juicio, el Consejo
sentaba un mal precedente sancionando el desprecio a un pobre
maestro. El Dr. Gonzalez observó que Galban Padin habia traido
sus documentos y que ellos constaban en el cuerpo del espediente.
EIDr. Moreno dijo, que leidas las declaraciones quedaba averiguado
todo lo que se deseaba saber,. y que era inútil buscarle otro cargo
desde que aquellos bastaban para separarlo de su puesto. El Dr.
Saenz Peña creyó que no debian pasar desapercibidas las doctrinas
de la Sra. Manso, que fascinan por otra parte ; si no se llenaron las
formas ordinarias de un proceso, fué porque el Consejo no los hace;
si hay causa suficiente nada mas se exige, pues de lo contrario
serian ilusorias las atribuciones que la ley le acuerda. —Se trata
aquí de una facultad justa que debe sostenerse, y el conceder
segunda instancia sancionaria un precedente malo.— El Dr. Mon
tes de Oca espuso que al referido Preceptor se le habia oido, desde
que consta por las actas que en la sesion del 11 de Diciembre se
leyeron todos los documentos de la acusacion como de la defensa
19
290 MEMORIA
para pedir entónces las últimas declaraciones recien llegadas. —La

Sra. Manso agregó que aquella Escuela no recibia nunca visita al
guna de los Inspectores, y que por consiguiente era dificil juzgar
con precision.— El Dr. Saenz Peña atribuyó esto á la falta de or
ganizacion y el Dr. Moreno hizo ver que valian mas hechos cons
tatados, determinados como los que resultan de las declaraciones.—
El Dr. Montes de Oca habló para demostrar que no existia en es
tos casos un Tribunal de apelacion; que el Consejo habia procedido
con pleno conocimiento, y que era necesario evitar la repeticion de
lo que recordó el Dr. Saenz Peña : once miembros del Consejo sos
tuvieron al Preceptor Antelo en una reunion que queria destituirle,
y á la siguiente otros miembros en número menor decretaron esa
destitucion. El Dr. Gutierrez dijo que la inspeccion era el ojo ofi
cial del Departamento, y que debiera haberse mandado un Inspec
tor á Patagones. Despues de ligeras observaciones no se hizo lu
gar a la reconsideracion pedida, por mayoría de votos.
Vuelto á su asiento el Dr. Malaver se dió lectura de la nota de la
Municipalidad del Baradero, pidiendo sea declarada de ambos se
xos la Escuela de varones que allí dirige el Sr. Menendez. El se
ñor Presidente informó que con una Maestra ó Sub-Preceptora po
drian recibirse niñas en aquel establecimiento y que habia conver
sado de este asunto con el Sr. D. German Frers, quien creia que la
Sociedad de Beneficencia sacaria de allí su Preceptora, lo que iba á
permitirla traslacion de aquella Escuela á otro sitio. En razon de lo
espuesto el mismo Sr. Presidente pidió se aplazase este asunto has
ta conocer la decision de la sociedad de Beneficencia. Así se acordó.
En la nota de la misma Municipalidad del Baradero, comunicando
el fallecimiento de la Sra. Enriqueta Kleinlein, Sub-Preceptora de la
Escuela Pública de la Colonia Suiza, y esposa del Preceptor de la
misma, se resolvió pasar dicha nota á informe del Sr. Frers, para
que indique el medio mejor de proveer la vacante.
El Sr. Presidente fué autorizado para formar una sola Escuela de
ambos sexos de las dos elementales que hoy se encuentran reunidas
en los Olivos, nombrando para regentearla un matrimonio, y trasla
dando á otro destino al actual Preceptor Sr. Palacios, todo en aten
cion á que la Preceptora de la Escuela de niñas vá á ser nombrada
para la del General Rodríguez, y á que es dificil exista la debida ar
monía entre maestros estraños, y á que el edificio no permite la

existencia de dos familias.
En seguida se levantó la sesion.
Juan M. Gutierrez.
Secretario.
sesion del 3 de mayo de 1873.
Presidencia del Dr. Gutierrez.

presidente. £n Buenos Aires á los tres dias del mes de Ma-
Cosson.
Manso.
y0
J
¿e m¡i ochocientos setenta y tres,
.
reunidos
•
los
Montes de Oca. señores miembros del Consejo designados al már-
OÍL6H9 "6I1CL.
gen, con asistencia del gefe interino del Departamento y del Inspec
tor D. Augusto Krause, se abrió la sesion con la lectura del acta
última que fué aprobada, prévia una observacion de la señora
Manso.
Antes de pasar á la órden del dia, observó el Dr. Montes de Oca,
la necesidad de fijar quorum para las reuniones del Consejo, con la
tercera parte de sus miembros, desde que no está determinado por
decreto alguno.
Se aprobó, hasta tanto una sesion mas numerosa reconsiderase
esta resolucion provisoria.
El Sr. Presidente dijo que habia creido oportuno diferir al gefe
del Departamento, el derecho de ciertos asuntos que se encontraban
en el Consejo, como nombramiento de maestros en personas que
exhibieran diploma, y con cargo de dar cuenta.
Habiendo pasado á informe de una comision la reconsideracion
pedida por el Sr. Ginocchio, ex-Préceptor de Lujan, y existiendo en
Secretaria una nota del mismo, solicitando se le destinase á otra
Escuela que no fuese la del General Alvear, se acordó, oidas las
esplicaciones dadas por el Dr. Saenz Peña, no^hacer lugar á ese pe
dido y declarar subsistente la traslacion decretada.
292 MEMORIA
Fué aprobada la eleccion de maestros hecha por el Gefe para las

Escuelas de Lujan, Chascomús, San Justo, San Isidro, Azul y la
de sub-Preceptor para la de San Nicolás de los Arroyos.
Leida la solicitud del Sr. Galban Padin, á fin de que se le otor
gase otra Escuela y se le rehabilitase por la destitucion que pesaba
sobre él, no se hizo lugar.
Despues de un cambio de ideas se aceptó el proyecto de union de
las Escuelas Superior y Elemental de Mercedes, contenido en la
nota del Preceptor Bustos Fernandez.
En las acusaciones que se habian presentado contra los Precep
tores de Merlo y Quilmes, se resolvió darles vista en Secretaría de
los respectivos espedientes, para que pudieran hacer sus descargos.
Impuesto el Consejo de lo informado por el Sr. D. German Frers
en la nota de la Municipalidad del Baradero, respecto a la vacante
existente en la Escuela de la Colonia Suiza, se determinó esperar
el nuevo informe de que hacía mencion el mismo Sr. Frers.
Se dió conocimiento del acta de la conferencia celebrada última
mente por el Presidente del Consejo, el de la Municipalidad del Cár
men de Areco,el Preceptor de la escuela de ese Partido, y uno de los
Inspectores, respecto á dificultades de local que se oponian á la insta
lacion de una Escuela y que quedaban salvadas desde ese momento.
Respecto al plan de estudios de la Escuela Normal de la Sociedad
de Beneficencia que venia informado por el oficial 1. o del Departa
mento, y que el Gobierno habia pasado al Consejo con tal objeto, dijo
la Sra. Manso que todo lo que se somete á este no debia salir de allí,
deplorando por lo tanto la intervencion que se daba á personas estra-
ñas, é impugnando el informe, agregó que la Sociedad de Beneficen
cia tenia buenos deseos, contaba con maestras idóneas y que á su
juicio era conveniente estimularlas antes que llevarlas el desaliento.
El Sr. Presidente pidió so autorizase á dos de los miembros del Con
sejo para celebrar una conferencia con las Sras. de la Sociedad y po
der así informar al Gobierno si la persona que ha de dirijir aquel es-
ablecimiento, es capaz ó nó, y si merece la confianza que se trata de
dispensarle. Apoyada esta idea quedaron designados los Dres. Gu
tierrez y Saenz Peña.
Juan M. Gutierrez.
Secretario.
CONSEJO DE INSTRUCCIÓN PUBLICA
SESION DE MAYO 17 DE 187 3.

presidente: En Buenos Aires, á los diez y siete dias del mes
Couon de Mayo de mil ochocientos setenta y tres , reuni-
Manso dos los senores consejeros designados al margen,
Torres se leyó y aprobó el acta de la sesion anterior.
Sin pasar á la órden del dia, el Dr. Moreno dijo que acababa de
aparecer por la imprenta de Mayo y editada por el Sr. Casavalle una
obra importante de Historia Arjentina, obra que á su juicio reunia
en pocas pájinas los hechos mas culminantes de nuestra vida polí
tica desde el descubrimiento hasta la adopcion de la Constitucion
Nacional, caracterizando esos hechos con perfecta imparcialidad, á
tal punto, que no conocia en los textos que sirven en nuestras escue
las para la enseñanza de la historia nada igual ni semejante. Ter
minó el Dr. Moreno haciendo mocion para que la referida obra,
de la cual existia un ejemplar en secretaría, fuese examinada por
una comision nombrada al efecto. La Sra. Manso observó que el
Consejo habia aprobado el año 70 su Historia de las Provincias
Unidas, y pedia se tuviese presente tal circunstancia al hacer dicho
exámen. El Dr. Moreno contestó que la confeccion de textos no
importaba esclusion alguna ni imposicion. Despues de esto que
daron nombrados en la comision propuesta por los Dres. Montes de
Oca y Saenz Peña.
El Dr. Montes de Oca recordó en seguida que en la sesion anterior
al fijar provisoriamente el quorum para las reuniones del Consejo,
se dejó la reconsideracion para la presente. Los Sres. Moreno,
Torres y Gonzalez manifestaron los inconvenientes de establecer ese
quorum con la tercera parte de los miembros; resolviéndose for
marlo con la mitad mas uno, en atencion á que de otro modo se
concederia un permiso tácito para faltar, y á que podria prescindirse
de la mayoria en todo caso.
Leido el proyecto del reglamento para la Escuela Modelo de la
Catedral al Norte, presentado por el profesor Sr. Fronchini, é
informado por el oficial 1.° del Departamento, pasó á estudio de la
Sra. Manso y el Sr. Torres.
294 MEMORIA
Impuesto el Consejo de la existencia en secretaría de una nota

elevada por el oficial 1.° del Departamento acompañando con algu
nas observaciones los dos últimos números de los «Anales de la
Educacion Comun,» se siguió prolongada discusion hasta acordar
que el Dr. Gutierrez celebrase una conferencia con la Sra. Manso,
antes de tomar la resolucion del caso.
El Jefe del Departamento informó al Consejo que el Sr. Gionocchio
habia aceptado su traslacion decretada á la Escuela del General Al-
vear, desistiendo de las gestiones contrarias que inició, esto por una
parte, y por la otra, que debiendo nombrarle preceptor para una
Escuela en el nuevo pueblo Rivadavia, someteria á exámen á los
candidatos que pudieran presentarse, todolü que fué aprobado por
el Consejo.
J. M. Gutierrez.
Secretario.
SESION DE AGOSTO 21 DE 1873.

Presentes:
PRESIDENTE. En Buenos Aires á los veintiun dias del mes de
Cazon.
Cosson. Agosto de mil ochocientos setenta y tres, reunidos
Gonzalez.
Mala ver. los señores miembros (al márgen designados) se
Manso.
Montes de Oca. leyó y aprobó el acta de la sesion anterior.
Pasando á los asuntos pendientes se dió cuenta del siguiente pro
yecto fijando el quorum del Consejo:

Los que firman, miembros del Consejo de Instruccion Pública,
presentes á la convocatoria de la fecha, considerando que las atri
buciones conferidas al Consejo por el Decreto reglamentario de
Abril 11 de 1865, como la importancia misma de su organizacion

exigen que el despacho de sus asuntos no se postergue indefinida
mente, por falta de número, han resuelto someterle en la próxima
sesion el proyecto que sigue:
PROYECTO
Art. único. Pasada media hora de las que se fije en las cita
ciones del Consejo este se considerará hábil para deliberar y re
solver con la tercera parte de sus miembros—firmados—Floren
tino Gonzalez. —Alfredo Cosson.—Dardo Rocha. —Gutierrez. —Ad
hieren á la resolucion anterior Montes de Oca.—José M. Torres.—
Juana Manso.—José F. Lopez. —Daniel M. Cazon.—Adhiero á la
resolucion que se propone, con la condicion de que obtenga la apro
bacion del Gobierno, á la que deberá someterse, por corresponder-
le así en virtud de deber el Consejo su origen á una disposicion gu
bernativa, Antonio E. Malaver.—No estando autorizado el Conse
jo por los decretos constitutivos para adoptar una resolucion como
la que importa el proyecto no adhiero á su adopcion, José M.a Mo
reno.—Por mi parte creo que está en las atribuciones del Consejo
fijar las reglas que han de guiar su marcha interna, y adhiero al
proyecto de la mayoría, Eduardo Costa.
El Dr. Malaver dijo que á su juicio este Proyecto debia ser so
metido á la aprobacion del Gobierno. El Dr. Montes de Oca mani
festó que bastaria comunicarle simplemente su sancion. Votadas
las dos mociones anteriores, resultó empate, decidiendo el señor
Presidente por la primera.
—Informó el Dr. Montes de Oca que se consideraba terminado
el exámen qne juntamente con el Dr. Saenz Peña se le encomendó
de la obra «Historia Argentina» editada por el Sr. Casavalle, y
que dicha obra era en su concepto irreprochable, no viendo incon
veniente alguno para que fuese aprobada como texto.
Se adhirió el Dr. Malaver á este informe por reconocer, que la
obra era concisa, clara y escrita con juicio imparcial. Concluyó
indicando la conveniencia de que á mas de ser aprobada como tex
to se autorizase al Jefe del Departamento para suscribirse á un
número de ejemplares igual al de Preceptores bajo su dependen
cia. Así se acordó, debiendo informarse lo mismo al Gobierno en
296 MEMORIA
la solicitud del Sr. Casavalle que para el efecto habia remitido al

Consejo.
— El Dr. Malaver pidió en seguida que se autorizase al Jefe para
proporcionar á las Escuelas un ejemplar ó modelo de los diversos
objetos que se relacionan con la enseñanza primaria, recientemente
introducidos entre nosotros, y se solicitasen al mismo tiempo del
Gobierno ciento cincuenta Planos de la Ciudad, levantados última
mente por el Departamento Topográfico.
La Sra. Manso, ampliando esta mocion manifestó que seria con
veniente proporcionar á cada una de las Escuelas Superiores una
coleccion de cuadros de Historia Natural. El Dr. Gutierrez, acep
tando las ideas anteriores propuso la creacion de una Biblioteca
especial para el Departamento, haciendo al respecto estensas con
sideraciones.
Aprobadas estas tres indicaciones^ se acordó recabar del Gobierno-
por mocion del Dr. Malaver y para sus efectos la suma de 25,000
pesos moneda corriente.
El Sr. Gefe del Departamento presentó el siguiente Proyecto:
EL CONSEJO DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA
RESUELVE :
Io Toda Escuela pública que á los tres meses de su instalacion

no tuviere, por lo menos, veinte y cinco niños inscritos y una asis
tencia media de veinte, será suspendida hasta su traslacion á otro
punto conveniente.
2o La Escuela que tuviere una asistencia media de cuarenta
alumnos, tendrá derecho á ser provista de sub-preceptor ó sub-pre-
ceptora.
3o La Escuela que tuviere sub-preceptor ó sub-preceptora, y por
circunstancias escepcionales é imprevistas, hubiere disminuido di
cho número en la asistencia media de los alumnos, no sufrirá al
teracion en el de su personal docente, sinó á los dos meses despues
de haber desaparecido la causa que hubiera originado la disminu
cion.
4o No será considerado alumno de la Escuela, y deberá en con
secuencia aparecer en el Registro de inscripcion ó Libro de Entra
das, como retirado, el que sin aviso escrito y fehaciente dejare de

asistir á ella por quince dias consecutivos.
5o El preceptor ó preceptora que en el Registro de inscripcion
consignare, ó por medio del movimiento mensual trasmitiere datos
falsos al Departamento, probado el hecho, será separado ó separa
da de su empleo.
6o Esta disposicion empezará á regir á los treinta dias de su
publicacion.
7o El Gefe del Departamento de Escuelas queda encargado del
cumplimiento de esta disposicion que mandará publicar en los prin
cipales diarios y hará circular á las Municipalidades de campaña
y á todos los preceptores y preceptoras de su dependencia.
Esta resolucion será comunicada al Superior Gobierno para su
aprobacion.
Buenos Aires, de 1873.
Zinntj.
Fundado brevemente por su autor pasó al estudio de una Comi
sion compuesta de la Sra. Manso y el Sr. Cosson, la que com
prendería en su exámen las actuales Planillas Estadísticas, á indi
cacion del Dr. Malaver y despues de un lijero debate sobre su apli
cacion.
— Como el Sr. Fink, Preceptor de Quilmes, no hubiese contes
tado el traslado que se le confirió en oportunidad de la denuncia
hecha por el Sr. Inspector Krause, se le concedió el término pe
rentorio de siete dias, pasados los cuales se procederia en su re
beldia.
Al mismo tiempo y á solicitud del Sr. Krause quedó resuelto que
por Secretaría se le estendiese una cópia del informe á que se re
fiere la precedente disposicion.
Juan María Gutierrez.
Enrique S. Quintana,
Secretario.
298 MEMORIA
SESION DEL 18 SETIEMBRE DE 1873.
En Buenos Aires, á los diez y ocho dias del mes de Setiembre

de mil ochocientos setenta y tres, reunidos los Sres. Consejeros
Cosson, Gonzalez y Gutierrez, se abrió la sesion con la lectura
del acta última que fué aprobada.
—Se dió cuenta en seguida de dos notas del Gobierno; aprobando
el Proyecto que fija quorum para las reuniones del Consejo, con
«1 carácter de provisorio, y hasta que se sancione el Reglamento
que debe rejirlo, la primera, y la segunda, no accediendo por aho
ra á la solicitud de 25.000 pesos que se le hizo para la formacion
-de una Biblioteca especial en el Departamento.
—Por indicacion del Dr. Gutierrez se resolvió pasar á estudio
del Dr. Gonzalez los espedientes iniciados contra los preceptores
de Las Heras, Merlo y Quilmes, en los cuales existian los des
cargos de los interesados é informes del Inspector.
—Al de Moreno le fué concedido un plazo de siete dias para
que contestase á la denuncia hecha por la Municipalidad y Juez de
Paz de aquel partido que le acusan de haber castigado uno de sus
alumnos.
—Se aprobó el Reglamento para la Escuela Graduada de la Ca
tedral al Norte, que habia presentado el Sr. Fronchini, con la mo
dificacion propuesta por los Sres. Vocales Manso y Torres que
prescribe la enseñanza de la Lengua Inglesa en vez de la del Ita
liano, y aunque para ello fuese necesario pagar un maestro. Igual
mente quedó autorizado al Jefe del Departamento, á efecto de po
ner en vijencia este Reglamento en la oportunidad debida.
—Despues de algunas consideraciones aducidas por el doctor
Gutierrez, relativas al plan presentado por la Sociedad de Benefi
cencia para el establecimiento de una Escuela Normal de Precep-
toras, quedó resuelto informar al Gobierno en los términos siguien
tes que presentó al mismo señor:
Exmo. Señor:
El Consejo ha examinado el plan presentado por la Sociedad de
Beneficencia para establecer bajo su patrocinio una Escuela Ñor
mal de Preceptores. Y teniendo en consideracion el perfecto de

recho que asiste á esa institucion para entender como mejor le
parezca en el desempeño de las funciones que la ley y los decretos
le acuerdan; y á mas que el plan presentado está de acuerdo con
las mejores prácticas de los pueblos adelantados y no perjudica en
nada la situacion de las maestras actuales, antes por el contrario
tiende á hacerlas mas aptas para su oficio en lo futuro, el Consejo
no tiene nada que observar en contra de dicho plan, y desearia
verlo puesto en planta lo más pronto posible.
El plan de la Escuela Normal tiene un aspecto que le recomienda,
y es su precision y claridad. El establece de una manera termi
nante y detallada los conocimientos y cualidades docentes que de
ben adornar á una monitora y á una maestra.
Las que tengan estas aptitudes y las demuestren en un exámen,
serán patentadas, y á mérito de su diploma serán preferidas en ca
so de vacante en la direccion de las Escuelas de la Sociedad.
Las que no tengan los conocimientos que se exijen para maes
tras y para monitores, las adquirieran en la Escuela Normal por
que este es su objeto.
El curso durará dos años para las monitores y cuatro para las
maestras.
La Directora se compromete á trazar detalladamente los progra
mas y el plan de estudio, asi que el precedente sea aprobado por
quien corresponda.
Es todo lo que por órden del Consejo de Instruccion Pública, tengo
el honor de informar á V. E.
— Habiendo preguntado el Jefe del Departamento si se repartian
ó no los Anales de la Educacion Comun, suspendidos desde la última
resolución del Consejo, manifestó al Dr. Gutierrez que á su juicio no
debia demorarse aquella reparticion por mas tiempo, lo que fué
acordado. Con este motivo insinuó la conveniencia de una publica
cion especial para materias docentes, á cuyo efecto el Gobierno po
dria formar una mesa de redaccion con personas competentes, por
cuya censura pasasen tambien los trabajos de colaboracion antes de
ser ó no aceptados.
Esta idea, dijo, encontraria aceptacion, mucho mas si se estable
ciese la obligacion de pagar todo trabajo dirijido á esa mesa.
300 MEMORIA
— En el oficio del Juez Correccional Dr. Boneo, pidiendo cópia

del informe presentado por el Sr. Krausse con fecha 9 de Marzo
del corriente año, relativo á la Escuela de Quilmes, se acordó conce
derla.
— Oido el informe del Dr. Gutierrez, sobre el Manual de Aritmé
tica que habia sido presentado por el Sr. Vilanoba de Ros á la apro
bacion del Consejo, se adoptó la siguiente resolucion :
El Consejo de Instruccion Pública ha examinado el presente Ma
nual de Aritmética y no encuentra inconveniente para que lo acepten
como testo los maestros y discípulos de los establecimientos que se
hallan bajo su direccion.
— En seguida se levantó la sesion.
Juan María Gutierrez.

Enrique S. Quintana
Secretario.
ANEXO D.
CREACION DE ESCUELAS
*
CREACION DE ESCUELAS
Mayo 6 de 1873.
A l Sr. Presidente de la Municipalidad de San Fernando.
Me es agradable poner en conocimiento del Sr. Presidente que

con fecha 24 del mes pasado, el S. G. ha resuelto la creacion de dos
Escuelas en el partido de San Fernando, cuyos preceptores gozarán
por el tesoro de la provincia del sueldo de dos mil pesos mensuales
cada uno, siendo de cuenta de la Municipalidad el proporcionar las
casas para las Escuelas con habitacion para los preceptores, y de
biendo ser provistos de tren y útiles por el Departamento.
En esta virtud seria conveniente que tan pronto estén dispuestas
las referidas casas, el Sr. Presidente se sirva avisarlo á este De
partamento para proceder al nombramiento de los preceptores y á
la provision del tren y útiles indispensables para la instalacion de las
Escuelas acordadas.
Dios guarde á V.
(Firmado) Zinny.
20
306 MEMORIA
SOLICITUD DE DOÑA FELISA MARTlNEZ DE ROMERO, APOYADA POR LA

MUNICIPALIDAD DE BARRACAS AL SUD, PARA EL ESTABLECIMIEN
TO DE UNA ESCUELA DE AMBOS SEXOS EN AQUEL PARTIDO.
Barracas al Sud, Julio de 1873.
Sr. Gefe del Departamento General de Escuelas:
Felisa Martínez de Romero, ante el Sr. Gefe me presento y es

pongo: que dedicada á la enseñanza pública desde hace mucho-
tiempo, hoy me encuentro en el partido de Barracas al Sud, y ave
cindada en el Cuartel 2. o del mismo.
Deseosa de continuar en la enseñanza, he establecido una Es
cuela de ambos sexos en dicho Cuartel, en la cual existen ya 25-
niñas.
Como la poblacion es pobre, y dificilmente pueden los padres,
pagar la educacion de sus hijos, es un grave inconveniente para
que yo pueda seguir desempeñando este cargo, puesto que el pro
ducido no me alcanza para pagar la casa que necesito, á fin de
recibir mucho mayor número de niños que existen en el Cuartel,
en donde no hay ninguna escuela particular.
Con el objeto pues, de que mi escuela dé los resultados benéfi
cos para la enseñanza de tantos niños que no se educan por falta
de un maestro, vengo á pedir al Sr. Gefe se sirva declarar mi es
cuela, del Estado, prévios los informes, que juzgue necesarios de la
Municipalidad del Partido.
Es gracia etc. —Firmado—Felisa M. de Romero.
Agosto 1. o de 1873. —Pase con oficio á la Municipalidad de Bar
racas al Sud, para que se sirva informar acerca de la conveniencia
del establecimiento de una escuela en el Cuartel 2. o de aquel Par
tido, así como sobre las condiciones de la solicitante. —Firmado—
Zinny.
Barracas al Sud, Agosto 29 de 1873.
La Corporacion Municipal me encarga informar á V. que efec

tivamente existe en el Cuartel 2. o en donde se halla la Escuela de la
Penitenciaria, la conveniencia que se indica de sostener esa misma
^
escuela, puesto que siendo estenso ese Cuartel, no hay en él otro

establecimiento de educacion que el que se menciona.
Respecto de las condiciones morales de la Sra. Felisa M ortinez d
Romero, el infrascripto crée que es persona meritoria en todo sen
tido, desde que jamás se ha oido decir nada que perjudique su buena
reputacion.
Es cuanto debo informar á V.
(Firmado) /. M. Selges—Juan M.
Zacala—5. M.
Vuelva á la Municipalidad de Barracas al Sud, para que se sirva
manifestar si estaria dispuesta á costear el salon para la Escuela y
alojamiento para la preceptora, en caso quo el Gobierno tuviera á
bien costear la preceptora.
(Firmado) Zinny.
Señor Gefe:
Esta Corporacion está conforme en costear el salon para la Es
cuela, y proporcionar el alojamiento necesario para la señora pre
ceptora; habiéndose señalado para tales fines la suma de trescientos
pesos moneda corriente.
Dios guarde al Sr. Gefe.
(Firmado) J. M. Selges—Juan M.
Tacala.
Elévese con oficio al Gobierno, solicitando la creacion de esta
Escuela, y proponiendo para rejentearla interinamente á Da. Felisa
Martínez de Romero, en virtud de los antecedentes que sobre esta
señora obran en el Departamento.
(Firmado) Zinng.
308 MEMORIA
ESPEDIENTE RELATIVO Á LA ESCUELA DE AMBO? SEKOi EN EL CUAR

TEL 4.° DEL CARMEN DE ARECO, BAJO LA DIRECCION DE DON
JUAN J. F. MURPÍIY.
Cármen de Areco, 28 de Julio de 1873.

Al Sr. Ge/e interino del Departamento de Escuelas, D. Anto
nio Zinny.
Desde el 16 de Marzo último se ha establecido en el cuartel 4.° del
Cármen de Arec'o, una escuela de ambos sexos, regenteada por el
preceptor Don Juan J. F. Murphy y su esposa, en una casa bastante
estensa y bien situada, proporcionada gratuitamente por trece años,
de cuya capacidad y buenas condiciones, ese Departamento ya tie
ne conocimiento por los informes pasados a el Inspector General
de Escuelas D. Augusto Krause, quien lo ha visitado á este pro
pósito acompañado del Sr. Juez de Paz del Partido don Manuel
Ramos.
Sentida hace tiempo la gran necesidad de esta Escuela, se reali
zó por los esfuerzos de dichos maestros, quienes con sus manos
hicieron los bancos provisorios, ayudados en todo por el infras
cripto, ella sigue funcionando actualmente con veinte y seis discí
pulos asistentes con regularidad, y espera cada dia otros nuevos.
Pero por la circunstancia de que la Municipalidad no puede sub
vencionarla, ni los discípulos retribuir algo á sus maestros por ser
la mayor parte de ellos hijos de pobres puesteros y jornaleros, nos
encontramos en la necesidad de ocurrir á ese Departamento para
solicitar del Sr. Gefe, intervenga favorablemente, para que dicho
matrimonio reciba del Estado, el salario de un simple maestro pú
blico de dos mil pesos m[c. mensuales ; porque de otro modo no
podria sostenerse y se veria en el caso fatal de abandonar la es
cuela ; y el infrascripto en el caso tambien triste y fatal de no poder
realizar sus buenos deseos en favor de la educacion de los niños
pobres de su distrito.
• La Municipalidad del Partido ya nombró una comision de veci
nos para atender las escuelas de este cuartel 4.° de la cual tengo
el honor de ser miembro y estoy pronto á cumplir con todas las
disposiciones de las leyes y decretos vigentes para obtener lo pe
dido.
Con respecto de constatar por el mismo Departamento la idonei

dad y suficiencia de los maestros actuales y precisamente por la
poblacion especial de estas comarcas; consideramos, que seria
tal vez, el mejor modo que el Sr. Gefe mismo, ó el señor Inspector
presidiese las pruebas prácticas que deberán dar ante la Municipa
lidad y el vecindario reunidos en la misma escuela y con los mis
mos niños que allí concurren.
De esta manera, se obtendria á la vez, el conocimiento exacto de
los adelantos que los alumnos hubieren hecho hasta la fecha.
Esperando con todo respeto, su faborable y pronto despacho, me
suscribo
S. A. S. S,
Juan B. Dovoling.
Agosto 1.o de 1873.
Pase al señor Inspector Krause, para que se sirva informar con

recomendacion de pronto despacho, y agregándose á sus antece
dentes.
Zinny.
Recibí, Agosto 11 de 1873.
A. K.
Agosto 19 de 1873.
Apoyando los pedidos del señor Dovoling en todo, me refiero á los

detalles sobre el edificio maestro y asociacion popular, en favor de
la escuela en cuestion, especificado en mis informes fecha 11 y 19 de
Febrero último, que obra en este espediente.
A la vez llamo la atencion sobre el hecho, que en el mismo cuar
tel número cuatro, á distancia de tres y media leguas de la escuela
del señor Murphy, se encuentra una otra á cargo de doña Ciriaca
Luengo, cuyas aptitudes no conozco, pero que ha sido nombrada,
no hace mucho, por este Departamento.
310 MEMORIA
Esta Escuela se ha establecido en una casa de pulpería, propie

dad del Sr. D. Manuel Luengo, donde ocurren solo ocho niños, aun
que en la lista mensualmente pasada á este Departamento figu
ran 17.
Toda la casa, incluida la pulpería y la habitacion del pulpero,
la escuela y la habitacion de la maestra y su familia, se compone
solo de tres piezas y una ramada, donde se juega y se toma la ma
yor parte del dia, segun diversos avisos que tengo de vecinos de
aquella comarca.
Es, pues, necesario, que la Municipalidad del Cármen de Areco,
informe, prévia y detalladamente, sobre esta escuela del Cuartel
cuarto.
Augusto Krause.
Agosto 18 de 1873.
Pase con oficio al señor Presidente de la Municipalidad del Cár

men de Areco, para que se sirva informar.
Zinny.
Al Señor Presidente de la Municipalidad del Carmen de Areco.
Tengo el honor de acompañar el espediente iniciado por el Sr.

Dovoling sobre la Escuela que dirijo el Sr. Don Juan F. Murphy, pa
ra que en vista de lo que en él se manifiesta, se sirva el Sr. Presi
dente informar lo que creyese conveniente acerca de dicha Escuela
y de la persona que ladirije.
Saludo al Sr. Presidente deesa Municipalidad á quien,
Dios guarde.
Antonio Zinny.
Al Sr. Presidente de la Municipalidad del Carmen de Areco.

La Comision Escolar de este Cuartel tiene el honor de informar
á esa H. C. respecto á la nota que se sirvió dirijirle, sobre la
Escuelaquerejentea el Sr. Murphyen la Azotea de Ranchos, he

mos estado en esta y hemos notado bastante adelanto en los niños
y niñas que á ella asisten, con bastante regularidad siendo el nú-
nero de ellos de veinte niños y ocho niñas, desde la edad de siete
años hasta la de diez y siete.
Respecto al edificio no se puede desear mejor para una Escuela, él
se compone de veinte por veinte varas de estension, y con altos de
seis por veinte varas de estension sobre todo el centro de la misma.
En el piso bajo hay seis piezas bien secas de seis por seis varas
cada una y un gran salon de seis por veinte varas, bajo de los altos
de la misma, y á mas tres piezas de materiales , techo de paja de
veinte por seis de ancho.
Respecto al maestro estamos en todo conformes con lo que dice el
Sr. Inspector.
Somos de parecer que esa H. C, debe hacer todo lo posible para
que á este maestro> se le adjudique el sueldo que solicita el señor
Dovoling, y que al mismo tiempo se pidan bancos y útiles, para ese
establecimiento; esta Escuela no tiene mas bancos ni útiles que los
que ha hecho por su propia mano el mismo maestro, que son insufi-
xientes; el paraje donde está la Escuela lo creemos de lo mejor.
V. V. y Fuentes.
Luis Ribarola.
Miguel A. Duffy.
Cármen de Areco, Setiembre 30 de 1873.
Por recibido en esta fecha agréguese á los antecedentes y dése

'vista á la Municipalidad.
Pedro F. Ferrer Manuel Ramos
Secretario Municipal. Presidente.
Cármen de Areco, Octubre 13 de 1873.

En virtud de lo resuelto por la Corporacion Municipal en su se
sion de 11 del presente mes, téngase como informe de la Municipa
lidad el pasado por la Comision Escolar y de Biblioteca Popular y
312 MEMORIA
elévese con oficio al Señor Gefe del Departamento General de Escue

las á los efectos ulteriores.
Pedro F. Ferrer Manuel liamos
Secretario. Presidente.

Al Sr. Ge/e del Departamento General de Escuelas D. Antonio"
Zinny.
Tengo el honor de dirigirme al Sr. Gefe, adjuntando diligenciada
su superior disposicion de fojas 3 de los autos en el espediente ini
ciado por el vecino de este Partido D. Juan B. Dovoling, solicitando
para D. Juan José F. Murphy el sueldo que gozan los Preceptores á
cargo de ese Departamento.
La Escuela y el Profesor que la rejentea no puede llenar mejor
las necesidades de la educacion en el punto donde está situada la
Escuela, por lo que esta Municipalidad, plenamente convencida del
beneficio que con esta institucion adquirirá el vecindario del Cuartel
4.° , se permite aconsejar al Sr. Gefe se sirva despachar favorable -
mente la solicitud del generoso vecino D. Juan B. Dovoling, que
muchas pruebas tiene dadas á este vecindario de sus humanitarios
propósitos en bien de la localidad.
Esta circunstanciame proporciona la ocasion de reiterar al Señor
Gefe las seguridades de mi respeto y distinguida consideracion.
Dios guarde al Señor Gefe
Manuel Ramos.
Pedro F. Ferrer,
Secretario.
Octubre 29 de 1873.
Elévese con oficio al Sr. Ministro de Gobierno, proponiendo la
creacion de una Escuela en el punto que se indica, á condicion de que
la Municipalidad ó el vecindario se comprometan á seguir costeando
el local suficiente para Escuela y habitaciones para el preceptor, y so
licitando el nombramiento interino de D. J. F. Murphy para regen
tearla, con sujecion á las.'pruebas y ejercicios que oportunamente or
dene el Consejo de Instruccion Pública para constatar su idoneidad
Kinny.
ESCUELA GRADUADA
DE LA
CATEDRAL AL NORTE
ESCUELA GRADUADA DE LA CATEDRAL AL NORTE
El Ministerio de Gobierno.
Julio 19 de 1872.
Comunica haber resuelto en la fecha, autorizar el gasto de setecien
tos cincuenta pesos mensuales, para el Sub-Preceptor de la Escuela
Graduada de la C. al Norte.
Julio24del872.
Comuniquese al Preceptor, al Oficial Habilitado y á los Inspecto
ras.
A principios del mes ppdo. consulté verbalmente á V. S. acerca de
loque debia hacerse con respecto á la Escuela Normal. Hice pre
sente á V. S. que los resultados de esta Escuela no correspondian á
la crecida erogacion que originaba diez y nueve mil setecientos pesos
al mes y que esta habia sido la opinion del Sr. Estrada que me habia
precedido en el Departamento y era tambien lamia que la misma or
ganizacion de la Escuela dejaba mucho que desear para llenar los
objetos de una Escuela Normal. Dije por último á V. S. que la
Cámara de Senadores habia suprimido la partida asignada para esta
Escuela al votar el presupuesto para el corriente año, que á mi
juicio habia toda probabilidad de que esta sancion seria ratificada
por la de .... y que seria sensible que se siguiera gastando aque
lla crecida suma, si al fin la Escuela habia de ser suprimida, V. S.
me contestó que hasta la sancion definitiva del presupuesto no creia
'oportuno hacer innovacion alguna.
316 MEMORIA
Un nuevo incidente me obliga hoy á ocupar por segunda vez la

atencion de V. S. sobre este mismo asunto.
El Sr. Dr. D. Luis J. de la Peña Director de la Escuela en cues
tion acaba de fallecer, y si ella hubiera de continuar, se hace indis
pensable el nombramiento de un nuevo Director, para que pueda ha
cerse la apertura de las clases en la época de costumbre que está ya
próxima. Vengo en consecuencia á pedir a V. S. se sirva llevar es
tos antecedentes al conocimiento del Superior Gobierno para que
tenga á bien adoptar la resolucion que mas estime conveniente.
Dios guarde a V. S.
Eduardo Costa.
La Escuela modelo Catedral al Norte es la Escuela mas concur

rida de la Provincia, ya sea por su situacion en uno de los barrios
mas populosos de esta capital, ya por el gran número de familias
pobres que habitan dicho barrio.
La gran concurrencia, las buenas condiciones y las vastas pro
porciones del local, son á propósito para el Establecimiento de una
Escuela Graduada, que aunque imperfecta en un principio podria
irse mejorando sucesivamente, dando pié para ensayar los adelan
tos de los paises mas cultos en materia ríe educacion y sirviendo de
verdadero modelo hacia el cual deberian tender las demás escuelas
del Estado.
Bajo este punto de vista, y aprovechando las circunstancias de
la renuncia del Preceptor elemental D. Rafael Valiente, este Depar
tamento ha dispuesto dividir para empezar á realizar la obra todo
el establecimiento en tres grados, infantil, elemental y superior,
disponiendo que el Preceptorr de Lujan, D. Jacinto Giralt pase á
encargarse del grado elemental, y D. Juan Checci, preceptor del
Partido de la Exaltacion de la Cruz, del grado infantil encargando
al mismo tiempo al Preceptor Superior D. Narciso Froncini, que
de acuerdo con los otros dos, formule un reglamento orgánico para
la referida Escuela graduada; para que prévia la aprobacion del
Departamento, pueda ponerse en vigencia á principios del año

próximo venidero.
Se hace indispensable, que, para realizar este plan el Gobierno
se digne conceder el aumento de un Preceptor para la Escuela mo
delo, y aprobar los nombramientos de los Sres. Checci yGiralt.
Eduardo Costa.
Al Señor Gefe del Deparlamento General de Escuelas.
En respuesta á su nota de 7 del corriente, relativa á la division de

la Escuela de la Catedral al Norte en tres grados, y propuesta de
un nuevo preceptor para la misma, pongo en su conocimiento que,
en la fecha, el Gobierno ha aprobado la nueva orgonizacion de la
ya mencionada Escuela, autorizando al mismo tiempo el gasto del
nuevo preceptor.
Dios guarde á Vd.
Antonio E. Malaver.
Octubre 28 de 1871.
Acúsese recibo, comuniquese y archívese.
COSTA.
AISr. Gefe del Departamento de Escuelas.
Pongo en su conocimiento que, en la fecha, el Gobierno ha nom

brado á D. Jaime M. Burdeos para sub-preceptor del grado elemen
tal de la Escuela de la Catedral al Norte, segun vd. lo propone en
su nota de 2 del corriente.
Dios guarde á vd.
Antonio E. Malaver.
318 MEMORIA
Acúsese recibo, comuniquese al habilitado y archívese.
ACOSTA.
Ministerio de Gobierno .
AISr. Gefe del Departamento de Escuelas.
Pongo en su conocimiento que en la feeha el Gobierno aprueba la

propuesta hecha por ese Departamento en la persona de D. Enrique
Lambin para Sub-preceptor de la escuela graduada de la Catedral al
Norte.
Dios guarde á Vd.
*
Antonio E. Malaver.
Enero 12 de 1872.
Acúsese recibo, comuniquese al habilitado y archívese.
Acosta.
Al Sr. Ministro de Gobierno de la Procincia, Dr. D. Antonio E.

Malaver.
El preceptor superior de la Escuela graduada Catedral al Norte,

se ha dirijido con fecha 5 de Diciembre próximo pasado a este De
partamento pidiendo un sueldo de cuatrocientos pesos mensuales
para el portero del establecimiento, á contar desde el mes de Octubre
del año próximo pasado.
En apoyo de esta peticion tengo que hacer presente al Sr. Minis

tro que en el antiguo presupuesto de la que fué Escuela Normal, el
cual estaba refundido el presupuesto de la Escuela parroquial cono
cida con el nombre de Escuela Modelo, estaba incluida la partida
que se reclama, y los servicios prestados por ese empleado recaen
mas directamente sobre esta última.
Por otra parte, en un establecimiento de la naturaleza é importan
cia de la Escuela Graduada, es de todo punto indispensable un por
tero encargado de la limpieza y arreglo interno, sin lo cual este de
ber recaeria injustamente sobre los preceptores.
Agréguese á esto que el empleado en cuestion ha seguido sin in
terrupcion prestando el servicio al establecimiento y que el Gobierno
ha decretado antes de ahora el pago de algunos meses de sus ser
vicios, despues de haberse suprimido la Escuela Normal.
Por todas estas razones, espero que el Gobierno se servirá dispo
ner que se le abone su sueldo desde el mes de Octubre inclusive, y se
lo incluya en adelante en las planillas del presupuesto con el refe
rido sueldo.
Buenos Aires, 7 de Febrero de 1872.
AISr. Ministro de Gobierno de la Provincia, Dr. D. Antonio E.

Malaver.
Con motivo de la nueva organizacion que se ha dado á la Escuela
Graduada, Catedral al Norte, y siendo tambien necesarias algunas
reparaciones para la conservacion y aseo del edificio, el Departa
mento ha mandado practicar algunas obras, prévia presentacion del
presupuesto que acompaña.
Esas obras están terminadas ya, segun informa el Inspector y la
nueva escuela ha empez.ado á funcionar en el presente año, sino con
todas las condiciones que requiere un gran establecimiento de su.
clase, al ménos en un estado que augura lisonjear esperanzas para
el porvenir.
Segun se desprende del espediente que tengo el honor de acom
pañar, las obras practicadas importan la suma de veinte y siete mil
320 MEMORIA
quinientos pesos, cuyo abono espero se servirá disponer el Go

bierno.
Al Sr. Gefe del Departamento de Escuelas.
Comunico á Vd. para su conocimiento y efectos consiguientes,

que en la fecha, el Gobierno ha resuelto autorizar el gasto de setecien
tos cincuenta pesos mensuales para un Sub-preceptor de la Escuela
Graduada de la Catedral al Norte, segun vd. lo solicita en su nota de
fecha 11 del corriente, al acompañar el espediente de su referencia.
Dios guarde á Vd.
Federico Pinedo.
Julio 24 de 1872.
Comuniquese al Preceptor, al Oficial habilitado y á los inspectores.
Malaver.
Julio 25 de 1872.
Con esta fecha fué comunicado al Preceptor.

P. Arnó.
Julio 29 de 1872.
Con esta fecha fué comunicado al Oficial Habilitado.
Lázaro J. Guner.
Julio 29 de 1872.
En la fecha fué comunicado al Inspector Zinny.

Antonio Zinny.
Julio 31 de 1872.
En la fecha fué comunicado al Inspector Krause. ,
Augusto Krause.
ANEXO E.
21
EDIFICIOS
PAItA
ESCUELAS
EDIFICIOS PARA ESCUELAS
Buenos Aires, Setiembre 13 1873.
Al señor Gefe interino del Departamento de Escuelas.
Para su conocimiento y demás efectos, trascribo á V. lo resuelto

por el Gobierno con esta fecha, en el espediente relativo á la obra
de la escuela de ambos sexos, en el pueblo denominado «Márcos Paz»
«Visto lo nuevamente informado por el Departamento Topográfico
y demás constancias de este expediente, apruébase el plano y pre
supuesto que se registra á fólios 5 á 6 Il2 de este espediente, para
la construccion de una Escuela de ambos sexos en el pueblo deno
minado «Márcos Paz,» y en virtud á que la Comision recurrente
cuenta ya con la suma de treinta y seis mil pesos por suscricion,
entre el vecindario, el Gobierno resuelve contribuir con la de seten
ta y dos mil. —Trascríbase esta resolucion al Ministro de Hacienda
con prevencion de que se imputará oportunamente á los fondos de
positados en el Banco, con destino á creacion de Escuelas; al De
partamento del ramo, bajo cuya superintendencia quedará la que se
trata, como propiedad del Municipio: al Topográfico y al Presi
32Ü MEMORIA
dente de la Comision citada; publiques» é insértese «n el Registro

Oficial.
ACOSTA.
A. Alcorta.
Dios guarde á V.
A. Alcorta.
Al Sr. Gefe interino del Departamento de Escuelas.
Trascribo á V. para su conocimiento y demás efectos, el Decreto

que el Gobierno ha espedido con esta fecha, en el espediente relati
vo á los Edificios Públicos del Pueblo de Ramallo.
«Visto este espediente y lo últimamente informado por el Juez de
Paz de Ramallo, á fólio 7 el Gobierno resuelve: aprobar los planos
y presupuestos para la construccion de Edificios con destino á Casa
Municipal y Escuela del Pueblo de Ramallo, contribuyendo con
150,000 $ míe. para la obra de la Casa Municipal, que se imputarán
oportunamente al Inciso, 1.° Art. 2.°, Capítulo 15 del Presupuesto
vigente, y con las dos terceras partes de su costo total, para el de
Escuelas que deberá imputarse á los fondos depositados en el Banco
de la Provincia, para este objeto: Comuniquese al Ministro de Ha
cienda, al Departamento Topográfico, y al de Escuelas; avísese en
respuesta al Juez de Paz de Ramallo; pase este espediente á la escri
bania mayor de Gobierno para que se reduzca á escritura pública
la propuesta y bases que se registran en él bajo fólio 5; publiquese
esta resolucion é insértese en el Registro Oficial.
ACOSTA
Amancio Alcorta.
Dios guarde á V.
A. Alcorta.
EXÁMENES DE LAS ESCUELAS DEL ASILO DE HUÉRFANOS.
AlSr. Gefe del Departamento General de Escuelas de la Pro

vincia.
Acepté gustoso la mision con que me honraron mis dignos com-

-pañeros, teniendo con tal motivo, el honor de dirigirme á V.
Haré ante todo presente, que la Comision examinadora quedó com
pletamente satisfecha del resultado de los exámenes que á su pre
sencia sufrieron todos los alumnos de las Escuelas del Asilo de
'Huérfanos.
El Sr. Ruiz dió pruebas de que el magisterio es para él una ver
dadera vocacion, tanto por el tacto especial con que maneja á sus
alumnos, como por el grado de conocimientos con que estos se pre
sentaron.
La division en clases generales y la subdivision de estas en sec
ciones, los métodos y procedimientos empleados para el desarrollo
intelectual de los alumnos, están en dichas Escuelas á la altura que
reclaman las exigencias de la pedagogía moderna, siendo esto tanto
mas meritorio, cuanto que se comprende que el jóven Director conoce
la pedagogia por intuicion, porque la ha aprendido en esa Escuela de
la práctica en que el hombre se forma por sí mismo, luchando con
esa fé y laudable constancia que inspiran la necesidad y el deber.
Los Sres. D. Armando Brunelly D. Francisco Cortés, que dirigen
respectivamente las Escuelas primaria é infantil, demostraron que
llenan con celo sus deberes en las secciones confiadas á su direccion.
Es de notar, que entre estos Sres. y el Sr. Ruiz, reina completa
armonía de ideas en lo relativo á la enseñanza, condicion indispen
sable en todos conceptos, y en particular para la uniformidad en los
métodos, requisito inherente al completo desarrollo de los progra
mas didácticos.
Es de lamentar que no haya en el Asilo una biblioteca pedagógica
escogida, donde los maestros puedan estudiar con detenimiento las
bellas teorías desarrolladas por los educadores modernos, y merced
i las cuales la enseñanza ha recibido un impulso regenerador en
armonía con los adelantos de la época. La buena fé, la emulacion,
328 MEMORIA
el entusiasmo, la vocacion mas decidida, no bastan muchas veces

para llenar la delicada mision que se impone el maestro. Esa biblio
teca seria fecunda en buenos resultados para la enseñanza en el
Asilo, tanto mas cuanto que, segun he consignado ya, los profesores
del establecimiento tienen entusiasmo y vocacion por el magisterio .
Tambien es de sentirse que la esfera de accion de los profesores
del Asilo sea tan limitada como es en efecto, pues su mision está
reducida á enseñar y nada mas; los maestros no pueden formar así
el corazon de sus tiernos educandos, no les es dable ponerse en
constante comunicacion con estos para despertar con método sus
facultades intelectuales; no pueden, en fin, bajo el régimen de hoy,
formar hombres útiles para el pais.
Si V. Sr. Gefe, se pusiera en comunicacion con la sociedad de Be
neficencia, tal vez conseguiria que se llevasen al Asilo saludables
reformas en pró de los huérfanos. Así se obtendria quizá: 1.° Dar
habitacion á los maestros en el establecimiento, encargándoles en
un todo la parte facultativa de él, quedando puramente al cuidado
de las madres el manejo económico. 2.° Evitar que los huérfanos
sean sustraidos del Asilo para ingresar en casas particulares, don
de generalmente se les condena á la humilde condicion de sirvien
tes. 3.° Prohibir que cierto empleado de la casa (un tal D. Estevan)
se tome, respecto de los niños, facultades que hacen poco honor al
espíritu de caridad que allí debe dominar.
Creyendo haber llenado la mision con que me distinguieron mis
compañeros, tengo la honra, Sr. Gefe, de saludar á Vd., y reiterar
le las seguridades de mi mas alta consideracion.
Dios guarde á V.
Feliz Maria Calvo.
Al Señor Gefe interino del Departamento de Escuelas.

Trascribo áV. para su conocimiento y efectos consiguientes, la
resolucion recaida con esta fecha en el espediente seguido por la.
Municipalidad de Ranchos sobre construccion, de un edificio para

Escuelas en ese Pueblo.
Mayo 15 de 1873.
Visto este espediente, lo informado por el Departamento Topo

gráfico y lo manifestado por la Municipalidad en su informe de 26
de Abril pasado, asi como la del maestro mayor D. Miguel Ca
brera, el Gobierno resuelve, aprobar el plano y presupuesto, valor
de quinientos mil pesos m¡c. para la construccion del edificio de que
se trata con destino a Escuelas públicas, y contribuir con las dos
terceras partes del costo de la obra cuyos fondos se entregarán en
sus respectivas oportunidades, de los depositados en el Banco con
destino á creaccion de Escuelas. Comuniquese al Ministerio de
Hacienda, al Departamento Topográfico, al Departamento de Escue
las y al Presidente de la Municipalidad de Ranchos, con prevencion
de que debe entregarse en aquel Departamento para su archivo, un
duplicado del plano y presupuesto aprobados : pase el espediente á
la Escribania Mayor de Gobierno para que se reduzca á escritura
pública el respectivo contrato, publíquese esta resolucion é insértese
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
Dios guarde á V.
Amancio Alcorta.
PROVINCIALES
ACUERDO.

Siendo necesario regularizar los ajustes de los haberes de los
empleados de la Administracion de modo que los perciban por toda
330 MEMORIA
^1 tiempo que desempeñan los empleos con prescindencia de las fe

chas del nombramiento y de la aceptacion de la renuncia
Art. 1.° La Contaduría General ajustará los sueldos de los em
pleados desde la fecha en que tomen posesion del empleo y hasta
&l dia de su separacion.
, Art. 2.° Los Gefes de reparticion darán el aviso correspondiente
-á la Contaduría General á fin de que esta pueda dar cumplimiento á
lo dispuesto por el articulo anterior.
Art. 3.° Mientras no reciba este aviso la Contaduría General no
.ajustará sueldo alguno á nuevos empleados.
Art. 4.° Comuniquese, publíquese y dése al Registro Oficial.
ACOSTA.
ALCORTA—LEOPOLDO BASABILVASO.
DECRETO
Teniendo conocimiento el Gobierno que los empleados de algunas

oficinas de la Administracion, infrinjen las disposiciones del acuerdo
de 14 de Noviembre de 1868, que fija las horas de asistencia de los
empleados y les prohibe faltar al desempeño diario de sus funciones
sin motivo justificado, el Gobierno ha acordado y
decreta:
Art. 1.° Los gefes de oficina remitirán mensualmente al Minis

terio respectivo para la resolucion que corresponda., una relacion
de los empleados que falten sin motivo justificado ó concurriesen
despues de las once de la mañana, al desempeño de sus funciones,
espresando el número de dias que hubiesen faltado y las horas á que
.hubiesen concurrido.
Art. 2.° Ningun gefe de oficina podrá otorgar licencia á los em

pleados de su dependencia por mas de ocho dias, cualquiera que sea
Ja causa que la motivase: las licencias que escedan de este término
deberán ser pedidas al Gobierno.
Art! 4.° Comuniquese, publíquese y dése al R. O.
ACOSTA.
Amancio Alcorta.
Leopoldo Basabilnaso.
PONSTITUCION DE LA jpROYINCIA
SECCION SÉPTIMA
Educacion é Instruccion Pública.
«
Art. 205. La Legislatura dictará las leyes necesarias para esta
blecer y organizar un sistema de Educacion Comun ; y organizar
así mismo la instruccion secundaria y superior, y sostendrá las
Universidades, Colegios é Institutos destinados ¿dispensarlas.
Educacion Comun
Art. 206. Las leyes que organicen y reglamenten la Educacion

deberán sujetarse á las reglas siguientes:
1B. La educacion comun es gratuita y obligatoria en las con
diciones y bajo las penas qne la ley establezca.
2a. La direccion facultativa y la administracion general de las
Escuelas comunes, serán confiadas á un Consejo General de
Educacion y á un Director General de Escuelas, cuyas res
pectivas atribuciones serán determinadas por la ley.
332 MEMORIA
3a. El Director General de Escuelas será nombrado por el

Poder Ejecutivo con acuerdo del Senado; será miembro nato
del Consejo General de Educacion, y durará en sus funcio
nes cuatro años, pudiendo ser reelecto.
4a. El Consejo General de Educacion se compondrá por lo
menos de ocho personas mas, nombradas por el Poder Eje
cutivo con acuerdo de la Cámara de Representantes. Se re
novará anualmente por partes, y los miembros cesantes po
drán ser reelectos.
5a. La administracion local y. el gobierno inmediato de las Es
cuelas comunes estarán á cargo de consejos electivos de
vecinos en cada Parroquia de la Capital y en cada Municipio
del resto de la Provincia.
6a. Se establecerán contribuciones y rentas propias de la Edu
cacion comun que la aseguren en todo tiempo recursos sufi
cientes para su sosten, difusion y mejoramiento, que rejirán
mientras la Lejislatura no las modifique. La contribucion
escolar de cada distrito será destinada á sufragar los gastos
de la educacion comun en el mismo y su inversion corres
ponderá álos Consejos Escolares.
7a. Habrá, además, un Fondo permanente de Escuelas, de
positado á premio en el Banco de la Provincia ó en fondos pú
blicos de la misma, el cual será inviolable, sin que puedadis-
ponerse mas que de su renta para subvenir equitativa y con
currentemente con los vecindarios, á la adquisicion de terre
nos y construccion de edificios do Escuelas. La administra
cion de Fondo permanente corresponderá al Consejo General
de Educacion, debiendo proceder en su aplicacion con arreglo
á la ley.
Instruccion Secundaria y Superior.
Art. 207 Las leyes orgánicas y reglamentarias de la instruccion

secundaria y superior se ajustarán á las reglas siguientes:
1. o La instruccion secundaria y superior estarán á cargo de
la Universidad existente y de las que se fundaren en ade
lante en virtud de leyes sancionadas por la Legislatura.
2. o La enseñanza será accesible para todos los habitantes

de la Provincia y gratuita con las limitaciones que la ley es
tablezca.
3. o Las Universidades se compondrán de un Consejo supe
rior, presidido por el Rector y de las diversas facultades es
tablecidas en aquellas por las leyes de su creacion.
4. o El Consejo Universitario será formado por los decanos
y delegados de diversas facultades; y estas serán integra
das por miembros ad honorem cuyas condiciones y nombra
mientos determinará la ley.
5. o Corresponderá al Consejo Universitario dictar los re
glamentos que exijan el órden y disciplina de los estableci
mientos de su dependencia; la aprobacion de los presupues
tos anuales que deben ser sometidos á la sancion legislati
va; la jurisdiccion superior policial y disciplinaria que las
leyes y reglamentos le acuerden y la decision en última
• instancia de todas las cuestiones contenciosas decididas en
primera instancia por una de las facultades; promover el
perfeccionamiento de la enseñanza; proponer la creacion de
nuevas facultades y cátedras; reglamentar la espedicion de
matrículas y diplomas, y fijar los derechos que pueden co
brarse por ellos.
6. o Corresponderá á las facultades: —La eleccion de su de
cano y secretario, el nombramiento de profesores titulares ó
interinos, la direccion de la enseñanza, formacion de los
programas y la recepcion de exámenes y pruebas en sus
respectivos ramos científicos; fijar las condiciones de admi
sibilidad de los alumnos; administrar los fondos que les
corresponde rindiendo cuenta al Consejo; proponer á este
los presupuestos anuales, y toda medida conducente á la
mejora de los estudios . ó régimen interno de las facul
tades.
ANEXO F.
DISPOSICIONES
DEL
GOBIERNO NACIONAL
PARA EL SOSTEN Y FOMENTO DE LA EDUCACIÓN COMÚN EN LAS PROVINCIAS
22
DISPOSICIONES DEL GOBIERNO NACIONAL
PARA
EL SOSTEN Y FOMENTO DE LA EDUCACIÓN COMÚN
EN LAS PROVINCIAS
DECRETO REGLAMENTANDO LA LEY NACIONAL DE SUBVENCIONES, PA

RA EL SOSTEN Y FOMENTO DE LA EDUCACION COMUN EN LAS PRO
VINCIAS.
Para garantir la fiel aplicacion de los fondos con que el Tesoro

Nacional debe concurrir al sosten y fomento de la educacion comun
en todas las Provincias, en conformidad á lo dispuesto por la ley
de 25 de Setiembre de 1871 ; y—
CONSIDERANDO :
Que al acordar la citada ley de subvenciones á las Provincias que,

en virtud de leyes sancionadas por sus Legislaturas, destinen re
cursos especiales para el sosten de la educacion popular, esta con
dicion tiene por objeto que las Provincias se impongan el deber de
mantener perpetuamente las instituciones escolares, para cuya
340 MEMORIA
creacion ó sostenimiento quieran pedir el concurso de la Na

cion, en uso del derecho que la misma ley les atribuye ;—
El Presidente de la República—
ACUERDA Y DECRETA :
Art. 1.° El Ministerio de Instruccion Pública hará efectivas las

subvenciones, en la proporcion establecida en la ley de 25 de Se
tiembre de 1871, a favor de la educacion comun, mientras las Pro
vincias que se acojan á la proteccion de la ley por un acto esplícito
justifiquen por medio de sus gobiernos, que los fondos votados se
invierten en el sosten y fomento de la instruccion primaria.
SECCION PRIMERA.
De las subeenciones para construccion de edificios.
Art. 2o. El Gobierno de toda Provincia en que se haya de cons

truir un edificio para Escuela, por su cuenta ó por la de cualquier
municipio ó distrito, podrá pedir al Ministerio de Instruccion Pú
blica la correspondiente subvencion, acompañando :
1.° Copia auténtica de la escritura de propiedad de un terreno
con las dimensiones necesarias para que la Escuela tenga
además del edificio, un jimnasio y un jardín, y que esté si
tuado en paraje conveniente y en buenas condiciones de sa
lubridad.
2.° Plano del terreno y de las construcciones proyectadas,
con la aprobacion de la autoridad ó corporacion superior,
encargada del ramo de educacion de la Provincia.
3.° El presupuesto detallado dela obra, con aprobacion de la
misma autoridad.
4.° Declaracion del Gobierno de la Provincia, acreditando que
existia ya reunida la cantidad, que agregada á la subvencion
nacional, alcance á cubrir el importe de la obra.
5.° La subvencion que determina la ley alas Provincias, con
relacion al costo total de la construccion de cada edificio para
Escuola, será despues de oido el informe que en vista del
plano y el presupuesto, emitirá la oficina de ¡njenieros na
cionales.
Art. 3.» Ninguna subvencion decretada para la construccion de

un edificio podrá ser ampliada: quedando á cargo de quienes hayan
promovido la obra, el costo de las modificaciones que en el curso de
ella estimen conveniente introducir para mejorarle ó concluirla
Art. 4.° El pago de la subvencion, para la construccion de cada
edificio, se hará, entregando un tercio de su importe luego que se
haya dado principio á la obra; otro tercio cuando esté para techarse
el edificio, y concluido que este sea, se entregará el otro tercio,
pudiendo el Ministro de Instruccion Pública adoptar los procedi
mientos que juzgue oportunos, para cerciorarse de que los trabajos
han sido bien ejecutados.
Art. 5.° El Ministerio de Instruccion Pública dispondrá que la
Oficina de Ingenieros Nacionales, de acuerdo con la Comision Na
cional de Escuelas, forme diversos proyectos de edificios, segun
los mas acreditados sistemas escolares de ciudad y de campaña, y
despues que los haya examinado y aprobado, los hará litografiar y
remitirá suficiente número de ejemplares á los Gobiernos de las
Provincias, para que los distribuyan entre las corporaciones y
funcionarios que tengan atribuciones en la administracion de las
Escuelas.
SECCION SEGUNDA
De las subvenciones para adquisicion de mobiliario, libros y útiles.
Art. 6.° La Comision Nacional de Escuelas, que segun dispone

la ley de subvenciones, ha de distribuir las correspondientes á la
compra de mobiliario, libros y útiles destinados al servicio de las
Escuelas, será nombrada anualmente por decreto especial que se es
pedirá en la segunda quincena de Enero.
Art. 7.° Los Gobiernos que estén habilitados para proveer de úti
les, mobiliario y libros á sus Escuelas ó á las de los municipios ó dis
tritos, podrán ocurrir á la Comision de Escuelas, acompañando:
1.° Relacion de los objetos que se propongan adquirir para sus
Escuelas, con espresion del número de estas, maestros que
las rejentean y alumnos que las frecuentan.
2.° Giro de la cantidad de dinero que les corresponde abonar
con relacion al pedido.
342 MEMORIA
Art. 8.° Los deberes y atribuciones de la Comision Nacional de

Escuelas serán:
1.° Indagar los medios de adquirir, con la mayor equidad, los
muebles, aparatos, libros y útiles mas perfeccionados para
las Escuelas.
2.° Formular é imprimir catálogos que espresen las condicio
nes y precios de estos objetos, y remitir suficiente número de
ejemplares á las Provincias, para que sean distribuidas á las
municipalidades y comisiones escolares.
3.° Cobrar, tanto las cantidades de dinero que se le remitan de
las provincias para mobiliario, libros y útiles, como las que
segun la ley, debe abonar el Tesoro Nacional para estos ob
jetos; teniéndolas depositadas en un Banco mientras procede
á su inversion.
4.° Hacer las compras y remesas de los objetos que le pida ca
da gobierno para las escuelas, en cuanto alcancen los recur
sos de que puede disponer.
5.° Establecer en su Secretaría un sistema minucioso de con
tabilidad y rendir cada semestre, cuenta documentada de las
cantidades recibidas.
6.° Presentar en Enero de cada año al Ministerio de Instruc
cion Pública, una Memoria de todos sus trabajos con un re
súmen estadístico de todas las Escuelas de la República.
SECCION TERCERA
De las subvenciones para sueldos de los maestros.
Art. 9.° Los Gobiernos podrán pedir cada trimestre al Ministerio

de Instruccion Pública, las cuotas con que la Nacion debe concurrir
segun la ley, para el pago de los sueldos de los maestros de las Es
cuelas de la provincia, remitiendo al Ministerio de Instruccion Pú
blica una cuenta de la suma invertida durante el trimestre por suel
dos; debiendo acompañar como comprobantes, un duplicado de los
recibos y otro de la planilla que cada maestro haya presentado para
el cobro de sus haberes, con espresion del número dn alumnos ma
triculados y la lista nominal de los existentes durante el trimestre,
visada por la autoridad correspondiente.
Art. 10. El Ministerio de Instruccion Pública hará una nueva

edicion de la ley de subvenciones, para la educacion popular y del
presente decreto, para circularlos profusamente en las provincias.
Art. 11. Comuniquese á quienes corresponda, publíquese é insér^
iese en el R. O.
SARMIENTO.
N. Avellaneda.
Boletín Oficial de la Nacion, 16 de Enero de 1873.
REGLAMENTO DE EXÁMENES PARA LOS COLEGIOS NACIONALES DE LA

REPÚBLICA.

El Presidente de la República, Decreta el siguiente Reglamento
para los Colegios Nacionales.
Art. Io. Los exámenes de los Colegios Nacionales serán escri
tos y orales con sujecion á los programas establecidos para la ense
ñanza. Las pruebas escritas se harán en los primeros dias de Julio
y Diciembre, inmediatamente despues de cada uno de los dos térmi
nos de estudios—Las pruebas orales se practicarán solamente en
Diciembre, luego que se hayan efectuado los exámenes escritos cor
respondientes al segundo término.
Art. 2o Los exámenes escritos versarán solamente sobre los
estudios hechos en cada término ; y los orales sobre todas las asig
naturas cursadas durante el año escolar.
Art. 3° La prueba escrita sobre cada ramo, segun que este sea
literario, científico ó artístico, consistirá en un ejercicio de dictado,
traduccion, composicion literaria, disertacion científica ó espresion
gráfica sobre uno de los puntos consignados en el Programa esta
blecido para la enseñanza del mismo ramo.
Art. 4o Cada prueba escrita durará tres horas, y todo exami
nando que la termine en menos tiempo, deberá emplear el restante,
344 MEMORIA
escribiendo sobre el punto que en el programa siga al que haya sido

objeto de la composicion concluida.
Art. 5.° Todo ejercicio de exámen escrito se hará bajo la presi
dencia y vigilancia continua de una comision compuesta del cate
drático del ramo, y uno ó dos profesores mas que designará el
Rector, entre los que sean competentes, segun el carácter literario,
científico ó artístico de la materia sobre la cual ha de versar el
exámen.
Art. 6o En cada uno de los dias destinados á los exámenes es
critos, todas las secciones de alumnos harán los ejercicios corres
pondientes á dos asignaturas, debiendo mediar entre una y otra
prueba escrita no menos de tres horas.
Art. 7. ° Colocados los alumnos de la seccion correspondiente á
cada año de estudios, en sus escritorios, á bastante distancia uno
de otro con severa prohibicion de comunicarse entre sí, ó con cual
quiera otra persona, y sin tener ninguno consigo libros ni apuntes
sinó únicamente los útiles necesarios para escribir ó dibujar, la
comision encargada de presidir y vijilar el ejercicio escrito que se
trate de ejecutar, sorteará por medio de bolillas todos los puntos
del respectivo programa y el que designe la suerte será leido en
alta voz por uno de lps profesores, dando inmediatamente principio
los examinandos al ejercicio.
Art. 8.° El Rector presenciará el sorteo de los puntos de cada
programa y, auxiliado por el Vice-Rector, el Prefecto de estudios y
los celadores, ejercerá una activa vigilancia para que los ejercicios
se efectuen con la mayor formalidad.
Art. 9.° Durante cada ejercicio escrito, todo examinando deberá,
sin presentar ninguna escusa, trasladarse del puesto que ocupe en
su seccion, al que le sea designado por cualquiera de los profeso
res ó funcionarios encargados de vijilar la ejecucion delas pruebas.
Art. 10. Todo examinando que haya llevado clandestinamente
impresos ó manuscritos á su seccion, y se le encuentre usándolos
para hacer cualquiera prueba escrita, será en el acto separado de
sus compañeros; y luego que se hayan terminado los demás exá
menes quedará recluido en una pieza de donde no saldrá hasta que
haya hecho no solamente la prueba que intentó falsear, sino tam
bien dos mas sobre otros tantos puntos del mismo programa, de
terminados por nuevos sorteos.
Art. 11. En el momento de determinar las tres horas señaladas

para cada prueba escrita, uno de los profesores de la comision de
clarará que el ejercicio queda concluido, é inmediatamente los exa
minandos firmarán sus composiciones, cualquiera que sea el estado
en que estas se hallen, y las entregarán á la comision.
Art. 12. Cada comision de profesores clasificará las composicio
nes que hayan sido hechas ante ella, las entregará, con la lista de
clasificacion al Rector, quien hará fijar dicha lista en una de las-
galerías del Colegio.
Art. 13. Los exámenes orales se efectuarán ante una comision
nombrada por el Gobierno y compuesta de un número de miembros
que pueda dividirse en dos ó mas sub-comisiones para presidir se
paradamente las pruebas sobre las diferentes asignaturas. — Toda
sub-comision será auxiliada en sus tareas de exámenes sobre cada
ramo, por el respectivo catedrático.
Art. 14. Para la prueba oral sobre cada ramo, todos los puntos
comprendidos en los dos terminos del respectivo programa, serán
sorteados del mismo modo que para las pruebas escritas, y cada
examinando espondrá, esplicará ó demostrará verbalmente el
punto que la suerte le designa. Terminada cada prueba será clasifi
cada secretamente por los miembros de la Comision que la hayan
presidido teniendo ála vista las clasificaciones de las pruebas es
critas sobre la misma asignatura, y luego que toda la seccion de
examinandos haya concluido el ejercicio oral, la lista de las clasifi
caciones será entregada al Rector, quien la hará fijar en una galería
del Colegio.
Art. 15. La clasificacion de cada prueba escrita ú oral se hará
numéricamente. El mas alto mérito será espresado por el número
20. Con la cifra 0 se espresará la nulidad, y con los números inter
medios los demás grados de mérito. Los catedráticos no tendrán
voto en las clasificaciones de las pruebas.
Art. 16. Todo examinando que en la clasificacion de cualquiera
de sus pruebas escritas ú orales obtenga menos de 8, quedará obli
gado si resulta aprobado en virtud de la clasificacion general de
todas sus pruebas á rendir en los primeros dias de Marzo nuevo
exámen sobre la asignatura ó asignaturas en que haya estado
deficiente, y sin la competente aprobacion no podrá pasar á la sec
cion inmediata superior de estudios.
. 346 MEMORIA
Art. 17. Terminados los exámenes dados por la Comision exa

minadora, auxiliada por sus catedráticos, procederá á la clasifica
cion general de cada alumno, observando las reglas siguientes:
Ia Se hará la clasificacion media de las dos pruebas escritas
por cada examinando sobre toda asignatura cursada en am
bos términos del año escolar, sumando los dos números
respectivos, y dividiendo la suma por 2.
Los cocientes que así se obtengan y los demás números
correspondientes á las pruebas escritas sobre los ramos que
se cursan en un solo término, espresarán las clasificaciones
anuales de los exámenes escritos.
2.a Se sumarán los números que cada examinando haya
obtenido en las clasificaciones anuales de sus exámenes es
critos y orales sobre ramos científicos, (Matemáticas puras,
Geografía, Cosmografía, Física, Química, Historia Natural
y Filosofía); y el total se dividirá por el número de las mismas
clasificaciones.
3a Igualmente se sumarán los números que cada examinando
haya obtenido en las clasificaciones anuales de sus exáme
nes escritos y orales sobre las demás asignaturas, y el total
se dividirá por el respectivo número de clasificaciones.
4a Los cocientes de ambas divisiones se sumarán entre si, la
suma se dividirá por 2, y el nuevo cociente resultante espre-
rá la clasificacion general del examinando.
5a Hechas las clasificaciones generales, se formará una lista
que espresará, por órden de mérito, el nombre de cada exa
minando y la espresion numérica de su clasificacion, y si dos
ó mas alumnos la han obtenido igual, figurarán en la lista
con un solo número ordinal, y se asignará al alumno si
guiente el número de orden de mérito que le corresponda,
como si todos los examinandos que le preceden en la lista
hubiesen obtenido diferente clasificacion.
6a Todo examinando cuya clasificacion general esté espresa
da con el número 20, será clasificado de Alumno muy distin
guido y esta clasificacion será espresada en una mencion
honorífica que le espedirá la Comision examinadora con la
firma de todos sus miembros y de todos los catedráticos.
Cada examinando que haya obtenido de 16 á 20 tendrá la
clasificacion de Sobresaliente; de 12 á 16 inclusive la de

Bueno; de 8 á 12 inclusive, la de Regular.
Los que obtengan menos de ocho serán irremisiblemente
reprobados, y en este caso, no rendirán á principios de
Marzo nuevo exámen sobre la asignatura ó asignaturas en
que hayan resultado deficientes.
7* La lista de las clasificaciones generales se publicará,
será archivada en el Colegio y servirá de registro auténtico
al Rector para espedir los certificados por años completos de
estudios á peticion de los alumnos.
Art. 18. Las clasificaciones relativas á los exámenes de los jó
venes que hayan cursado asignaturas sueltas, se harán separada
mente. Los dos números que espresen la clasificacion media de
las pruebas escritas, y la de la prueba oral, de todo examinando
en cada ramo, se sumarán entre sí: la suma se dividirá por 2, y el
cociente espresará la clasificacion respectiva. Se formarán tantas
listas de clasificaciones como asignaturas hayan sido asuntos de los
exámenes de dichos jóvenes, y en cada lista figurarán en órden de
mérito los correspondientes examinandos con la calificacion que
cada uno haya merecido segun lo prescrito en el Inciso 1. ° del ar
tículo anterior. Estas listas formadas por los miembros de la Comi
sion examinadora y catedráticos, se publicarán, serán archivadas
en el Colejio, y con referencia áellas, el Rsctor espedirá los cer
tificados que los referidos estudiantes le pidan, solamente sobre los
estudios que hayan probado en los exámenes.
Art. 19. La Comision examinadora terminará su cometido, re
mitiendo al Gobierno un informe sobre los resultados de los exá
menes, el concepto que ellos le hayan merecido.
Art. 20. Póngase en vijencia el presente Reglamento, desde que
se"concluya el primer término de estudios, del año escolar que
principiará el 1.° de Marzo próximo; incorpórese á los programas
de la enseñanza, comuniquese, publíquese é insértese en el R. O .
SARMIENTO
Juan C. Albarracin.
348 MEMORIA
AISr. Ge/e del Departamento de Escuelas.
El Exmo. Gobierno Nacional, al comunicar á este Gobierno la ley

quisieran seguir el Profesorado, obteniendo antes una preparacion
conveniente.
El Sr. Gobernador desearia vivamente que se formasen maestros
morales é instruidos para las Escuelas públicas de la Provincia,
único medio de poder estender fácilmente su número y de elevar
los á la altura que reclaman nuestras mas premiosas necesidades; al
efecto, tiene el mayor interés en que el ofrecimiento hecho por las-
Autoridades Nacionales no se esterilice ; y por ello pido á V. por
encargo que de él he recibido, se sirva indicar los alumnos de las
Escuelas Públicas que mejores aptitudes y vocacion, muestren para
la enseñanza, encontrándose al mismo tiempo en las condiciones re
queridas para ingresar en la Normal, y que estén dispuestos á cum
plir con las prescripciones de la ley del Congreso que en cópia auto
rizada incluyo á V.
Debo prevenirle que habiéndose hecho presente al Gobierno que
es algo reducida la suma de veinte fuertes mensuales que para el
sosten de cada alumno asigna la Nacion, ha resuelto aquel aumen
tarla con cinco fuertes mas que se imputarán á sobrantes de la Pla
nilla del Departamento de Escuelas, y en lo que no cupiere á Even
tuales de Gobierno hasta tanto que la Honorablo Legislatura pueda
aumentar esta subvencion si lo juzgára conveniente.
Si el número de jóvenes que quisieran obtener ventajas y la de ser
posteriormente ocupados como preceptores en las Escuelas del Es
tado, como piensa el que firma, lo serian preferentemente si exce
diese del designado, el Gobierno solicitaria de la Honarable Legisla
tura la autorizacion para costearlas con fondo de la Provincia en la
mencionada Escuela Normal.
Debo agregar á V. que, en la fecha me dirijo á las Municipalidad
desde la Provincia con la Circular que adjunto á V. en cópia pidién

doles concurran de acuerdo con V. á la ejecucion de esta medida.
consideracion.
Antonio E. Mala ver.
Ministerio de Justicia, Culto é Instrucción Pública, de la

República Argentina.

Al Excmo. Sr. Gobernador de la Provincia de Buenos Aires.
El Poder Ejecutivo propuso y obtuvo del Honorable Congreso, en

el año próximo pasado, la creacion de dos Escuelas Normales, las
que debian establecerse en los puntos que, ájuicio del Gobierno,
ofrecieran mayor número de ventajas.
Una de estas, está ya próxima á su fundacion en la ciudad del
Paraná, teniéndose al efecto preparado todo lo que su establecimien
to requiere.
Con este motivo, el Congreso ha dictado la ley que en cópia lega
lizada acompaño á V. E., disponiendo que sean costeadas por el
Tesoro de la Nacion, en dicha Escuela, setenta jóvenes que quie
ran abrazar la carrera del profesorado. Estos jóvenes, deben ser
designados por las Provincias, proporcionalmente, á la representa
cion que tienen en la Cámara de Diputados, y gozarán de los bene
ficios que la citada ley determina.
Tocan así, á esa provincia, doce jóvenes que deben ser, con arre
glo al art. 2.° de la ley, escojidos con preferencia entre los alumnos
del Colegio Nacional.
Invito, pues, á V. E. á prestar su cooperacion decidida, á fin de
que no se esterilicen los esfuerzos que la Nacion hace en favor de la
educacion popular. Nuestras Escuelas necesitan maestros idóneo»
350 MEMORIA
que las dirijan, y la experiencia ha demostrado, que estos no se im

provisan, y que solo existen con la capacidad necesaria, cuando han
sido preparados para este fin por medio de una educacion especial.
En este sentido, debe V. E. impulsar á los padres de familia á que
manden sus hijos á la escuela Normal, poniéndoles de manifiesto
las ventajas que estos van á reportar, y haciéndoles conocer la or
ganizacion y plan de estudios de la Escuela. Para cuyo fin adjunto
tambien á V. E. el folleto publicado por este Ministerio, el que con
tiene todos los documentos que á su creacion se refieren.
Encareciendo de nuevo á V. E. su cooperacion para un asunto de
tan vital interés para la República, solo me resta saludarle con mi
consideracion mas distinguida.
N. Avellaneda.
Acúsese recibo al Excmo. Gobierno Nacional, haciéndole presen

te que en la fecha el Gobierno ordena la publicacion de su nota y de
la ley adjunta, á fin de que llegue á conocimiento de todos aquellos
á quienes pueda interesar; y las comunica á la Municipalidad de la
ciudad y las de campaña, y al gefe del Departamento general de
Escuelas, incitándoles á que pongan todo empeño para obtener que
los jóvenes mas aptos, se decidan á aprovechar de las ventajas que
la Escuela Normal les ofrece, y las que les reportará tambien la pro
vincia, utilizando los servicios de los profesores que en ella se for
men. Líbrese la Circular acordada; publíquese é insértese en el Re
gistro Oficial.
CASTRO.
Antonio E. Malaver.
EL SENADO Y CÁMARA DE DD. DE LA NACION ARCENTINA REUNIDOS

EN CONGRESO, SANCIONAN CON FUERZA DE LEY:
Artículo 1.° Serán costeados por el Tesoro Nacional setenta jó

venes que quieran ingresar á la Escuela Normal establecida en la
ciudad del Paraná para seguir los cursos como alumnos maestros
y dedicarse a la carrera del Profesorado en las Escuelas de la Re
pública.
Cada uno de estos alumnos recibirá gratis los libros y útiles do
enseñanza, con una pension mensual de veinte pesos fuertes para
sus gastos.
Art. 2.° Para la provision de las plazas designadas en el artículo
anterior, serán preferidos los jóvenes que despues de haber cursado
con buenas calificaciones dos ó mas años en los Colegios Naciona
les, manifiesten ante sus Rectores la voluntad de dedicarse al pro
fesorado, debiendo además admitírseles como válidos los estudios
hechos.
Art. 3.° Las plazas que no alcancen á llenar del modo prescrip-
to en el artículo anterior, serán provistas por el P. E. distribuyén
dolas entre las provincias, en cuanto sea posible, proporcionalmen-
te á la representacion que cada una tiene en la Cámara de Dipu
tados.
Art. 4. o Todo el que obtenga una de estas plazas quedará por el
mismo hecho obligado á dedicarse por tres años á la enseñanza pú
blica, luego que haya terminado sus estudios.
Art. 5.° Los Gobiernos de las Provincias y las asociaciones de
educacion establecidas en ellas, podrán enviar libremente jóvenes á
la Escuela Normal, bajo las bases de que el establecimiento les pro
porcionará gratuitamente los libros y útiles de enseñanza.
Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Argentino, en Buenos
Aires á los cinco dias del mes de Octubre de mil ochocientos se
tenta.
Adolfo Alsina Mariano Acosta
Carlos M. Saravia, Bernardo Solveira,
S. del Senado. S. de la C. de DD.
352 MEMORIA
Téngase por la Ley, comuniquese, publíquese y dése al R. N
SARMIENTO.
N. Avellaneda.
Es cópia, R. Pereira,
Secretario.
Al Señor Gefe del Departamento de Escuelas.
El Exmo. Gobierno Nacional al comunicar á este Gobierno la ley

quisieran seguir el profesorado, obteniendo antes una preparacion
conveniente.
El Señor Gobernador desearia vivamente que se formasen maes
tros morales é instruidos paralas Escuelas públicas de la Provincia
único medio de poder estender fácilmente su número y de elevarlas
á la altura que reclaman nuestras mas premiosas necesidades.
Al efecto, tiene el mayor interés en que el ofrecimiento hecho
por las autoridades nacionales no se esterilice; y por ello, pido á V.
por encargo que de él he recibido, se sirva indicar los alumnos de
las Escuelas públicas que mayores aptitudes y vocacion muestren
para la enseñanza, encontrándose al mismo tiempo en las condicio
nes requeridas para ingresar en la Normal, y que estén dispuestos
á cumplir con las prescripciones de la ley del Congreso, que, en
cópia autorizada, incluyo á V.
Debo prevenir que habiéndose hecho presente al Gobierno que es
algo reducida la suma de veinte fuertes mensuales que para el sos
ten de cada alumno asigna la Nacion, ha resuelto aquel aumentarla

con cinco fuertes mas, que se imputarán a sobrantes de la planilla
del Departamento de Escuelas y en lo que no cupiera á eventuales
de Gobierno, hasta tanto la Honorable Legislatura pueda aumentar
esta subvencion, si lo juzgase conveniente.
Si el número de jóvenes que quisieran obtener estas ventajas y la
de ser posteriormente ocupados como preceptores en las Escuelas
del Estado, como piensa el que firma, lo serian preferentemente,
escediese del designado, el Gobierno, solicitaria de la H. Legisla
tura la autoriz acion para costearlas con fondos de la Provincia en
la mencionada Escuela Normal.
Debo agregar á V. que en la fe cha me dirijo a la Municipalidad
de la Provincia con la circular que adjunto á V. en cópia, pidiéndo
les concurran de acuerdo con V. á la ejecucion de esta medida.
consideracion.
Antonio E. Malaver.

Al Sr. Presidente de la Municipalidad de
Por encargo del Señor Gobernador adjunto á V. cópia de la nota

que he dirijido al Señor Gefe del Departamento de Escuelas, pidién
dole la designacion de doce jóvenes que quieran seguir estudios
para Maestros en la Escuela Normal del Paraná y que tengan la
preparacion y la voluntad de dedicarse luego á la enseñanza.
Esa Corporacion no dudará de las ventajas que reportaria cada
partido de campaña, si pudieran formarse maestros hábiles hijos ó
vecinos permanentes de cada localidad; y por esta consideracion
espero que tomando todo el interés necesario para poder realizar
este pensamiento, procure V. ponerse de acuerdo con el mencio
23
354 MEMORIA
nado Sr. Gefe del Departamento de Escuelas, sobr#las condicio

nes de los jóvenes y requisitos que han de observarse con los que
deseen ingresar en la citada Escuela Normal, entendiéndose con él
directamente para que oportunamente pueda participar al Gobierno
el número de jóvenes que aceptan la invitacion que se les dirije.
Dios guarde á V.
Antonio E. Mala.ver.
Ministerio de Justicia, Culto é Instrucción Pública de la

República Argentina.
Al Exmo Sr. Gobernador de la Provincia de Buenos Aires
Tengo el honor de contestar la nota que V. E. remitió á este Mi

nisterio, el 12 del corriente mes, acompañando una del Señor Ge-
fe del Departamento de Escuelas, en la que pide varios datos re
lativos á los jóvenes que la Provincia ha de enviar á la Escuela
Normal del Paraná en calidad de alumnos maestros.
Ante todo, debo manifestar á V. E. que habiendo llegado el curso
normal del espresado establecimiento á su tercer término en el pre
sente año escolar, los jóvenes elejidos por el Departamento de
Escuelas, en cumplimiento de la comision que V. E. le confirió al
efecto, no deberán ingresar á la Escuela Normal hasta el 1. o de
Marzo del año venidero. —Asi el jóven D. Ernesto Ruiz, estará en
aptitud de ser nombrado alumno maestro.
Es indispensable que todo agraciado con una plaza de alumno
maestro de la Escuela Normal llene las condiciones y formalidades
determinadas por el artículo 4. o del decreto orgánico que rije en
aquel establecimiento.
Los jóvenes que obtienen plazas de alumnos maestros, soste
nidas por el Tesoro Nacional, quedan obligados á dedicarse por 3
años á la enseñanza segun prescribe la Ley de 8 de Octubre de 1870,
■que modificó lo que respecto á este particular dispuso anterior

mente el mencionado decreto orgánico.—Por consiguiente, el De
partamento de Escuelas ha hecho, bajo este respecto, prevenciones
acertadas á los jóvenes qne propone á V. E. para que les confiára
plazas de alumnos maestros.
La Escuela Normal del Paraná, no tiene internados.
Los jóvenes nombrados para ocupar las plazas de alumnos que
la Nacion costea á las provincias, segun la representacion que cada
una tiene en la Cámara de Diputados Nacionales, son enviados por
las mismas provincias á la ciudad del Paraná, donde, con la pen
sion que se les abona para los gastos que demandan las necesidades
de la vida, moran en casas de familias honradas que los admiten
como pupilos, y se consagran á cumplir sus deberes como alumnos
de la Escuela Normal, bajo la vigilancia de su Director.
Cada alumno maestro, recibe su pension mensual del Director de
la Escuela Normal, que la cobra de la Administracion de Rentas
Nacionales del Paraná.
Los aumentos que las provincias han estimado conveniente hacer
á las pensiones nacionales, y las asignaciones señaladas á las pla
zas de alumnos exclusivamente sostenidas con fondos provinciales,
son remitidas por los respectivos gobiernos al Director de la Es
cuela Normal.
Como complemento de las esplicaciones contenidas en la presen
te nota, incluyo á V. E. un folleto, en que se encuentran varias dis
posiciones relativas al establecimiento de la Escuela, y cópia auto
rizada de la ley de 8 de Octubre de 1870.
Dejando asi contestada la comunicacion de V. E., aprovecho esta
ocasion para reiterar á V. E. mis respetos.
N. Avellaneda.
Octubre 12 de 1872.
Acúsese recibo, y remítase al Departamento de Escuelas á los
efectos que correspondan.
ACOSTA.
Federico Pinedo.
356 MEMORIA
LEY AUTORIZANDO AL PODER EJECUTIVO PARA VERIFICAR LOS GAS

TOS QUE DEMANDE LA PLANTEACION DE DOS ESCUELAS NORMALES.
El Senado y Cámara de Diputados de la Nacion Argentina reuni

dos en Congreso sancionan con fuerza de Ley.
Art. 1.° Autorízase al Poder Ejecutivo para verificar los gastos

que demande la planteacion de dos Escuelas Normales, para formar
Preceptores de instruccion primaria.
Art. 2.° Despues del Establecimiento de cada una de estas Es
cuelas, el Poder Ejecutivo someterá á la aprobacion del Congreso
la cantidad que sea necesaria invertir en su mantenimiento, con de
signacion de los sueldos del Director y de los Profesores.
Art. 3.° El Poder Ejecutivo dará cuenta al Congreso en esta
ocasion, del empleo que hubiese hecho de la autorizacion que con
tiene el artículo 1.° esponiendo al mismo tiempo el sistema que hu
biese adoptado para la organizacion interna y la enseñanza de estos
establecimientos.
Dada en la Sala de Sesiones del Congreso, en Bueno Aires á
primero de Octubre de mil ochocientos sesenta y nueve.
Adolfo Alsina. Manuel Quintana.

Carlos M. Sarama. Ramon B. Muñiz.
(Secretario del Senado.) (Secretario de la Cámara de 'Diputados.)
Departamento de Instrucción Publica.
Téngase por ley, comuniquese, publíquese y dése al R. O
SARMIENTO.
Nicolás Avellaneda
DECRETO ORGÁNICO ESTABLECIENDO UNA ESCUELA NORMAL EN LA CIU

DAD DEL PARANÁ.
En uso dela autorizacion conferida al Poder Ejecutivo por la Ley

-de 6 de Octubre del año pasado.
El Presidente de la República acuerda y decreta:
SECCIÓN I.
OBJETO DE LA ESCUELA NORMAL.
Art. 1.o Crease en la ciudad del Paraná una Escuela Norma,

•con el designio de formar Maestros competentes para las escuelas
comunes.
Art. 2. o La Escuela Normal será instalada en el edificio nacional
<me fué casa del Gobierno de la Confederacion, y se compondrá:
1. o De un curso normal para que los aspirantes al profe
sorado adquieran no solamente un sistema de conocimien
tos apropiados á las necesidades de la educacion comun de la
República, sinó tambien el arte de enseñar y las aptitudes
necesarias para ejercerlo.
2.° De una Escuela Modelo de aplicacion, que servirá para dar la
instruccion primaria graduada á niños de ambos sexos y para
amaestrar á los alumnos del curso normal en la práctica de los
buenos métodos de enseñanza y en el manejo de las Escuelas.
SECCIÓN II.
CURSO NORMAL.
Art. 3.° El curso normal durará cuatro años, y la enseñanza

correspondiente á cada uno de ellos será dada en tres términos, de
trece semanas cada uno, en el órden siguiente:
358 MEMORIA
PRIMER AÍTO.
ler. término Aritmética—Gramática—Geografía y dibujo de ma

pas—Lectura—Caligrafía—Ejercicios de composi
cion—Instruccion moral—Canto—Ejercicios gimnás
ticos—Observacion de la enseñanza en la Escuela de
aplicacion.
2.a término Aritmética—Gramática—Geografía y dibujo de ma
pas—Lectura—Caligrafía—Ejercicios de composi
cion y declamacion—Instruccion moral—Canto-
Ejercicios gimnásticos—Observacion de la enseñanza
en la escuela de aplicacion.
3.er término Aritmética—Gramática—Geografía—Lectura y es
critura— Instruccion moral—Canto—Ejercicios de
composicion y declamacion — Dibujo — Ejercicios
gimnásticos—Prácticado enseñanza en la Escuela
de aplicacion.
SEGUNDO ANO.
1.er término Algebra—Historia—Lectura y Escritura Fisiología

—Ejercicios de composicion y declamacion—Canto—
Dibujo—Ejercicios gimnásticos—Práctica de la ense
ñanza en la Escuela de aplicacion.
2.° término Algebra—Historia—Teneduría de Libros—Lectura y
Escritura—Ejercicios de composicion y declamacion
—Canto—Dibujo—Ejercicios gimnásticos—Práctica
de la enseñanza en la Escuela de aplicacion.
3.cr término Algebra— Inglés—Gramática—Ejercicios gimnás
ticos—Práctica de la enseñanza en la Escuela de apli
cacion.
TERCER AÑO.
l.«r término Geometría—Física—Principios de crítica literaria—

Inglés—Ejercicios gimnásticos — Canto — Dibujo—
Ejercicios de composicion y declamacion—Práctica
de la enseñanza en la Escuela de aplicacion.
2.a término Geometría— Física—Crítica literaria—Inglés—Cons

titucion de la República Argentina y principios de
Gobierno—Dibujo—Ejercicios de composicion y de
clamacion—Canto— Ejercicios gimnásticos—Prácti
ca de la enseñanza en la Escuela de aplicacion.
3.« término Revista de la Aritmética—Geografia—Historia—Tri
gonometría y Agrimensura—Lectura—Teoría de la
enseñanza — Dibujo—Discursos—Canto — Ejercicios
gimnásticos—Práctica de la enseñanza en la Escuela
de aplicacion.
CUARTO AÑO
1.*■ término Química—Francés — Inglés — Agrimensura—Teoría
de la enseñanza—Discursos—Crítica literaria-^Can-
to—Dibujo—Ejercicios gimnásticos—Práctica de la
enseñanza en la Escuela de aplicacion.
2.» término Química—Filosofía moral — Psicología—Francés—
Inglés — Dibujo—Teoría de la enseñanza—Discur
sos—Canto—Ejercicios gimnásticos—Práctica de la
enseñanza en la Escuela de aplicacion.
3.*» término Astronomía—Revista de los estudios de las escuelas
comunes—Lógica—Francés— Inglés—Dibujo—Teo-
ria de la enseñanza—Canto—Ejercicios gimnásticos
—Prácticado la enseñanza en la escuela de aplicacion.
Art. 4.° Serán admitidos gratuitamente, en calidad de alumnos
maestros, los aspirantes que tengan mas de 16 años de edad, bue
na salud, intachable moralidad, y una instruccion que les permita
emprender los estudios del Curso normal.
Para acreditar estas condiciones, rendirán ante el Director y los
Profesores que este nombre, un exámen que versará sobre lectu
ra, escritura, ortografía, aritmética y geografía, segun se estu
dian estas materias en las Escuelas comunes; y presentarán los do
cumentos siguientes:
1.° Autorizacion del padre, tutor ó encargado, para dedicarse
á la carrera del Profesorado.
2.o Certificado de buena conducta, espedido por el Cura, Pas
tor ó Juez de Paz de la localidad en que el aspirante haya
residido durante el año anterior.
360 MEMORIA
3.° Certificado de buena salud, espedido por un médico resi

dente en la ciudad del Paraná.
Si el resultado del exámen indicado no fuese satisfactorio,
el aspirante será admitido á una clase especial preparatoria,
si el Director juzga que aquel podrá completar en un año á
lo mas, los conocimientos necesarios] para ingresar en las
aulas del Curso normal.
Art. 5.° No habrá alumnos internos en la Escuela Normal.
A mas de los que espontáneamente se presenten y sean admitidos
como alumnos maestros, habrá un número de estos sostenidos por
el Tesoro Nacional, y que será fijado oportunamente por el Hono
rable Congreso.
Art. 6. o Todo el que obtenga una de estas plazas, quedará,
por el mismo hecho, obligado á dedicarse por seis años á la ense
ñanza pública, luego que haya terminado sus estudios; y si por
voluntad propia, ó de sus padres ó encargados, ó por mal compor
tamiento, dejase de pertenecer á la Escuela; ó si despues de reci
birse de maestro, no cumpliese el compromiso contraido, tendrá que
devolver al Tesoro nacional el importe de las cantidades que haya
recibido.
Art. 7 o . Los alumnos que terminen el Curso normal y sean
aprobados, recibirán un diploma que los habilitará para ejercer
ventajosamente su profesion, y para ascender, segun sus méritos
y servicios, en los diversos empleos de la enseñanza, inspeccion
y superintendencia de las Escuelas.
sección m.
ESCUELA DE APLICACION.
Art. 8o. La enseñanza de la Escuela de aplicacion estará dis

tribuida en seis grados, y cada grado de instruccion se dará en
tres términos de trece semanas cada uno, en el órden siguiente:
PRIMER GRADO-
1er. término Lectura en carteles y pizarras murales—Ejercicios

de numeracion y de cálculo, contando objetos, y ha
ciendo uso del marco numeral y las pizarras—Di
bujo: líneas, letras y cifras—Moral y urbanidad-
Inglés: sonidos vocales—Canto—Ejercicios físicos-
Enseñanza oral: objetos familiares; los cinco sentidos.
2.° término Lectura en carteles—Ejercicios de numeracion y do
cálculo mental—Dibujo: líneas, letras y cifras—Moral
y urbanidad—Inglés: sonidos vocales—Canto—Ejerci
cios físicos—Enseñanza oral: parte del cuerpo humano.
3." término Lectura—Alfabeto, deletreo por sonidos y nombres
de letras—Ejercicios de numeracion y de cálculo
mental—Dibujo: Contornos de figuras sencillas, le
tras y cifras—Moral y urbanidad—Inglés : Sonidos
elementales—Canto—Ejercicios físicos— Enseñanza
oral : Partes del cuerpo humano, los cinco sentidos.
SEGUNDO GBADO.
1.,r término Lectura—Deletreo por sonidos y nombres de letras—

Ejercicios de numeracion y de cálculo mental—Dibu
jo : figuras geométricas, planas y letras—Moral y
urbanidad— Inglés: Sonidos elementales y pronun
ciacion—Canto—Ejercicios físicos—Enseñanza oral :
Animales domésticos.
'2o término Lectura—Ejercicios ortográficos—Ejercicios de nu
meracion y de cálculo mental—Dibujo : Figuras geo
métricas, letras—Moral y urbanidad— Inglés : Com
binacion de palabras, formando frases—Canto—Ejer
cicios gimnásticos—Enseñanza oral: Arboles.
3.»r término Lectura— Ejercicios ortográficos—Ejercicios de cál
culo mental y de numeracion romana—Caligrafía—
Dibujo geométrico, representaciones geográficas—
Moral y urbanidad—Iuglés: Formacion de sentencias
sencillas, deletreo—Canto—Ejercicios físicos—Ense
ñanza oral : Los tres reinos de la naturaleza.
TERCER GRADO.
I." término Lectura—Ejercicios ortográficos—Cálculo mental y

numeracion romana—Caligrafía—Dibujo geométrico,
362 MEMORIA
representaciones geográficas—Moral y urbanidad—

Inglés: Conversacion y deletreo—Canto—Ejercicios
físicos—Enseñanza oral : Colores.
2.° término Lectura—Cálculo mental y numeracion romana —
Caligrafía—Dibujo: Cartones elementales—Moral y
urbanidad—Inglés: Conversacion, lectura y deletreo.
Canto—Ejercicios físicos—Enseñanza oral: Division
del tiempo.
3.,r término Lectura—Ejercicios ortográficos—Cálculo mental y
numeracion romana—Caligrafía—Geografía—Dibujo,
cartones elementales, representaciones geográficas—
Moral y urbanidad— Inglés : Ejercicios de conversa
cion, lectura y deletreo—Canto—Ejercicios físicos—
Enseñanza oral: Animales salvajes.
CUARTO GKABO.
1.*r término Lectura—Cálculo mental y escrito—Geografía—Es

critura— Ejercicios ortográficos — Dibujo : Cartones
elementales, representaciones geográficas—Moral y
urbanidad—Inglés: Ejercicios de conversacion, lec
tura y ortografía—Canto—Ejercicios físicos—Ense
ñanza oral : Vejetales.
2.« término Lectura—Cálculo mental y escrito—Geografía—Escri
tura—Ejercicios ortográficos Dibujo: Mapas y objetos
—Moral y urbanidad—Inglés: Ejercicios de conversa
cion, lectura y ortografía—Canto—Ejercicios físicos—
Enseñanza oral: Oficios, herramientas y materiales.
3.»r término Lectura—Ejercicios de cálculo aritmético—Tablas da
pesas y medidas y sus usos prácticos—Geografía—
Escritura—Ejercicios ortográficos— Dibujo— Moral
y urbanidad Inglés: Ejercicios de conversacion, lec
tura y ortografía—Canto—Ejercicios físicos—Ense
ñanza oral: Nociones de Geometría.
QUINTO GRADO.
I", término Lectura—Aritmética—Geografía—Êscritura—Dibujo
— Francés—Inglés —Moral y urbanidad —Canto-
Ejercicios físicos—Enseñanza oral: Historia general.
2.° término Lectura—Aritmética—Geografía—Escritura—Dibujo-

Francés—Inglés—Moral y urbanidad—Canto—Ejer
cicios físicos—Enseñanza oral: Historia general.
3.,p término Lectura—Aritmética—Geografía— Escritura—Orto
grafía—Dibujo— Francés—|Inglés—Moral y urba
nidad—Canto—Ejercicios físicos—Enseñanza oral:
Historia general.
SESTO GRADO.
1.» término Lectura—Escritura: Ejercicios de composicion—Gra

mática—Ortografía— Ejercicios de Aritmética—Di
bujo—Francés—Inglés—Moral y urbanidad—Canto
Ejercicios físicos—Enseñanza oral: Historia Argen
tina.
2.° término Lectura—Escritura: Ejercicios de composicion—
Gramática— Ortografía —Geografía—Ejercicios de
Aritmética— Dibujo— Francés— Inglés— Moral y
urbanidad—Canto—Ejercicios físicos—Enseñanza
oral: Historia Argentina.
3.«r término Lectura—Escritura: ejercicios de composicion—
Gramática— Ortografía— Geografía Ejercicios de
Aritmética—Dibujo— Francés— Inglés—Moral y
urbanidad—Canto—Ejercicios físicos—Enseñanza-
oral: Deberes y derechos del ciudadano en la Repú
blica.
Art. 9. o Ingresarán gratuitamente en la Escuela Modelo, los
niños de ambos sexos que tengan mas de seis años de edad, y que
sean presentados por sus padres ó encargados.
SECCIÓN IV
DISPOSICIONES GENERALES.
Art. 10. Constituirán el personal docente de la Escuela Normal:

1.° Un Director que tendrá la superintendencia general del
Establecimiento.
364 MEMORIA
2." Los profesores que sean necesarios para el Curso normal,

á medida que se establezcan las diversas enseñanzas que
comprende.
3.° Una maestra inspectora de las aulas infantiles de la Es
cuela Modelo, y los maestros de ambos sexos que esta re
quiera, segun el número de niños que la frecuenten.
Todos serán nombrados por el Gobierno; pero el Director pro-
jo idrá al Ministerio de Instruccion Pública los profesores y los
n.aestros.
Art. 11 . Habrá exámenes despues de concluido cada uno de los
dos primeros términos correspondientes á todo año escolar de
Curso normal, y á todo grado de enseñanza en la Escuela Modelo;
y tambien, respectivamente, exámenes anuales y de grado. Un Re
glamento especial determinará como se han de verificar estos
acto8.
Art. 12. El Inspector General de Colegios Nacionales, de acuerdo
con el Director, dispondrá la instalacion de la Escuela normal, y la
formacion de los Reglamentos para su administracion y régimen
interno.
Art. 13. Dése cuenta de este decreto al Honorable Congreso de
la Nacion, en la forma que prescribe la citada ley.
Art. 14. Comuniquese á quienes corresponde, publíquese é in
sértese en el R. O.
SARMIENTO.
N. Avellaneda.
DECRETO.
En uso de la antorizacion conferida por la ley de 16 de Octubre

del año pasado, y debiendo procederse á la inmediata instalacion de
una Escuela normal en la ciudad del Paraná, el Presidente de la

República ha acordado y
decreta:
Art. 1.° Nómbrase director de la Escuela Normal Nacional del
Paraná al Sr. D. Jorge A. Stearns, con el sueldo de dos mil cua
trocientos pesos fuertes anuales.
Art. 2.° Nómbrase maestra inspectora de las aulas infantiles de
la escuela de aplicacion, á la Sra. D.a Julia A. Stearns con el de
mil pesos.
Art. 3.° Impútense estas cantidades á la ley citada.
Art. 4.° Comuniquese á quienes corresponda, publíquase é in
sértese en el R. O.
SARMIENTO.
N. Avellaneda
Departamento de Instrucción Pública,
acuerdo
Considerando :
1.» Que el edificio nacional en que debe establecerse la Escuela
Normal del Paraná, habia sido anteriormente cedido por el
Gobierno á la Asociacion Protectora de la Enseñanza, que
ha verificado en él muchos gastos para refaccionarlo, apro
piándolo á las necesidades de la enseñanza, é introduciendo
un mobiliario que fué encargado á los Estados-Unidos y que
se encuentra en buen estado.
2.° Que el valor de estas obras y objetos ha sido estimado pru-
dencialmente en la suma de tres mil pesos fuertes, cantidad
que la Asociacion necesita para liquidar la Administracion
366 MEMORIA
actual del Colegio, á fin de que sobre su base pueda instalar

se la Escuela Normal.
Por estas razones, el Presidente de la República—
ACUERDA
Art. I.» Entréguese á la Asociacion Protectora de la Ense

ñanza en el Paraná, la cantidad de tres mil pesos fuertes;
debiendo imputarse esta cantidad á la subvencion señalada
al Colegio del Paraná, y en lo que esta no alcance, á la ley de
1.° de Octubre del año pasado.
Art. 2.° El Inspector General de Colegios Nacionales, se tras
ladará á la ciudad del Paraná, y recibirá, por inventario de la
Asociacion Protectora, el edificio y el menage.
Art. 3.° Comuniquese, publíquese é insértese en el Registro
Oficial.
SARMIENTO.
N. Avellaneda
El Poder Ejecutivo.
Al honorable Congreso de la Nacion.
En 19 de Agosto del año pasado, el Poder Ejecutivo se dirigió á

V. H. pidiendo autorizacion para fundar á lo menos dos Escuelas
Normales destinadas á la formacion de maestros que se dediquen á
la enseñanza en las Escuelas primarias de la República; y V. E. se
sirvió conferírsela en términos amplios, dictando la ley de 6 de Oc
tubre del mismo año. En esta ocasion el Poder Ejecutivo manifestó
estensamente á Vuestra Honorabilidad sus ideas sobre la importan-
cia de estos Establecimientos, demostrando que son indispensables
para dar un fuerte impulso á la educacion popular.
DEL DEPARTAMENTO DE ESCUELAS. 367
En este concepto, el Poder Ejecutivo se ha apresurado á hacer

uso de la autorizacion conferida; y despues de trabajos prolijos se
halla hoy todo pronto para la inmediata instalacion de una de estas
Escuelas. Ella será establecida dentro de pocos dias en la ciudad
del Paraná, sirviéndole de local el vasto y valioso edificio que dejó
allí el Gobierno de la Confederacion.
La Escuela será fundada sobre la base de un Colegio al que se le
habia cedido transitoriamente aquel edificio, habiendo ya venido de
los Estados-Unidos un Profesor muy distinguido para ponerse al
frente de su direccion. De acuerdo con este y despues de un exámen
comparativo de los planes de estudios adoptados por los mas acre
ditados Establecimientos, para la enseñanza normal, se ha dado el
extenso decreto que se acompaña, organizando el sistema que debe
seguirse en la nueva Escuela.
Pero no es esto todo. Para que la Escuela Normal responda á su
objeto, para que se reunan y formen en ella jóvenes que, pertene
ciendo á todas las Provincias, vuelvan despues fácilmente á ellas y
se dediquen á la enseñanza en las Escuelas, se hace necesario que
sean auxiliados pecuniariamente por el Gobierno de la Nacion. Se
crea así tambien un estímulo para seguir una profesion que será tan
útil para el país, y que es hasta hoy tan poco solicitada.
El Poder Ejecutivo viene en consecuencia á proponeros el adjun
to Proyecto de Ley, cuya adopcion reputa indispensable para el
buen éxito del Colegio Normal. No tendremos sino por este medio,
maestros idóneos que dirijan nuestras Escuelas, con los conoci
mientos que el Profesorado requiere y con la consagracion que solo
puede hacer llevadera sus fatigosas tareas.
Dios guarde á V. H.
D. F. SARMIENTO.
N. Avellaneda.
368 MEMORIA
PROYECTO DE LEY.
El Senado y Camara de Diputados.
Art. 1.° Serán costeados por el Tesoro Nacional setenta jóvenes

que quieranîngresar en la Escuela Normal establecida en la ciudad
del Paraná, para seguir los cursos como alumnos maestros, y de
dicarse á la carrera del Profesorado en las Escuelas de la Re
pública.
Cada uno de estos alumnos recibirá gratis los libros y útiles de
enseñanza, con una pension mensual de veinte pesos fuertes, para
sus gastos.
Art. 2.° Para la provision de las plazas designadas en el arti
culo anterior, serán preferidos los jóvenes que despues de haber
cursadq, con buenas calificaciones, dos ó mas años en los Colegios
Nacionales, manifiesten ante sus Rectores la voluntad de dedicarse
al Profesorado debiendo además admitírseles como válidos los es
tudios hechos.
Art. 3o Las plazas que no alcancen á llenarse del modo prescrito
en el artículo anterior, serán provistas por el Ministerio de Ins
truccion Pública, distribuyéndolas entre las Provincias, en cuanto
sea posible, proporcionalmente á la representacion que cada una
tiene en la Cámara de Diputados.
Art 4.° Las Legislaturas, los Gobernadores, las Municipalida
des y las Asociaciones de Educacion establecidas en las Provin
cias, podrán enviar libremente jóvenes á la Escuela Normal, bajo
la base de que el Establecimiento les proporcionará gratuitamente
los libros y útiles de enseñanza.
Art. 5.° El Ministerio de Instruccion Pública queda encargado
de la ejecucien de la presente ley.
Avellaneda.
ANEXO G.
34
INFORME
DE LAS
COMISIONES EXAMINADORES
''•:.
Cuadro de los Exámenes de las Escuelas dependientes del
Departamento de la Provincia de Buenos Aires.
PRESIDENTE II
a s oc art
t, o
ESCUELA MAESTRO DE LA COMISION
^5
EXAMINADORA a§
•3, 3 S.
ac
Ciudad- Varones
Escuela Graduada, Cate
dral al Norte Marino Froncini Antonio Zinny 311
Id Catedral al Nor
te, Elemental Jacinto Giralt
Id Catedral al Nor
te, Infantil Juan Checcht G M.Ruiz
Id de Balvanera Salvador Diez Mort Marino Froncini
Asilo de Huérfanos, Su
perior J. Marttnez Ruiz
Id jd Elemental
Id id Infantil
Escuela Graduada de
niñas Juana Manso E. S. Quintana
Id Jardtn de Infan
tes num. 1 P. Dualey Antonio Zinny
Id id id 2 A. Schusler
Id id id 3 S. Klich
Ambos Sexos
Escuela de ambos se■
llliln . 1 PetronaV.de Gutierrez Jacinto Giralt
Id id id 2 S. Digier Enrique S. Quintana
Id id Id Vicenta R.de Espiñeira Ricardo Zunda
Id id id Rosario M, de Guerra
Id id id Mercedes Gonzalez Marino Francini
Id id id AlejandraP.de Vázquez Jacinto Giralt
Id id id H. Sta. Olalla Id id
Id id id Georjina P.de Arjerich Enrique S. Quintana
Id id id Dolores Galeano Juan M. Ruiz
Id id id 10 Juana Pe.'cz S. Diez Mort
Id id id II Sra. Rio Fresco
Id id id 12 Sra. de Romero
Suboencionadas
Escuela de Varones D. Antonio Baach Marino Froncini
Id id S■n Cris
tobal " Juan M. Massa E. S. Quintana
Escuela de ambos sexos Sra. de Pividal S. Diez Miguel
Id id id Sta. Diaz Velez Id id
Id id id Sra. de Cabrera Enrique S. Quintana
Id Id i.l Franco de Bencher Id id
Id id i.l M. Ferrin Juan A. Alsma
Id id id de Santana E.S. Quintana
Irt id id Barragan Marino Froncini
Id id id Sta. Avellaneda Jacinto Giralt
Id id Id Sra.FrancodeMartincz J.M. Ruiz
CampaSa--Superiores
Escuela enChivilcoy J. M. Lorenzo José Mujica
Id en Chascomús E. Torres J. A. Castilla
Id en Mercedes J. B. Fernandez
Id en S. Nicolás M. Gándara
1973 1525 223

374 MEMORIA
CUADRO DE LOS EXAMENES

DE LAS
Escuelas dependientes del Departamento de la Provincia

de Buenos Aires.
NÚMERO NÚMERO NÚMERO

PRESIDENTE DE
DE NIÑOS DE NIÑOS DE NIÑOS
ESCUELA MAESTRO LA COMISIÓN
QUE CON EXAMI PREMIA
EXAMINADORA
CURREN. NADOS DOS
Campaña
Superiores
Tandil, nueva
creacion ele
mentales
Ajó Andres Ciar! Gregorio C. Real
de Arzua 39 33 9
Alvear F.M. Quinochio Vtctor M. Robert 23 15 7
Arrecifes W. Rodrtguez. Juan A. Valle 66 66 9
Arrecifes Est.
de Saavedra J. M. Yala Patricio Espinosa 1 <
Ayacucho A Bodereaux
Azul P. Maschio Juan Lucianl 77 64 9
B■hia Blanca P. G. Gutierrez
Balcarce A. Diez Miguel Í8 14» 7
Baradero J. A. Menendez Manuel S. Sosa 99 83 9
Cañada Honda Franc. Soreda « « 32 15 7
Colonia Suiza J.J. A.Kleinlein « « 54 30 7
Barr. al Sud M. Cristoforetti « « 51 43
« « A. Ruiz M.
« « F. Iturriosgarai
Baradero de ni
ñas 67 11
Belgrano A. J. Almeida Julio Zubiria 62 47 y
Brocado J. Montes M. 95 85 9
Cassuelas R.Y. Zamorano Alejand. Borsani 77 64 9
Carmen de A-
reco H. Solier Ramon Castillo 79 79 9
« Cuartel 2.o S. Cantos
« « 3.o D. Barrenechea
« « 4.0 C. Luengo
Yatay
Castelly T. Mayor Vtctor Taillade 58 52
Chaca buco F. Senra. .
Chascomús .1. Roig J. A. Castilla 65 38 9
« Cuartel 9.o Ric■rdo Alonso
« « 11). J. Irtart
Chivilcoy A. Fernandez José Mujica 29 23
« « « 31 28
Conchas Y. Busquet Daniel M. Cazon 55 55 9
« B.Gandulfo << « 71 60 7
« M.A. deGand. « a 40 35
« Marta Ferro
Tigre Aurora Olivera Daniel M. Cazón 58 58
Dolores T. D'Ambra F. J. Acquavella 91 65
Ensenada C B.Mendizabal Domingo Parodi 86 60 9
1415 1275 134


DE LAS

de Buenos Aires.
1 PRESIDENTE
NÚMERO NÚMERO NÚM. DE
DE NIÑOS DE NIÑOS NIÑOS
ESCUELA. MAESTRO. DE LA CONIS10N
EXAMI PREMIA
QUE CON
EXAMINADORA.
CURREN. NADOS. DOS.
Campaña.
E. de la Cruz. J. Carbia. Líense. 63 63
» o Infantil. J. A. Sosa. 27 27
Candillo. R. deQ. Melé. 24 24
CañadadelBagual G. Oitega. 12 22
» de Ramiro. R. D. Figueras. 12 12
Costa Areco. L. Alemand. 28 28
Pesquerta. M. Monsalvo. « 21 21
¡Flores. E. M. Sta. Olalla.
Giles. M. Martinez Guz-
man. Francisco Dubert 36 36 9
Juriin. B. Rodríguez. Pedro Rocha. 21 16
Laa Flores. J. Huidobro. Santiago Duran. 85 28
» Heras. G. Sanguinetti. Manuel Samudio. 41 32 7
Lobos. J. Molleis. EduardoMartinez 1Ü0 82 9
Lomas de Zamora
Cuartel 1. o C. Croce. R. C. Correa. 111 97 9
Lujan. T. Reyes. Lino Gamboa. 83 72 9
» * M. 0. de Bríttain. Mariano E. Erez-
cano. 55 40 9
Gral. Rodríguez. J. Tapié. Juan Silva. 44 37
» » J. F. de Lavari. E. Freut. 34 34 7
Magdalena. J. Donicelli. José M. Miguens. 108 81 9
Mercedes , Ele-
mei tal. JoséB. Fernandez. 82 82 7
'> Leones. J . Dechan.
Merlo. D. Pedrares. 41 41 9
Monsalvo. José Lijó Lopez. Mattas Ramos
Mejia (hijo.) 25 15
Monte. J. Cuerva. Joaqutn Terrero. 49 43 9
Moreno. J. A. Sagarraga. 9
» Cuartel 2. ° Manuel Ramella.
Moron. J. M. Lavignolle. Miguel Cavillo. 75 58 9
Navarro. T. Van Aller. Lorenzo Barry. 51 31
9 de Julio. M. N. Perez. Julián Casigo. 31 31
Patagones.
Carmen de Pata
gones. J. C. Tramburini. 61 61 9
Mercedes. 32 25 1
S. Javier. T. Aguiar. 25 20 7
Pergamino. L. García y M. Honorio Acebedo 65 65
Pilar. G. R. Tagle. Julián Basabe. 55 54 9
» Cuartel 3. ° Telesforo Suarez. 20 20 7
1.527 1.348 152
376 MEMORIA

DE LAS

de Buenos Aires.
NÚMERO NÚMERO NÚM. DE1

PRESIDENTE DB
DE NIÑOS DE NIÑOS NIÑOS
ESCUELA. MAESTRO. LA COMISIÓN
QUE CON EXAMI PRE
EXAMINADORA.
CURREN. NADOS. MIADOS.
Campaña.
Pil■r, Cuartel 2.0 Liborio C.Pereira 14 14 7
Quilmes, A Sexos Emilia Reina Juan Iturralde. 49 45
» u L. 0. Finch » » 54 36
Rivadavia, Quil
mes. D. Rivero » » -7 77 7
Ramallo.
» Cuartel 4.° H. J. Rabagliati Eduardo G. Steg-
» Cuartel 1. o
man. 33 »
B. Ve.szquez 20 20
i Ranchos. E. Sambin Luis Giles. 49 41 9
Rojas. J. Pons Roberto Cano. 33 14 9
1 Saladillo. M. Ledesma 102 92
Salto L. Traverzo Eusebio Pero. 110 36 9
San Antonio de
Areco. C. Alvarez
» Cuartel 3. o B. Goldsmith Rufino Somonte. 21 27 7
» » 5. ° P. Carrier » » 37 36 7 1
S. Fernando. J.M.de los Santos Adolfo Reyes. 80 55
» » F. v C. Medina
S. Isidro. I. Dtaz M. Martin y
Lomas de San Omarl. 100 89 9
Isidro. N. 0. de Oria » » 162 124 7 ¡
» » J. Estevan
Olivos. J Gosselin Diego Palma. 23 19 7
Ambos Sexos. N. J. de Gosselin » » 28 28
Punta Chica. J.N. deTiscornio C. Beccar. 68 59 7
San Justo. J. A. Palacios 75 75 7
San Martin. H. Senet 53 52
» Cuirtel 3. o A. Luby
San Nicolás. 9
» Elemental. L. Grillo
» Nocturno. « 9
» Elemental. C. M. de Giorjis
« Alto Verde. C. Juncal 9
» Nocturno. « 30 9
San Pedro. M. Auli Marcelino Davi la. 90
» Vicente. C. Ruffet
Tandil. N. de C. y Cuviño 45 41
Tordillo. V. Lacase 35 32 7
Vecino. J. Romana
~
25 de Mayo. N. Otameudi Liborio Luna. 81 41
» Cuartel 2. ° Moises Blanco
" » 3. o A. R. Amoedo
; Zarate. J. Necchi 9
» Cuartel 4. o F. Andrade
1.452 1.102 137

ESCUELA DE VARONES
1873
EXAMENES
Al Señor Gefe del Departamento de Escuelas, D. Antonio
Zinny
Sr. Gefe:
Los infrascritos encargados de examinar la Escuela de varones
de Balvanera dirigida por el Sr. Salvador Diez Mori, tienen la sa
tisfaccion de remitir al Departamento los estados de las cuatro sec
ciones examinadas.
Al mismo tiempo creen de su deber informar al Sr. Gefe del escó
tente órden y disciplina que se ha conservado en la Escuela du
rante las 5 horas de los exámenes, y llamar á la consideracion de
V. el buen método y las nuevas materias de enseñanza introducidas
habiéndose ocupado mucho el preceptor en nociones de física, y
poniendo de este modo á los niños en contacto con las cosas esterio-
res que los rodean, mas bien que fastidiarlos con ideas indijestas
de conocimientos abstractos.
Con esta ocasion los componentes de la mesa examinadora es
presan al Señor Gefe su alta consideracion y respeto.
/. M. Ruiz
Marino Froncini
Félix Maria Calco
380 MEMORIA
CÓPIA DE LOS ALUMNOS PREMIADOS POR EL DEPARTAMENTO DE ES-

CUELVS.
Buena conducta—Ángel Ortega
1.a- Seccion—4o Grado.
Pacini Juan.
Dologaray Juan.
Casareto Emmanuel.
Bartolote Salvador.
3.er GRADO.
Bentaverri Pedro.
Gomez Pedro.
1er GRADO,
i
Bartolote José.
Villar Luis.
Asilo de Huérfanos.
AISr. Gefe del Departamento de Escuelas, D. Antonio Zinny.
Tengo el honor de remitir á Vd. la lista de los alumnos de la

Escuela Superior, que han obtenido los premios señalados por ese
Departamento.
Dios guarde, á Vd.
Director—/. M. Ruiz.
LISTA DE LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA SUPERIOR, CLASIFICADOS EN

LOS EXÁMENES DEL AÑO 1873, CON LA NOTA DE SOBRESALIENTES
Y PREMIADOS POR EL DEPARTAMENTO DE ESCUELAS.
1«r. Premio de Aplicacion y Conducta—Abelardo Ascorra.

2.o « Pianavia Pascual.
3.o « Diaz Nemesio.
4.° « Raggio Antonio.
5.« « Bonos Vicente.
6.o « Ugarte Robustiano.
7.o « Rivas Luis.
8.» « Pena Juan.
9.» « Vila Francisco.
Asilo de Huérfanos.
I tSTA DE LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA ELEMENTAL, CLASIFICADOS
EN LOS EXÁMENES DEL AÑO 1873, CON LA NOTA DE SOBRESALIEN
TES, Y PREMIADOS POR EL DEPARTAMENTO DE ESCUELAS.
1er. Premio Luciano Armesto.

2o. a Walls Cárlos.
3er. « Verges Augusto.
4o. a Toubland Enrique.
5o. « Bezio Emilio.
6o. « De Leon Arturo.
7o. « Rojas Victorino.
8o. « Riva Pedro.
9o. « Baibiene Julio.
Buenos Aires, Diciembre 10 de 1873. ¡

Armando Brunel.
Preceptor.
382 MEMORIA
Escuela Infantil del Asilo de Huérfanos.
Buenos Aires, 11 de Diciembre de 1873.
Al Sr. Director de las Escuelas de este Establecimiento, D. Juan

M. Ruiz.
Señor:
En cumplimiento de su órden, tengo el honor de remitirle la pre
sente lista de los alumnos sobresalientes, que á mi juicio, salvo el
superior de V., merecen los premios asignados á la espresada por
el Sr. Gefe del Departamento.
! Ignacio Áreas.
Martiniano Reinoso.
sbwiun -l.-\ Albano Vera.
i Eduardo Samuel.
\ Fernando Pita.
~ \J —Máximo
seccion 2.a . Pineda.
— M
(Domingo Peras.
. J Antonio Gariboto.
seccion o.M
( Angel Martiniano.
Con cuyo motivo me es grato repetirme de V. R. S. S.,
Francisco de Cortés.
Profesor.
Al Sr. Ge/e del Departamento de Escuelas, D. Antonio Zinny.
Los que firman, miembros de la Comision que bajo su presiden

cia examinó en los dias 1, 2 y 3 del actual las Escuelas Superior,
Elemental é Infantil de la Catedral al Norte, tienen el honor de ele

var á V. las Planillas respectivas.
La circunstancia indicada de su asistencia á dicho acto, nos dis
pensa la tarea de informar sobre el resultado obtenido, y adelantar
esta nota con Íes observaciones del caso.
Enrique S. Quintana—Juan A.
Ahina.
Agréguese al legajo correspondiente.
Zinny.
NÓMINA DE LOS NIÑOS PREMIADOS.
7.a Seccion.
Ángel Ocampo.
Vicente Penna.
Alberto Brites.
Eduardo Sala,
2.& Seccion.
Juan Carlevarino.
José Costa.
Eduardo Mendonca.
Alberto Nuñez.
Buena conducta y aplicacion—
Manuel Dresco.
384 MEMORIA
NÓMINA DE LOS ALUMNOS PREMIADOS EN LA ESCUELA ELEMENTAL DE

LA CATEDRAL AL NORTE.
Seccion 1.*
Luis Marquez.
Bruno Lavallen.
Juan Repetto,
Estovan Vassallo.
Seccion 2.a-
Melchor Diaz.
Juan Iribarne.
Tomás Diaz.
Augusto Crespi.
Premio á la aplicacion y buena conducta—
Luis Rossi.
NIÑOS ACREEDORES A LOS PREMIOS DEL DEPARTAMENTO, EN LA

ESCUELA INFANTIL DE LA CATEDRAL AL NORTE.
1.*- Seccion.
Agustín Aldorna.
Modesto Valencia.
Luis Semorile.
Luis Vernengo.
2.a- Seccion.
Cárlos Vernengo.
Modesto Stroppa.
3.a Seccion.
Juan Sanesi. ....
Elias Picasso.
Buena conducta y aplicacion—
Carmelo Aldarma
ESCUELA GRADUADA DE NIÑAS
1873
EXAMENES
25
LISTA DE LAS ALUMNAS PREMIADAS EN LA ESCUELA GRADUADA DE
NIÑAS— 1873.
1». clase—1er. premio—Cármen Victorina Campero.
2°. • Lydia Becher.
3o. « Santos Evangelina Campero.
4o. « Elvira Orquera.
5o. c Arminda Ramella.
6o. « Sara Vivanco.
7o. « Cármen Otamendi.
2a. clase—l8r. premio—Maria Luisa Campero.
« Maria Milburg.
« Maria Passo.
Juana Manso,
Al Sr. Gefe del Departamento de Escuelas, D. Antonio Zinny.
La Comision examinadora de la Escuela que dirige la Sra. Da.

Juana Manso, tiene el honor de elevar al Sr. Gefe las tres planillas
que demuestran el resultado obtenido, y la lista de las niñas acree
doras á los premios que el Departamento asigna para el efecto.
Como se desprende de esas planillas, el acto se efectuó en los dias
28 y 29 del mes pasado, no habiendo sido posible terminarlo en el
primero; y se hallaron presentes 35 alumnos de las 40 matriculadas-
Las clasificaciones corresponden á este órden:
388 MEMORIA
10 Sobresalientes.
25 Buenos.
Obedeciendo a un deber de justicia, hacemos notar que la Escue
la Graduada de la Sra. Manso se encuentra en perfecto adelanto, y
que nuestras aspiraciones han quedado plenamente satisfechas.
Las materias que abraza el programa que nos fué presentado,
corresponde á una enseñanza superior que exige por lo mismo
mayores esfuerzos.
Sin embargo, y esto no importa hacer un reproche que no entra
en nuestra intencion, la Escuela Graduada, en su denominacion
propia, no existe ni ha de existir en las condiciones actuales. Ella
es imposible, porque vuelve ilusoria toda graduacion allí donde
falta el edificio propio, allí donde hay solo una maestra para los
distintos grados, y allí donde la edad de las niñas varia indefinida
mente.
Por otra parte señor, en aquella Escuela provista de casi todos
os útiles indispensables para los ejercicios que forman su progra
ma, se nota la falta de asientos propios, y no es exagerado decir
que esos bancos dificultan el movimiento de los alumnos.
La Comision, antes de terminar su breve informo, se permite
observar que, á su juicio, en la Escuela Graduada hay prescinden-
cia de materias indispensables en la educacion de la muger. Efecti
vamente señor, y entre varias cosas que pudieran mencionarse, no
hemos tenido ocasion para juzgar de la enseñanza moral que allí
pueda darse.
Es necesario, como ha dicho elocuentemente Julio Simon, no
perder de vista que las madres son las primeras y mas poderosas
institutoras; que ellas inspiran los grandes sentimientos y los pen
samientos nobles.
La Comision reputa esenciales estas lecciones que forman el
corazon de la muger, como tambien muchos otros conocimientos
que la disponen a la vida de la familia, no como un objeto de lujo,
sino como la verdadera madre que produce la felicidad del hogar.
Ocultarles esa cadena de deberes que ligan con los padres, con la
patria, con la sociedad, y que empiezan por revelarnos aquellos que
existen para con nosotros mismos, es olvidar la tarea de la mujer,
es olvidar la influencia que producen las primeras lecciones, y la
que á su vez, ejercen mas tarde en el ciudadano.
Nada observaríamos, señor, si se tratase de niñas que ingresan

con una preparacion anterior, lo que daria derecho para suponer
ciertas nociones elementales, de vital importancia, pero se com-
prende que no sucede así desde que se vé ingresar á la Escuela
niñas de cinco años de edad. Y aun esto mismo pierde su impor
tancia, si se recuerda que las Escuelas Graduadas permiten á sus
alumnos, segun lo constatan autoridades tan competentes como la
de Hippeau en su última obra, recorrer un círculo completo de
estudios.
a1 saludar atentamente al Sr. Gefe, nos resta manifestarle que
la ausencia de uno de los miembros de la Comision, el Sr. Diez
Mori, que por causas agenas á su voluntad, solo asistió el segundo
dia á última hora, justifica la omision de su firma en las dos pri
meras planillas.
Justo Ruiz.
S. Diez Mori.
Enero 2 de 1874
Zinny.
NÓNIMA DE LAS NIÑAS ACREEDORAS A LOS PREMIOS QUE SEÑALA

EL DEPARTAMENTO DE ESCUELAS.
-. 1.* Seccion.
Cármen Victorina Campero.
Santos Campero.
Elvira Orquera.
390 MEMORIA
Lydia Becher.
Sara Vivanco.
Arminda Ramella.
Cármen Otamendi.
2.a- Seccion
Maria Luisa Campero.
Maria Milburg.
Premio á la aplicacion y buena conducta
Cármen V. Campero.
EnriqueS. Quintana.
Justo Ruiz:
Salvador Diez Mori.
Juana Manso.
Señor Gefe del Departamento
La hora avanzada en que se me mandó el Sábado para que presi

diera los exámenes de la Escuela del Sr. Massa calle de Belgrano
512, hizo imposible terminarlos en ese dia.
En consecuencia, y de acuerdo con el Sr. Landa, único miem
bro de la Comision presente á ese acto, resolví suspenderlos á las
5 de la tarde, para que continuasen mañana.
Al poner esto en conocimiento del Sr. Gefe, me es grato ofre
cerle las seguridades de mi mayor consideracion.
Conforme—Agréguese al legajo correspondiente.

Zinny.

Al Sr. Ge/e interino del Departamento General de Escuelas I).
Antonio Zinny.
Los que firmamos, examinadores de la Escuela de ambos sexos

No. 1, cuyos exámenes tuvieron lugar el dia 9 del que rije, nos es
grato comunicar al Sr. Gefe que dicha Escuela se encuentra en un
estado de adelanto bastante satifactorio, y por ellos junto con las
planillas que acompañamos de las notas que cada alumno ha obte
nido al ser examinado, acabarán de demostrar á Vd. cuanto deja
mos indicado.
Es grato á los infrascritos presentar al Sr. Gefe el testimonio de
nuestra mayor consideracion y respecto.
Dios guarde al Señor Gefe.
Jacinto Giral—Amalia Schuster—
Catalina Klick.

,1/ Sr. Ge/e del Departamento de Escuelas.
De acuerdo con indicaciones recibidas en oportunidad, y asocia

do á las Preceptoras Da. Úrsula L. deLafuente y Da. Catalina
Klick, procedí el dia 20 del mes ppdo. á examinar la Escuela No. ~
que di/-ije en la calle de Artes 399, la Sra. Sofia Digier.
Las planillas que tengo el honor de elevar al Sr. Gefe, demues
tran el número de alumnos presentes á ese acto y las clasificaciones
que obtuvieron.
El resultado no puede haber sido, á juicio de la Comision cuyo
nombre invoco, mas brillante, ni mas digno de la reconocida com-
|K>tencia que distingue á la Sra. Digier.
No quiero terminar este breve informe sin manifestar al Sr. Gefe
c¡ue la Escuela No. 2 carece de los útiles indispensables para las
materias de su enseñanza, teniendo aquellas que su Directora ha
cabido procurarse, con sacrificios inmensos por no existir en el
Departamento.
392 MEMORIA
Finalmente, el que firma, se permite manifestar al Sr. Gefe que

el establecimiento á que se refiere, reune todos los elementos nece
sarios para elevar su grado, pues hoy mismo se recibe allí la ense
ñanza mas alta, sin abandonar por cierto lo que corresponde á ra
mos inferiores de esa educacion.
Enero 3 de 1874.
Zinny.
ESCUELA
DE AMBOS SEXOS
1873
EXAMENES
Al Sr. Ge/e del Departamento General de Escuelas.
Tenemos el honor de participar á V que el dia 20 del presente tu

vieron lugar los exámenes de la Escuela de Ambos Sexos N.° 3 si
tuada en la calle Bolívar N.° 376.
El resultado de ellos podrá verlo el Señor Gefe, por el cuadro
igual que acompañamos.
Tocante al estado de la Escuela diremos; que esceptuando al
gunas de las niñas mayorcitas que en ella se educan, las demás han
dejado bastante que desear en los ramos en que han sido exami
nadas.
Esto puede, haber dependido, de la corta edad que tienen, ó la
falta de puntualidad en la asistencia.
En cuanto al órden y la moral, hemos visto con satisfaccion que
están bien atendidos; aunque el número de ellos es bastante crecido.
Es cuanto tenemos que manifestar al Señor Gefe, á quien salu
damos respetuosamente.
Dios guarde á V.
Ricardo Zunda.
Encarnacion Chicot.
Zinny.
396 MEMORIA
Buenos Aires 11 de Diciembre de 1873.
Al Sr. Gefe del Departamento General de Escuelas D. Anto

nio Zinny.
La Comision Examinadora que suscribe, tiene el honor de parti

cipar á V. que, en el dia de hoy han tenido lugar los exámenes
de la Escuela de Ambos Sexos núm. 4, á cargo de la preceptora
Sra. Mayer.
Dióse principio al examen por la última seccion, para que los ni
ños de edad infantil permaneciesen el menos tiempo posible en una
sala de tan cortas dimensiones.
El total de los alumnos examinados, ascendió á cuarenta divi
didos en tres secciones.
La primera seccion fué examinada en las siguientes materias:
Caligrafía, Dictado, Lectura, Doctrina, Aritmética, Gramática,
Geografía, Dibujo lineal y de adorno; algunas en labores de mano.
La segunda seccion rindió exámen de Caligrafía, Lectura, Doc
trina, Aritmética, Dibujo lineal y de adorno, y tambien algunos en
labores.
La tercera seccion fué examinada en Caligrafía, Lectura, Doctri
na, Aritmética y Dibujo lineal.
Los estados adjuntos espresan la clasificacion de los alumnos
conforme al mérito de cada uno.
Dios guarde al Señor Gefe.
S. Diez Mori.
Nazaria U. de Oria.
Sofía Digier
DEL DEPARTAMENTO DE ESCUELAS 3V)7
ESCUELA DE AMBOS SEXOS NUMERO 4.
NÓMINA DE LOS ALUMNOS QUE MERECIERON LA NOTA DE SOBRESA

LIENTES EN LOS EXÁMENES EFECTUADOS EL DlA 11 DE DICIEM
BRE DE 1873.
Angela Cravino.
Ida Vinart.
Catalina Piqueras.
Elena Torres
Maria Conde.
Luis Bels.
Buenes Aires, Diciembre 15 de 1873.
Al Sr. Presidente del Departamento General de Escuelas Don

Antonio Zinny.
La Comision nombrada por V. para presidir los exámenes de los

alumnos del Colegio de Ambos Sexos, N.° 5, correspondientes al
año escolar que ha terminado, tiene el honor de poner en conoci
miento de V. que realizado aquel acto en el dia 11 del corriente,
ha dado un resultado tan satisfactorio como podia esperarse de la
buena administracion de aquel establecimiento.
En los estados que se adjuntan hallará V. de cada una de las ma
terias de que han sido examinadas las alumnas, así como tambien
los cuadros demostrativos de las clasificaciones, segun las pruebas
de aprovechamiento en cada uno de los ramos de enseñanza, y el
grado de mérito nominal de cada una de las tres clases, con arre
glo al resúmen de las diversas notas obtenidas por sus adelantos
y comportacion.
No habiéndose presentado la Señora Directora á presenciar el
exámen é hizo en su defecto la Sub-Preceptora, quien á pesar del
corto tiempo de hallarse en el establecimiento, dió los conocimien
tos que le fueron requeridos.
MEMORIA
Al cerrar este informe la Comision no puede menos que felicitar

á V. por el buen éxito.
Dios guarde áV.
Marino Fromini.
Úrsula de Lapuenie.
Segunda Rio Fresco de Gonzalez.
La Comision examinadora que suscribe, pone en conocimiento de

Vd., con gran satisfaccion, que la Escuela de Ambos Sexos N.° 6 á
cargo de la Sra. D.a Alejandra Pacheco, demuestra por el órden y
urbanidad de sus alumnos y el buen resultado de su exámen, que
durante el año escolar se ha trabajado bastante en la instruccion y
educacion de ellos, por lo cual se ha obtenido un buen grado de ade
lanto.
Juan. A. Alsina.
Agreguese al legajo correspondiente.

'• Zinny.
Nómina de los alumnos acredores á premio, en la Escuela de

Ambos Sexos N.° 6, á cargo de la Sra D.a Alejandra Pacheco.
Seccion 1.a
Emilia Rivero.
Maria Beruti.
Rosa Lanata.
Victoriana Falcon.
DEL DEPARTAMENTO DE ESCUELAS 390'
Seccion 2.»
Petrona Cejas.
Juan A. Bursaco.
Seccion 3.a
Demofila Varangot.
Seccion 4.*
Antonia Falcon.
Aplicacion y buena conducta, es premiada:
Luisa Raggio.
Juan A . A Isina.
Al Sr. Gefe interino del Departamento General de Escuelas,

Don Antonio Zinny.
Los infrascriptos, examinadores de la Escuela de Ambos Sexos N»

7, cuyos exámenes tubieron lugar el dia 11 del que rige, nos es gra
to comunicar al Sr.Gefe que dicha Escuela se encuentra en un estado
de adelanto muy satisfactorio, y por ellos junto con los estados que
acompañamos de las notas que cada alumno ha obtenido al ser exa
minado, revelan la contraccion y buen acierto en los métodos adop
tados por la inteligente Sra. Preceptora que la dirije.
Es grato á los infrascriptos presentar al Sr. Gefe el testimonio de
nuestra mayor consideracion y respeto.
Jacinto Giralt.
Catalina Klick.
400 MEMORIA.
Al Sr. Ge/e del Departamento de Escuelas.
La Comision examinadora de la Escuela Infantil, dirijida por la

Sra. D.a Georgia P. A. de Argerich, acompaña los cuadros que de
muestran el resultado de ese exámen.
Concurieron 44 alumnos de los 56 matriculados ; y fueron clasi
ficados en el órden siguiente :
11 Sobresalientes.
33 Buenos.
Esta Escuela se halla en el mejor estado de adelanto, y la Comi
sion se complace en manifestarlo así al Sr. Gefe, á quien tiene el ho
nor de saludar con todo respeto.
Sofia Digier.
Téngase presente el favorable informe sobre la Escuela de Ambos

Sexos N.° 8, dirigida por la virtuosa preceptora D.a Georgia A. de
Argerich, haciéndose del hecho mencion honorable en la Memoria
del Departamento ; á su debida oportunidad.
Zinny.

Con fecha 12 del corriente fuimos á examinar la Escuela de Am
bos Sexos núm. 9, cuya preceptora lo es la Srta. Dolores Galeano,
y á pesar de no haberse presentado en su carácter de examinadora
la Srta. Amalia Schuster, procedimos á formar mesa, para proce
der al exámen segun las instituciones recibidas, y de conformidad
con la Sra. Preceptora.
Se comenzó el exámen por la primera seccion, compuesta de ca
torce niñas, cuyos progresos en las diferentes materias en que han
assido examinadas, han dado á comprender á la Comision sus verda

deros adelantos, acordándoles con toda justicia, el merecido grado
de sobresalientes. Tenemos con pesar que consignar que las seño
ritas Teresa y Angela Menendez y su hermano Nicolas, no fueron
•clasificados con igual nota, por haber rendido exámenes el dia an
terior en la Escuela núm. 1, siendo que están inscriptos en esta Es
cuela.
Se procedió en seguida á examinar la 2.a, 3.a y 4.a Seccion en que
•está dividida la enseñanza, siéndolo á presencia de distinguidas se
ñoras y señoritas, que como nosotros, pudieron ver y comprender
los adelantos generales, órden y buena disposicion de las jóvenes
■discípulas.
En cuanto á las labores y costuras en general, debo confesar,
'que soy lego en la materia, pero la distinguida examinadora, la se
ñora de Gonzalez, no pudo dejar de emitir un juicio demasiado fa
vorable y lisonjero, ante las familias que presenciaban el exámen.
Sin embargo, debo constatar que en las planillas figuran muchas
niñas sin clasificacion en el márgen señalado para «labores de ma
no,» por cuanto la señora de Gonzalez, dijo, que no consideraba
«la costura» como labores de mano y que creia innecesaria la cla
sificacion.
Las planillas que adjunto á Vd., podrán demostrarle práctica
mente, lo que acabo de mencionar.
Terminados los exámenes me dirigí á la Sra. Preceptora, por si
tenia algunas observaciones que hacer referentes á su Escuela.
Nos comunicó la conveniencia de trasladar la Escuela á otra par
te, en virtud de la pequeñez del local, mal estado de la letrina, es
casez de agua, etc., lo que pudimos observar perfectamente. La
casa no tiene ningun salon medianamente regular; y solo tres ó
cuatro piezas separadas todas por tabiques, es el reducido espacio
destinado para contener ciento cinco alumnos de ambos sexos.
A nuestro juicio, creemos que debiera trasladarse la Escuela á
otra casa mas cómoda y ventilada, que esté en condiciones higiéni
cas, y consultando el número de Escuelas que hay al rededor de la
mencionada, elej iríamos el siguiente cuadrilátero—Solís y Entre-
Rios—y Piedad y Belgrano—En cuyo cuadrilátero no hay ninguna
Escuela. Con respecto al mobiliario, hacen escesiva falta : una pi
zarra mural, veinte bancos dobles (por no haber en el estableci
26
402 MEMORIA
miento sino veinte y seis para ciento cinco alumnos) un mapa de la-
provincia de Buenos Aires y uno del Municipio.
Es todo cuanto tiene que comunicar a Vd., como Presidente de la
mesa examinadora.
Juan Martínez Rtiiz.
Mercedes G. de Juarez.
Enero 3 de 1874.
Zinny.
ESCUELAS
SUBVENCIONADAS
1873
EXAMENES
/
AISr. Ge/edel Departamento de Escuelas, D. Antonio Zinny.
Los abajos firmados, nombrados para examinar la Escuela Sub

vencionada del Sr. D. Antonio J. Baach, procedieron en esta fe
cha á dar cuenta de su cometido, examinando dicha Escuela, la
cual está dividida en tres secciones, comprendiendo los ramos si
guientes:
Caligrafía, lectura, doctrina, dictado,Aritmética y conocimientos
generales de Gramática y Geografía en una sola seccion.
La Escuela es notable por su órden y aplicacion en los estudios,
siendo de notar que muchos de los alumnos que han sido examina
dos no han tenido seis meses de Escuela.
Los cuadros adjuntos demostrarán á V. los resultados que se
han obtenido en los exámenes de dicha Escuela.
Lo que informamos á V. á los fines consiguientes.
Dios guarde á V.
Mariano Froncini
Salvador Diez Mori
Justo Ruiz.
406 MEMORIA
LISTA DE LOS ALUMNOS SOBRESALIENTES DE LA ESCUELA DIRIJIDA

POR EL SEÑOR DON ANTONIO i. BAACH EN LOS EXÁMENES DE
1873.
Premio de buena conducta:
Cornelio Piciochi.
Sobresalientes:
Ia. Seccion—Rubianes Rudecindo.
2a. Seccion—Piciochi Luis.
3a. Seccion—Piciochi Pedro.
Tenemos el honor de remitir al Sr. Gefe el cuadro general del

exámen de la Escuela subvencionada de varones, situada en la ca
lle de Belgrano N.° 512.
Los exámenes han sido en lo general muy satisfactorios, aten
dida la circunstancia de no hacer aun mucho tiempo que esa Es
cuela está dirij ida por su actual Director, el Señor Massa.
Hemos notado tambien una gran contraccion de parte del profe
sor, para obtener de sus alumnos un resultado positivo, y en cuan
to á la moral que allí se observa, hemos quedado igualmente satis
fechos.
Creyendo, pues, haber cumplido debidamente nuestro cometido,
saludamos al Señor Gefe con el debido respeto.
Dios guarde A V. muchos años.
Enrique S. Quintana
Ricardo Zunda.
Téngase presente el resultado satisfactorio de la Escuela del Sr.
Massa, subvencionada, para consignarse el hecho oportunamente
<en la Memoria de este Departamento.
Zinny.
Al Sr. Ge/e del Departamento General de Escuelas, D. Antonio

Zinny.
Sr. Gefe: Cumpliendo las disposiciones de V., se efectuaron
ayer los exámenes de la Escuela subvencionada de ambo^s sexos á
-cargo de la Sra. de Pividal.
Los alumnos de esta Escuela respondieron satisfactoriamente á
las preguntas del programa. Este abarcaba los ramos siguientes:
Caligrafía, dictado, doctrina, Aritmética, Gramática, Geografía y
labores de mano.
Hemos notado que las niñas habian hecho, en todas aquellas ma
terias que marcaba el programa, mas adelantam ientos que los va
rones.
Dios guarde al Sr. Gefe. •
Salvador Diez Mori

Sojia Digier.

Zinny.
Sr. Gefe: La Comision Examinadora que suscribe,tiene el honor

de participar á V., que el dia 16 del presente mes fueron examina
dos los alumnos de la Escuela subvencionada de ambos sexos, di
rigida por la Sra. Diaz Velez.
408 MEMORIA
El número de los examinados ascendió á veinte y siete divididos

en tres secciones.
Rindieron exámen los de la primera y segunda seccion en los si
guientes ramos : Caligrafia , dictado , lectura , doctrina , Aritmética-
y labores de mano.
Los alumnos de la tercera seccion fueron examinados en Caligra
fía, lectura, doctrina y Aritmética.
El resultado de estos exámenes ha sido satisfactorio, espresando
los adjuntos cuadros la clasificacion correspondiente á cada niño
examinado segun su mérito.
Salvador Diez Mori

Dolores Galeano
Al Sr. Gefe del Departamento de Escuelas, D. Antonio Zinny~
La Comision que firma, tiene el honor de elevar al Sr. Gefe las

tres planillas que demuestran el resultado del exámen de la Escuela
de la Paz, dirigida por la Sra. Da. Modesta T. de Cabrera, y cuyo
acto se verificó ayer.
De esos cuadros resulta que concurrieron 70 alumnos, siendo 94
los matriculados.
Las clasificaciones obtenidas son las siguientes:
4 sobresalientes.
16 buenos.
50 regulares.
Nada tiene que observar la Comision respecto á este resultado,
pues comprende que no puede llevar mas lejos su exigencia, desde
que se trata de una Escuela recientemente establecida, con niños1
cuya asistencia varia de uno á diez meses, y de cuatro á cinco años
de edad la mayor parte.
Creemos sin embargo, que la Sra. de Cabrera, secundada hábil
mente por sus dos hijas, ha de alcanzar en el año entrante los es
pléndidos resultados que puede esperar de su virtuosa constancia,

como de sus recomendables esfuerzos.
Enrique S. Quintana
A malia Schurter
Emilia Avellaneda.
Zinny.
Al Sr. Ge/e del Departamento de Escuelas.
Los cuadros que tenemos el honor de acompañar al Sr. Gefe, de

muestran el resultado del exámen verificado el dia 15 del actual, en
la Escuela de la calle de Independencia n.° 174, dirijida por la
Sra. D. Rita J. de Becher.
De los 47 alumnos matriculados, asistieron 41, y de estos han sa
lido:
Sobresalientes. 10
Buenos. 28
Regulares. 3
A juicio de la Comision que firma, esta Escuela puede dar mejo
res resultados, si el Departamento le dispensa su valioso concurso,
pues hay en ella los elementos necesarios para formar un estableci
miento de alta importancia.
Actualmente los niños que á ella asisten se encuentran en dos ha->
bitaciones reducidas que hacen imposible todo movimiento, y que
pueden comprometer hasta la salud de la maestra.
No queremos terminar este breve informe sin recomendar espe-
410 MEMORIA
•cialmente á la consideracion oficial, los esfuerzos y la competencia

•de la Sta. Josefa Becher, Sub-Preceptora de esa Escuela.
Catalina Klick.
Sofia Digier.
Hágase saber á la Sta. D. Rita Franco de Bencher que del in
forme que antecede de la Comision examinadora resulta: que el
-salon ó salones de la Escuela no están en condiciones higiénicas y
por lo tanto debe traladarse á otro mas adecuado antes de la rea
pertura de las Escuelas en Febrero del año próximo venidero, todo
de conformidad á lo dispuesto por el Gobierno en decreto de 11 de
Febrero último, y fecho, agréguese al legajo correspondiente.
Zinny.
En la fecha se dirige á la Preceptora la nota acordada.
Secretario.
Buenos Aires, Diciembre de 1873.
La Comision suscrita, cumpliendo con la prescripcion de infor

mar sobre las Escuelas examinadas, hace saber al Sr. Gefe, que
la subvencionada de ambos sexos, que dirije la Sra. Da. Matilde
Ferrin, se encuentra en regular estado.
Tres son los ramos de instruccion en que se ha hecho el exámen
y segun el adelanto hallado en cada uno de ellos, se hace su de

talle: Io. Lectura; 2o. Escritura y 3o. Aritmética.
Tambien se ha enseñado en esta Escuela la Doctrina Cristiana,
y se han ejecutado labores, que han obtenido buena clasificacion.
Juan A . A Isina.
Catalina Klich.
NÓMINA DE LAS ALUMNAS ACREEDORAS Á PREMIO, EN LA ESCUELA

SUBVENCIONADA DE AMBOS SEXOS, Á CARGO DE LA SEÑORA DOÑA
MATILDE FERRIN, SEGUN LAS PLANILLAS FORMADAS EN LOS
EXÁMENES DEL DlA 17 DE DICIEMBRE DE 1873.
Seccion primera.
Angela Chibasco.
Angela Devoto.
Mercedes Chacon.
Elena Pintos.
Seccion segunda.
Maria Genela.
Catalina Ronco.
Josefa Saralegui.
Matilde Rebelo.
Premio de buena conducta: Angela Chubasco.
Juan A . A Isina.
Catalina Klick.
r^-" Buenos Aires, 17 de Diciembre de 1873.
Al Sr. Director General de Escuelas, D. Antonio Zinny.
Habiendo terminado los exámenes de este establecimiento (Es

cuela subvencionada dé Nuestra Señora del Cármen, Maipú 337,)
412 MEMORIA
dirigida por la Sra. Cristina M. de Santana, cumplo con el deber

de remitir al Sr. Gefe las listas con las calificaciones obtenidas por
los alumnos de ambos sexos, en virtud de la mesa examinadora.
Ademas, juzgo conveniente dar al Sr. Gefe una idea general del
estado que presenta el conjunto de la Escuela, tanto en lo intelec
tual como en lo moral.
Invirtiendo por conveniencia el órden de ideas, diré al Sr. Gefe
que el estado moral del establecimiento lo creo escelente, en todos
sentidos, reinando en él durante las horas de prueba un órden
admirable, debido á la suave influencia que ejerce en sus alumnos
la prudente Directora; solo tengo que observar, y aun me atrevo á
suplicar al Sr. Gefe, que se fije en la inconveniencia de hacer una
diferencia material en el traje de las alumnas, estableciendo un dis
tintivo entre las alumnas particulares y las subvencionadas, cuyo
principio es antilójico, y en abierta oposicion con los principios de
mocráticos que deben formar la base de un pais republicano.
En cuanto á la parte intelectual, se observa por los resultados que
hay mucha contraccion, laboriosidad y empeño departe de la digna
Directora, pero en el conjunto de escelentes cualidades que adornan
á esta señora, se hecha de ver cierta falta de método en sus trabajos
que es la misma que se nota generalmente en casi todas las Escue
las dirigidas por señoras, cuyo defecto podria correjirse dándolas
conferencias pedagógicas, mientras no cuenten con otro medio de
instruccion profesional, por falta de una biblioteca de libros majis-
trales que podia tener el mismo Departamento para venir en auxilie
de los que no cuentan particularmente con recursos propios para
llenar dicho fin.
Otra observacion que salta á la vista, es la costumbre inveterada
de hacer estudiar de memoria sin que el niño pueda darse cuenta
de lo que recita.
Esto podria correjirse, á mi juicio, prohibiendo el uso de los tex
tos en la Geografía y Gramática por ejemplo, no suministrando el
Departamento para lo primero mas que mapas, y en cuanto á Gra
mática que se tomára de una vez el acuerdo de dar programas
oficiales, sin escederse, para las Escuelas Elementales dela Ortolo
gía y Ortografía, que son precisamente los ramos únicos que pue
den aprender los niños en su temprana edad, en lugar de llevarlos-
á las elucubraciones analítico-sintéticas en que se requiere un cono
cimiento especial de la filosofía del idioma, que ni lo dan los textos

vulgares, y, diciéndolo sin rodeos, están en lo general fuera de los
conocimientos comunes en la generalidad de nuestras maestras.
jNó seria mas lójico dar, en lugar de una enseñanza estéril y sin
resultados, el estudio de la Historia pátria, y algunas nociones útiles
de enseñanza positiva, ó sea de Historia Natural y de Física? En caso
de objetarse la no preparacion de las maestras, yo me atreveria á
recordar, que la insuficiencia de estas podria suplirse con las confe
rencias pedagógicas ad hoc, que despertarian en ellas mas tarde el
deseo de estudiar por sí mismas.
Otras observaciones podria agregar con respecto á la forma de
hacer los exámenes, pero no es mi ánimo conservar los acuerdos de
la Direccion General á lo acordado con anterioridad.
Dando por terminada la comision que el Sr. Gefe se sirvió confe
rirme, y dándole las mas atentas gracias, por la confianza que me
ha dispensado siempre, tengo el gusto de renovarle la sinceridad de
mi mas distinguida consideracion.
Enrique M. de Santa Olalla.
Hágase saber á la señora de Santana, que el Gefe que firma ha

visto con placer el satisfactorio resultado del exámen, segun lo ma
nifiesta el antecedente informe del Sr. Presidente de la Comision
respectiva, pero siento no poder decir lo mismo con respecto al dis
tintivo empleado en la Escuela que ella dirige, entre las alumnas
particulares y las subvencionadas, por no estar en consonancia con
las prácticas democráticas que nos rijen, y la suplicaria por lo tanto
hiciera lo posible para hacer desaparecer dicho distintivo, y fecho,
agréguese al legajo correspondiente.
Zinny.
En la fecha se dirige á la señora Preceptora la nota acordada.

E. S. Quintana.
Secretario.
414 MEMORIA
Al Sr. Gefe del Departamento de Escuelas, Señor Don Antonio'

Zinny.
Sr. Gefe:
La Comision nombrada para examinar la Escuela subvencionada
de ambos sexos, dirigida por la Sfa. Adela Barragan, habiendo
cumplido su cometido, remite al Departamento de Escuelas las pla
nillas que manifiestan los resultados de la clasificacion obtenida
por las alumnas y alumnos.
De 28 inscriptos, 24 se presentaron á exámen : mayor número no
habria permitido la estrechez del local.
La Escuela estaba dividida en dos secciones: faltaba la 1.a en la
cual no habia alumnos á causa del poco tiempo de su fundacion.
La mesa examinadora ha tenido ocasion de formarse muy favo
rable opinion de la disciplina de la Escuela.
Espresamos al Sr. Gefe la seguridad de nuestro respeto y
aprecio.
Mariano Froncini.
Amalia Schurter.
Úrsula de Lapuente.
Al Sr. Ge/e'interino del Departamento General de Escuelas, Don

A ntonio Zinny.
Los infrascriptos, examinadores de la Escuela subvencionada de

ambos sexos á cargo de la Sra. D.a Emilia Avellaneda, cuyos exá
menes han tenido lugar hoy, nos es grato comunicar al Sr. Gefe
que dicha Escuela se encuentra en un estado de adelanto regular
mente satisfactorio,atendido o 1 corto tiempo que tiene de instalacion
y ellos junto con los estados que acompañamos de las notas que
cada alumno ha obtenido al ser examinado, revelan lo que deja mos
dicho.
Es grato á los infrascritos, presentar al Sr. Gefe el testimonio do.

nuestra mayor consideracion y respeto.
Dios guarde á V.
Jacinto Giralt.
Amalia Schurter.
Nazaria O. de Oria.
Los abajo firmados, examinadores de la «Escuela Belgrano» di-

rijida por la Sra. Preceptora Da. Cármen T. de Martínez, tienen el
honor de asegurar á V., que los resultados obtenidos en los exá
menes de la mencionada Escuela, han sido muy satisfactorios como
V. podrá notarlo en las planillas adjuntas.
Dios guarde á V.
Justo Ruiz.
Dolores Galeano.
Enero 3 de 1874.
Zinny.
ESCUELAS NOCTURNAS PARA ADULTOS
27
INFORME
ESCUELAS NOCTURNAS PARA ADULTOS
DE LA
CATEDRAL AL SUD
1873
Buenos Aires, Diciembre 27 de 1873
Al señor Ministro Secretario de Gobierno de la Provincia, Doc^

tor D. A mancio A Icorta.
El Presidente de la Comision de la Escuela Nocturna gratuita pa

ra adultos de la Parroquia Catedral al Sud, tiene el honor de poner
en manos de V. S. el informe dado por el Preceptor de esta Escue
la con los cuadros estadísticos que demuestran el movimiento y
progresos de los alumnos en el año que termina, 1873, pues debién
dose en parte la subsistencia de este útil establecimiento, á la subven
cion de dos mil pesos mensuales que le tiene asignados el Gobierno
de la Provincia, nada mas justo que darle cuenta de su marcha.
Solamente es de sentirse que el local que actualmente ocupa la
Escuela, no pueda admitir un mayor número de alumnos, y que los
recursos con que esta se sostiene, no permitan pagar el mas cre
cido alquiler que costaria una mayor capacidad de local.
Dígnese el señor Ministro hacer presente á S. E. el señor Gober
nador, los agradecimientos de la Comision que presido, y admitir la
espresion de mi respeto y particular estimacion.
Dios guarde á V S.
Pedro C. Peretra
Enero 27 de 1874
Publíquese.
Alcorta
422 MEMORIA
Escuela Nocturna Gratuita para Adultos.
Informe sobre la marcha de esta Escuela desde el 1.° de Diciembre

de 1872 hastael 1.a de Diciembre de 1873.
Señores:
En el anterior informe que presenté relativo á la marcha de esta
Escuela en los dos primeros meses de su existencia, al hacer notar su
poca importancia, la disculpaba con el justo motivo de estar al
principio de la enseñanza é indicaba que algun tiempo despues se ob
tendria un notable progreso.
Esa indicacion se ha realizado, como quedará probado por los da
tos que se detallarán en el cuerpo de este informe.
Creo conveniente, antes de introducir esos datos, una ligera espli-
cacion sobre el espíritu de la enseñanza de nuestra Escuela: hasta
ahora los pocos establecimientos de enseñanza para adultos, se han
limitado á cortos ramos de instruccion , lo que proviene de que
siendo fundados por maestros particulares, retribuidos por los
alumnos segun las diferentes clases á que asisten, no tendrian con^
currentes á clases de religion, moral y urbanidad. Estos tres ramos
constituyen la educacion, la que no se ha tratado de dar, (ni hubiera
sido posible) en los establecimientos á que me refiero, por lo que
puedo calificarlos de incompletos.
Esa clase de Escuelas, si bien son útiles, no son las que se necesi
tan. Las que se deben fundar son aquellas en que ademas de ins
truccion, se dé educacion, siendo así completas.
La Escuela que dirijo es de esta última clase.
Al darle tal espíritu he querido colmar las justas aspiraciones de
mis señores consocios y las mias.
Por la lectura de los siguientes capítulos, se podrá ver de qué ma-
\ i ' i i: puesto en práctica las ideas indicadas en los párrafos ante-
;> > • ; s ; mas pido encarecidamente á mis señores consócios que
mi l í pe n sen su benevolencia. No ha sido posible dar esplen-
l > ■ i ' t Escuela, pero su marcha aunque humilde, ha sido prove—
ESTADÍSTICA
ESTRACTO DE LA MATRÍCULA.
Alumnos inscriptos en el primer año, 133, que se clasifican de la

manera siguiente:
Nacionalidad.
Argentinos, 39 ; Orientales, 7 ; Paraguayos, 9 ; Españoles, 54;
Italianos, 20 ; de varias naciones, 4.
Estado.
Solteros, 121 ; casados , 12.
Edades.
Menores de 20 años, 54; de 20 á 25, 50 ; de 25 á 30, 21 ; de 30
asen adelante, 8.
Profesiones.
Tipógrafos, 15 ; carpinteros, 7 ; herreros, 4 ; albañiles, 11 ; pin
tores, 4; marmolistas, sastres, veleros, toneleros, panaderos etc.,
13; dependientes, 13 ; telegrafistas, barberos, empleados, mercade
res, caballerizos y vigilantes, 13 ; domésticos, 28 ; peones, 9 ; ci -
garreros, 13; 3 sin ocupacion, (al ingresar).
Parroquias de los domicilios.

Alumnos—Catedral al Sud en la que se halla la Escuela 48; Ca
tedral al Norte, 12; la Concepcion, 33; San Telmo, 18; San Nico
las, 7 ; Monserrat, 6 ; San Miguel, 3 ; Socorro, Pilar, San Juan y
Piedad, 6.
Resultado del examen de admision.

No leían, ni escribian, ni calculaban, 23 alumnos ; no escribian,
ni calculaban, 15 ; no calculaban, 35 ; leian, escribian y calculaban
poco, 60.
424 MEMORIA
A los alumnos indicados hay que agregar treinta y siete (37) de 103=
que fueron clasificados en el primer informe y que pasaron de las
clases del año pasado á las del presente.
ESTRACTO DEL REGISTRO DE EXISTENCIA Y ASISTENCIA.
Alumnos.
Exisentencia el
presente.
mes i
'2
«> K « B. 5 53
Existencia del mes Entradi mes
anterior. pr •w a, #oo -oj ,3
-o »
-o OD £s §
1872 Diciembre . 40 10 13 37 328 21 16

1873 Enero. . . . 37 11 12 36 252 21 12
36 12 11 37 313 18 17
37 10 10 37 382 18 20
Abril 37 14 11 40 393 20 19
40 15 11 44 482 24 20
44 14 6 52 447 23 19
52 16 19 49 520 23 22
49 11 10 50 597 29 20
Setiembre . . . . 50 19 12 57 610 30 20
57 9 19 47 609 27 22
Noviembre . . . . 47 11 19 39 502 28 1»-
II.
INSTRUCCIÓN
Estracíos del registro de progresos.
Los niños aprendian:

t Lectura.
1872 Di'bre- Escritura.
Aritmética.
Números enteros.
1873 Enero.
Febrero. . Las mismas materias
Marzo. . .]
Abril.
Silabario.
Lectura . . Impresos.
Ortografiado.
Mayo . Escritura. Trascripciones.
Ortografia.
Aritmética. Números enteros,
ídem denominados.
Fracciones decimales.
Lectura . .
Escritura . Como en el mes anterior.
Junio . . Aritmética.
Geometría , Disposiciones, conocimientos de la»
líneas, etc., etc.
Lectura . .
Escritura . Como el mes anterior.
Enteros.
Julio Aritmética. Denominados.
Decimales.
Diversas reglas.
Conocimiento de las diferentes figu
^Geometría. . ras planas. Resolucion de pro
blemas.
Lectura . .
Escritura . Como el mes anterior.
Aritmética.
Agosto Trazado de las diferentes figuras de
Geometría. la Geometría plana y resolucion
de problemas sobre la medicion
de áreas.
Lectura . .
Escritura . } Como en el mes anterior.
Octubre.
í
Setiembre / Aritmética.
Geometría.
Aritmética.
t Continúa la medicion de las diversas
\ áreas. Escala de proporcion.
Lectura . . ' | Como en los meses anteriores.
Caligrafía.
Escritura . . [ Trascripciones.
i Redaccion.
Noviembre—Los mismos ramos del mes anterior.

Durante los meses de Abril á Setiembre, se dió en cada viérnes
una leccion sobre hijiene, lográndose en ese tiempo completar un
pequeño curso.
Tal ha sido el progreso general de la instruccion en la Escuela.
El particular de cada alumno es aun mas notable, pero no se detalla
426 MEMORIA
en este informe, por no entrar en minuciosidades. Examinando

el rejistro que al efecto se lleva, se podrá formar un exacto juicio
«le él.
III
Educacion, religion.
Al abrir la clase de relijion señalé para ella los sábados, para que
los alumnos concurrieran solo voluntariamente, pero despues les
trasferí el viérnes para tratarla junto con la moral, y han asistido á
■oiría todo los individuos de la Escuela.
Nos hemos ocupado en la esplicacion de la primera parte del ca
tecismo relativa á la fé y en varias conferencias sobre estos temas.
«Influencia de la religion sobre la tranquilidad de la vida»
«El Padre-nuestro ¿quién nos lo enseña?—El sermon de Jesús en
el monte.»
«El sacrificio de la misa.»
«El descanso del domingo—La santificacion de las fiestas, etc.,
«te.»
En los primeros dias de la Semana Santa, se leyó la vida d
Nuestro Señor Jesucristo.
Moral.
En la enseñanza de la moral como en la de la relijion, he pues

to especial atencion. No he hablado solamente de los preceptos mo
rales, porque quizá hubieran sido olvidados, sino que tambien he
relatado muchísimos hechos nobles de los hombres, que han tenido
por origen la práctica de algunos de esos preceptos.
Así he ilustrado la enseñanza haciéndola al mismo tiempo mas
clara y provechosa.
Muchas veces, al concluir de esponer y esplicar uno de esos pre
ceptos, refiriendo alguna historia en que aparecia puesto en prácti
ca, los discípulos han declarado hallarse penetrados de su gran
valor, y cuando hablaba del desconocimiento ú olvido de la moral
é indicaba aquellas malas acciones que son consecuencia de ello,
no han faltado algunos que contáran padecimientos sufridos por
esa causa.
Las diferentes declaraciones que han hecho los discípulos, son

una prueba de que la enseñanza era recibida por ellos, y como ma
yor prueba, uno de esos señores, hizo una buena accion, que es
conocida de la conferencia.
Haré aquí tambien una abreviada relacion de los temas de
moral que he esplanado.
Primeramente, como una escelente escitacion dirijida á los discí
pulos para prepararlos bien á recibir las lecciones, leí la biografía
de Benjamin Franklin, esplicando los pasajes dignos de servir de
ejemplo, ó indicando los preceptos morales con que tenian relacion.
En seguida principié á dar unas lecciones, sobre:
«El hombre de bien.»
«Fundacion de las casas de espósitos.»
«El amor filial.»
«Los vicios.»
«La familia.»
«Deberes generales de los hombres.» etc., etc.
Advierto á los señores de la conferencia, que las dos enseñanzas
que acabo de tratar, las he dirijido juntas, haciendo siempre notar
Á los discípulos la union íntima de la moral y de la religion.
Urbanidad.
He dado algunas conferencias de urbanidad que han sido de gran
provecho.
El efecto de esta enseñanza es de los que se pueden notar á pri
mera vista y he observado que algunos de los alumnos han mejo
rado todo lo posible en el aseo, modales y trato.
IV.
Consideraciones generales
La mayoria de los alumnos que han asistido á la Escuela es de es-

trangeros. Si bien es de sentir el descuido de nuestros compatriotas
adultos en lo que se refiere á su educacion , debemos estar satisfe
chos de que no lo sean los estrangeros , no tanto porque así tene
mos muchos discípulos, sino porque al aprovechar los beneficios
de nuestra institucion, toman aficion al pueblo que la sostiene y
llegan á ser mas útiles para él.
428 MEMORIA
Casi todos los alumnos que ha tenido y tiene la Escuela, son sol
teros y menores de veinte y cinco años. Fundándome en esas cir
cunstancias es que en la enseñanza de la moral , me he detenido,
especialmente hablando sobre la «familia». «Deberes de los padres
para con los hijos y de estos para con los padres». «El matrimonio,»
y algunos otros asuntos adecuados, como atacar los vicios que sue
len contraer los jóvenes, etc. Creo haber sido oportuno y que algo
habrán ellos aprovechado.
Las profesiones de los alumnos son diversas, pero la mayor parte
son artes. Es de notar especialmente un buen número de tipógrafos,
dependientes y telegrafistas, individuos para quienes es la Escuela de
inmediata utilidad, pues sus ocupaciones necesitan cierta instruccion.
Los discípulos han venido desde largas distancias, como se vé
por la lista de las Parroquias á que pertenecen lo que parece pro
bar que la Escuela va siendoconocida y adquiriendo crédito: por lo
que, al reabrir las clases en el siguiente año, será conveniente ha
cerlo en un local mas espacioso y que tenga algunas comodidades
de que carece el que ahora ocupamos. Llamo especialmente la
atencion sobre esta indicacion, esperando que sea suficientemente
apoyada por mis señores consócios.
Me atrevo á decir que ya queda claramente establecido el fin ú
objeto de nuestra Escuela de Adultos. En ella hay individuos de
diferentes naciones, profesiones y edades, toman mis diferentes
ideas, llenas de escelencia, que como hombres formados no olvidan
sino que las llevan al conocimiento de sus familias y amigos, rea
lizándose así nuestra mayor aspiracion.
Al concluir este pequeño y humilde informe, repito á mis señores
consócios, que la marcha de la Escuela ha sido satisfactoria,tanto por
la aplicacion delos alumnos como por sus progresos. El movimien
to de entradas y salidas que ha tenido lugar durante el año, no ha per
mitido dar á las clases una gran regularidad, pero ño puede dudarse
que aun en los pocos meses que cada individuo haya escuchado las
lecciones, habrá tomado útiles conocimientos y cristianas máximas.
Reclamo nuevamente de mis señores consócios toda su benevo
lencia, pues conozco que mis tareas en la Escuela deben tener
grandes imperfecciones, que quizá no llegue á conocer hasta que
me sean advertidas, ó que espero harán en señal de aprecio.
Juan A. Ahina.
ESCUELA DE CAMPAÑA
1873
EXAMENES
El Preceptor de
Arrecifes, Diciembre 23 de 1873.
En esta fecha tengo el honor de dirigirme á Vd. participándole

que el dia 21 del corriente tuvo lugar la adjudicacion de premios á
los niños de esta Escuela, segun la clasificacion hecha por la Comi
sion examinadora, y de la que se informará V. por la lista que le
acompaño.
Siendo solamente nueve los premios que me mandó el Departa
mento, la Municipalidad acordó dar cinco mas, y el Sr. Cura des
tinó otros seis»para este mismo fin, siendo por consiguiente 20 los
que se han adjudicado.
Me es grato con este motivo saludar á V. con toda mi conside
racion.
Dios guarde á Vd.
F. Rodríguez Walfredo.

TÁnny.
432 MEMORIA
LISTA DE LOS NIÑOS PREMIADOS EN 1873 EN LA ESCUELA DE ARRE

CIFES EL DlA 21 DE DICIEMBRE.
Seccion 1.»
Juan Zaldumbide, premio de buena conducta 1.o
<í « por sobresaliente premio 2.»
Fortunato Wellon < « 3.»
Gervasio Real « « 4.°
Genaro Figueroa « « 5.°
Bernabé Pedernera € « 6.»
Juan Sierra « c 7.°
Pedro Perez « c 8.°
Miguel Quirno « € 9.»
Antenor Reyes « e 10.°
Seccion 2.a
D. Rudecindo Gonzalez sobresaliente 11.°

« Juan Carrica 12.»
a Damian Rodríguez 13.»
« Alejandro Benitez 14.»
c Severo Ceballos 15.»
Seccion 3a.
D. Gabriel Echiverrigaray 16.»

Severo Coria 17.»
Luis Diaz « 18.»
Luis Frasquier « 19.»
Arrecifes, Noviembro 20 de 1873.
Al Sr. Ge/e del Departamento General de Escuelas.

Pongo en su conocimiento que el dia 10 del corriente han tenido
lugar los exámenes en la Escuela de varones de este pueblo, á cu
yo acto concurrió la Corporacion Municipal y un gran número de
personas de ambos sexos.
Señor: el resultado de los exámenes ha sido altamente satisfac
torio como se puede ver por las clasificaciones hechas, lo cuales
debido puramente al laborioso como inteligente preceptor, pues sa

bido es por demas, que la mayor parte de los padres de familia (en
este partido especialmente) hacen muy poco en pro de la instruc
cion y educacion de sus hijos.
Con tal motivo me es grato saludar al Sr. Gefe con mi mayo
consideracion.
Dios guarde, á V.
Juan B. Fernandez.
Partido de Arrecifes.
Arroyo de Luna, Enero 5 de 1874.
A l Sr. Ge/e del Departamento General de Escuelas, D. Antonio

Zinny.
Sr. Gefe: Me es satisfactorio remitir á V. la planilla del exámen
practicado en esta Escuela el dial5 de Diciembre, en la que constan
haber rendido dicho exámen ocho, y los siete restantes al completo
de los quince inscriptos en el registro, no lo han podido verificar
por ser peones mensuales de establecimientos, y por consiguiente
tener clase de noche.
Dios guarde, á V. muchos años.
Joaquin M. Isla.
Enero 7 de 1874.
Archívese en el legajo correspondiente.
Zinny.
La Comision respectiva no remitió informe alguno.
28
434 MEMORIA
Ayacucho, Enero 19 de 1874.

Los que suscriben, miembros de la Comision Examinadora de los
alumnos de esta Escuela Municipal, tienen el honor de comunicar
á V., que los exámenes públicos tuvieron lugar el dia 20 de Di
ciembre próximo pasado; habiendo podido apreciar un adelanto no-
table,y satisfactorio aprovechamiento en la mayor parte de los alum
nos que tan asiduamente concurren á esta Escuela bajo la direccion
inteligente del preceptor D. Aureliano Vodereau.
Al propio tiempo tienen el gusto de acompañar con la presente y
remitir á V. la planilla que constata el resultado de dicho acto,
aprovechando esta ocasion para reiterar á V. las mayores consi
deraciones de distincion y aprecio.
Andres Massuechi. Presidente.
Jacinto Arauz—Luis Vonsom—•
Vivente Calenso.
Febrero 18 de 1874.
A su legajo.
Zinny.
Azul, Octubre 25 de 1873.
AISr. Gefe del Departamento General de Escuelas, D. Antonio

Zinny.
Los que firman, nombrados en Comision por la H. C. Municipal^
para practicar el exámen de la Escuela pública de varones, tienen
el honor de adjuntar el cuadro demostrativo del resultado do dicho
exámen, practicado el dia 20 del corriente.
Losâkimnos que á juicio de la Comision, se han hecho acreedores
á los premios acordados por ese Departamento, son: Juan Correa,
Federico Fernandez, José Ezcurra, Eugenio Cáceres, Tomas Cá-

ceres, Juan Saldumbide, Julio Luciani, Honorio Ballesteros y el de
aplicacion y buena conducta, Juan Lopez.
Los abajo firmados no pueden prescindir de recomendar á la con
sideracion del Sr. Gefe, al digno preceptor, por sus esfuerzos y
constante dedicacion, en el desempeño de su cargo. Pero á pesar
de su contraccion ejemplar, le es de todo puntq imposible, atender
solo á un número de alumnos tan crecido, como el que actual
mente concurre á la Escuela.
Por el cuadro que se acompaña, verá el Sr. Gefe que el resultado
del exámen, es bastante satisfactorio; si se tiene en cuenta el corto
tiempo que su actual director se encuentra al frente de ella, el nú
mero de niños que concurren, la falta de útiles, el atraso en que se
hallaban, y la falta de un auxiliar, indispensablemente necesario.
Tampoco debemos ocultar al Sr. Gefe el poco celo de parte de
quien debe vigilar tan importante ramo de la administracion ; mo
tivo por el cual se encuentra, tanto en sus condiciones higiénicas,
como en su mobiliario, en estado tan deplorable, careciendo hasta
de los útiles mas indispensables.
Debemos igualmente hacer notar al señor Gefe, esperando se
digne proveer á la brevedad posible, que las bancas, ademas de
ser insuficientes para contener el número de niños que concurren á
la Escuela, son completamente inservibles.
Dios guarde al señor Gefe.
A . P. Xittannwo. Juan Luciani.

M. del. P.
José Frias y Garrido. Felipe Funían.
Resultando del precedente informe que el número de niños que á

la Escuela del Azul asisten, es superior al que un solo preceptor
puede atender debidamente, solicítese del Gobierno el gasto de
un sub-preceptor para dicha Escuela; agregándose este en seguida
al legajo correspondiente.
Zinny.
436 MEMORIA
Enero9del874.
En la fecha se solicita del Gobierno el gasto de sub-preceptor
para la Escuela del Azul.
E. S. Quintana.
Secretario.
El Municipal interino del Culto é Instrucción Pública.
Azul, Diciembre 28 de 1873.

Al Sr. Ge/e del Departamento General de Escuelas, Don Antonio
Zinny.
No habiéndose aun recibido los premios destinados á la Escuela

pública, me permito pedir al Sr. Gefe, se digne ordenar sean en
tregados al preceptor de ella, Don Pedro Maschio.
A la vez, vuelvo nuevamente á encarecer al Sr. Gefe, la provi
sion del sub-preceptor, así como de las bancas, y útiles pedidos
para el Io de Febrero, fecha en que debe reabrirse la Escuela.
Juan Luciani.
Enero 8 de 1874.
Agreguese á sus antecedentes, prévia notificacion al encargado

del depósito, para que haga entrega de los premios al Sr. Maschio.
Zinny.
En la misma fecha se notifica al Sr. encargado del depósito.

Fortunato Foranzo.
DEL DEPARTAMENTO DE ESCUELA8 437
General Lavalle en Ajó, Diciembre 11 de 1873
A l Señor Gefe del Departamento General de Escuelas de la Pro

vincia de Buenos Aires, D. Antonio Zinny.
La Comision Examinadora tiene el honor de adjuntar á V. el re

sultado de los exámenes anuales, que han tenido lugar el dia 15 de
Diciembre del corriente año. Y aprovecha esta ocasion para cum
plir con el deber de manifestar la satisfaccion que ha esperimen-
tado en este acto, al verificar los adelantos de los alumnos en ge
neral, debido al celo y contraccion del preceptor de esta Escuela
D. Andrés Clari, quien, independiente de la estimacion y aprecio
que ha sabido granjearse en esta poblacion, por su conducta, con
traccion y celo, con que desempeña sus funciones, merece ájuicio
de esta Comision, un elojio muy especial por haber llenado cum
plidamente las funciones de la mision que ese Departamento le
confió.
Como una prueba suficiente del estado material de la instruccion
de esta Escuela, nos permitimos llamar la atencion de V. sobre la
importancia de las clasificaciones del estado adjunto, del cual resul
ta que figurando en él como clasificacion mínima el número 10,
apenas hay 5 clasificaciones, mientras que hay 63 del número 20.
La única mala impresion que hemos esperimentado en el acto del
exámen, ha sido la del conocimiento de la inasistencia que se des
prende del estado adjunto, falta que en nada depende del Sr. pre
ceptor sino de circunstancias especiales, entre las cuales figura es
pecialmente la epidemia del sarampion que ha reinado en esta lo
calidad de algun tiempo á esta parte.
Dios guarde á V.
EXEQUIEL C REAL DE APIA.
Presidente.
Joaquin Alvear.
Adolfo Mata.
Zinny.
438 MEMORIA
LISTA NOMINAL DE LOS ALUMNOS QUE SE HAN DISTINGUIDO EN LAS

PRUEBAS PRESENTADAS, Y QUE, A JUICIO DE LA COMISION
EXAMINADORA, DEBEN SER PREMIADOS CON ARREGLO AL
REGLAMENTO RELATIVO AL EXÁMEN.
N.° 1. Juan üuimn.

2. Hipólito Zemborain.
3. Emilio Diaz.
4. Toribio Peñaflorí.
5. Tomas Mata.
6. Alejandro Falcon.
7. Bartolomé Musanti.
ÉZEQUIEL C. REAL DE APIA

Presidente.
Joaquin Altear.
Adolfo Mata.
La Comisión Examinadora de la Escuela pública del
General Alvear, Noviembre 28 de 1873.
AISr. Presidente de la Comision Municipal, D. Meliton Vivente

Ruiz.
De conformidad con lo dispuesto en su nota de fecha 12 del cor

riente, los abajo firmados procedimos á desempeñar la verificacion
del exámen de la Escuela de varones, presidiendo el acto el Munici
pal de Instruccion Pública.
Dió principio este con un largo y sentido discurso leido por el
preceptor, dando cuenta del tiempo que habia estado al frente de la
Escuela, el régimen y disciplina que desde su fundacion se ha
bian observado, el mal método que se habia adoptado en clases
primarias como estas, los inconvenientes que se habian opuesto á la
marcha recta y sólida de la Escuela: hace de allí una esposicion de
.épocas memorables, de educacion y acontecimientos políticos que

privaron esa institucion; da cuenta en seguida de las mejoras intro
ducidas sobre este ramo, por el primer magistrado de la Repú
blica, dando los parabienes á este pueblo por caberle la satisfac
cion de figurar entre los demas por sus Escuelas; luego se dirije á
los padres de familia exhortándolos á mandar sus hijos á la Es
cuela, y por consiguiente reciban educacion, haciendo una digre
sion sobre las tribus indígenas, que careciendo de esa institucion
se convierten ellas, en una plaga asoladora de nuestros campos é
intereses, concluyendo por fin con exhibirnos el cuadro estadístico
de la Escuela a su cargo desde el 15 de Julio hasta la fecha.
El resultado de los exámenes ha sido muy satisfactorio, distin
guiéndose la primera y segunda seccion por unanimidad, tanto en
las pruebas orales como escritas, como lo demuestra el adjunto
cuadro. La .seccion tercera tambien ha manifestado proporcional-
mente adelantos de consideracion, si tomamos en cunnta los tres
meses de Escuela que por primera vez han recibido los niños.
Atendido, pues, el corto tiempo que el Sr. preceptor regentea la
Escuela, y el deplorable estado de desorganizacion en que esta se
hallaba, hacen altamente recomendable á nuestra consideracion al
muy digno preceptor de esta localidad, por lo que nos permitimos
jb\ elevar esta al señor Gefe del Departamento de Escuelas, una re
comendacion tan especial y favorable como justa.
Dios guarde al señor Presidente muchos años.
Víctor M. Roberts.
M. de I. P.
Vivente Froiteiro,
Presbítero.
Lorenzo N. Pinero.
En vista del informe favorable sobre el resultado del exámen de

la Escuela elemental del General Alvear, diríjase una nota con
gratulatoria al señor preceptor D. Felipe Ginocchio, sin perjuicio
440 MEMORIA
de consignarse el hecho oportunamente en la Memoria de este De

partamento.
Zinny.
General Alvear, Diciembre 5 de 1873.

Al Señor Gefe del Departamento General de Escuelas, D.An
tonio Zinny.
Tengo el honor de adjuntar á V. el cuadro y la nota de la Comi

sion Examinadora: por ellos verá V. la comportacion brillante del
preceptor de dicha Escuela, por la contraccion y laboriosidad des
plegada en la enseñanza de los niños, mereciendo una mencion
honrosa por sus desvelos y sufrimientos.
El señor Gefe se ha de servir remitir por la diligencia del Se
ñor García (Piedad 254) los premios que crea conveniente.
Dios guarde á V.
Meliton V. Ruiz.
Diciembre 11 de 1873
Contéstese al señor Juez de Paz del General Alvear, que en vista

del informe favorable sobre el resultado del exámen de la Escuela
elemental de la localidad y de conformidad con el deseo manifes
tado por la respectiva Comision Examinadora, se dispone el pasar
una nota congratulatoria al señor preceptor D. Felipe Ginocchio,
sin perjuicio de consignar el hecho oportunamente en la Memoria
de esta oficina.
Zinny.
La Comisión Examinadora.
Bahia Blanca, Diciembre 30 de 1873.
Sr. Inspector General del Departamento de Escuelas de la Pro

vincia de Buenos Aires.
Ea cumplimiento del acuerdo municipal, por el cual fuimos nom
brados para presidir los exámenes en la Escuela de varones, nos
constituimos el 26 del p*> sado á la casa de la Escuela á las ocho y
media de la mañana.
El exámen abrazó todos los diferentes ramos de enseñanza obliga
toria en esta clase de Escuela elemental, teniendo los infrascritos
que manifestar á V. que han quedado completamente satisfechos
del brillante resultado de estos exámenes, debido á la conducta y
contraccion del Sr. preceptor D. Pedro Gonzalez, como á la asidua
asistencia y buena aplicacion de los examinados.
Los alumnos que mas se distinguieron y merecieron la clasifi
cacion de premiados, fueron los siguientes:
Seccion /.a
Sobresaliente. . • . . . Isaias Miranda.
Id Constancio Zarranza.
Seccion 2.a
Sobresaliente Serviliano Pezzano.

Id Lorenzo Mora.
Seccion 3.a
Sobresaliente Seve: j Zarranza

Id Florentino Ituarte.
Seccion 4.a
Sobresaliente Francisco Caballo.

Id Benedicto Arroyo.
Distinguido por buena conducta—Zenon Farias.
442 MEMORIA
Antes de terminar esta nota no dejaremos de observar al señor

'Gefe del Departamento de Escuelas, que hay muchos de los niños
-que han prestado exámen, que merecen ser estimulados con algun
premio, por el grado de aplicacion en que se hallan, como podrá
el señor Gefe examinar por la clasificacion que se le adjunta.
Así es que en esta virtud pedimos al señor Inspector nos re
mita si le es posible, seis premios mas, de los ya acordados por el
Reglamento de este Departamento.
La persona a quien se le encomienda el recibo de dichos premios,
es el señor Cárrega, quien se presentará á ese Departamento en so
licitud de ellos.
Es cuanto tenemos que decir al señor Gefe del Departamento de
Escuelas.
Dios guarde á V.
José Jimenez (hijo)
Encargado del Culto é Instruccion Pública.
Gerónimo Deljino—José G.Miran
da—Juan Peirano.
Febrero 25 de 1874.
Contéstese á los señores dela Comision Examinadora, por inter

medio del Municipal de Instruccion Pública, que el Departamento
se congratula del brillante resultado, que á juicio de la misma, ha
dado la Escuela de Bahia Blanca dirijida por el Sr. preceptor Gon
zalez, pero que no le es dado aumentar el número de premios cor
respondiente á cada Escuela, desde que se hace su distribucion
equitativa con arreglo ála partida del presupuesto. Notifíquese
;al señor encargado del depósito á fin de que entregue los premios
á la persona indicada; y hecho todo, agréguese esta nota al legajo
•de exámenes.
Zinny.
Febrero 27
Contestada
E. S. Quintana
Oficial 1.o
En la misma fecha queda notificado el encargado del depósito; y

firmó.
Fortunato Foranzo.
Barracas al Sud, Diciembre 5 de 1873.

El infrascrito pone en superior conocimiento que el dia 4 del cor

riente se practicaron los exámenes de la Escuela á cargo del abajo
firmado, por la Comision nombrada por la H. Municipalidad, com
puesta de los señores D. Juan Nuñez, Municipal; D. Ildefonso Dor-
ronsoro, Cura Vicario y de los profesores D. Ricardo Murugarren
y D. Antonio Tettamanzi.
Los exámenes empezaron á las diez de la mañana y concluyeron
á las cinco de la tarde: los alumnos inscritos son 51 y los presentes
fueron 40.
Presenciaron el acto los señores Juez de Paz, D. Isidoro Silges,
los preceptores del partido y ■varios vecinos.
Dios guarde á V
El preceptor,
Martin Cristoforetti.
El infrascrito, se permite acompañar al Sr. Gefe, la planilla de
mostrativa, sobre el resultado de los exámenes practicados en la
444 MEMORIA
Escuela del Estado el dia 4 del corriente, por los señores que sus
criben al pié de la nota que igualmente se acompaña.
/. M. Silges.
Barracas al Sud, Diciembre 9 de 1873.

A l Sr. Ge/e del Departamento de Escuelas.
Los que suscriben, comisionados por la Municipalidad y acom

pañados del Juez de Paz D. Isidoro Silges y los vecinos D. Pedro
Lavignoley D. Facundo Iturriozgaray, han verificado los exámenes
de la Escuela pública á cargo del preceptor D. Martin Cristoforetti,
y tienen el honor de mandar la calificacion que han obtenido dichos
alumnos, para que señale los premios segun costumbre. Acudieron
al acto cuarenta y un niños.
Dios guarde á V.
Ricardo Murugarren, Antonio Tet-

tamami, Ilde/onso Dorronsoro.
Caldera, 31 de Diciembre de 1873.

Zinny.
Tengo el honor de manifestar á V., que el dia 15 del actual mes,

la Comision nombrada por la Municipalidad de este partido, proce
dió al exámen de los niños de la Escuela «Asilo Rural San José,»
habiendo dado un brillante resultado, segun lo observará V. por la
nota y estado que dicha Comision ha remitido á ese Departamento.
El número de niños examinados fueron diez y ocho, de los qu&
catorce se distinguieron con la nota de sobresalientes, dos con la de
bueno y dos con la de regular.
La espresada Comision ha propuesto á esta Municipalidad, que
ademas de los premios asignados por ese Departamento, se distri
buyan el dia oportuno, premios á los demas niños, ya como recomr
pensa á su mérito, ya por via de estímulo y ya tambien para pre

miar asi el celo y contraccion del preceptor.
Altamente satisfecha ha quedado la Comision y lo está esta Mu
nicipalidad, en vista de los buenos resultados obtenidos en dicha Es
cuela, y por ello no puede menos de elogiar la conducta del precep
tor durante el año escolar que termina.
Todo lo cual tengo el honor de comunicar á V. en cumplimiento
d'e mi deber.
Dios guarde á V.
P. Bomba.
Enero 7 de 1874.
Contéstese al Sr. Presidente de la Municipalidad para que á su

vez quiera comunicarlo á los miembros de la Comision, que este
Departamento se complace del brillante resultado que ,á juicio de la
misma, han dado los exámenes de la Escuela pública de ese parti
do, y que en oportunidad se hará mencion de ello en la Memoria
respectiva. Avísese tambien al preceptor Sr. Diez Miguel, á cuyo
celo y contraccion se debe resultado tan halagüeño; y hecho todo,
agréguese esta nota con las de su referencia y planilla respectiva al
legajo correspondiente.
Zinny.
Enero 10.
En la fecha se dirigen los oficios acordados.
E. S. Quintana.
Secretario.
Balcarce, Diciembre 15 de 1873.

Al Sr. Gefe del Departamento General de Escuelas, D. Antonio
Zinny.
La Comision encargada de efectuar los exámenes de la Escuela
municipal de este partido, se complace en elevar á conocimiento de
446 MEMORIA
V., que de acuerdo con las instrucciones dadas por ese Departa-,
mento en su circular de 24 de Octubre del año pasado, procedió á
dar cumplimiento á su cometido el lúnes 15 del corriente.
Comenzaron los exámenes por los alumnos de la seccion supe
rior, examinándose en las materias y mereciendo las calificaciones
que espresa el estado que se adjunta.
No obstante que el estado arroja bastante luz, habla bien elocuen
temente del estado á que han llegado los alumnos de esta Escuela en
el bien corto tiempo que ha funcionado. La Comision no puede menos
de reconocer el celo y contraccion del preceptor, ni menos prescin
dir de recomendarle á su Gefe y al Gobierno.
Las bellas calificaciones de todos y cada uno de los alumnos
examinados, y la unanimidad de la Comision, son el mayor justifi
cativo del mérito del preceptor.
Debe la Comision hacer presente al Sr. Gefe que, altamente sa
tisfecha del estado de la enseñanza y considerando á todos los exa
minados, con mas ó menos derecho, acreedores al premio, se dirije
en la fecha á la Municipalidad diciéndole haber cumplido su come
tido y proponiéndole costée los premios necesarios, partiendo de los
que ha de recibir de ese Departamento, para premiar á los demas
niños á quienes no alcanzasen estos.
Dicho esto, solo resta á esta Comision designar los niños que en
las respectivas secciones se han hecho mas acreedores al premio de
ese Departamento, los cuales son los que en el adjunto estado van
designados con una cruz.
Dejando así cumplida nuestra mision, aprovechan esta oportuni
dad para saludar al Sr. Gefe General de Escuelas, á quien Dios
guarde muchos años.
Samuel M. Saúl, José Ramirez Cousi-
ño, Jacinto Ferralla Bareos, Flo-
risbelo Acosta, Benjamín Cuesta.
Caldera, Octubre 17 de 1873.

Zinny.
Acuso á V. recibo de la circular de ese Departamento, de fecha 19
de Setiembre próximo pasado, relativa al procedimiento que debe de
observarse en el exámen de las Escuelas de la Provincia, que de

penden de dicho Departamento General.
Nombrada que sea la Comision Examinadora y fijado el dia en que
el exámen deba verificarse, para lo cual la Municipalidad que presi
do ó la Comision en su caso, se pondrá de acuerdo con el preceptor
de la Escuela de este partido, lo comunicaré á ese Departamento.
P. Bomba ■
Octubre 23 de 1873.
Al legajo sobre exámenes.
Zinny.
Baradero, Diciembre 5 de 1873.
Tengo el honor de participar á V., que en los dias 3 y 4 del ac

tual, tuvo lugar el exámen anual de esta Escuela con asistencia de
Ochenta y cuatro alumnos de los noventa y nueve inscriptos, en los
ramos de doctrina cristiana, historia sagrada, lectura, escritura por
muestra y al dictado, Aritmética práctica, Gramática analizada,
Geografía por mapas mundos, y nociones de Geometría.
La Comision Examinadora, empezó su cometido el primer dia á
las doce, suspendiendo el exámen á las cinco de la tarde, y se conti
nuó al siguiente á las once, terminando á las cinco y cuarto.
Honraron el acto con su presencia el señor Juez de Paz, Presidente
de la Municipalidad, el señor Municipal encargado del ramo de ins
truccion, el señor cura párroco y varias señoras y vecinos.
José A . Menendez.
Preceptor.
448 MEMORIA

Al Sr. Gefe del Departamento de Escuelas, Don Antonio Zinny.
El infrascrito Juez de Paz, Presidente de la Municipalidad, tiene

el honor de acompañar cuatro estados del resultado de los exámenes
anuales de las Escuelas públicas de varones y niñas en este pueblo
y de las de ambos sexos en la Colonia Suiza y Cañada Honda, ad
juntando tambien los informes de las Comisiones examinadoras y
las listas de los alumnos clasificados para recibir premio.
El infrascripto espera que ese Departamento se sirva enviarle, á
la brevedad posible, los objetos que tenga á bien destinar para pre
mios, áfin de que la adjudicacion de estos tenga lugar antes de em
pezar las próximas vacaciones.
German Frers.
Sr. Presidente de la Municipalidad.
La Comision nombrada para el exámen de la Escuela pública de

la Colonia Suiza, tiene el honor de adjuntar el estado de dicho exá
men, que tuvo lugar en el dia 5 del actual, con asistencia de treinta
alumnos de ambos sexos, de cincuenta y cuatro registrados. Acom
paño tambien la lista de los niños clasificados para recibir premio.
La Comision no puede decir nada de satisfactorio respecto del
estado de esta Escuela, pero cumple el deber de consignar que el
preceptor le ha hecho presente que es muy irregular la asistencia
de los alumnos, por ser mas el tiempo que sus padres los ocupan en
las faenas agrícolas, que el que los envian á la Escuela.
La Comision tiene el honor de saludar al Sr. Presidente y por su
medio, á la Honorable Municipalidad, con consideracion distin
guida.
José A . Menendet .
Luis Just.
Ignacio M. Pereira.
¡LISTA DE LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA PÚBLICA DE LA COLONIA

SUIZA, CLASIFICADOS PARA RECIBIR PREMIO POR EL EXÁMEN DEL
DlA 5 DEL CORRIENTE.
í". Clase.
Márcos Seymour.
Úrsula Tobler.
2». Clase.
Cristina Tobler.
Sofia Loebbe.
3a. Clase.
Guillermo Wilter.
Constantino Liandat.
Buena conducta
Luisa Engmann.
José A. Menendez —Luis Jusí—

Ignacio M. Pereira.
Bragado, Diciembre 12 de 1873.

Zinny.
Me es grato incluir á V. el cuadro general de los exámenes ce
lebrados en los dias 9, 10 y 11 del corriente, acompañado del cor
respondiente informe.
Al mismo tiempo, tengo el honor de manifestar á continuacion
los alumnos que á juicio de la Comision y del que suscribe son
acreedores á una mencion honorífica.
450 MEMORIA
Distinguido por unanimidad con opcion á una medalla de oro por

su buena conducta y aplicacion, D. Antonio Lugones.
Han sido clasificados para optar al primer premio: D. Pedro
Sempé—D. Demetrio Sagastume—D. Arturo Lugones—D. Amadeo
Vicentel— D. Manuel Lugones—D. Pedro Sarrieta— D. Julio Caro
—D. Fermin Molina— D. P. Bustos—D. Juan Antonio Farias
— D. José M. Elizalde—D. Miguel Alvarez.
Fueron clasificados para obtener el 2o. premio: D. Francisco
Caro— D. Emilio Beccar—D. Isidro Herían—D. Federico Jombilla
—D. Beator Dozo—D. Dámaso Zubieta.
ídem para optar al 3o.: D. Pedro Zubieta—D. Fortunato Her
nandez—D. Albino Gomez—D. Ramon Andrada—D. Manuel Oli
vares—D. Mauricio Ponce—D. Epifanio Teran—D. José Calabria
—D. Juan Beccar—D. Ismael Lugones—D. Segundo Bustos—D.
José Grange—D. Julian Mansilla—D. Andres Roquez—D. Juan
Sarrieta y D. Marcelino Gorostiaga.
Dios guarde, á V.
Jaime Montes Burdeos.
En el pueblo del Bragado á nueve dias del mes de Diciembre de

mil ochocientos setenta y tres, la Comision Examinadora que firma
nombrada al efecto por la Honorable Corporacion Municipal, se
nstaló en el salon de la Escuela pública de varones, para proceder
1 exámen anual; cuya Comision se compone de los siguientes se
ñores:
Dr. D. German Vega, Municipal de Culto é Instruccion Pública
— D. Fabian Gonzalez—D. Beator Dozo—D. Manuel Villegas y D.
Cárlos F. Jáuregui.
Se dio principio al acto a las diez de la mañana con la asistencia
de ochenta y dos alumnos.
German Vega.
Fabian Gonzalez
Beator Dozo.
Carlos F. Jáuregui.
Manuel Villegas.
Bragado, Diciembre 11 de 1873.
AlSr. Ge/e del Departamento de Escuelas, D. Antonio Zinny.
La Comision Examinadora que firma, nombrada al efecto por la

H. C. Municipal, tiene el honor de informar á V. sobre el estado
actual dela Escuela pública de varones de este pueblo.
Nos ha sido altamente satisfactorio, señor Gefe, ver los adelantos
con que esta Escuela ha sido dotada, merced al buen desempeño y
á la contraccion de su digno p receptor D. Jaime Montes Burdeos y
del sub-preceptor D. Ramon Trejo, los cuales no han omitido sa
crificio alguno, á fin de conseguir el progreso de este establecimiento
. de educacion, único en su clase en este partido.
Escusamos entrar en otros detalles, pues la prueba mas evidente
del buen éxito obtenido, podrá observarla el Sr. Gefe, en las clasi
ficaciones de los alumnos que aparecen en el cuadro que se acom
paña.
Dejando así concluido nuestro cometido, tenemos el honor de sa
ludar á V. con nuestra mayor consideracion y aprecio.
Dios guarde. áV.
German Vega—Fabian Gonzalez— ,
Beator Dozo— Carlos F. Jáu-
regui—Manuel Villegas.
Belgrano, Octubre 28 de 1873.
Al Señor Ge/e del Departamento General de Escuelas, Don An

tonio Zinny.
Con arreglo á las instrucciones para los exámenes que han tenido
lugar el Domingo 26 del corriente en la Escuela pública de varones
de esta localidad, tengo el honor de informar su resultado como
Presidente de la Comision Examinadora.
El exámen tuvo lugar en todas las secciones y ramos de ense
ñanza contenidos en el programa, como lo verá el señor Gefe en
452 MEMORIA
los estados adjuntos, de las notas y clasificaciones obtenidas por

los niños.
El estado de la Escuela, en general, es bueno, distinguiéndose es
pecialmente en escritura y Aritmética.
La Comision ha quedado muy satisfecha de este resultado, atribu
yéndolo en gran parte á la idoneidad y contraccion del preceptor
Almeida, así es que ella espera que ese Departamento no mirará con
indiferencia la conducta observada por este funcionario en el cum
plimiento de sus deberes desde hace dos años que rejentea la Es
cuela pública de esta localidad.
Es todo lo que la Comision cree deber informar al Sr. Gefe, á quien
Dios guarde á V.
Julio de Zuviria.
Octubre 29 de 1873.
Téngase presente la recomendacion que de la contraccion é ido

neidad del señor Almeida hace el señor Presidente de la Comision
Examinadora de la Escuela elemental de Belgrano, para consignar
lo oportunamente en la Memoria del Departamento, y avísese al
señor preceptor Almeida para su satisfaccion con las consiguientes
congratulaciones del Gefe que suscribe.
Zinny,
En la fecha fué comunicado al preceptor por oficio.
Amó.
LISTA DE LOS NIÑOS ACREEDORES AL PREMIO EN LOS EXÁMENES PRAC

TICADOS EN LA ESCUELA PÚBLICA DE VARONES EN BELGRANO, EL
DlA 26 DE OCTUBRE DE 1873.
Io premio por buena conducta y aplicacion :

Juan Bustingary.
Nota de sobresalientes :
Alberto Chadafan.
Domingo Noble.
Adolfo Bruyant.
Juan Beroqui.
Mauricio Landereche.
Juan Echegaray.
Agustín Paya.
José Lungoni.
José Bella.
Eduardo Paya.
José Conta.
Salustiano Pariente.
Pedro Noble.
Ernesto Lungoni.
Baldomero Maldonado.
Vo B°
Julio de Zuviria.
Preceptora de la Escuela del Cuartel 4o.

Pongo en conocimiento de V. que despues de recibir su nota,

para los exámenes que deben tener lugar en esta Escuela, lo hice
454 MEMORIA
saber al Sr. Juez de Paz, el que me ha contestado que él me avisará

unos dias antes que tengan lugar estos.
Yo estoy pronta á que presenten el exámen que se pide, sin em
bargo del poco tiempo que funciona esta Escuela.
Lo que tengo el gusto de poner en su conocimiento.
Dios guarde á V.
Ciriaca Luengo.
Octubre 22 de 1873.
Zinny.

Zinny.
He puesto en conocimiento de la Municipalidad, la nota del señor

Gefe de fecha 19 de Setiembre último, relativa á los exámenes de las
Escuelas que dependen de ese Departamento, así como las instruc
ciones acompañadas para el efecto.
Esta Municipalidad, Sr. Gefe, deseaba proceder inmediatamente
al exámen de los alumnos de las Escuelas dependientes de ese De
partamento que existen en este partido, para cuyo efecto convocó á
los Sres. preceptores ; pero surge la imperiosa circunstancia de que
la mayor parte de los alumnos que á ellas asisten, se encuentran
ausentes de la localidad ó en las casas de sus padres ó tutores, ocu
pados en las faenas de la esquila, por cuyo motivo y como por su
estado de pobreza no pueden costearse peones para este objeto,
tienen necesariamente que ocupar á sus hijos ó encargados, en estos
trabajos.
La Municipalidad, me encarga consultar al Sr. Gefe, si atenta
la circunstancia manifestada, hay suficiente mérito para que pue
dan prorogarse los exámenes para otra fecha, ó si con el número que
actualmente asiste de alumnos deben verificarss.
Esperando la resolucion del Sr. Gefe para proceder, tengo el

honor de saludarlo con mi mayor consideracion y respeto.
Manuel Ramos.
Presidente,
Pedro I. Ferrer.
Secretario.
Octubre 31 de 1873.
Contéstese que el Departamento ha recibido ya los cuadros con

el resultado de los exámenes de la Escuela del pueblo, con nota de
fecha 10 de Setiembre del señor Juez de Paz interino, Don Miguel
A. Duffy; y que suponiendo que la próroga que se solicita se refie
re tan solo á las demas Escuelas del partido, se concede como se
fide.
Zinny.
Octubre :tl de 1873.
En la fecha se contestó.
Amó.
'Municipalidad del Carmen de Areco.
Cármen de Areco, Setiembre 10 de 1873.
A l Sr. Ge/e interino del Departamento General de Escuelas, Don

Antonio Zinny.
El infrascrito tiene el honor de dirigirse al Sr. Gefe, para poner

.«n su conocimiento haber tenido lugar el dia 2 del presente mes, el
456 MEMORIA
exámen anual de práctica de las alumnas de la Escuela Municipal

del partido.
Su resultado ha sido brillante en todos los ramos sin distincion,
como verá el Sr. Gefe por el informe que la Comision pasará á ese
Departamento, y se congratula en felicitar á V. y por su órgano al
Superior Gobierno, y recomendar á V. á su digno preceptor D. Hi-
ginio Solier, quien no omite sacrificio alguno en el desempeño de
las funciones de su cargo.
Con tal motivo saludo al Sr. Gefe con mi mayor consideracion y
respeto.
P. Ferrer. Miguel A. Duffy.
Secretario. Interino.
Avísese recibo congratulando al mismo tiempo á la Municipalidad

del partido del Cármen de Areco por lo satisfactorio que por con
ducto de su Presidente se manifiesta del resultado del exámen ren
dido por los alumnos de la Escuela que dirige el Sr. preceptor Don
Higinio Solier, y archívese en la carpeta relativa á exámenes hasta
la debida oportunidad.
Zinny.
El que suscribe, preceptor de la misma, tiene el honor de dirigir

se á V. poniendo en su conocimiento haber tenido lugar el exámen
anual de los alumnos de esta Escuela el 2 del corriente, habiendo
dado resultados muy satisfactorios, como verá el Sr. Gefe por el
informe que esta Municipalidad pasará, y por el estado que he de
remitir al Departamento; para lo cual necesito de dos planillas, con
el objeto de dejar cópia, como está ordenado, en el archivo de la-
Escuela.
Saluda al Sr. Gefe con su mayor consideracion y respeto.
Higinio Solier.
Agosto 2 de 1873.
Al Sr. Gefe interino del Departamento General de Escuelas, D.

Antonio Zinny.
El abajo firmado, preceptor de la misma, tiene el honor de diri
girse á V. para poner en su conocimiento que, siendo de práctica
que los alumnos de esta Escuela rindan el exámen anual el 24 del
corriente, y no teniendo planillas para tal objeto, suplico al Sr. Gefe
se sirva dar sus órdenes para que se me remitan algunas.
Saluda al Sr. Gefe con toda consideracion y respeto.
Higinio Solier.
Agosto 4 de 1873.
Pase al Sr. Oficial 1.° para que se sirva remitir á la mayor bre
vedad los estados que se piden.
Zinny.
Señor Gefe:
En la fecha, han sido remitidos a todas las escuelas, seis ejem
plares del estado que se ha mandado imprimir para los exámenes,
acompañados de la circular y las instrucciones correspondientes.
Como consecuencia tambien se han remitido á la escuela que el
Sr. Solier dirije en el pueblo del Cármen de Areco, cumpliéndose el
anterior decreto.

Pedro Arnó.
Oficial1.o
Pase á la carpeta correspondiente á exámenes.
Zinny.
458 MEMORIA
Santa Isabel (Castelli), Noviembre 14 de 1873.
AISr. Ge/e del Departamento General de Escuelas, D. Antonio

Zinny.
Buenos Aires.
Conformándome á su circular del 19 de Setiembre del corriente
año, tengo el honor de participar á V. S. que la Corporacion Muni
cipal de este partido, ha señalado el dia quince del próximo mes de
Diciembre para verificar el exámen que es de práctica todos los años.
La Comision Examinadora nombrada por la Municipalidad, se
-compondrá de las siguientes personas:
D. Víctor Taillade, Municipal del Culto é I. P.
" Federico Martinez de Hoz.
" Luis Maria Diaz.
" Pedro Pierré.
" Manuel Zulueta.
Lo que pongo en conocimiento de ese Departamento.
Tomas Mayor.
Al legajo correspondiente.
Zinny.
Santa Isabel (Castelli), Diciembre 15 de 1873.
EISr. Ge/e del Departamento General de Escuelas, D. Antonio

Zinny.
Buenos Aires.
Los miembros de la Comision Examinadora que suscriben, tienen

'el honor de manifestarle á V. que en esta fecha se han efectuado
los exámenes de la Escuela y Asilo Rural de este Partido con cin

cuenta y dos alumnos de ambos sexos presentes, y seis ausentes;
habiendo sido premiados los alumnos siguientes, segun consta en
los impresos que van adjuntos.
Seccion 1.*
Andrés Eperre.
Rosalia Laborde.
Seccion 2.a-
Apolinario Blanquillo.
Elena Kuiguen.
Seccion 3.a
Ramon Echegoyen.
Felipa Salazar.
Buena conducta y aplicacion.
Tomas Castro.
Por cuyo motivo los que firman suplican al Sr. Gefe se sirva remi
tirles los premios correspondientes, debiendo hacerle notar que la
-corporacion Municipal del partido visto los notables progresos de
los niños, ha decemado otros siete, que han sido entregados como
premios segundos 4 los alumnos de ambos sexos, que los han mere-
-cido.
Los miembros dela Comision.

El Presidente.
Víctor Taillade.-Manuel Zulueta. —Luis
M.* Diaz.-Pedro J Pierré.
460 MEMORIA
BREVE INFORME DE LA COMISION EXAMINADORA DE LA ESCUELA Y

ASILO RURAL « SANTA ISABEL» EN CASTELLI.
Santa Isabel, en Castelli, Diciembre 15 de 1873.

Los exámenes de la Escuela y Asilo Rural « Santa Isabel » en
Castelli, se efectuaron por primera vez el dia quince del corriente
mes, en este establecimiento de educacion ante una numerosa con
currencia de vecinos que se reunieron para solemnizar este acto, co
mo el de la instalacion de una Biblioteca Popular en este Asilo.
Al juicio de esta Comision, los exámenes han sido muy satisfacto
rios en todos los ramos, y principalmente en lectura, escritura, Arit
mética y doctrina cristiana ; debiéndose hacer una especial men
cion delas varias labores de mano que han presentado las niñas, y
que han mereciio grandes elogios de toda* las Sras. inteligentes que
las han inspeccionado.
Consta á esta Comision que tanto el Sr. preceptor interino D. To
mas Mayor y su Sra. esposa, desempeñan muy bien su cometido, y
que en los pocos meses que están al frente de este establecimiento-
rural, lo han puesto á una altura que no se esperaba.
En cuanto á la disciplina, y organizacion interior, el Asilo no deja
nada que desear.
Por lo tanto, los Sres. examinadores que suscriben suplican aWSr.
Gefe, y creen que es justicia, se sirva solicitar del Superior Gobier
no, ó Consejo de Instruccion Pública, que el nombramiento del Sr.
preceptor D. Tomas Mayor, y de su señora, que llevan el carácter
de interino, les sea concedido en propiedad.
Saludan al Sr. Gefe con su mas distinguida consideracion.
La Comision examinadora.
El Presidente.
Manuel Zulueta.-Victor Taillaae.
Pedro J. Pierré.-Luis M. Dia*.
Pase al Consejo de Instruccion Pública para la resolucion que ten
ga á bien adoptar y avísese en respuesta.
Zinny.
Enero 12 de 1874.
En la fecha se avisa en respuesta, al Sr. Presidente de la Comision.
E. S. Quintana.
Secretario.
Cañuelas, Octubre 10 de 1873.
AlSr. Gefe del Departamento General de Escuelas, D. Antonio

Zinny.
De conformidad á la circular de V. fecha 19 de Setiembre pasado
la Corporacion que tengo el honor de presidir, ha acordado nom
brar la Comision Examinadora para el exámen anual de la Escuela
pública de este partido, á los siguientes señores, bajo la presiden
cia del primero en su calidad de Municipal del ramo de Instruccion
Pública.
Don Martin Schmarssow
Doctor « Manuel Acuña.
« Juan Arana.
« Tomas Garcia.
« Alejandro Borzan.
« Pedro Gajon.
Los referidos exámenes deberán dar principio el dia Mártes 14
del corriente y cuyo resultado se comunicará á V.en la forma que
espresa su mencionada circular.
Dios guarde á V.
Desiderio Babel.
Octubre 15 de 1873.
Zinny.
62 MEMORIA
La Comisión Examinadora de la Escuela de

La Comision Examinadora que firma, ha practicado los exáme
nes de la Escuela pública de varones el 18 del corriente, conforme
á las instrucciones y clasificaciones que en él se registran.
Y en virtud de lo que se dispone en el art. 9o de dichas instruccio-
es, la Comision se hace un deber en informar que esta Escuela
marcha con la regularidad que corresponde: que en ella se observan
las prescripciones del Reglamento: que los niños están bien dotados
de cuadernos, libros, útiles, etc., necesarios para su enseñanza: que
todo su tren y mobiliario están en buen estado, y finalmente, que
su preceptor cumple exactamente con los dias y horas de clases y
encamina sus alumnos al adelanto intelectual, á la virtud, á la moral
y al deber.
Alejandro Borsani. -Manuel Acuña.
Tomas Garcia- Pedro Gajonr
Martin Schmarsow.
Escuela Pública.
AISr. Ge/c del Departamento General de Escuelas, D. Antonio

Zinny.
Tengo la satisfaccion de comunicar al Departamento que el 18

el corriente se han practicado los exámenes de esta Escuela, con
arreglo á la circular de 19 de Setiembre ppdo. y con sujecion á las
instrucciones á ella adjuntas.
La Comision Examinadora, nombrada por la Municipalidad para
este fin, la componian los señores: Dr. D. Mamiel Acuña, D. To
mas Garcia, D. Pedro Gajon y el preceptor particular D. Alejandro
Borsani, con la presidencia del Sr. Municipal de Instruccion Públi
ca, é incorporacion del preceptor que firma.
Los exámenes empezaron á las diez de la mañana y terminaron á

las cinco de la tarde, con la asistencia de 64 alumnos y falta de 13.
El resultado de los exámenes va demostrado en el cuadro que la
Comision Examinadora remite á ese Departamento, adjunto á la
presente nota.
Dios guarde al Sr. Gefe del Departamento General de Escuelas.
Martin Schmarsow. Rafael I. Zamorano.

Municipal. Preceptor.
Escuela Pública.
Cañuelas, Diciembre 30 de 1873.
Tengo la satisfaccion de comunicar al Departamento, que el 25

del corriente se hizo la distribucion de premios á los niños de esta
Escuela, que los obtuvieron en los exámenes practicados en 18 de
Octubre último.
La distribucion fué hecha en el templo á las tres Escuelas de
este pueblo; la que está bajo mi direccion, la de Beneficencia, y la
particular de ambos sexos, á la que la Municipalidad provee de úti
les, textos de enseñanza y premios anuales por intermedio de esta
elemental.
Presidió el acto la Municipalidad, con asistencia de innumerables
personas de este vecindario y partido.
Fueron adjudicados 27 premios á un número igual de alumnos
de esta escuela; nueve sobresalientes, y diez y ocho de los clasifi
cados como buenos. La Municipalidad costeó medallas y libros pa
ra el efecto, á mas de los enviados por ese Departamento.
Me es grato, Sr. Gefe, consignar aquí el interes, noble empeño y
cooperacion de esta Municipalidad en obsequio de la educacion. La
he espresado mi agradecimiento por lo que respecta á esta Escuela
que tengo el honor de dirijir.
464 MEMORIA
Despues de dar cuenta de esta fiesta, que cierra las tareas del
presente año escolar, me es sumamente grato ofrecer mis respetos
y saludar atentamente al Sr. Gefe, á quien ddseo que-
Dios guarde á V.
Martin Schmarsow. Rafael I. Z amor ano.

Municipal. Preceptor.
Enero 3 de 1874.
Enterado: agréguese al legajo correspondiente.
Zinny.
Remito á V. las planillas demostrativas del resultado de los

exámenes de las Escuelas de este Municipio que tuvieron lugar los
dias 24, 25 y 26 de Noviembre próximo pasado y 2 del corriente,
con las clasificaciones practicadas por la Comision Examinadora.
Si bien, las Escuelas en general se encuentran en un estado de
adelanto siempre creciente, se han hecho acreedoras á una mencion
especial las que rejentean los preceptores D. Belisario Gandulfo y
D. Isidoro Busquets y lapreceptora D.a Manuela A. de Gandulfo.
Dios guarde á V.
Manuel Brid.
Ténganse presente las Escuelas que dirijen en el partido de las

Conchas los preceptores D. Belisario Gandulfo, D. Isidoro Bus
quets y D.a Manuela A. de Gandulfo, sobre las cuales pide la Co
mision Examinadora una mencion especial en la Memoria de este
Departamento en su debida oportunidad.
Zinny.
Las Conchas, 19 de Diciembre de 1873.

Zinny.
Con este motivo tengo el alto honor de remitir á V. las planillas en

las que consta el resultado de los exámenes de la Escuela Urbana
de Las Conchas, á mi cargo, ■verificados el dia 24 del próximo
pasado Noviembre, á cuyas planillas, la Corporacion examinadora
unirá el informe de mi Escuela.
Dios guarde á V.
El Preceptor.
Isidoro Busqueis.
Agréguese al legajo sobre exámenes.

Zinny.
Escuela Central de
Las Conchas, Noviembre 18 de 1873.
Sr. Gefe del Departamento de Escuelas, D. Antonio Zinny.

En cumplimiento de mi deber y habiéndoseme anunciado por la
Municipalidad de esta, que se ha designado el dia 25 del corriente
para que tengan efecto los exámenes de niños en esta Escuela que
dirijo, lo pongo en conocimiento del Sr. Gefe á los efectos consi
guientes.
Belisario Gandulfo.
30
466 MEMORIA
Zinny.
El Director del Colegio Superior.
Chivilcoy, Enero 10 de 1874.
Tengo el honor de remitir á V. el informe de la Comision exami

nadora del Colegio á mi cargo. Hasta hoy no me ha sido posible
remitirlo, por no habérseme entregado antes.
Con este motivo, me es sumamente grato saludar á V. con la ma
yor consideracion.
Dios guarde áV.
M. Lopez Lorenzo.
Enero 16 de 1874.
Con el informe de su referencia, agréguese al legajo respectivo y

juntamente con las Planillas.
Zinny.
Chivilcoy, Diciembre 27 de 1873.

Zinny.
Señor:
Tengo el honor de comunicar á V. que por encargo de la Munici
palidad del Partido y como miembro de ella, he tenido el grato
DEL DEPARTAMENTO Í)E ESCUELAS 467
placer de presidir la Comision que en los días 15, 16, 17, 18, 19, 20 y
21 del que rije, ha examinado las 3 secciones en que se hallan divi
didos los numerosos alumnos de este colegio á cargo delos pre
ceptores D. Manuel Lopez Lorenzo, D. Antonio Fernandez y D.
Aquilino Fernandez.
Las planillas que le adjunto firmadas por todos los miembros de
la mesa y llenas de clasificaciones y observaciones que la Comision
ha creido de su deber hacerlas, demostrarán á V. señor de un modo
elocuente, los progresos que diariamente hace este establecimiento,
y como consecuencia de ello, la recomendable conducta de los seño
res Preceptores.
El ilustrado y numeroso público que en esos dias ha concurrido
á los exámenes, ha juzgado del adelanto del Colegio, de la misma
manera que la Comision y nos es sumamente grato recordar, que
todos de perfecto acuerdo, agradecemos íntimamente al Departa
mento por el patriotismo con que vela por la existencia y progreso
de las escuelas que dependen de él.
Aprovecho la oportunidad para saludar al Sr. Gefe con la mayor
consideracion.
José Mujica.
Enero 20 de 1874.
Contéstese al Sr. Mujica, Presidente de la Comision examinadora

de la Escuela Superior de Chivilcoy, que el Departamento ha visto
con suma complacencia el estado de adelanto en que aquella mani
fiesta haber encontrado la referida Escuela, y por lo tanto, el Gefe
que suscribe, en cumplimiento de su deber, congratula muy cordial-
mente al ilustrado pueblo de Chivilcoy, así como á los señores Pre
ceptores Lopez Lorenzo y Fernandez (D. Antonio y D. Aquilino,)
por tan halagüeño resultado, á quienes se hará saber esto mismo de
igual modo, agregándose en seguida al legajo correspondiente.
Zinny.
468 MEMORIA
El Director del Colegio Superior.
Chivilcoy, Diciembre 3 de 1873.
En cumplimiento de órdenes anteriores de ese Departamento, el

infrascrito tiene el honor de comunicar á V. que los exámenes de
este Colegio deben comenzar desde el dia 16 del corriente mes de
Diciembre, segun aviso del Presidente de la Comision Examina
dora, D. José Mujica, municipal.
Con este motivo el infrascrito saluda á V. con su mas distinguida
consideracion.
Dios guarde A V.
M. Lopez Lorenzo.
Chascomús, Octubre 21 de 1873.

En cumplimiento de la nota Circular de ese Departamento, fecha

19 de Setiembre último, la Municipalidad local procedió á nombrar
la Comision examinadora de las Escuelas Públicas de este Partido,
fijando para el exámen de la Escuela Superior de Varones el 19 del
actual y cuyos estados demostrativos é informe respectivo, tengo el
honor de acompañar á la presente nota.
Dios guarde á V.
Patricio Machado. —A. Ferreira.
Octubre 23 de 1873.
Zinny.
La Comisión Examinadora de la Escuela Superior de
Chascomús, Octubre 20 de 1873.

Zinny.
La Comision que suscribe, nombrada por la Municipalidad local
para examinar la Escuela Superior de este partido al cargo hoy del
Preceptor D. Eduardo Torres, tiene el honor de elevar á manos de
V. S. los cuadros demostrativos del exámen verificado en los dias
de ayer y hoy con sujecion á las instrucciones de ese Departa
mento y con arreglo á los programas presentados por el dicho se
ñor Preceptor para las dos secciones que componen la referida es
cuela, y cuyos cuadros revelan que puede clasificarse de satisfac
torio el resultado del exámen, puesto que entre los diez y siete
alumnos examinados, solo dos han resultado no aprobados.
Respecto del estado de este establecimiento de educacion, puede
asegurarse que no responde por el número de sus asignaturas ó
plan de estudios á la categoría de superior. En cuanto á la contrac
cion y moralidad de su Preceptor nada tiene que observar la Comi
sion que firma, debiendo solo lamentar que sea tan escaso el núme
ro de sus alumnos, lo que proviene de la desorganizacion en que
por tanto tiempo ha estado la Escuela Elemental del Partido.
Dios guarde á V.
Matias Ferrer. —/. £. Castillo. —Doc
tor José Lopez de Morrelle. —Justo
Lopez.-Tomás Ibarraran.-F. Fer~
reira.
470 MEMORIA
La Comisión Examinadora de la Escuela Elemental de
Chascomús, Noviembre 10 de 1873.
Al Sr. Gefe del Departamento General de Escuelas D. Antonio

Zinntj.
Los que suscribimos tenemos la satisfaccion de elevar á manos
de V. el cuadro demostrativo de los exámenes que hemos practicado
en la Escuela Elemental de esta ciudad, al cargo del Sr. Preceptor
D. José Roig, y que han tenido lugar el dia 1.° del corriente.
Al llenar esta Comision, hemos creido desempeñarla mejor, exa
minando personalmente á cada niño en los diversos ramos que
abraza su enseñanza.
La Escuela presenta un personal de 66 alumnos. De ellos hemos
examinado 38 niños en el orden que demuestran los registros que se
adjuntan, con designacion de sus respectivas asignaturas y divi
siones.
En general, la Comision ha salido complacida del estado prós
pero que esta Escuela presenta. En el poco tiempo que está á su
cabeza su digno preceptor Sr. Roig, se notan progresos en ella,
que dan una fundada esperanza que en el año próximo los adelan
tos de este Establecimiento serán indisputables.
El no haber concurrido el número total de alumnos á los exáme
nes, fué debido á la circunstancia accidental de reinar epidémica
mente en la localidad el sarampion.
/. S. Castillo.—M. Artayeta. — To
más /barraran. —Mattas Fer
nandez. —Justo Lopez.—F. Fer-
rcira.-Dr. José Lopez de Morelle.
Zinntj.
Ensenada, Noviembre 22 de 1873.

Al Señor Presidente de la Municipalidad D. Tomás García.
La Comision examinadora nombrada por la Honorable Corpora

cion Municipal, tiene el honor de presentar á V. el resultado obte
nido en los exámenes de esta Escuela Pública por medio de las pla
nillas que adjunta.
Los infrascritos, creen haber cumplido con su deber adjudicando
con la mayor justicia posible las notas de clasificacion á los alumnos
que en ella están anotados.
Suplicando al mismo tiempo se sirva elevar esta nota y planillas
al Departamento de Escuelas.
Dios guarde á V.
H. Watiendom. —Aquilio Baigor-
ri.—Francisco Cesiino—Do
mingo Parodi.
Ensenada, Octubre 28 de 1873.
Al Señor Gefe del Departamento General de Escuelas.

De conformidad á lo solicitado por N. en nota de 17 de Setiembre
próximo pasado referente al examen anual de las escúelas de la
Provincia, la Municipalidad que presido ha nombrado para com
poner la Comision examinadora de las de este partido, bajo la pre
sidencia del municipal de Instruccion Pública á los señores Don
Francisco Cestino, D. Aquilio Baigorri, D. Enrique Waltzembern
y D. Alfonso Vesci, designando al mismo tiempo el dia 15 del
próximo mes de Noviembre para que dicho exámen tenga lugar.
Lo que tengo el honor de comunicar á V. á sus efectos.
Dios guarde á V.
Tomás García.
Octubre 29 de 1873.

Zinny
472 MEMORIA
Ensenada, Noviembre 29 de 1873.
Al Señor Gefe del Departamento de Escuelas.
El que firma tiene el honor de remitir á V. el cuadro que demues

tra el resultado del exámen general de la Escuela Pública de este
Partido, practicado el dia 15 del corriente.
Dios guarde á V.
Tomás Garcia.
Exaltacion de la Cruz, Octubre 10 de 1873.
Al Sr. Gefe del Departamento de Escuelas D. Antonio Zinny.
En virtud de su nota de 19 de Setiembre último, el que firma,

participa á V. que la Municipalidad que presido, en sesion de 8 del
corriente, dispuso que el dia 28 del mismo se diera principio a los
exámenes de las escuelas de este partido.
Dios guarde á V.
P. Barreiro (hijo.)— J.Silverio Morales,
Secretario.
Octubre 11 de 1872.
Zinny.
EL INFRASCRITO SECRETARIO DE ESTA MUNICIPALIDAD.
señores asistentes Certifica: que la misma, en sesion de 8 de Oc-

Sr Moral'"'*'"8 tuDre último, a que asistieron los señores al már-
Municipales gen designados, se acordó entre otras cosas, lo
Sr. Lopez que COpio:
Sr. Zimmermam. ^ r
c »> Suplente „En virtud de la nota del Departamento de Es-
Sr. Monsalvo. r
cuelas, se acordó comunicar á este, que el dia 21 del corriente, se
daria principio al exámen de las Escuelas del Partido, á cuyo efec
to, se nombraron para, componer la Comision Examinadora, bajo
la presidencia del señor municipal de Instruccion Pública á los se
ñores D. Manuel A. Dorr, D. Epifanio Reynoso, D. Juan Ladabal,
(cura vicario,) y D. Nestor Candelon, á quienes se les pasaria el
respectivo nombramiento.
Así resulta de dicha parte; de acuerdo y conforme á lo mandado,
espido la presente.
Exaltacion de la Cruz, Diciembre 27 de 1873.
Rosendo S. Blanco.
V.o B.° El Presidente.
J. Silverio Morales.
Exaltacion de la Cruz, 4 de Noviembre de 1873.
Al Sr. Presidente de la Municipalidad, D. José S. Morales.
El que suscribe, Preceptor de la Escuela Elemental de este pue

blo, tiene el honor de poner en su conocimiento, que reprueba el
exámen que se ha efectuado en la escuela que dirige, el dia 4 del
pasado.
Al dar conocimiento de esto, Sr. Presidente, el infrascrito, se
funda en que los señores examinadores han llenado esa mision,
llevados por una tendencia poco favorable hácia él, y porque han
dejado estampado su mal proceder en las planillas, con la baja cla
sificacion que han anotado los alumnos.
Lo comprobará tambien el juicio formado por el infrascrito hácia
dichos señores, la separacion que han hecho de esa Comision en los
474 MEMORIA
tan competentes é imparciales miembros—el cura párroco y el se

ñor Candelon.
Por estos motivos, Sr. Presidente, he negado las planillas del
exámen al señor municipal del Culto é Instruccion Pública, despues
de estar líenas. Crée, pues, el infrascrito encontrar justicia, para
la cual pide la verificacion de un nuevo exámen y al mismo tiempo
la asistencia de toda esa Corporacion, si es posible, y con la Comi
sion íntegra como fué nombrada.
Fábio Carbia.
Exaltacion de la Cruz, Noviembre 10 de 1873,
.4/ Sr. Presidente de la Municipalidad del partido de la Exal

tacion de la Cruz, Don J. Silverio Alorales.
El infrascrito, vecino de este pueblo, nombrado miembro de la

Comision Examinadora de las Escuelas del partido, eleva al cono-
cimienta de V:
Que cuando las autoridades del partido han tenido á bien honrarle
con un nombí amiento de la especie que fuere, ha tenido siempre,
particular empeño en dar digno cumplimiento al cargo que ha acep
tado; y que, en vista de eso, y creyendo haber cumplido exacta
mente sus cometidos, se presenta ante V. para poner en su conoci
miento lo ocurrido en los exámenes do las escuelas, tanto este año
como el año próximo pasado.
El infrascrito ha asistido, en clase de examinador nombrado por
la Municipalidad, á los exámenes de las cinco escuelas rurales y
cuando se ha tratado de los que corresponden á las escuelas ele
mental é infantil, por un motivo que él ignora, la Comision ha
prescindido de su presencia, desechándolo de su seno.
Para tal procedimiento, Sr. Presidente, hay un motivo : el exa
minador desechado es indigno de seguir en sus funciones y debe
notificarse su separacion ; se ha procedido con él con una chocante
indiferencia, ó median otros motivos que él no conoce y no puede
calificar.
Quedando en los límites de lo justo, el que suscribe, pide la acia
TEL DEPARTAMENTO DE ESCUELAS 475
racion de este hecho doblemente igual, y pide á V. tenga la deferencia

de avisarle si hay lugar para su presentacion en la sesion en que
debe tratarse el asnnto.
Dios guarde á V.
Nestor Candelon.
Al Sr. Juez de Paz y Presidente Municipal, Don José Silverio

Morales.
Señor Juez:
El abajo firmado, viene ante esa Corporacion á esponer, que el in
forme sobre escuelas rurales pasado al Departamento de instruc
cion por el señor municipal de instruccion primaria, es irregular y
el informe carece de la aprobacion de la Comision nombrada por esa
Corporacion ad hoc; cuyo informe fué pasado contra toda mi volun
tad ; pues tengo que hacer graves observaciones sobre algunos ra
mos y profesores que á mi ver y segun mi criterio, carecen de la sufi
ciencia necesaria para desempeñar tan árduo cargo.
Que á los exámenes de la Escuela Elemental, no asistí por una de
sinteligencia del señor Municipal. Convenimos en que cuando fuese
hora se me avisaria. El señor municipal repuso ayer en sesion que
comprendió hora para examinar en doctrina cristiana y de consi
guiente, clasificar en este ramo (es decir comprendió que solo era
examinador de moral). Yo preguntaria ¿y por qué no me comprendió
en lo demás ? Todo el dia he estado en casa hasta las cuatro y media,
en que fui llamado á mi ministerio: un enfermo necesitaba mi pre
sencia. Esto no obstante, pasó para mi como cosa indiferente y me dije
en mi interior: hoy no me precisaron ; pues mañana, estaré en Bue
nos Aires por mis asuntos. Creyendo siempre que no habia en esto
mala inteligencia y que si las clasificaciones delas escuelas rurales
habian sido animosas para los alumnos, apesar de las muchas
faltas de asistencia, en una palabra, si se trató en todo con benigni
dad á discípulos y profesores, esto mismo debió hacer en la Escuela
Elemental, pues era de esperar unos cuantos resultados brillantes,
atendiendo á la esmerada contraccion del señor profesor y á su su
476 MEMORIA
ficiencia de la que no se puede dudar desde que se presentó enviado

por el Departamento con documentos que lo acreditan. El tiempo, se
ñor Juez, me hizo conocer que habia un algo por cuanto el otro
miembro que asistió á los ejercicios de las escuelas rurales, tam
poco habia sido llamado; lo cierto es, que los resultados del exámen
de la escuela elemental, son muy tristes para alumnos y profeso
res y teniendo la conviccion de que hay algo de personalidad en
contra del señor profesor Carbia, pido Sr. Juez en virtud de todo lo es
puesto, que los exámenes de las Escuelas elemental é infantil se reha
gan para esclarecer el asunto. Que para comprobar la insuficiencia
de algunos profesores, se pida al Departamento el ser sometidos á
un exámen.
Dios guarde al Sr. Juez.
Juan Cadaval.
Al Señor Presidente de la Municipalidad del partido de la Exal

tacion de la Cruz, D. J. Silverñ> Morales.
Señor:
En vista de la resolucion tomada por la Municipalidad en su se
sion de 3 del corriente, en la cual comparecí segun el pedido que
hice y me fue acordado, doy á V. el informe que se convino pasára
á esa Honorable Corporacion para que ella por los medios conve
nientes, diera conocimiento de él al Departamento de Escuelas Na
cionales.
Como consta el libro de actas de la Municipalidad, se nombró
para los exámenes de las escuelas de este partido, á los Sres. D. Juan
Cadaval, D. Epifanio Reinoso, D. Manuel A. Dorr y D. Nestor Can-
delon, formando una Comision presidida segun el Reglamento de
Escuelas, por el señor Municipal en el ramo de Instruccion Pública,
D. Cárlos Lemée.
Se procedió á exáminar las escuelas rurales y á dichos exámenes
asistimos el señor presidente, el señor Cadaval y yo.
El señor presidente me esplicó, segun su modo de ver, cual era,
relativamente al Departamento, el espíritu de las clasificaciones y
segun sus indicaciones, fundadas sobre los procedimientos de

miembros del Departamento, trazamos la marcha que seguiriamos.
Debo manifestar, señor presidente, que á pesar de las clasifica
ciones satisfactorias que V. habrá visto en las planillas que se le
han entregado, las escuelas rurales del partido están en el mas com
pleto atraso, haciendo escepcion la que dirige el señor D. Lorenzo
Allemand, que se halla en regular estado.
Si buscamos la causa de este deplorable estado, so presenta á pri
mera vista la ineptitud de los preceptores, que no saben nada ó poco
menos, y que por ese poderoso é irrefutable motivo, no pueden en
señar.
Hay escuela, señor, donde se ignoran el dictado, la Gramática y
la Geografía y en las cuales solo se pueden clasificar pocos ramos
como consta por las planillas; y en algunas otras, cuando se saben
esos ramos, es de una manera tan superficial é imperfecta, que solo
los hemos clasificado por no dejar de hacerlo y porque los ha
bíamos examinado
Otro de los motivos de este deplorable estado, es la inasistencia do
los niños á las clases: en una de esas escuelas solo se hallaban pre
sentas cinco niños, de los veinte y uno (si recuerdo bien) que apare
cen en la planilla; los ausentes estaban representados por una carta
de su padre ó un cuaderno de fecha muy anterior algunas veces.
Si el Departamento de Escuelas toma, en su celo, esta esposicion
de hechos en consideracion, podrá comprobar fácilmente su veraci
dad mandando un inspector ó encargado de este delicado y tras
cendental trabajo.
Por otro lado, cuando se procedió al exámen de las escuelas ur
banas, no se me avisó la hora de ellos; ese fué el motivo porque no
asistí y la causa ocasional de mi nota primera que tuve el honor
de pasar á la Municipalidad pidiendo esplicaciones que no me de
jaron satisfecho.
El señor presidente de la Comision alegó lo siguiente: Que habia
ido á convocar á los señores Reinoso y Dorr, quienes no querian
ir á los exámenes por no haber recibido invitacion, y que solo acce
dieron á sus muchos ruegos; á mí no me habia convocado, porque
vivo lejos (cuando vivo como consta á V. en una de las primeras
cuadras inmediatas á la plaza principal) Despues alegó que no se
habia acordado de mí.
478 MEMORIA.
El caso es que no asistí á los exámenes de las Escuelas urbanas y

que, por tal motivo, no pude fiscalizar los actos de esa parte de la
Comision, qiue pudo obrar de un modo distinto y en desacuerdo con
los principios observados por los examinadores de las escuelas
rurales.
Este fué el motivo porque no quise firmar el informe correspon
diente á las escuelas que habia examinado, cesando así voluntaria
mente mis funciones, desde que vi en los procedimientos ulteriores,
algo que no me pareció bien.
Si agregamos á esto, la manifestacion pública del señor profesor
de la escuela elemental, D. Fabio Cárbia, que ha reclamado con
tra la sistemática arbitrariedad y parcialidad de la segunda Comi
sion, comprenderá V., señor presidente, como yo lo comprendo,
que los motivos que me impulsan á esta decidida protesta contra
los exámenes de este año, son bien justos y fundados.
Dios guarde á V.
Nestor Candelon.
INFORME SOBRE LA ESCUELA ELEMENTAL.
Los abajo firmados, nombrados por la Municipalidad de este

partido para formar la Comision Examinadora de la escuela ele
mental y de la infantil, cumplieron su primera tarea el dia 4 del
corriente.
La disciplina y el aseo de la escuela elemental están bien aten
didos, pero los exámenes que acaba de practicar la Comision, prue
ban que la enseñanza es muy débil, resultado tanto mas sensible y
tanto mas difícil de esplicarse, cuanto la misma Comision ha podido,
en los años anteriores, apreciar la altura á que habia sabido elevar
esta escuela, el finado D. Manuel Cruz.
Por doloroso que le sea, la Comision Examinadora creeria faltar
á su deber sino señalase al Sr. Gefe del Departamento el tono des
templado y violento que el preceptor emplea constantemente al diri
girse á sus alumnos. El hecho de no haber podido moderarse ni
una sola vez en su presencia, induce á la Comision á pensar que no
lo anima ninguna pasion ó animosidad personal, sino que obedece
á los ímpetus de una organizacion que no ha podido dominar.
La Comision Examinadora, pasa á esplicar al Sr. Gefe del De

partamento por qué el cuadro de los exámenes de la Escuela Ele
mental no acompaña al presente informe.
El 28 de Octubre próximo pasado, el municipal de I. P hizo pre
senta al preceptor que la Comision habia acordado practicar los exá
menes el dia 4 de Noviembre, y le rogó á mas de llenar préviamente
las columnas de los cuadros que indican la edad de los alumnos, sus
asistencias, ausencias etc., dándole esplicaciones sobre el modo de
hacerlo.
Sin embargo, el dia de los exámenes, cuando se presentó la Co
mision, no habia ningun cuadro listo: el Sub-preceptor empezaba
recien á llenar uno, y se aguardó á que hubiese concluido su traba
jo. Se procedió á los exámenes con el cuadro preparado por el Sub-
preceptor y otro ejemplar sobre el cual se apuntaba el nombre de
los alumnos, á medida que se examinaban, y se los clasificaba de
jando los datos de edad, asistencias, ausencias etc., para que en
seguida los pusiese el preceptor, en el término de dos ó tres dia*
como ofreció hacerlo, dejándolos en su poder despues de haberlos
firmado el presidente de la Comision al concluir los exámenes.
El 18 del corriente, el Municipal del. P. se presentó en la es
cuela para recoger los cuadros de los exámenes, y el preceptor le
dijo que no estaban listos. El municipal le hizo presente entónces
que era la segunda vez que no cumplia con sus obligaciones en es
te asunto, que demoraba así la remision de los documentos al De
partamento de Escuelas, y le proporcionaba molestias y pérdidas
de sus intereses en cambio de su primera condescendencia. El
preceptor contestó entónces que uno de los Municipales iba á pro
testar contra los exámenes. —Ningun Municipal mas que el Presi
dente de la Comision asistió al acto. —Entónces el Municipal d¡B I.
P. creyendo ver algo mas que desidia en este asunto, se retiró de
jando los cuadros de los exámenes en poder del preceptor y avisán
dole que daria cuenta al Gefe del Departamento.
Dios guarde al Sr. Gefe del Departamento.
Ch. Líense. —Municipal de I. P. —

Epifanio Reynoso -Manuel Dorr
Exaltacion de la Cruz, Noviembre 19 de 1873.

480 MEMORIA

El Preceptor de la Escuela Elemental de este Pueblo D. Fabio Car-
bia, y D. Nestor Candelon y D. Juan Cadabal, miembros de la Co
mision examinadora, segun lo demuestra el certificado que acompa
ña, han acudido á esta Municipalidad, esponiendo y solicitando, lo
que espresan las cuatro adjuntas comunicaciones.
Dicha corporacion no considerándose competente para entender
y resolver el asunto de que las mencionadas peticiones informan, en
sesion de 12 de Noviembre último, acordó elevar todo originalmente
á ese Departamento.
Al verificarlo el infrascrito debe hacer presente á V. que por hoy
nada puede informar la Municipalidad sobre el asunto, mediante á
que á los exámenes, solo ha asistido de su seno, el Municipal de
Instruccion Pública.
Dios guarde á V.
J. Silverio Morales.
Rosendo G. Blanco.
Secretario.
Agréguese á sus antecedentes y pase al Consejo de Instruccion

Pública.
Zinny.
Al Sr. Presidente de la Municipalidad de la Exaltacion de la Cruz.
He tenido el honor de recibir su nota fecha 15 del corriente con

\& cópia de las notas que han pasado á la Corporacion los miembros
dela Comision Examinadora de las Escuelas de este Partido, Sres.
D. Juan Cadaval y D. Nestor Calderon, y el preceptor de la Escuela
Elemental Sr. D. Fabio Carbia.
Antes de empezar la contestacion de dichas notas, recordaré al

Sr. Presidente que he sostenido en la Corporacion la doctrina de que
el Departamento de Escuelas, al encargar á las Municipalidades de
Campaña de nombrar las Comisiones Examinadoras de sus escue
las, no la autoriza de ninguna manera para entender en los inciden
tes de sus exámenes, ordenando terminantemente en sus instruc
ciones que se dirijan á él solo, tribunal competente en la materia.
La mayoría de la Municipalidad piensa de otro modo, y el Departa
mento de Escuelas determinará cual doctrina es la que debe ob
servarse en adelante. En cuanto á mí, salvada mi responsabilidad,
paso á contestar las notas, cuyas copias me ha mandado el Sr. Pre
sidente, acatando la voluntad de la mayoría, mientras el Departa
mento de Escuelas resuelva el caso.
Las notas de los Sres. Cadaval y Candelon contienen en sustancia
los cargos siguientes :
1.° Que las escuelas rurales se encuentran en el mas deplo
rable atraso. —No obstante haber clasificado muy ventajosa
mente sus exámenes dichos señores en los cuadros que fir
maron, y de los cuales mandé un ejemplar al Sr. Gefe del De
partamento, quedando otro en cada Escuela.
2.° Que los preceptores de las Escuelas Rurales son incapaces
y deben ser sometidos á exámenes. —Aunque la Comision
que recibieron fué de examinar los alumnos, y no los precep
tores.
3.° Que no se les invitó para asistir á los exámenes de las Es
cuelas Urbanas. —Aunque fueron ellos mismos quienes acor
daron con el infrascrito el dia en que debian tener lugar di
chos exámenes.
4.° Que en los exámenes de la Escuela Elemental, la Comision
Examinadora dió pruebas de sistemática arbitrariedad y par
cialidad. —Aunque ninguno de estos dos señores asistió á di
chos exámenes.
Tales son en breve los cargos que me hacen los Sres. Cadaval y
Candelon, y su perentoria refutacion en pocas palabras. Podria,
por lo tanto, considerar mi tarea como concluida, sin embargo, en
traré en mas pormenores.
Contestando al cargo de que las Escuelas Rurales se encuentran
en el mas completo atraso, ya he dicho que los Sres. Cadaval y Can
31
482 MEMORIA
delon firmaron los cuadros de los dos exámenes de dichas Escuelas,

que arrojan un total de 107 alumnos, clasificados del modo siguien
te : sobresalientes 11, buenos 52, regulares 28, nulos 6. Decir que
Escuelas que dan semejante resultado, están en el mas completo
atraso, como lo dice el Sr. Candelon, ó que para comprobar la insu
ficiencia de algunos preceptores de dichas Escuelas, pedir al De
partamento los someta á un exámen, como lo pide el Sr. Cadaval,
ofrece la contradiccion mas chocante y mas deplorable.
¿Cuál dice la verdad, pues, el informe presentado por los Sres. Ca
daval y Candelon, ó el cuadro de los exámenes firmado por ellos?
Yo digo, Sr. Presidente, que el cuadro de exámenes y paso á pro
barlo.
Las Escuelas Rurales tienen los mismos preceptores que tenian
el año pasado ; la Comision Examinadora de dichas Escuelas era
compuesta el año pasado de los mismos miembros que la de este año,
á saber : el Sr. Cadaval, el Sr. Candelon y el infrascrito: pues bien,
Sr. Presidente, V. puede hacer buscar en el archivo los cuadros de
los exámenes y los informes del año pasado firmados por los Sres.
Cadaval y Candelon, y V. verá que sus resultados son idénticos al
r esultado del cuadro de los exámenes de este año firmado por dichos
Sres. y en oposicion formal con las aseveraciones y conclusiones del
informe que acaban de presentar á la Corporacion ; porque las
Escuelas Rurales han conservado entre sí las mismas distancias
que las separaban el año anterior: la que dió los mejores resultados el
año pasado ha dado los mejores este año, y la que dió los resultados
mas modestos ha sido tambien la que los ha dado este año ; cosa que
se comprende fácilmente, ya que los preceptores que las regentean
son los mismos que las regenteaban el año anterior.
El Sr. Cadaval dice que mandé mis proyectos de informes al De
partamento de Escuelas contra toda su voluntad y que tiene que ha
cer graves observaciones sobre ellos. Dice tambien que ese envto
es irregular por carecer de la aprobacion de la Comision Examina
dora.
Las observaciones que me hizo el Sr. Cadaval, cuando sometí los
i nformes que redacté á su aprobacion, fueron los siguientes:
Al ver que en el informe sobre la Escuela Rural núm. 2, habia
se rito que el aseo estaba bien atendido, el Sr. Cadaval me hizo
presente que el techo de paja estaba en mal estado. Le contestó
que esta circunstancia no tenia que ver con el aseo; que un palacio
puede estar muy desaseado y una choza muy aseada. Me dijo en
tonces que el preceptor debia vivir en la Escuela para cuidarla, le
hice presente que el rancho tenia una sola pieza para la Escuela,
sin poder convencerlo.
Usted recordará, Sr. Presidente, que van dos años que fuimos
a examinar las Escuelas Rurales: el Sr. Presidente nos decia con
insistencia que la Municipalidad debia pagar al preceptor de la Es
cuela Rural núm. 2, quinientos pesos mensuales mas que á los otros
preceptores; que yo, chocado de ver discutir semejante cuestion en
presencia del mismo interesado, dije : «esas cuestiones no se de
baten aquí; si el señor cura ó el señor preceptor de la Escuela
Rural num. 2, tienen algun reclamo que hacer a la Municipalidad,
que dirijan una solicitud á la Corporacion.»
El preceptor, que la Municipalidad debia pagar entonces 500 pe
sos moneda corriente mensuales, mas que los otros, no tiene derecho
hoy á que se diga que su Escuela está aseada, cuando no lo está,
porque el techo de paja está en mal estado. Van dos años, que me
opuse al favoritismo, hoy con la misma firmeza defiendo las vícti
mas de la pasion ciega é injusta.
La segunda observacion que me hizo el Sr. Cadaval, fué al leer
que en mi proydcto de informe sobre la Escuela Rural número 4,
habia puesto: «Las niñas de la Escuela están muy adelantadas en
labores de manos.» ¿Quién nos ha dicho que ellas las hiciesen? me
dijo entónces este señor. Me es doloroso sentar aquí esa duda ca
lumniosa dirigida contra la apreciable é indefensa preceptora de la
Escuela Rural núm. 4, pero la nota del Sr. Cadaval me obliga á
ello, para que el Departamento de Escuelas y la Corporacion, pue
dan apreciar la naturaleza de las graves observaciones que dicho
señor dice tenia que hacer á mis proyectos de informes.
Recordaré tambien al Sr. Presidente, que los informes que re
dacté sobre las Escuelas Rurales, se apoyan constantemente en sus
aserciones sobre el cuadro de exámenes firmado por los señores
Cadaval y Candelon. Así mismo, el Sr. Cadaval no quiso firmarlos
dándome por razon, que habia dado su palabra de honor al señor
Candelon, de no firmar nada. Mandé entonces los documentos al
Departamento de Escuelas: en el conflicto suscitado por los señores
Cadaval y Candelon, me apresuré á dar cuenta al Gefe. En cuan
484 MEMORIA
to á que mis informes faltasen á los requisitos legales por no tener

la firma de los demas miembros de la Comision, ya he dicho al
Sr. Presidente, que habia escrito al Sr. Gefe del Departamento que,
si se los mandaba, era porque contenian algunos pormenores so
bre la ausencia de los alumnos de las Escuelas Rurales, en la épo
ca de los exámenes, dificultad que señala tambien el Sr. Candelon,
aunque sin indicar la causa ni el remedio, y de la cual parece cul
par á los preceptores.
El Sr. Candelon, que llama al Departamento de Escuelas de Bue
nos Aires, el Departamento de Escuelas Nacionales, y el señor
Carbia, preceptor de la Escuela primaria elemental de la Exalta
cion de la Cruz, el profesor Carbia, dice en su informe, que «en
»una de las Escuelas Rurales se hallaban presentes cinco niños de
«los veintiuno que aparecen en la planilla, los ausentes estaban
«representados por una carta de su padres, etc » y sin embargo,
la sola Escuela Rural donde se enseñó á la Comision cartas de los
padres de los niños ausentes, fué en la Escuela núm. 2, que tiene
12 alumnos y no 21 como lo dice el Sr. Candelon, segun consta del
cuadro de exámenes firmado por dicho señor.
Esta falta de memoria del Sr. Candelon, esplica cómo ha podido
decir que la Escuela Rural núm. 7 es la sola que se encuentra en re
gular estado, cuando consta al Sr. Presidente de la Municipalidad,
que tambien es Presidente de la Comision Protectora de dicha Es
cuela, que se encuentra en muy buen estado ; pudiendo ademas
asegurar el infrascrito, que la Escuela Rural núm. 2, en el ramo
de Caligrafia y muy particularmente en el de doctrina cristiana,
está tan arriba de la Escuela núm. 7, como esta última está arriba
de todas las del partido en el ramo de la Aritmética.
La segunda queja de los Sres. Cadaval y Candelon, es que los
preceptores de las Escuelas Rurales, son incapaces y deben ser
sometidos á exámen.
El art. 4.° de las instrucciones de ese Departamento de Escue
las, dice: «Los alumnos de cada Escuela serán examinados por sec
ciones. . . » Eran, pues, los alumnos que los Sres Cadaval y Can
delon tenian encargo de examinar y no los preceptores. Pero hay
mas, Sr. Presidente , y es que el art. 11 de las mismas institucio
nes, dice: «El preceptor de cada Escuela se incorporará á la Comi
sion respectiva en calidad de examinador...» De modo que los
Sres. Cadaval y Candelon se han puesto á examinar sus cólegas,

que con igual gracia podian examinarlos á ellos. Para creer en se
mejante error, es preciso que dichos señores no hayan leido una
vez siquiera las instrucciones de este Departamento de Escuelas,
aunque van dos años que hacen parte de una Comision Exami
nadora.
La tercera queja de los Sres. Cadaval y Candelon es no haber
sido invitados para asistir á los exámenes de las Escuelas Urbanas:
ya he dicho que fueron estos señores que los fijaron con el infrascri
to el dia que tendrian lugar dichos exámenes. Las cosas tuvieron
lugar del modo siguiente:
La Municipalidad acordó principiar los exámenes por la Escuela
Rural número 7 el 21 de Octubre, y dejar á la Comision Exami
nadora fijar sucesivamente el dia que tendrian lugar los exámenes
de las demas Escuelas, por estar muy ocupados sus miembros y
aquellas numerosas.
El 21 de Octubre, segun lo acordado por la Municipalidad, la
Comision practicó los exámenes de la Escuela Rural número 7 y
acordó practicar al dia siguiente los de la Escuela número 3 por la
mañana, y los de la Escuela número 4 por la tarde, y asi se hizo.
En el local mismo de la Escuela número 4, los señores Cadaval,
Candelon y yo, acordamos examinar el dia 27 las Escuelas Rurales
número 5 y 2, la primera por la mañana y la segunda por la tarde.
El 27 por la mañana, aunque Uovia, nos presentamos los tres en el
corralon de la Municipalidad donde debiamos tomar la volanta;
concluidos los exámenes de la Escuela Rural número 2, acordamos
los señores Cadaval, Candelon y yo, practicar los de la Escuela
Elemental el 4 de Noviembre, y los de la Escuela Infantil el 5.
¿Por qué no se presentó el 4 de Noviembre, el Sr. Candelon en la
Escuela Elemental, que está al lado de la Casa Municipal, como se
habia presentado el 27 en el corralon de la Municipalidad, aunque
lloviese, para examinar las Escuelas Rurales número 5 y 2? Te
nia sin embargo, igual invitacion: él mismo, con el Sr. Cadaval y
el infrascrito, habian determinado el dia que los exámenes tendrian
lugar. Por lo tanto el Sr. Candelon no está autorizado para decir
que no fué invitado para asistir á los exámenes de las Escuelas
Urbanas, y si á ellos no ha asistido, otro ha sido el motivo.
486 MEMORIA
Menos autorizado está todavia el Sr. Cadaval para decirlo. El

mismo ha fijado el dia que tendrán lugar los exámenes; ese mismo
dia el Presidente de la Comision vá en persona á buscarlo y todo
eso no basta! Dice que me pidió que cuando fuese hora le avisase,
como si yo que llegaba preocupado con la idea de tratar de concluir
los exámenes en el dia, iba á perder tiempo y hacer aguardar los
alumnos y preceptores. Lo que me dijo fué de avisarle cuando lle
gariamos al exámen de la doctrina cristiana, como me lo pidió en
varias ocasiones en los exámenes del año anterior, y tuve la defe
rencia de hacérselo avisar.
La cuarta queja de los Sres. Cadaval y Candelon contiene su re
futacion en si misma. Dichos señores se quejan de la sistemática
arbitrariedad y parcialidad de la Comision que practicó los exáme
nes de la Escuela Elemental y ninguno de ellos asistió á los exá
menes!
Haré presente, sin embargo, al Sr. Presidente, que teniendo al
lado mio los Sres. Reynoso y Dor, que componian con el infras
crito la Comision Examinadora de las Escuelas Urbanas el año pa
sado, no tuve inconveniente en empezar los exámenes, no obstante
la ausencia del Sr Candelon, ya que él mismo era uno de los que
habian fijado el dia que tendrian lugar dichos exámenes. En cuanto
al Sr. Cadaval, ya he dicho que á mas de haber fijado el dia de los
exámenes, con el Sr. Candelon y el infrascrito, acababa de salir de
su casa á invitarlo, ó mas bien á tomarlo de pasada, y me habia di
cho de avisarle cuando llegásemos á la doctrina cristiana.
Y estos exámenes, Sr. Presidente, han sido muy legales: 1.°
porque todos los miembros de la Comision Examinadora hablan
sido invitados. 2.° porque los miembros que se presentaron for
maban mayoría. 3.° porque el Departamento de Escuelas nunca
nombra mas de tres miembros, incluso el Presidente, para compo
ner las Comisiones Examinadoras que él nombra directamente pa
ra las Escuelas de Buenos Aires.
Esa contradiccion de los Sres. Cadaval y Candelon quejándose
de no haber sido invitados para asistir á unos exámenes, cuyo dia
ellos mismos fijaron, y haciendo cargo al infrascrito de su inasis
tencia, me obliga á aclarar ese misterio.
El Sr. Cadaval no asistió á los exámenes de la Escuela Elemental ,
aunque fué convidado por el Presidente de la Comision en persona,
despues de haber tenido participacion en la determinacion del dia

en que tendrian lugar; al dia siguiente no asistió á los exámenes
de la Escuela Infantil; mas tarde no asistió tampoco á los exámenes
de la Escuela de niñas de la Sociedad de Beneficencia. Es decir,
que no asistió á ningun exámen de las Escuelas Urbanas, aunque
es costumbre en toda la cristiandad que los curas párrocos asistan
á ellos.
La conducta del Sr. Cadaval se esplica claramente del modo si
guiente: V. sabe, Sr. Presidente, que cuando la fiesta del Patron,
una compañía de acróbatas dió una funcion á beneficio de la Igle
sia; el Sr. Cura párroco mereció en esta circunstancia algunas ver
dades amargas de parte de uno de los miembros de la Comision
Examinadora de las Escuelas Urbanas, que debia necesariamente
asistir tambien á los exámenes de la Escuela de la Sociedad de Be
neficencia. Para no encontrarse en los exámenes con este caballe
ro, el Sr. Cadaval se ha valido de varios pretestos, lo que hubiera
pasado desapercibido por todos, pero los resultados de los exáme
nes de la Escuela Elemental, rejenteada por uno de sus compatrio
tas, habiendo salido malos, el Sr. Cadaval ha resuelto entonces tra
tar de utilizar á favor de su compatriota su inasistencia voluntaria
á los exámenes.
El Sr. Candelon, inducido en error por una mala redaccion de
la nota que le pasó el año anterior la Secretaría de la Municipali
dad, creia que habia sido nombrado para examinar las Escuelas
Urbanas y las Escuelas Rurales, cuando no habia sido nombrado
sino para examinar las últimas. No habiendo sido invitado para
asistir á los exámenes de las Escuelas Urbanas, se resintió mucho,
pero no dijo nada á nadie. Este hecho resulla de su nota á la Mu
nicipalidad despues de los exámenes y de las esplicaciones que dio
verbalmente á la Corporacion.
En vano he hecho presente al Sr. Candelon que el año pasado, al
separarnos despues de los exámenes de las Escuelas Rurales, no le
pedí el dia de su conveniencia para examinar las Escuelas Urbanas,
como lo he hecho este año, porque el año pasado no hacia parte
de la Comision, y no podia invitarlo , y que este año , que hacia
parte de dicha Comision , lo habia bien invitado, ya que le habia
pedido á él y al Sr. Cadaval el dia de su conveniencia para practicar
los exámenes.
488 MEMORIA
Nada ha podido convencerlo. El amor propio herido del Sr. Can-

delon se ha coaligado con el desagrado del Sr. Cadaval, al saber
que el dictámen de la Comision Examinadora no habia sido favora
ble á su compatriota, el preceptor de la Escuela Elemental, y sos
tenidos por la mayoria política de la Municipalidad, que ha resuelto
entender en una cuestion de la competencia esclusiva del Departa
mento de Escuelas, tratan en sus notas que contesto, de hacer valep
su inasistencia voluntaria á los exámenes de las Escuelas Urbanas
para invalidarlos, y llevan la pasion hasta hacer sentir su mal hu
mor á los humildes y laboriosos preceptores de las Escuelas Rura
les, hasta contradecir completamente, y en todos sus puntos , el
cuadro de los exámenes de dichas Escuelas que firmaron hace un
mes!
La nota del preceptor, Carbia que paso á contestar, prueba toda
via mas evidentemente estos hechos.
El preceptor de la Escuela Elemental dice en su nota que la Co
mision Examinadora ha dejado estampado su mal proceder en las
planillas con la baja'clasificacion que han anotado á los alumnos. Al
espresarse de esta manera, tratando de una Comision nombrada
por la Municipalidad por órden del Sr. Gefe del Departamento de
Escuelas, el Sr. Carbia ha fotografiado su educacion, su cultura y
sus modales.
No es el lugar de entrar en los pormenores de los exámenes que
tuvieron lugar en la Escuela Elemental; sin embargo, Sr. Presi
dente, le diré que en muchas ocasiones los alumnos no pudiendo, ó
no queriendo contestar á sus preguntas, no obstante sus gritos de
saforados, el Sr. Carbia se dirigió á laComision Examinadora so
bre el mismo diapason, diciéndole: apúntenle como á burro no
mas.
La Comision Examinadora puso el mayor empeño en ayudar al
preceptor y á los alumnos. El Sr. Carbia no hizo mas observacio
nes que la siguiente, que me dirijió personalmente. En un ejerci
cio sobre dictado, habiendo el alumno puesto una i latina, en lugar
de una ¡j griega, el Sr. Carbia me dijo que no era un error. Le
contestó que no considerariamos ese cambio de i como una falta.
Por qué no hizo otros reclamos á la Comision , el Sr. Carbia, si
íenia algunos que hacer? Es que no tenia ninguno que hacer, las
cosas estaban evidentes, públicas; nos retiramos todos tristes del
resultado conseguido, el Sr. Carbia como los demas: y mas tarde-
volvió á cobrar ánimo.
Siguiendo el plan adoptado por los Sres. Cadaval y Candelon, el
Sr. Carbia insinúa que dichos señores no asistieron á los exámenes
por culpa mia, lo que es muy inexacto como lo he probado ya. El
sentimiento que manifiesta el Sr. Carbia por la ausencia del Sr.
Candelon el dia de los exámenes, tiene el mismo grado de vera
cidad. La verdad es que el Sr. Carbia habiendo hecho circular jui
cios poco favorables sobre el Sr. Candelon, este último dirigió con
este motivo unos artículos alusivos al editor del «Monitor de la
Campaña,» quien me los trajo para saber si consentia que se publi
casen, y me esplicó su origen. Siendo dichos artículos muy raros
en sus alusiones, permití su publicacion: son los que se encuentran
en los números 115 y 116 del «Monitor de la Campaña» bajo el rubro
«La conciencia del valor personal.»
En nuestros viajes á las Escuelas Rurales, el Sr. Candelon me con
firmó todo lo que me habia dicho el editor del «Monitor de la Cam
paña.» Si, pues, fuese bastante miserable para ser hostil á un pobre
preceptor con el cual no he tenido ninguna clase de desagrado
siquiera, debia empeñarme particularmente en llevar al Sr. Cande
lon á los exámenes, y este señor dice que no lo he invitado, lo que
es inexacto, pero la verdad es que no he hecho ninguna clase do
instancias para llevarlo, porque no abrigaba ningun sentimiento
hostil para el Sr. Carbia, ni tampoco lo abrigo hoy.
El Sr. Carbia falta tambien á la exactitud cuando dice que fué por
estos motivos que me negó el cuadro de los exámenes. Ya he es
puesto á la Corporacion que no habiéndolos llenado el preceptor,
no obstante los encargos que le hice con ocho dias de anticipacion
en presencia del Sr. Presidente de la Municipalidad, enseñándole
al mismo tiempo el modo de hacerlo, la Comision Examinadora
acordó entonces con él que los llenaria despues de los exámenes,
y que yo pasaria á recogerlos á los tres ó cuatro dias, y como el
Sr. Carbia no parecia comprender el sistema de clasificacion, para
servirlo, le ofrecí llenar la columna de las clasificaciones cuando yo
fuese á recogerlos. El Sr. Presidente se habrá fijado que la columna
«Clasificacion» ha quedado en blanco en los cuadros que mandó
cobrar al preceptor para la Municipalidad.
490 MEMORIA
Desgraciadamente, no pude pasar á recoger los cuadros sino á

los catorce dias. El amor propio herido del Sr. Candelon, asociado
al disgusto del Sr. Cadaval, se habian confabulado con la mayoría
política de la Municipalidad. El Sr. Carbia que habia dejado tan
abatido la tarde de los exámenes, con gran pesar mio, se habia
compuesto; cuando me presenté, me contestó que los cuadros no
estaban listos, y añadió con tono triunfante que á mas un Municipal
iba á protestar los exámenes.
El plan ha cambiado un poco: ningun Municipal ha protestado
los exámenes de la Escuela Elemental, es verdad tambien que nin
gun Municipal, con esccpcion del infrascrito, asistióá los exámenes.
Los Sres. Cadaval y Candelon se han encargado de la Comision,
haciendo valor para el efecto su inasistencia, inasistencia volunta
ria por parte de ellos, como lo he probado estensamente.
En cuanto al Sr. Carbia, pide ingénuamente que se hagan nuevos
exámenes, á los cuales deberá asistir toda la Corporacion Munici
pal. Ya he dicho que la mayoría política de la Municipalidad, es la
base del sistema. Veremos si el Departamento de Escuelas adopta
•as reformas en los exámenes de sus Escuelas, propuestas por el
preceptor Carbia.
Tales son los hechos y la contestacion que tengo que dar á las
notas de los Sres. Cadaval, Candelon y Carbia.
El Sr. Presidente habrá notado quizás, que en esta nota no han
tenido participacion los miembros de la Comision Examinadora de
las Escuelas Urbanas, Sres. D. Epifanio Reynoso y D. Manuel Door
y es por el motivo siguiente:
Habiéndoles comunicado la cópia de las notas de los Sres. Cada-
val, Candelon y Carbia, estos caballeros me hicieron presente que
habian dado cuenta de su mision al Departamento de Escuelas; que
no reconociendo la jurisdiccion de la Municipalidad en este asunto,
se escusaban de presentarse á su Tribunal y qua las insolencias
del Sr. Carbia les inspiraban el mismo desprecio que las insinuacio-
Jies calumniosas de los Sres. Cadaval y Candelon.
Ch. Líense.
Municipal de I. P.

INFORME SOBRE LA ESCUELA INFANTIL
La Escuela Infantil se encuentra en un estado muy satisfactorio:

buena disciplina, aseo perfecto, la enseñanza muy bien atendida
«omo lo demuestra el cuadro general de sus exámenes.
Al retirarse, despues de cumplida su mision, los miembros de la
Comision Examinadora felicitaron al preceptor.
Exaltacion de la Cruz, Noviembre 9 de 1873.
Ch. Líense.
Municipal de I. P.
Epífanío Reynoso.
Manuel A. Door.
INFORME SOBRE LA ESCUELA RURAL NÚMERO 2.
La Escuela Rural número 2 se encuentra en un estado muy satis

factorio. La disciplina y el aseo estan bien atendidos y la enseñanza
está muy buena. Desgraciadamente, muchos niños no asistieron á
los exámenes. El preceptor enseñó, á los miembros de la Comision,
cartas de varios padres de familia, esplicando la ausencia de sus
hijos, unos por motivos de enfermedad, otros por las tareas de la
esquila, y uno por haber perdido recientemente una hijita suya.
Esta Escuela tiene un número reducido de alumnos, y eso provie
ne de que se enseña solamente áun sexo. Si se considera que las
otras 4 Escuelas Rurales del partido, que son de ambos sexos, no
alcanzan á un término medio de 24 alumnos, se reconoce que la Es
cuela Rural número 2 no es inferior á las demas, en cuanto al
número dealumnos que la frecuentan.
Exaltacion de la Cruz, Noviembre]! o de 1873.
Ch. Líense.
Municipal de I. P.
492 MEMORIA
INFORME SOBRE LA ESCUELA RURAL NÚMERO 3.
La Escuela Rural número 3 se halla en un estado satisfactorio.

La disciplina y el aseo se encuentran en un buen pié; la enseñanza
es mediana y el cuadro general de exámenes da una idea bastante
exacta de su grado. Si no hay ningun alumno sobresaliente, con su
celo y contraccion, el preceptor ha logrado no tener ninguno clasi
ficado nulo. Es, á mas, muy apreciado del vecindario, y va me
jorando y ensanchando paulatinamente los ramos de enseñanza.
Es en los exámenes de esta Escuela, situada en una zona privada
de arroyos y aflijida actualmente por la seca, que la Comision Exa
minadora ha reconocido particularmente la justicia de las observa
ciones consignadas en su informe sobre la Escuela Rural número 7.
No obstante los empeños del preceptor, solamente 3 varones asis
tieron á los exámenes.
Los miembros de la Comision Protectora de esta Escuela, que
han dado muchas pruebas de su celo y buena voluntad, no pudie
ron asistir, ni mandar sus hijos, por causa de los trabajos de la es
quila, del valdeo, y demas inconvenientes de la seca.
Exaltacion de la Cruz, Noviembre Io de 1873.
Ch. Líense.
Municipal de I. P.
INFORME SOBRE LA ESCUELA RURAL~NÚM. 4.
El estado de la Escuela Rural núm. 4 es bastante satisfactorio. La

disciplina y el aseo estan bien atendidos ; la enseñanza algo débil.
La preceptora desempeña sus tareas con mucho celo y contraccion,
y es muy apreciada y querida del vecindario.
Las niñas de esta Escuela están muy adelantadas en labores de
mano.
Exaltacion de la Cruz, Noviembre 1.° de 1873.
Ch. Líense.
Municipal de I. P.
INFORME DE LA ESCUELA RURAL NUM Ó.
La Escuela Rural núm. 5j¡marchabien. La disciplina, el aseo y

la enseñanza están bien atendidos. Como lo demuestra el cuadro ge
neral de sus exámenes, es una escuela recientemente abierta, puede
decire, habiendo sido últimamente trasladada á una posicion mas
central que la que ocupaba anteriormente. El número de alumnos
con que cuenta ya, prueba lo acertado do la medida adoptada por la
Municipalidad. El número de alumnos que frecuentaba el antiguo
local, situado sobre las barrancas del Paraná, variaba entre 6 y 12.
Ch. Líense.
Municipal de I. P.
INFORME S0I3RE LA ESCUELA RURAL NÚM. 7.
La Escuela Rural núm. 7 está bien rejenteada. La disciplina, el

aseo y los estudios están bien atendidos. El preceptores instruido,
dedicado á sus tareas y muy capaz . La enseñanza del ramo de Arit
mética es particularmente notable.
En el exámen de esta escuela, la Comision Examinadora ha to
cado una dificultad que se ha presentado tambien los años anterio
res en los exámenes de todas las Escuelas Rurales, y que pasa á
esponer al Sr. Gefe del Departamento de Escuelas.
La esquila empieza el 1.° de Octubre, y con ella empieza el des
bande de los varones que asisten á las Escuelas Rurales. La esquila
dura dos meses, Octubre y Noviembre; despues viene la tarea de
valdear agua para las haciendas, que dura generalmente hasta Fe
brero, cuando -v ienen las lluvias del Otoño; y durante toda esa tem
porada los niños ayudan á sus familias. Resulta de este estado de
cosas, que la mayor parte de los alumnos faltan el dia de los exá
menes. Para completar estos datos., la Comision se permite hacer
lí)4 MEMORIA
presente al Sr\ Gefe del Departamento que el mes de Setiembre es el

de menos quehaceres en el campo.
Los alumnos que han faltado álos exámenes son los que no han
sido examinados en lectura. La Comision los ha clasificado en Cali
grafía y en Aritmética por la inspeccion de sus cuadernos. Esta ob
servacion es igualmente aplicable a todas las Escuelas Rurales de'
partido.
Municipal de I. P.
Ch. Líense.
»N PtinLICA
instrucción runuc /
Partido do la Exalt
Exaltación del
la Cruz, C uartel 3. o I
Escuela Rural pnl m'im
núm. 7 \
EXAMEN ANUAL
Resultado—Observaciones
es '\
Escuela Rural nítm. 7, Octubre 22 de 1873.
Al Sr. D Antonio Zinny, Ge/e de! Departamento General de

Jiscuelas de Buenos Aire*.
Señor Gefe:
Tengo el honor do informarle á V. que el exámen anual, como le
habia anunciado, se verificó en esta el 21 del corriente.
El señor Municipal de I. P. presidia la Comision Examinadora,
compuesta de los Sres. Candelon, Doctory Barreyro (hijo,) Secre
tario de la Municipalidad.
Solo se hallaban 16 niños presentes en la escuela; mas seexami-
no algun trabajo de todos los alumnos inscritos, los cuales tuvieron
las clasificaciones siguientes:
( 5 «Arrea- | ) , j ) , sr,breMi¡, / / Prese if»
* 15 bueno.., > Ausentes > 2 \ 12. Restan-IG \ ¡3 buen™ > 1K > el ch'.'i de
( * regula, ós \ ) . ) j ' ,e«ular 1 V e■amen.
121 año pasadoo se examinaron 34 alumnos, 28 presentes y (>

ausentes, los cuales
ales fueron clasificados como sig...
sigue:
( ' sob-esaUen- 1/ ]„)
I " / '{( i' «obi-Maliante.
"ol>rre.-.1i«nte, )/ )/ Presente*
Presentes
1!! > '"I buenos i Ausentes >« > Restnn-..S >2:* bueno», - 28 \. el dia de
\ -!' buenos, i | a l I regulare», l l examen.
( 1 regulares.
El año pasado, nueve niñas fueron examinadas sobre las labores

de agujas, siendo distinguidas tres de ellas, y seis buenas en este
ramo, cuya enseñanza mi esposa no pudo continuar por las razones
que espuse en estenso al Departamento el primero del corriente.
Mis lecciones orales de Aritmética y Gramática, se estienden á
todos los niños sin escepcion; todos saben algo de ortología y pro
sodia. Si ningun alumno de la segunda y tercera seccion ha sido
examinado sobre la Gramática, es un olvido que reparé y que sentí
no poder subsanar despues de irse los niños á las dos de la tarde.
En cuanto á la Geografía, yo desearia que el Departemento me
enviase un mapa de la Provincia, á lo menos para empezar la en
señanza de este ramo.
No sé cómo apreciará dicho exámen la Comision Examinadora;
pero el señor Municipal de I. P., como el año pasado, dijo que era
un gusto el ver á los niños contestar tan bien.
No estaba el señor cura párroco, el cual una sola vez en el cur
so vino á esta, el 28 de Febrero próximo pasado, á pesar de pro
meter á mis alumnos que volveria en el mes de Abril, esperando
entonces encontrar algun buen cristiano por aquí. Mas tarde com
prendí el sentido de esta palabra.
Parecíame el Juez de Paz conturbado, humillado, cuando el 25
de Abril me anunció una próxima inspeccion del Departamento en
esta escuela; pero esta inspeccion ni la que solicité se verificaron
desgraciadamente; así es que nadie visitó ni inspeccionó mi escuela.
Jamás la vió funcionar el señor Juez de Paz, y cuando me admi
raba de ello, me hicieron presente que D. Silverio nunca venia ni
vendria á ver funcionar la escuela, porque sabia que marchaba bien .
Segun esto, las tentativas reiteradas serán mas injustas y mas cul
pables las trabas incesantes que se ponen al desarrollo de esta.
Al recibir los estados impresos, ya dige á mis alumnos que el
exámen no tardaria en verificarse, que debian venir á la escuela
con regularidad, aprovechar el tiempo, estudiar bien sus lecciones
y procurar así merecer un premio, lo cual seria honroso para
ellos y sus parientes.
Tal recomendacion era oportuna, y la renové aun cuando supe
que dicho exámen tendria lugar el 21 ; pero el éxito de mis exhor
taciones fué que los niños casi cesaron de venir á la escuela: cosa
nunca vista, el exámen ahuyentó á los alumnos.
496 MEMORIA
Eso no me sorprende. Los que todo el año fomentaron la desor

ganizacion de mi escuela, y hasta juraron su ruina, con la loca
pretension de apoderarse de ella, se estremecen al ver un gran
número de niños acudir á esta, y cuando eso sucede, sus maniobras
pronto lo echan á perder, no viniendo los unos porque la envidia y
codicia los atormentan, y los otros por un sentimiento de adulacion
cobarde y abyecta, porque, en fin, tienen miedo de los primeros, lo
que es sumamente lastimoso sino ridículo.
Las circunstancias eran funestas, y el exámen no prometía ser
brillantísimo. Todo parecia hacerse y combinarse para que el re
sultado fuese malo en lo posible, á fin de arrebatar al precep
tor el mérito de su trabajo, los frutos de sus afanes y empeño, y si
bien el resultado sale bueno, es cierto que pudiera haber sido
mejor.
Siempre dicen que me voy, y á pesar de desmentirlos varias ve
ces, estos falsos rumores siempre se renuevan y propalan con ma
yor encarnizamiento. Si llega á la Capilla un oficio del Departa
mento para mí, el mismo dia la noticia se esparce aquí, corren en
todas partus diciendo que es la órden de mi partida, y si tardan 8
dias, 15 dias en remitirme este oficio, se concibe que todo ello se
hace por cálculo, y es fácil juzgar el triste efecto que ha de pro
ducir. Por una inversion de papel, la desorganizacion de esta, jus
tamente es el hecho de los que tienen el imprescindible deber de
protegerla y fomentar su desarrollo.
Una necedad tan ruin, tan pertinaz y malévola, es hija del egois
mo, de la envidia y codicia; es una enfermedad endémica y cróni
ca en este sitio, la cual no puede curarse sino con medidas radi
cales é inexorables, ó bien con la paciencia, el desdeño y la indi
ferencia.
¡Cuántos niños acudirian á mi escuela, si un ciego y fatal
egoísmo no lo impidiera!
Hágase obligatoria la instruccion y todo eso cambiará.
Reciba V., señor Gefe general, el sincero homenage de mi alta
consideracion y respeto.
El Preceptor,
Lorenzo Allemand.
Las Heras, Octubre 9 de 1873.
Sr. ge/e del Departamento de Escuelas de la Provincia.
Tengo el honor de elevar á conocimiento de V. que la Corpora

cion Municipal que tengo el honor de presidir, reunida el 4 del
corriente en sesion ordinaria, tuvo á bien nombrar la comision
que debe practicar los exámenes de los niños del colegio de esta
localidad el 5 del mes entrante.
Componen esta Comision el señor municipal encargado del ra
mo, don Saturnino de Zamudio y don Victor Sarmiento, de la cual
se le pasó nota al señor preceptor, para que de conformidad con
las prescripciones establecidas, se verifique dicho exámen el dia
indicado.
Dejando así cumplido este deber, me es grato reiterar mis afec
tos al señor gefe, que Dios guarde.
Manuel Zamudio.
Octubre 11 de 1873.
Al legajo de exámenes.
Zinny.
Las Heras, Octubre 14 de 1873.
Sr. ge/e del Departamento general de Escuelas de la Provincia.
Tengo el honor de dirigirme á V. para que se sirva elevar al

señor presidente del Consejo de Instruccion Pública, que esta Cor
poracion que tengo el honor de presidir, reunida en sesion el dia
11 del actual, ha acordado me dirija otra vez á ese Departamento á
efecto de recabar lo que con tanta justicia se ha pedido respecto
del preceptor.
Como la tramitacion que el asunto ante el Consejo corre, es lar
ga, resulta que mientras tanto hace alarde de conseguir el objeto
que desea, cual es el de no dejar el puesto que ocupa, cosa que esto
32
498 MEMORIA
haria muy poco honor á esta Municipalidad ; que en vista de Ios-

motivos que se han espuesto y de lo que el mismo señor Inspector
presenció, no se resuelva la inmediata destitucion de este indivi
duo.
La permanencia por mas tiempo del preceptor actual en esta,
dará lugar á continuos desagrados y no respondo que esto mismo
venga á traer algun mal resultado.
Por tanto, espero que valiéndose de los medios de que disponga
para remediar un mal gravísimo que recae en desdoro de esta Cor
poracion, se sirva asi comunicarlo al Consejo para cortar de una
vez el disgusto que este incidente ocasiona.
Tengo que manifestar a V. con sentimiento, que si en breve
tiempo no se resolviese favorablemente lo que se pide, el señor
municipal encargado del ramo, desistirá de su mision y en vista
de esto tendria la necesidad de hacer cesar la escuela; segun lo
han pedido los demas que componen esta Municipalidad, cosa que
creo de buena fé. V. propenderá á salvar esta actitud, favoreciendo
una vez mas esta localidad con una medida pronta y acertada.
Dios guarde á V.
Manuel Zamudio.
Octubre 16 de 1873.
Contéstese á la mayor brevedad al señor presidente de la Muni
cipalidad de las Heras, que el Consejo de Instruccion Pública ha
resuelto en su última sesion, autorizar al gefe del Departamento, á
proceder á la traslacion del preceptor señor Sanguinetti á otra es
cuela; pero como esto no podria llevarse á efecto sino despues de
examen que han de rendir los alumnos de la escuela que dicho
preceptor dirige, se ruega á aquella Municipalidad tenga á bien
esperar el resultado del referido exámen, para satisfaccion de loa
señores padres y de sus mismos alumnos.
Zinny.
Las Heras, Noviembre 10 de 1873.
Al señor gefe del Departamento General de Escuelas.
La comision examinadora de la escuela municipal de las He-

ras, tiene el honor de informar á V. del resultado espléndido del
exámen practicado el 7 del corriente en la mencionada escuela.
La comision se permite manifestar que procedió al exámen, te
niendo de manifiesto el programa y calificaciones del rendido el
año 1872, cuando la escuela tenia solamente dos y medio meses de
existencia, por lo que se considera en aptitud idónea para juzgar
del adelanto habido en el trascurso de este año; esplícita esta
declaracion que considera oportuna, tiene la ocasion de declarar la
plena satisfaccion que esperimentó al conocer el rápido adelanto
que en las varias asignaturas que se aprenden en dicho colegio, han
hecho cada uno de los alumnos que lo forman.
Los que firman creen cumplir en justicia un deber en recomen
dar á la consideracion de ese Departamento, la actitud, digna de
todo elogio, que por el muy satisfactorio estado de la escuela vie
ne á asumir el profesor que la desempeña, señor Sanguinetti, no
solamente á su nombre sino tambien en el de los complacidos pa
dres de los alumnos que asisten á la escuela.
Adjunto á este informe remitimos á V. las planillas relativas al
exámen, como tambien pedimos los siete premios indicados en el
artículo sexto de las instrucciones del caso .
Reiterando á V. la seguridad de nuestra consideracion, nos sus
cribimos.
Manuel Zamudio. — Presidente

Víctor Sarmiento . —Satur-
* nino de Zamudio. —Miem
bros.
En vista del informe honorífico que del exámen de la escuela

de Las Heras pasa la respectiva comision examinadora, y de cu
500 MEMORIA
yo resultado se manifiesta muy satisfecha, haciendo justicia al

señor preceptor don Cándido Sanguinetti, téngase presente para
consignar el hecho oportunamente en la memoria de este Depar
tamento y avísese al espresado, preceptor para su satisfaccion.
Zinny.
Escuela pública de
La Paz, Octubre 22 de 1873.
Al señor ge/e interino del Departamento de Escuelas, D. Anto

nio Zinny.
El infrascrito tiene el honor de comunicar á V. que el dia 20 del
corriente, tuvieron lugar los exámenes de la escuela á su cargo
siendo examinadores los señores presbítero don Vicente Milito, don
Martiniano Rodríguez y don Guillermo Dozo, con la asistencia del
señor Juez de Paz, como presidente, estando presentes 97 alumnos
de los 111 inscritos.
El acto principió á las diez de la mañana y terminó á las seis de
la tarde del mismo.
Dios guí rde á V.
Carlos Crove.
Octubre 2t de 1873.
Al señor ge/e interino del Departamento de Escuelas.
Tengo la satisfaccion de acompañar el informe y las planillas del

exámen practicado en la escuela de varones el dia 20 del actual, da
conformidad con lo dispuesto por ese Departamento.
Dios guarde al señor gefe.
Boque E. Correa.
En el pueblo de la Paz, (Lomas de Zamora) á los veinte dias del

mes de Octubre de mil ochocientos setenta y tres, una comision,
compuesta de los señores don Roque E. Correa (Juez de Paz,) como
presidente, y como vocales don Vicente Milito, cura párroco, don
Martiniano Rodríguez y don Guillermo Dozo, no habiendo sido po
sible la presencia del señor municipal encargado, por causas que
están en conocimiento del señor gefe, procedió á practicar el exá
men de la escuela pública de varones con la presencia del precep
tor señor Croce,del sub-preceptor señor Portela y de muchos padres
de los alumnos, tomando parte algunos de estos, como examinadores
auxiliares.
El acto del exámen principió á las diez del dia y terminó á las
seis de la tarde del mismo, habiendo 97 alumnos presentes de los
111 inscritos. El detalle del exámen y clasificaciones, consta en
las planillas adjuntas, firmadas por el Jury, y tanto este como los
examinadores auxiliares que firman, creen cumplir un deber, de
clarando que el estado de la escuela de que se trata, es sumamente
satisfactorio, á pesar de haber sido muy irregular la asistencia de
de los alumnos, en los últimos meses, por causa del sarampion que
se ha propagado en este partido; así mismo hay muchos alumnos
muy adelantados, particularmente en Aritmética y Gramática, pues
en esta analizan razonadamente con mucha precision.
Concluido el exámen, y en vista de sus resultados, se procedió
á acordar los premios que ofrece el Departamento á razon de dos
para cada una de las tres secciones en que está dividida la escuela
y uno á la buena conducta, en la forma siguiente:
1.a SECCION.
Primer premio á la aplicacion— Manuel Ferreira.

Segundo » » »—Francisco Arregui.
Premio á la conducta—Juan Fink.
2." SECCION.
Primer premio á la aplicacion—Cárlos Fink.

Segundo » » »—Benito Rodríguez.
3.a SECCION.
Primer premio á la aplicacion—José Ferrini.

502 MEMORIA
Segundo » » »—Alfonso Baudot.

En el mismo acto el señor Juez de Paz, don Roque E. Correa,
como presidente, acordó, por parte de esta Corporacion, los pre
mios siguientes, en vista de los buenos resultados del exámen.
1.a SECCION.
Primer premio á la aplicacion—Pedro Passicot.

Segundo » » » — Federico Isla.
Primer premio á la conducta—Nicandro Blanc.
Segundo » » »—Fernando Arrozarena.
2.a SECCION.
Primer premio á la aplicacion— Francisco Seiritto.

Segundo » » »—Cristóbal Fauxt.
Premio á la conducta—Bernardo Indarte.
3.a SECCION.
Primer premio á la aplicacion—Pablo de los Santos.

Segundo » » »—Julio Bravo.
Premio á la conducta—Ramon Cuaradeghini.
Y para que conste todo lo relacionado, firmamos esta acta todos
los examinadores con escepcion del preceptor señor Croce.
Roque E. Correa, Guillermo Dozo,

Vivente de Milito, Federico Ro
man, Martin Rodriguez.
Las Flores, 19 de Noviembre de 1873.
Al señor gefe del Departamento general de Escuelas.
El infrascrito, municipal del culto é instruccion pública, llamado

por la ley para presidir los exámenes de las escuelas públicas de
este partido, ha tenido la satisfaccion de llenar ese mandato en com
paña de los demas señores que formaban la comision, en la escuela
pública de varones en los dias 14 y 15 del corriente, y la distribu
cion de premios el domingo 16.
Grato le ha sido á la comision y mas grato aun el hacer á V. sa

ber el adelanto que ha encontrado en los alumnos de esta escuela,
en los distintos ramos de enseñanza de que han sido examinados y
que constan detalladamente en el estado adjunto con las clasificacio
nes correspondientes y sobre la cual me permito llamar la atencion
del señor gefe del Departamento.
Los premios acordados por la Municipalidad, unidos á los que
ese Departamento remitió, fueron distribuidos por su órden, diri
giéndoles algunos señores durante el acto, algunas palabras de estí
mulo a los niños.
El infrascrito á nombre de la comision, se hace un deber en reco
mendar á V. al digno preceptor don Florencio Huidobro, que con
una contraccion y asiduidad poco general, ha sabido inocular en
sus discípulos los vastos y variados conocimientos que posée.
Al terminar, señor, séame permitido manifestar á V. la conve
niencia inmensa que reportaria á la juventud de este pueblo, si V.
interpusiese su benéfica influencia, á fin de elevar esta escuela á
una esfera mayor, dando mas amplitud á la enseñanza, y dotándola
de un maestro de idiomas. Al hacer á V. este pedido, me fundo,
primero: en la importancia de esta localidad. Segundo: en el núme
ro de alumnos que concurren. Tercero: en la imposibilidad que la
generalidad de los padres de familia tienen por su falta de recursos
para mandar á sus niños á consolidar su educacion á un colegio
en esa capital, viendo de ese modo esterilizados talentos naturales
que^desde ya manifiestan.
Dios guarde á V.
Santiago Duran.
Municipal deC. é I. P.
Contéstese al señor municipal del culto é instruccion pública de

Las Flores, que el gefe de este Departamento ha leido con mucho
interes el precedente informe sobre el exámen de la escuela local de
su dependencia y ha visto con mayor placer que el preceptor señor
Huidobro, llena satisfactoriamente su cometido, por lo que el mismo
504 MEMORIA
gefe no puede menos que felicitar, como felicita, en cumplimiento

de su deber, al pueblo de Las Flores y á su digno preceptor.
Zinny.
Colegio municipal de varónes de la Villa de Lujan.
PEQUEÑA MEMORIA DESDE EL 15 DE MAYO HASTA EL 24 DE OCTUBRE

DEL PRESENTE AÑO, EN QUE SE CELEBRARON LOS EXÁMENES DEL
E3PRESADO Y EN CUYO ACTO FUÉ LEIDA LA PRESENTE.
Octubre 24 de 1873.
Señores de la comision examinadora:
Antes de dar principio al acto que os ha traido á este recinto,

permitidme dar lectura á una pequeña memoria, escrita al correr
de la pluma, en los breves instantes que mis multiplicadas tareas
me han permitido.
Humilde como es este puesto que ocupo, á nadie escapa que la
suerte de los pueblos en gran parte depende del empeño, constancia,
entusiasmo, vocacion, dignidad y altura con que sea desempeñada
la sublime mision que se le confia: formar el corazon de la infancia
y cultivar su inteligencia.
Mi objeto es hacer conocer por medio de estas mal trazadas lí
neas, digo mal trazadas, por la pobreza de mi estilo, por mi deslu
cido lenguaje, no porque hayan sido escritas bajo una mala inspi
racion, sea falseando los hechos, sea buscando trazar pomposos
programas, verbosidad hueca y sin fondo, de negativos resultados;
no: mi objeto único es haceros conocer la marcha que esta escuela
ha seguido desde que su direccion me fué confiada, desde que fué
reabierta por mí en 15 de Mayo del corriente año.
En cuanto á los resultados que mis trabajos y desvelos hayan
podido obtener de un terreno inculto y nada preparado, vosotros
los apreciareis como testigos y jueces en el exámen.
En obsequio ála verdad y como un acto de rigorosa justicia, debe*

manifestar que he sido valientemente segundado por el modesto,
cuanto inteligente sub-preceptor, señor Puelles.
Su oportuna llegada, su asidua contraccion al cumplimiento del
deber, su intachable conducta y gran empeño en la enseñanza de
las secciones que le han sido confiadas, han sobrepasado mis espe
ranzas, haciéndole por tanto acreedor á mi cariño y al de los
alumnos.
Colocado al frente de una escuela, cuyos alumnos estaban en el
mas perfecto i stado de atraso en los diversos ramos de una escue
la elemental, que no habian sido sujetados al régimen y disciplina
que debe reinar en un establecimiento de educacion, condicion sine
qua non para que puedan verse los resultados de su institucion;
teniendo que luchar con la indiferencia, desgraciadamente arraigada
en ciertas clases sociales, en pro de la regeneracion de sus hijos por
medio de la escuela, indiferencia nacida, quizá alimentada por el
desprestigio en que estaba esta escuela, por la censurable con
ducta que se observaba, poniendo trabas á los desheredados de la
fortuna, para quienes mas directamente fueron fundadas y son sos
tenidas las escuelas públicas; tuve que luchar con tezon y cons
tancia para remover, para vencer algunas resistencias, hasta que
mis afanes fueron en parte compensados, inscribiendo noventa y
dos alumnos en el libro matricular de esta escuela.
Para lograr tal resultado, tuve mas de una vez que ofrecer y dar
pequeños objetos de premio á mis discípulos por cada alumno mas
que viniera á engrosar nuestras filas.
Entonces como ahora he visto y veo en la generalidad de los
niños que asisten á esta escuela, obreros infatigables y entusiastas
de la educacion; arde en ellos un gran deseo de conquistarse nue
vos compañeros en tan agradable lucha del saber contra la igno
rancia, de la libertad contra la tiranía, de la civilizacion contra la
barbarie.
No quiero ofenderlos atribuyendo tan laudables propósitos al solo
interes de un pequeño premio: creo que el efecto de las inmen
sas ventajas que ofrece la escuela, los fraternales sentimientos
que abriga el que empieza á conocer su mision en la tierra, son el
premio que ellos me dedican en cambio de mi constante afan para
hacer de cada uno, virtuosos ciudadanos, verdaderos cristianos,
506 MEMORIA
cariñosos hijos, ejemplares padres, en una palabra, hombres útiles

,á Dios, á su pátria, á su familia y á sus semejantes. Mis deseos de
llevar esta escuela á la mavor altura que me permitan mis débiles
fuerzas, empiezan á realizarse. Puedo con orgullo decir, que el
buen nombre de esta escuela es conocido en todo el partido de
Lujan.
Ridículo sería atribuir este triunfo solamente á mis esfuerzos.
Debo consignar en estas líneas, debo declarar en estos momentos,
que he sido poderosamente ayudado por influyentes vecinos de esta
localidad
En nombre de mis alumnos, en mi nombre, les doy un millon de
gracias y les ruego no se separen de la senda que se han trazado,
que a mi turno prometo hacer reales y palpables los beneficios que
la escuela ofrece.
Es ya tiempo de cicatrizar las hondas heridas que en el seno de
la pátria han abierto cincuenta años de luchas intestinas, cuyas
causas fueron muchas veces los intereses personales de los malva
dos, sostenidos por nuestras masas, á quienes estaban cerradas las
puertas de las escuelas.
A nadie se le ha ocurrido negar que la tranquilidad de un pueblo,
su progreso, su bienestar, su prosperidad, están íntimamente vincu
lados á la difusion, a la propagacion de la instruccion en las mas
«levadas como en las mas humildes escalas de la sociedad, como
tampoco que unos sistemas de gobierno mas que otros exigen en
asel pueblo una mayor preparacion para que sus benéficos resultados
dejen de ser una promesa ilusoria.
Nuestro sistema de gobierno, que entrega al pueblo mismo la di
reccion de los negocios comunes, que concede á todos indistinta
mente la participacion en los mismos derechos, no produce aun
entre nosotros los grandiosos resultados de su innegable bondad.
Nuestro gobierno es en teoria gobierno del pueblo: para que esta
bella institucion sea un hecho es necesario, es indispensable que el
pueblo sepa como se gobierna.
¡Cuántas veces el pueblo de la nacion es llamado á resolver
cuestiones que deciden su porvenir, que comprometen su bienestar»
que afectan la libertad misma!
¡Cómo puede un pueblo que no ha pasado por el crisol purifica-
■dor de la escuela, tener el tino requerido, las suficientes aptitudes
DEL DEPARTAMENTO DE ESCUELA8 507
para dar una conveniente solucion á tan difíciles problemas? ¿Cómo

puede cada uno de los ciudadanos ejercer digna y concienzuda
mente el derecho de sufragio, si su ignorancia, si su incapacidad
Jo hacen fácil presa de las execrables maquinaciones de los mal
vados, que todo posponen á sus miras egoistas, á su personal in
feres?
Acordando ¡nuestra Carta Constitucional á todos, sin distincion
de clases, iguales derechos, las mismas prerogativas y exenciones
ya que la fatalidad quiso que durante medio siglo buscáramos vic
torias cruentas, que no siempre representaban el triunfo de una
idea, de un principio, aprovechemos la época propicia que aparece
y aunemos nuestros esfuerzos para continuar y vencer en la agra
dable tarea de educar nuestras masas, de levantarlas de la postra
cion en que yacen, de libertarlas de la automática condicion en que
las retiene la ignorancia.
El progreso de nuestra pátria depende de la atencion que dedi
quemos á la educacion popular.
Si tan poco cuesta el engrandecimiento de nuestro suelo, sí de
nuestra voluntad solo pende la suerte de nuestros hijos, ¿por qué re
ducirlos ála triste condicion del esclavo, si por tan poco precio po
demos legarles el honroso título de hombres libres?
¿ Porqué ocultarles la grandiosa y sublime mision del hombre en
la tierra, dejando sin cultivo las admirables facultades con que Dios
lo dotó t
¿ Por qué dejarles seguir la natural tendencia al vicio, al crimen,
á las innobles y degradantes pasiones, si por medio de la instruc
cion, la razon, esa chispa de la Divinidad, subyugará sus pasiones,
fortalecerá sus pasos en el sendero de la virtud ?
¿ Por qué . . . . ? ¿pero á que continuar enumerando las ventajas,
los beneficios de la educacion, si son umversalmente reconocidos?
Sin embargo, señores, hay padres que miran la educacion de sus
hijos con la mas criminal indiferencia, privándoles de asistir á la
Escuela para que puedan libremente vagar por las calles, ó pene
trar en lugares nada convenientes en tan temprana edad.
Para disminuir el número de esos seres desgraciados, para ha
cer estensivos en cuanto sea humanamente posible los beneficios
^de la escuela, pido á las autoridades locales su poderosa ayuda, á
los padres de familia su eficacísimo concurso, á mis queridos díscí
508 MEMORIA
pulos contraccion al estudio, atencion á mis lecciones y buen deseo

para poner en práctica mis saludables consejos.
Ya que los padres de la pátria, ya que los delegados del pueblo,
ya que la mayoria de los comisionados de introducir mejoras y re
formas en la Carta Constitucional de esta provincia, han creido en
su recto y elevado juicio que era inconveniente é innecesario de
clarar obligatoria la educacion entre nosotros, supla tal deficiencia,
salve tan notable falta, nuestra buena voluntad, nuestro conoci
miento de la elevada mision del hombre en el mundo y el único me
dio de cumplirla con altura y dignidad, súplanla tambien el amor
á nuestra pátria, el respeto al testamento político de nuestros ve
nerandos padres y el acendrado cariño que debemos profesar á
nuestros tiernos hijos.
Convenzámonos una vez por todas, que la llave del grandioso
porvenir que le espera á la República Argentina, ha sido puesta
por la Divina Providencia en manos de estas inocentes criaturas,
y convengamos que, privándoles de los sorprendentes resultados
de la educacion, ellos, inconscientes, atentarán en las tinieblas de
su ignorancia contra tan solemne y serio deber, conspirarán contra
la eterna é inmutable ley del progreso, se harán reos de lesa pa
tria, de lesa humanidad.
El sentimiento de amor á la tierra en que se meció su cuna, co
mo el sentimiento de adoracion á Dios, de veneracion á sus padres,
son innatos en todo ser racional. Para que estos sentimientos sean
bien encaminados, para que estos sentimientos ardan siempre con
igual vigor y fuerza, aleccionemos á estas criaturas, tan ricamen
te dotadas por la sabiduría de Dios, para que hagan buen uso de
tan invencibles como preciosos elementos.
Hoy que la educacion pública pasea por todo el territorio de la
República su glorioso estandarte, hoy que la educacion pública le
vanta magníficos edificios, soberbios templos á la inteligencia en
los lugares mas apartados del interior, hoy que la educacion públi
ca se convierte en la imperiosa necesidad, en la preocupacion su
prema de todos, ya erigiendo edificios para escuelas, ya fundando
bibliotecas populares, que complementen aquella, que despierten
el espíritu de asociacion ten benéfico á la humanidad entera, doble
mos nuestros esfuerzos para aumentar las filas de las libertades
por tan redentora cruzada, conquistemos nuevos soldados que
triunfen contra la mas oprobiosa y degradante tirania, que disipen

la densa nube que cubre los ojos de la mayoria de los argentinos:
la ignorancia.
Podria aun, señores, agregar mucho mas a lo dicho para probar
sin réplica la urgente necesidad de dar un mayor impulso, de de
dicar nuestra preferente atencion á la instruccion pública; pero te
mo robaros un tiempo precioso, temo fatigaros, quiero que llegue
cuanto antes el momento en que podais apreciar el estado de la
escuela , el resultado de mis esfuerzos en ciento veinte y dos ,
dias hábiles hasta hoy, deseo finalmente cumplir la promesa que
os hice al principio de estas líneas, llenando el principal objeto de
esta pequeña memoria.
La escuela fué abierta bajo mi direccion en 15 de Mayo del cor
riente año con veinte alumnos.
En esos primeros tiempos no fué posible hacer la conveniente y
precisa distribucion de los alumnos en distintos grupos ó secciones,
por varias causas agenas completamente á mi voluntad : ya por el
reducido número con que iniciábamos nuestras tareas y que iba dia
á dia en aumento hasta llegar en la segunda quincena de Junio á
sesenta y tres, ya por las ningunas aptitudes del jóven á quien
encontré desempeñando el delicado puesto de sub-preceptor, ani
mado de los mejores deseos, debo decirlo , pero obligado á deberes
muy superiores á sus fuerzas.
Teniendo pues, que desempeñar solo las tareas del estableci
miento, con alumnos nada predispuestos al estudio casi en su tota
lidad y que habian hasta entonces mirado la escuela como un cen
tro de reunion, donde se podia impunemente malgastar un tiempo
precioso, fui obligado en esa primera época á concretarme casi á
imprimirá cada uno de los alumnos, una vez estudiada y conocida
su índole y carácter, aquellas ideas que atraen al niño al cumpli
miento del deber, que despiertan en él una justa ambicion de saber,
que le hacen sujetar su conducta á los saludables preceptos de la
moral, sometiéndole fácil y gustosamente á las obligaciones inhe
rentes á su condicion y estado.
Podemos decir que á principios do Julio arreglamos recien con
venientemente las secciones y entramos de lleno al estudio de los
ramos que abarca el programa do una escuela elemental, siendo
510 MEMORIA
nuestras lecciones escuchadas por niños muy dispuestos ya á repa

rarel tiempo perdido en época anterior ámi venida aquí.
La mayoría de los alumnos ha sido siempre hasta ahora atenta
á mis consejos, sumisa y obediente á mis mandatos, asiduamente
contraida al cumplimiento de sus deberes, probándome así su mas
decidida y recomendable voluntad, la marcada simpatía que mi pro
ceder ha logrado despertar en ellos.
Pero no ha sucedido desgraciadamente así con algunos padres,
que poco interes demuestran en pro de la educacion de sus hijos, ya
propendiendo á que la asistencia á la escuela fuera frecuentemente
irregular, sin que se opusieran muchas veces causas que justifiquen
tan lamentable conducta, ya tolerando en sus casas el mas completo
descuido de aquellos deberes que forzosamente debe todo alumno
preparar antes de venir al aula.
Como comprobante palpable de esta asercion, podría exhibiros
el registro de asistencia diaria, seguro que encontrariais en él mas
de un alumno, cuya total asistencia en tres meses no llega quizá, á 20
dias.
Contra tan grave mal, que coloca al preceptor en una situacion,
embarazosa y difícil y al alumno en el mas perfecto estado de atra
so, he luchado por todos los medios posibles, ya dando pequeños
premios el 1.° de cada mes á los cotidianos asistentes, ya solicitan
do de los padres el justificativo de la ausencia, ya deteniendo va
rias horas en la clase á los inasistentes obstinados.
Sobre esto me permito llamar la atencion de los tutores 6 padres,
rogándoles eviten siempre incurrir en esta falta, pidiéndoles se aso
cien á mis esfuerzos para estirpar de raiz un vicio, que amenaza
destruir la mas sólida base del adelanto de una escuela, la cons
tante y regular asistencia, pues de lo contrario la marcha del alum
no tiene forzosamente que retrogradar.
Tambien espero de ellos hagan de modo que sus hijos, al regre
sar de la escuela, una vez libres de los quehaceres domésticos, ó
de los trabajos rurales á que van destinados, ocupen las horas de
ocio en preparar los deberes, ó lecciones marcadas aquí. Proce
der de un modo contrario es hacer muy lento el progreso del niño,,
cuando no imposible.
Para que podais formaros una idea del movimiento habido en
ésta desde su apertura bajo mi direccion hasta la fecha, voy á pre
sentaros un lijero cuadro extraido del «Libro de Inscripcion» y

«Registro de asistencia diaria.»
Mes de Mayo (Dia 15.)
Abierta con 20 alumnos, terminó con 43.
Junio.
Ingresaron 21, uno se empleó, quedaron H3.
Julio.
Ingresaron 7, salieron dos, id. 68.
Agosto.
Ingresaron 10, no hubo salida, id. 78.
Setiembre.
Aumentó á 83, salieron 5, id. 78.
Octubre.
Ingresaron 5, salieron dos, id. 81.
Me es agradable consignar aquí que no he tenido jamas que ha

cer uso de la mas severa pena á que me autoriza el reglamento, de
la espulsion, medida estraña aplicable solo á alumnos insolentes, ó
incorregibles, que no he conocido en esta escuela. Felicitome por
ello, y os felicito tambien. Como vereis en el programa, ó cuestio
nario formado para este acto, los ramos que abraza, son:
Lectura; Caligrafía; Aritmética teórica y práctica; Gramática Cas
tellana, Geografía, Constitucion Nacional é Historia Argentina.
En cuanto al ramo Doctrina Cristiana, obedeciendo órdenes supe -
riores que mandan reservar su enseñanza á los señores curas, nos
hemos concretado a acompañar nuestros alumnos al templo en los
dias juéves de cada semana, como tambien nos hemos impuesto
el deber de ir con ellos á misa todos los domingos y dtas festivos.
Convencidos de la saludable influencia de la religion en la vida
delos hombres, como en la de los pueblos, sin la que no hay so
ciedad, ni moral posible, cumpliremos fielmeute uno y otro deber,
512 MEMORIA
nto mas sagrado siendo espontáneo por nuestra parte, deberes,

uno y otro, que importan una garantía, una tarea menos para los pa
dres de nuestros alumnos y Una satisfaccion para nosotros.
El estudio de la Geografía podemos decir que recien se inicia,
pues los textos y mapas han sido ha poco tiempo recibidos. Pueden
no obstante responder á las preguntas que se les dirijan dentro de
os límites del Programa.
Despues de haberos bosquejado á grandes rasgos las varias cir
cunstancias ocurridas hasta llegar á imprimir á esta Escuela una
marcha regular, réstame solo agregar, que tengais en cuenta, al
apreciar el resultado del acto en que vais á ser testigos y jueces,
los antecedentes que os he manifestado, que atribuyais las deficien -
cias que llegueis á encontrar, á mi incapacidad, á mí insuficiencia
en manera alguna á omision, mala voluntad, ó indiferencia en e
cumplimiento de mi deber.
Intimamente convencido dela gran iufluencia de la educacion,
Influencia de la vida entera, me he dedicado y me dedicaré con el
mayor ahinco al cultivo de estas infantiles inteligencias, á inocu
lar en estos tiernos corazones aquellas grandes y morales ideas,
cuya práctica dignifica, enaltece y hace honor al hombre, que com
prende y llena la mision que el Supremo Hacedor del mundo le confió-
Cuando al recorrer las páginas de nuestra historia, tan rica en
homéricas hazañas, descubrimos la causa verdadera de las con
vulsiones y luchas internas, que se sucedieron á aquella primera
^poca; cuando reflexionamos á que altura hubiéramos llegado, si
en vez de haber aplicado el entusiasmo y el valor para adquirir
victorias sangrientas, lo hubiéramos reservado para alcanzar á la
civilizacion en el noble afan de enriquecer y adelantar nuestra in
teligencia cada dia; deber de cada argentino es contribuir á que
nuestras masas lleguen cuanto antes á merecer dignamente el en
vidiable y honroso título de hombres libres.
Para poder continuar con ánimo sereno tan escabroso camino,
deseo que los padres continúen prestándome su eficaz concurso,
pues deben siempre recordar que la paternidad es la mas sublime
mision que Dios y la naturaleza han impuesto al hombre.
He dicho.
Teodoro Reyes.
Villa de Lujan, Octubre 23 de 1873.
Lujan, Octubre 8 de 1873.
Al señor ge/e del Departamento General de Escuelas, D. Antonio

Zinny.
Pongo en conocimiento de V. que cumpliendo con lo dispuesto en
la circular de ese Departamento, fecha 19 del pasado, la Municipa
lidad ha nombrado para formar la comision examinadora de la
escuela de varones en la estacion General Rodriquez, al señor cura
vicario, don Eusebio Freret, al preceptor de la escuela de esta
Villa, don Teodoro Reyes y á don Juan Manuel Jordan, debiendo
tener lugar los exámenes de esta escuela el dia 18 del corriente.
Ha nombrado tambien la comision para examinar la escuela
de esta Villa, compuesta del señor cura vicario, del preceptor don
Javier Tapie y don Juan Manuel Jordan, debiendo tener lugar este
exámen el dia 20 del corriente.
La preceptora del colegio de ambos sexos, doña Mariana O. de
Brittain, pasó una nota con fecha 5 del presente á la Municipali
dad, comunicándole habia convenido verbalmente con V., tuviesen
lugar los exámenes de su escuela á últimos de Noviembre ó prin
cipios de Diciembre, y aquella contestó que desde que habia con
venido con V. como gefe inmediato, ella nada tenia que objetar.
Dios guarde á V.
Mariano J. Erézcano.
José Riera.
Secretario.
Lujan, Noviembre 7 de 1873.

A l señor ge/e del Departamento General de Escuelas, D. A ntonio
Zinny.
Pongo en conocimiento de V. que la Municipalidad en sesion de

ayer, ha nombrado la comision examinadora para el colegio infantil
de este pueblo, compuesta del señor cura vicario, los señores precep-
33
514 MEMORIA
tores Reyes y Tapie y el señor don Juan M. Jordan, cuyo exámen

debe tener lugar el dia 15 del corriente mes.
Dios guarde V.
Mariano J. Erézcano.
José Riera.
Secretario.
Zinny.
Villa de Lujan, Octubre 5 de 1873.
Al señor gefe del Departamente General de Escuelas, D. An

tonio Zinny.
En virtud de la circular de ese Departamento, fecha 19 de Se

tiembre último, me dirigí a la Municipalidad local á los efectos in
dicados en la referida nota.
En su consecuencia, la Municipalidad procedió al nombramiento
de las personas que comprendian la comision examinadora, y son:
el señor cura párroco, don Juan M. Jordan y el señor preceptor de la
escuela pública de Rodríguez; habiéndose fijado para dicho acto
el dia 24 del presente mes.
Teodoro Reyes.
Octubre 9 de 1873.
Zinny.
Al señor sub-preveptor de la escuela pública de Lujan, don

Jacobo Puelles.
Me es grato congratular á V. por el celo y contraccion que de

dica á sus deberes de institutor, como lo prueba el brillante exá
men que á juicio de la comision han rendido los alumnos de esa
escuela el dia 24 del mes pasado, y manifestarle que este hecho
se hará constar oportunamente en la memoria del Departamento.
Dios guarde á V.
Antonio Zinny.
Al señor preveptor de la escuela pública de Lujan, D. Teodoro

Reyes.
Impuesto por el informe de la comision respectiva del honroso re

sultado que se ha obtenido en el examen de la escuela que V. tan
dignamente dirige, el 24 del mes pasado, el que firma cumple con el
grato deber de congratular á V. por el celo y contraccion que ha de
dicado á sus tareas, y manifestarle que en oportunidad se consignará
este hecho en la memoria del Departamento.
Dios guarde al señor preceptor.
Antonio Zinny.
Programa para los examenes del espresado en octubre 24

de 1873.
Seccion !."■
Lectura Cualquier texto.

Escritura De imitacion y al dictado.
Aritmética .... Hasta regla de tres inclusive.
516 MEMORIA
«... ( Analogía, principios de sintáxis y dictado

dramatica . . . j con todos los signos.
TT. . . . ,■ (, Desde el descubrimiento de América hasta
Historia Argentina . j la2 a ¡nvas¡on ¡ng,esa en 18Q7
Constitucion Nacional. Hasta Poder Legislativo inclusive.
Gpo rafa $ Principios generales, litoral de la Re-
* ' ' ' ' \ pública.
Doctrina Instruccion dada en el templo.
Seccion 2.*
Lectura . . . Cualquier texto.
Escritura . . . De imitacion, palabras al dictado.
Aritmética . Hasta dividir denominados inclusive.
Gramática . Analogía hasta el verbo.
Geografía . . . Primeras nociones.
Constitucion .
Historia Argentina >Como la 1.a seccion.
Doctrina . . .
Seccion 3.a
Lectura . . Compendio de higiene.

Escritura . Formacion de palabras por imitacion.
S Lectura de cantidades y las cuatro opera
Aritmética ciones en números enteros.
Seccion 4.a-
Lectura De palabras y sílabas.

Escritura Formacion de letras.
Aritmética .... Numeracion y cálculo mental.

El Director
Teodoro Reyes.
LISTA DE LOS ALUMNOS SOBRESALIENTES EN EL EXAMEN GENERAL

EFECTUADO EL 24 DE OCTUBRE DE 1873, EN LA ESCUELA PÚBLI
CA DE VARONES DE LA VILLA DE LUJAN.
Aplicacion y buena conducía
Salustiano O. Olivera
í Ruperto Cabral
Seccion 1.a
( Alberto Romero
{Julio Jordan
Seccion 2.a-
Juan Garcia
{Dionisio Gamboa
Seccion 3.a
José C. Rivas
f José Insaugarat
Seccion 4.a
1 Enrique Romero
Lino Gamboa—Javier Tapie—

Juan M. Jordan—E. Freret.
La comisión examinadora de la escuela de varónes de la
Villa de Lujan, 26 de Octubre de 1873.
Al señor gefe del Departamento General de Escuelas, D. Antonio

Zinny.
Los vecinos que suscriben, nombrados por la Municipalidad de
este partido en comision para el exámen de los alumnos de la es
cuela de varones, procedimos á desempeñar dicho cargo el viérnes
24 del corriente, cuyo acto presidió el suplente municipal don Lino'
Gamboa, por ausencia del señor don Juan Silva, que lo es del culto é
instruccion pública.
518 MEMORIA
Dió principio el acto á las once y media de la mañana por la lectura

de un largo informe arreglado por el señor preceptor don Teodoro
Reyes, dirijido á la comision , en el que manifiesta con preci
sion y lucidez los inapreciables beneficios de la educacion, apoyada
en la inamovible columna de la moral, dando cuenta minuciosa del
réjimen que le sirve de norma en sus propósitos, exhortando a los
niños al estudio, recomendando la suficiencia del señor sub-pre-
ceptor don Jacobo Puelles, y concluyendo por dar una noticia en
detalle de la asistencia de los niños y hasta de la correccion regular
que tiene el derecho de imponer; cuya lectura y consideracion re
comendamos al señor gefe del Departamento como un escrito que
pone de relieve no solo la acreditada suficiencia del señor Reyes,
como educacionista, sino la voluntad á toda prueba con que está
dispuesto á imprimir en la nueva jeneracion que se levanta, las sa
ludables máximas delo bueno y de lo justo, estendiendo su elevado
pensamiento, unido á su noble deseo, hasta arrancar con mano
suave y cariñosa las espinas que sirven de obstáculo y obstruyen
el tránsito al torrente de luz que el majestuoso carro intérprete de
la civilizacion, pronto conducirá al confin de nuestro Estado.
El resultado de los exámenes consta de los adjuntos cuadros y
lista de los distinguidos que igualmente se acompaña. Atentos al
corto tiempo que dicho preceptor rejentea la escuela y el estado
de desorganizacion en que esta se encontraba, hacen altamente re
comendable á nuestra consideracion, al señor don Teodoro Reyes
como á su distinguido ayudante don Jacobo Puelles, por lo que nos
permitimos una recomendacion favorable, tan especial como justa.
Dios guarde al señor gefe muchos años.
Lino Gamboa—Javier Tapie—Juan

M. Jordan—E. Freret.
Octubre 31 de 1873.
Diríjase una nota congratulatoria al señor don Teodoro Reyes,

digno preceptor de la escuela elemental de Lujan y otra al sub-pre-
ceptor de la misma don Jacobo Puelles por el celo y contraccion con
que llenaron su deber de institutores, como lo prueba el brillante
exámen que á juicio de la comision examinadora, han presentado

sus alumnos el 24 del corriente, y téngase presente esta circunstan
cia para consignar el hecho oportunamente en la memoria de este
Departamento.
Zinny.
En la fecha se dirigen á los señores Reyes y Puelles las notas de

que habla la resolucion precedente.
E. S. Quintana.
Secretario.
LISTA NOMINAL DE LOS ALUMNOS DEL ESPRESADO, CLASIFICADOS POR

SECCIONES.
f
Primera seccion.
1 Salustiano A. Olivera,
2 Francisco Ezquiaga.
3 Ruperto Cabral.
4 Juan Basso.
5 Diego Brittain.
6 Juan Ameghino.
7 Alberto Romero.
8 Domingo Perez.
9 Manuel Montiel.
Segunda seccion.
10 Juan Garcia.
11 Julio Jordan.
12 Luis Vazquez.
13 José Colman.
14 Rafael Ganalde
520 MEMORIA
15 Pedro Goyenechea.
16 Rosa Achua.
Seccion tervera
17 Miguel Iribarne.
18 Joaquín Elizalde.
19 Pedro Enamuspe.
20 Antonio Vazquez.
21 Nicolas Cano.
22 Dionisio Gamboa.
23 José C. Rivas,
24 Julio Escudero.
25 Amaranto Acevey.
20 Mateo Acevey.
27 Gerónimo Elizalde.
28 Martin Sein.
29 Juan Aguirre.
30 Vicente Rivas.
31 Antonio Navarro.
32 Ruperto Vallejo.
33 Martin Etchegaray.
34 Jacinto Montiel.
35 Eusebio Gimenez.
36 Juan Etchegaray.
37 Demetrio Delgado.
38 Francisco Guillermon.
39 Cruz Ganalde.
40 Luis Garcia.
41 Miguel Attube.
Seccion cuarta.
42 Blas Rodríguez.
43 Manuel Vivanco.
44 Adolfo Vazquez.
45 Santiago Insaugarat.
46 Teodoro Burgueño.
47 Segundo Acosta.
DEL DEPARTAMENTO DE ESCUELAS 51ál
48 José Sufiaune.
49 José L. Ponce.
50 Venero Peralta.
51 Saturnino Cristi.
52 Evaristo Lopez.
53 Ramon Luengo.
54 Ruperto Luengo.
55 José Asistimunio.
56 Estéban Maxwell.
57 Miguel Cano.
58 José Lopez.
59 Juan Alvarez.
G0 Ramon Sein.
61 Juan Etchegaray.
G2 Cárlos Ameghino.
63 Enrique Romero.
64 Felipe Guillermon.
65 Matías Pereyra.
G6 Santiago Córdoba.
67 Pedro Garabela.
68 Rufino Correa.
G9 Cárlos Valle.
70 Graciano Etchecopar.
71 Eleodoro Delgado.
72 Domingo Lomes.
73 Agustín Vilar.
74 Calisto Maturano.
75 Candelario Diaz.
76 Antonio Luquette.
77 Juan Bafac.
78 Juan Valle.
79 Julian Luengo.
80 Juan Luquette.
81 Felipe Ramirez.
82 Gaston Bafiol.
83 Calisto Maturano.
El Director,
Teodoro Reyes.
522 MEMORIA
La comisión examinadora de la escuela de varónes en la

estación General Rodríguez.
A l señor gefe del Departamento General de Escuelas.
Los abajo firmados, nombrados en comision para examinar los

alumnos de la escuela «General Rodríguez,» procedimos á llenar
nuestro cometido el sábado 18 del corriente, cuyo resultado consta
en los adjuntos cuadros impresos, como la lista de los distinguidos.
Ellos prueban la buena marcha que dicha escuela sigue, como
revelan tambien la recomendable contraccion y celo que á ella de
dica su digno preceptor don Javier Tapie, á quien recomendamos á
la consideracion de ese Departamento.
Dios guarde a V.
Juan Suva—Juan M. Jordan.—
Teodoro Reyes.
LISTA DE LOS ALUMNOS SOBRESALIENTES EN EL EXAMEN EFECTUADO

EL 18 DE OCTUBRE DE 1873, EN LA ESCUELA PÚBLICA DE VARO
NES DEL GENERAL RODRlGUEZ.
Aplicacion y buena conducta.
Ramon Farias.
C Crisanto
Crisant Bengochea.
Seccion 1
£ Antonio
Antonic Bosie.
Fermin Torres.
Seccion 2.>
Cornelio Ruiz.
Alejo Bengochea.
-í
Seccion 3.
Honorio Rodríguez
■í
Seccion 4.'
Severo Crosa.
Eleuterio Cufré.
Juan Silva—Juan M. Jordan—
Teodoro Reyes.
.LISTA DE LAS ALUMNAS DISTINGUIDAS EN EL EXÁMEN EFECTUADO EL

31 DE OCTUBRE DE 1873 EN LA ESCUELA INFANTIL DE LA ESTA
CION GENERAL RODRlGUEZ.
Aplicacion y buena conducta.
Cecilia Castañíni.
C Petrona Montes.
Seccion 1.a- 1
£ Ramon Trejo.
Seccion 2.a- < Fortunata Diaz,
Saba Montenegro.
Seccion 3.a-
Dominga Dastugue.
Lino Gamboa—E. Freret—
Juan M. Jordan— Teo
doro Reyes.
1-a comisión examinadora de la escuela de ambos sexos

en la Estación Rodríguez.
Lujan, Noviembre 8 de 1873.
Al señor gefe del Departamenio General de Escuelas, D. Antonio
Zinny.
Los que suscriben, comisionados por la Corporacion Municipal
bajo la presidencia del señor municipal suplente don Lino Gamboa,
524 MEMORIA
para verificar el exámen de la referida escuela, dimos cumplimien

to á nuestro cometido el 31 del ppdo. Octubre.
El resultado de dicho acto consta en el adjunto cuadro impreso.
Si bien el éxito de los exámenes no es muy satisfactorio, debe
tambien tenerse en cuenta el poco tiempo trascurrido desde que su
direccion fué confiada á la señora preceptora doña Feliza S. de La-
varí, cuyo celo y buen deseo nos es satisfactorio reconocer.
Saludamos atentamente al señor gefe.
Luis Gamboa—E. Freret—Juan M. Jor

dan— Teodoro Reyes.
Zinny.
La comisión examinadora de la escuela infantil de la

Villa de Lujan.
A l señor gefe del Departamento General de Escuelas, don Antonio

Zinny.
Los infrascritos, nombrados por la Municipalidad en comision
para proceder á los exámenes de la escuela infantil de este pueblo,
llenamos nuestro cometido el dia 15 del corriente.
El resultado de dichos exámenes consta de los adjuntos cuadros,,
habiendo sido á nuestro juicio bastante satisfactorio, vista la época
en que ellos se han verificado, por ser esta en la que la mayor parte
de las alumnas están ocupadas en las faenas rurales.
Dios guarde al señor gefe muchos años.
Mariano J. Erézcano-Eusebio Freret-

Javier Tapie—Jacobo Puelles—Juan
M. Jordan.
Al legajo correspondiente
Zinny.
Lobos, Octubre 18 de 1873.
Al señor gefe del Departamento General de Escuelas, D. A ntonio

Zinny.
■
Los que suscribimos tenemos la satisfaccion de dar á V. cuenta
del resultado de los exámenes que hemos presidido en la escuela
pública de este pueblo, el dia 17 del presente mes, incluyéndole los
estados correspondientes.
Para llenar nuestro cometido, hemos examinado personalmente
á cada alumno en los ramos que dicha escuela abraza en su ense
ñanza.
Con sumo placer hemos observado progresos notables en la ge
neralidad de los alumnos, debidos á los esmeros y contraccion de su
preceptor don José Molist y de su sub-preceptor don Eujenio Lustu-
ret, quedando asi satisfechas las aspiraciones de los infrascritos.
La comision examinadora altamente complacida del resultado
próspero de dichos exámenes, se hace un deber de felicitar á ese
Departamento y de recomendar á V. los alumnos siguientes:
Benito Zuviria — Agustin Jaunarena — Pedro Ruíz — Ramon
Aguirre—Amaro Cepeda—Juan A. Martin y Marcelino Diaz, por
buena conducta.
Los infrascritos ruegan á V. se digne ordenar la remision de
los premios correspondientes, haciéndole presente que aun no sé
han recibido los del año anterior.
Dios guarde á V.
Benigno J. del Carril—Eduardo Mar

tínez — Presbítero, Carlos Verdi—
José Martin Micheo.
526 MEMORIA
Magdalena, Diciembre 20 de 1873.

Los suscritos, nombrados en comision para presidir los exáme

nes de la escuela de varones de esta localidad, tienen el honor de
dar cuenta á V. del resultado de su comision.
Los exámenes han tenido lugar en los dias 15, 16, 17 y 18 del
corriente, y las adjuntas planillas demostrarán á V. el éxito bri
llante que han obtenido de los alumnos.
La comision se ha retirado plenamente satisfecha y se permite
recomendar á V. al ilustrado preceptor don 'José Donicelli, pues
indudablemente á su contraccion y celo por la enseñanza, se debe
el éxito feliz obtenido en los exámenes.
Dios guarde á V.
F. M. Miguens,
Municipal de I. P.
Ángel E. Casares—Bartolomé
Bavig.
Téngase presente la recomendacion que la comision examina

dora hace del preceptor Donicelli, á cuya contraccion y celo crée
deberse el brillante resultado del último exámen, para consignar el
hecho oportunamente en la memoria de este Departamento, avi
sándose á la referida comision y mencionado preceptor y en se
guida agréguese al legajo correspondiente.
Zinny.
En la fecha se dirigen los oficios acordados.
E. S. Quintana.
Secretario.
Mercedes, Enero 5 de 1874.
Al señor gefe del Departamento de Escuelas, D. Antonio Zinny.
Tengo el honor de remitir á V. la nota original que ha pasado á

esta Corporacion la comision examinadora, en que da cuenta del
resultado de los exámenes practicados en las escuelas superior y
elemental de esta ciudad.
Dios guarde á V.
Higinio Solveyra.
Máximo H. Debut..
Secretario.
Enero 7 de 1874.
Agréguese con el informe de su referencia al legajo correspon

diente; y en cuanto á la separacion de escuelas que en el mismo se
pide, queda reservada hasta tanto se presente por quien correspon
da y en la forma debida; avisándose en contestacion al señor presi
dente de la Municipalidad de Mercedes.
Zinny.
Enero 10 de 1874.
En la fecha se contesta al señor presidente de la Municipalidad

de Mercedes.
E. S. Quintana.
Secretario.
528 MEMORIA
La comisión examinadora
Mercedes, Diciembre 29 de 1873.
Al señor presidente de la Municipalidad.

Tenemos la satisfaccion de remitir á V. el informe pedido por esa
Municipalidad sobre los exámenes generales de las escuelas supe
rior y elemental, verificados en los dias 9 y 10 del corriente.
Dos secciones componen la escuela superior y otras dos la ele
mental, pudiéndose considerar como primera de esta última, la se
gunda de la superior.
Caligrafía, dictado, lectura, Doctrina é Historia Sagrada, Arit
mética, Gramática, Geografía, Álgebra, Geometría, Teneduría de
libros , Frances é Ingles, son las asignaturas que cursan los alum
nos de la escuela superior: las siete primeras forman el programa
de la e lemental, y las seis primeras el de la infantil, ó sea la ele
mental en su segunda seccion.
La comision ha quedado altamente satisfecha del resultado de los
exámenes; y cree de su deber hacer notar los grandes adelantos de
los elementos de Aritmética y Geografía en las dos primeras seccio
nes; notando en todas las demas asignaturas un adelanto gradual,
segun la seccion á que pertenecen los discípulos; adelanto que seria
mucho mas notable si el preceptor no estuviese tan recargado, tanto
en discípulos como en asignaturas, razon por la cual esta comision
se toma la libertad de pedir á V., que interponga su influencia con
el Departamento de instruccion para poder obtener la modificacion
que la comision propone, y no es otra que la separacion de la es
cuela infantil, poniéndola á cargo de otro precepto r y dejando la
superior y elemental bajo la direccion del que hoy desempeña
los tres grados.
Dios guarde á V.
, Presidente—Eugenio V. Fernandez—
Ubaldo Romero — Ricardo Cam
bra—Eduardo P. Vitnet.
Escuela de varónes de Mercedes.
Patagones, Octubre 2 de 1873.

Al señor g e/e del Departamento de Escuelas, D.Antonio Zinny.
Tengo el gusto de poner en conocimiento de V., que por disposi

cion de la Municipalidad, dieron examen los niños de esta escuela
el dia 20 de Setiembre ppdo., cuyo resúmen y respectivo informe le
será á V. remitido por conducto del Juzgado de Paz.
Dios guarde á V.
J. Castor Tamburini.
Octubre 16 de 1873.
Zinny.
34
I
ACEDES
3 Setiembre 1873
°cg u
'<-¡« 2b
-, - CLASIFICACION OBSERVACIONES
i w 2
20 Sobresaliente
20 Id
20 Id
20 >
Id
16 Id
16 Id
18 Id
16 Id
14 Bueno
15 Sobresaliente
16 Id
14 Bueno
12 Id
14 Id
lf¡ Sobresaliente
10 Bueno
5 Regular
5 Id
5 Id
5 Id
5 Id
7 Id
Id Enfermo
5 Regular .
a a Enfermo .
a ■ Ausento 1
<-
X
:
i-
Comisión examinadora de la escuela de
Moron, Diciembre 17 de 1873.
Al señor g e/e del Departamento de Escuela», D. Antonio Zinny .
La comision que suscribe nombrada por la Corporacion Munici

pal del partido para examinar la escuela de varones á cargo del
preceptor Juan M. Lavignolle , desempeñó su cometido el d¡a viér
nes 5 del presente á las 11 de la mañana y terminó el mismo dia ó
las 6 de la tarde.
El resultado general del exámen es satisfactorio ájuicio de la co
mision, y su resultado parcial se halla especificado en los dos plie
gos acompañados, en los cuales el señor gefe encontrará todos los
datos necesarios.
La comision ha dejado de examinar con minuciosidad el ramo
de doctrina, porque se ha creido no autorizada para ello; estando ese
ramo bajo la inmediata instruccion del cura párroco, segun lo ha
manifestado el preceptor, era escusado estenderse en un asunto que
no era obligatoria su enseñanza.
Los alumnos presentes eran 57 y han obtenido las siguientes cla
sificaciones.
Seccion /.»
1 sobresaliente
2 buenos 3 alumnos
Seccion ,?.*
1 sobresaliente
7 buenos
4 regulares 12 id
534 MEMORIA.
Seccion 3.a
1 sobresaliente
3 distinguidos
6 buenos
3 regulares 13 id
Seccion 4.a
1 sobresaliente
1 distinguido
7 buenos
6 regulares
4 malos 19
57 alumnos
Para este resultado la comision adopta los siguientes guarismos.

N.° 15 arriba sobresaliente
13—15 — distinguido
9—13 — buenos
5— 9 — regulares
1— 5 — malos .
Para el premio de moralidad y aplicacion fué designado el alumno
don Juan Pissoono, desde luego la comision solicita el premio acor
dado, ademas espera se sirva remitir los ocho mas correspondientes
á los dos alumnos de cada clase indicados por V. en las instrucciones.
La comision, finalmente, se permite significar que ninguna queja
ha recibido delos alumnos que se refiera al desempeño del precep
tor, y que esplica la pequeña concurrencia á la escuela de una po
blacion tan numerosa, por haber en este mismo pueblo, tres escue
las mas particulares, que todas ellas tienen una regular cantidad de
niños anotados, y mas que todo a la indiferencia de los padres res
pecto á la educacion de sus hijos.
Con este motivo, saludan á V. muy atentamente.
Miguel M. Castillo—Juan M. Ortiz de

Rosas—Nicolas Palmiery.
Pase al encargado del depósito para que haga entrega de los pre
mios correspondientes, y fecho, agréguese al legajo correspondiente,
Zinny.
En esto fecha fueron entregados los premios solicitados.
Fortunato Toranzo.
Moreno, Octubre 14 de 1873.
Señor presidente de la Municipalidad.
La comision nombrada para examinar las escuelas de varones

de este partido, habiendo llenado su cometido damos á V. cuento
de él.
Acompañamos las planillas referentes á la escuela de este pueblo
y por ellas se impondrá V. del resultado. ,
En cuanto á la escuela del cuartel 2o, diremos que llegados allí
encontramos que solo habia tres alumnos y no siendo número sufi
ciente, no pudo tener lugar exámen alguno.
Preguntándole al preceptor la causa de no tener niños, nos dijo
que los padres no quieren mandar sus hijos á la escuela, no obstante
el mucho ínteres que él se toma porque lo hagan.
Dios guarde á V.
Bartolomé Obligado—J. C. Dario—

Dámaso Sanchez.
536 MEMOWA
Moreno, Octubre 17 de 1873.
Tengo el honor de remitir á V. las planillas de los exámenes prac

ticados en la escuela de este pueblo el 10 del presente.
Dios guarde á V.
Adolfo Rojas.
Octubre 21 de 1873.
Pase al Consejo de Instruccion Pública, para que pueda tomar

conocimiento de lo que informa la comision examinadora sobre la
escuela del cuartel 2.° de Moreno.
Zinny.
Escuela elemental.
Monte, Diciembre 14 de 1873.
Al señor ge/e interino del Departamento General de Escuela*,

don Antonio Zinny.
El infrascrito tiene el honor de dirijirse á V. para participarle
que ha tenido lugar en los dias 12 y 13 del corriente, el exámen de
los alumnos de esta escuela, dando por resultado, segun el cuadril
demostrativo, diez y nueve sobresalientes y veinticuatro buenos.
Los anotados en el registro diario son 49, de los cuales han asis
tido al exámen 43.
La comision examinadora la componian: presidente, el seño;'
Juez de Paz don Joaquin Terrero, por ausencia del señor munici
pal del ramo, el señor cura vicario don Pedro de Ferrari, don
Feliciano Lecca, don Martin Bran, don José M. Lomez, y don

Antonio Golpe y Faylde.
Lo que tengo el honor de comunicar al señor gefe, por si aquella
comision tarda en remitir á ese Departamento el resultado de aquel,
y por creerlo de mi deber.
Dios guarde á V.
José Cuerda.
La comisión examinadora.
Monte, Diciembre 13 de 1873.
A l señor ge/e interino del Departamento General de Escuelas,

don Antonio Zinny.
Los que suscriben tienen el honor de dirijirse 4 Vd. acompa
ñando el cuadro que demuestra el resultado de los exámenes practi
cados en los alumnos de la escuela elemental de este pueblo, en
los dias 12 y 13 del presente, con arreglo á las instrucciones adjun
tas á la circular de V. de fecha 19 de Setiembre último.
El estado de adelanto en que se encuentran los alumnos, es
en general satisfactorio, debido á la contraccion y celo de su
preceptor don José Cuerda, y si mas notables no son estos pro
gresos, es á causa de la inasistencia de los niños á la escuela,
pues por mas que se inculca á los padres de familia sobre la
necesidad imprescindible de llenar con exactitud este sagrado
deber, no puede conseguirse sino en una muy reducida parte
de ellos.
Nos es grato tambien manifestar á Vd. que dicho preceptor
ha costeado de su propio peculio, una imprenta, con el objeto
de enseñar el arte tipográfico á los alumnos que quieran dedicarse
á aprenderlo y á fin de dar mas ensanche á los ramos de ense
ñanza de esta escuela, habiendo dado un halagüeño resultado su
538 MEMORIA
progresista idea, pues hay niños muy aventajados en aquel arte;

lo que recomienda altamente al referido preceptor señor Cuerda,
por su desinteres y asiduidad.
El resultado de los exámenes segun la clasificacion del men
cionado cuadro, dá: diez y nueve sobresalientes y veinticuatro
buenos, haciéndose acreedores á premios los diez y nueve pri
meros; mas como ese Departamento solo adjudica siete premios á
las escuelas rurales , se les ha asignado como á los mas meritorios
á los siguientes alumnos:
Adolfo Rivero—Inocencio San Martin—Eulogio Ancina—Enri
que Orona — Francisco Guevara — Narciso Lastra — y Federico
Gonzalez.
Dando por terminada nuestra comision, nos es honroso saludar
á Vd. con nuestra distinguida consideracion.
Joaquin Terrero—/. Lecca—Antonio

Golpe y Fyalde—/. M. Gomez—
Martin Brant — P. Pedro de
Tavarez, cura vicario.
Escuela pública de
Merlo, Diciembre 15 de 1873.

Tengo el honor de poner en su conocimiento que el dia 13 del

corriente, tuvieron lugar los exámenes de los niños de esta escue
la por la Comision Municipal compuesta del señor Juez de Paz como
presidente, el señor cura, don Pedro Pereira, don Manuel Suarez
y don Luis Elordi, siendo el resultado para la comision, segun lo
manifestó, por el adelanto de los niños, satisfactorio.
Estando reunidos 41 niños, se dió principio á las once de la ma
ñana y se concluyó á las cinco de la tarde, siendo premiados 14
niños.
Con tal motivo saludo al señor gefe con toda consideracion.
Matias Pedares.
Diciembre de 1873.
Zinny.
La comisión examinadora de la escuela de varones
A l señor gefe del Departamento de Escuelas de la Provincia.
Los que suscriben, nombrados por esta Municipalidad, para exa

minar los alumnos de la escuela pública de varones de este pueblo,
hemos desempeñado nuestro cometido en el dia de antes de ayer y
el resultado lo verá V. consignado en los cuadros de clasificacion
que se acompañan á esta nota, juntamente con la lista de aquellos
alumnos que se han hecho acreedores á premio, para cuya forma
cion hemos tenido presente todas las prescripciones contenidas en
el art. 8.° de las instrucciones circuladas por ese Departamento.
El exámen nos ha hecho conocer que ha habido adelantos en el
año escolar, como tambien que hay espíritu de disciplina y buen or
den en los alumnos : pero el celo del preceptor no puede impedir la
notable falta de asistencia de algunos de los educandos, como se
manifiesta en los cuadros adjuntos; lo que causa á estos el retraso
consiguiente del tiempo en que debieran terminar su aprendizaje.
Pero este mal que es comun á todas las escuelas de la campaña,
es casi irremediable: hijos todos, ó casi todos de padres pobres,
tienen que ayudar en ciertas épocas del año en aquellos trabajos
rurales que proporcionan la subsistencia de sus familias; otros, por
que habitan á distancias considerables del pueblo, y en la estacion
lluviosa no asisten los mas ; siendo tambien imposible y muy pro
bable, que en la mayor parte de los casos la falta de asistencia á la
escuela, es debida á la apatía de algunos padres que por no haber
540 MEMORIA.
recibido educacion escolar, no conocen todos los beneficios que ella

reportará á sus hijos.
Nos es grato tener esta oportunidad para ofrecer á V. nuestra
'consideracion y aprecio.
Dios guarde á V.
Ángel M. Rodriguez—Jacinto Marquez-

Pedro C. Pereira—Manuel E. Sua-
rez—Luis M. Elordi.
NÓMINA DE LOS ALUMNOS PREMIADOS EN LA ESCUELA PÚBLICA DE

MERLO—AÑO DE 1873.
Seccion !.*■
Regino Vilela.
Francisco Estevarena.
Juan Estevarena Candil.
Santos Sicardi.
Juan P. Sullivan.
Seccion 2.*-
Manuel Morales.
Martin Amas.
Dionisio Lafont.
Seccion 3.a
Juan Bucio.
Guillermo Rojas.
Domingo Castagnin.
Seccion 4.a
Florencio Vilela.
Samuel Suarez.
Agustin Estevarena.
Ángel M. Rodriguez—Jacinto Marquez-

Pedro C. Pereyra—Manuel E. Sua
rez—Luis M. Elordi.
Navarro, Noviembre 22 de 1873.
La comision examinadora que suscribe, eleva al conocimiento

del señor gefe las planillas que instruyen del resultado de los exá
menes que tuvieron lugar en la escuela pública de este pueblo, en
los dias 20 y 21 del corriente.
La comision ha notado que el progreso de los alumnos ha sido
satisfactorio en general, sobre todo en los de la 1.a y 2.a seccion que
se han distinguido por su buena aplicacion, á pesar de la interrup
cion sufrida durante alguna parte del año, con motivo de la refac
cion del colegio. Al mismo tiempo nos complacemos en [recomen
dar tanto al preceptor como a su segundo don Adolfo Marinovich,
por su contraccion y asiduidad á la enseñanza.
Por esto abrigamos la esperanza que en la nueva organizacion
dada á la escuela, ella dará en el año entrante, mas satisfactorios
resultados, los que ya se palpan por el aumento progresivo que se
nota con la entrada de muchos alumnos, y el empeño que la Muni
cipalidad se toma por la difusion de la educacion.
Saludan al señor gefe
Lorenzo Barry, municipal. —
Fernando Barral, cura vi
cario.—José Salgado—J. L.
Aballa.— Valerio Galarve.
Zinny.
542 MEMORIA
Señor g e/e del Departamento de Escuelas.
La comision nombrada por la Corporacion Municipal de este par

tido del Nueve de Julio, para entender en el examen público de la
escuela de niños del mismo, adjunta á V. el cuadro espresivo del
resultado de 'él.
En las casillas de asistencias y ausencias se han consignado úni
camente las pertenecientes al tiempo que regentea el actual pre
ceptor; omitiéndose las de tiempo anterior por no existir todos los
registros correspondientes á ella.
Segun se espresa en el cuadro adjunto, fueron examinados en
cinco asignaturas treinta y un niños; no habiéndose presentado-
veinte niños mas, que constan en el registro de inscripcion. El
estado de la escuela no es muy satisfactorio, por el escaso conoci
miento qne poseen en cada uno de los ramos de enseñanza; pero
hay que tener presente que los niños no tienen asistencia continua á
la escuela, como consta todo en el cuadró.
La comision examinadora deseosa de estimular al preeeptor-
y los niños, y de establecer y fomentar entre ellos una noble emula
cion, ha acordado premiará los niños siguientes: José Rumi—Agus
tín Maya.—Domingo Maya. —Alejandro Plot. —Domingo Errecalde.
—Pablo A. Diaz, por aprovechamiento; y Domingo Gimenez por
aplicacion y buena conducta.
Dios guarde á V.
Julian Cagiga, municipal del culto. —

Daniel Uriarte.—José Izaguirre.
—Domingo Podestá, —Carlos Pa-
rodi.
Pergamino, Octubre 3 de 1873.
Al señor g e/e del Departamento General de Escuelas, D. An

tonio Zinny.
La Municipalidad que tengo el honor de presidir tomó en consi
deracion la circular de V. fecha 19 del mes próximo pasado y ea
consecuencia he recibido el encargo de comunicarle ha resuelto

designar el dia 20 de Diciembre del corriente año, para que ten
gan lugar los exámenes anuales en la escuela pública de este
partido y nombrar al doctor don Joaquin Menendez, don Ricardo
Jacob, don José Baigorri y doctor don José Reynaudi para for
mar la comision examinadora que presidirá el municipal de ins
truccion pública, don Honorio Acevedo, en ese acto.
Lo que comunico á V. para los efectos consiguientes.
Dios guarde a V.
Florencio Moreno (hijo.)—Juan

Antonio Vazquez, secretario.
Octubre 7 de 1873.
Zinny.
Al señor gefe del Departamento de Instruccion Pública.
Tenemos el honor de adjuntar á V. el resultado de los exámenes

celebrados el dia 20 del corriente en la escuela pública de varones
■de esta localidad y la opinion que sobre el estado de esta escuela ha
podido formar la comision examinadora.
Muy satisfactorio nos ha sido encontrar un número cuádruple de
niños, que merecen la adjudicacion del premio que el Departamento
de Instruccion Pública acuerda á los niños sobresalientes; pero
como la ley determina el número y la emerjencia de este caso, nos
hemos sujetado á lo que ella indica y esponemos los nombres de los
niños, que entre todos los sobresalientes merecen por su aplica
cion y buena conducta, ser distinguidos entre todos y cuyos nom
bres son:
Nicolas Miquelarena.
Francisco Palacios.
Pedro Collado.
Mateo Celhay.
544 MEMORIA
Mauricio Rojo.
Isaac Frias.
Julio Capdevila.
Hace constar la comision tambien, el empeño, contraccion y la
boriosidad que animan á nuestro profesor señor Garcia en el cum
plimiento de sus deberes, condiciones que hemos tenido ocasion d«
observar tanto en el resultado práctico de los exámenes, como en
el juicio particular que de este señor tenemos formado, y atendiendo-
al corto tiempo que está encargado de la escuela, que no pasa da
tres meses, confirma doblemente nuestra opinion y estamos persua
didos que en los exámenes del año que viene, los resultados han
de ser tan brillantes y satisfactorios como todos deseamos.
La remision de los premios puede hacerse directamente al señor
preceptor y deseamos que sea todo lo antes posible.
Honorio A vevedo. —Joaquin Merien
dez. —José Reynaudi. —José C. Bai-
gorri.
Zinny.
Pilar, Octubre 6 de 1873.
El infrascrito, preceptor de la escuela de este partido, tiene el

honor de poner en conocimiento del señor gefe, que obligado por al
gunas irregularidades en el proceder del señor Juez, y porque existen
desacuerdos con el mismo, relativamente á la oportunidad de los
exámenes, pide á V. tenga á bien autorizar á una persona para que
presencie este acto, como tambien designar el dia en que deben ve
rificarse.
José R. Tagle.
Nota. A pesar de haber nombrado la comision en el dia 15r

para verificarse el exámen, siendo la comision los señores don Ju
dian Basabe, don Prudencio Gamboa y don Guillermo Doubly.
Tagle.
Octubre 9 de 1873.
En vista de lo que manifiesta en la presente nota el señor pre

ceptor Tagle, nómbrase al señor oficial primero don Pedro Arnó,
para que, en representacion del Departamento de Escuelas, form»
parte de la comision examinadora que ha nombrado la Municipa
lidad del Pilar, á quien se comunicará esta resolucion para su co
nocimiento, como igualmente á los referidos oficial primero y pre
ceptor.
Zinny.
Octubre 11 de 1873.
En la fecha fué comunicado á la Municipalidad, al preceptor y al

oficial primero por oficio.
Arnó.
Pilar, 17 de Octubre de 1873.
Al señor g e/e del Departamento de Escuelas, D. Antonio Zinny.

Me cabe la satisfaccion de dirijirme al señor gefe con el objeto de
dar cuenta de la comision que se sirvió conferirme, con fecha 11 del
corriente, para intervenir en los exámenes de la escuela urbana del
Pilar.
Llegué al pueblo el 14, é inmediatamente tuve una entrevista con
el señor Juez de Paz, el cual me presentó á los miembros de la Mu
nicipalidad y á los señores don Julian Basabe, municipal de instruc
546 MEMORIA
cion pública, don Guillermo Doubly, don Domingo Scavini y don

Prudencio Gamboa, todos de la comision examinadora.
Incorporado, como el señor gefe dispuso, á la comision exami
nadora, fué acordado que los exámenes empezarian el dia siguien
te á las 11 de la mañana, á cuyo efecto mandé avisar al señor pre
ceptor Tagle, á fin de que tuviese la escuela dispuesta.
El señor Juez de Paz, á nombre del señor municipal de instrucción,
me ofreció la presidencia de la mesa, que rehusé, porque el Depar
tamento tan solo me habia ordenado formar parte como miembro
de la comision examinadora.
Reunida el dia 15 á la hora indicada la referida comision, en el
Juzgado de Paz, con la mayor parte de los miembros de la Corpo
racion Municipal, nos trasladamos á la escuela, donde los alumnos
esperaban reunidos en número de 45, de los 54 que tiene ins
critos.
El exámen se llevó a efecto por secciones, con arreglo al regla
mento de la materia, y en las asignaturas por el órden que mani
fiestan los cuadros en blanco que debian ser llenados con los resul
tados.
Las materias en que los alumnos fueron examinados, son: lec
tura en impresos, Caligrafía hasta letra del tamaño corriente, dic
tado de períodos, Aritmética práctica hasta multiplicar denomina
dos, doctrina cristiana y Geografía de la República, de memoria,
y principios de Gramática con análisis.
Los textos que el preceptor emplea para estas enseñanzas, son:
para la lectura, la Anagnosia de Sastre; la Historia Moderna de
Barbati y la Historia Sagrada de Duruy; para la Aritmética y Gra
mática, Sastre; para la doctrina cristiana, Astete; y para la Geo
grafía, Smith, traduccion de Coni.
Esta escuela no tiene un solo mapa para la enseñanza de la Geo
grafía, y tiene una sola pizarra mural para la enseñanza de la Arit
mética, á pesar de tener sub- preceptor.
El local está mal dispuesto, pues está situado en una esquina, y
no tiene el patio y vestíbulo correspondientes, comunicando la puer
ta de entrada del pequeño salon directamente con la calle.
La concurrencia de los niños es muy irregular. Algunos han
faltado casi los dos tercios del año, muchos la mitad y apenas hay
niños que no hayan faltado la tercera parte.
Las materias en que han mostrado estar mas impuestos, son

lectura, Caligrafía, Aritmética práctica y doctrina cristiana de me
moria, dejando el dictado bastante que desear. En cuanto á la
Geografía, la carencia de mapas que he hecho notar, esplica que no
se hayan hecho mayores adelantos.
Despues de los dos dias que han durado los exámenes, la comi
sion ha consignado en los estados correspondientes la suma de las
calificaciones, el término medio y los alumnos que en consecuencia
deben ser premiados.
De acuerdo con el resultado, la comision juzga que son acreedo
res á premio por sus adelantos, los alumnos siguientes:
7.a .seccion.
Emiliano Leguizamon
Bernardo Doyarzábal.
2.a seccion.
Julian Basabe.
Octavio Melo.
3.a seccion.
Emilio Coronel.
Alejandro Vallejo.
Higinio Burgos.
Fortunato Gaitan.
Baldomero Burgos.
Por su aplicacion y buena conducta:
Ceferino Alvarez.
Evaristo Briones.
Alejandro Vallejo.
Pilar Benitez.
Alfredo Gamboa.
Julian Basabe.
35
548 MEMORIA
Por su asidua asistencia:
Baldomero Burgos.
Domingo Burgos.
Ernesto Cufré.
Higinio Burgos.
El señor Juez de Paz, á nombre de la Corporacion Municipal,
ofreció costear diez premios, que con los nueve que ha ofrecido el
Departamento, completan el número de diez y nueve, que son nece
sarios para satisfacer las exigencias de la lista que antecede.
Es cuanto tengo que informar al señor gefe, á quien saludo con
mi mayor consideracion y respeto.
Pedro Arnó.
Pilar, Octubre 25 de 1873.
A l señor ge/e del Departamento de Escuelas.
Acompaño al señor gefe del Departamento, la planilla de los

exámenes de la escuela del cuartel segundo, la cual demuestra que
no puede decirse que los niños se encuentran en un estado sobre
saliente, pero sí muy regular. Segun datos tomados de los vecinos
de este cuartel, he sido informado que la conducta del señor pre
ceptor es inmejorable.
Al mismo tiempo hago presente al señor gefe, que teniendo que
ir á Buenos Aires muy en breve, me presentaré á ese Departa
mento para recibir los premios que correspondan á este colegio.
A. Nazarre.
Presidente, Domingo Nazarre.
Octubre 29 de 1872.
Téngase presente la recomendacion que del señor preceptor Ta-

gle (1) hace la Municipalidad del Pilar, para consignarlo oportuna-
(1) El nombre de este preceptor es Suarez.

mente en la memoria del Departamento, y avísese al referido pre

ceptor para su satisfaccion.
Zinny.
Quilmes, Noviembre 4 de 1873.

Al señor ge/e del Departamento General de Escuelas, D. Anto
nio Zinny.
El que firma pone en conocimiento de V. que en consecuencia de

lo pedido en su nota del próximo pasado Octubre, esta Municipali
dad ha nombrado una comision de cuatro vecinos, para que bajo la
presidencia del municipal de instruccion pública, practiquen los
exámenes de los alumnos de las escuelas; debiendo dar principio
el 13 del corriente, por la que regentea don Luis Finch, el 14 la de
don Emiliano Reina y el 15 la de la señorita doña Demetria Rivero.
Lo que comunican á V. á los fines que estime conveniente resolver.
Dios guarde á V.
Andrés Baranda.
T. Flores, secretario.
Zinny.
Señor ge/e del Departamento de Escuelas, D. Antonio Zinny.
Tengo el honor de comunicar á V. que en el dia de ayer se efec

tuaron los exámenes de los alumnos de la escuela que regenteo, y
considerando, que á pesar de no haber visto las clasificaciones
que se anotaron, estoy convencido de que el resultado está muy
550 MEMORIA
lejos <le ser satisfac!orio para ellos y para mí, creo de mi deber ma
nifestar las circunstancias que mediaron.
La Municipalidad en sesion nombró una comision de vecinos que
debia ser presidida por el munjcipal de I. P., pero en el acto de
principiar los exámenes vi con sorpresa que se habia agregado á
dicha comision el preceptor de una escuela particular de este pue
blo, don Emiliano Reina, el que por su propia autoridad y sin pedir
parecer á los miembros de la comision, pretendió cambiar mi pro
grama de exámenes.
Esta pretension dió lugar á un altercado entre dicho preceptor y
yo, en que, si bien no salimos de las leyes de la urbanidad, se
conocia que era, páseseme la espresion, un rompimiento de hosti
lidades. Ese preceptor que años atras ha regenteado esta escuela,
que, segun he oido decir, ha sido exhonerado de este cargo y que
tiene actualmente una escuela particular, es por estos motivos el
enemigo nato de la escuela del Estado, puesio que su interes parti
cular lo mueve á desacreditarla siempre que lo pueda. Los señores
de la comision, poco prácticos en la materia, no dejaron sin em
bargo de notar la situacion tirante que se manifestaba entre el pre
ceptor Reina y yo, pero sea por indiferencia ú otro motivo, la dejaron
subsistir hasta el fin del acto y fué en esta disposicion de ánimo que
dicho preceptor hizo anotar casi todas las clasificaciones, que de
ningun modo mi dignidad me permite admitir.
Ademas haré notar al señor gefe, que las listas preparadas por mi
y escritas de mi letra, han quedado en mi poder y que las clasifica
ciones se hicieron en listas que tomó el preceptor Reina sin fijarse
que no tenian las anotaciones que deben guiar el criterio del exa
minador, esto es, la edad, asistencia, etc.
Por todas estas informalidades, pido al señor gefe tenga á bien
anular los exámenes, designando el dia en que deban practicarse
nuevamente y en el caso de no poder honrarnos con su presencia,
mandar al efecto las personas que juzgue idóneas, entrelas que me
permitiré indicar los señores don Pedro Arnó y don Enrique de San
ta Olalla.
Luis Finch.
La comision nombrada por la Municipalidad para examinar las

escuelas de este pueblo, tiene el honor de di rij irse al señor presi
dente adjuntándole las planillas del resultado de los exámenes
practicados en la escuela «San Luis» dirijida por el preceptor don
Emiliano Reina, cuyo resultado es:
6 sobresalientes
18 buenos
18 regulares
2 nulos
Esta comision, con la mas íntima satisfaccion, ha encontrado que
esta escuela se halla en el mejor estado de adelanto en todos sus
ramos, y en vista de esto S3 permite recomendarla á esa Corpora
cion, siendo muy digno de consideracion el señor Reina por su con
traccion y laboriosidad.
Dios guarde á V.
Juan Iturralde—Jusé A. Maticnio-
Pedro Risso.
Quilmes, Noviembre 20 de 187^.
La comision que firma, nombrada por la Corporacion para prac

ticar los exámenes de las escuelas da esta localidad, en cumplimien
to de su cometido, adjuntalas planillas demostrativas de los exá
menes praticados en la escuela de ambos sexos, subvencionada por
el Gobierno y regenteada por la señorita Demetria Rivero; resul
tando:
20 sobresalientes
28 buenos
28 regulares
1 nulo
552 MEMORIA
La comision , con la mas íntima satisfaccion , ha encontrado que

esta escuela se halla en el mejor estado de adelanto en todos sus
ramos, y en vista de esto, no ha podido menos que clasificar las
alumnas con las aprobaciones que ha creido de justicia, como lo no
tará el señor presidente en el número de sobresalientes.
Dios guarde, á V.
Juan Iturralde —Emiliano Reina—José A.

Maíienzo—Pedro Risso.
En cumplimiento de la comision que se nos ha encomendado por

esa Corporacion, adjuntamos las planillas de los exámenes practi
cados en la escuela del Estado, regenteada por el señor don Luis
Finch, resultando:
1 sobresaliente
3 buenos
18 regulares
15 nulos
La comision ha encontrado esta escuela en un estado lamenta--
ble de atraso, como verá el señor presidente por las planillas de su
referencia.
Dios guarde á V.
Juan Iturralde—Pedro Risso—Emi

liano Reina—José Agustín Ma-
tienzo.
Al señor ge/e del Departamento General de Escuelas, D. Anto"

nio Zinny.
El que firma tiene el honor de remitir á V. las planillas y notas
pasadas por la comision encargada por esta Municipalidad, de
practicar los exámenes de los alumnos de las escuelas regenteadas

por don Luis Finch, doña Demetria Rivero y don Emiliano Reina,
por ser las dos primeras subvencionadas por el Gobierno, y la úl
tima por esta Municipalidad.
A la vez que el infrascrito se conplace al ver los adelantos que se
notan en las escuelas de la señorita de Rivero y del señor Reina, no
deja de lamentar el atraso en que se encuantran los alumnos de la
escuela pública regenteada por el señor Finch; atraso que no se
puede esplicar de otro modo, sino que él proviene de la falta de
'contraccion á la enseñanza.
Dios guarde á V.
Andres Baranda.
Pase al Consejo de Instruccion Pública para la resolucion quo
corresponda.
Zinny.
Ramallo, Noviembre 10 de 1873.
A l señor gefe del Departamento de Escuelas, D. Antonio Zinny.
Pongo en conocimiento de V. que los exámenes públicos de las

escuelas de los cuarteles 1.° y 4.° de este partido y que dependen
de ese Departamento, serán practicados por el señor municipal de
instruccion pública, don Eduardo G. Stegmann y el señor don Ani
ceto Laprida, habiéndose fijado el 15 y 20 de Diciembre para este acto.
Dios guarde á V.
Faustino Velazquez.
Zinny.
554 MEMORIA
Comisión examinadora.
Ramallo, Enero 4 de 1874.

Al señor ge/e del Departamento General de Escuelas, D. Antonio
Zinny.
El infrascrito nombrado por la Municipalidad de este partido-

para formar la Comision examinadora de la escuela subvenciona
da n." 1 de varones, procedió á los exámenes el dia 12 de Diciem
bre del pasado.
Los ramos de enseñanza en que fueron examinados veinte alum
nos presentes, constaron de Caligrafía, dictado, lectura, doctrina,
Aritmetica y Gramática, lo que á continuacion se califica.
Caligrafía—La primera seccion fueron buenos, de la segunda
regular y de la tercera pasables, que se adjuntan á este informe.
Dictado—En este ramo fué bastante satisfactorio su resultado
Lectura—Los de la primera leyeron el Código Rural, la segunda
el Silabario y los de la tercera en la AnagnosiaJ haciéndolo muy re
gular las tres secciones.
Doctrina—Todos contestaron á las preguntas que se les hizo.
Aritmética—En este ramo solamente uno de la primera seccion
supo resolver un problema de regla de tres y los demas resolvieron
cuentas de dividir y multiplicar enteros, etc.
Gramática—En este ramo solamente la primera seccion sabe
perfectamente la definicion del nombre.
Al concluir el infrascrito cree de su deber manifestar su con
vencimiento de que la enseñanza de esta escuela es solo de memo
ria, pero-no deja de tener un regular método de enseñar
El que suscribe ruega al señor gefe se sirva remitir los premios á
quien corresponda.
Dios guarde á V.
Eduardo G. Stegmann.
Enero 12 de 1874.
Agréguese al legajo respectivo, prévia notificacion al encarga

do del depósito para que remita los premios por el correo.
Zinny.
Informe de la comisión examinadora, sobre los exámenes

en la escuela Subvenciónada núm. 2 de varónes.
Ramallo, Enero 6 de 1874.
A l señor g efe del Departamento General de Escuelas, D. Antonio

Zinny.
Habiendo sido nombrados los señores que suscriben, por la Mu
nicipalidad de este partido, para examinar á los alumnos de la es
cuela subvencionada núm. 2 en el dia 20 del pasado, principió su
cometido el sábado á las diez de la mañana, estando presentes
con su preceptor 26 discípulos de los cuales pertenecian 8 á la sec
cion primera, 7 á la segunda y 11 a la tercera, faltando 3 de la se
gunda y 4 de la tercera, como resulta de los adjuntos estados im
presos.
El señor preceptor les hizo entonar a los niños una lindísima can
cion sagrada, acompañándolos con el piano.
Concluido esto, la comision dió principio á sus tareas, guiada por
un hermoso y bien combinado estado demostrativo, tanto del ade
lanto de los alumnos, como de los ramos en que debian ser exami
nados, el dia en que ingresaron á la escuela, sus faltas á elladu-.
rante el año y su comportacion moral.
Los ramos de enseñanza, y en los que fueron examinados 26
alumnos presentes, constaron de Caligrafía, dictado, lectura,
doctrina, Aritmetica, Gramática, Geografía, Sistema métrico-
decimal, Teneduría de libros y música vocal, lo que á continua
cion se califica.
556 MEMORIA
Caligrafia—Escribieron mas de 20 alumnos, dos planas, una

para enviarla á ese Departamento y otra para archivar la en la es
cuela. Llamaron la atencion los de la primera seccion por su linda
letra forma inglesa, y letra redonda; los de la segunda muy regu
lar y los de la tercera pasable; que se adjuntan á este informe.
Dictado— Los alumnos de la seccion primera escribieron varias
oraciones en la pizarra mural, dictadas por los miembros de la co
mision, lo que hicieron perfectamente todos, solo uno se equivocó
en dividir una palabra; en este ramo se conose que el preceptor no
ha dejado de esplicarles la ortografía.
Lectura—Fueron examinados los alumnos de la primera y se
gunda esccion, haciendo leer uno por uno la Historia Sagrada (por
V. Duruy;) hicieron notar que tenian sentido leyendo con propie
dad; lo mismo los de la torcera seccion, en el 1.°, 2.° y 3.er libro de
Anagnosia por Sastre.
Doctrina cristiana—Respondieron á todas las preguntas que se
les hizo; los de la primera seccion saben todo el Catecismo de As-
tete, los de la segunda hasta la segunda parte y los de la tercera
hasta la primera parte.
Aritmética—Los alumnos de la primera seccion saben de me
moria toda la Aritmética de Sastre, resolviendo problemas de la re
gla de tres y de interes con mucha facilidad, presentando sus cua
dernos de cuentas, llevados con esmero; los de la segunda resol
vieron solo cuentas de multiplicar enteros y dos de ellos obtuvieron
el número 20 y los de la tercera seccion, solo escribian cortas can
tidades y sumaban números simples con bastante propiedad.
Gramática—Fué examinada la primera seccion, habiendo estu
diado toda la Analogía, quienes practicaban con bastante perfeccion
el análisis, conociendo perfectamente todas las partes de la oracion-
en este ramo están muy adelantados por las muchas esplicaciones
que les hace su preceptor. Los de la segunda seccion han llegado
hasta el art. 2.°, habiendo estudiado perfectamente todo el artículo
1.°, respondiendo á todas las preguntas y declinando varios nombres
(Herrans y Quirós).
Geografia—En este ramo fueron examinados diez alumnos, ocho
de la primera y dos de la segunda seccion, los cuales todos salieron
sobresalientes; porque no solo sabian de memoria mas de 73 leccio
nes segun el texto de «Asa Smíth,» sino que señalaban en los gran
«les mapas de la América Meridional y Septentrional, todas las

Repúblicas, con sus pueblos, rios, montañas y sus límites, cono
ciendo perfectamente todas las provincias de la República Argen
tina, con sus pueblos, rios, lagunas, límites, etc., etc., no equivo
cándose ninguno en señalar y contestar á cuantas preguntas se les
hicieron; observando que los mapas no tenian ninguna denomina
cion, dieron á conocer perfectamente que su preceptor no habia
dejado de instruirlos con sus frecuentes esplicaciones, causando la
admiracion, no solo de la comision, sino de todos los que se halla
ban presentes á los exámenes.
Sistema métrico- decimal—Los que fueron examinados en este
ramo, eran los alumnos de la primera seccion, segun el texto de
«Tambornim» cuyas lecciones sabian perfectamente de memoria,
reducian pesas y medidas de Buenos Aires, reemplazadas por pe
sas y medidas métricas, de los cuales dos salieron sobresalientes.
Teneduría de libros—Solo tres alumnos fueron examinados en
este ramo, presentando á la comision los tres libros principales, el
Borrador, el Diario y el Mayor, como tambien dos libros auxiliares,
habiendo practicado un solo trimestre, y habiendo hecho todos los
asientos con toda exactitud, con su balance correspondiente.
Música vocal—Este ramo causa tambien admiracion, pues la
mayor parte de ellos conocen bastante bien la música; ya han
aprendido un Kyrie leison, música de Bordese y están estudiando
el Credo, música del mismo autor, á mas de varias otras que canta
ron perfectamente, concluyendo los exámenes con la cancion del
Inmortal Ricadacia, cantada por todos los alumnos, y dos discur
sos alusivos al dia, pronunciados por dos de ellos de los mayores.
Por no enumerar uno por uno á cada niño, solo diremos que to
dos ellos han dado prueba de su aplicacion y que ninguno ha me
recido sacar una mala nota, dejando asi cumplidos los deseos de to
dos y muy especialmente los de la comision, que quedó sorprendi
da de encontrar en este establecimiento de educacion en la campaña
un adelanto poco comun y que acredita al digno preceptor Raba-
gliati.
Al concluir, la comision cree de su deber manifestar su con
vencimiento de que la mayor parte de la enseñanza de esta escue-
'a, no es solo de memoria, sino instruccion activa, esplicaciones
oralos y colectivas, y un buen método de enseñar.
558 MEMORIA
La comision reconoce en el preceptor Rabagliati una asidua con

traccion á la enseñanza y gran esmero en la policía del estable
cimiento, lo mismo que un ardiente deseo por el progreso de sus
alumnos.
La comision ruega al señor gefe se sirva remitir los premios ó
quien corresponda.
Dios guarde á V.
Aniveto Laprida—Eduardo G. Steg-

mann.
Agréguese á su legajo, manifestando á los señores de la comi

sion que el resultado halagüeño del exámen, se hará constar
oportunamente en la memoria de este Departamento.
Zinny.
La comisión examinadora de la escuela elemental de
Ranchos, Noviembre 19 de 1873.
Al señor ge/e del Departamento General de Escuelas, D. An

tonio Zinny.
Los que firman, constituidos en comision por acuerdo de la
Municipalidad, para proceder al exámen anual de la escuela pú
blica de varones de esto pueblo, tienen la satisfaccion de comunicar
á V. que en fecha 15 del actual han dado fin á su cometido,
ajustándose en su desempeño á las instrucciones mandadas obser
var por ese Departamento.
Acompañamos á V. el cuadro general del exámen con una
nómina de los alumnos que mas se han distinguido y que á
nuestro juicio son acreedores á los premios que se destinan.
En cuanto al estado de adelanto de los alumnos que concurren
á recibir la primera instruccion en esta escuela y á la acertada
direccion de que son objeto en todo lo que á su clase de elemental

corresponde, nada mas satisfactorio que el resultado de su exámen,
como V.' juzgará por el cuadro general, que como he dicho,
va adjunto.
Dios guarde á V.
Luis Giles—Municipal.
Luis Moncini—Cura vicario.
Domingo Etcheverry.
Noviembre 28 de 1873
Zinny.
Nómina de los alumnos que á juhio de la comision deben obte

ner los premios acordados al efecto:
Ia- seccion
Antonio Arana.
Juan Reboredo.
Ramon Fernandez.
2a seccion
Gregorio Palmer.
Eugenio Lambin.
3a seccion
Juan Pacheco.
Manuel Ponce.
Pedro Durdos.
Por moralidad
Marcelino Arana.
Luis Giles—Municipal.
Luis Moncini—Cura vicario.
Eugenio Lambin—Domingo Etcheverry
560 MEMORIA
El presidente de la comisión examinadora
Rojas, Setiembre 29 de 1873.
Al señor g e/e del Departamento de Escuelas, D. Antonio Zinny.
Verificado con fecha 17 del corriente el exámen de los alumnos

de la escuela pública de este partido, por la comision que al efecto
se nombró, y de la que tuve el honor que se me designára para pre
sidente, acompaño a V. el plano general de dichos exámenes, que
comprende su resultado.
Norberto Cano.
Presidente.
San Pedro, Octubre 3 de 1873.
.Al señor gefe del Departamento General de Escuelas, don An

tonio Zinny.
Conforme con lo que anuncié al señor gefe con fecha 30 de Setiem

bre, tuvieron lugar los exámenes de esta escuela el dia de ayer,
componiendo la comision examinadora los Sres. don Gerardo F.
Borzano, don Marcelino Dávila y don Benito Mamberto, siendo este
último presidente de dicha comision en ausencia del Sr. Salas mu
nicipal de instruccion.
Cumpliendo con las instrucciones do exámen, hice presente á
dichos señores la remision de dicho cuadro y demas prevenciones
que se mencionan.
Miguel Auli.
Octubre 8 de 1873.
Zinny,
Municipalidad de San Pedro.
De acuerdo con la circular de ese Departamento, fecha 19 de Se

tiembre último, tuvieron lugar los exámenes de la escuela pú
blica de este partido, de cuyo resultado se impondrá V. por el
cuadro adjunto, pasado por la comision examinadora.
Vivente Mulet.
Al señor presidente dela Municipalidad, don Vivente Mulet.
Tenemos el honor de poner en conocimiento de V. que habiendo

sido nombrados examinadores de la escuela pública, á cargo del
señor preceptor don Miguel Auli; los exámenes tuvieron lugar el
dos del presente á las horas designadas, y su resultado lo hallará el
señor presidente en el cuadro adjunto
Dios guarde á V.
Benito Mamberto— F. Bizzenso.
LISTA NOMINAL DE LOS ALUMNOS QUE POR SUS MEJORES CLASIFICA

CIONES Y POR LOS INFORMES DEL DIRECTOR DE LA ESCUELA MERE
CEN PREMIO.
1.a seccion
Rufino Sanchez
Adolfo Rato
Adolfo Caroni
562 MEMORIA
2.*- seccion
Nicanor Lezcano
Bernabé Fuentes
Diógenos Fuentes
3.» seccion
Andrés Yarte
Arturo Lezcano
Agustín Deglos.
El premio de aplicacion y buena conducta le ha sido adjudicado
al alumno premiado de la 2a seccion Bernabé Fuentes, adjudicacion
que fué determinada por opinion del director y por el voto de los de-
mas alumnos.
Benito Mamberto —Marvelino Dávila—
X. F.Bizzenso—Miguel Auli.
San Martin, Enero 7 de 1873.
Al señor gefe del Departamento General de Escuelas de la Pro

vincia.
El suscrito acompaña a la presente la planilla que manifiesta el

resultado obtenido en el examen general que se practicó en este
pueblo, en el colegio central, regenteado por el preceptor don Honorio
Senet.
Dios guarde á V.
Luis Naon.
Enero 10 de 1874.
Con la planilla de su referencia agréguese al legajo correspon

diente.
Zinny.
San Martin, Octubre 26 de 1873.
A l señor ge/e del Departamento General de Escuelas de la Pro

vincia.
La Municipalidad que tengo el honor de presidir , en virtud de la

circular de ese Departamento fecha 19 de Setiembre pasado, en su
acuerdo de la fecha ha resuelto nombrar para componer la co
mision que debe examinar los alumnos del colegio de varones
de este pueblo, á los señores municipales don Demetrio Marquez,
don Plutarco Salguero y al cura párroco don Antonio Orioli y al
vecino don Juan Martin Campos; habiéndose resuelto de acuerdo
con el señor preceptor que este acto tenga lugar el 20 del mes de
Diciembre del corriente año, en razon de existir en la actualidad
muchos niños enfermos de sarampion, lo que comunico al señor
gefe á los fines consiguientes.
Dios guarde á V.
Luis Naon.
Zinny.
San Justo, Enero 21 de 1874.
A l señor ge/e del Departamento General de Escuelas.
La Corporacion Municipal que tengo el honor de presidir, en se

sion de la fecha, ha acordado pasar á V. la nota del municipal del
culto, y demas antecedentes relativos á los exámenes practicados
en la escuela de varones de este pueblo.
Dios guarde á V.
Daniel Anabia, presidente.

Antonio Ramírez, secretario. ■
36
564 MEMOKIA
Enero 24 de 1874.
Con el informe que se acompaña, agréguese al legajo correspon

diente para consignarse oportunamente en los anexos de la me
moria de este Departamento.
Zinny.
Municipal de instrucción.

Al señor presidente de la Municipalidad, don Daniel Anabia.
Cumpliendo con el deber, tengo el honor de poner en conoci
miento de la Corporacion, que el dia 21 de Diciembre del año próxi
mo pasado, tuvieron lugar los exámenes en la escuela de varones,
de acuerdo en un todo con lo acordado por la Corporacion.
Al mismo tiempo me complazco en informar á los señores munici
pales, que á pesar del poco tiempo que hace que regentea el preceptor
don José A. Palacios dicha escuela, se encuentra en muy buenas con
diciones, segun se demuestra por el cuadro general del exámen que
tambien se acompaña.
Habiendo resultado diez y ocho niños premiados, espero que la
Corporacion por su parte designe nueve premios, por cuanto el De
partamento no da mas de nueve.
Debo hacer presente tambien la necesidad que siente la escuela de
un sub-preceptor que posea el frances, habiendo oido con generali
dad manifestar álos padres tal deseo.
Pido al señor presidente que esta nota con el cuadro general, sea
pasada original al Departamento General de Escuelas.
Dios guarde al señor presidente.
Justo Villar.
Como pide el señor municipal del culto, pasa al Departamento

General de Escuelas con nota y demas antecedentes.
Daniel Anabia, presidente.

Antonio Ramírez, secretario.
San Isidro, Diciembre 19 de 1871.

Señor gefe del Departamento de Escuelas.
A los efectos indicados en la circular de fecha de Noviembre

ppdo., tengo la satisfaccion de remitir a V. las planillas relativas á
las escuelas de Punta Chica y Las Lomas, demostrando en ellas
el[resultado do los exámenes verificados con fecha 22 de Noviem
bre y 6 del corriente.
Dios guarde á V.
Manuel Martin y Ornar.
Zinny.
San Isidro, Diciembre 31 de 1873.

Tengo la satisfaccion de remitir á V. las planillas relativas á la

escuela de varones de este pueblo y á la rural de ambos sexos,
en Olivos, demostrando en ellas el resultado de los exámenes y
clasificacion de los alumnos acreedores á premios, de conformidad
con lo dispuesto en la circular de fecha de Noviembre ppdo.
Dios guarde á V.
Manuel Martin y Ornar.
566 MEMORIA
Enero 3 de 1874.
Zinny.
San Fernando, Noviembre 14 de 1873.

A l señor gefe del Departamento de Escuelas, don Antonio Zinny.
El que suscribe se dirige á V. remitiéndole la nota que le ha sido

dirigida por el presidente de la comision nombrada para los exá
menes de la escuela municipal número uno, de este partido.
De su resultado se enterará V. por los documentos que se ad
juntan.
Dios guarde á V.
Bonifacio Zapiola.
El municipal encargado del culto é instrucción pública.
A l señorpresidente de la Municipalidad, don Bonifacio Zapiola.
El presidente de la comision examinadora de los alumnos de la

escuela pública de este pueblo, bajo la direccion del preceptor don
Juan M. de los Santos, tiene el honor de comunicar á la honorable
Corporacion que V. preside, que el juéves 6 del actual tuvo lu
gar el solemne acto de los exámenes, y cuyas clasificaciones acom
paño para que se sirva remitirlas al Departamento General de
Escuelas.
El resultado de estas pruebas, no puede ser ájuicio de esta co
mision mas satisfactorio, por lo que se permite felicitar al señor
presidente de esa Corporacion, para que así lo haga presente] al
Departamento con una mencion honrosa.
Dios guarde á V.
Adolfo Reyes.
Escuela pública de
Señor ge/e del Departamento de Escuelas, don Antonio Zinny.
Tengo el gusto de participar á V. que el juéves 6 del presen

te, tuvo lugar en esta escuela el solemne acto de los exámenes.
La comision nombrada por la Municipalidad para este fin ,
estaba compuesta del municipal de I. P. y de los señores precep
tores don Antonio Gil y don Julio Balins.
Por la clasificacion jque remitirá la Corporacion, se impondrá
V. del resultado de los exámenes.
Me es grato repetirle la consideracion de mi particular aprecio
y respeto.
M. de los Santos.

Zinny.
Salto, Diciembre 5 de 1873.
Al señor ge/e del Departamento General de Escuelas, don Anto

nio Zinny.
La comision presidida por el señor municipal de instruccion pú
blica para practicar los exámenes de la escuela pública de varo
nes en el presente año escolar, y que fué nombrada por acuerdo
de esta Municipalidad de fecha 26 de Octubre último, tiene el honor
de dirigirse á V. participándole el resultado de su cometido y acom
pañándole el cuadro sinóptico de los alumnos examinados con la
correspondiente clasificacion; cuyos exámenes han tenido lugar hoy
dia de la fecha.
568 MEMORIA
La comision cree de su deber manifestar al señor gefe del De

partamento, que habiendo practicado un exámen minucioso de las
varias secciones que componen la escuela del Salto , puede decir
que los resultados corresponden satisfactoriamente á la especta-
tiva tanto de ese Departamento como de esta Municipalidad.
Como verá V. por el referido cuadro, han sido examinados 36
alumnos en los ramos de lectura, escritura, doctrina cristiana, Arit
mética elemental , Gramática castellana y Geografía general y
arjentina; resultando premiados en la seccion 1.a, grado 3.°, Leo
poldo Alegre y Daniel Delgado, en la 2.a Lucio Lapalma y Naza-
rio Romero, en la 3.a Francisco Martelo y Rafael Cano, en la 4.»
Antonio Amador y Vicente Caparroz y en la 5.a Eduardo Agote y
Eduardo Vega; y ademas de la 1.a seccion Martin Jaurech , siendo
este un premio particular de buena conducta y moralidad.
Hemos observado por los registros del preceptor , que en el pre
sente año han cursado en esta escuela unos 110 niños, pero desgra
ciadamente por temporadas tal como lo demuestran los cuadros de
los exámenes.
Dios guarde al señor gefe del Departamento General de Escue
las.
Benito Crisol—José A. Linera Me-

lican —José R. Alvarez—Eusebio
Pero—Manuel B. Fernandez.
P. S. Rogamos al señor gefe se sirva ordenar sean remitidos

prontamente á esta escuela los premios que ese Departamento
acuerda.
Vale.
Diciembre, 12 de 1873.
• Remítanse los premios que se piden y corresponden ala escuela
del Salto, dirijida por don Luis Traverso, y fecho, agréguese al le
gajo correspondiente.
Zinny.
DEL DEPARTAMENTO DE ESCUELAS 5(J9
Diembre 17 de 1873
En esta fecha fueron despachados los premios arriba mencio

nados.
Fortunato Toranzo.
Saladillo, Diciembre 14 de 1873.

Los infrascritos, nombrados en comision por la honorable Cor

poracion Municipal de este pueblo, para examinar la escuela
pública de varones á cargo de ese Departamento, y habiendo practi
cado dichos exámenes del modo que indica el reglamento de la
materia, el dia 9 del corriente, tiene el honor de adjuntar á V. el
resultado de ellos en los adjuntos cuadros, mereciendo la nota de
sobresalientes los alumnos siguientes.
De la 1.a seccion, los niños Agustín Iturre, Agapito Gonzalez y
Damian Oviedo; de la 2.a Andres Surita y Fausto Pedraza, y de la
seccion tercera, Damian Acosta.
La comision cree cumplir con un deber de conciencia, añadiendo
que en general el adelanto de la escuela es muy notable y alta
mente satisfactorio, mereciendo elogios la contraccion y reconocida
idoneidad del director de ella don Máximo Ledesma.
Dios guarde á V.
Nemesio Ortusar—Isidoro Cabrera—
Joaquin Robles.
Enero 3 de 1874.
Zinny.
SAN NICOLAS DE LOS ARROYOS.
San Nicolas, Febrero 7 de 1874.
Al señor gefe del Departamento General de Escuelas, don An

tonio Zinny.
Cumplo con el deber de pasar á manos de V. los registros res
pectivos de las clasificaciones que han merecido en los exámenes
los alumnos que se educan en las cuatro escuelas que tiene ese De
partamento en esta ciudad; y acompaño así mismo el informe de la
comision examinadora de ellas.
Debe llamar muy sériamente la atencion del Gobierno y de ese
Departamento, no solo la carencia de útiles indispensables al servi
cio de ellas, sino tambien las localidades poco aparentes que ocupan
las espresadas escuelas. La dificultad de hallar casas adecuadas y
el alto alquiler que los propietarios exigen por aquellas que están
en regulares condiciones, contribuye á que este mal no pueda re
mediarse inmediatamente sino en un intérvalo que dé lugar á prac
ticar refacciones en los edificios para dejarlos en las condiciones
necesarias para el objeto.
La Municipalidad, á pesar de la considerable suma que dedica de
sus rentas para el sosten de la educacion de cinco escuelas á su
cargo, contribuye así mismo con la mitad del precio del alquiler de-
la escuela que ocupa el preceptor del Alto Verde y asi mismo con
tribuye con una subvencion para el pago del alquiler de la casa que
ocupa la preceptora de la escuela infantil de ambos sexos; así es
que se encuentra imposibilitada de remediar el mal manifestado.
La comision de instruccion pública que ha acompañado á la
comision examinadora en el desempeño de su delicada y honrosa
mision, apoya el informe de ella; y con el objeto de estimular á los
educandos, recabó de esta Municipalidad autorizacion para pre
574 MEMORIA
miar con medallas de oro y plata á los que se habian distinguido

en sus estudios; repartiéndose 9 medallas de oro y 45 de plata.
Dejando así cumplido lo dispuesto por esta Municipalidad, saluda
á V. con la consideracion de su particular aprecio y respeto.
Dios guarde áV.
. P. Zaracondegui, presidente. —Lucas B.

Zúñiga, secretario.
San Nicolas, Enero 2 de 1874.

Al señor presidente de la Municipalidad, don Pedro Zaraconde
gui.
La comision examinadora cumple con el grato deber de dar
cuenta al señor presidente del resultado de los exámenes practica
dos en las escuelas primarias a cargo del Departamento.
En losdias 15 y 17 do Noviembre fué examinada la escuela supe

rior á cargo del señor Gándara.
Esta escuela, señor presidente, no tiene de superior mas que el
nombre, pues ni los niños saben mas que lo qiie se enseña en las de-
mas escuelas primarias, ni posible le seria al preceptor que la regen
tea, aunque lo deseara, salir de este estrecho círculo, puesto que
carece de todos los útiles que son ds indispensable necesidad en toda
escuela que aspira al título de superior.
Nuestra mision, señor presidente, no es la de informar cual sea el
«stado material en que se hallan las escuelas, bien lo sabemos, pero
creeriamos faltar á nuestro deber, sino dijésemos á V. que esta es
cuela carece hasta de los útiles mas indispensables para enseñar los
primeros rudimentos en una escuela primaria.
Si se le sacasen los bancos y un pequeño mapa de la República,
en nada se distinguiria de un almacen desocupado.
Dados estos antecedentes, la comision no puede por menos que
valorar en mucho los esfuerzos que el preceptor ha debido hacer
para presentar á los niños en el estado de adelanto que la comision
los encontró.
Los catorce niños que forman la primera seccion, hanestadomuy

bien en lectura, doctrina, Aritmética, Gramática, Geografia y Geo
metría.
La segunda y tercera seccion han merecido igualmente buenas
clasificaciones en las materias que han estudiado, como podrá vd .
ver por el estado general que acompañamos.
Los niños inscritos en esta escuela son 103, habiendo asistido á
los exámenes 92, número que la comision cree escesivo, pues si
bien el local es espacioso, cree que es humanamente imposible que
un preceptor y un ayudante puedan atenderla como seria de desear.
Creemos que si el Departamento hubiese atendido esta escuela
con la solicitud que su importancia reclama, dotándola de lo que tan
urgentemente necesita, los exámenes habrian sido aun mas brillan
tes, pues la comision reconoce en el preceptor que la regentea, ido-
neidad y contraccion.
II
En los dias 17 y 18 del mismo mes, fué igualmente examinada la
elemental á cargo del señor preceptor Grillo; y tenemos la satisfac
cion de decir á V. que fuimos agradablemente sorprendidos por el
estado de adelanto en que la encontramos. La comision, señor pre
sidente, creia que fuese materialmente imposible poder enseñar 131
niños como tiene inscritos esta escuela, en un local de 18 varas de
largo por 5 ll2 de ancho.
La comision vé con gusto los esfuerzos del preceptor, pero como
V. comprenderá teme por la salud y la higiene de esos niños amon
tonados puede decirse, en un local tan reduaido. Si el Departamento
con la urgencia que el caso requiere no proporciona al señor Grillo
un local aparente para su escuela, V. señor presidente, haria bien en
tomar algunas medidas para que en el año actual ó no se admitan
mas niños que los que quepan en las bancas con comodidad, ó pa
sarle una subvencion para costearle otra casa mayor.
De los 131 niños inscritos, asistieron á los exámenes 71, habien
do merecido las clasificaciones que V. podrá ver por el estado que
acompañamos.
Esta escuela está un poco peor de útiles de enseñanza que la del
señor Gándara, pues si quiera aquella tiene un mapa de que esta
carece.
576 MEMORIA
Si á esta escuela se le proporciona un local mejor y se le dota de

los útiles y textos que debe tener una escuela de esta importancia,
no dudamos que el año actual presentará un buen plantel de niños
sobresalientes, pues á la mucha práctica que tiene el señor Grillo
une una gran contraccion.
III
La escuela infantil de ambos sexos que regentea la señora Clo-

rinda W. de Georgis, fué examinada en los dias 19 y 20 de Noviem
bre y la comision creeria faltar á un sagrado deber, sino dijese á V.
lo altamente complacida que quedó del resultado de estos exámenes.
A esta escuela solamente por modestia puede hoy llamarla infan
til su preceptora, pues su primera y segunda seccion competen con
ventaja á las de igual clase de las demas escuelas y supera á todas
en Caligrafia.
Los cuadernos que las niñas de la primera seccion nos presenta
ron junto con la plana que al dictado escribieron en nuestra presen
cia, los pusimos en exhibicion en las mesas de lectura de los dos
clubs sociales, como justo tributo á la preceptora que tales res u
tados supo obtener de sus discípulos.
En Aritmética la primera y segunda seccion practican cuentas de
denominados y de interes con facilidad, contestando con precision á
las preguntas que les hicimos.
En Gramática analizan perfectamente y conjugan bien hasta los
verbos mas irregulares.
La comision de señoras que clasificó las labores de mano, quedó
tan complacida como nosotros y lo demuestra palpablemente la cla
sificacion que arroja* el estado que acompañamos.
De las ciento treinta y dos niñas inscritas, asistieron á los exá
menes noventa y siete.
Esta escuela necesita ser prontamente dotada de una segunda
ayudanta y de un local mucho mas espacioso que el que hoy ocupa.
De útiles y textos está tan mal surtida como las ya nombradas,
lo que es doloroso, pues Vd. puede comprender cuan sensible es
que una escuela que tan buenos resultados ha dado, esté tan desa
tendida por el Departamento General.
La comision cree que esa Municipalidad haria un acto de justi
cia dirijéndose al Departamento en demanda de lo que dejamos
consignado para esta escuela y pidiendo para su preceptora una

subvencion como justa recompensa á sus trabajos.
IV.
La escuela del Alto Verde que dirije el señor Juncal, fué exami
nada el dia 20 del mismo mes.
Esta escuela, señor presidente,puede decirse que no hace mas que
seis meses que funciona, pues aunque hace algunos mas que está
establecida, ha tenido que luchar con algunos inconvenientes an
tes de poder decir que estaba instalada definitivamente .
Tiene inscritos 70 niños y se presentaron á exámen 46, habien
do obtenido estos las clasificaciones que V. podrá ver en el estado
que acompañamos.
Esta escuela, señor presidente, está ubicada en los suburbios de
la poblacion y los niños que á ella asisten, son en lo general pobres,
razon por la cual necesita mas primordialmente ser atendida en la
dotacion de útiles y textos.
Su preceptor, comprendiendo esta necesidad, ha comprado algu
nos con su dinero particular, pues de otro modo habria muchos
niños que no aprenderian á leer por falta de libros. Con un desin
teres y contraccion que mucho le honra, este preceptor ha funda
do una escuela nocturna y gratuita, en la que reciben educacion un
número considerable de adultos.
Si el número de niños inscritos no fuese bastante motivo para
dotar á esta escuela de un ayudante, debe serlo, señor presidente,
el de haber fundado la escuela nocturna.
De lo espuesto, señor presidente, se desprende que en los maes

tros que regentean las escuelas á cargo del Departamento en esta lo
calidad, hay suficiencia para enseñar, pero que han tenido que luchar
con grandes obstáculos por el culpable abandono en que las tiene el
Departamento, de quien se puede decir sin faltar á la verdad, que ha
creido llenada su mision con haber mandado pagar sus sueldos á
los preceptores.
Mucho tiempo hace que las escuelas no son por él inspeccionadas
y por consiguiente esta Municipalidad haria bien en nombrar una
comision, que unida á la municipal de culto é instruccion, infor—
578 MEMORIA
masen detalladamente al Gobierno de las necesidades que al presente

tienen estas escuelas.
Dios guarde al señor presidente.
Pedro B. Ceccarelli. —Juan.

Casbas. —Pablo Peiro.
San Antonio de Areco, Diciembre 12 1873.
Al señor presidente de la Municipalidad, don Juan E. Martínez .
La comision nombrada por la Municipalidad para examinar las

escuelas de este partido, da cuenta de haber practicado el exámen
de la escuela del cuartel 3.° el dia de la fecha, habiendo observado
algun adelanto en alguno de los ramos de la enseñanza y regular
comportamiento en los educandos.
La asistencia es pésima segun consta en el rejistro de la escuela;
por tanto, atribúyese á la contraccion del preceptor los progresos
de que la adjunta planilla hace mencion.
Dios guarde á V.
Rufino Somonte, presidente—Ramon

Caballería — Ventura Lima—
Marcial Orge.
San Antonio de Areco, Enero 5 de 1874.
Al señor gefe del Departamento General de Escuelas de la Provin

cia, don Antonio Zinny.
La Municipalidad en sesion de anoche, ha acordado elevar á

manos de V. las planillas donde se encuentra el resultado de los
exámenes que han rendido las escuelas de los cuarteles 3.° y 5.»
Al efecto, adjunto al señor gefe las notas originales de la comision
examinadora, las que demuestran el estado de las escuelas citadas.
En esta virtud, si cree el señor gefe conveniente, puede dignarse

enviar los premios necesarios para dicha escuela.
Dios guarde á V.
Juan E. Martínez—H Guano, se
cretario.
Enero 7 de 1874.
Pase al encargado del depósito para que remha por el correo los
premios dest'nados á las escuelas del cuartel 3.° y 5.° de San Anto
nio de Areco, y fecho, agrégúese esia nota al legajo correspondien
te con los informes y planillas de su referencia.
Zinny
En la misma fecha se notifica al señor encargado del depósito.
Fortunato Toranzo.
Tandil, Octubre 22 de 1873.

Al señor ge/e del Departamento General de Escuelas.
La Corporacion Municipal que tengo el honor de presidir, de con
formidad con la circular de ese Departamento de fecha 19 de Se
tiembre próximo pasado, en sesion de ayer ha nombrado la comi
sion examinadora y designado el dia 27 de Noviembre próximo,
para que tengan lugar los exámenes de los alumnos que concurren
á la escuela pública de varones de esta localidad.
Debo poner en conocimiento que la citada comision es compuesta
del señor teniente cura don Isaac de Miguel y Diaz,don Cárlos A. Diaz
don Rogelio Salazar y don Augusto Escudié, presidida por el señor
municipal de instruccion pública don Bernardo Sabatté Laplace.
Dios guarde á V.
Fausto Lara—M. Suarez Buyo, se
cretario.
37
580 MEMORIA
Noviembre 8 de 187».

Zinny.
Escuela pública del Tandil.
Señor ge/e del Departamento General de Escuelas.
El que suscribe tiene el honor de cumplir con el deber de comuni

car á V. que en los dias cuatro y cinco del corriente, tuvieron lugar
los exámenes de los niños de esta escuela, ante una comision nom
brada por la Municipalidad de este pueblo. El exámen de los niños
ha correspondido á los deseos del que suscribe, pues á su parecer
nada han dejado que desear, segun el cuadro que será remitido á
ese Departamento. Resta sin embargo, conocer el parecer de la co
mision examinadora y que se remitirá á esa superioridad.
De los sesenta niños inscritos en los registros de esta escuela, so
lo asistieron al exámen cuarenta y cinco. Esto nada es de estrañar
por ser la época en que los padres mas los necesitan y los llevan pa
ra utilizar su pequeña ayuda en las tareas campestres, propias de la
estacion. Para evitar este mal debian haber sido los exámenes á
principios de Noviembre; pero la Municipalidad sin conocer estos
inconvenientes y sin dar tiempo al firmante para hacerle todas las
advertencias del caso, nombró un dia tan avanzado que dió por re
sultado menos concurrencia que la que debia haber habido. Todo
esto sucede siempre en los pueblos en que las autoridades no se to
man ningun interes por la educacion é instruccion del pueblo.
El que habla, al pasar á esa capital en las próximas vacaciones,
informará á ese Departamento del ningun interes en este pueblo por
la educacion é instruccion.
DEL DEPARTAMENTO DE ESCUELAS 58t
Dios guarde muchos años al señor gefe, á quien con la mayor su

bordinacion saluda
El preceptor,
Manuel de C. Puviña.
Agréguese al legajo sobre exámenes.
Zinny.
Asilo rural y escuela General Belgrano.
Al señor ge/e del Departamento General de Escuelasde la Prooin-

cia, don Antonio Zinnx¡«
La comision nombrada por la Municipalidad de este partido

para examinar los alumnos que se educan en este asilo, participan
á V. que en el dia de la fecha han tenido lugar los exámenes
con asistencia del municipal procurador, actual presidente de la
Municipalidad y del miembro de I. P. don Victorino Aldaz y demas
vecinos que firman tienen la satisfaccion de participar á V. que
son inmejorables los adelantos que hay, debido á la constancia del
señor preceptor don Víctor Lacaze y la señora preceptora, pues la
estadística probará á V. el adelanto que han tenido en este año los
alumnos de esta escuela.
Poniendo en conocimiento al mismo tiempo al señor gefe, que se es
pera para el año entrante un número duplicado de alumnos al del
presente año, lo que se pone en conocimiento de V. para que pue
dan tomarse las medidas que esta clase de establecimientos re
quieren.
582 MEMORIA
La comision recomienda á la consideracion de V. á los señores ,

preceptores.
Dios guarde á V.
Sandalio Boin—Carlos Villalon, pre

sidente de la comision.—Por don Ju
lio Ferrari, teniendo impedimento,
Emiliano Fernandez. — Victorino
Aldaz.—Cleofe M. de Villalon.—
Aquilina A. de Villanueva
Se tendrá presente oportunamente.—Agréguese al legajo corres

pondiente.
Zinny.
Asilo rural y escuela General Belgrano
Al señor gefe del Departamento de Escuelas, don Antonio Zinny.
En cumplimiento á lo dispuesto en la circular fecha 19 de Setiem

bre, el abajo firmado comunica á V. que esta corporacion ha dis
puesto que el 20 del próximo mes de Diciembre , tengan lugar los
exámenes de esta escuela para lo que han sido nombrados los seños
res don Cárlos Villalon, presidente, y vocales don Victorino Aldaz,
don Julio Ferrari y la señora doña Aquilina Aldaz.
Dios guarde á V.
Mariano Mendiburu.
Zinny.
Primera escuela municipal del Vecino.
Al señor ge/edel Departamento General de Escuelas.

Segun el estado demostrativo de los exámenes que en el dia de
hoy han tenido lugar en esta escuela, la comision examinadora
ha resuelto premiar á los alumnos que en dicho estado van con los
números 200, 180, 140, 150, 145, 140, 108, 108 y 55. Con este
motivo, la comision espera se sirva Vd. remitir con el correo y
dirigido al Juzgado de Paz del Vecino, como premio de aplicacion
y buena conducta al número 200.
Dios guarde á Vd.
Agustín Quadri.
J. Pedro Duhalde. —Pedro Alchourín.
Julia L. de Duhalde.
Febrero 24 de 1874.
Agréguese al legajo de exámenes, notificándose préviamente al

encargado del depósito para la remision de los premios solicitados
en esta misma nota.
Zinny.
Enterado.
Fortunato Toranio.
584 MEMORIA
* Al señor gefe del Departamento de Escuelas} don Antonio Zinny.
Por fin he podido celebrar mis exámenes el 12, y se ha fijado el

15 del entrante mes para el reparto de premios ; cuyo retardo me
ha hecho sufrir en gran manera de presion de alma, pundonoro
so como soy naturalmente de mis obligaciones.
Adjunto, pues, tengo el gusto de remitir á Vd. el estado demos
trativo y justificado de dicho acto, segun el número de niños y niñas
que á él se presentaron, incluyendo á estas últimas, por conside
rarlo conveniente y satisfactorio la comision que firma.
H£Dios guarde á Vd.
ino 12 de Febrero de 1874.
Juan Romans.
¡f:Los exámenes por lo que respecta á los preceptores han sido

altamente satisfactorios, no así el número de niños y niñas que
asisten, cuya ausencia es motivada, I°: por la viruela en clase
epidémica que reina en esta circunferencia; y 2°: por el estado
lamentable de la casa-escuela que siendo de paja y quincho se está
derrumbando.
Escuela pública de niños.
25 de Mayo, Noviembre 8 de 1873.
Al señor g e/e del Departamento General de Escuelas, don An

tonio Zinny.
En conformidad con lo prescrito en su circular del 19 de Setiem
bre, pongo en conocimiento de V. que la comision nombrada para
los exámenes de esta escuela, es formada por los señores don Leo
nardo Seijo, don Jacinto Guzman y don Ramon Monterroso, aso-
ciados al señor municipal de instruccion pública,don Liborio Luna.

El acto tendrá lugar el dia 7 de Diciembre.
Dios guarde á V.
' Melchor Otamendi.
Zinny.
25 de Mayo, Noviembre 8 de 1873.
Al señor gefe del Departamento General de Escuelas, don Antonio

Zinny.
El infrascrito tiene el honor de dirijirse á V. para decirle, que
en virtud de la circular de ese Departamento, fecha 19 del ppdo.
Setiembre, la Corporacion Municipal que presido ha nombrado la
comision examinadora, para que, presidida por el señor municipal
de instruccion pública^verifique el exámen de la escuela pública de
«ste partido, el dia 7 del próximo Diciembre.
Los señores don Leonardo Seijo, cura de la parroquia, don Ja
cinto Guzman y don Ramon Monterroso, son las personas nombra
das y á ellas se les ha indicado ó dado conocimiento de lo demas
.que insinúa la citada circular.
Dios guarde á V.
Eusebio Cabrera.

Zinny.
586 MEMORIA
25 de Mayo, Diciembre 8 de 1873.
Los infrascritos miembros de la comision examinadora nom

brada para los exámenes que tuvieron lugar el dia 7 del corriente,
en la escuela de niños, tienen el honor de dirigirse á V. dándole
cuenta del resultado de dichos exámenes.
Por el cuadro general que se acompaña á la presente, se ins
truirá V. del grado de adelanto en que se halla cada alumno, en
los diferentes ramos de la educacion primaria que abraza este esta
blecimiento.
De los ochenta y cuatro alumnos inscritos en esta escuela, solo
han asistido á los exámenes cuarenta y cuatro; de estos han re
sultado:
Sobresaliente—Uno.
Buenos—Once
Regulares—Veinte y nueve.
No aprobados—Tres.
Los infrascritos creen que esta escuela, no obstante de carecer de
algunos textos de indispensable necesidad, se halla en regular es
tado, para satisfacer las mas urgentes necesidades de la instruccion
primaria.
Dios guarde á V.
Liborio Luna. M. del culto.

Jacinto Guzman — Leo
nardo Seijo.
Zinny.
San Vicente, Enero 16 de 1874.

Al señor gefe del Departamento General de Escuelas, don Anto
nio Zinny.
La comision que firma en cumplimiento de lo ordenado en la

circular de ese Departamento, fecha 19 de Setiembre, tiene el honor
de dirijirse al señor gefe adjuntándole las planillas originales que
componen el resultado general del exámen practicado el dia 19 de
Diciembre en los alumnos de la escuela pública de varones de este
pueblo y que con arreglo á las instrucciones recibidas en la misma
circular, tenemos el honor de remitir al señor gefe, como tambien la
lista de los alumnos que se han hecho acreedores á los premios
acordados. Los alumnos de esta escuela, señor, merced á sus
escelenles maestros, han llenado en todo, los deseos que con ansia
anhelaba ver cumplidos la comision examinadora.
Congratulando el deseo de su felicidad , tenemos el alto honor de-
saludar al señor gefe á quien Dios guarde,
Vivente Gianfranveschi Felipe Gimenez.

Cura vicario. Municipal de instruccion pública
Eiequiel Silva.
Enero 24 de 1874.
Agréguese al legajo correspondiente para la memoria de este De
partamento.
Zinny.
Niños que resultaron premiados en los exámenes que tuvieron

lugar en la escuela pública el dia diez y nueve de Diciembre de mil
ochocientos setenta y tres.
Seccion í.«
Hernani Zignago
Cirilo Montes
588 MEMORIA
Seccion 2.*
Miguel Rodríguez
Ramon Sotelo
Seccion 3.a
Felix Arisnabaneto
Sixto Gavazini
Sececíon 4.a
Pascual Mansilla
Zacarias Vilches.
El niño Liborio Gomez es acreedor al premio especial por su
buena conducta.
Vivente Gianfranveschi Felipe Gimenez

Cura vicario Municipal del culto é instruccion pública.
Ezequiel Silva.
ANEXO H.
DISTRIBUCION DE ÚTILES
Al señor ge/e del Departamento General de Escuelas, don An

tonio Zinny.
Tengo el honor de elevar al señor gefe los datos relativos al esta

do de los útiles distribuidos á las escuelas por la oficina del depósito
de este Departamento, durante el año 1873.
Dios guarde al señor gefe
Fortunato Toranzo.
Enero 30 de 1874.
Agréguese á la memoria del Departamento, bajo el anexo H.
Zinny.
ESTADO
DE LOS
ÚTILES DISTRIBUIDOS A LAS ESCUELAS

Útiles distribuidos á las escuelas por el Departamento
durante el año de 1873.
ÚTILES DISTRIBUIDOS Pesos Re'l'
3740 Anagnosia 1. « 2250

2533 « 2.a 3799
1885 a 3. «» ■ 6025
731 Mandevil 1.o 2289
479 2. <= 3453
322 3. o 4186
226 Silabario Argentino 1.o 395
329 « « 2. © 1645
262 « « 3.o 1310
400 Historia Argentina (Casavalle) . . . 2800
686 « ' « (Manso) . . . 5488
1500 « Sagrada 12500
4136 Catecismo (Astete) 4136
1600 Aritmética (Sastre) 6400
829 Gramática 1243
1385 Higiene Pública , . . 12465
734 Ortolojia 5505
498 Educacion de la mujer 2490
913 Geografía Smith 9130
833 El Niño Instruido 2499
208 Constitucion Nacional (Cantilo) . . . 624
82 Geometría 2460
32 Geometría y Trigonometría 128
3 Matemáticas (Jarniz) . 600
7 Física esperimental. . 70
Química orgánica 90
Mineralojia 105
Economía de las escuelas 270
3 Retrato de la Compañía de Jesus . . . 15
2 Comentarios de la Constitucion .... 60
2 Memoria enviada al Instituto de Francia 8
1 Memoria sobre educacion comun . . . 4
2 Plan combinado de educacion comun. . 6
1 Gramática latina 10
1 Odas de Horacio 2
2 Educacion comun 6
3 Curso de frances (Bedoya) 120
1 Botánica 15
Suma á la vuelta 94,603 5

38
596 MEMORIA
ÚTILES DISTRIBUIDOS Pesos R*'le»
Suma de la vuelta .... 94,603

I Argirópolis 10
100 Ispanisli und Inglish 200
38 Cuntos infantiles (música) 380
101 Código Rural 1610
11 Aritmética Perkins 99
30 Libros do entrada 300
20 Colecciones cuadernos de Adller .... 400
1 Coleccion lectura instructiva por objetos . 250
1 Coleccion de cuadros morales para ciencias
naturales con guia 520
1 Cuadro sistema métrico. . - 150
1 Diario do sesiones de 1860 60
3 Docenas cuadernos tapa de carton. . . . 135
2 Cajas alfabéticas 100
1 Colección Reynolds 28
1 Cinta de medir 50
1 Compaz de madera ^
1 Escuadra « 25
1 Globo 150
1 Docena libros de lectura en ingles. .' . . 60
4 Docenas Mantilla 1. o . • 320
1 Aritmética divertida 50
1 Cortaplumas 40
1 Juego ortográfico 60
1 Mapa geográfico de Buenos Aires. . . . 60
1 Juego de mapas Cornell 200
1 Clave 25
1 Juego de medidas métricas para granos,
líquidos y pesas 100
1 Caja conteniendo pesas segun sistema mé
trico 100
1 Metro 50
1 Mapa-mundi mercator 80
1 Planisphere Babinet 100
1 «de América del Norte. . . . 80
1 » » del Sud. . . . 80
1 » del Continente Americano. 80
1 Cuadro de pesas y medidas 50
750 Tablas de multiplicar 150
55 Registro Gráfico de Buenos Aires. . . . 41&50
69 Mapas de la República 4968
49 » de Córdoba 4900
185 Muestras de escritura 92
65 Cajas tiza 1300
29 Relojes de pared 493..
II Láminas populares sobre filosofía natural,
15 de astronomía y 26 diagramas físicos,
geográficos y metereológicos 500
Suma al frente 159,721

ÚTILES DISTRIBUIDOS Re- les
Suma del frente .

2 Diagramas de anatomía.
261 1[2 Docenas lápices de papel.
57 1[2 Gruesas lapiceras. . . .
321 Cajones pizarrines. . .
1010 Pliegos teleta
25932' Cuadernos en blanco .
114 Resmas papel. . . .
2157 Tinteros
' 612 Frascos de tinta. . .
842 Cajas plumas.
2 Timaros
3100 Pizarras
42 » murales. . .
18 Escritorios
1 » grande. . .
17 Armarios
34 Sillas
7 Tarimas
3 Caballetes
4 Contadores
56 Listones perchas.
716 Bancas dobles. . . .
Suma total, pesos. 293,151

ANEXO I
DATOS ESTADÍSTICOS
(14 CUADROS)
Al señor Ministro de Gobierno, doctor don Amando Alcorta.
Tengo el bonor de acompañar á V. S. el informe que ha pasado á

esta comision, el rector del Instituto Comercial Industrial de la
parroquia Catedral al Sud.
Ese informe comprende el movimiento del establecimiento en los
meses trascurridos desde Mayo á Diciembre del año próximo pa
sado, su estado en esta fecha y el resultado de los exámenes que
entonces tuvieron lugar.
Adjunto tambien un estado de las entradas y gastos hasta Di
ciembre inclusive., que ha sido pasado por el tesorero don Alejo
Arocena.
E. Basavilbaso.
Felipe Veron, secretario.
jardín de infantes
E
INSTITUTO COMERCIAL INDUSTRIAL

DE LA PARROQUIA DE LA CATEDRAL AL SUD
INFORME DEL RECTOR, CONTENIENDO:
I. Datos estadísticos.— II. Apuntes

pragmáticos de la evolucion
pedagógica. — III. Observa
cion sobre: (a) el Instituto
Comercial Industrial, (6) el
Jardin de Infantes, (c) la Gim
nástica. — IV. Anexos: 4 li
bros con los deberes del exá
men delos alumnos del Ins
tituto y Jurdin de Infantes.
Señor doctor don Eduardo Basacilbaso, presidente de la comision

directiva del Instituto Comercial Industrial de la parroquia
de la Catedral al Sud.
Señor:
Creo de mi deber presentar á la comision directiva un informe
semestral sobre el estado del instituto.
El Jardin de Infantes (sistema Froebel) y el Instituto Comercial
Industrial cuya formacion y cuyo plan de estudios habia aprobado
el Superior Gobierno de la provincia de Buenos Aires, por decreto
606 MEMORIA
del 8 de Abril de 1873, fué abierto el 15 de Mayo con 37 alumnos,

es decir 13 niñas y 24 niños que se distribuyeron segun el exámen
precedido, del modo siguiente :
1. para elJardin de Infantes 5 niñas 17 niños
2. » la clase 1.02 . . 8 » 0 »
3. » » 2.« . . 0 » 7 »
13 niñas 24 niños
Ya durante el mes siguiente de Junio, se formó la clase 3.a con 6

niños.
Todos los otros datos estadísticos he combinado para mejor ins
peccion en los siguientes cuadros sinópticos que demuestran :
A N. 1. El número actual de alumnos al fin del año escolar de 1873.
» 2. El movimiento de las entradas y salidas.
» 3. La lista nominal de todos los alumnos inscritos del Jar-
din de Infantes y el movimiento especial.
» 4. ídem de la clase I.
» » , » II.
» » » III.
con el movimiento especial de cada una.
B. N. 5. Las clasificaciones en todas las asignaturas, obtenidas
en los exámenes orales y por escrito (desde el 15
de Diciembre hasta el 20 del mismo mes) por los
alumnos del Jardin de Infantes.
» 6. ídem por los alumnos de la clase I.
» 7. » » » » » II.
» 8.}
> » » . » » » III.
» 9.$
» 10. El resúmen sinóptico de los cuadros N. 5 hasta N. 9
con una síntesis de los ramos de enseñanza del número
de los examinados en proporcion ála votacion.
N. 10. A . Para el Jardin de Infantes.
» 10. B. » la clase I.
» 10. C. » » II.
» 10. D. » » III.
j> 10. E. en suma.
Segun los 4 cuadros sub A 1, 2, 3 y 4, fueron inscritos durante el

primer semestre del primer año :
95 niños
De estos salieron 18 »
Resta el número de 77 niños.

Se notará en los cuadros tambien un sucesivo aumento mensual
de discípulos, que acrecienta en los últimos meses, manifestando así
desde luego la vitalidad vegetativa de un organismo. El producto
primijeniode la cooperacion peculiar de un sistema natural de con
diciones y medidas, presentan (los 5 cuadros sub B núm. 5, 6, ?, 8, 9)
las clasificaciones obtenidas por los alumnos de todas las clases en
un exámen por escrito y oral que se realizó en cada ramo durante 5
dias, desde el 15 hasta el 20 de Diciembre de 1873.
Los orijinales de los deberes de examen, hechos por los niños
en presencia y bajo la vijilancia continua de los profesores corres
pondientes y del rector, forman como motivos de la votacion, un
anexo de este informe.
Se adjuntaron :
a) del Jardin de Infantes en 3 ramos 19 deberes
b) de la clase I. » 6 » 47 »
c) » » » II. » 9 » 9 »
d) » » » III. » 13 » 80 »
En suma : en 31 ramos 240 deberes

Las preguntas en estos deberes son generalizadas y representan
una estraccion esencial del curso semestral en los ramos cor-
respu.iu ¡entes. Ademas ofrecían al discípulo la oportunidad de es-
plicarGe segun su concepto individual, obligándole á aprovecharse
de todos sus conocimientos relativos, como lo confirman los de
beres de H'jiene, Física, composiciones, Historia Universal, Geo
grafía, etc.
El resúmen sinóptico N° 10 A, B, C, D, E, da últimamente una
síntesis del número total de los examinados en proporcion á la vo
tacion, en todos los ramos. El cociente de estas sumas representa
la tercera parte de los examinados como sobresalientes.
608 MEMORIA
El programa especial y el plan de estudios contienen las condi

ciones científicas, los términos y fines de las clases; pero los mo
tivos del método aplicado en el Jardin de Infantes, de la institucion
delas clases graduadas con sus cursos correspondientes, de la ten
dencia exclusivamente práctica del establecímieuto y últimamente
de la importancia de la gimnástica como medio de disciplina, me
obligaron á completar el informe por observaciones adjuntas, pre
cedidas é introducidas por apuntes pragmáticos de la evolucion
pedagógica.
Concluyo, señor presidente, afirmando que el establecimiento
marcha á su engrandecimiento y que mis esfuerzos aspiran y aspi
rarán á la satisfaccion de la comision y á la aprobacion del Superior
Gobierno de la provincia, de cuya proteccion depende el desarrollo
del nuevo instituto.
Saludo al señor presidente y á la comision con todo respeto y
consideracion.
Buenos Aires, Febrero de 1874.
L. F Bohm
Rector.
INFORME
DEL RECTOR L. F. BOHM
1874
II. Apuntes pragmáticos de la evolución pedagójica.
a. teorías.
b. escuelas.
c. metodos.
A. TEORlAS
La historia genética de la educacion, nos prueba que la tradi

cion de las conquistas de la civilizacion de jeneracion a jenerac io
nes, es consecuencia de la ley natural.
Por eso corresponderá siempre y en todas partes la educacion
á los diferentes períodos de la civilizacion de los pueblos y aspi
rará á satisfacer las exijencias del grado de la cultura predomi
nante; y educacion y civilizacion conducirán de los rudimentos mas
simples hasta la mayor perfeccion.
El I periodo, denominado Oriental, nos enseña como los prime
ros ajentesde la cultura, los Chinos, Indos, Judios, Egipcios y Per
sas, separándose por sus instituciones educativas en sus familias,
castas y naciones, representan un egoismo directamente contrario
al filantropismo moderno.
Tambien el período II ó Antiguo-clásico nos desenvuelve en
Grecia el realismo puro. Solo Sócrates da principio á las teorías
con su ética. Platon desarrolla la idea de la educacion en su «Esta
do platónico», recomendando la actividad educativa en su univer
salidad y totalidad.
El peripatético Aristóteles reforma y reorganiza la educacion,
la divide en moral é intelectual, practicada la primera por hábito,
la otra por instruccion. Ademas clasifica á los hombres solo por
el grado de su educacion.
Notables en este período son tambien los estóicos, asegurando
que lo bueno es una emanacion de la inteligencia; los epicureos y
los escépticos que fundaron el fin educativo los unos en los place
res, los otros en la necesidad y utilidad.
Los Romanos, partidarios de la elocuencia "enseñada práctica
mente en numerosas escuelas de oradores romanos y griegos, no
39
612 MEMORIA
se distinguieron por nuevas teorias, y Marcus Porcius, Cato Mayor

Censorius, Marcus Terencius Varro, Cicero, Séneca, Quinctilian,
Plutarco y Lucian nos dan solo máximas esperimentales.
El período III ó Cristiano-eclesiástico nos muestra en los pri
meros 5 siglos la identificacion de la educacion con la doctrina cris
tiana, distinguiéndose por un humanismo universal, puramente re-
lijioso con negacion del nacionalismo. La mision de la Iglesia en
el principio benéfica, incisiva, curativa, moralizando é ilustre ndo á
los pueblos bárbaros, predomina durante 12 siglos y solo en el sigla
XIV provoca la intervencion de principios gerárquicos una resur
reccion de los clásicos romanos y griegos, obsequiada por un en
tusiasmo creciente hasta el principio del siglo XVI. La fluctuacion
entre los estudios esclusivos de la religion y latinidad así como el
descuido de las Matemáticas y ciencias naturales, no satisfaciendo
á las exijencias profesionales de la sociedad , promueve la reaccion
del realismo metódico, representado por Bacon de Verulam, Mon
taigne, Ratich, Comenius y Locke (f 1704).
El cambio rápido de las tendencias, el desaparecer de la disci
plina, la discordia entre los filólogos y teólogos, la separacion cis
mática de la escuela, no deja de contribuir á una contrareaccion
enérjica de la Iglesia, con la que principia el período IV del hu
manismo absoluto.
La estrema direccion de este movimiento reaccionario, el pie-
tismo basado en el dogma del pecado orijinal, reduce todas las espe-
riencias á la idea práctica de la religiosidad, procura abolir la voli
cion por medio de la disciplina monástica y frecuentes ejercicios re-
lijiosos, descuida las ciencias como promotoras del raciocinio escép-
tico que desvia lo malo.
Entretanto los intereses materiales y profesionales, perjudicados
tanto por las tendencias clásicas y gerárquicas, se oponen ahora
con reformas realistas especialmente en la metódica, y Jean Jacques
Rousseau en medio del siglo XVIII empieza a formar una nueva
época de educacion, continuada por Basedow y Pestalozzi, ca
racterizada por el nombre del filantropismo.
Los filantropistas obsequian á la educacion natural, promueven
las disposiciones de los discípulos sin violencia, vejetativamente
introducen realias, es decir ciencias técnicas-industriales y gimnás
tica, animan la instruccion[por la ilustracion del raciocinio descui
- DEL DEPARTAMENTO DE ESCUELAS 613
dando la memoria, imaginacion y poesía, y enseñan hasta las artes

{música y dibujo) solo profesional y racionalmente, favorecen el
estudio de la lengua nacional y repugnan el despotismo del latin.
Unos educan individual ( niño normal ) al modo aristocrático y
otros general, al modo democrático.
Rousseau ( f 1778 ), iniciativo en el filaníropismo, recomienda
una educacion individual sogun la índole, mas bien retardada que
acelerada, reconoce en la filaucia el instinto primitivo y aprecia la
afeccion á otros solo como filaucia condicional, aconseja el trato
individual de cada niño para poder satisfacer sus deseos justos,
pasar desgracias, habituarle á la obediencia y no al mando, acos
tumbrarle á la suportacion de incomodidades y no á la molicie, no
aconseja la frecuencia de criticar, mandar, prohibir, moralizar y
penitenciar; admite las penitencias solo como consecuencias natura
les de la falta cometida; quiere instruir los debere* por escarmien
to, estimular la aplicacion por filaucia, enseñar solo al volitivo por
intuicion y no por autoridad, escluir la instruccion religiosa hasta
la edad de 18 años, por ser la fé cuestion geográfica, según uno
nació en Meca ó en Roma.
Basedow aumenta y modifica esos principios; reconociendo en
los niños bondad y filantropía original; rechaza el castigo corporal
que les envilece y les inspira odio; él admite !a distincion por
premios, la instruccion religiosa general sin consideracion á cual
quier dogma; favorece las ciencias reales y escluye los compen
dios completos de los clásicos y de la Biblia por ocasionar informa
ciones de los vicios existentes.
Pestalozzi Juan Enrique (f 1827) desarrolla de los principios fi-
lantropistas una doctrina nueva con el material de las ciencias
empíricas, especialmente matemáticas y la forma humanística, pro
mueve la educacion de las clases menesterosas por aumento y re
forma de escuelas elementales y enjendra el nuevo método de en
señanza por intuicion.
En vano se oponen los filósofos HerJer, Wolff, Kant, Tichte,
Herbart, Hegel, Bcnecke y otros al empirismo, en vano aspiran
sus teorías de una educacion especulativa-racional á resistir al pro
greso propagativo, pues la estagnacion breve, producida por esos
filósofos en medio de nuestro siglo, contribuye solo al triunfo del
íilantropismo por haber hecho resaltar la necesidad absoluta de una
614 MEMORIA
teoría que no solamente corresponda á las exigencias individuales,

sino tambien sea paralela con el progreso de la industria moderna.
B. ESCUELAS
Ya entre los griegos antiguos encontramos establecimientos pú

blicos para la enseñanza inferior.
Las escuelas filosóficas de Pales, Anaxágoras, Heraclit, Pytá-
goras, Sócrates, Platon, Aristóteles, etc., so formaron por agrupa
ciones de los discípulos alrededor del maestro. Aun esas escuelas
tradicionales se hicieron positivas y continuaron despues de la pér
dida de la independencia política, como escuelas sofísticas. Sus auto
res, los sofistas, sustituyendo el arte de persuadir á la elocuencia
y sutilezas á la justicia,' viajaron de pueblo en pueblo y enseñaron á
la juventud por estipendios.
Pero los jóvenes de familias distinguidas de Roma y de todo el
mundo civilizado, se reunieron entonces en Atenas, atraidos sola
mente por la antigua reputacion gloriosa en la filosofía y las artes
sin encontrar institutos organizados de instruccion.
Ni en Grecia, ni en la República Romana hallamosla legislacion
ocupada de la enseñanza pública y solo Charondas, legislador de
Sicilia, constituyó la instruccion universal y gratuita ordenando (en
el siglo 7 antes de J. C.) «que todos los niños sin escepcion, apren
diesen á leer y á escribir en las escuelas costeadas por el tesoro
público» (segun Diodoro de Sicilia).
El autor Dionisio menciona estos establecimientos, refiriendo
«que Virginia iba á la escuela cuando el decemvir Apio Claudio
puso mano sobre ella.»
Otro historiador romano, Sueton , tribuno bajo el imperio de
Fraian y magister epistolarum en el tiempo de Adriano, nosrefu re
la existencia de 20 escuelas de ambos sexos en el « Foro » que ya
tenian vacaciones fijas, 5 dias durante las fiestas de Minerva; los
caniculares del mes de Julio hasta el «Idus» de Octubre (3 meses),
8 dias en el mes de Diciembre durante l■s Salurnalias.
Había tambien distribuciones de premios, aunque no se sabe si
eran generales, pues Sueton refiere solo de un pedagogo en el pe
ríodo de Augusto, que repartió libros (escritos) á sus alumnos en
consecuencia de un concurso precedido.
Los niños debieron aprender de memoria las leyes de las XII

tablas, practicar el canto de versos y pronunciar panegíricos.
La instruccion elemental dirigió el «Literator.» Esta consistia en
lectura y escritura de un silabario, en aprender de memoria pro
verbios y sentencias de cartillas gnomológicas (escritas) y en e'
cálculo sobre pizarras con asistencia de los dedos y unas piedreci-
tas, finalmente en la esplicacion de poémas fáciles con observacion
especial de la pronunciacion y acentuacion correcta.
El II curso, gramatical y retórico, dirigió el «Gramático,» espli-
cando autores; él ocupó sus discípulos con deberes prácticos de de
clamaciones y discusiones y les acostumbró á una diccion ele
gante y eufonistica. Un orador griego les enseñó el idioma griego.
Despues de estos estudios concluidos, se ofrecieron para las carreras
especiales: el contubernio para el militar, el foro para el orador y
jurisconsulto, el senado y la administracion de una provincia para
los estadistas.
Bajo el imperio se aumentó la educacion por el estudio de la Geo
metria y Orquéstica, pero la educacion femenil perdió su sencillez
antigua, su disciplina doméstica, cediendo al lujo creciente y en va
no procuraron algunas familias conservar las costumbres antiguas,
en vano ordenó el emperador Augusto mismo á sus hijas y nietas
hilar la lana.
La gimnástica griega, repugnando al decoro romano por su des
nudez clásica, se practicó modificada en el tirocinio del servicio
militar y solo despues se generalizó en los gimnasios y las pales
tras de los pueblos.
Las obras de Quinctiliano, Tácito y Plinio abundan en datos ca
racterísticos sobre la cultura científica y ética del segundo período
del imperio bajo Fraian, Adrian y los Antoninos.
Se aumentó el número de las cátedras y tambien los estipendios
correspondientes. Adrian, muy aficionado á la polimatía gramati
cal, protejió y promovió la educacion hasta en las provincias mas
remotas del imperio y fundó en Roma el «Ateneo.»
Ya desde el emperador Nerva se encargó el Estado de la edu
cacion de huérfanos y niños pobres, á cuenta pública; y segun el pa-
nejíricode Plinio, se distinguió en este ramo el emperador Fraian.
Antonio Pio estableció un instituto para huérfanas en honor de
su esposa Faustina, y Alejandro Severo siguió su ejemplo.
616 MEMORIA
En Roma, así como en Grecia, decayó la educacion pública con

la decadencia sucesiva de la energía popular y política.
La educacion gentílica, abolida durante algunos siglos por el cle
ro cristiano, se restableció cuando los grandes reyes de los Anglo
sajones y Francos, Alfredo y Carlo-Magno al lado de los claustros
é iglesias establecieron escuelas, en las que practicaron la enseñan
za grandes maestros, como Alcuin de Gock, Eginhard y otros.
Carlo-Magno abrió en su palacio una escuela y él mismo en perso
na visitó esos colegios y examinó á los niños.
La enseñanza en las escuelas dependientes de las catedrales,
practicada solo por clericales, se limitó á «las 7 artes libres» y se
compuso en todas partes de 2 divisiones, del «Triviun,» Gramática,
Retórica y Dialéctica y del «Guadrivim,» Aritmética, Geometria,
Astronomia yJMúsica.
Poco á poco se presentaron hombres injeniosos, enseñando pú
blicamente ciencias hasta entonces no conocidas. El atractivo de
la novedad y tambien mejores métodos, hicieron concurrir una
multitud de discípulos alrededor de semejantes maestros, que fue
ron llamados «Rectores de sus escuelas.» Asi se formaron escue
las juridicas en Ravenna y Bolonia y una escuela médica en
Salerno.
Entretanto designaron los obispos á eclesiásticos para asistir á
la enseñanza de todas las escuelas de sus diócesis y esos vicarios
fueron llamados «Escolásticos», maestre-escuelas ó capischoles
(caput scholae.)
Las demas escuelas llamadas «Laicas» por su independencia de
la iglesia, celebraron su época mas brillante en el siglo XII, en el
que formaron una asociacion en Paris, que adoptó el título de
«Universidad.» Se dijo al principio «universitas magistrorum et
auditorum.»
Ya en el siglo XVI y XVII se establecieron las escuelas «domi
nicales en Bélgica, Italia y Alemania. Introducidas en Inglaterra
por Robert Rackes (en Gloucester 1782) se propagaron de un modo
asombroso; lo mismo sucedió en los Estados-Unidos de Norte-Amé
rica, donde todas las escuelas consiguieron con medios magnánimos
resultados grandiosos.
f- Sus escuelas populares gratuitas, con dotacion de libros y útiles,
sus academias, grammar-Bchools, seminarios, escuelas teológicas,
juridicas y médicas, sus female academies, etc., se distinguen por

su tendencia práctica é institucion higiénica. Reformas como la en
señanza de objetos y los «Jardines de Infantes» que reorganizaron
y todavia reorganizan toda la educacion elemental, so desarrollan
admirablemente; porque los Estados-Unidos favorecen cada reno
vacion que corresponde á las exigencias de la sociedad é industria.
Sin detenernos en las numerosas escuelas públicas y privadas,
generales y especiales, elementales, populares, superiores, liceos,
gimnasios y escuelas latinas, sin ocuparnos de los institutos es
peciales de oficios, de bosques y montes, de minas, de agricul
tura, militares, náuticos, comerciales é industriales, politécnicos,
etc., concluiremos con los seminarios, en especie aluminatos para
profesores y clérigos (escuelas normales.)
Los teolójicos son segun el método instituido, homiléticos, exejé-
ticos, históricos y catejéticos, lo mismo los pedagógicos; sirviendo
para la educacion de maestros y filólogos.
El programa de estos consiste en la instruccion de la religion, ¡diu
ma nacional, Historia Universal, Geografia, Historia Natural, Arit
mética, Geometria, Música y pedagojia; ademas practican los semi
naristas la didáctica y metódica en una escuela primaria accesoria
bajo la inspeccion del profesor y so informan en la Gimnástica,
arboricultura, horticultura y viticultura.
Los seminarios ó escuelas normales son los establecimientos m;is
importantes, considerando que el efecto de toda enseñanza depende
de la idoneidad no solo del programa, del material, del método,
sino tambien principalmente del maestro. El maestro debe tener
enerjía, carácter, amor á la juventud, probidad, puntualidad y
conciencia, y su instruccion ha de ser viva, interesante, útil para la
vida, clara, comprensible, correspondiente al objeto.
Otras tantas escuelas como arsenales, otros tantos maestros co
mo militares, harian desaparecer la ignorancia,|este pecado original
de la humanidad y demostrarian la verdad sublime del axioma de los
•estóicos: «que todo lo bueno sea una emanacion de la inteligencia.»
C. MÉTODOS
El método debe ser diferente segun las circunstancias: para des

cubrir la verdad se procede con el método analítico que sale de lo
818 MEMORIA
compuesto á lo simple y para esplicar á otros lo que no saben se

hace uso del método sintético ó de composicion que sale de lo sim
ple á lo compuesto.
No se puede aplicar aislado ó separado uno de los dos métodos
que juntos constituyen la lójica. Bacon espresa esa idea por la
figura de una cadena doble.
Segun su objeto puede ser un método individual, simultáneo,
mútuo (Lancasteriano,) mixto (simultáneo-mútuo,) catejético ó
socrático, autodidáctico, mnemotécnico.
El método de Sócrates es, como él mismo dijo riéndose, una
especie do parto intelectual. El sacaba por induccion y analogia de
la conciencia de cada uno los principios de su creencia natural; y
lo hizo la forma imprevista de un diálogo familiar arribando al fin
á la verdad investigada.
El abad Gauttier, procediendo por el análisis y aspirando á ha
cer agradable y fácil el estudio, convirtió cada leccion en una parti
da de fichas, para escitar la emulacion.
Jacotot, llamando su método enseñanza universal y antepo
niéndole dos lemas: «Todos los hombres tienen igual inteligencia»
y «Todo está contenido en todo,» hace aprender de memoria un
libro y refiere y compara á este libro todos los estudios siguientes.
El polaco Jazwinski, procediendo por un modo mnemotécnico, traza
un cuadro dividiéndolo por un número mas ó menos grande de
otros cuadros segun la complicacion de la materia estudiada y hace
representar á cada cuadro una idea ó un hecho, de modo que la me
moria recibe de esa clasificacion un apoyo casi análogo al que da
el estudio de la Geografia.
Sin mencionar otras ideas menos significantes, pasaremos al mé
todo mas importante de Pestalozzi.
Segun éste, representa la naturaleza los objetos sin órden á la
ventura.
La educacion intencional debe procurar regularizar la influen
cia de la naturaleza, y continuar las primeras intuiciones en un
encadenamiento completo y graduado para el fin educativo.
Fijando sobre todo en el espíritu todos los puntos elementales
antes de llegar al conjunto, prefiere la vigorizacion de las faculta
des intelectuales á una instruccion estensa.
Combinando las letras con las ciencias y artes industriales, aspi

ró á devolver por medio de trabajos manuales la dignidad nativa á
hombres degradados.
Los partidarios mas notables del método Pestalozzi, eran Fellen-
berg y Froebel, cuyo «Jardín de Infantes» y cuyos principios edu
cativos son especificaciones ingeniosas de su modelo.
INFORME
DEL RECTOR L. F. BÓHM
1874
III. El Instituto Comercial Industrial.
IV. El Jardín de Infantes.
V. La Gimnástica
III. El Instituto Comercial é Industrial.
" El inventor del huso y torno

para hilar, tiene mas mérito
para la humanidad que el au
tor de la Iliada."
El propósito del programa de este instituto es hacer aptos sus

alumnos para cualquier carrera comercial é industrial.
Con esclusion del latin y de la Filosofia, se dedica, pues, á las cien
cias cuya aplicacion corresponde directamente á las exigencias
mas severas de la industria y del comercio, es decir, á las ciencias
matemáticas y naturales, idiomas vivos, historia, Geografia, dibujo,
Caligrafia, canto y Gimnástica.
Su base, adaptada á los principios del humanismo y filantropis-
mo (véase II a.) se apoy,aen el método Pestalozzi, Froebel y otros
pedagogos modernos de la misma escuela.
El material de la instruccion se ha repartido en dos cursos.
El curso inferior ó general comprende 4 clases durante 6 años y
acaba al fin del segundo año ó cuarto semestre de la clase IV.
El término de este curso inferior es la educacion general, necesa
ria en todas las carreras prácticas que no exijen conocimientos técni
cos especiales y superiores y para poder conseguirlos ó para conti
nuar en su fundamento firme los estudios facultativos, comprende
este grado todas las nociones científicas y experimentales que cali
fican al hombre culto y facilitan la perfeccion autodidáctica para
cualquier ramo ó cualquiera ciencia.
Ademas tiene este curso su graduacion estricta en las clases, sus
programas especiales en sus asignaturas y todos concurren a
un centro comun como radio de un círculo, correspondiendo entre
si como partes homojéneas de un sistema.
624 MEMORIA
El curso superior comprendiendo la clase V y VI, calculado para

jóvenes, ocupa mas el juicio y criterio del alumno.
El carácter científico del programa de estas dos clases, la intro
duccion en el contenido abundante de las asignaturas y la combina
cion y afinidad de las ciencias instruidas entre si, amplian la esfera
espiritual, exijen un ínteres activo, emancipan la reproduccion con
suetudinaria y promueven la productividad intelectual.
Solo en este curso empieza la especializacion característica del
instituto y separándose del programa para las carreras facultativas,
se procura la mayor perfeccion en las ciencias técnicas y comercia
les.
Formado el coralario del curso inferior, condicionado por las an
tecedencias de este grado, depende la institucion de las dos últimas
clases de la preparacion concluida del curso precedente.
El modo especial de la instruccion del instituto arraiga ya en las
clases preparatorias del Jardín de Infantes.
IV. El Jardín de Infantes.
•' Níhil estin intellectu

" quod non prius fuerit in sensu"
Un ramo muy importante de la instruccion elemental, es la intui

cion, que consiste en una serie continua y sistemada de visuras,
idóneas para fijar la siempre viva curiosidad en objetos útiles. Pues
un infante recien entrado en la escuela todavia no es capaz de seguir
una instruccion abstracta y debe sucesivamente acostumbrarse
ácierta atencion de la que depende el adelanto de la instruccion.
Estas visuras, en el principio solo superficiales, abren los sentidos
de los infantes para las inpresiones del mundo esterior y forman
una base regular para definiciones y criterios posteriores. Objetos
existentes se presentan á los sentidos infantiles para una observacion
general. Lo que se observó se dice.
El maestro ó la maestra dirije la atencion de los infantes por me
dio de preguntas y los discípulos contestan concisamente con buena
pronunciacion y acentuacion.
El mirar, escuchar y hablar coinciden.

Denominaciones y nombres que los niños todavia no conocen,
se los dice la maestra solo despues de haber presentado el objeto
con sus señales características. Así, debe seguir la denominacion
del objeto, siempre á su intuicion.
Locke y Rousseau fueron los primeros que indicaron la necesidad
de tal enseñanza como la única que conviene á la edad tierna>
y Pestalozzi la realizó, escogiendo por objetos intuitivos el cuerpo
humano. Froebel y otros pedagogos modernos, rechazaron esta
esclusividad y eligieron para la intuicion objetos de la esfera esco
lar é industrial.
Este modo de instruir se combina tambien con la enseñanza de
lectura, con tal que el libro de lectura contenga ilustraciones de ob
jetos y modelos.
La aplicacion de los ejercicios intuitivos y la práctica conseguida,
tienen ventajas incomparables para la instruccion en las ciencias
naturales.
Por medio de la intuicion conocen las denominaciones y descrip
ciones características los niños.
A, en el Jardín de Infantes; de 150 ejemplares de mamíferos.
B, en la clase primera; de 200 pájaros y aves.
C, en la clase segunda; de 320 ejemplares de peces, anfibios, in
sectos, gusanos, moluscos, etc.
D, en la clase tercera; de 601 ejemplares de plantas y 609 ejem
plares de minerales.
Sin duda ninguna, la descripcion oral, por mas exacta que fuese,
no puede reemplazar la intuicion bien dirigida. ¿Qué ¡dea concebiria
el niño, por ejemplo, de animales, plantas y minerales, segun des
cripciones con términos técnicos inevitables y sin embargo incom
prensibles para el principiante? ¿Cuánto tiempo se precisaria para
la descripcion de un par de ejemplares, mientras basta una visura
momentánea para dar una idea correcta y completa?
La proporcion del efecto de los dos métodos diferentes, puede
compararse con la correspondencia del correo antiguo y los moder
nos telégramas.
La aplicacion del método de intuicion, se amplía en la Física, Geo
grafía, Geología, Higiéne y Antropología, representando en lá
minas grandes é ilustradas, no solo las máquinas, los instrumentos,
626 _ MEMORIA
los órganos del cuerpo humano con sus partes sueltas en su com
posicion simétrica, sino tambien escenas características de las dife
rentes partes del mundo, con referencia á las costumbres de sus
Harneantes, á la especialidad de su vejetacion y sus animales, pecu
liares á la formacion física y al clima correspondiente.
Esta instruccion intuitiva, prepara sucesivamente la instruccion
esperimental que se practica en seguida por modelos de máquinas
é instrumentos, por colecciones zoológicas, botánicas y minera
lógicas, por mapas y globos plásticos, por modelos de yeso y papier
marché, representando órganos del cuerpo humano (Antropología é
Higiéne,) por colecciones de muestras de productos naturales, re
presentando cada fase de su mutabilidad por las operaciones de la
fábrica, (por ejemplo, la lana en todas sus mutaciones hasta llegar
á ser paño; el algodon y lino desde la planta al tejido, etc.,) por co
lecciones de muestras de todas clases de mercancías, corno todas
especies de azúcar, café, té, etc., (instruccion en mercancías.)
Semejante instruccion esperimental, es indispensable para la
educacion comercial é industrial por los mismos motivos ya men
cionados para la importancia de la intuicion.
La instruccion puramente teórica, en vano se afanaria en dar
ideas correctas de objetos, prodnetos; máquinas, aparatos é instru
mentos complicados, sin poder mostrarlos, mientras solo la visura y
el tacto bastan para dar al discípulo una idea exacta de la materia,
forma y particularidad del objeto, mientras la esplicacion instructi
va del maestro, satisfaciendo el interes vivo de la curiosidad, habrá
dado lecciones inolvidables, siendo la memoria mas dispuesta para
impresiones sensuales que para abstracciones.
Otro ramo no menos importante de la instruccion preparatoria
del Jardin de Infantes, son «las ocupaciones mecánicas».
Froebel quiere el desarrollo de todas las disposiciones y facultades
que pueda haber en el infante y criticando el aislamiento inmotivado
y perjudicial con que se separa la escuela de los intereses de la vida
social é industrial, aspira á desplegar la disposicion mecánica,
existente casi en cada individuo, limita y dirige la actividad del
infante por ocupaciones organizadas y sistemáticas.
Prestando material y colores á los juegos infantiles, sabe ocupar
á los infantes en la produccion de formas primitivas que gradual
mente se complican; por ejemplo, doblar un papel cuadrado dia
gonalmente y reciben sucesivamente 2, 4, 8, 16, 32 triángulos

rectángulos congruentes; componiendo solo 2 tablillas triangulares
en su hipotenusa ó uno de sus catetas, se reciben cuadrados, losan-
jes, paralelógramos, etc; el cubo de madera partido varias veces
representa tambien diferentes formas de sólidos.
Sin estendernos mas en las varias ocupaciones indicadas en el
programa del Jardín de Infantes, ya se reconoce en los juegos men
cionados la lógica aplicada, que en esa forma modesta obliga al
niño desde luego á proceder analítica y sintéticamente, á reconocer
en la forma mas complicada la combinacion de partes y formas
sencillas, á estimar la forma sencilla como elemento absolutamente
necesario é idóneo para la composicion de cuerpos homojéneos.
Familiarizando al infante ademas con esas formas y figuras pri
mitivas, con la variabilidad incesable de sus combinaciones, con
la igualdad, semejanza y proporcion de sus partes, se le prepara
prácticamente para el estudio de las Matemáticas, se le acostum
bra simultáneamente ála paciencia, exactitud, atencion y disciplina,
que todos son agentes poderosos é importantes para el provecho
verdadero de la instruccion .
V. La Gimnástica.
Mens sana in corpore sano.
En todos los tiempos, entre todos los pueblos cultos ó incultos, se

manifestaron y se manifiestan todavia aspiraciones de cultivar la
fuerza física de los individuos. Siempre correspondian estas aspi
raciones á una necesidad absoluta que era la condicion de la formas
La defensa individual ó nacional favorecia los ejercicios bélicos
en el manejo de armas, en la equitacion, natacion y en los juegos
paléstricos, lo que dió al cuerpo contraccion, ajilidad y lijereza. El
gran valor y la importancia que tenia antiguamente la fuerza física,
el zelo de medirla con otros, la satisfaccion de ostentarla, el atrac
tivo irresistible de triunfar públicamente por la superioridad, y
finalmente el gran placer causado por los ejercicios glmnicos al
práctico como al espectador, han motivado quizás los juegos olím
40
628 MEMORIA
"* picos y circences entre los griegos y romanos, los juegos ecuéstres
y torneos entre los antiguos sajones, los juegos del arcabuz, de
cañas, de sortijas y de alcancía en las antiguas fiestas populares.
La invencion de la pólvora y el perfeccionamiento de su uso, hi
cieron desaparecer la necesidad absoluta de la fuerza individual y
en seguida se redujeron los juegos y ejercicios gímnicos y se con
servaron solo como diversiones patriarcales y particulares.
Pero otra necesidad provocó toda la Gimnástica de nuevo y formó
de ella un ramo muy efectivo de la pedagojia.
La desconveniencia de la estudiosidad continua con esclusion y
descuido completo de la educacion física, tenia consecuencias tan
perjuieiales que ajitó mucho á los pedagogos modernos y Basedow
instituyó en su «Filantropinio» la Gimnástica moderna ó peda-
gójica como medio hijiénieo que conserva y promueve la eucra-
siade la juventud estudiosa.
lia Gimnástica escolar actual coincide con al fin de la escuela. La
escuela procede con disciplina y enseñanza, por consiguiente pue
de servir la Gimnástica á la escuela en la base de la disciplina por
la forma de su instruccion.
Los discípulos deben hacer todas las pruebas con serenidad y apli
cacion de los esfuerzos necesarios para perfeccionarse y deben
acostumbrarse á la atencion estricta y obediencia exacta.
La instruccion gímnica procede gradual y metódicamente rejida
por el reglamento de la clase, el que supone la disciplina absoluta
como consecuencia de la obediencia.
El impulso natural é ¡limitado de moverse, no se debe exajerar y
hade sujetarse ála regla. De este modo habitúa la Gimnástica al
discípulo á subordinarse, á acomodar su volicion á la del maestro,
á respetar la ley, á practicar la obediencia.
Solo en esta armonia con la actividad educativa consigue la Gim
nástica los resultados manifestados en compostura y donaire del
cuerpo en todas las posiciones: salud robusta, enerjia, resistencia y
flexibilidad del cuerpo en el uso de sus miembros, vivasidad, reso
lucion, reflexion y ánimo, que contribuyen á la educacion total.
Esta armonia de la educacion intelectual y física debe ser la
tarea de la escuela para fundar en la civilizacion del pueblo la ca
pacidad no solamente para las obras de la paz, sino tambien para
un armamento continuo.
.i-
CUADROS ESTADÍSTICOS
DEL INSTITUTO COMERCIAL E INDUSTRIAL DE LA PARROQUIA
DE LA CATEDRAL AL Sl.D
DEL JARDIN DE INFANTES ( SISTEMA FROEBEL )

CALLE MORENO Núm. 100 Y CALLE PERÚ 130
Desde el 15 de Mayo de 1873, dia de la apertura del establecimiento

hasta el 20 de Diciembre de 1873, principio de las vacaciones.
Núm. I.
JARDlN INSTITUTO COMBRCIALÉ INDUSTRIAL
llt
CURSO CLASE PRIMERA CLASE CLASE nij.mf.ro
INFANTES 2. =5 3. 3 TOTAL
NINAS MINOS NINAS NINOS NINOS NINOS
15 Mayo, 1873 5 17 8 0 7 0
Junio 5 = 37
20 12 0 10 6 = 53
Julio 6 22 12 o 10
Agosto - 57
8 21 13 o 10 - 59
Setiembre. . . 8 21 13 o 10
Octubre 9 = 61
8 21 13 o 10 II) =' 62
Noviembre... 10 21 13 ü 13 13
Diciembre = 73
12 26 13 o 12 11 - 77
=====
Núm. II.
CURSO CORRESPONDENCIA CALCULA- ||
TIVA CON BL NÚMERO
TOTAL DEL CUADRO PRIMERO

NINAS NIÑOS NINAS NINOS
15 Mayo, 1873 13 21 0 =37 =37

Junio 5 17 5 =37 + 22 -6 =53
Julio. • 0 =53 + 4
2 2 =57
Agosto '> 1 =57 + 3 1
-" 1 =59
Setiembre 0 2 9 =59 + 2 =61
Octubre 2 8 7 =61 + 10 -90 =62
Noviembre. . . 4 !) 2 =62 + 13 =73
Diciembre 0 '1 0 =73 + 4 =77
Suma: 28 67 15 =95 -18

630 MEMORIA
LISTA NOMINAL
Oorrospoudionto á los oixatlros esta
dísticos núm. I y 2.
Núm. 3.
A: JARDIN DE INFANTES.
nüm. NIÑAS. EDAD NÚM. NIÑOS. EDAD
1 M. de Hoz Celina . . 5 25 Boneo Ricardo , , . 6

2 Sommer Minnu . . . 5 2.3 Balcarce Luis . , , , 7
3 Basavilbaso Delia. . . 27 " Faustino, , , 5
4 » Joaquina. . 28 Bernardo Pablo , , , 6
5 Wolff Agnes . . . . 4 29 " Martin , , . 5
6 Ramogníni Elvira . . H 30 Lemos Alfredo . 5
7 Insiarte Juana. . . . 8 31 Nuñez Carlos . . . 4
8 Cuesta Feliza . . . . 5 32 Argerich Teodoro . 5
9 Zapiola Alicia. . . . 9 33 " Alberto . • 4
10 » Lucila . . . 5 34 Terrero Máximo. . 6
11 Boneo Enriqueta. . . 5 35 Cuesta Benito 4
12 Srapolle Emilia. . . . 7 36 Ramognini Juan. 7
13 Gonzalez Concepcion. . 6 37 Martinez de Hoz Benj . 6
1 14 Reses Antonia. . . . 5 38 Zavalia Carlos . . 8
39 Guray Nicolas . . . 5
NIÑOS. 40 Varela Manuel . . 8
41 Hornung Carlos. 8
15 Wolff Emilio . . . , 6 42 " Augusto . 6
16 de Boer Eduardo . . 6 43 Reses Juan . . . . 4
17 Martínez de Hoz Feo. 7 44 Sanroman Enrique . 6
18 » » » Benj. (i 45 " Ricardo. 4
19 Carril Arturo . . . . 6 46 Sommer Teodoro . 6 ¡
20 Piconi Cárlos . , , . 6 47 " Alberto . . 4
21 Basavilbaso Eduardo, , 48 Hillner Emilio . 6
22 Fennerich Carlos . 6 49 " Osear . . . 4
23 " Goltfried. , 4 50 Villar Leoncio . 6
24 Bourgognini Juan . , 6
Observación: Salieren N ° ', II, 4», 49 por enfermedad y N°. 5, 28, !9.30,
46, 47, ¡>0 por cambio c e domicilio; N», 18 salió y' volvió otra v az en
N'. 37.
B: INSTITUTO COMERCIAL É INDUSTRIAL.

N. 4
Clase I. — Niñas :
No Rilad N? Eilad
51 Stegmann Manuela. 12 58 Zavalia Lola. . . 10

52 » Georjina. 11 59 Roberano Catalina. 13
53 Terrero Carolina. 10 60 » Maria.-. 12
54 Ezcurra Carolina. 10 61 Bourgognini Luisa 11
55 Gundoll'o Carlota. 13 62 Ramognini Maria. 10
56 Bohm Minna . 12 63 Lumos Clara. . . 11
57 » Hedwig. . 11 i; i Hornuns Josefina. 10
Observacion. — Salió núm. 63 por cambio de domicilio.
Clase II. — Niños :
05 Ramognini José 12 73 Acuña Narciso. . 10

66 Gandolfo Elias. 14 74 Arana Juliun. 8
67 Villar Antonio. 11 75 Wulzer Manas. . 13
68 Castrelos Isidoro . 11 76 Marques Eujenio. 11
69 » Juan.. 10 77 Romero Enrique. 8
70 Gomez Abelardo 11 78 » Curios. . ij
71 » Abel. . 10 79 Artisono Vicente. 10
72 Bohm Fernando. 10
Observacion . — Salieron núms. 76, 77 y 78 por cambio da domicilio.
Clase III. — Niños :
m M. de Hoz Narciso. 16 88 Est<3ves-Saguí J. 11

81 « Emilio. 15 80 Bavio Máximo. 12
82 Chirif Carlos.. . 15 90 » Ricardo. 11
83 Rivera Osear. 13 91 Baltar Juan. . 18
81 Buhigas Ulpiano. 15 92 » Ceferino. 17
85 Garay Manuel. . 13 93 Casares Héctor. 11
86 Félix. . . 12 94 Carlini José. . 12
87 Font Bernabé. . 11 95 Zavalia Salustiano. 12
Obsercacion . — Salieron núms. 91 y 92 por cambio de domicilio.
Buenos Aires, Diciembre 31 do 1873.

L. F. Bohm.
632 MEMORIA
JARDÍN de infantes
EXAMEN. ORAL Y POR ESCRITO DESDE EL 15 HASTA EL 19 DE DICIEMBRE DE 1873
CLASIFICACIÓN
i.
< < <
tí< a
-
VALOR DE LOS NÚMEROS H .s. z W << Sw <
a
u a ;- 5 o -
2 f- >• 2 5 * ü
tí <- ¡&~ fi
Nura. 1. Muy bien. tí

i
tí■< ^ z
s S ou . -b¡ b
3< .. o
í «-
u
tí « 3 .
>J 22**=
i
u <
« 2. Bien. a i" < tí-< ■
cu o ■3c
« 3. Regular. j -. u a -
4. Mdl. j.
es X
r-
1. Balcarce Luis . . . . 1 1 1 1 1 1 1
2. " Fauslino . . . 2 1 3 'J
1 1 3
3. Mrlinezde Hoz Federico. 1 1 í 1 1 1 i
4. " Benjamín . 3 3 2 3 3 3 3
5. Wolff Emilio 1 1 1 1 1 1 1
6. de Boer Eduardo . . . 1 1 1 1 1 1 1
7. Boneo Ricardo . . . . 2 2 1 2 2 2 o
8. Sanromun Enrique . 2 2 1 2 1 1 í
9. " Ricardo . 2 2 1 2 1 1 1
10. Varela Manuel. . . . 2 g 1 2 3 2 2 2
11. Fennerich Carlos . . . 2 2 1 3 3 3 3
12. " Golttiied . . 3 3 2 3 3 3 :i
13 Hornung Carlos . . . 2
o i 2 3 3 3 1
14. " Augusto. . . 4 'i 3 3 3 3 3 3
15. Argerich Alberto . . . 1 1 1 2 2 1 1 1
16. " Teodoro. . . 2 2 2 2 2 1 2 1
17. Carril Arturo 3 3 3 3 3 3 3 3
18. Ramognini Juan . . . 1 1 3 1 1 1 1 2
i 19. Boríiiuo Juan . . . . 1 1 1 2 3 1 1 2
20. Zavalia Cirios . . . . 1 1 1 1 1 0 1 1
21. Garay Nicolas . . . . 3 3 2 3 2 1 2 2
22. Reses Antonio . . . . 3 :', 3 3 3 3 3 3
23. " Juan 3 3 3 3 3 3 3 3
24. Zapiola Alicia . . . . 1 1 1 1 1 1 1 1
25. " Lucila . . . . 1 o o 2 2 2 2 1
i 26. Ramognini Elvira . . . 1 g 2 2 3 3 2 1
27. Boneo Enriqueta . . . 3 3 3 3 3 3 3 3
28. M. de Hoz Celina. . . 1 2 2 1 1 2 2 2
29. Srapolle Emilia. . . 3 g o 3 3 3 3 2
30. Piconi Luis . . : . . 1 '2 2 2 2 3 3 2
31. Busavilbaso Eduardo. .
32. " Dclia .
33. " Joaquina. .
34. Terrero Máxima . . . /ausentes
35. Insiurte Juana . . . . i
; 3G. Cuesta Benita . . . .
1 37. " Feliza . . . .
Evaristo Cid. L. F. Bóhm. 1- B. SCHNEIDER.
CLASE I.
PRIMER SEMESTRE DEL 1er. AÑO
EXAMEN ORAL Y POR ESCRITO

DESDE EL 15 HASTA EL 19 DE DICIEMBRE DE 1873.
Ol«sil¡oacio«fs¡
Núm. 6.
VALOR DE LOS NÚMEROS

< o
< o
N.o 1. Muy bien a < o tí <O o
2. Bien i- H a Y.
3. Regular tí
o u
tí e- c¡ -<
tí¡J < o
- í-
4. Muí. o tí O u [Jh
1. Gandolfo Carlota. . 1 1 > 1

2.Stegmann Manuela. 1 1 1 1 1
3. StegmannJeorgina. 1 1 1 1 2 1
4. Bóhm Anita 1 1 1 1 1
5. Zavalia Lola 1 1 1 1 1
6. Bornini Luisa 1 2 1 1 1 1
7. Robe rano Catalina. 3 2 3 2 o 2 2 1
8. Roberano Maria . . 3 2 3 2 2 2 2 1
9. Ramognini Maria. 2 1 1 2 2 1 1 1
10. Hornung Josefina. 3 1 2 3 3 9
11. Terrero Carolina. . |

Ausentes
12. Ezcurra Carolina.
Evaristo Cid L. F. Bohm I. B. Schneider

634 MEMORIA
CLASE II.
PRIMER SEMESTRE DEL PRIMER AÑO
EXAMEN ORAL Y POR ESCRITO

DESDK EL 15 HASTA EL 20 DE DICIEMBRE DE 1873.
Clasificaciones»
Núm. 7.
y.
V7
1 VALOR DE LOS NÚMEROS U- K
y. £ < ¡G
O
< <
o X
H V : - < <
N.o 1. Muy bien < 0 tí e o 'E 5a
fi c •-> CS
2. Bien <
H
U
- u S-
U a
H
m
O
q
l
y. >
3. Rebullir tí H U < 2
Z tí ■ J 5 < o
4. Muí 5i
1. Gaiidolfo Elias 2 2 2 2 2 2 2 2 .
2. Ramognini Jo¡-é. . . 2 o 2 3 3 2 2 2 2 o
3. Castrelo Isidro. . . . -9 1 2 1 2 2 ¿
2 3 2 2
2 t>
1 2 3 2 2 o 2 2 2
5. Gomez Abelardo.. o 3 1 2 3 2 2 2 2 2 2
1
6. Id Abel 3 3 3 2 4 1 3 3 2 2 2
7. Villar Antonio. . . . 3 3 o 2 3 3 3 3 3 2 2
; 8. B<'lim Fernando... 3 3 3 3 3 1 3 3 3 2 3
¡ 9. Acuña Narciso.... 3 3 4 3 3 3 3 2 3
3 3 3 3 3 1 3 3 2 3 2
4 3 i 4 3 3 4 3 3 3
I3
12. Artisone Vicente.. 3 3 3
;
Evaristo Cid L. F. Bohm I. B. SCHNEIDER

CLASE III
PRIMER SEMESTRE
EXAMEN F»OR ESCRITO
DESDE EL 15 HASTA EL 18 DE DICIEMBRE DE 1873.
CLASIFICACIONES
Núm. 8.
GRAMÁTICA
VALOR DE LOS NUMEROS.
N. ° 1 Muy bien.
" 2 Bien. o
-s
" 3 Regular.
" 4 Mal.
1 Martínez do Hoz Nar

ciso 1
2 " " Emilio. 1
3 Chirif Cárlos •>"■
I
4 Rivera Osear 2¡
i
5 Buhigas Ulpiano. . . 1
6 Esteves Saguí José..
Antonio 2
7 Bavio Máximo 2
8 " " Ricardo. 2
9 Garay Manuel 3
10 " " Félix.. 3
11 Zavalia Celestino...
12 Font Bernabé T
I
13 Carlini Cárlos ■{ ausen
tes.
14 Casares Héctor i
Evaristo Cid. I. B. SCHNEIDER.
F. L. Bohm. A. Adams.
636 MEMORIA
CLASE III.
PRIMER SEMESTRE
Examen oral desde el 15 hasta el 20
de Diciembre de 1873
Clasificaciones
Núm. 9.
VALOR DE LOS NÚMEROS •<

0) <
« 2
Id a
01 >
u H
< ■<
7.
O ¡5 <
N.° 1 Muy bien. 2 < y,
2 Bien. O i- -< --
0. H u 5 Id
3 Regular. 5
'¡d s s
o o . ?:
u 71
Id
¡5
< 2c
4 Muí. o H o H J 1-
c/: < O C/l
o 0 a
a u 5
a < o X X 3 Z •<j 5
1 Mart'z de Hoz N. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1
2 « « Emilio. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1
3 Chirif Carlos.... 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 1
4 Rivera Osear. . 1 1 1 1 1 2 2 2 1 o 1
5 Buhigas Ulpiano 1 1 2 2 2 2 2 2 ofe. 2 1
6 Est.s Sagui J. A. AUSENTE
7 Bavio Máximo. 2 2 3 2
8 « Ricardo. o 2 3 2 o
9 Garay Félix 2 2 3 2 o
10 « Manuel.. 2 2 3 2 1
11 Zavalia Celestino o 2 2 2
12 Font Bernabé..
13 Carlini Carlos. . ¡AUSENTES
14 Casares Héctor.
1
F. L. Bühm. A. A DAM s.
Evaristo Cid. I. B:£5chiSEII)ER.
RESUMEN SINÓPTICO
De los cuadros N. 5 hasta N. 9 cón una síntesis de los
ramos de enseñanza, del número de los examinados
en proporción á su votación.
A.: Jardín ele Infantes
N. 10. A.
NÚMERO VOTACION
DE
RAMOS DE ENSEÑANZA
EXAMINA SODRESA- REGU
BUENO
DOS LIENTE LAR 1
1 30 14 7 9
2 30 8 7 15
3 Silabario y lectura . . . 30 15 7 8
4 Gconolojia de mamíferos . 30 15 8 7
5 Calificacion de objetos . . 30 8 8 14
6 Trazar lineas y figuras . 30 13 14 13
7 Preparaciones mecánicas y
30 11 7 12
8 Copia y Caligrafia . . . 30 13 9 12
9 Música (piano) 1 — 1 8
638 MEMORIA
B: Clase I.
Núm. 10 B.
VOTACION
RAMOS DE ENSEÑANZA
■3 X
1 Gramática 9 (i
2 Lectura 11) 7 1
3 Recitar íl 7 2
4 Dictado 10 ti 0
5 Caligrafia III (i o
6 Geonologia ó Historia Natural 10 7 i
7 Catecismo 10 (i i
8 Bordar II) 10 0
9 Aritmética II) 6 o
10 Geografía 10 !) o
11 Cauto 10 10 o
12 Frances o 1 I)
13 Música (piano) 7 o
C: Clase II.
Núm. 10 C.
'/■-
VOTACION
cc 93
o y. u w
a
RAMOS DE ENSEÑANZA 9J te
7. <
'jj
O
zil <
■a x
z a a D aId
a a
o o■r.
1 Gramática . í) 0 4 5
2 Recitaciones 12 0 4 8
3 Dictado .... 10 3 2 5
4 Descripciones . 10 0 6 4
5 Lectura
6 Caligrufía . 10 0 0 10
7 Dibujo 12 4 3 5
8 Aritmetica . . . 10 0 5 5
9 Historia Universal 11 ,0 5 6
10 Historia Sagrada . 11 0 7 4
11 Geografía. . . . 11 0 9 2
12 Canto 11 1 7 3
13 Música (piano) . . 1 1 0 0
14 Gimnástica . . .
r>: CLASE III.

Núm. 10 D.
Cüxámen
POR ESCRITO ORAL
RAMOS DE ENSEÑANZA
Nú VOTACION Nú VOTACION
mero de mero de
exami exami
nados S B R nados S B R
1 Gramática
a. Análisis 6 6
b. Verbos irregulares . 5 6
2 Dictado 10 0
3 Recitar 0 (i
4 Composicion y descripcion 5 G
5 Aritmética 8 10
6 Planimetría 5 7
7 Física 3 7
8 Geografía 5 9
9 Historia Universal. . . 3 5
10 Hijiene 4 5
11 Ingles 10 SI
I 12 Aleman 5 5
13 Historia Sagrada . . . . 0 10
14 Dibujo lineal .... 10 0
15 Canto 0 7
16 Gimnástica o 0
17 Música (piano) .... o 1
18 Historia Natural . . . o
!_
640 MEMORIA
NUMERO TOTAL DE LOS EXAMINADOS
EN PROPORCIÓN Á LA VOTACIÓN.
N. 10 E
NÚMERO VOTACION.
CUADROS DE SUMA
EXAMINADOS.
s B R
1 Para el Jardin de Infantes :
Cuadro núm. 10 A. . . 241 97 58 86 241
2 Para la clase I :
Cuadro núm. 10 B. . . 121 89 25 7 121
3 Para la clase II :
Cuadro núm. 10 C. . . 118 9 52 57 118
4 Para la clase III :
Cuadro núm. 10 D.
a. Examen oral. . . 104 47 49 8 101
b. » por escrito. 79 32 36 11 79 1
Son. . . 663 274 220 166 663

ANEXO J.
MULTAS
41
Tengo el honor de adjuntar á V. los datos que por disposicion del

mes de Diciembre último, se me ordenó preparar con el objeto de
que ellos figuren en la memoria que el Departamento de Escuelas
debe presentar al Superior Gobierno, correspondiente al año ppdo.
Por ellos verá V. que las multas impuestas por infraccion de la
ley de sellos y otras cantidades depositadas en el Banco de la Pro
vincia con destino á ereccion de escuelas, y segun los documentos
que me han sido entregados hasta la fecha, hacen un total de
cincuenta y ocho mil setenta y seis ps. m¡c.
Dios guarde a V.
Lázaro J. Goma
Tesorero.
Enero 7 de 1874.
Con la planilla que se acompaña, agréguese á los anexos del in
forme de este Departamento, que se ha de elevar al señor Ministro
de Gobierno.
Zinny.
646 MEMORIA
PLANILLA, que demuestra las maltas Impuestas por

Infracción á la ley fie sellos y que han sido co
municadas al Departamento de Escuelas durante
el año de 1893.
Meses Dtas Pesos
Enero El juez de poz do la Piedad, don José

M. Incháurregui, remite al Banco
doscientos ps. m[c. procedentes de
multas impuestas ¡i varios indivi
duos durante el año de 1872 . . . 500
30 El juez doctor Luis Beláustegui, re
mite al Banco quinientos ps. m|c.
por multa impuesta á don José A.
Leiva » 500
30 El juez doctor H. Marte), remite al
Banco trescientos ps. míe. por mul
ta impuesta á los herederos de don
Salvador Vidal y doña Dolores Oli
vera 300
Febrero 10 El señor juez H. Marte!, remite al
Banco seiscientos ps. m[c. por mul
ta impuesta á don Bartolomé Carre-
se y á don Fernando Pradel, por un
contrato 600
19 El señor juez don Miguel García Fer
nandez, remito al Banco doscientos
setenta ps. m|c. por multa impuesta
á don Ángel Menuni y don Pedro y
don Juan M. Etulain, por infraccion
á la ley de sollos 270
Marzo El señor juez don Miguel Garciu Fer
nandez, remite al Banco doscientos
ps. m[. por multa impuesta á don
Manuel Viera y don Alvino G. Ro
sales 200
10 El señor juez don H. Martel libra ofi
cio poru que el Banco ponga á dis
posicion del Gobierno la suma de
cuatrocientos veinte ps. m[c. por
multa impuesta á don Marruel Ca-
rabujal, apoderado de don Geróni
mo Roud 420
21 El señor juez don Miguel Garcia Fer
nandez, libra oficio al Banco para
que de los fondos existentes en ese
establecimiento y pertenecientes á
la testamentaria de don José M.
Conte, ponga á disposicion del De
partamento la suma de sesenta ps.
m[C. por multa impuesta por infrac
cion ú la ley de sellos 60
Suma al frente . . . . 2,550
Meses D¡as Pesos
Suma del frente .... 2,550

Abril 24 El señor juez García Fernandez, co
munica haber depositado en ol Ban
co doscientos ps. mlc. por multa
impuesta ádon José Fontana y á la
testamentaria de don José Gianullo. 200
Mayo El señor juez don Miguel García Fer
nandez, libra oficio al Banco para
que ponga á disposicion del Depar
tamento de Gobierno, la suma de
ciento veinte ps. m[c. por multa im
puesta á don Plácido Ruinoso. 120
El señor juez don Aurelio Prado, co
munica quo con fecha 23 de Abril se
depositó en el Banco la suma de dos
cientos ps. ni[c. por multa impuesta
ádon José García Orungo y ádon
Ricardo M. Ortega 200
El señor juez don Miguel García Fer
nandez, comunica que en la fecha se
depositó en el Banco do la Provincia
la suma de cuatrocientos ps. míe.
por multa impuesta á la testamenta
ria de don Nicolas Quevedo . 400
El señor Juez don Luis Beláustegui,
comunica se ordene al Banco trans
fiera á la cuenta que el Gobierno
tiene con el establecimiento y de los
fondos depositados por don Manuel
Gallardo y don Juan Antonio dela
Mata Linares, la suma de trescien
tos ps. m[c 300
lü El señor juez don Honorio Martel, co
munica haber depositado en el Ban
co la suma de noventa ps. mu;, por
multa impuesta á doña María Díaz . 90
10 El señor juez don Luis Beláustegui,
comunica haberse depositado en el
Banco la suma de ciento cincuenta
ps. m[C. por multa impuesta á don
Pedro Drago 150
nandez, comunica haber librado ofi
cio al Banco para que transfiera á la
la órden del Gobierno, la suma do
sesenta ps. m[c. por multa impuesta
á doña Lucia Podestá y don Rodrigo
Lopez 6l)
29 El señor juez don JuanE. Barra, co
munica haberse depositado en el
Banco la suma de ciento ochenta ps.
Suma ála vuelta. . . 4,070
648 MEMORIA
MescB Dias Peaos
Suma de la vuelta. . . . 4,070

mlc. por multa impuesta á don An
tonio Bruzzo 180
Junio 28 El señor juez don Juan E. Barra, co
Banco la suma de doscientos ps. ra\c.
por multa impuesta á don Julio Bor
dé ... . • 200
28 El señor don Manuel H. Langenhein
Banco la suma de doscientos ps. míe.
por multa impuesta á don Fernando
Toyos y don Rufino Gonzalez. . . 200
28 El señor juez don W. Pacheco, comu
nica haberse depositado en el Banco
la suma de cuatrocientos ochenta ps.
m[c. por multa impuesta á don Ma
nuel Cobo 480
26 El señor juez don W. Pacheco, comu
nica que en la fecha libra oficio al
Banco de la Provincia para que de
los fondos olli depositados pertene
cientes al litis seguido por doña
Lastcmia Balustes de Ocha, contra
doña Erciliu Meabe de Iscaya, se
inscriba con destino á ereccion de
escuelas, la suma de quinientos
ochenta ps. míe. por multa que les
ha sido impuesta ... ... 580
Julio El señor juez don Miguel García Fer
nandez, comunica haberse deposita
do en el Banco la suma de ciento
veinte ps. m[c. por multa impuesta á
don Pedro Saldagui ...... 120
El señor juez don Miguel García Fer
do en el Banco la suma de seiscien
tos ps. míe. por multa impuesta al
doctor don José Piñeiro 600
11 El señor juez don Juan E. Barra, co
munica que el 16 de Junio próximo
pasado, se depositó en el Banco la
suma de trescientos ps. míe. por
multa impuesta á don Juan Martelli. 300
munica que el 11 del corriente se de
positó en el Banco la suma de mil
ps. míe. por multa impuesta á don
Julio Fabre 1,000
munica huberse depositado en el
Suma al frente. 7,730
Meses Dias Pesos
Suma del frente. . . 7,730

Banco la suma de cuatrocientos ps.
mlc. por multa impuesta á don Pedro
Galetean • 400
Julio 18 El señor juez don Luis Beláustegui,
comunica haberse depositado en ei
Banco la suma de novecientos ps.
m[c. por multa impuesta á don José
Petroy y ádon Bernardino Bolly. . 900
19 El señor juez don Amancio Pardo, co
Banco la suma de ciento cincuenta
ps. míe pop multa impuesta á doña
Francisca Benitez 150
25 El señor juez doctor don W. Pacheco
Banco, novecientos ps. m[C por mul
ta impuesta ádon José H. Cauten . 900
Banco la suma de veinte y siete mil
setecientos ochenta y seis ps. mlc
procedentes de la testamentaria de
don Santiago Burn 27,786
2!» El señor juez don Miguel García Fer
nandez, comunica que se han depo
sitado en el Banco, novecientos ps.
m[c por multa impuesta á don Pedro
Batini, don Pedro Bidost y el Banco
Mauá 900
nandez comunica haberse doposita-
do en el Banco la suma de sesenta
ps. mjc por multa impuesta á don
Pedro J. Romero 60
Banco la suma de tres mil ps. míe
por multa impuesta á don Lucio Ro-
sende y don Jacinto Castro . . . 3,000
Agosto El señor juez don Miguel García Fer
nandez, comunica haberse deposi
tado en el Banco la suma de tres
cientos ps. míe por multa impuesta
á don Matías F. Eráusquin y á
don Eduardo C. Gomez 300
El señor juez don Juan E. Barra, co
míe. por don J. Francisco Giral-
dez 400
Suma á la vuelta . . . 42,526
G50 MEMORIA
Meses Dtas Petos
Suma de la vuelta . . 42,523

Agosto El señor juez don Luis Beláustegui,
Banco la suma de trescientos ps. m{c
por multa impuesta á don Aleio Pa
sos con don Josó Ortiz Basualdo. . 300
1-1 El señor juez don Miguel García Fer
veinte ps. m|c por multa impuesta á
don Francisco Bisso 120
22 El ¡señor juez don Luis Beláustegui,
Banco la suma de seicientos ps. mjc
por multa impuesta á don Antonio
Vincenzo coo
Banco la suma de doscientos veinte y
cinco ps. m[c por multa impuesta á
don Antonio Pombo 225
nandez, comunica que con fecha 14
del corriente se depositó en el Banco
la suma de sesenta ps. m[c por mul
ta impuesta á los señores Azcarota
y C.a G0
Setiembre 19 El señor juez don Amuncio Pardo, co
Banco la cantidad de trescientos ps.
m[c por multa impuesta á don Pedro
Velazco y á don Pedro Lacemete
y a don Aquiles Pozzi 300
El señor juez don Juan E. Barra, co
Banco la suma de ciento ochenta ps.
m[c. por multa impuesta á don Lu
cio Laurenti 180
sin El señor juez donjuan E. Barra, co
fecha munica haberse depositado en el
Banco la suma de seiscientos pesos
m[c. por multa impuesta á don Ma
nuel Rodríguez 600
23 El señor juez don Miguel Garcia Fer
nandez, comunica que el 15 del cor
riente fueron depositados en el Ban
co doscientos ps. míe. jpor multa im
puesta á don Jacinto Casanova. . , 200
El señor juez don Luis Beláustegui ,
comunica haber depositado en el
Suma al frento . . . 45,111
Meiea Dtas Peso»
Suma del frente .... 45,111

Banco setenta y cinco ps. m|c. por
multa impuesta á don José G. Fer
nandez 73
Octubre 24 El señor juez don Miguel Garcia Fer
do en el Banco la suma de doscien
tos ps. mte. por multa impuesta á
don Juan B. Burnichon y á don En
rique Mosconi 200
ti
Banco la suma de quinientos pesos
m[c. por multa impuesta á don Felix
Constanza .... 500
¡t
veinte ps. m[c. por multa impuesta á
don Matius F. Eráusquin .... 120
Noviembre 7 El señor juez don Juan E. Barra , co-
municu haberse depositado en el
m[c. por multa impuesta á los seño
res Labaqui y Berriozabal. 400
a sin
fecha El señor juez áon Luis Baláustegui ,
m[c. por multa impuesta á Solezzi. . 600
tí
nandez, comunica que han sido de
positados en el Banco nueve mil ps.
m[c. por multa impuesta á don To
mas Armstrong. . . .... 9,000
t(
19 Fl señor juez don Juan E. Barra, co
Banco la suma de ciento veinte ps.
m|c. por multa impuesta á don J. L.
Haber 120
a 22 El señor íuez don W. Pacheco, comu
nica haberse depositado en el Ban
co la suma de novecientos ps. m[c.
por multa impuesta á la testamenta
ría de don Anselmo Pereda y don
Natalio Bossino 900
Diciembre 3 El señor juez clon Juan E. Barra, co
m[c. por multa impuesta & don Mar
tin Caracocha y á don Antonio Lopez
Pando . . 600
Suma á la vuelta 57,626
G52 MEMORIA
Meses Dtas Pesos
Suma de la vuelta. . . . 57,628

Diciembre 3 El señor don Juan E. Barr», comunica
haberse depositado en el Bunco de
la Provincia la suma de doscientos
setenta ps. mlc. por multa impuesta
á don José Grosi y don José Bene-
270
.< 4 El señor juez don Miguel Garrí» Fer
nandez, comunica que con fecha 29
de Noviembre pasado se deposita
ron en el Banco ciento ochenta ps.
m[C. por multa impuesta en lns uu-
tos que contra don José H. Gurcia
sigue don José María Rival. . . . 180
Suma total. . . . 58.076
Buenos Aires, Enero 1.° de 1874.
Lázaro J. Gomez.
Tesorero.
ANEXO K.
MOVIMIENTO DE LA OFICINA
MOVIMIENTO DE LA OFICINA DEL DEPARTAMENTO GENERAL DE ES
CUELAS, DESDE MAYO DE 1872, HASTA EL 13 DE MARZO DE
1873.
El Gobierno acuerda al Asilo Rural y escuela General Belgrano,
en el partido del Tordillo, una subvencion anual de ps. 16,500.
Mayo 22 de 1872.
Nómbrase á don Bernardo Galdsmithe, preceptor de la escuela

de varones en el cuartel 3.° de San Antonio de Areco.
Julio de 1872.
El Gobierno aprueba el arreglo propuesto por el señor gefe, res

pecto de los señores inspectores.
Julio de 1872.
El mismo acuerda el sueldo de ps. 500 mensuales, desde el 1.°

de Julio, á la sub-preceptora doña Florencia Perez, de la escuela de
ambos sexos de Barracas al Norte núm. 10.
Julio 4 de 1872.
El mismo acuerda una subvencion de ps. 500 mensuales á doña

Rita Franco de Beucher, con la obligacion de educar gratuitamen
te veinte alumnos.
Julio 17 de 1872.
658 MEMORIA
El mismo acuerda el sueldo de ps. 750, para un sub- preceptor

de la escuela graduada de la Catedral al Norte.
Julio 19 de 1872.
El mismo acuerdad sueldo de ps. 2000 mensuales, desde el 1.*

de Agosto, á la señorita Eulalia Noronha, como sub-preceptora de
la escuela graduada de niñas, á cargo de la señora Manso.
Julio 19 de 1872.
El mismo aprueba el nombramiento de la señorita Catalina

Klick para sub-preceptora del Jardín de Infantes núm. 1, con el
sueldo de ps. 1,000 mensuales y el aumsnto de ps. 500 tambien
mensuales á la directora del mismo establecimiento, señorita Isabel
Dudley.
Julio 22 de 1872.
El Gobierno aprueba el nombramiento do doña Josefa Pacheco

para el puesto de sub-preceptora de la escuela de ambos sexos nú
mero 6, en sostitucion de doña Nemesia Pacheco, cuya renuncia
habia sido aceptada.
Julio 22 de 1872.
El preceptor señor Froncini, comunica al Departamento la renun

cia presentada por don Francisco Moralbi, del puesto de sub-pre-
ceptor de la clase superior de la escuela graduada de la Catedral al
Norte.
Julio 24 de 1872.
El Gobierno aprueba el nombramiento de don Augusto Kleinhein

para preceptor de la escuela de la Colonia Suiza en el Baradero.
Agosto 21 de 1872.
DEL DEPARTAMENTO DE E3CUELA6 659
El mismo acuerda una subvencion de ps. 500 á doña Antonia

Cienfuegos, con la obligacion de educar gratuitamente 20 niños.
No aceptó.
Agosto 21 de 1872.
El mismo acuerda una subvencion en iguales condiciones que la

precedente á don Juan Massa.
Tampoco aceptó.
Agosto 21 de 1872.
Nómbrase á don José Fernandez Sevane, preceptor interino de la

escuela de varones del Cármen de Patagones, en reemplazo de don
Emilio Galvan Padin, llamado por el Departamento.
Agosto 27 de 1872.
Nómbrase á don Ramon Trejo, sub-preceptor de la escuela ele

mental del Bragado.
Agosto 29 de 1872.
El Gobierno aprueba el plano presentado por la Municipalidad

de Moreno para el edificio de la escuela pública de aquel partido.
Agosto 29 de 1872.
El mismo aprueba el nombramiento de preceptor interino de la

escuela elemental de Moreno, en reemplazo del señor Lambin que
habia fallecido.
42
660 MEMORIA
. Nómbrase á don Ramon Machado, sub-preceptor de la escuela

del General Lavalle en el partido de Ajó.
*
Nómbrase á don Cándido Sanguinetti, preceptor de la escuela ele
mental de San Cipriano de las Heras.
Apruébase el nombramiento de dos sub-preceptores para el

Asilo de Huérfanos con el sueldo de ps. 1000 mensuales cada uno.
Acéptase la renuncia presentada por don Juan Diaz, del empleo

de sub-preceptor de la escuela elemental de San Isidro.
Auméntase á $ 1000 la subvencion de doña Gumesinda Freire

de Castro, acordada por ley especial para dicha señora.
Apruébase el nombramiento de don José A. Sagárraga para pre

ceptor interino de la escuela de Moreno.
Acuérdase una subvencion de $ 500 mensuales á la escuela de

doña Adela Barragan, desde que justifique tener inscritos 20 niños
para educar gratuitamente.
Acéptase ]a renuncia presentada por don Andres Marquez, del

puesto de sub-preceptor de la escuela elemental de San Fernando.
<
Acuérdase una subvencion de $ 1000 mensuales á la escuela de
San Javier de Patagones, á entregarse por este Departamento al
agente de aquella Municipalidad.
Apruébase el nombramiento de don Andres Rolan para sub -pre-

-ceptor de la escuela elemental de San Isidro,
Octubre 4 de 1872.
El Gobierno acuerda una subvencion de $ 500 mensuales á doña

Matilde Ferrin, cuya escuela está ubicada en la calle de Méjico nú
mero 373, con la obligacion de educar gratuitamente 20 niñas, y la
de quedar su escuela bajo la dependencia del Departamento.
Octubre 8 de 1872.
El Gobierno acuerda $ 1,000 de subvencion á doña Modesta J. de

'Cabrera y á don Juan Massa, á correr desde el dia en que justifi
quen ante el Departamento, educar gratuitamente 35 niños cada uno
de los agraciados.
Octubre 18 de 1872.
Acéptase la renuncia presentada por el sub-preceptor de la es

cuela elemental de San Martin.
Octubre 18 de 1872\
662 MEMORIA
El Gobierno acuerda una subvencion de $ 3,000 á la Municipali

dad de las Conchas, para el sosten de dos escuelas que de ella de
penden.
Octubre 21 de 1872.
Apruébase el nombramiento de la señorita Ana Brittain, para

sub-preceptora de la escuela de ambos sexos de Lujan, ordenándo
se el abono de $ 2,000 por haberes devengados de dicha sub-pre
ceptora de Marzo á Julio.
Nómbrase á don Cayetano Juncal, preceptor de la escuela ele

mental del Alto Verde en San Nicolas de los Arroyos, y á don Ma
nuel Perez, de la del 9 de Julio, ambos con calidad de interinos.
Autorízase al Departamento para incluir en la planilla respectiva

la subvención de $ 500, acordada á doña Rita Franco de Beucher, á
solicitud del mismo Departamento en nota 19 del corrriente.
Adóptase una resolucion sobre las libretas del Banco de la Pro

vincia, que corrian á cargo del señor Zinny.
Nómbrase á don Salvador Cantas y á doña Ciriaca Luengo, para

preceptores de la escuela segunda del Cármen d& Areco el primero,
y del cuartel 4.° del mismo partido, la segunda.
Apruébase el nombramiento de don Fabio Carbia para preceptor

interino de la escuela elemental de la Exaltacion de la Cruz.
Apruébase el nombramiento de los profesores don Juan Martí

nez Ruiz con el sueldo de $ 3,000, don Armando Brunel con el de
$ 1,500, y don Francisco Corti con el de $ 1,000 mensuales, para
la escuela del Asilo de Huérfanos, quedando bajo la inmediata ins
peccion del señor Zinny, quien cuidará que se cumpla el programa
en todas sus partes.
Nómbrase á don Pedro P. de los Santos sub-preceptor de la Es

cuela elemental de San Fernando.
Acuerdo del Gobierno referente á la administracion de la propie

dad de Palermo.
Autorízase el cambio solicitado por los preceptores Busquete y

Nechi de Zárate y Las Conchas.
Enero 3 de 1873.
Acéptase la renuncia de don Alejo Maria Aveleira del cargo dj

<sub-preceptor de la escuela elemental de Las Flores.
Enero 3 de 1873.
664 MEMORIA
El Gobierno dispone se abone á los preceptores de las escuelas-

establecidas en las cárceles públicas el sueldo de. . . .mensuales
propuesto por el Departamento.
Febrero 1.° de 1873.
Acéptase la renuncia presentada por don Carlos Crubellier del

puesto de preceptor del Asilo Rural y escuela General Belgrano en
el partido del Tordillo.
Febrero 6 de 1873.
Nómbrase á don Joaquín Estévan preceptor de la escuela ele

mental del cuartel 6.° del partido de San Isidro.
Febrero 13 de 1873.
Apruébase con fecha 31 de Enero el nombramiento de don Vi

cente Canellade para sub-preceptor.
Febrero 14 de 1873.
Autorízase el cambio de casa para la escuela superior de Mer

cedes con el aumento de $ 100 mensuales en el alquiler.
Febrero 17 de 1873.
Decrétase la entrega de $ 2000 á don Leopoldo Grillo, precep

tor de la escuela elemental de San Nicolás de los Arroyos, por al
quileres de la casa en que funciona la escuela.
Febrero 19 de 1873.
Nómbrase á don Juan Vazquez, sub-preceptor interino de Uu

escuela elemental de Cañuelas.
Febrero 21 de 1873.
Acuérdase á doña Demetria Rivero, preceptora de una escuela

particular de Quilmes, la subvencion de $ 900 mensuales, con la
obligacion de educar gratuitamente 30 niños.
Febrero 22 de 1873.
El Gobierno aprueba las promociones propuestas por el señor

Gefe, de oficial 2o al señor Gallardo, 3o al señor Dibur, auxiliares
Ángel Sosa y señor Toranzo.
Febrero 27 de 1873.
Nómbrase á doña Felipa S. de Lavari para dirijir la escuela de

ambos sexos de la estacion General Rodríguez.
Febrero 28 de 1873.
Propónese á don Víctor Lacaye y esposa para preceptores del

Asilo Rural y escuela General Belgrano en el Tordillo.
Marzo 5 de 1873.
Acéptase la renuncia de don Luis Gomez del puesto de sub-pre-

ceptor de la escuela elemental de San Antonio de Areco.
Marzo 10 de 1873.
Acéptase la renuncia del director del Asilo Rural Santa Isabel

don Emilio Vigaul, y nómbrase interinamente á don Tomas Mayor
y esposa.
Marzo 10 de 1873.
Páguese $ 112 al preceptor Ginchio por gastos hechos por él

666 MEMORIA
sin autorizacion del Departamento, ordenándole se abstenga en la

sucesivo de hacer mas gastos sin autorizacion competente.
Marzo 12 de 1873.
Nómbrase á don Víctor Lacaye y esposa, preceptores interinos

del Asilo Rural y escuela General Belgrano, en el partido del Tor
dillo.
Marzo 12 de 1873.
El Gobierno aprueba la destitucion del señor Galvan Padin, del

empleo de preceptor de Patagones.
Marzo 13 de 1873.
ANEXO L.
ANTECEDENTES RELATIVOS
A LA
J3NSEÑANZA DE LA pOCTRINA pRISTIANA

Exmo. señor:
Como el mejor informe en este asunto tengo el honor de elevar á
manos de V. E. las notas que recibí del señor presidente de la Mu
nicipalidad de Chivilcoy, y la contestacion que le di en 24 de Diciem
bre próximo pasado, en la que espus<=> la única y verdadera inteli
gencia de las disposiciones del Consejo de Instruccion Pública, qu-3
parece dieron lugar á las órdenes impartidas á las maestras por el
señor municipal Calderon. —Para que V. E. pueda formar por sí
mismo su juicio, acompaño tambien una copia de dicha circular.
Para dejar terminado este asunto, con aquellas esplicaciones con
venientes, y que remuevan toda ocasion para ulteriores desacuer
dos, creo que V. E., siendo servido, podría convocar á un comparen
do ante el señor Ministro de Gobierno al presidente de la Municipa
lidad de Chivilcoy, al señor municipal Calderon y al que firma, en el
que espero que con las esplicaciones que se den, V. E. podrá dejar
terminado fácilmente este desagradable asunto.

Antonio E. Malaver.
Abril 16 de 1873.
Visto lo dictaminado por el fiscal y considerando que la Municipa

lidad de Chivilcoy, á quien inmediatamente corresponde dirijir las
escuelas de su dependencia, no ha resuelto sobre las medidas de
que se reclama, y que fueron tomadas por el municipal de instruc
cion pública, el Gobierno resuelve, vuelva este asunto á dicha Muni
cipalidad para la resolucion qu4 corresponda, la que deberá ser ele
. 672 MEMORIA
vada á la aprobacion del Gobierno, —como lo está ordenado por su
ley orgánica.
ACOSTA.
A. Alcorta.
Exmo. señor:
En mi opinion, V. E. debe hacer saber á la Municipalidad de
Chivilcoy, que los maestros pueden llevar reunidos á sus discípulos
á la iglesia, los dias de fiesta, los juéves y cualquier otro dia, fuera
de los quehaceres de la escuela, siempre que los padres de los niños
lo permitan.
El medio legítimo y arreglado de ofrecer todas las garantías
deseables á la libertad de conciencia de los padres, consiste en de
clarar y hacerles comprender que es potestativo en ellos permitir ó
no que el preceptor lleve á sus hijos á la iglesia.
La prohibicion que el municipal de instruccion pública en Chi
vilcoy, ha hecho á las preceptoras de llevar á sus educandos á la
iglesia en corporacion, sea con el motivo ó en el dia que fuere, por
ser tal acto atentorio á la libertad de conciencia, es inadmisible:
1°: porque vulnera otras libertades que pesan lo mismo en la ba
lanza política de nuestras instituciones. ¿Por qué el maestro no ha
de poder ir solo ó acompañado á la iglesia, á paseo ó á donde le
plazca? ¿Por qué los padres no han de poder mandar sus hijos á la
iglesia con el preceptor que los educa? Estos derechos no pueden
desconocerse sin un esceso atentatorio de poder. 2o: porque no es
cierto que se ataque la libertad de conciencia con ir el maestro en
corporacion al templo con sus discípulos. ¿De quiénes se ataca la
libertad de conciencia? ¿De los padres? No, desde que ellos consien
ten y pertenecen ademas á la misma comunidad religiosa. ¿De los
niños? La religion se infunde al niño en todas partes y hasta los es
crupulosos anabaptistas que requieren la ratificacion del niño en la
edad de la discrecion, al reiterarle el bautismo, lo hacen.
La libertad de conciencia consiste en el respeto de la agena creen
cia; pero no en crear al niño apartándolo de toda idea religiosa. 3°:
.el culto católico es el culto oficial por nuestra Constitucion y no es
permitido á nadie estorbar ó comprimir su ejercicio; así es que toda
medida que esplícita é implícitamente se proponga tal cosa, aunque

se disfrace con el respeto á la libertad de conciencia, debe recha
zarse. 4°: la prohibicion del municipal del culto, tiene en su contra
la protesta de mas de trescientos vecinos nacionales y estranjeros,
que corre desde fojas 97 á 37, y en materia de sentimientos y de
religion, vale mas lo que quieren la masas populares que lo que
propone cualquier innovador. Si los vecinos de aquel importante
vecindario quieren que el maestro lleve á sus hijos á la Iglesia
Católica, ¿porqué se los ha de prohibir el municipal del culto?
/. G. Fernandez.
Visto el precedente dictámen, que el Gobierno adopta por reso

lucion en este asunto, trascríbase en respuesta á la Municipalidad
de Chivilcoy.
ACOSTA.
A. Alcorta.
El obispo de Aulón y vicario capitular.
Al señor g e/e del Departamento de Escuelas, doctor don Anto

nio E. Malaver.
El infrascrito tiene el honor de dirigirse á V. para manifestar la
conveniencia de que asistan á la iglesia parroquial las escuelas per
tenecientes a cada una de ellas, para recibir la esplicacion de la
doctrina cristiana los alumnos que profesan la religion del Estado.
674 MEMORIA
Dos son las razones que nos impulsan áesto: la primera, propor
cionar á todos los alumnos de los colegios la mayor esplicacion del
catecismo ó doctrina cristiana, pues que es imposible al cura asis
tir á cada colegio en particular; la segunda, que siendo la esplica
cion en la iglesia pueden aprovecharla tambien las personas ma
yores que quieran asistir-
En esta virtud, espero se digne V. impartir sus órdenes de con
formidad, comunicándomelo para disponer lo conveniente á la me
jor ejecucion.
Dios guarde á V.
f Federico Aneiros—Antonio Es
pinosa.
Agosto 14 de 1872.
El Consejo de Instruccion Pública, en sesion de la fecha, deter

minó se contestase ásu señoría ilustrísima, que los maestros están
muy recargados, que no se puede razonablemente imponérseles
esa nueva tarea; y que tienen libres las tardes de los dias juéves de
todas las semanas para la instruccion religiosa.
A. Lamarque.
Secretario interino.
Al señor obispo deAulony vicario capitular, doctor don Federico

Aneiros.
Tengo el honor de poner en conocimiento de S. S. I. que en su

última sesion, el C. de I. Pública tomó en consideracion su aprecia-
ble nota de fecha Julio 3 del corriente año, referente á que los maes
tros lleven al templo á los niños para ser instruidos en la doctrina
cristiana.
El Consejo, tomando en cuenta los innumerables trabajos con que
están recargados los señores preceptores, ha pensado que no puede
imponerles esa nueva tarea y que el objeto que S. S. I. se propone,

puede conseguirse fácilmente, encargando á los señores curas con
voquen para un dia señalado de la semana, el juéves por la tarde, por
ejemplo, para que concurran los niños llevados ó enviados por sus
mismos padres ó encargados. —Para el efecto, dicha tarde del juéves
quedará libre á los niños de la asistencia á la escuela, y lo comuni
caré á los preceptores que dependen de este Departamento en la ciu
dad, si S. S. I se digna participarme que acepta este temperamento.
Aprovecho esta ocasion para reiterar á S. S. I. las seguridades
de mi mas respetuosa consideracion.
Antonio E. Malaoer.
Es copia
Pedro Arrió
Oficial I.°
El obispo ce Aulon y vicario capitular
Buenos Aires, Setiembre de 1872.
Al señor gefe del Departamento de Escuelas, doctor don Anto

nio Malaver.
Grande sorpresa me ha causado la nota del señor gefe, fecha 17

del presente, viendo que se llama nueva tarea la de llevarlos niños
de las escuelas al templo par■ la doctrina cristiana. Prescindiendo
de lo que ocurrió en el año de 1857 al respecto, encuentro en el de
1869 una órden de V. á los señores preceptores, para que con
curran con los niños de su escuela todos los juéves á la una de la
tarde, á la iglesia, para recibir la espresada enseñanza.
No hace un año que pedí al señor gefe hiciera cumplir esta órden
al señor preceptor de San Justo y lo hizo. Probablemente el señor
gefe llama nueva esa tarea, porque no se le ha dado puntual cumplí
43
676 MEMORIA
miento. Precisamente por esto, aunque sin decirlo, he querido con~

venir con V., con la Municipalidad y con la Sociedad de Bene
ficencia, para disponer el mejor medio de practicar tan importante
institucion. La Sociedad de Beneficencia, compuesta de distingui
das madres argentinas y cristianas, ha aceptado mi indicacion,
que no sé porque la rechazaria quien ha dado tantas muestras de
su fé y patriotismo y ha tenido ocasion de palpar la necesidad de
una educacion sólidamente religiosa.
No es el caso de refutar aquí, señor gefe, esas prevenciones de al
gunos contra la religion que profesamos, y que llegan hasta el es
tremo de querer hacer desertar de ella a los hijos de Buenos Ai
res.
Con esta fecha he ordenado á los curas y encargados de las
iglesias, se haga la doctrina todos los juéves á la una del dia, y
ese Departamento dispondrá lo que le pareciese mejor, conforme
á su religion y patriotismo.
f Federico Aneiros—Antonio Espinosa.
Pase al Consejo de Instruccion Pública.
Malaver.
El C. de I. P. en sesion de la fecha, resolvió comunicar á los

señores preceptores de la ciudad, la resolucion tomada por S. S. I.
A. Lamarque.
MEMORIA
DE LA
DEFENSURIA DE MENORES
A l señor Ministro de Gobierno, doctor don Amancio Alcorta.
Cumpliendo con lo ordenado por V. S., en nota fecha 20 del pa

sado, acompaño al señor ministro la planilla de la memoria del año
1873, correspondiente á la reparticion que ha estado á mi cargo.
En seguida presentaré al señor ministro un estado demostrativo
de entradas y salidas de menores, desde 26 de Marzo en que me
recibí de esta reparticion hasta 31 de Diciembre de 1873.
Eulojio Blanco.

A i señor Ministro de Gobierno, doctor don Amancio Alcorta.
Acompaño á V. S. el estado del movimiento que ha tenido la

Defensuria á mi cargo en el año pasado de 1873.
Por él se impondrá V. S. que entraron varones 96 y salieron
88, quedando existentes 8; que entraron mugeres 180 y salieron
175, quedando existentes 5; que se tramitaron 3,913 espedientes, y
se firmaron 15,398 notificaciones con otros servicios de menor im
portancia segun el detalle que en él se encuentra.
Es satisfactorio, señor ministro, el resultado de las colocaciones
de menores mugeres, que han tenido lugar desde que me recibí de
esta Defensuria, como paso á esplicarlo.
Las menores, una parte de ellas, son huérfanas de la epidemia
del 71, que fueron dejadas por sus padres á parientes ó amigos, y
680 MEMORIA
otras recogidas por personas, que al ejercer un acto caritativo,,

han utilizado tambien sus servicios; en general sus colocaciones
fueron en casas poco acomodadas, otras fueron entregadas con in
tervencion de este Ministerio, donde entraron, unas presentándose
ellas mismas, otras tomadas por la Policia y otras presentadas por
sus patronas que no querian tenerlas mas consigo, la mayor parte
de ellas acompañadas de malos informes sobre su conducta.
Habiéndome contraido á averiguar la verdad de las causas que
pudieran producir la mala conducta que se les atribuia, he en
contrado que en muchos casos no eran culpables, ó no eran del
todo culpables, habiendo sin embargo una parte, que aunque pe
queña, son de mala conducta.
Respecto á la deficiencia de las colocaciones de las huérfanas de
la epidemia, he esplicado su procedencia, y en cuanto á las demas,
depende en mucha parte del poco conocimiento que se tuvo de las
casas ó personas con quienes se colocaron, pues no se puede esperar
que una menor que fué colocada en una familia pobre, aunque hon
rada, en donde haya tenido que hacer todo el servicio de la casa, o .■
en otra que aunque no sea pobre, la patrona sea miserable, ú otra
en que esta sea cruel y la maltrate y escasee el alimento, porque
de todo hay, señor ministro, pueda estar contenta y no se fugue al
fin de fa casa, sin venir á presentarse al defensor algunas, y otras
presentándose ellas mismas.
Apercibido de que las causas de donde dependen los estravios de
estas pobres criaturas, son las que dejo espresadas, me contraje-
desde un principio á cerciorarme de la respetabilidad de las casas
donde se han colocado y se colocan, notificando á los patrones á
quienes se confian, la obligacion en que están de hacer enseñar á
leer y escribir á sus pupilos del modo que les sea posible, como lo-
ordena el reglamento.
Las precauciones antedichas, han dado los mejores resultados,
pues muchas menores que vinieron con malos informes, se en
cuentran contentas en las casas donde fueron colocadas, por el buen;
trato que reciben de sus patrones, á quienes ellas corresponden
con su buena comportacion.
Respecto á los menores varones, no me es dado producir tan
buenos informes, pues no son muchos los que se conservan en las
casas donde se colocan, la mayor parte fugan de ellas, para entre
DE LA DEFENSURIA DE MENORES 681
garse de nuevo á la vagancia, que es su pasion favorita, en cuyas

circunstancias generalmente son capturados por la Policía, remi
tiéndoles á la fundicion del Sr. Carulla, de donde tambien algunos
fugan.
Ningun incidente notable ha ocurrido en esta Defensuria, desde el
fin del penúltimo trimestre del año anterior.
Respecto al asunto con el doctor Lastra, sobre el cual dije á V. S.
que habia pedido al señor juez de primera instancia, revocatoria
del auto en que me recusó para seguir entendiendo en él como de
fensor, y encaso que la negase apelaba a la cámara de justicia, y
que el juez habia dado traslado á Lastra de mi solicitud, ahora agre
garé que acusé tres rebeldias á Lastra por no evacuar el traslado,
y últimamente obtuve un mandamiento para sacar en el dia los au
tos, diligencia que aun no ha podido cumplir el oficial de justicia á
quien encomendé esta diligencia.
Cuando me recibí de esta Defensuria, se encontraban aglomera
dos 250 espedientes en vista, que se habian juntado en el tiempo
que medió en tanto se nombró y se recibió el doctor Balbin de la
Asesoria que hoy ejerce. Esta circunstancia fué la causa que intervi
no en que el despacho no fuera tan rápido como querian los intere
sados en los primeros meses de su despacho, pero pasado algun
tiempo, el doctor Balbin fué nivelando la entrada con la salida de
espedientes, de suerte que al concluir el año, no existia espediente
ninguno para despachar: al presente marcha con el dia.
Es cuanto tengo que manifestar al señor ministro.
A quien Dios guarde.
A del Molino Torres.

682 MEMORIA
3 O 3
a-■-■ -s
a " E'°
~—í o
O '> §
■ cor.
O- es
• ? ■ 3
. O . O H
*í >
00 -i 0
i o l
1 3s o o •t O
e O
K •» B
£ = ZS.H oBtJo'q,
= as••. c 3 = s ,- .OTat»
s o c E»
o
ño o cJ5 M
3 2.í»o t-
C. c
— o. ;.-- .
-'
« ■
2 o
— eí .
?rc c
o ¡e ~ r
3 =
3
c
- 3
S C - C ^ — ■ 3 C^ — o
. Ul a . £¿3 3 s o — '3 <:
>—i
o " o £.- = 3 o ~
^
O 3>
O »
s
as o' s' 3 — -~ a O c n o
- - ?• ?¡" - 3 5- ■ g
o H ñ
o" o~' 3 B Z
. • tr. ■ .-■
I -s3 a C: 3 c:
. 5° M O
ro o
►—00
c: -'
—
w 00
Oi
CO CC
^-1
~i C.'> —^ fo *^ o l5 oM
3 ^^2 ,~
° í■ -' 3 = 23 <? can
«ÍO„ 3
. E ¡=ro.
¡p — ■ 2.
- '3£5 OO O » * r.
D-O 1
. o o =i « S o
o 3 c 35^-,
— *-i O 1
T o * cu
2 ■ • o
• o'w D. " ^ 3
0-0.0 m en
3^ . 2-° ° o 2!
2 3 oo
C3
oo-
.
-'3
,' O O. 1 ■ o3
1 a ■ o 0 ~
Ci
■ c
■:. —,O • s
o
O
o
r
ce
O
ce *-*
-- o
1 M ir. ►—* g¡ tn
11 °°
M
r oo c: tíí O Oi
S
o.
OW>00<s CQ
>1 rri
« 2;
c K k C O — B ». o
y.
c = £ O ü— 3 O
<" E Z. ~ST = ~
id
H C-~ ■ 1 --B
w
c o ■ ~S = e
X
7. E5- = 3 £•• o
3 2 E o 3
«<■*■ «
r-
. . o. . . s¡
> 1
1 M 1 M
*. i-i ^
OO
1 O ¿.ni-iMOOi
DE LA DEFENSURIA DE MENORES 683
MINISTERIO
GENERAL DE MENORES
Planilla demostrativa de los trabajos practicados en la
repartición á cargo del defensor que suscribe durante
el ano de 1873.
Vistas despachadas 4^254
Conformidades en varios espedientes . , 247
Actas levantadas por colocacion de menores de ambos
sexos 385
Juicios verbales sobre alimentos 31
ídem id. en que no ha habido arreglo por lo que
no se ha levantado acta 196
Notas dirij idas al Superior Gobierno, señores jueces de
1. s instancia y Sociedad de Beneficencia 24
ídem dirigidas al presidente del Banco de la Provincia
sobre colocacion de dineros de menores a usura pu-
pilar. 89
Notas recibidas y estractadas del señor gefe del Depar
tamento General de Policia 201
Notas recibidas y estractadas de los señores jueces de
paz y procuradores municipales de campaña. . . . 158
Notas recibidas y estractadas del Superior Gobierno, de
los señores jueces de 1. * instancia en lo civil y del
crimen 41
Notas dirigidas al señor gefe del Departamento General
de Policia, jueces de paz y procuradores munici
pales 302
Ordenes para sacar y hablar con menores en la Casa de
Ejercicios, Hospital General de Mujeres, Fundicion
Argentina y Departamento General de Policia . . . 384
ídem de citaciones á diferentes personas 534
Notificaciones en distintos espedientes 26,359
Menores de ambos sexos depositados en la Casa de
Ejercicios, Hospital General de Mujeres y Fundicion
Argentina, desde Enero 2 hasta Marzo 25 de 1873. . 79
684 MEMORIA
PLANILLA DESDE MARZO 26 A DICIEMBRE 31 DE 1873
I^TR.tnAS
PROCEDENCIAS M
Asilo de Huérfanos 9
Juzgado de 1 * instancia en lo civil. . 1
ídem del crimen 2
ldem de policía correecional 3
Departamento General de Policía. . . 64
Presentados ,Jor varios 96 53
Depositados en la Casa de Espósitos. . 6
ídem en la Casa de Ejercicios 93
ídem en el Hospital General de Mujeres, 77
ídem en el Asilo dol Buen Pastor. . . 1
ídem en la Fundicion Argentina. . . . 34
ídem en el Asilo de Mendigos 3
Total de ambos sexos. 2S¿ 109
SALIDAS
M
Entregados á los padres líl 13

Colocados á varios segun actas 238 142
EXISTENCIA
En la Casa de Espósitos 3
En la Casa do Ejercicios 1U
En el Hospital General de Mujeres (enfermas) 8
En el Asilo del Buen Pastor
En la Fundicion Argentina 13
En el Hospital de Hombres (enfermos). . . 1
Total de ambos sexos. . 282 169
RESUMEN
Entradas generales de mujeres, 282

ídem id. de varones 169
Salida y existencia de mujeres 282
ldem id. de varones. 169
Sumas iguales. 451 457

Eugenio Blanco.
MEMORIA
DE LA
DEFENSURIA DE POBRES
Al señor Ministro de Gobierno, doctor don Amancio Alcorta.
Tengo el honor de dirigirme á V. S. en cumplimiento de la nota

de 24 del próximo pasado Febrero, por la cual me exige V. S. la
memoria correspondiente á la Defensuría de Pobres, para contribuir
á la organizacion de la de ese ministerio y del próximo mensaje del
Poder Ejecutivo á la honorable Asamblea Legislativa.
Los principales trabajos en que esta Defensuría ha intervenido
en el año anterior hasta el presente, consisten, 1.°: en tres causas
civiles, las cuales aun continúan. 2.°: en 423 causas criminales an
te los tres juzgados de iprmera instancia en lo criminal, de las cua
les concluyeron 219, la mayor parte por sentencia y ótras por so
breseimiento; estando actualmente en tramitacion las 204 res
tantes. 3.°: en 86 causas correccionales, de las cuales concluyeron
65, estando en tramitaccion las 21 restantes. Y tambien ha inter
venido esta Defensuría en varias causas criminales ante la justicia
nacional.
Puede V. S. contar á esta reparticion entre las que han llenado
su deber.
Desde que nuestra Constitucion provincial establece para este año
un pronto movimiento en todo el orden judicial, esta poderosa con
sideracion me hace abstener de proponer ahora mejora alguna,
siendo lo mas arreglado esperar los próximos cambios y alteracio
nes que por la Constitucion alcanzarán á esta Defensuría.
A lejo de Nevares Trespalacios.

MEMORIA
DE LOS
JUZGADOS DE MERCADOS
Secretaria de Gobierno.
Al señor Ministro de Gobierno, doctor don Amancío Alcor ta.
En cumplimiento á lo ordenado por V. S. con fecha veinte de Di

ciembre del año próximo pasado, tengo el honor de adjuntar á V.
S. en cuadro por separado la memoria de esta reparticion á mi car
go, correspondiente á todo el año de mil ochocientos setenta y tres.
Con este motivo tengo el honor de saludar al señor ministro, á
*]uien Dios guarde.
Manuel Mañay.
44
692 MEMORIA
DESPACHO
del juzgado de primera instancia del

Mercado Constitución durante el
ano 1873.
~ ■¿ -
O o j - - a
.i. c Z c E-
y. 2 a <
TRAMITACIONES - tí Tr. O - u H
Z < O O
Id 2 < -i
< H - u r-
o
Vi 2
4 6 8 1 5 5 3 2 1 2 3 8 48
Citaciones 4 6 8 1 13 8 9 11 s> 2 11 V 821
Desistimiento de
1 1 2 » n » 1 » » 3 * 1
7 1 8 5 6 4 3 4 2 n 3 4 /?
47
1021
Peticiones 5 6 5 9 9 15 9 4 14 b 2 9
Autos 6 7 5 10 9 15 10 9 14 8 14 109
Sentencias 8 1 1 2 2 1 3 1 2 2 23
Notificuciones .... 17 8 11 13 9 10 7 13 14 8 6 19 13o,
Declaraciones .... 11 5 8 5 2 2 * 5 ■ » » 4 421
Oficios librados. . . 1 1 » V 1 8 » 3 b 3 2 3 28 1
Mundamiento de
» 9 » 1 » » n » 1 » n 4¡
Oblaciones de di-
6 1 1 1 n ■ 1 1 13
Recibos de dinero. i 7 1 1 1 ■ * ■ 3 í 15
Nombramiento de
n '> 1 1 » B n » ■ m i 2 5
Aceptaciones de
peritos » 2 2 -i o 13
Informes deperitos n 2 1 1 n » m i 4 9
Liquidaciones .... i> • ■ t) » ■ ■ » » 1 ii H
Depósito de frutos. » » 1 P ■ TI t> T> n >' » 1 2
— _ . S^Bk
' n
NOTA—De las veinte y tres sentencias, cuatro han sido apelada»

para ante el jury, quien las ha devuelto confirmadas.
Manual Mañay.
DE LOS JUZGADOS DE MERCADOS 693
Al señor Ministro de Gobierno de la Provincia, ciudadano doc

tor don Amancio Alcorta.
Exmo. señor:
El que suscribe tiene el honor de elevar al Superior Gobierno, la
memoria de los asuntos que por estos tribunales han tramitado.
Como observará V. S., lo reducido del número de causas es á
consecuencia de la deficiencia de laley de mercados; pues en gran
parte de las transacciones de frutos del pais y muy particularmente
en cereales procedentes de los rios,y en depósito en las barracas par
ticulares, se suscitan cuestiones que estos tribunales se encuentran
inhibidos de poder conocer por la referida ley, salvo los casos en
que los contratistas admitan la jurisdiccion de ellos; lo mism0
sucede con los frutos y granos venidos de la campaña á los merca
dos, los cuales por no haberse podido realizar pasan á depósito;
y desde entonces se encuentran fuera del radio de los mercados.
Esto por consiguiente, causa graves perjucios al comercio, pues
la ley de creacion de estos tribunales, no determina sino simple
mente sobre las transacciones que versen en los mercados.
En el mismo caso se encuentran las cuestiones que se suscitan en
tre molineros y compradores de harina, cuyas cuestiones como punto
principal de partida, dimanan de los contratos de compra-venta que
se realizan de trigos; siendo así por consecuencia y propiamente
dicho, frutos del país. Estos jucios serian tan moralizadores con res
pecto al gremio de molineros y panaderos, que cortaría de raiz los
abusos que cometen en la celebracion de los contratos.
La reforma de la ley sobre estos puntos es reclamada con urgen
cia por el comercio del ramo.
Ventura Lynch.
694 MEMORIA
Memoria demostrativa de los asuntos que han tramitado en'

este tribunal en todo el año 1873, en ia y 2a instancia, a
SABER :
Don Trineo Millan—Enero de 1873—Contra don Ramon Burgos

sobre diferencia en un contrato de compra-venta de frutos del pais.
En este asunto hubieron dos juicios verbales. Se libró oficio al
comisario del mercado para el embargo de la tropa que conducia los
frutos de Burgos. Hubo tres autos interlocutorios. Se dictó el au
to en definiti%-a en favor de don Irineo Millan, por el señor juez de 1>
instancia, 2° suplente don A. Robbio.
Don Cruz Fernandez—Tropero—Contra los señores Llamaza
res y Benitez sobre cumplimiento de un contrato de fletamiento.
Este asunto fué recibido á prueba por seis dias ; hubieron dos jui
cios verbales, cuatro autos interlocutorios, y se libraron dos oficios
al juez de paz del partido del Salto.
Fué resuelto en favor del tropero Cruz Fernandez por auto defi
nitivo dictado por el señor juez de Ia instancia, 2o suplente don Juan
A. Robbio.
Don Miguel Balatti y Juan Berlato. —Contra don Juan Salerio
sobre venta de una partida de trigo, y diferencia en su precio y ca
lidad.
En este asunto hubo dos juicios verbales, tres autos interlocuto
rios. Se libraron edictos llamando al demandado. Fué fallado en
rebeldía del deudor, prófugo don Juan Salerio, en favor de don Mi
guel Balatti por auto en definitiva dictado por el señor juez de Ia
instancia, 1er suplente don Francisco Ghiraldo.
Don José San Pedro. —Contra don Manuel Patiño sobre averia
de frutos. —En este asunto hubo un juicio verbal, declarándose el
tribunal incompetente por ser de la jurisdiccion del tribunal del Mer
cado Constitucion.
Señores Ferrari, Copello y C."—Contra los señores Federico
Reepen y C.a sobre cobro de fletes de frutos, almacenage y guias.
En este asunto hubo dos juicios verbales ; seis autos interlocuto
rios. Se abrió un término probatorio por tres dias. Se tomaron
dos declaraciones y tres interrogatorios. Se nombraron árbitros

¡irbitradores á solicitud de las partes.
Se ordenó la compulsa de los libros de los demandantes. Fué
resuelto en favor de los demandados Federico Reepen y C.a por
auto en definitiva dictado por el señor juez de Ia instancia, lor su
plente don Francisco Ghiraldo.
Este asunto pasó en apelacion al jury de 2a instancia, en cuyo
tribunal fué confirmada la sentencia de Ia instancia en todas sus
partes.
Los señores Ventura Lynch é hijo — Febrero—Contra don Juan
Miranda sobre diferencia en la calidad de una partida de trigo can
deal.
En este asunto hubo dos juicios verbales, cuatro autos interlo-
cutorios, dos declaraciones, nombramiento de tres peritos recono
cedores, informe de los peritos, auto en definitiva dictado por el
señor juez de 1.a instancia, 2.° suplente don Juan A. Robbio, en fa
vor del demandado don Juan Miranda.
Don Luis Niño—Contra don Vicente Gonzalez representante de
la sociedad de tramways «Ciudad de Buenos Aires,» sobre cumpli
miento de un contrato de compra-venta de maiz. En este asunto
hubo dos juicios verbales y cinco autos interlocutorios, nombra
miento de peritos, tres aceptaciones, un informe pericial y un auto
on definitiva dictado por el señor juez de 1.a instancia, 2.° suplente
don Juan A. Robbio, á favor del demandante. Este asunto pasó en
apelacion al jury de 2.a instancia, cuyo tribunal aprobó la senten
cia dictada por el de 1.a instancia en todas sus partes.
Don Enrique Guerin y C..■—Contra don José M. Soreira sobre
cumplimiento de un contrato de compra-venta de trigo. En este
asunto hubo un juicio verbal, cinco autos Ínter-locutorios, dos oficios,
uno al comisario de mercado y otro al juez de paz de Moron, de
claracion y auto en definitiva dictado por el señor juez de 1.a ins
tancia, 2.° suplente don Juan A. Robbio en favor del demandante.
Don Pedro Escotto—Contra don Estévan Campetti, Pedro Bava
y Antonio Baltazar, sobre mejor derecho á trigos en depósito.
En este asunto hubo ocho autos interlocutorios, cuatro oficios
librados al juez de paz del Pilar, tres juicios verbales y un auto
en definitiva en favor del demandante, dictado por el señor juez de
3." instancia, titular don Ventura Lynch.
696 MEMORIA
Don Jose Somariva—Contra don Estóvan Campetti, sobre cum

plimiento da un contrato de compra-venta de frutos. En este asunto
hubo un juicio verbal, se libraron dos oficios al juez de paz del Pi
lar, y auto en definitiva dictado á favor del demandante por el señor
juez de 1.a instancia, titular don Ventura Lynch.
Don Pedro Meira—Contra los señores Enrique Guerin y C."
sobre compra-venta do una partida de trigo. En este asunto hubo
un juicio verbal, tres autos interlocutorios y un auto en definitiva
en favor de los demandados, dictado por el señor juez de 1.a instan
cia, titular don Ventura Lynch.
Don Manuel Fresco en representacion del tropero Cesario Ro
driguez—Contra don Daniel Amadeo sobre cobro de fletes de fru
tos. En este asunto hubo un juicio verbal, dos autos interlocutorios
y un auto en definitiva en favor del demandado, dictado por el señor
Los señores Millany Llobet—Contra los señores Gonzalez y La-
casa sobre averia de lanas en depósito. En este asunto hubo dos
juicios verbales, cuatro autos interlocutorios, dos declaraciones y
un auto en definitiva en favor de los demandantes, dictado por el
señor juez de 1.a instancia, titular don Ventura Lynch.
Don Juan Derrotarán—Contra don Máximo Fernandez, sobra
compra-venta de una partida de cueros nutria. En este asunto hubo
un juicio verbal, dos autos interlocutorios y un auto en definitiva en
favor del demandante, dictado por el señor juez de 1.a instancia, ti
tular don Ventura Lynch.
Señores Ventura Lynch e hijos—Abril—Contra clon José Soma-
riva sobre merma de trigos en depósito. En este asunto hubieron
dos juicios verbales, seis declaraciones, dos interrogatorios, seis
autos interlocutorios, nombramiento de peritos, informe pericial y
auto en definitiva en favor de los demandantes, dictado por el señor
juez de 1.a instancia, 1er. suplente don Francisco Ghiraldo. Este
asunto pasó en apelacion al tribunal de 2.a instancia y fué con
firmada la sentencia del primero.
Don Tomas Kenny—Contra don Cárlos Astengo, sobro diferen
cia en la condicion y calidad de 111 fanegas de trigo embolsado—
En este asunto hubo un juicio verbal, un auto interlocutorio y un
auto en definitiva en favor del demandante, dictado por el señor juez
de primera instancia, titular don Ventura Lynch.
Don Lorenzo Balleto—Contra don Pedro Viglione sobre cum

plimiento de un contrato de compra-venta de 800 fanegas de trigo.
En este asunto hubieron dos juicios verbales, seis autos interlocu-
torios, nombramiento de peritos; un informe pericial y un auto en
definitiva en favor del demandante, dictado por el señor juez de pri
mera instancia, titular don Ventura Lynch.
Este asunto pasó enj apelacion al juez de segunda instancia que
confirmó la sentencia de primera instancia.
Don Ciriaco Pigga—Contra don Andres Bernardi sobre dife
rencia de precio en dos wagones y medio de maiz. En este asunto
hubo un auto interlocutorio, un juicio verbal y auto en definitiva,
dictado en favor del demandado por el señor juez de primera
instancia, titular don Ventura Lynch.
Don Daniel A madeo—Junio—Contra los señores Mendez herma-
nos,sobre cumplimiento de un contrato de compra-venta de ÜOü fa
negas de maiz desgranado. En este asunto hubieron dos juicios ver
bales, cuatro autos interlocutorios, dos declaraciones, un interroga
torio y un auto en definitiva en favor del demandante, dictado por el
señor juez de primera instancia, segundo suplente don Juan A. Ro-
bbio.
Don Felipe Trejo—Contra los señores Ferrari, Copello y Com
pañia, sobre almacenaje de granos. En este asunto hubieron dos
juicios verbales, seis autos interlocutorios, un interrogatorio, una
declaracion y un auto en definitiva en favor de los demandados, dic
tado por el señor juez de primera instancia, primer suplente don
Francisco Ghiraldo.
Los señores Llamazares y Benitez, representantes de don Leo
nardo Gutierrez—Contra los señores Ferrari, Copello y Compa
ñia, sobre fletes de granos En este apunto hubo un juicio verbal,
dos autos interlocutorios y un auto en definitiva, dictado en favor
delos demandados por el señor juez de primera instancia, primer
suplente don Fruncisco Ghiraldo.
Don Gertacio Parra—Contra don Miguel Onetto, sobre compra
venta de un lote de maiz en espiga. En este asunto hubo un juicio
verbal, cuatro autos interlocutorios, cuatro declaraciones y un auto
en definitiva en favor del demandado, dictado por el señor juez de
primera instancia, segundo suplente don Juan A. Robbio.
698 MEMORIA
Señores Vatíione hermanos—Contra don Juan Garré sobre cobro-

de pesos, procedente de 150 fanegas de maiz. En este asunto hubo un
Juicio verbal, tres autos interlocutorios; un oficio al juez de paz de
Flores y auto en definitiva, dictado en favor de los demandantes
por el señor juez de primera instancia, titular don Ventura Lynch.
Este asunto pasó en apelacion al tribunal de segunda instancia,
que confirmó en todas sus partes la sentencia de la primera.
Don Bernardo Egoncué—Contra don Cárlos Cambiayo, sobre
compra-venta de una partida de maiz desgranado. En este asunto
hubieron dos juicios verbales, cuatro autos interlocutorios y un au
to en definitiva en favor del demandante, dictado por el señor juez
de primera instancia, titular don. Ventura Lynch.
Don Rufino Casacal—Contra don Angel Treves, sobre cumpli
miento de un contrato de compra-venta de cueros lanares. En este
asunto hubo un juicio verbal, dos autos interlocutorios, dos declara
ciones, nombramiento de peritos, informe pericial y auto en defini
tiva, dictado en favor del demando por el señor juez de Ia instancia,
titular don Ventura Lynch.
Don Lorenzo Balleto—Contra .don Alejandro Garcia, sobre falta
de trigo depositado. En este asunto hubieron dos juicios verbales,
cuatro autos interlocutorios y dos oficios al juez de paz de Moreno.
Fuá puesto á prueba por el término de ocho dias, librándose al
efecto oficio al gefe de la estacion Moreno del Ferro-Carril del Oes
te y auto en definitiva en favor del demandante, dictado por el señor
juez de 1.a instancia, 2.° suplente don Juan A. Robbio.
Don Carlos G. Flemery —Contra el tropero don Celestino Mu
ñoz y don Amador Trelles, sobre desaparicion de noventa docenas
cueros lanares. En este asunto hubieron dos juicios verbales, cua
tro autos interlocutorios y un auto en definitiva, dictado por el señor
juez de 1.a instancia, 1.er suplente don Francisco Ghiraldo, en favor
del demandante.
Don Juan Fazzio— Contra don Bartolo Vattione, don Antonio
Franqui y don Cárlos Astengo, sobre venta de un lote de trigo. En
este asunto hubieron tres juicios verbales, cuatro autos interlocuto
rios^ nombramiento de peritos, informe pericial, dos declaraciones
y un auto en definitiva en favor- de los señores Vattione, Fazzio y
Astengo, dictado por el señor juez de 1.a instancia, titular don
Ventura Lynch.
DE LOS JUZGADOS DE MERCADOS 69&
Los señores Petters, Hall y Ca., en representacion de los se

ñores Barbour, Bokey y Ca. —Contra don Luis Sambrado, sobre
cumplimiento de un contrato de compra-venta de cueros lanares.
En este asunto hubo un juicio verbal, dos autos interlocutorios y un
auto en definitiva en favor de los demandantes, dictado por el señor
Don Juan Miranda—Agosto—Contra don Manuel Lebrero, so
bre comision de venta de granos. En este asunto hubo un juicio
verbal, dos autos interlocutorios, tres declaraciones, dos interroga
torios y un auto en definitiva en favor del demandante, dictado por
el señor juez de 1.a instancia, titular don Ventura Lynch.
Don José H. Cantero—Contra don Genaro Olivera, sobre cum
plimiento de un contrato de compra-venta de fardos de pasto. En
este asunto hubo un juicio verbal, tres autos interlocutorios, dos
declaraciones y un auto en definitiva en favor del demandante,
dictado por el señor juez de 1.a instancia, 2.° suplente don Juan
A. Robbio.
Don Eleuterio Mujica—Contra don Guillermo Jeppener, sobre
cumplimiento de un contrato de compra-venta de cinco pilas cueros
lanares. En este asunto hubo un juicio verbal, tres autos interlo
cutorios, nombramiento de peritos, informe pericial y auto en defi
nitiva en favor del demandante, dictado por el señor juez de 1.a ins
tancia, titular don Ventura Lynch.
Don Bartolo Odelo—Setiembre—Contra don Vicente Gallo, so
bre cobro de comision de compra de quinientas fanegas de maiz.
Esta causa fué puesta á prueba por el término de cinco dias. En
ella hubo un juicio verbal, cuatro autos interlocutorios, cinco de
claraciones y un auto en definitiva en favor del demandante, dic
tado por el señor juez de 1.a instancia, titular don Ventura Lynch.
Don Guillermo Mutié —Contra don Enrique Guerin y Ca., sobre
cumplimiento de un contrato de trigos. En este asunto hubo un
juicio verbal, tres autos interlocutorios; nombramiento de peritos,
informe pericial y auto en definitiva en favor del demandado, dic
tado por el señor juez de 1.a instancia, titular don Ventura Lynch.
Don Julio Celesia— Octubre—Contra don Ceferino Dominguez,
sobre cumplimiento de un contrato de compra-venta de cueros lana
res. En este asunto hubo un juicio verbal, cuatro autos interlocu
torios, cuatro declaraciones, nombramiento de peritos, informe peri
700 MEMORIA.
cial y auto en .definitiva en favor del demandante, dictado por el

señor juez de 1 .a instancia, titular don Ventura Lynch.
Don Domingo Vattione—Contra don Manuel Belmonte sobre
cumplimiento á&vm contrato de cuatrocientas fanegas de maiz. En
este asunto hubo un juicio verbal, cuatro autos interlocutorios, do
declaraciones y un auto en definitiva en favor del demandante, dic
tado por el señor juez de Ia instancia, titular don Ventura Lynch.
Don Bernardo Egoncué—Contra don Juan Iparraguirre, y Blandj
y Ca., sobre cumplimiento de contrato de un lote de trigo. En este asun
to hubo un juicio verbal, cuatro autos interlocutorios, una declara
cion, nombramiento de peritos, informe pericial y auto en definitiva
en favor del demandante, dictado por el señor juez de Ia instancia,
titular don Ventura Lynch.
Los señores V. Lynch é hijo—Contra don Pablo Leserfs, sobre
cumplimiento de un contrato de compra-venta de una pila de lana
de seiscientas arrobas. En este asunto hubo un juicio verbal, cuatro
autos interlocutorios, nombramiento de peritos, informe pericial y
auto en definitiva en favor delos demandantes, dictado por el seño1'
juez de Ia instancia, 2o suplente don Francisco Ghiraldo.
Don José Somariva— Noviembre—Contra don Antonio Batalla,
sobre negacion de entrega de trigo, á depósito en granero del de
mandado. En este asunto hubo un juicio verbal, cuatro autos inter
locutorios, dos declaraciones y un auto en definitiva en favor del de
mandante, dictado por el señor juez de Ia instancia, 2o suplente don
Juan A. Robbio.
Don Juan Miranda—Contra don Nicolas Massa, sobre cobro de
comision de venta de trigos. En este asunto hubo un juicio verbal,
dos autos interlocutorios y un auto en definitiva en favor del deman
dante, dictado por el señor juez de Ia instancia, titular don Ventura
Lynch.
Don Antonio Descalzo—Contra don Agustin Basallo, sobre cum
plimiento de un contrato de una partida de tocino. En este asunto hu
bieron dos juicios verbales, seis autos interlocutorios, dos oficios al
gefe de Policía y un auto en definitiva en favor del demandante, dicta
do por el señor juez de Ia instancia, titular don Ventura Lynch.
Don Juan Rives—Contra don Juan Lacoste sobre nulidad de un
contrato de venta de lanas de propiedad del demandante. En este
Asunto hubieron dos juicios verbales, cuatro autos interlocutorios,
dos oficios al juez de paz del partido de Navarro , otro á los consig
natarios de esta plaza Sres. Herman y Cantero, y un auto en defini
tiva en favor del demandante, dictado por el señor juez de Ia instan
cia, 2o suplente don Juan A. Robbio.
Don José San -Pedro—Tropero—Contra don Francisco Miranda
sobre avería de frutos. En este asunto hubo un juicio verbal, un
auto interlocutorio y un auto en definitiva en favor del demandan
te, dictado por el señor juez de Ia instancia, titular don Ventura
Lynch.
Don Francisco Ghiraldo—Contra don Augusto Durand sobre
nulidad de un contrato de compra-venta do una partida de lana. En
este asunto hubo un juicio verbal, cuatro interlocutorios, nombra
miento de peritos, auto pericial, y un auto en definitiva en favor del
demandado, dictado por el señor presidente del jury de 2a instancia,
titular don Emilio J. Perez.
Don Pedro Viglione—Contra don Luis Podestá, sobre diferencia
de peso en un lote de trigo. En este asunto hubo un juicio verbal, tres
autos interlocutorios, un oficio al juez de paz del partido de Moron
y un auto en definitiva en favor del demandante, dictado por el se
ñor juez de Ia instancia, 1er suplente don Francisco Ghiraldo.
Don Juan Tabossi—Contra don Gregorio Garcia, sobre cumpli
miento de un contrato de compra-venta de una partida de lanas.
En este asunto hubo un juicio verbal, tres autos interlocutorios, dos
declaraciones y un auto en definitiva en favor del demandante, dic
tado por el señor juez de Ia instancia, titular don Ventura Lynch.
HAN TRAMITADO LOS SIGUIENTES ASUNTOS.
En Ia instancia cuarenta y seis, de los cuales cuatro pasaron en

apelacion al jurado de segunda instancia.
Ventura Lynch.
MEMORIA
DKL
MUSEO PUBLICO
El director del Museo Público.
Buenos Aires, 12 de Enero de 1874.
Cumpliendo con la orden de V. S., mando al señor ministro mi

informe sobre los progresos del Museo Público en el año pasado.
El establecimiento ha aumentado sus colecciones, principalmen
te en dos de sus partes, es decir, la de los pájaros y la de los in
sectos.
El aumento de la coleccion de los pájaros, se debe al cambio
con cueros de estos animales del país con los de América del Nor
te, remitidos por el instituto Smithoniano de Washington. Se han
armado de esta coleccion hasta el fin de Julio, cuando el preparador
Desiré renunció su empleo, sin ser reemplazado por otro individuo
igualmente hábil, 173 ejemplares.
Tambien están armados 12 pájaros de Europa, mandados en cam
bio por el señor Haward Launders, de Lóndres.
Igualmente están armados 16 pájaros del pais, del viaje de don
Adolfo Doering á Entre-Rios y Corrientes, cerca del Rio Guaiqui-
raró, con el cazador del Museo.
En fin, el señor don Julio Jardell ha regalado cinco pájaros
preciosos, recien muertos de su coleccion de animales vivos, los
que fueron inmediatamente armados.
Por todas estas adquisiciones, el Museo Público se ha enrique
cido con 206 objetos nuevos.
El aumento de la colección de insectos, se debe por dos modos:
1.° A la compra de' algunos lotes de insectos, hecha en París
al señor don Emilio Begralle, con los fondos corrientes.
706 MEMORIA
2.» Al cambio con los objetos del pais, remitidos al mismo se

ñor, que ha dado en contra algunas mariposas preciosas de Ca-
jenna.
Han hecho regalos al Museo Público:
El señor Dietrich, secretario del cónsul de Alemania, un grande
marisco.
El señor Tugle, del Tandil, dos silex labrados de Dinamarca.
El señor don C. H. Kirk, Ministro Americano en este país,
un magnífico ejemplar de cornamenta del ciervo americano.
El doctor don Alfredo Stelzner, cinco muestras del beryllo de la
sierra de Córdoba.
La biblioteca del Museo Público se ha aumentado por 278 tomos
y folletos, especificados en el catálogo de la biblioteca, de cuyo nú
mero, 173 son comprados y los otros 105 adquiridos en cambio con
los anales publicados al principio del año 1873.
Muchos nuevos objetos han introducido en los depósitos de abas
to los perpétuos recogimientos del director, inspector y cazador del
establecimiento.
Doctor German Burmeister.

MEMORIA
DE LA
FACULTAD DE MEDICINA
45
El que suscribe, presidente de la Facultad de Medicina, tiene la

honra de dirigirse á V. S. dándole cuenta del movimiento de la es
cuela que preside, durante el año 1873 que ha terminado, á fin de
que se digne ponerlo en conocimiento del exelentísimo señor go
bernador de la provincia.
La Escuela de Medicina habia conservado, puede decirse desde la
fundacion, cierta disciplina, que no debe haber sido estraña á la
formacion de tantos médicos distinguidos, cuantos son todos los que
se han formado en ella. En ese largo período, jamas hubo de parta
de los estudiantes ni en el hecho, ni en la intencion, nada que debi
litase los vínculos del respeto y del cariño con sus maestros. Des
graciadamente al abrirse los cursos en Marzo último, esta tradi
cion moralizadora fué interrumpida por actos irrespetuosos y sub
versivos de unos pocos estudiantes, que la Facultad no podia dejar
pasar inapercibidos sin mengua de su decoro y dignidad y tambien
sin daño de la escuela y de los mismos jóvenes que irreflexivamen
te los habian producido.
V. S. está bien instruido de estos sucesos que la pasion y el inte
res mal entendidos, han querido hacer pesar sobre la Facultad,
adulterando en publicaciones de la prensa diaria, los hechos y ac
titud de la corporacion que presido. Inútil es por lo mismo que yo
haga en esta, otra cosa que recordarlo, solo para encarecer á V. S.
que el reglamento se reforme; tanto porque la generalidad que haca
éco á los detractores de la Facultad, sin conocer al que rije actual
mente, le atribuye aquellos desórdenes, porque en realidad piensan
que aquel es deficiente, cuanto que casi es nula la autoridad qua
710 MEMORIA
le da para correjir las turbulencias que siempre existen en los

establecimientos muy concurridos. Si antes no las hubieron en
nuestra escuela, quizá dependió en parte del escaso número de
alumnos que la frecuentaba. En lo sucesivo la concurrencia hade
crecer en proporcion á la poblacion, y es necesario prevenirse pa
ra que la disciplina del establecimiento se mantenga por ello en
condiciones de su propia existencia.
Las soluciones parciales, como la que se dió al incidente de Mar
zo, no bastan para precaver otras, como V. S. mismo lo ha recono
cido. El infrascrito espera que la nueva organizacion prescrita por
la Constitucion para los establecimientos de instruccion superior,
y por la que la Facultad formará parte de la Universidad, ha de con
currir eficazmente á regularizar la marcha de aquella, favoreciendo
el creciente progreso en que iba. Por eso es que he visto con sa
tisfaccion que el exelentísimo gobernador ha encomendado á una
comision ilustrada, la pronta preparacion del reglamento constitu
tivo de la Universidad, y del que, una vez autorizado con la sancion
legislativa, se derivará el interno y propio de la Facultad. El infras
crito presume que en aquel se instituirá el gran consejo de la Uni
versidad con todas las garantias posibles para que pueda con la mas
estricía imparcialidad dirimir las cuestiones que se susciten, ya
entre maestros y alumnos, ya entre los miembros del mismo cuerpo
docente.
A pesar, señor ministro, de los inconvenientes con que empezó la
Facultad sus tareas en Marzo, ellas terminaron feliz y satisfactoria
mente con los exámenes de Diciembre,de lo que la Facultad ha que
dado satisfecha. Esto prueba que los tropiezos porque ha pasado
la escuela, han sido superados por la buena voluntad de la mayoria
de los catedráticos. La Facultad ha creido siempre que honraba é
sus alumnos y se honraba á si misma, manteniendo cierta severi
dad en los exámenes: la lenidad suma, las condescendencias en sus
actos, serian peores que suprimirlos de una vez, porque no seria si
no autorizar la ignorancia y estimular la desidia. Partiendo de es
te principio hay porque felicitarse, señor ministro, del resultado de
los exámenes de que ya di cuenta á V. S. en una comunicacion es
pecial en Diciembre último.
Con la jubilacion del doctor don Juan José Montes de Oca que
ejercia las funciones de presidente y su separacion de la escuela en
DE LA FACULTAD DE MEDICINA 711
Marzo del año 1873, quedó el infrascrito, vice-presidente, al frente

asde la direccion de la enseñanza médica.
En el próximo Marzo, la corporacion supongo nombrará al que
la ha de dirigir permanentemente segun el reglamento. Dadas las
condiciones físicas, políticas y económicas de nuestro pais, la Fa
cultad creyó que una de sus mas vitales necesidades era el estudio
de la higiene en una escala mas vasta que la que hasta el presente
se hacia por el catedrático de materia médica y terapeútica; y en
ese concepto pidió al Gobierno de S. E. la creacion de una cátedra
de higiene que debia ser regenteada por el distinguido profesor doc
tor Rawson, habiendo el señor gobernador consentido en ello á
condicion de que la Facultad pagara de su tesoro propio la dota
cion del catedrático ínterin las Cámaras votaran los fondos para ese
objeto.
En consecuencia de ello el doctor Rawson inauguró su curso en
Mayo último y lo ha continuado hasta fin de año, con un éxito que
se preveía desde que son conocidas sus dotes intelectuales y su con
sagracion al estudio.
Al desaparecer de la escuela el doctor don Juan José Montes de
Oca, quedó vacante la cátedra de clínica quirúrjica y el doctor don
Manuel Augusto Montes de Oca que desempeñaba la de anatomia,
la permutó con ella prévio todos los requisitos que para semejante
caso prescribe el reglamento, como de eso se dió cuenta á tiempo
á V. S. para recabar la correspondiente aprobacion, que fué otor
gada. En virtud de las disposiciones del mismo reglamento fué
llamado al ejercicio de la de anatomia, el sostituto doctor Wilde;
V. S. sabe que este hecho, tan natural, tan imprescindible, que esta
ba en la corriente de las cosas, diré, que no podia dejar de ser, fué
protesto para nuevos disturbios en la escuela, promovidos por algu
nos alumnos de primer año y de todo lo cual se dió especial cuenta
á V. S., asi como de algunos incidentes que los sucesos vinieron á
hac«r correlativos. El señor ministro me permitirá, que en esta
parte me refiera á las comunicaciones que la Facultad le dirigió en
Noviembre último y que solo le recuerde, que con la renuncia del
•doctor Wilde la cátedra de anatomia está aun vacante.
Los cursos se abrirán dentro de poco tiempo y es urgente pro
veer esa cátedra. La provision por los medios del actual regla
mento casi se ha hecho imposible, señor ministro: V. S. no tiene
712 MEMORIA
para convencerse de esto, sino que recordar lo que pasa con la

de materia médica aun vacante. Ello puede tambien servir de
pretesto para nuevos actos de indisciplina.
Entonces pienso que lo mejor seria que el Gobierno nombrara
provisoriamente al catedrático de anatomia, hasta que los nuevos
reglamentos universitarios establezcan el modo de provision de las
cátedras, bien sea rehabilitando el concurso que en el momento es
tá desautorizado, ó bien estableciendo otra forma.
Desde mucho tiempo se siente la insuficiencia del edificio de la
Facultad. Un anfiteatro es especialmente de rigorosa necesidad.
Mi antecesor en la presidencia, con su infatigable propension
por el progreso de la Facultad, solicitó y obtuvo del Gobierno fon
dos, que agregados á los que la Facultad tiene, permitirán el en
sanche del edificio y la construccion de un anfiteatro. Los planos,
los presupuestos y las bases de la construccion están ya hechos.
Para llevar á cabo esta obra, la Facultad ha comisionado á uno de
su'i miembros, quien de acuerdo con el ingeniero procederá en bre
ve á ella,'y es de esperar que en el presente año tengamos ya nues
tro edificio con la capacidad necesaria al creciente número de es
tudiantes que concurren á educarse.
El movimiento de los estudios ha sido el siguiente : entre estu
diantes de medicina, farmacia, flebotomia, y dentistas y obstetricia
se matricularon doscientos ochenta y seis, (286) de los cuales han
rendido exámen ciento noventa y cinco (195) y siendo los menos
los que han dejado ó suspendido sus estudios.
Se han recibido de doctores en medicina seis alumnos (6) de la
escuela y revalidado sus títulos cuatro médicos estranjeros (4)
veinte y un farmacéuticos de nuestra escuela (21) y catorce (14)
estranjeros han obtenido el título de licenciados en farmacia; igual
mente se han recibido cuatro (4) parteras de la escuela y ocho (8)
estrangeras ; cuatro dentistas (4) y un flebótomo de la escuela.
Se han suspendido en sus exámenes cuatro (4) médicos estran-
goros, un (1) farmacéutico, y una (1) partera, ya porque sus res
puestas no satisfacian á la comision examinadora, ya por falta en el
idioma.
En el mismo período el movimiento de la tesoreria da el resul
tado siguiente:
DE LA FACULTAD DE MEDICINA 713
Ingreso por matrículas, exámenes, etc $ 117,250

Id por réditos del Banco « 15,874
Suma $ 133,124
Salidas.
Gastos generales, compras de libros, pre

paraciones, instrumentos, etc $ 62,7231
Sueldo del doctor Rawson « 30,000)-$ 97,723
« del doctor Ballester « 5,000J
Saldo $ 35,401
La cual unida á la antigua existencia depositada en el'Banco de la

Provincia, que eran 222,000, dan una existencia en caja de 257,401
pesos.
Tal es, señor ministro, la situacion actual de la Facultad, reseñada
en esta nota en cumplimiento de mis deberes y de la órden del
exelentísimo señor gobernador.
Dios guarde al señor ministro.
Nicanor A Ibarellos.
MEMORIA
DE LA
BIBLIOTECA PUBLICA
A l señor Ministro de Gobierno, doctor don Amancio A ¡corta.
Cumpliendo con el mandato de V S., del que me he impuesto por

la nota fecha 20 de Diciembre último que he tenido la satisfaccion de
recibir, elevo á V. S. la memoria de esta biblioteca á mi cargo, cor
respondiente al año 1873.
Persuadido de que la disposicion gubernativa que prescribe esa
obligacion á todos los gefes de oficina dependientes de la adminis
tracion provincial, tiene principalmente por objeto inquirir las ne*-
cesidades y progresos que afectan los distintos ramos que de esta se
desprenden, debo declarar ante todo que este informe se circunscribirá
únicamente á dar cuenta de los trabajos y circunstancias que hayan
ocurrido en la oficina durante ese año, que sean dignas de mencio
narse.
El carácter provisorio del destino con que el Superior Gobierno s&
ha servido honrarme, y la mision de labor que el director del esta
blecimiento, en propiedad, ha recibido al emprender su viage á Eu
ropa, me colocan en una situacion especial que juzgo inconciliable
con toda tentativa de reforma inmediata de que aquel pudiera ser
susceptible.
Por otra parte, V. S. sabe perfectamente cuantos vacios se han
llenado, cuantos defectos han desaparecido, cuantas deficiencias se
han salvado y cuantas ramificaciones progresistas ha recibido la
organizacion de esta oficina durante el corto período en que el ilus
trado doctor don Vicente G. Quesada ha estado al frente de ella; y
V. S. sabe tambien que ese desarrollo y perfeccionamiento sucesivos
van á ser muy pronto coronados con las luces y variados conoci
mientos que el estudio de las bibliotecas europeas habrá madurado
718 MEMORIA
y esclarecido en aquella inteligencia dispuesta naturalmente á

afrontar trabajos serios y reformas atrevidas, pero necesarias, que
requiere un centro de estudio y de labor constantes, como es el que
está á mi cuidado.
Me abstendré, pues, en este informe de presentar á V. S. mis vis
tas ni entrar en consideraciones sobre las medidas que puedan lle
varse ácabo para colocar este establecimiento á un nivel que nues
tra civilizacion y las necesidades de la época reclaman. Juzgo que
salvar el límite que debidamente fijo á este trabajo, seria por demas
inconveniente, desde que se desviaria del órden y unidad, siempre
constantes, que deben acompañar á toda medida ó proyecto de me
jora.
Esta reparticion, que por sus condiciones y servicios que presta
lleva generalmente una marcha de labor regular y monótona, no
ofrece en el año de que doy cuenta mas datos y novedad, que los
que mensualmente he señalado en los informes que he tenido la
honra de presentar á V. S., los que deben haberle instruido que su
movimiento en casi todos sus detalles se encerraba en una esfera
modesta y de limites casi fijos.
V. S. comprenderá fácilmente que las diversas piezas que facili
tan é imprimen ese movimiento á esta gran máquina destinada á
elaborar el tejido del saber y de la ciencia, necesitan para que fun
cionen en una actividad constante y siempre creciente, del impulso
directo de aquel que ha perfeccionado su mecanismo actual, y que
puede dar á ese movimiento la direccion y alcances que quiera ó
juzgue convenientes. Desconoceroste principio seria atentar á la
armonia, unidad y acierto que he tratado de alcanzar en todos
mis actos, y que deben guiar todo trabajo en su marcha fácil ó com
plicada.
Asi es que me limitaré á relacionar el movimiento anual, tras
cribiendo aquellos documentos que conexionen con los puntos que
tocaré en esta memoria y que por su importancia merezcan agre
garse, haciendo las consideraciones que crea oportunas.
I .
Una de las mejoras obtenidas por esta oficina, ha sido la modifica

cion y ampliacion de su presupuesto.
DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA 719
Hasta el año de 1872 inclusive, los fondos de que disponia para

sus gastos eran tan reducidos, que apenas alcanzaban á cubrir las
necesidades mas urgentes.
La biblioteca necesitaba reunir en sus estantes las publicaciones
de un interes especial, como los diarios, periódicos y revistas que
se imprimen en la provincia, y la partida del presupuesto destinada
á la adquisicion de obras, era invertida, en su mayor parte, en la
compra de aquellas publicaciones. Asi, no era posible obtener mu
chas veces las obras impresas en el país sino con ciertas reservas y
solo algunas estranjeras. Las obras clásicas ó fundamentales ó
aquellas que exijian desembolsos serios, parecian destinadas á sufrir
una proscripcion indefinida. Las modernas conquistas de la inteli
gencia, los nuevos descubrimientos, la última palabra de los sabios,
puede decirse sin exajeracion, no encontraban en este templo erijido
al culto de la ciencia, la cordial acogida que en otras partes, en que
tendencias mas elevadas, propósitos civilizadores mas cultivados,
han dotado á esta clase de establecimientos con los tesoros mas pre
ciosos y una aureola de luz, que han llamado y llaman la atencion
del mundo estudioso é ilustrado. Esto esplica porque la bibliote
ca ha permanecido durante mucho tiempo en la mas lamentable es-
tagnacion¡sin dar muestras de vida, y privada, en fin, de poder brin
dar al público todas aquellas riquezas y ventajas que felizmente hoy
ofrece en parte. El nuevo presupuesto ha venido á llenar parcial
mente ese vacio, aumentando aquella partida á 5,000 $ mensuales.
Pero se hacia necesario tambien cuidar este precioso depósito de
libros, resguardarlo, rodeándolo de todas las condiciones favora
bles á su conservacion, y el presupuesto ha atendido esta exigen
cia aumentando la suma para gastos de oficina hasta 500 $ men
suales, y fijando otra anual para encuadernacion de libros en 30,000
pesos.
Hasta entonces la biblioteca ha sido una entidad desconocida en
Europa y aun en casi toda la América: sus servicios no salvaban
las fronteras de esta provincia. Sin comunicacion alguna con otros
establecimientos semejantes, vejetaba en un aislamiento y oscu
rantismo verdaderamente lamentables, sin poder dar de sí todos los
grandes beneficios á que hoy está llamada. Era necesario ensan
char su esfera de accion, crear nuevos vínculos, haciéndola servir
de intermediario para entablar y fomentar relaciones literarias con
720 MEMORIA
todos los pueblos civilizados del mundo, y la creacion de una parti

da de 3,000 $ mensuales para la adquisicion de publicaciones des
tinadas al cange, respondió en algo siquiera á ese llamado. Hoy fe
lizmente la Oficina de Canges agregada al establecimiento, con esa
suma que la ley le asigna periódicamente, puede realizar, si no
prodigios, por lo menos cambios que abren al estranjero nuevos
horizontes, haciéndole conocer nuestras riquezas, los productos de
nuestro suelo, nuestras instituciones, nuestras costumbres, nuestra
sociedad, nuestra literatura, nuestros adelantos y civilizacion, es
trechando á la vez los vínculos de simpatía y amistad que nos ligan
Á esos pueblos y haciéndonos gozar á nosotros tambien de las mis
mas ventajas bajo la base de una reciprocidad siempre benéfica pa
ra el pais. Los canges, por otra parte, tienen el mérito inaprecia
ble de llevar á las bibliotecas que los mantienen, obras que no pue
den casi obtenerse sino por ese conducto, como son las de carácter
oficial, que generalmente se hallan fuera del comercio. Por último,
era absolutamente indispensable subir los sueldos á los empleados
que veian venir sobre sí todo un largo é indefinido período de tareas
múltiples, de labor constante, sujetos á nuevas y mas estrictas res
ponsabilidades y con un aumento de tiempo en las horas de oficina;
pero por un olvido, indiferencia ó error que no me esplico, aquellos
quedaron inalterables con la escepcion de los del director y portero,
que fueron aumentados. La modificacion era tanto menos justa y
equitativa, cuanto que no hay oficina de gobierno, donde un oficial
empleado cualquiera, goce un sueldo tan mezquino y hasta ridiculo
como los que el presupuesto asigna á los oficiales de esta reparti
cion.
Esto, sin duda, habrá movido al doctor Quesada á presentar al
gobierno el presupuesto que acompaño en los anexos bajo el núme
ro 1.°, presupuesto que responde tambien á otras necesidades y que
consulta mejor el servicio interno de esta oficina, puesto que no se
limita á acrecer esos sueldos y á dotar á esta de dos empleados
.mas, que son los que se consagran actualmente al servicio que de
manda la formacion del cartulario y aumento de los manuscritos
que posee la biblioteca, sino á modificar en el mismo sentido todas
las demas partidas de que he hecho mencion.
Entiendo que ese presupuesto ha sido ya aprobado, en la forma
en que se ha presentado por la Cámara de Diputados, y si recibe
DE LA. BIBLIOTECA PUBLICA 721
la misma sancion en la de Senadores , puedo asegurar que esto se
rá una verdadera conquista para esta biblioteca, de que la provin
cia y el pais entero tendrá que felicitarse mas tarde.
II.
Con esa fuente de recursos, la biblioteca podrá adquirir las obras

mas notables que se publiquen en ambos continentes ; y así las
ciencias y las artes, la historia, la geografía y las antigüedades, la
literatura y la filosofía, el derecho, las ciencias políticas y sociales,
etc., estarán dignamente representadas en este centro de ilustra
cion.
Debo declarar, no obstante, que apesar de tener esta oficina mu
chos fondos en depósito, no he considerado conveniente aplicarlos
á la adquisicion de obras, como V. S. lo habrá notado por los in
formes que mensualmente le he pasado y que acompaño bajo los
números 2 á 13, porque el doctor Quesada en su viage á Europa,
lo hará mas ventajosamente que yo y con mas economia.
Los meses en que se han comprado mas obras son los de Enero,
Febrero y Marzo, en cuyo tiempo aun estaba aquel señor al frente
de la oficina, y en los siguientes se h^n adquirido por ese medio,
algunas pocas que he comprado para el establecimiento por creer
las de una utilidad y méritos indisputables, á mas de ser america
nas.
La suma total de obras compradas durante el año, para el ser
vicio del público, asciende á 36, que forman 168 volúmenes. En
este número no van incluidas las publificaciones periódicas á que
está suscrita la biblioteca, ni tampoco los diarios de esta provincia,
que se reciben todos con escepcion de dos, de que no se ha podido
formar coleccion completa por la irregularidad con que se traian.
El diario «El Nacional» que era el único que se recibia gratuita
mente hasta fines del año pasado, está ahora tambien incluido en
el número de los que se reciben por suscricion, por haberse negado
su direccion á remitirlo en aquel carácter. Causa verdadera pena
que un espíritu de mercantilismo tan marcado, sofoque un senti
miento de patriotismo y de interes propio individual bien entendido,
que en épocas no muy lejanas se dejaba manifestar en favor de es-
ie establecimiento por parte de los impresores.
722 MEMORIA
La biblioteca recibe tambien por suscricion algunas revistas y

periódicos europeos, tales son La Recue de deux mondes, La Revue
de législation dirigida por E. Laboulaye, Le Journal des Econo-
mistes y El Americano.
III.
Las adquisiciones de obras y periódicos hechas por donacion con

destino á la biblioteca, han sido tambien durante el año 1873, muy
escasas y de poca importancia, si se esceptúa la que hizo el Gobier
no Provincial de la coleccion completa de ElJournal des Economis-
tes. El número de esas obras alcanza á penas á 96, que componen 112
volúmenes. En cuanto á los periódicos y diarios donados, no pasan
actualmente de 6 ó 7, recibidos en su mayor parte de las provincias
del interior. A pesar de ese corto número, no es posible tampoco
conseguir que se envíen á esta oficina con toda exactitud, de suerte
que las colecciones que se forman están truncas. Creo, sin em
bargo, que esto no sucede por culpa de los donantes, que tan gene
rosamente remiten sus producciones á medida que van viendo la luz
pública, sino del mal servicio de los correos, pues ha sucedido mu
chas veces encontrar entre los periódicos dirigidos á la biblioteca
algunos que tenian una direccion muy diferente.
Para formar una coleccion regular y conveniente de publicacio
nes argentinas, el doctor Quesada habíase dirigido á todos los go
biernos de provincia, y aun á algunas personas entre las que se
contaban los abogados de nuestro foro, interesando su patriotismo
á fin de que concurriesen con un contingente cualquiera de libros, á
dar realce á la sala de obras americanas, que habia abierto en el es
tablecimiento.
Desgraciadamente fueron pocos los que respondieron á ese lla
mado, y durante el tiempo de mi administracion ni los primeros ni
los últimos se han dignado remitir publicacion alguna, salvo raras
escepciones. Nada seria mas fácil á los gobiernos que enviar á es
ta biblioteca las publicaciones oficiales que suelen dar á luz de
tiempo en tiempo, y á los abogados todas las defensas, alegatos ó
trabajos de esa clase que hiciesen imprimir. El mas profundo de
saliento, la mas fria decepcion se apoderan del espíritu en presen
cia de tanta mezquindad, indiferencia ó egoismo indisculpables d«
todo punto, tratándose de intereses generales y de la prosperidad de

un establecimiento de la importancia del que dirijo.
IV.
Las donaciones hechas á la biblioteca con destino al canje de

libros con los centros científicos y literarios de Europa y de América,
presentan felizmente otra perspectiva.
Cada mes que trascurre, la Oficina de Canjes se enriquece con
una cantidad bastante regular de obras, en su mayor parte de ca
rácter oficial. A este fin el gobierno ha obrado con mucho acierto
al dictar un acuerdo en Enero 22 de 1872, en que dispone que de
toda publicacion oficial se remitan á la biblioteca 20 ejemplares
limitando al número de 10 las publicaciones periódicas particulares.
Esta disposicion, el concurso que presta á este establecimiento
la Biblioteca Nacional que está bajo la inmediata dependencia
del Ministerio de Justicia, Culto é Instruccion Pública de la Nacion,
y la suma de 3,000 pesos m[c. mensuales que para el canje fija el
presupuesto, facilitan ya algunos medios para hacer frente en una
escala modesta á las exigencias que origina el intercambio de obras.
De estas, y con ese mismo destino se han recibido por donacion
637 en 855 volúmenes, con una considerable cantidad de entregas
de revistas y otros periódicos, de que pueden formarse algunos
volúmenes.
Con estos elementos abrigo las mas halagüeñas esperanzas res
pecto de los resultados que inducen las relaciones literarias entre
pueblos que necesitan nuevos vínculos para conocerse y ponerse
mas en contacto.
Mees, sin embargo, sensible comunicar al gobierno, que aun

esta oficina no ha tenido la suerte de verse correspondida en los
canges que ha iniciado hace mas de un año, con el Instituto Smithc-
niano de Washington y las bibliotecas públicas de Bolivia y
Lima, ni tampoco ha obtenido acuse de recibo directo de las notas
que á sus respectivos bibliotecarios le fueron dirigidas por el de
>este establecimiento.
46
724 MEMORIA
Sin embargo, se ha recibido en esta oficina aviso del cónsul de

Lima, señor Escardó, y del señor Carranza, encargado de la Lega
cion Argentina en los Estados Unidos, de que los cajones remitidos
al Instituto de Washington y á la Biblioteca de Lima fueron entre
gados al uno y á la otra.
V. S. recordará, sin duda, que en el informe del año anterior
el director de esta biblioteca lamentaba el estravío de un cajon con:
libros, que el director de la Biblioteca Nacional de Bogotá, señor
don José Maria Quijano Otero, habia espontáneamente remitido á
esta el año 1869.
Las pesquisas hechas para averiguar su paradero han sido inefi
caces, ni tampoco se ha recibido de aquel señor comunicacion al
guna posterior, no obstante habérsele dirijido por esta oficina una
nota con fecha 6 de Mayo de 1872, proponiéndole acordar una for
ma definitiva sobre la verificacion de los canges entre ambas bi
bliotecas.
Pero esta no es la única pérdida de libros que la direccion de este-
establecimiento tiene, con profundo pesar, que comunicar á V. S~
A fines del mes de Agosto recibí una nota del señor don Ramon
Briseño, director de la Biblioteca Nacional de Chile, en la que me
comunicaba que remitía á la biblioteca encomendada á mi cuidado,
un gran cajon con publicaciones chilenas, cuyo catálogo impreso
acompañaba. Añadia que el señor don Mariano Sarratea, agente
de la Universidad de Chile en Valparaiso, estaba encargado de
remitirme el conocimiento respectivo.
He esperado en vano uno y otro, y á pesar del tiempo trascur
rido no he recibido noticia alguna que me orientase, siendo hasta
ahora infructuosas las diligencias practicadas para descubrir su
paradero.
Comuniqué al señor Briseño todo esto, insinuándole medios que
proporcionarían, á mi juicio, alguna luz para descubrir la consig
nacion ó destino probable que hubiese sufrido ese cajon, y espero
la contestacion para proceder segun convenga al caso.
Los documentos que al final acompaño bajo los números 14 y 15,
instruirán áV. S. de todos estos detalles.
Todo esto me induce á creer que no sean, tal vez, las únicas
colecciones de libros que se hayan perdido de las que venian consig
DE LA BIBLIOTECA PUBLICA i ¿O
nadas á la Biblioteca Pública, cabiendo quizá igual fin á la que esta

oficina ha enviado al director delas bibliotecas públicas de Bolivia.
Ya V. S. tiene conocimiento de la gran remesa de libros que hice
á Europa con destino á Francia. Bélgica, Italia y España, cuyo
catálogo adjunto en los anexos bajo el número 16.
Puedo asegurar á V. S. que tanto el doctor Quesada como yo, no
hemos economizado medios ni esfuerzos para conseguir que el envío
de esos productos de nuestra civilizacion, produzca la mas agradable
y lisonjera impresion en aquellos paises, que, si alguna idea tienen
de nosotros, es la de nuestros escándalos y disensiones intestinas.
Esa remesa compuesta de 796 volúmenes y que avalúo en 50,000
á 60,000 $ m[c., fué formada de las mejores obras que este estable
cimiento poseía, parte de las cuales el doctor Quesada y el infrascrito
nos apresuramos á solicitar de la Biblioteca Nacional, como V. S.
podrá ver en los documentos que acompaño bajo los números 17,
18 y 19.
La parte restante la componen las publicaciones donadas por el
Gobierno Provincial y algunas oficinas públicas y las obras mas
selectas de nuestra literatura, compradas por aquel señor antes de
emprender el viaje, con los 25,000 % m[c. que el gobierno le ade
lantó para que aplicase á ese objeto.
La nota y lista de estas obras con sus precios correspondientes
que acompaño bajo el número 29, dan cuenta de este detalle.
En esa lista no se designan las obras que con los fondos sobran
tes y los que he adquirido posteriormente he comprado con ese
destino: esas obras van indicadas en el anexo n. 21.
*-
El doctor Quesada á quien fueron dirijidos los cuatro grandes ca
jones que encerraban todas esas obras, me ha escrito ya acusán
dome recibo del conocimiento y correspondencia, cuyos íflocumen-
tos y cajones habia remitido el infrascrito directamente al señor
ministro argentino en París, don Mariano Balcarce, que acaba de
comunicarme el recibo de esos documentos y la llegada á Burdeos
de los cajones, segun nota que acompaño bajo el n. 22. Abrigo la
esperanza de que han de ser muy bien retribuidos, tanto mas cuan
to que él, aprovechando la oportunidad de su residencia en Europa,
sabrá sacar todo el provecho y vantajas posibles al darles el desti
no correspondiente.
726 MEMORIA
VI.
Pasando á otro órden de datos, diré algo sobre la concurrencia
que ha asistido y entregádose al estudio durante el año en este
establecimiento.
Nada es mas agradable al infrascrito que poder anunciar á V. S.
que el número de concurrentes que arroja la estadistica anual que
incluyo en los anexos bajo el n. 23, supera considerablemente al
que marcaba la del año 1872.
La estadística de este último año, da la suma de 2,504 concurren-
tés, y la que presento en esta memoria se cierra con un total de
5,017. De manera que resulta á favor de este año un esceso de 2,513
concurrentes, esceso que sobrepasa la cifra misma de estos durante
el año de 1,872.
Tengo que observar que de la estadística de 1872 hay que elimi
nar los meses de Junio y Julio, de cuyo bimestre no se habia pasa
do el movimiento de la concurrencia por haber faltado de la oficina
el oficial 2o encargado de llevarla.
Sin embargo, basta comparar las estadísticas mensuales de ambos
años para persuadirse que el amor al estudio va cundiendo de un
modo notable entre la poblacion, especialmente en la juventud que
se educa en la Universidad y otros establecimientos análogos, y
que esta biblioteca, por los tesoros que encierra, por las comodida
des que ofrece y por otras mil circunstancias, presta servicios de
una importancia que nadie puede desconocer.
Vil.
Debo ocuparme ahora del taller de encuadernacion que funciona

en el establecimiento, y que fué abierto á principios del año pasado
á propuesta de su director, que perseguia en ello ventajas de eco
nomia, seguridad, delicadeza, solidez y regularidad en el trabajo.
El taller está atendido por solo el encuadernador del estableci
miento, teñor don Eduardo Koeny, que ha contratado sus servicios
por un año. Pero debido á esto, y á las dificultades y escasez de
instrumentos con que cuenta, ni ha podido entregar hasta ahora
mensualmente los 80 volúmenes á que, como minimun, se habia
obligado para poder exigir como salario de sus servicios, 2,000
DE LA. BIBLIOTECA PÚBLICA 727
pesos moneda corriente; cuota mensual que le fué asignada, siem

pre que cumpliese el contrato en la forma estipulada.
Así es, que si la biblioteca obtiene ventajas indisputables, por lo
que respecta al buen gusto, solidez, bondad, etc., de la encuader-
nacion de libros que se le hace, no así por el reducido número de
volúmenes que aquel encuaderna mensualmente, pues solo á se
senta de aquellos monta el máximun de los encuadernados en uno
de los meses del año.
De suerte que en esta parte, Koeny no ha podido ni una sola vez
en el año, cumplir el contrato por él suscrito, haciendo así fallar
los cálculos del director de la biblioteca, que creía poder invertir
durante ese año toda la suma de 30,000 pesos moneda corriente,
que el presupuesto de la oficina asigna para ese ramo. Apenas se
habrá gastado en encuadernacion 14,000 pesos, suma que da la
medida de la cantidad de volúmenes encuadernados en ese tiempo.
Creo deber declarar, no obstante, que el señor Koeny no solo es
uno de los mejores encuadernadores que existen en Buenos Aires,
sino que se ha contraido al cumplimiento de sus deberes con una
constancia y decision extraordinarias, hasta el punto de trabajar en
el taller en dias y horas, que por el contrato se le dispensan. Este
está próximo á terminar, y aunque hay una cláusula espresa que
autoriza su renovacion, creo mas prudente abstenerme de hacer
nada en ese sentido hasla ponerme de acuerdo con el doctor Que-
sada, á quien trasmitiré estos datos. Entre tanto, el encuadernador
seguirá siempre prestando sus servicios en las condiciones que en
aquel contrato se estipulan, reservándome el derecho de ocupar
otros encuadernadores, si su trabajo no alcanzase á absorber la
suma que el presupuesto de este año asigna para ese objeto.
VIII.
Me permitiré una vez mas ocupar la atencion de V. S. sobre un
asunto que tiene relacion con el servicio de encuadernacion: me
refiero á la manera de hacer los pagos y de administrar los fondos
que le están afectos.
Hasta hace un año era práctica que las cuentas presentadas á la
oficina por los encuadernadores que esta ocupaba, se presentasen
al gobierno á fin de que este decretase su pago, y prévia inter
vencion de la contaduría, se abonasen por tesorería.
728 MEMORIA
Pero esta práctica sumamente perjudicial por las consecuencias

que arrastraba, tenia que desaparecer, y desapareció en efecto
combatida resueltamente por razones decisivas y concluyentes, que
el ilustrado doctor Quesada, director ya de este establecimiento,
hizo presentes al gobierno en sus notas, que forman parte de los
anexos, bajo los números 24 y 25, y la suma de 10,000 pesos,
destinada entonces a la encuadernacion de libros, le fué entregada
para que directamente la emplease bajo la condicion de rendir
cuenta de su inversion.
Era natural que estirpado un vicio, este no reapareciese, pero
desgraciadamente no fué así.
Próxima ya á agotarse esa suma, y habiendo aumentado la le
gislatura esa partida á 30,000 pesos nqc., solicité del gobierno la
entrega de los 20,000 pesos nqc. restantes, bajo cargo de presen
tar oportunamente las cuentas de su inversion. Mi gestion, á pesar
de haber insistido dos veces en ella, encontró, por motivos que aun
ignoro, fuertes resistencias en el ánimo del gobierno, y esa suma
no me fué entregada.
Los docúmentos que acompaño bajo los números 26 y 27, espo
nen estensamente las consideraciones en que basaba mi pedido, y
me permitiria nuevamente rogar á V. S. detenga su atencion sobre
ellos, especialmente sobre el último, y lleve su contenido á cono
cimiento de S. E. el señor gobernador, á fin de que se modifique la
resolucion superior, que niega al director de la biblioteca el derecho
de manejar esos fondos en la forma mas conveniente y económica
al servicio público y al de esta oficina particularmente.
Para que V. S. se penetre de los inconvenientes que entraña esa
resolucion, me permitiré solamente recordarle, que á fines de No
viembre del año pasado, elevé á V. S.una cuenta del encuaderna
dor Kóeny, importante 3,327 pesos mlc, y aun no he conseguido
que fuese despachada. De este modo, ni puede haber orden en la
contabilidad de la oficina, ni el encuadernador cumplirá sus obliga
ciones con la delicadeza y buena voluntad indispensables, ni podrá
darse á sus fondos toda la aplicacion á que estan destinados.
Oportunamente haré ante V. S. las gestiones que crea conve
nientes al respecto, aun á riesgo de pasar por obstinado, pues estoy
profundamente convencido que mi solicitud obedece á principios
de una buena y formal administracion.
DE LA BIBLIOTECA PUBLICA 729
IX.
Los gastos originados por la encuadernacion de libros y los he

chos en la oficina para atender á sus necesidades y movimiento en
el ejercicio del año vencido, serán objeto de la cuenta general que
de las entradas y salidas prepara ahora el oficial hahilitado de la
biblioteca, don Nicolas Massa. Terminada que sea, la presentaré,
como es de práctica, á los señores contadores de la provincia.
X.
La limpieza de los libros á cargo de los ordenanzas de la biblio

teca, se hace diariamente sacudiendo al aire libre y con sumo
cuidado, tomo por tomo y hasta hoja por hoja de los apolillados que
forman como una tercera parte de los volúmenes que aquella posee.
Los resultados que da esa operacion, aunque no son del todo
satisfactorios, impide, por lo menos, la propagacion de la polilla y
Ja acumulacion del polvo que la atrae y le brinda un campo fácil
y aparente para su procreacion y desarrollo. Las ocho salas de
que se compone la biblioteca son limpiadas sucesivamente, reno
vándose la misma tarea concluida que sea la última de estas. En
el año cuyo movimiento elevo á V. S. se ha practicado la limpieza
general por dos ocasiones.
XI.
El reglamento para la Biblioteca Pública confeccionado por su
director en propiedad y aprobado por el gobierno del señor Cas
tro, no ofrece en general, dificultad alguna en su observancia. Sin
embargo, debo hacer notar á V. S. que la última parte del artículo
39, que dispone que asolo podrán consultarse por el público los
diarios encuadernados» , ha encontrado y encuentra por parte de
este lamas fuerte y constante censura. A este respecto, las quejas
y observaciones de los escribanos, procuradores y personas que
gestionan ante los tribunales, me asedian continuamente, pues ellos
mas que otros son los que los solicitan para compulsar los edictos
judiciales. Pero si bien considero justos sus reclamos, no me creo
autorizado á transgredir esa parte del artículo, sin que una dero
gacion espresa venga á modificarlo.
730 MEMORIA
XII.
En la última memoria presentada a V. S., el director de esta
biblioteca, lamentaba que los descendientes de nuestros hombres
ilustres hubiesen mirado con indiferencia la patriótica invitacion
que el Gobierno de la Provincia habia hecho á aquellos, pidiéndo
les autógrafos para conservarse en esta biblioteca, pertenecientes
á sus mayores, que por su talento ó patriotismo, se hubiesen dis
tinguido en nuestra historia revolucionaria, política ó literaria.
Si entonces lamentábase aquel de que hubiesen trascurrido mu-
ohos meses sin haber recibido autógrafo alguno, hoy debo hacer
mas remarcable esa queja, declarando al gobierno que durante el
año vencido ni uno solo se ha donado á la biblioteca.
Lo único que se ha podido conseguir son documentos autógrafos,
facilitados para que de ellos se tomasen en la oficina las cópias
correspondientes y fuesen luego devueltos.
Entre esos documentos figuran como mas importantes:
I°: la correspondencia entre el general don Martin de Güemes y
varios gefes del tiempo de nuestra revolucion, relativa álas opera
ciones militares en que tuvo parte.
Esta correspondencia fué prestarla por el Sr. D. Domingo Güemes.
2.°: la correspondencia entre el señor don Juan José Castelli y el
doctor don Feliciano Antonio Chiclana, sobre los hechos revolu
cionarios del año 1810 y los que le siguieron.
Esta correspondencia fué prestada por el doctor don Juan Maria
Gutierrez.
3.°: algunos documentos pertenecientes á don Matias Irigoyen,
relativos á los asuntos políticos de la revolucion argentina.
Estos documentos fueron prestados por el doctor don Bernardo
de Irigoyen.
Concluyo esta memoria participando á V. S. que los empleados de
esta oficina han cumplido con notable exactitud é inteligencia sus de
beres durante el año, no dejando nada que desear á este respecto á
la direccion.
Dejando así cumplido el objeto de la nota de V. S., aprovecho
esta oportunidad para presentar al señor ministro los respetos de
mi mas alta consideracion.
Lorenzo Saborido.
ANEXOS
Á LA
MEMORIA DI LA BIBLIOTECA PÚBLICA

CORRESPONDIENTE AL ANO
1 8 7 3
PROYECTO DE PRESUPUESTO
PRESENTADO POR EL DOCTOR D. VICENTE G. QUESADA, EN
FEBRERO DE 1873, PARA LA BIBLIOTECA PÚBLICA.
AL MES AL ANO
Director
Secretario ú oficial 1? ......... 2,000
Oficial 29 1.500
3 escribientes á 900 pesos uno. ..:... 2,700
Portero. ... ....,...., 500
2 ordenanzas á 400 pesos uno 800
Encuadernador: director del taller del estable
cimiento . , 2,000
Para gastos de oficina 600
Para compra de libros 10,000
Para cange de publicaciones 3,000
Para gastos del taller de encuademacion.. . 6,001»
Para gastos de la biblioteca, reparacion de es
tantes y carbon para las estufas 2,000

734 MEMORIA

Cumplo con el deber de dar cuenta á V. S. del movimiento de la
Biblioteca Pública durante el mes de Enero último.
Han concurrido 349 lectores, que han pedido 101 obras de dere
cho, 93 de literatura y filosofía, 7 de casuística y santos padres, 89
de ciencias y artes, 87 de geografía e historia y 51 periódicos. De
estas obras, 271 están en español, 146 en frances, 14 en ingles, 2
en italiano y 8 en latín. La justificacion de estos detalles, se en
cuentra en el cuadro estadístico que acompaño bajo el núm. 1.
Por los datos que arrojan estos informes mensuales, V. S. puede
apreciar con bastante exactitud, el acrecimiento que se nota en la
concurrencia á esta oficina, si se tiene en vista que la clausura de
la Universidad, ha distanciado á los estudiantes de este centro de
estudio.
En el mismo mes he adquirido 12 obras en 18 volúmenes y 25
publicaciones periódicas.
La clasificacion de estas obras, como sus títulos y encuaderna
cion, los encontrará V. S. detalladamente en el cuadro núm. 2. La
compra de libros, ha sido este mes muy escasa, porque como V. S.
sabe bien, la biblioteca habia adquirido á crédito, una parte de las
valiosas colecciones que se recibieron anteriormente.
Las donaciones de libros no han sido tampoco tan importantes:
he recibido por este medio 74 números de periódicos de la campaña
y del interior de la República, y 3 obras en 4 volúmenes como cons
ta de los cuadros número 3 y 4.
Para cange con el extranjero, solo han entrado en esta oficina
20 entregas de revistas, donadas por el Gobierno de la Provincia.
A ello se consagra el cuadro núm. 5.
Saludo al señor ministro con toda consideracion.
Firmado— Vivente G. Quesada.

Es cópia— Arturo J. Mejia.
Oficial auxiliar.
Al señor Ministro de Gobierno de la Provincia, doctor don

Amancio Alcorta.
Tengo el honor de poner en manos de V. S. los cuadros adjuntos

que marcan el movimiendo de la Blibioteca Pública, durante el pró
ximo pasado mes de Febrero.
En los 22 dias hábiles de ese mes han concurrido 309 lectores ;
los cuales han consultado 83 obras de derecho, 56 de literatura; 3 de
patología ; 71 de historia y geografía ; 120 de ciencias y artes y 51
periódicos. Debo hacer notar á V. S. el prestigio que van progre
sivamente conquistándose del público estudioso los notables libros
de ciencias que en la actualidad posee el establecimiento, pues de
poco tiempo a esta parte se distingue de parte de los lectores una
ventajosa dedicacion á este importante ramo del saber humano.
El cuadro que acompaño bajo el núm. 1.°, se consagra á la esta
dística, y en él encontrará V. S. la confirmacion de mi ase' to.
Pasada ya la época de las vacaciones de los estudiantes de la Uni
versidad, este centro de estudio utilizará mas y mas en provecho de
la juventud argentina sus valiosas colecciones de libros.
Se han adquirido por compra con los fondos del establecimiento,
2 obras, 1 de historia, 1 de ciencias y 5 publicaciones periódicas,
sin contar los diarios de la ciudad y campaña que se reciben por
suscricion. En el cuadro núm. 2.° encontrará V. S. los detalles
convenientes.
El cuadro número 3 se refiere á las donaciones de libros hechas
á la oficina. Por este medio se han recibido dos obras, y 74 núme-
ros de publicaciones periódicas.
Las colecciones de libros para canges con bibliotecas y centros
«¡entíneos estrangeros, se han enriquecido en el referido mes con
71 obras en 233 volúmenes y 183 entregas de diferentes revistas.
Habiendo sido autorizado por el gobierno para invertir hasta la
suma de 25,000 $ m[c. en la adquisicion de obras de mérito argen
tinas, para iniciar durante mi permanencia en Europa, el inter
cambio de libros con algunos centros de aquel continente, he
comprado hasta ahora las obras cuyos números se consignan en el
•cuadro núm. 4. Mientras ellas se encuadernan en el taller de la
736 MEMORIA
oficina, yo me ocupo de adquirir obras de igual mérito, de la mane

ra mas ventajosa para los intereses del establecimiento.
Habiendo principiado á funcionar el taller de encuadernacion
recien á fines del mes pasado, su movimiento ha sido muy insigni
ficante. En el próximo informe me haré un deber en pasar tam
bien la relacion de las obras encuadernadas y salvadas de la
polilla.
Con este motivo cábeme la honra de saludar al señor ministro,
con mi mas distinguida consideracion.
Firmado—
Vivente G. Quesada.
Es cópia—
Arturo J. Mejia.
Oficial auxiliar

Tengo el honor de elevar á V. S. la relacion del movimiento de

la Biblioteca Pública durante el próximo pasado mes de Marzo.
En los 25 dias hábiles del referido mes han concurrido 392 lecto
res, quienes han consultado 115 obras de derecho; 79 de literatura y
filosofia; 2 de casuística, 6 de patologia ; 100 de historia y geogra
fia; 57 periódicos y 14 manuscritos. La distribucion diaria del
número de concurrentes, como la clasificacion y número de obras
consultadas y la esplicacion del idioma en que ellas estan escritas,
las encontrará V. S. en el cuadro que acompaño bajo el número Io.
Los detalles que arroja este cuadro dan el mas eficaz elogio delos
importantes servicios que rinde al público estudioso la Biblioteca
Pública.
Se han adquirido por compra con los fondos del establecimiento, 2
obras de derecho en 62 volúmenes, 6 de literatura en 28 volúmenes,
2 de historia en 7 volúmenes, 4 de ciencias y artes en 6 volúmenes y
11 entregas de publicaciones periódicas sin contar los periódicos j

diarios que se reciben por suscricion. El formato y clase de encua
dernacion consta del cuadro n. 2°, así como los títulos de los libros.
El cuadro número 3 se consagra á las donaciones hechas al es
tablecimiento. Por este medio se han adquirido 11 obras en 14 vo
lúmenes y 67 números de periódicos. Entre los 14 volúmenes se
incluyen 3 libros manuscritos y una importante coleccion de intere
santes papeles manuscritos. Inútil me parece detenerme en enco
mios áesta valiosa adquisicion.
Las colecciones de libros para canges con el estrangero , se han
enriquecido tambien en el presente mes con 180 obras en 221 volú
menes y 84 entregas de revistas por donaciones de diferentes perso
nas y por compra con los fondos decretados por el gobierno para ese
esclusivo objeto.
El taller de encuadernaciones que funciona en la casa de esta ofi
cina, está por ahora consagrado á encuadernar las revistas que de
bo conducir á Europa en mi próximo viaje, para iniciar el cange de
libros. En el mes subsiguiente elevaré tambien un cuadro de su
movimiento, pudiendo declarar á V. S. que marcha con toda regula
ridad.
Con este motivome cabe el honor de saludar V. S. con mi ma*
distinguida consideracion.
Firmado—
Vivente G. Quesada.
Es copia—
Arturo J. Mejia.
Oficial auxiliar.

Amancio Alcorta.
Tengo el honor de elevar á V. S. la relacion del movimiento de
la Biblioteca Pública, durante el próximo pasado mes de Abril.
738 MEMORIA
En los 23 dias hábiles del referido mes han concurrido 344 lec
tores, quienes han consultado 84 obras de derecho, 77 de litera
tura y filosofía; 7 de casuística y de patología; 69 de historia y
geografía; 101 de ciencias y artes y 65 periódicos. El cuadro que
bajo el número primero acompaño se consagra tanto á estos detalles
como á la distribucion diaria del número de concurrentes, clasifica
cion y número de obras consultadas, y tambien la especificacion
del idioma en que ellas están escritas.
En ese mismo mes se han adquirido por compra con los fondos
del establecimiento, 2 obras de literatura en 28 volúmenes á la rús.
tica y 18 entregas de publicaciones periódicas. Habiendo sido au
torizado el doctor don Vicente G. Quesada para invertir durante su
viaje á Europa una parte de la suma destinada á la compra de libros
para este establecimiento, creo conveniente que las adquisiciones
que se hayan de verificar aquí, se acomoden en lo posible á las nece
sidades del pais, y si hubiese algun sobrante aplicarlo en conformi
dad con aquel señor. El formato, clase de encuadernacion, como
los títulos de los libros, los encontrará V. S. en el cuadro núm. 2.
El cuadro núm. 3. se dedica á la relacion de las donaciones he
chas al establecimiento. Por este medio se han adquirido 5 obras en
5 volúmenes, 2 tomos de publicaciones periódicas y 56 números
sueltos.
Las colecciones de libros para cange con centros científicos es-
trangeros, se han enriquecido tambien con 63 obras y 147 entregas
de revistas. En el cuadro núm. 4 están consignados los datos cor
respondientes.
En el taller adscrito al establecimiento se han encuadernado 80
volúmenes de revistas.
Desde hace dos meses se encuentra la Biblioteca Pública sin ofii-
cial escribiente, por renuncia que hizo el jóven que desempeñaba
ese puesto; oportunamente tendré el honor de poner en manos de
V. S. y proponer la persona que deba desempeñar la vacante.
Con este motivo, etc.
Firmado—
Lorenzo Saborido.
Es cópia —
Arturo J. Mejia, oficial auxiliar.
.A l señor Ministro de Gobierno de la Provincia, doctor don Aman

cio Alcorta.
Tengo el honor de elevará V. S. la relacion del movimiento del
establecimiento ámi cargo durante el presente mes de Mayo.
La concurrencia ha ascendido en ese mes a una cifra alhagüeña.
En 24 dias hábiles han asistido 443 lectores, quienes consultaron
184 obras de derecho, 100 de literatura, 6 de casuística y otras tan
tas de patología, 84 de historia y geografía, 116 de ciencias y artes
y 59 periódicos: de estas obras 276 están en castellano, 189 en fran
ces, 20 en ingles, 6 en italiano y 13 en latin.
Basta confrontar estos datos con los que arrojan los meses ante
riores, para cerciorarse del prestigio é interes siempre crecientes que
despierta ya en el público estudioso este importante establecimiento.
En el cuadro que acompaño bajo el número 1.° encontrará V. S.
los detalles correspondientes.
Las adquisiciones en ese mes alcanzan á 12 obras en 12 volúmenes,
16 entregas de revistas, 74 números de periódicos, sin contar los
diarios, que se reciben por suscricion. De estas obras solo una parte
ha sido adquirida con los fondos del establecimiento, y la otra por
donacion de varias personas.
Los cuadros que acompaño tambien bajo los números 2, 3 y 4, se
consagran á estos detalles, donde se consignan ademas los títulos de
los libros, con especificacion de la clase de encuadernacion.
Las colecciones de libros para canges con publicaciones estran-
jeras, se han enriquecido tambien con 37 obras en 31 volúmenes y
118 entregas de revistas.
Burante el referido mes se han encuadernado dos colecciones de
la «Revistado Buenos Aires» en 24 tomos cada coleccion.
Con este motivo tengo el honor de saludar al señor ministro con
ioda consideracion.
Firmado—Lorenzo Saborido.
Es copia —
Arturo J. Mejia,
Oficial auxiliar.
47
740 MEMORIA

Al señor Ministro de Gobierno de la Provincia, doctor dom
i A mancio A Icorta.
Cumplo con el deber de dar cuenta del movimiento de la Biblioteca

Publica durante el mes de Junio.
Han concurrido 414 lectores durante los 23 dias hábiles del mes,
consultándose 113 obras de derecho ; 98 de literatura, 5 de casuís
tica, 5 de patologia, 86 de historia, 105 de ciencias y 57 perió
dicos. Ese número de lectores demuestra que no es escaso el Ín
teres del público en ilustrarse, concurriendo á este establecimiento
aun en los dias mas lluviosos que han habido durante el último mes.
De esas obras se han pedido 258 en español, 179 en frances, 17
en ingles, 5 en italiano y 9 en latín. El cuadro número 1.° se re
fiere á todos esos datos detalladamente.
En el cuadro número 2 verá V. S. que se han comprado 2 obras
en 10 volúmenes, en media pasta. Esas obras, que se han colocado
en las salas respectivas de derecho, han sido pedidas á Europa por
intermedio del señor don Juan Echepareborda, siendo ambas la
continuacion de volúmenes que la biblioteca posee hace mucho
tiempo.
En el mismo cuadro encontrará V. S., ademas, la relacion de las
revistas y periódicos á que está suscrita la biblioteca, y que as
cienden á 15 entregas.
No incluyo en este número los diarios á que está tambien sus
crita esta oficina.
Se han donado durante ese tiempo 12 obras en 14 volúmenes.
V. S. encontrará en el cuadro número 3, la lista de los donantes
con los detalles necesarios.
Muy pocos son los periódicos y diarios que se remiten de las
provincias en calidad de donacion y 304 de los que se publican en
Buenos Aires. He notado que en épocas anteriores, esas donacio
nes, no solo eran numerosas, sino que se adquirian con regulari
dad.
Es lamentable que esas publicaciones no se obtengan completas,
tanto mas cuanto que son notorios los esfuerzos de mi predecesor
para formar colecciones que tienen que perderse sino hay mas
regularidad y exactitud en su envio. El cuadro número 4 demues

tra que se han recibido 28 números de periódicos y 19 de diarios;
pobrísimas cifras que demuestran la verdad de las anteriores ob
servaciones.
La coleccion de libros destinada al cange, se ha enriquecido tam
bien con 17 obras en 25 volúmenes y 68 entregas, como lo indica
el cuadro número 5.
Firmado:
Lorenzo Saborido.
Es cópia:
Arturo J. Mejia.
Oficial auxiliar

Alseñor Ministro de Gobierno de la Provincia, doctor don Aman
cio Alcor ta.
Tengo el honor de elevar á manos de V. S. la relacion del movi

miento de la Biblioteca Pública durante el mes de Julio pasado.
En el referido mes han concurrido 415 lectores, quienes consulta
ron 119 obras de derecho, 98 de literatura y filosofia, 6 de patolo
gia, 16 de casuística, 96 de historia y geografía, 133 de ciencias y
artes y 70 publicaciones periódicas.
El cuadro que bajo el número 1 acompaño, contiene todos los
antecedentes relativos á la estadística mensual de esta oficina.
Cada mes que pasa tengo nuevos motivos para cerciorarme mas
del gradual progreso de este importante establecimiento, pues su
prestijio se hace sentir por la distinguida concurrencia que lo fre
cuenta. La Biblioteca Pública presta ya evidentes servicios ]á la
juventud estudiosa.
Se han adquirido en el mismo mes con los fondos de] la oficina
22 entregas de revistas y publicaciones periódicas, esceptuando los
diarios que se reciben por suscricion. El cuadro número 2 se consa-
jgra á este objeto.
742 MEMORIA.
Los cuadros que acompaño tambien bajo los números 3 y 4, se

refieren á las donaciones hechas al establecimiento. Se han adqui
rido por este medio 18 obras en 21 volúmenes y 75 números de pe
riódicos.
La coleccion de libros para canje con bibliotecas y centros lite
rarios estranjeros, se ha enriquecido tambien con 10 obras y 183 en
tregas de publicaciones periódicas.
Con este motivo, saludo al señor ministro con toda consideracion.
Es cópia:
Arturo J. Mejia
Oficial auxiliar.
Al señor Ministro de Gobierno de la Provincia, doctor don Aman

do Alcorta.
Tengo el honor de elevar á conocimiento de V. S. el movimiento

de la biblioteca durante el mes de Agosto.
El número de lectores que ha. concurrido á la oficina, asciende á
461, los que consultaron 116 obras de derecho, 99 de literatura, 9
de casuística, 8 de patología, 89 de historia, 120 de ciencias y 62
periódicos.
Estos detalles, como la especificacion del idioma en que aquellas
estan escritas, los encontrará V. S. en el cuadro que acompaño
bajo el número 1 .
A pesar de los' numerosos dias festivos habidos en el mes, la
concurrencia no ha sido escasa, en proporcion con la de los meses
anteriores. Esto esplica evidentemente las ventajas siempre cre
cientes que este establecimiento ofrece al público, como tambien la
inequívoca y constante contraccion de este al cultivo de las letras.
El cuadro núm. 2, se consagra á dar cuenta de las publica
ciones periódicas adquiridas por via de compras. Por este medio
se han adquirido 13 entregas sin incluir algunas revistas euro

peas á que está suscrita esta biblioteca.
Las donaciones de periódicos y diarios están designadas en el
cuadro núm. 3. Ellas alcanzan á once tomos que componen 140
entregas de un periódico y 27 números de diarios. Debo hacer men
cion especial entre esas donaciones, de laque hizo el señor don J. J.
Kyle. Solicité de este señor tuviese el bien de obsequiar al estable
cimiento con una gran parte de los números de la «Revista Farma
céutica,» de cuya publicacion no existian en la biblioteca mas que
dos volúmenes, y mi pedido fué llenado muy satisfactoriamente. Sin
esa donacion le hubiera sido tal vez muy oneroso á la oficina ad
quirir ese periódico, único en su género que ve la luz pública en
el pais.
La lista de las obras y volúmenes donados, es la que adjunto bajo
el núm. 4, y V. S. podrá ver que se han adquirido 11 de aquellas
en 14 volúmenes. La obra de mas mérito que por ese medio se ha
obtenido, es la de Martin de Moussy, titulada Description statisti-
que de la Repuhlique Argeniine, en tres volúmenes y un hermoso
átlas. La Biblioteca Nacional, por órden del señor Ministro de
Justicia, Culto é Instruccion Pública, puso á disposicion de estados
ejemplares, uno de los cuales he separado con destino al cange de
libros.
Por último, la coleccion de publicaciones destinadas al cange, se
ha aumentado, segun lo demuestra el cuadro núm. 5, con 8 obras
y 116 entregas de revistas, adquiridas tambien á título de donacion.
Cerraré este informe declarando á V. S., que el taller de en
cuadernacion establecido aquí, funciona con bastante regularidad,
siendo muy recomendable la conducta del encuadernador, que aun
en ciertos dias de fiesta se ha dedicado á las tareas que solamente
le son obligatorias por el contrato celebrado con esta oficina, en los
dias regulares de trabajo.
Pero me encuentro en una situacion bien difícil para poder cum
plir, por mi parte, con la exactitud y facilidad que deseara.
Con este motivo, me creo obligado á hacer presento á V. S., tuve
el honor de dirigirme á V. S. en solicitud de veinte mil pesos
moneda corriente, suma que adicionada á los diez mil que á princi
pio de año recibió esta biblioteca, completa la partida qu el pre
supuesto vigente asigna para encuadernacion de libros.
744 MEMORIA
No he tenido hasta ahora conocimiento oficial de la resolucion

gubernativa que se haya tomado al respecto, ni he recibido tam
poco comunicacion alguna.
Esto no obstante, no me era posible demorar los pagos que me exi-
jia el encuadernador á medida que entregaba los libros que se le ha
bian dado á encuadernar, y tuve que hacer frente á esos gastos en
varias ocasiones con fondos destinados á otros objetos, por haber
se agotado totalmente los que se habian adquirido para ese servicio.
V. S. comprenderá fácilmente que esta marcha no puede prolon
garse sin afectar el mecanismo interino del establecimiento, pues
no solo origina la confusion en la contabilidad, sino que distrae de
su verdadera y legítima aplicacion los fondos que la oficina posee,
Me permito, pues, llamar la atencion de V. S. sobre este punto,
esperando que se dicte alguna medida lo mas pronto que sea posi
ble á fin de obviar aquellas dificultades.
Aprovecho la oportunidad para saludar al señor ministro con mi
mas distinguida consideracion y respeto.
Es cópia—Arturo J. Mejia.
Oficial auxiliar.

Al señor Ministro de Gobierno de la Provincia, doctor don Aman'
cio Alcorta.
Tengo el honor de elevar á V. S. la relacion del movimiento de la
oficina á mi cargo, durante el próximo pasado mes de Setiembre.
La asistencia ha sido, como siempre, satisfactoria. Concurrieron
736 lectores, quienes consultaron 116 obras de jurisprudencia, 95
de literatura y filosofía; 12 de casuística; 2 de patologia; 83 de his
toria; 109 de ciencias y artes; y 54 publicaciones periódicas, siendo
la mayor parte diarios. De estas obras 252 están en castellano; 171
en frances; 26 en ingles; en italiano 8; y por fin 13 en latin. Todos
estos datos, como la especificacion diaria de este movimiento, los
encontrará V. S. en el cuadro que acompaño bajo el número 1.
Cada mes que trascurre tengo nuevos motivos para convencerme
'3e la importancia de este notable establecimiento. En el pasado

mes su concurrencia da 19 lectores por dia en loe 23 dias hábiles.
Este dato basta por sí solo para dar una idea d« su movimiento.
En ese mismo mes se han adquirido 17 entregas de publicaciones
periódicas, sin incluir los diarios que se reciben por suscricion.
Los detalles relativos á este movimiento se encuentran en el
cuadro que acompaño bajo el número 2.
Se han adquirido tambien por donaciones hechas al estableci
miento, 12 obras en 13 volúmenes y 56 números de periódicos y
diarios. Los cuadros que acompaño bajo los números 3 y 4 so
consagran al detalle de las obras con el nombro de los respec
tivos donantes.
Las colecciones de libros destinados al cange con centros estran-
geros, han enriquecidose igualmente con 82 obras en 99 volú
menes y 82 entregas de diversas revistas, segun se designan en el
cuadro núm. 5.
Por instrucciones que he recibido del director de esta oficina,
doctor don Vicente G. Quesada, actualmente en Europa, remitiré en
el presente mes cuatro grandes cajones, conteniendo libros argenti
nos para destinar á las bibliotecas de aquel continente que acepta
ren el intercambio de obras nacionales. Oportunamente daré á
V. S. cuenta detallada de esta valiosa coleccion de libros.
Con este motivo saludo al señor ministro con toda consideracion.
Es copia—Arturo J Mejia.
Oficial auxiliar.

do Alcorta.
Tengo el honor de poner en manos de V.»S. los adjuntos cuadros

que encierran el movimiento de esta oficina durante el próximo pa
sado mes de Octubre.
En este mes, que ha sido tal vez el único en el año por su mayor
número de dias hábiles, ha habido un aumento notable de lectores.
746 MEMORIA
Han concurrido 541 lectores, y se consultaron 141 obras de Juris

prudencia, 106 de literatura; 12 de casuística; 6 de patología; 122
de historia y geografía; 153 de ciencias y artes y 55 publicaciones
periódicas, en su mayor parte diarios.
Cada mes que trascurre hay nuevos motivos para celebrar el
creciente progreso de este importante establecimiento. La concur
rencia justifica cuanto se diga de su importancia y del prestigio que
va conquistándose gradualmente del público estudioso.
El número de lectores da una concurrencia media de dos perso
nas diarias, que son otras tantas ó mas obras consultadas, distin
guiéndose entre ellas por su número, las obras de derecho y de cien
cias. Todos los detalles concernientes á la estadística de esta ofici
na, se encuentran en el cuadro número 1 que acompaño.
Solo se han adquirido en el mes de Octubre por compra con los
fondos del establecimiento, una obra en tres volúmenes y 12 entregas
de revistas, sin incluir algunas estranjeras que recibe esta oficina por
suscricion, como tambien los diarios de las provincias. V. S. co
noce las razones que me inducen á retardar la inversion de las su
mas que recibo para compra de libros: con el viaje del doctor Que-
sada, ellas pueden recibir una aplicacion ventajosa.
Se han adquirido tambien por donaciones hechas al establecimien
to, dos obras en dos volúmenes y 68 números de periódicos. E n los
cuadros número 3 y 4 encontrará V. S. la relacion de los donantes.
Las colecciones de libros para canges con el estranjero, han au
mentado en ese mes con 44 obras en 46 volúmenes y 90 entregas
de publicaciones periódicas..
En el taller de encuadernacion adherente al establecimiento, se
encuadernan actualmente las colecciones de diarios.
Antes de terminar este informe, tengo la satisfaccion de avisar á
V. S. que el ilustrísimo señor arzobispo, doctor don Federico Anei-
ros, ha hecho entrega de la obra «Dissertationum de concordia sa-
verdatü et imperüseu de libertatibus ecclesice Gallicance» que, con
el sello de esta oficina, habia encontrado en su biblioteca particular.
Esta obra nuevamente catalogada, recibió su respectiva colocacion
en la sala primera de esta Biblioteca Pública.
Con este motivo, saludo al señor ministro con toda consideracion.
Firmado—Lorenzo Saborido.—Es cópia—Arturo J. Mejia,
Oficial auxiliar.
DE LA BIBLIOTECA. PÚBLICA 747
Tengo el honor de elevar á manos de V. S. la relacion del movi

miento de la Biblioteca Pública, durante el mes de Noviembre
último.
Concurrieron 440 lectores, y fueron consultadas 122 obras de
derecho, 81 de literatura y filosofia, 5 de patologia, [89 de historia,
127 de ciencias y artes; 59 periódicos y 5 manuscritos.
En el cuadro que acompaño bajo el número 1, encontrará V. S.
detalladamente cuanto se refiere á la estadística de esta oficina.
Las obras adquiridas en el referido mes, ascienden á 5 en 8 volú
menes; á mas 12 entregas y 101 números de periódicos. De estos
solo un volúmen y las entregas de revistas son compradas con los
fondos del establecimiento; las demas se obsequiaron al estableci
miento por varias personas. En los cuadros número 2, 3 y 4 encon
trará V. S. los antecedentes relativos.
Al depósito de libros para canjes con el estrangero, han ingresado
tambien 220 obras en 18 volúmenes y 52 entregas.
En este mismo mes se han acabado de encuadernar todos los
diarios y periódicos en el taller adherente al establecimiento.
Con este motivo saludo al señor ministro, con toda consideracion.
Firmado—Lorenzo Saborido
Oficial auxiliar.

cio Alcorta.
Tengo el honor de dar cuenta á V. S. del movimiento de esta bi
blioteca, correspondiente al mes de Diciembre, acompañando al
efecto los cuadros respectivos.
Por el señalado bajo el número I°, V. S. se informará de la con
currencia habida en dicho mes en el establecimiento, como tambien
748 MEMORIA
de las obras á que con preferencia ha dedicado su estudio, y la de

signacion del idioma en que están publicadas.
La cifra de la concurrencia presenta un nivel proporcionalmente
inferior al de los meses anteriores, pues solo asciende á 423. Pero
si se tiene en cuenta que á este centro de estudio concurren espe
cialmente escribanos, procuradores y personas que gestionan
asuntos judiciales, así como tambien muchos estudiantes de la Uni
versidad y otros establecimientos de educacion, no parecerá nada
estraño que el movimiento de la biblioteca no sea tan activo en esa
parte, considerando que aquellos y estos atraviesan el período de
descanso y féria anual.
Otras circunstancias como el calor escesivo, lluvias continuas y
la alarma producida por la enfermedad reinante que ha determina
do la emigracion de muchas familias, esplican mas todavia aquel
descenso.
El cuadro número 2 es la relacion de las obras y periódicos com
prados para el establecimiento. De las primeras se ha adquirido
una sola en dos volúmenes y de los segundos 13 entregas solamente.
El número de obras donadas asciende á 5 en igual número de vo
lúmenes. Estos detalles, como ! lesignacion del nombre de los
donantes, los encontrará V. S. en ..1 cuadro que adjunto bajo el nú
mero 3.
Las adquisiciones de periódicos y diarios hechas por donaciones
para el establecimiento, han sido de alguna consideracion. « El
Journal des Economistes » en 90 volúmenes que el Superior Go
bierno ordenó se donase á esta biblioteca, y á cuya publicacion está
suscrita, es una fuente tan rica y abundante en teorías económicas
que con frecuencia ha sido consultada por el público, prestando
en realidad á este, verdaderos y valiosos servicios.
Fuera de esa publicacion se han donado tambien 26 números de
periódicos y 51 de diarios. La relacion de los donantes respectivos
la hallará V. S. en el cuadro número 4.
Por último, por el cuadro número 5 verá V. S. que se han donado
con destino al cange de publicaciones, 103 obras que forman 101 vo
lúmenes y 30 entregas de revistas
Antes de terminar este informe voy á permitirme recomendar á V.
S. el pronto despacho de una cuenta del encuadernador de esta re
particion, señor don Eduardo Koeny, importante tres mil doscientos
setenta y siete pesos moneda corriente, que en fecha 29 de Noviem

bre del año vencido, presenté á V. S. para su abono.
Esa demora trae grandes perjuicios ála oficina, como lo hice no
tar en notas anteriores, pues no solo interrumpe los trabajos regu
lares del taller, sino que suprime todo medio de hacer en todas sus
partes cumplir el contrato celebrado con aquel señor, que, al obli
garse, lo hizo bajo la condicion deque sus servicios fuesen retribui
dos inmediatamente, una vez cumplido en la forma estipulada.
No llamaría la atencion de V. S. sobre este detalle de administra
cion sino me asediasen los reclamos repetidos y muy justos que me
hace el encuadernador, que sufre á causa de esa demora, las mas
apremiantes necesidades con los males consiguientes.
Es copia—
Arturo J Mejia.
Oficial auxiliar.
Biblioteca Naciónal de Chile.
Santiago, 1.° de Julio de 1873.

A 1\señor don Vivente G. Quesada, director de la Biblioteca Pública
de Buenos A ires.
En mi nota del Io de Octubre último, número 14, tuve el honor de
decir á Vd. aceptada con gusto su propuesta para establecer un
cange regular ó periódico de publicaciones entre la Biblioteca Pú
blica de Buenos Aires que Vd. dignamente dirige y la Nacional de
Chile puesta á mi cargo.
En consecuencia remito á Vd. un cajon con publicaciones chilenas,
las cuales constituyen por mi parte la primera remesa correspon—
750 MEMORIA
diente al mencionado cange. El cajon lleva impreso en la tapa este

rótulo « para la Biblioteca Pública de Buenos Aires, » y su co
nocimiento será enviado á V. por el agente de la Universidad en
Valparaiso, señor don Mariano Sarratea, que es el encargado del
embarque de dicho cajon para el lugar de su destino.
En laadjunta lista impresa encontrará V., mas ó menos, la de las
publicaciones que le remito ; pues en lugar de unas cuantas piezas
que faltan de las que allí se mencionan y que no ha sido posible
conseguir por ahora, van ochenta y cinco nuevas, algunas de las
cuales son complemento necesario de las mencionadas. Por ejem
plo, van completos los « Anales de la Universidad de 1872; » el
« Araucano » y la « Gaceta de los Tribunales» del mismo año; los
« Precursores de la Independencia de Chile ; » las láminas que an
tes faltaban para completar la conclusion de la «Memoria del Mi
nisterio de Marina en 1872 : » y las « Sesiones del Congreso Na
cional desde 1846 hasta 1872 inclusrve, » tan completas como me ha
sido dable conseguirlas.
Deseando, pues, que esta remesa sea del agrado de V., tengo la.
honra de suscribirme.
Su muy atento y obsecuente servidor.
Firmado—Ramon Briseño.
Es copia.
Arturo J. Mejia.
Al señor director de la Biblioteca Nacional de Chile, don Ramon

Briseño
Me cabe la honra de contestar, como director interino de la Bi

blioteca Pública de Buenos Aires, la atenta nota de V. fecha 1.° de
Julio del año próximo pasado, en la que se digna comunicarme que
me remitia un <:.,jon con publicaciones chilenas que constituian por
su parte la primera remesa, añadiendo que su conocimiento me se—
ria enviado por el agente de la Universidad en Valparaiso, señor

don Mariano Sarratea, encargado por V. del embarque de dicho
cajon para el lugar de su destino.
Con verdadera pena tengo que participar á V. que en vano he es
perado hasta ahora llegase á mis manos el conocimiento para re
clamar esa coleccion valiosa de obras que el catálogo impreso que
V. acompaña me hace conocer.
He dado algunos pasos á fin de inquirir si ese cajon ha sido reci
bido y desembarcado en este puerto, si erróneamente alguna otra
biblioteca de las que hay en esta capital lo hubiera aceptado como
propio; he esperado hasta ahora que alguna circunstancia feliz me
diese alguna luz para descubrir su paradero y apesar de todo esto
y del tiempo trascurrido, todo ha sido infructuoso, y menos sospe
cho que destino haya tenido.
Por esto me he abstenido hasta el presente de contestar su apre-
ciable comunicacion, esperando que de un momento á otro ese cajon
viniese á mi poder ó recibir alguna noticia á su respecto.
En esta emergencia no se si seria posible saber de algun modo el
destino actual de ese cajon, pero me permitiria insinuar á V. la idea
de que tal vez no sería dificil perseguirle y recuperado, obteniendo
directamente del señor don Mariano Sarratea los informes relativos
á su embarque, fecha de este, nombre del buque, consignacion ó
direccion recibida y otras circunstancias que puedan guiarnos en
este verdadero laberinto, cuyo resultado rogaría á V. se tomase la
molestia de comunicarme en oportunidad.
Lisonjeándome la esperanza de que V. ha de querer correspon
der á este deseo, en obsequio del interes quo entraña este asunto,
me congratulo de ofrecérseme esta oportunidad para ofrecer á V.
mis respetos y suscribirme S. M. A. S.
Es cópia—Arturo J. Mejia,
Oficial auxiliar.
752 MEMORIA
CATALOGO
DE LOS LIBROS REMITIDOS Á EUROPA
18 9 3.
Ejempl. Volúm
Anales del Museo Público de Buenos Aires, para
dar á conocer los objetos de historia natural nue
vos ó poco conocidos, conservados en este estable
cimiento por German Burmeister, director del
Museo Público de Buenos Aires; una coleccion
de 11 entregas, 2 vols., 500 páginas
Curso de derecho criminal por Cárlos Tejedor,
2.a edicion, Buenos Aires 1860, 2 vols. en 8.° ,
el 1.° de 375, el 2.° de 250 8
Apuntes históricos de la espedicion libertadora del
Perú, 1820, por el coronel don Jerónimo Espejo.
Buenos Aires 1668, 1. ° vol. en 8. ° de 92 págs.
Lecciones de derecho internacional por el doctor don
Ramon Ferreira. Paraná 1871, 1 vol. en 8.°
menor de 140 págs
Estudios sobre la Constitucion de Buenos Aires por
Luis V. Varela. Buenos Aires 1808, 1 vol. en
8.° m. de 160 págs
Rabia canina por H. de Parville. Traduccion y
publicacion hecha por órden de la Municipalidad
de Buenos Aires 1872, 1 vol. en 4.° de 36 págs. .
Administracion de justicia. Coleccion de artículos
publicados por J. J. Tasio. Buenos Aires 1872,
1 vol. en 4.° de 72 págs
Lecciones de derecho constitucional por Florentino
Gonzalez, profesor de la materia en la Universi
dad de Buenos Aires. Buenos Aires 1869, 1 vol.
en 8.° de 550 págs
Suma al frente 32 42
Ejempl. volúm.
Suma del frente 32 42
Varios estudios hechos en Europa por el señor don
V. Balbin, publicacion oficial. Buenos Aires 1872,
1 vol. de 105 págs 4 4
Ferro-carriles económicos para la República Argen
tina. Série de artículos por Luis A. Huergo y las
observaciones del señor Petersson. Buenos Aires
1872— 1 vol. de 137 págs. con estados. ... 4 4
Obras de desagüe y de salubridad para la ciudad de
Buenos Aires—Consulta hecha por la Comision
de Aguas Corrientes —Buenos Aires 1872—1 vol.
en 8o de 152 págs 4 4
Actas de las sesiones de la Comision Municipal de
la ciudad de Buenos Aires, correspondientes á los
años: 1871 —Buenos Aires—1872—1 vol. en 4o 312
Págs 4 4
1872—Buenos Aires—1872—1 vol. en 4o 110 págs. 4 4
Registro estadístico de la República Argentina, bajo
la direccion de Damian Hudson: 1866—Buenos
Aires-1869-1 vol. en folio 500 págs 4 4
1867— BuenosAires-1872-1 vol. en folio 520 págs. 4 4
Compendio de anatomia humana destinado á servir
de texto para el estudio de la historia natural y
de introduccion al curso de medicina legal en la
Universidad de Buenos Aires, por Pedro Mallo—
Buenos Aires 187:í —1 vol. en 8o de 269 págs .
Hojas al viento — libro lírico por Cárlos Guido Spa-
no-Buenos Aires 1871-1 vol. en 8o de 300 págs.
Efemeridografia argirometropolitana hasta la caida
de Rosas-Contiene el título, fecha de su aparicion
y cesacion, formato imprenta, número de que se
compone cada coleccion,nombres de los redactores
que se conocen, observacion y noticias biográficas
y la biblioteca donde se encuentra el periódico-por
A. Zinny-Bs. As.l869-lvol. en 8" de 550 págs.
Suma á la vuelta 68 78
754 MEMORIA
Ejempl. volúm.
Suma dela vuelta 68 78
Una escursion á los indios ranqueles por el coronel
argentino, don Lucio V. Mansilla-Buenos Ai
res 1870-2 vols. en 8o., el Io de 347tpágs. y el 2o de
550 págs. . , 4 8
Poesías de don Juan Maria Gutierrez—Buenos Ai
res 1869-1 vol. en 8o de 336 págs 4 4
Descripcion histórica de la antigua provincia del
Paraguay por don Mariano A. Molas-corregida,
aumentada y anotada por el doctor don Ángel
Carranza—Buenos Aires 1868- 1 vol. en 8o de
388 págs ■ . . . 4 4
Historia Argentina por Luis L. Dominguez—Buenos
Aires 1870-1 vol. en 8° de 384 págs .... 4 2
La novia del heregc ó la inquisicion de Lima por
don Vicente F. Lopez. - Buenos Aires 1870—2
vols. en 8.°; el Io de 352 págs., el 2o de 420
págs 4 8
El Labrador Arjentino — Revista de agricultura,
pastoreo, economia rural y doméstica, artes y
oficios.—2.a edicion revisada y aumentada con el
informe del comisionado de agricultura de los Es
tados-Unidos, hecha bajo los auspicios del Excmo.
Gobiernodela Provincia de Buenos Aires—Bue
nos Aires 1867—1 vol. en 4.° de 432 págs. . . 4 4
Informe del Departamento de Escuelas del Gobier
no de la Provincia de Buenos Aires, correspon
diente á los años 1870, 71 y 72, por el doctor don
Eduardo Costa—Buenos Aires 1870— 1 vol. en 8.°
de 309 págs 4 4
Santos Vega, ó los mellizos de la Flor—Rasgos
dramáticos de la vida del gaucho en las campa
ñas y praderas de la República Arjentina^ 1778 y
1808, por Hilario Ascasubi, París 1872—1 vol. en
8° de 53 págs 4 4

Ejempl. volúm.
Paulino Lucero ó los gauchos del Rio de la Plata,
cantando y combatiendo contra los tiranos de la
República Arjentina y Oriental del Uruguay, 1839
á 1851—Se refieren todos los episodios del sitio
de nueve años que resistió heróicamente Monte
video, é igualmente los combates que en la cam
paña oriental sostuvieron los gauchos patriotas
hasta postrar al tirano Juan Manuel Rosas y sus
satélites, por Hilario Ascasubi— París 1872, 1 vol.
en 8.° de 422 págs 4 4
Aniceto el Gallo—Gacetero prosista y gauchi-poeta
arjentino—Extracto del periódico de este título,
publicado en Buenos Aires el año de 1854 y otras
poesias inéditas, por Hilario Ascasubi-París 1872,
1 vol. en 8.° de 488 págs 4 4
La cuadratura del círculo y sus frutos, ó sea antí
doto contra la locura, por Pedro Arnó—Buenos
Aires 1870—1 vol. en 8.° de 27 págs 4 4
El juicio por jurados, por Florentino Gonzalez—
Buenos Aires 1869-1 volúmen en 8.° de 142 págs. 4 4
Reglamentos para saladeros y establecimientos
análogos y para criaderos de cerdos. Buenos
Aires 1871—1 volúmen en 4.° de 43 páginas. . 4 4
Informes sobre las propuestas para caños de des
agüe, aguas corrientes y adoquinados, por el se
ñor John Coghlan. Buenos Aires 1869—1 volú
men en 4.° de 13 páginas con estados .... 4 4
Ordenanza de aguas corrientes. —Consulta é in
formes. Buenos Aires 1872—1 volúmen en 8.°
de 32 páginas 4 4
Proyecto de ley sobre organizacion de los tribu
nales, reformado por la comision examinadora.
Buenos Aires 1870—1 volúmen en 4.° de 221 pá
ginas 4 4

48
756 MEMORIA
Ejempl. volúm.
Suma de la vuelta 136 152
Código Rural de la provincia de Buenos Aires, edi
cion oficial. Buenos Aires 1865—1 volúmen en
8.° de 62 páginas 4 4
Legislacion y jurisprudencia de la educacion comun.
Compilacion de las doctrinas y leyes mas nota
bles sobre esta materia, precedida de una intro
duccion á propósito de la reforma de la Constitu
cion de Buenos Aires en lo relativo al mismo
asunto, por Pedro Quiroga. Buenos Aires 1871—
1 volúmen en 8.° de 266 páginas 4 4
Código Rural de la provincia de Buenos Aires am
pliado con las modificaciones introducidas en el
mismo por la Sociedad Rural Argentina. Buenos
Aires 1870—1 volúmen en 8.° de 174 páginas . 4 4
Documentos relativos de las obras del puerto de Bue
nos Aires, é informes del ingeniero Juan J.Bateman
Buenos Aires 1871—1 volúmen en 8.°de 140 págs. 4 4
Ley orgánica y otras disposiciones sobre el Banco
Hipotecario de la provincia de Buenos Aires. Bue
nos Aires 1872—1 volúmen en 8.° de 40 páginas . 4 4
Estudios históricos—Artículos publicados en la Re
vista de Buenos Aires por Vicente G. Quesada.
Buenos Aires 1864—1 volúmen en 4.° de 100 págs . 4 4
Movimiento de educacion en la República Argentina
—Buenos Aires 1872—1 vol. en 8.° de 88páginas. 4 4
Constituciones de algunos de los estados de la
Union Americana, traducidas por Florentino Gon
zalez-Buenos Aires 1872-1 id en 8.° de 40 págs. 4 4
Salubrificacion de la ciudad de Buenos Aires por los
principios de la circulacion continua—Alimenta
cion de agua—Canalizacion subterránea para los
desagües-Desinfeccion de los líquidos provenien
tes del alcantarillado por Jaime Arrufó—Buenos
Aires 1871-1 vól. en 8o. 40 págs. ..... 4 4
Suma al frente ' . 172 188

Ejempl. volüm.
Auto-biografía de don Florencio Varela, natural
de Buenos Aires, redactor del Comercio del Pla
ta, Jurisconsulto y publicista — Miembro corres
ponsal del Instituto Histórico de Francia y del
Instituto Histórico y Geográfico del Brasil, acom
pañado del fac símile de su letra y de algunos
apuntes sobre su persona—Montevideo 1848-1
vol. en 4.° de 64 págs 4 4
Comentario de la Constitucion de la Confederacion
Argentina con numerosos documentos ilustrati
vos del texto, por don F. Sarmiento—Santiago de
Chile 1853-1 vól. en 4.° de 258 págs 4 4
Cuadros estadísticos de la poblacion, riqueza, in
dustria y comercio del partido de la Asuncion del
Saladillo, completados por José A. Rossí-Buenos
' Aires 1871-1 vól. en 4.» de 179 págs .... 4 4
Informe del comisionado del Gobierno de la Pro
vincia de Buenos Aires, sobre el ensayo de las
máquinas é instrumentos de agricultura que tuvo
lugar en las márgenes del Rio 2.°, en Diciembre
de 1870-Buenos Aires 1871-1 vól. en 4 o de 141
páginas 4 4
Nota del delegado del Gobierno para inspeccion de
los ferro-carriles garantidos, acompañando el in
forme y demas trabajos del superintendente de con
tabilidad en el exámen de las cuentas del Ferro-
Carril del Sud, correspondiente á los 18 últimos
dias de 1865 y al año 1866—y decreto superior re
caido en aquella-Buenos Aires 1868—1 vol. en 4o
de 55 págs. con estados 4 4
Mejoras de la ciudad de Buenos Aires—Informe so
bre desagüe y sobre provision de agua de la ciu
dad de Buenos Aires, por J. J. Bateman-Buenos
Aires 1871-1 vol. en 8.o de 100 págs 4 4

758 MEMORIA
Ejempl. volúm.
Apuntes biográficos de escritores, oradores y hom
bres ilustrados de la República Argentina, por
Juan Maria Gutierrez — Buenos Aires 1860—1
vol. en 8o de 291 págs 4 4
Proyecto de Banco Hipotecario—Buenos Aires—
1871 —1 vol. en 8o de 45 págs. ....... 4 4
Estadística general de los partidos Magdalena y
Rivadavia—1872—mandada levantar por el señor
juez de paz, Zoilo L. Piñeyro— Buenos Aires—
1873—1 vol. en 4° de 34 págs 4 4
La educacion popularen la provincia de Catamarca
—Circular del M. del. P. de la Nacion á los
gobernadores de provincia— Buenos Aires 1872
— 1 vol. en 8o do 75 págs 4 4
Ferro-carril á Tucuiuan Mensaje al Congreso,
informe de los ingenieros, estudio de la linea—
Buenos Aires, 1871 1 vol. en folio de 12 págs ... 4 4
Informe y documentos sobre la intervencion en la
provincia de San Juan, en 1868 y 69 — Buenos
Aires 1869—1 vol. en folio de 14Ü pájs. ... 4 4
Límites con Bolivia — Artículos publicados en La
Democracia, por Juan M. Leguizamon—Jurisdic
cion histórica de Salta sobre Tarija, por C. J.
Goitia, y apuntes históricos de la provincia de
Salta en la época del coloniaje, por M. Torreguie-
ta—Salta 1872—1 vol. en 4" 4 4
Cuestion de límites entre la República Argentina y
Chile, por M. Ricardo Tielles — Refutacion al
fondo de las dos memorias publicadas por el
escritor chileno M. Amunáteguy, discutiendo
la soberanía y dominio de la República Argen
tina, sob; e la est: emidad austral del Continente
Americano — Buenos Aires 1865 — 1 vol. en
folio 4 4

, Ejempl. volúm.
Reglamentos y ordenanzas del municipio de la ciu
dad de Buenos Aires—(publicacion oficial) —Bue
nos Aires 1872—1 vol. en 8o de 128 págs. ... 4 4
Los intereses argentinos en el puerto de Buenos Ai
res, por L. A. Huergo; memoria presentada á la
Sociedad Científica Argentina— Buenos Aires
1873—1 vol. en 8° 4 4
Documentos relativos á las obras del puerto de Bue
nos Aires—Discursos pronunciados en la Cámara
de Diputados de la provincia—Discursos del se
ñor general Mitre en el Senado de la Nacion-
Buenos Aires 1870—1 vol. en 8o de 350 pági
nas 4 4
Noticias históricas sobre el origen y desarrollo de
la enseñanza pública superior en Buenos Aires,
desde la época de la extincion de la. Compañia de
Jesus en el año 1767, hasta poco despues de fun
dada la Universidad (1821) con notas biográficas,
datos estadísticos y documentos curiosos inéditos
y poco conocidos, por Juan Maria Gutierrez—
Obra publicada á espensas del tesoro de la pro
vincia por disposicion del gobierno del doctor
don Adolfo Alsina—Buenos Aires 1868— 1 vol.
en 4o de 95 págs 4 4
América-Antecolombiana ó sea noticias sobre algu
nas interesantes ruinas y sobre los viages en
América anteriores á Colon, por el doctor don
Juan Maria Gutierrez— Buenos Aires 1865—1
vol. en 8o de 262 págs 4 4
Táctica de infanteria arreglada para el uso de los
batallones del ejército argentino, que comprende
la escuela del recluta — Compañia — Batallon
de línea— Buenos Aires 18?2—1 vol. en 8o de
179 págs 4 4

760 MEMORIA
Ejempl. volúm.
Coleccion de tratados celebrados por la República
Argentina con las naciones estrangeras—publica
cion oficial—Buenos Aires 1862—1 vol. en 8o de
475 págs 4
Anales de la Educacion Comun en la República Ar
gentina, editados por doña Juana Manso—Buenos
Aires 1858-72—1 vol. en 4o de 400 págs., media
pasta 4 40
Estudios sobre la aplicacion de la justicia federal
norte-americana á la organizacion constitucio
nal argentina, por Manuel R. Garcta— Florencia
1863—1 vol. en 8°, 110 págs 4 4
Estudios históricos sobre la revolucion argentina,
Belgrano y Güemes, por Bartolomé Mitre—Bue
nos 1864—1 vol. en 4o de 262 págs 4 4
Historia de Belgrano por Bartolomé Mitre—Buenos
Aires 1859—2 vol. en 4°, el 1.° de 644 págs., el
2." de 553 págs 4 8
La Escuela Primaria, periódico bi-mensual de
educacion y enseñanza—Buenos Aires 1868— 1
vol. de 1200 págs.—m. p 4 4
Primer censo de la República Argentina, verificado
en los dias 15, 16 y 17 de Setiembre de 1869, bajo
la direccion de Diego G. de la Fuente, superinten
dente del censo—Buenos Aires 1872—1 vol. en
folio de 75 págs 4 4
Mejoras de las vias públicas de la ciudad de Buenos
Aires—publicacion oficial—por Valentín Balbin—
Buenos Aires, 1873—1 vol. en 4o de 89 páj., con
planos 4 4
Boletín de las Bibliotecas Populares— Publicacion
periódica dirigida por la comision examinadora
de las bibliotecas populares— Buenos Aires 1872
3 tomos primeros 4 12

Ejempl. volúm.
Suma del frente 5J88 352
Sueños y realidades : obras completas de la señora
doña Juana Manuela Gorriti, publicadas bajo la
direccion de don Vicente G. Quesada—Buenos Ai
res 3865—2 vol. en 8° de 350 págs 4 8
Las escuelas, base de la prosperidad y de la Repú
blica en los Estados Unidos— Informe del Minis
tro de Instruccion Pública de la República Argen
tina, pasado por Domingo Faustino Sarmiento—
Nueva York 1869—1 vol. en 8o de327págs. . . 4 4
El Federalista—Artículos sobre la Constitucion de
los Estados Unidos, escritos en 1778 por Mrs.
Hamilton, Madison y Fay, corregidos por los mis
mos autores, con un apéndice que sostiene los ar
tículos de confederacion y la Constitucion de los
Estados Unidos—Traduccion de J. M. Cantílo —
Buenos Aires 1869—1 vol. en 8o de 750 págs. . 4 4
Estudios sobre la navegacion del Bermejo y Coloni
zacion del Chaco, practicados por el doctor don
Emilio Castro Boedo en 1872 — Buenos 1873— 1
vol. en folio de 275 págs. con mapas 4 4
Impuestos de patentes: registro de los contribuyen
tes de la ciudad de Buenos Aires, año 1870 -publi
cacion oficial— Buenos Aires 1870— 1 vol. en
4o de 150 págs 4 4
'Contribucion directa: registro de los contribuyentes
de la ciudad de Bs. As., año 1870, publicacion. ofi
cial—Buenos Aires 1870—1 vol. en 4.° de 321 págs. 4 4
Memoria de la Biblioteca Pública correspondiente á
1871-Buenos Aires 1872—1 vol. en 8.° de 91 págs. 4 4
Post of Buenos Aires suplemental repost of John
Frederiec Bateman, to señor don Pedro Agote the
Minister offinanceof the province of BuenosAires
vuninfroved harbour accommodation—London
1871 — un vol. en fólio de 93 pags. con planos. 4 4

762 MEMORIA
Ejempl. Tolúm.
Suma de la vuelta ... . . 320 38S
Presupuesto general de gastos de la provincia de
Buenos Aires, para el año de 1869 — 1 vol. en 8o
de 38 pags 4 4
» » » 1870—1 vol. en » de 41 pájs 4 4
Ley y decretos para la creacion y organizacion de
la Escuela Normal Nacional del Paraná—Buenos
Aires 1870—1 vol. en 4.» de 23 págs 4 4
Registro oficial de la provincia de Buenos Aires,
publicacion oficial, 1871 — 1 vol. en 4o de 859
pags . . 4 4
Buenos Aires 1872—1 vol en 4.° de 558 pags. . . 4 4
Boletín de la Exposicion Nacional en Córdoba—
publicacion oficial—Buenos Aires 1870—4 vol.
en 8." 4 16
Revista de Lejislacion y Jurisprudencia, publicada
bajo la direccion de José M. Moreno, Ceferino
Araujo, Antonio E. Malaver, Juan J. Montes de
Oca—Buenos Aires 1869-72—8 vol en 8.°, de
400 págs 4 32
Revista de Buenos Aires—Historia americana, lite—
i-atura, derecho y variedades—Periódico dedicado
á la República Argentina, la Oriental del Uru
guay y la del Paraguay, publicado bajo la direc
cion de don Miguel Navarro Viola y Vicente G.
Quesada, abogados—1863-71 —24 vol. en 8.° de
650 págs. —media pasta 4 96
Revista Argentina, dirigida por José M. Estrada—
Buenos Aires 1868-72—13 vol. en 8.° de 600
págs. media pasta . 4 52
Coleccion de obras y documentos relativos ála his
toria antigua y moderna de las provincias del Rio
de la Plata, ilustradas con notas y disertaciones,
por Pedro de Angelis—Buenos Aires 1836-37—6
vol. en fólio de 800 págs. media pasta .... 2 1Z
Suma al frente 358 61&

Ejempl. volúm. .
Memorias póstumas del brigadier general don José
M. Paz. Comprenden sus campañas, servicios y
padecimientos desde la guerra de la independen
cia hasta su muerte, con variedad de otros docu
mentos de alta importancia. Buenos Aires 1865,
4 tomos en 2 vol. en 4.° de 400 págs. cada
tomo, media pasta 4 °
Código Civil de la República Argentina sancionado
por el H. Congreso de la Nacion, cotejado articulo
por articulo con la edicion de Nueva York decla
rada auténtica, ofreciendo así en un mismo libro
ambas ediciones del Código Civil Argentino, con
notas. Buenos Aires 1872—1 vol. en b.° de
750 págs 4 4
Código de Comercio para la Nacion Argentina san
cionado por el H. Congreso Nacional el 10 de
Setiembre de 1862. Publicacion hecha por órden
del Gobierno Nacional; nueva edicion corregida
y aumentada con la ley de enjuiciamiento. Buenos
Aires.—1 vol. en 8.° de 368 págs 4 4
Derecho público eclesiástico. Relaciones del Estado
con la Iglesia en la antigua América española^ por
el doctor don Dalmacio Velez Sarsfiield. Buenos
Aires 1871—1 vol. en 4.° de 150 págs. ... 4 4
Memorias y noticias para la historia antigua de la
República Argentina, compiladas y publicadas por
los fundadores de la Revista de Buenos Aires.—
Buenos Aires 1865, 1 vol. en 8.° de 272 págs. . 4 4
Manual de procedimientos civiles y comerciales
adaptados para el uso de los practicantes de ju
risprudencia, por Antonio E. Malaver, Juan J.
Montes de Oca, José M. Moreno y Juan S. Fer
nandez —Buenos Aires 1870, tomo 1." (único pu
blicado) en 4.° 323 págs 4 4

764 MEMORIA
Ejempl. volúm.
Anales de la Sociedad Rural Argentina, revista des
tinada á la defensa de los intereses rurales del pais
y á la propagacion de los conocimientos útiles de
agricultura en todos sus ramos. Buenes Aires
1866-72, 6 vol. en 4.° de 500 págs 4 24
El Plata Científico y Literario. Revista de los Esta
dos del Plata sobre lujislacion, jurisprudencia,
economia política, ciencias naturales y lejislatu-
ra, publicada bajo la direccion de Miguel N.Viola,
abogado, Buenos Aires 1854, 7 tom. en 2 vol.
mp. en 4.° de 200 págs. cada tomo 3 6
Proyecto de ley sobre establecimiento del juicio por
jurados y de código de procedimientos criminales
en las causas que conoce la justicia nacional, con
un informe espositivo de las razones que sirven
de fundamento á las disposiciones contenidas en
los espresados proyectos, por los doctores don
Florentino Gonzalez y V. de la Pi.i/.a. Buenos Ai
res, 187..!, 1 vol. en 8.° de 500 pags 4 4
Revista del Archivo General de Buenos Aires—
Buenos Aires 1869 y 71—3 vol. en 4° de 500 pájs. 4 12
índice del Archivo del Gobierno de Buenos Aires,
correspondiente al año 1810—Buenos Aires 1860
—1 vol. en fólio, de 560 págs. 4 4
La provincia de Corrientes, por Vicente G. Quesa-
da—Buenos Aires 1857—1 vol. en 4o de 112 págs. 4 4
Informe del Departamento de Agricultura de la Re
pública Argentina, año 1872—Buenos Aires 1873
—1 vol. en 8.°
Revista del Rio de la Plata, periódico mensual de
historia y literatura de América, publicado por
Andres Lamas, Juan M. Gutierrez y Vicente F.
Lopez—tomo Io—Buenos Aires, 1871 y 72—6 vol.
.en 8.° de 700 págs. cada uno 4 24

Ejempl. volúm.
Estadística de la Aduana de la República Argenti
na, correspondiente al año 1870—1 vol. en fólio
de200págs 4 4
Alaño 1871—1 vol. en fólio de 200 págs. ... 4 4
Alaño 1872—1 vol. en fólio de 200 págs. ... 4 4
Fallos de la Suprema Corte de Justicia Nacional, con
relccion de sus respectivas causas,publicacion he
cha por los doctores N. Rojo y A. Tarnassi-8 vol.
de la 1.a série y 3 de la 2.a en 4.» de 530 págs . 4 44
El Poder Judicial ante el Poder Ejecutivo en la causa
célebre de los terrenos de la Ensenada y de su ex
propiacion, con un estado sobre el gobierno y la
democracia en América, por el doctor don José T.
Lopez-Buenos Aires 1872—1 vol. en 4.° de 18 págs 3 3
Anuarios de Correos de la República Argentina,
presentado al Excmo. Gobierno Nacional por el
director general—Buenos Aires 1872—1 vol. en
4.° do 141 págs 3 3
Poesias y escritos del coronel don Pedro Lacasa—
Buenos Aires 1870—1 vol. en 4.° de 300 págs. . 2 2
Poesias por Palemon Huergo—Paris 1869, 1 vol.
en 8.» de 465 págs 2 2
Estudios biográficos y escritos sobre algunos poé
tas sud-americanos anteriores al siglo 19, por el
doctor don Juan Maria Gutierrez, tomo 1.°, único
publicado—Buenos Aires 1865—1 vol. en 8.° de
355 pájs , . . . . 2 2
Coleccion de leyes y decretos sobre justicia nacio
nal., publicacion oficial-Buenos Aires, 1868-1 vol.
en 4.° de 104 págs 2 2
Memoria militar: proyecto de operaciones bélicas
para derrocar al tirano Rosas, por el general don
Tomas I Harte—Buenos Aires—1 vol. en 4.° de
70 págs 2 2

766 MEMORIA
Ejempl. volúm.
Estudios sobre las quiebras, por José M. Moreno
—Buenos Aires 1864—1 vol. en 4.° de 265 págs . 1 1
Poesias de Estanislao del Campo, precedidas de
una introduccion por el poeta arjentino don José
Mármol—Buenos Aires J1870—1 vol. en 4.° de
308 págs . . , 1 1
Documentos relativos á la negociacion del emprés
tito esterior de 30.000,000 de pesos fuertes, 1871
y 1872, presentados al Senado en Junio de 1872—
Buenos Aires 1872—1 vol. en 4.° de 152 págs. . 4 4
Suma total 447 800
Es cópia— Arturo J. Mejia

Oficial auxiliar.

Al señor director de la Biblioteca Nacional, don Clodomiro Qui-
roga.
He sido autorizado por el Gobierno de la Provincia para nego
ciar en mi próximo viage al estrangero, el intercambio de publica
ciones nacionales con bibliotecas y centros científicos europeos.
Para cumplir esta comision me ocupo de acopiar en coleccionen
cuádruples , todas las publicaciones oficiales y obras de mérito
argentinas que se pueden adquirir con los escasos fondos destina
dos á ese esclusivo objeto.
Como el fin que se tiene en vista al establecer relaciones literarias,
es hacer conocer mejor el estado actual de la República, es decir ,
un propósito eminentemente nacional, no vacilo en creer que Vd. le
prestará un decidido apoyo, enriqueciendo las colecciones con aque
llas obras que se hayan editado bajo los auspicios del Gobierno Ge
neral ó que se reciban en ese establecimiento por compra ó suscri-
cion.
DE LA BIBLIOTECA. PÚBLICA 767
Al solicitar de Vd. este nuevo obsequio para la Biblioteca de Bue

nos Aires, me complazco en reiterarle las seguridades de mi mas
Firmado— Vivente G. Quesada.

Oficial auxiliar.
Señor director de la Biblioteca Nacional, don Clodomiro Qui-

roga.
El vivo interes que tengo en reunir en este establecimiento todas

las publicaciones argentinas, con especialidad lasque sonde carác
ter oficial, cuya adquisicion es dificil por cuanto la mayor parte de
ellas no se hallan en venta; y el cuidado que presto para conservar
completas aquellas que áe dan á luz periódicamente, tales como las
memorias de los distintos ministerios de la administracion guber
nativa nacional y provincial, me obligan á dirigirme á V. en soli
citud de todas aquellas obras que han sido editadas con fondos de
la nac-ion y que V. reune en la biblioteca á su cargo.
Esta oficina, como V. no ignora,, ha entrado en relaciones con
establecimientos semejantes, tanto europeos como americanos, á
efecto de cangearse las obras de que respectivamente dispongan
con ese objeto, y para mantenerlas y fomentarlas, le es necesario
disponer de un número de publicaciones que alcance á regulari
zar y responder á las remesas que se le hagan.
El señor Ministro de Justicia, Culto é Instruccion Pública, movi
do sin duda por estas consideraciones, autorizó el año pasado á mi
predecesor el doctor don Vicente G. Quesada, para solicitar directa
mente de V. todos los documentos oficiales, libros y folletos que
se publicaran bajo los auspicios del Gobierno de la nacion, y con
este motivo esa biblioteca hizo á esta su primer envio de libros
en número de veinte ejemplares, segun veo en nota de V. fecha 13
de Junio de 1872.
Persuadido, pues, como estoy de que V. cooperará al propósito
que me anima de ver realizadas y mantenidas <;on felicidad aque
768 MEMORIA
Fas relaciones, que por mi parte voy á iniciar enviando dentro de

pocos dias cuatro cajones de libros a algunos centros científicos de
Europa, me permito pedir á V. se sirva poner á disposicion de esta
biblioteca veinte ejemplares de las memorias de los ministros del
P. E. Nacional, correspondientes al corriente año, y delas demas
publicaciones oficiales, para incluirlas con los libros que estoy pre
parando al cange, así como tambien las siguientes que este esta
blecimiento no tiene.
Todas las memorias ministeriales publicadas este año.
Registro Nacional de los años 1871 y 1872.
Memoria del Interior del año 1872.
Memoria de Hacienda de los años I869 y 1870.
Memoria de Guerra y Marina del año 1869.
Esperando quiera V. suscribir a mi pedido, me es grato saludar
á V. con mi mas alta consideracion y aprecio.
Firmado— Loremo Saboiñdo.
Es cópia—
Arturo J. Mejia.
Oficial auxiliar
Al señor director de la Biblioteca Nacional, don Clodomiro Qui-

roga.
En nota fecha 19 del presente solicité del señor don Damian

Hudson, gefe de la Oficina de Estadística Nacional, un número de
ejemplares del Registro Estadístico de la República Argentina,
correspondiente al año 1868, á fin de poder formar una coleccion
regular de publicaciones oficiales argentinas, que, como V. sabe,
pienso remitir á Europa ; y en la misma fecha aquel señor me co
municó «que le era imposible satisfacer mi pedido, por cuanto todos
los ejemplares del Registro de ese año que poseia, los habia entre
gado á la Biblioteca Nacional, oficina á cuyo cargo corre la distri
bucion de las publicaciones costeadas por el Erario Nacional.
En vista de esa contestacion,.me permito molestar nuevamente la.

atencion de V., rogándole quiera servirse obsequiar á este esta
blecimiento, con el número de ejemplares que crea V. mas conve
niente del Registro Estadístico del referido año, como tambien de
la importante obra de Guillermo Wilken, titulada «Las Colonias»
obra que, segun tengo entendido, no se halla en venta, y posee la
Biblioteca Nacional en gran número.
Quiera V. creer, señor, que no le hubiera reiterado este pedido
de libros, sin la circunstancia de ser aquellas obras de un mérito é
tnteres indisputables que es de suma conveniencia hacer conocer
en el estrangero, como tambien por el interes especial que tengo en
remitir allí una selecta cantidad de publicaciones oficiales, que im
prima un realce moral á la actividad administrativa de nuestros
gobiernos y refleje la marcha progresista y civilizadora de este
pais.
Esperando, pues, quiera V. tener á bien atender mi pedido en la
forma que lo hago, me complazco en saludarlo con las demostra
ciones mas espresivas de mi estimacion y aprecio.
Firmado—
Lorenzo Saborido.
Es cópia—
A rturo J. Mejia.
Oficial auxiliar.
Al Señor Ministro de Gobierno, doctor don Amancio Alcorta.
Acompaño á V. S. una relacion de las obras compradas en virtud

de la autorizacion que por decreto de 18 de Febrero último, se me=
confirió para invertir la suma de 25,000 $ m[c. en la adquisicion
de obras argentinas, con el objeto de establecer en mi viaje á Eu
ropa relaciones de canje de libros con bibliotecas y centros cientí
ficos de aquel continente. El valor de las obras adquiridas hasta.
770 MEMORIA
ahora asciende a la suma de 20,250 $ m[c. y me ocupo de comprar

obras hasta completar la cantidad decretada; así pues pido á V. S-
se sirva ordenar se ponga á mi disposicion los referidos 25,000 $
m[C, de cuya inversion daré oportunamente cuenta justificada.
Me permito solicitar tambien de V. S. con igual objeto, cuatro
ejemplares de la obra «Fronteras y Territorios Federales» publicada
por el coronel don Alvaro Barros, de los ejemplares que el gobierno
ha adquirido por compra anterior.
Con este motivo tengo el honor de saludar á V. S. con mi mas
Firmado.
Vivente G. Quesada.
Es copia. —
Arturo J. Mejia.
Oficial auxiliar.
LISTA DE OBRAS COMTRADAS PARA EL CANGE.
4 Memoria para servir ala Historia Antigua de la

República Argentina á 25 ps 100
4 Quesada, «La provincia de Corrientes» . . . 100
4 Revista Argentina 112 vol 4212
4 Revista de Buenos Aires, 24 vols 8000
4 Huergo, «Los Intereses Argentinos» en el Puer
to de Buenos Aires á 25 $ m[c 100
2 Angelis, documentos sobre el Rio de la Plata. . 3800
4 Paz, memorias póstumas, 250 $ m[c .... 1000
4 Velez-Sarsfield, derecho público eclesiástico . . 288
« Código Civil de la República Argentina . . . 400
€ Revista del Paraná 300
« Guido, poesias, 80 $ m[c 320
- « Código de Comercio de la Nacion, 50 $ m(c . . 200
1 Mitre, Belgrano y Güemes 40

3 Revista del Archivo General 420
2 Del-Campo, poesias 140
1 Hamilton, «El Federalista» 150
« Dominguez, Historia Argentina 40
2 Gutierrez, (Juan Ma.) poesias 90
2 GonzaleS^ el juicio por jurados 30
1 Gutierrez, apuntes biográficos de argentinos . . 20
1 Sarmiento, las escuelas en los Estados Unidos. . 35
1 Molas, descripcion del Paraguay 54
« Varela, estudios sobre la Constitucion .... 20
2 Constitucion de algunos estados deNorte-América 80
1 Garcia, estudios sobre justicia federal. ... 15
« Ferreira, lecciones de derecho internacional. . 25
« Sarmiento, comentarios á la Constituccion . . 30
« Autobiografia de Florencio Varela 20
1 Larsen, América ante-colombiana 30
1 Espejo, apuntes históricos 20
1 Tejedor, curso de derecho criminal 180
Suma $m[c. 20250

Firmado— Nicolas Leiva.
Oficial 2.»
'OBRAS COMPáADAS POR EL DOCTOR SABORIDO, CON DESTINO AL CANGE

DE LIBROS PARA EUROPA.
Fallos de la Suprema Corte de Justicia.—en 4 ejempl. 3360
Revista de Legislacion y Jurisprudencia —4 ejempl. 1190
Estudios sobre la navegacion del Bermejo, etc., por
el doctor don Emilio Castro Boedo . —4 ejemplares. 120
Sumamfc. . . 4750
49
772 MEMORIA
Legación Argentina.
Paris, Diciembre 19 de 1873.
Senor don Lorenzo Saborido, encargado de la Biblioteca Pública

de Buenos A ires.
Muy señor mio:

Tengo la satisfaccion de acusar recibo de la nota de fecha Io de
Noviembre último y del conocimiento adjunto de los 4 cajones de
libros americanos, que destina esa Biblioteca para los principales
establecimientos de ese género en Europa.
Habiendo comunicado al Dr. D. Vicente G. Quesada, que actual
mente se encuentra en esta capital, el arribo á Burdeos de los men
cionados cajones, catálogos, etc, este señor me ha suplicado los
conserve en mi poder hasta que, de comun acuerdo, resolvamos á
cuales establecimientos deberán ser ofrecidos, para llenar cumpli
damente el objeto que se tiene en vista.
Al mismo tiempo, el doctor Quesada me ha prevenido que,
poseyendo esa biblioteca los fondos necesarios para abonar los
gastos que origine este asunto, á ese establecimiento podré presen
tar la cuenta cuando lo considere conveniente. Entre tanto, dejo
anotado 33 fes. 65 cts. por el porte de la correspondencia dirijida
por Vd. á dicho señor, y cuando reciba los mencionados cajones
abonaré 69 fes. 35 cts. por el flete y transporte hasta Paris, segun
la cuenta que se me ha presentado aticipadamente.
Doseoso de cooperar en cuanto me sea posible al buen éxito de la
idea que va á realizarse, como lo espresé anteriormente en la nota
que V. menciona, me complazco en saludar á V. con toda conside
racion.
Firmado—Mariano Balcarve.
Es copia. —Arturo J. Mejia
Oficial auxiliar.
O
»c
O «ORÍ H.E o o-o 2-3 !z¡
c »«ooo~ñ S5 O
K>
(6 Or 03
t cr. M
■ <-•
tfl o
c
a
3
O
V. NÚMERO DB o
«Ci-'Si'-1U'ifcMí'ilSO LECTORES O
Derecho
O
'—.
SU
y
3
Literatura i» o
3> o3
O
SU o
O.
<* ro eo es m oí ~i k> l ro Casuística ►—■
O
O
3
0'C5fO.-'C;OiO:C50COCJ'
Patrolo
gta o-
3 >
coooroootPcogpooo50~jaQ Historia y
geografia o
5'
2
Ciencias
3w >—i
¡U
O
U(OWQIOUOÔO»00
U-3uffl«i!íWC!i-1XCO y artes </)
tfl
Periódi 3 ü
cos
Manuscri
:§O O
a>
H
U»l i I I I I I £1 I tos o
o r—'
65
TOTAL DB 00
i. ^ -'. ¿- C'> C t. - ü U ü
OBRAS atfl cr ^
CONSULTADAS >-* o
3
p
J
00
ô^Jco^sôô^3ôôroâô (D 3
i1 © o a. »J t» i. »i *. te í. -J Español o W
O ooi5fC>o?5oooicô-^ 3-
o
r
O
a 2.
3-'
3
(0
> Frances 3
r ir P O
w Ingles
a
0)
t>.C0 6.C5tDi-1C5Oi—f>B.-14*-
c
► o
Italiano
cr
^CliXffl^C.O3ilieiWrO <s
M
> i»
t-A 1-A t-i fO MUkA
Latin ■3 O
o3
en
3
■—i
as
I I I I
SU
en
774 MEMORIA
Buenos Aires, Setiembre 30 de 1872
A l señor Ministro de Gobierno de la provincia de Buenos

Aires.
Por el presupuesto vigente, hay una partida destinada para la
encuadernacion de libros de este establecimiento.
Esa partida la empleo, no solo en encuadernar los libros á la
rústica, sino aquellos que por su interes y mal estado, hacen nece
sario encuadernarlos de nuevo . Me veo forzado á ocupar diversos
encuadernadores, pero estos, por la tramitacion indispensable para
el pago de las cuentas , escusan muchas veces aceptar las del esta
blecimiento por que siendo el tiempo su capital, el que demoran para
el cobro, deprecia su trabajo.
Propongo á V. S. se me entregue esa suma, para depositarla en
cuenta corriente en el Banco de la Provincia, y de cuya inversion
daré cuenta j ustificada semestralmente.
De esta manera me encontraré habilitado para pagar las en
cuadernaciones, inmediatamente de recibir los libros, poniéndome
así en aptitud de elegir el encuadernador que mejor desempeñe el
trabajo que le encomiende.
Esta medida es provisoria, mientras el P. E. no resuelva la for
macion de un taller de encuadernacion, con empleados á sueldo,
que funcione en este establecimiento, que en mi opinion, es el único
sistema que garante con mas economía la conservacion de esta co
leccion de libros.
Firmado. — Vivente G. Quesada.
Es cópia. —Arturo J. Mejia
Oficial auxiliar.
Al señor Ministro de Gobierno de la provincia de Buenos Aires.
Recibí ayer la nota de V. S. fecha 10 del corriente mes , comuni

cándome el informe de la Contaduria, recaido en la solicitud que
hice para que la partida destinada para encuadernaciones, me fuese
entregada para emplearla y dar cuenta documentada, en la misma

forma en que se recibe la partida destinada para la compra de
libros.
En mi nota de 30 de Setiembre último , manifestaba las razones
por las cuales solicitaba alterar la práctica á que se refiere la Con
taduria, sabiendo perfectamente bien, que nunca se ha acostum
brado este procedimiento, que es el fundamento que espuso la Con
taduría sin oponerse á mi pedido.
En el presupuesto general se asignan diez mil pesos anuales
para encuadernaciones, y aumentándose considerablemente los li
bros del establecimiento, ya por donaciones, ya por el resultado de
los canges, las obras á la rústica exijen que ocupe á varios encua
dernadores simultáneamente, para conservarlas mejor y evitar se
maltraten. Esto produce una s<5rie de pequeñas cuentas, que es ne
cesario contraer á crédito por la tramitacion que se observa, lo que
dificulta el emplear á encuadernadores que necesitan el pago de su
trabajo personal una vez que esté terminado y recibido.
He tenido ademas especial cuidado de hacer encuadernar aque
llas obras que se encuentran en mal estado por la polilla ó por el
uso, y esta obra aunque lenta, por la escasez de fondos, hace que
necesite tener casi siempre encuadernadores ocupados en servicio
del establecimiento.
Mi pedido, pues, tenia por objeto facilitar el pago á los encuader
nadores y habilitarme de esta manera para ocupar á los mejores,
que rehusan emplear su tiempo para la cobranza , y que exijen se
les pague al contado, porque ese dinero es medio que tienen para
vivir. La alteracion de la práctica tendia á facilitar el mejor servicio
de la biblioteca , sin alterar la contabilidad ni el control ejercido
por la Contaduria, desde que semestralmente rendiria la cuenta do
cumentada.
Manifesté que esa suma la pondria en cuenta corriente en el
Banco de la Provincia, porque este es el mecanismo que he Eftlop-
tado con la partida para la compra de libros, que recibo mensual-
mente, lo que me ha puesto en situacion de hacer varios pedidos
de libros á Europa, con los cuales se ha enriquecido la Biblioteca
Pública.
Por otra parte, he tenido oportunidad de poner en conocimiento
del señor ministro, que hay encuadernadores que tienen libros
776 MEMORIA
hace mas de un año, sin obtener terminen su trabajo, por el recar

go de sus tareas. De modo que la partida del presupuesto, al cer
rarse un ejercicio, quedaria afecta al pago de los libros mandado»
á encuadernar durante el ejercicio del año económico no vencido,
y por la práctica resulta que tiene que pagarse ese trabajo con el
presupuesto del año subsiguiente, en perjuicio del establecimiento»
que dirijo, puesto que se disminuye la suma presupuestada para un
fin señalado.
Creo de mi deber entrar en estas consideraciones para insistir
en mi solicitud, que si bien altera la práctica, tiene por objeto me
jorar el servicio sin disminuir ni mi responsabilidad ni mucho
menos perjudicar el control de la Contaduria.
Sin embargo, señor ministro, me someteré á lo que V. S. re
suelva, y si me permito insistir , es solo porque la esperiencia me
ha demostrado que el sistema que propongo me habilita para elejir
los mejores encuadernadores y para invertir durante el ejercicio
corriente los fondos destinados para la encuadernacion de libros.
La contabilidad que he establecido en la Biblioteca Pública, no
solo garante la inversion sino que hace fácil conocer como se lle
nan con escasos recursos las necesidades tan variadas para la
conservacion de esta gran coleccion de libros.
Tengo el honor de saludar al señor ministro con mi mas distin
guida consideracion.
Firmado—
Vivente G. Quesada.
Es cópia—
Arturo J. Mejia.
Oficial auxiliar.
A l señor Ministro de Gobierno de la Provincia, doctor don Amane

cio Alcorta.
Con fecha 11 de Enero de este año, el director de esta bibliote
ca, doctor Quesada, recibió de la Tesoreria Provincial diez mil ps.
mlc. que el presupuesto entonces vigente, asignaba para los gastos

'de encuadernacion que ocurriesen durante el curso de este año.
Esa suma fué entregada á esta oficina por solicitud de su direc
tor y en atencion á las consideraciones que este espuso en dos no
tas que dirigió al señor Ministro de Gobierno con ese objeto.
El acuerdo gubernativo de 26 de Diciembre de 1872, que determi
nó esa resolucion que tengo á la vista, dice textualmente . . . «en
tréguese por tesoreria la cantidad de diez milps. nqo. destinados á'
'encuadernacion de libros de la biblioteca,con intervencion de la Con
taduria, debiéndose dar cuenta de su inversion en oportunidad, ele.»
Poco despues de dictado ese acuerdo y entregada la suma á que
este hace referencia, se sancionó el presupuesto que rige actualmen
te y qne señala para ese servicio, treinta mil pesos m[c.
El doctor Quesada por razones que ignoro no gestionó ante V. S. la
entrega inmediata de los veinte mil pesos m[c de aumento que sufrió
la partida que el presupuesto anterior fijaba para encuademacion.
Entre tanto, los trabajos del encuadernador de la biblioteca y los
materiales comprados para su taller, han absorbido ya los fondos
recibidos para ese destino.
Es por esto, y en virtud de aquel acuerdo y de las ventajas mani
fiestas que esta oficina obtiene de la administracion y aplicacion di
recta de los fondos que le son asignados, que me creo obligado á di
rigirme á V. S. rogándole se sirva ordenar me sea entregada por
tesoreria aquella suma que, depositada en el Banco Provincial, faci
litará no solo el pago inmediato del encuadernador, librándole así de
de demoras y trámites siempre perjudiciales, sino tambien una cla
ra y ordenada contabilidad.
Por lo demas daré cuenta de su inversion, si V. S. no dispone
otra cosa, cuando eleve á su conocimiento el balance general de es
ta biblioteca que se hace á fin del año.
Con este motivo, aprovecho la oportunidad de ofrecer al señor
ministro las espresiones de mi mayor respeto y consideracion.
Firmado—
Lorenzo Saborido.
Es cópia—
Antonio J. Mejia.
Oficial auxiliar.
778 MEMORIA
Al señor Ministro de Gobierno de la Provincia doctor don

A mancioAlcorta.
He tenido el honor de recibir la nota de V. S. fecha 2 del presente,

en que se sirve comunicarme que el gobierno ha resuelto no hacer
lugar á la solicitud de mi nota fecha 18 de Julio, en que señalaba la
conveniencia y utilidad de administrar directamente los veinte mil
pesos m/c. que el presupuesto actual aumentó con destino á la
encuadernacion de libros de esta oficina.
Permítame V. S. manifestarle que semejante resolucion me ha
llenado de sorpresa, tanto mas cuanto que ignoro las razones que
hayan pesado en el ánimo del gobierno para dictarla. Esto no
obstante quiero persuadirme que las consideraciones que determina
ron esa resolucion, no envolverán el desconocimiento que mi solici
tud consultaba el mejor servicio de esta reparticion y es bajo la
influencia de esta idea, que me permito reiterar á V. S. quiera
hacerse cargo de lo siguiente:
El presupuesto de esta oficina asigna para el ramo de encuader-
nacion treinta mil pesos míe. anuales, y cuando el anterior director
solicitó de V. E. la entrega de los diez mil pesos míe que recibió
para aplicarlos á este objeto, aun no habia sancionado la Lejis-
latura el presupuesto que actualmente rige.
Fué despues de haberse dirigido á V. S. y de haber intentado
por dos veces la entrega de esa suma, que aquel tuvo conocimiento
del aumento de veinte mil pesos hecho en esa partida.
Pero esta alteracion no podia en manera alguna desvirtuar la
medida gubernativa que prescribia se pusiese á disposicion del
director la suma destinada á encuadernaciones, y si este defirió su
reclamo fué sin duda por creer que no encontraria cuando se dis
pusiese á hacerlo efectivo, la negativa que ahora lamento.
Esa medida á la vez que sentaba un precedente que podia servir
de regla ulterior para aplicar á casos análogos, estendia su esfera
á todos los accidentes que con posterioridad pudiesen afectar
aquella partida de carácter eventual, y por consecuencia la modi
ficacion que esta sufrió al sancionarse el nuevo presupuesto, caía
bajo el dominio de aquella resolucion superior.
Entiendo que estas eran las ideas de mi predecesor, ideas que

debian asumir en él mayor fuerza, al impulso de las numerosas y
fundadas razones en que apoyaba su solicitud en sus notas de
fecha Setiembre 30 y Diciembre 21 del año ppdo., cuya última
decidió al gobierno á asentir á ella, apesar del informe de la
Contaduria que, sin desaprobar abiertamente lo que aquel pretendia,
alegaba que «esa suma y otras semejantes, nunca habian sido
extraidas del erario para ser depositadas en el Banco como lo
solicitaba el bibliotecario».
Las observaciones en que abundaba mi ilustrado antecesor en
las referidas notas, me hacen comprender que son el resultado de
causas de carácter permanente que él queria evitar administrando
aquellos fondos en la forma indicada. Esas causas son las que sin
duda dieron origen tambien á que las sumas destinadas á la adqui
sicion de obras se entregasen mensualmente á esta oficina para
que esta hiciese directa é inmediatamente los pagos en los casos
ocurrentes. ¿Qué consideracion especial podria aducirse para
establecer una escepcion áesa práctica, tratándose de un servicio
como es el de encuadernacion de libros, que requiere desembolsos
continuos para mantenerlos con regularidad? Este servicio se
halla en igualdad de circunstancias que■ el que se relaciona con el
de la compra de libros y no habria en verdad razon plausible para
establecer una diferencia en la forma de administrar los fondos que
le están afectos. Estopor otra parte no perjudicaria la buena y
estricta administracion de aquellos, en cuya garantia se rinden
periódicamente las cuentas respectivas, y en consecuencia de esto el
control que la Contaduría ejerce en el manejo de los dineros públi
cos, no será menos efectivo y eficaz.
Debo ademas hacer presente á V. S. que el contrato celebrado
con el encuadernador que tiene el taller establecido en esta biblio
teca, fué suscrito con posterioridad á la adquisicion de aquellos diez
mil pesos y en atencion á que las deudas que acreditase por su tra
bajo fuesen solventadas inmediatamente despues que entregára en
cuadernados los libros recibidos de la oficina.
V. S. comprenderá perfectamente, que la resolucion que motiva
esta nota, disuelve ese compromiso, puesto que los trámites que se
seguirian para efectuar el pago de las cuentas que aquel me presen
tase, absorberian un tiempo bastante largo que le haria sufrir de
780 MEMORIA
moras sumamente perjudiciales, por cuanto es lo único con que

cuenta para su subsistencia y la de su numerosa familia, teniendo
ademas esta oficina que concretar su atencion á ese servicio, en
escribir notas y encargar al habilitado para que active su despacho
y perciba el importe de las cuentas presentadas, por lo menos dos
veces al mes, todo lo cual no deja de afectar algo la administracion
interina de esta biblioteca.
Esos contratiempos y dificultades, se aumentarian en presencia
del artículo de dicho contrato, que obliga al director de la Biblioteca
á suministrar al encuadernador todos los materiales que necesite
para el desempeño de su cometido. Los gastos que originan esos
materiales, se han imputado hasta ahora á la partida de encuader—
nacion de libros, y como aquellos ocurren con frecuencia, resultaria
que me veria forzado muy á menudo á molestar á V. S. con cuen
tas de poca importancia, recargando á esta oficina con trabajos que
podrian evitarse con grandes ventajas para ambas partes.
Omito otras consideraciones por no fatigar la atencion de V. S.
sobre un asunto que si provoca por mi parte esta insistencia, que
pido á V. S. disculpe, no es sino porque creo poder mejorar así el
servicio interno de la biblioteca, corrigiendo, en todo lo que de mí
dependa, prácticas añejas que dificultan y embarazan una buena y
fácil administracion.
Rogando á V. S. quiera llevar esta nota al conocimiento de S. E.
«1 señor gobernador, tengo el honor de presentar mis respetos al
señor ministro, á quien
Dios guarde. >
Firmado. —Lorenzo Saborido.
Es cópia.—Arturo J. Mejia,
Oficial auxiliar.
MEMORIA
DEL
ARCHIVO GENERAL
Tengo el honor de dirijirme á V. S. manifestando los princi

pales trabajos de esta reparticion durante el año próximo pasado,
con las observaciones que considero oportunas.
Se han practicado setenta y seis investigaciones, informando so
bre los resultados al gobierno, á los tribunales de justicia y á la
■comision encargada de la deuda de la independencia.
Para facilitar la busca de los antecedentes y abreviar el despa
cho de esos asuntos, que la mayor parte se refieren á servicios mi
litares difíciles de comprobar en muchos casos, por falta de listas
de revista de los ejércitos que hicieron las campañas de la Banda
Oriental, del Alto Perú y de los Andes, se han hecho revisacio
nes detenidas de diferentes archivos, ordenando los comprobantes
y formando de ellos índices alfabéticos, por los nombres de los cau
santes, tanto de los pagos hechos á toda clase de particulares desde
1817 á 1820 con billetes de amortizacion, y de 1821 á 1823 con
fondos públicos, como de la clasificacion de la deuda nacional hecha
á virtud de la ley de 1826.
De las secciones de fondos públicos y consolidacion de la deuda
nacional, solo existen en este archivo los extractos hechos por se-
-cretaría de las solicitudes que se tramitaron ante el gobierno.
Los espedientes originales, se encuentran: los de fondos públi
cos, en la administracion provincial del ramo, y los de la deuda
nacional pasaron directamente de la Contaduria General de la Pro
vincia á la de la nacion.
Esta diversidad de administraciones en que paran los documen
tos, desde que los extractos de secretaria solo pueden servir de in—
784 MEMORIA
dicacion para encontrar los originales, aumenta las tramitaciones

y demoras que esperimenta el despacho, con perjuicio de los inte
resados en el pronto esclarecimiento de sus acciones.
Los objetos que tuvo en vista el Gobierno de Buenos Aires, al
establecer este archivo general por decreto de 28 Agosto de 1821,
se encuentran, en parte, contrariados por la actual dispersion de
los archivos, que hasta cierta época debieran encontrarse reuni
dos bajo una sola direccion, que los clasificase como corresponde
para servir á la historia del pais y á la administracion del mismo.
« La conservacion de los archivos de un pais (dice el decreto ci
tado) asegura sin duda á su historia, la materia y los documentos
mas exactos de ella. Mas el arreglo y la clasificacion por ramc y
épocas de ias distintas oficinas que hacen el servicio de una admi
nistracion, contribuye á un tiempo á la prontitud y al acierto del
despacho. El gobierno no puede desentenderse de las reclamacio
nes que se elevan diariamente contra el estado actual de casi todos
los archivos; y casos de gravedad frecuentes ponen de manifiesto
la justicia con que se reclama. Por otra parte, la multiplicacion de
archivos, lejos de facilitar el servicio que ellos deben prestar, con
tribuye solo á aumentar los costos y á alejar de la vigilancia de la
autoridad las omisiones que se cometen. Estas consideraciones han
decidido al gobierno á acordar y declarar lo siguiente :
«1.° Habrá un Archivo General, en que se reunirán todos los
distintos archivos de esta capital, incluso el del Cabildo, etc., etc.»
Apesar de esta disposicion, muchos libros y documentos que
mantienen truncas las colecciones de este Archivo General, per
manecen aun en la Contaduria General de la Provincia, en la Escri
bania de Gobierno y otras reparticiones.
El que firma, impedido por la falta de local para darles entrada
á todos, limitó su pedido en Setiembre del año anterior, á los docu
mentos relativos á nuestros ejércitos, que pudiesen encontrarse en
esas reparticiones, como que era la mas conveniente adquisicion
por lo pronto. El gobierno ordenó de conformidad, pero no se ha
'verificado aun la remision.
El archivo del extinguido Cabildo, perteneciente á este Archivo
General por la disposicion superior de 1821, fué indebidamente en
tregado á la Municipalidad en 1856. No hay razon ni poder capaz de
persuadir á esa corporacion, de su falta de derecho, ni de la conve
DEL ARCHIVO GENERAL 785
niencia que reportaría, tanto el público como la misma Municipali

dad, de la devolucion de esa coleccion de documentos provinciales.
Los esfuerzos hechos durante varios años, procurando esa devolu
cion, solo han obtenido por resultado una resolucion impracticable,
por falta de medios para llevarla á cabo. Ni el Archivo General tiene
obligacion, ni puede sacar personalmente copia de mas de doscien
tos volúmenes de documentos que componen el archivo del Cabildo.
No podria tampoco poner el visto bueno á la cópia, si hubiese per
sonas que la hicieran, compensándolas debidamente, por cuanto la
revisacion de la obra demandaría mas trabajo que ejecutarla perso
nalmente.
Se encuentra, pues, el público privado de los preciosos datos pro
vinciales que encierra el archivo del Cabildo, y continuará en el
mismo estado, mientras el gobierno no resuelva la entrega de ese
archivo, única solucion justa que tiene el asunto.
Las laboriosas investigaciones practicadas para el arreglo de los
documentos mencionados al principio, y el estudio de los mismos,
han impedido preparar trabajo para la encuadernacion, reducién
dose esta á cuarenta y seis volúmenes durante el año.
Terminó la impresion del tomo cuarto de la Revista del Archi
vo y está preparado el material para el quinto, que se dará próxi
mamente á la prensa.
La biblioteca de obras sobre América que el infrascrito forma pa
ra uso de la reparticion, sin mas recursos que los ahorros de la pe
queña cantidad asignada para gastos de escritorio, ha hecho pocas,
pero importantes adquisiciones durante el año, siendo las princi
pales, la Historia General de las Indias por Oviedo, y el Perú In
dependiente por Paz Soldan.
Es oportuno consignar aquí, que este distinguido escritor, hizo
el año anterior á este archivo el presente de dos interesantes do
cumentos históricos relativos á esta seccion de la América del Sud.
Separado, al fin, el Archivo General de la Oficina de Estadística,
á la direccion de cuyo gefe estaba incorporado desde hacen quince
años, le es permitido desde luego al archivero contraer al servicio
del establecimiento todo el tiempo que antes se veía obligado á
compartir en la direccion de ambas oficinas.
Si esa conveniente separacion fuese completada con el aumento
de personal idóneo para el arreglo de los diferentes archivos y de
786 MEMORIA
los que se le agreguen en adelante, prévio ensanche del edificio,

que poco permite ya depositar en él, en pocos años podria conver
tirse esta reparticion en un establecimiento digno de la provincia y
de la República, por su riqueza en elementos históricos y adminis
trativos, y por el estudio y clasificacion que de ellos se completase,
para pronto y eficaz servicio del público y de la ciencia.
Diosgde. áV. S.
Manuel Ricardo Trelles.

INFORME
DEL CONSEJO DE HIGIENE PUBLICA
CORRESPONDIENTE AL AÑO 1873
50
Consejo de Higiene Pública.
Buenos Aires, 23 Abril de 1874. '
Tengo el honor de elevar el informe del Consejo de Higiene Pú

blica de Buenos Aires, correspondiente al año de 1873.
Al verificarlo, saludo al señor ministro con toda consideracion.
L. M. Drago.
Juan Dillon.
Secretario.
790 MEMORIA
INFORME DEL CONSEJO DE HIGIENE PUBLICA , CORRESPONDIENTE AL

AÑO QUE TERMINÓ EL 31 DE DICIEMBRE DE 1873.
Exmo. señor :
El Consejo de Higiene Pública de Buenos Aires presenta , en
cumplimiento do lo dispuesto por V. S., su informe anual corres
pondiente al año de 1873.
Puede decirse, en general, que en el año de 1873 la salud pública
ha sido buena, comparada con la de los años anteriores. Sin embar
go, en Enero, la aparicion de la fiebre amarilla en algunos puertos del
Brasil, la presencia de algunos casos en Montevideo y la introduc
cion en los últimos dias de Diciembre de un enfermo al Hospital In
gles, bajado del buque Charles Forbes, que falleció en pocas horas y
cuya autopsia unida á los síntomas observados en la vida, que dieron
la conviccion á los médicos de aquel establecimiento q'ie se trataba
de un caso de fiebre amarilla, produjo, como era natural, v.na jus'a
alarma en la poblacion que tanto ha sufrido por epidemias anteriores.
El Consejo se trasladó al Hospital Ingles que está situado al sud
de la calle de Bolívar, aislado de todo edificio y en esêlentes con
diciones higiénicas. En un pabellon separado del edificio principal,
se habia colocado el enfermo sospechoso, y despues que falleció, el
colchon y ropas fueron destruidas por el fuego, los albañales se
habian lavado y desinfectado, así como todo el edificio. Ademas el
Consejo dispuso que se fumigase el pabellon citado con vapores
nitrosos, debiendo en seguida lavarse, blanquearse y pintar de
nuevo las puertas ; y quo el asistente ó enfermeros que cuidaron de
cerca al enfermo, se conservasen aislados por diez dias ; todo lo
cual se comunicó á V. S. espresando la opinion del Consejo, de que
era probable que no se trataba sino de un caso esporádico, como
parece resultó, pues la enfermedad no so propagó.
En Febrero la fiebre amarilla se estendia en el Brasil hasta la
provincia de Rio Grande, y el Consejo, sobre quien pesa la inmensa
responsabilidad de recomendar oportunamente todo aquello quesea
necesario para evitar las epidemias, creyó de su deber hacer pre
sente á V. S. lo necesario que era cerrar todos nuestros puertos á
las procedencias del Brasil, é imponer una cuarentena de 15 dias
para las procedencias de la República Oriental.
f DEL ARCHIVO GENERAL 791
Los temores que despertara el caso fatal ocurrido en el Hospital

Ingles, empezaban a desvanecerse, cuando á últimos de Marzo tu
vieron entrada sucesivamente en el Hospital de San Roque, dos
nuevos enfermos con procedencia del puerto del Tigre, y el médico-
del establecimiento doctor don Pedro Diaz de Vivar, cuya compe
tencia todos reconocen, los clasificó de fiebre amarilla; diagnóstico
que fué corroborado por la comision que nombró el Consejo. En el
hospital se tomaron todas las medidas para evitar la propagacion,
y de acuerdo con V. S. se buscó en el Tigre una casa para aislar
los nuevos enfermos que pudieran ocurrir, nombrándose un facul
tativo para atenderlos, siendo de temer que la enfermedad se hi
ciese epidémica, pues la constitucion médica reinante en aquellos
momentos se prestaba á su desarrollo, porque desde la segunda
quincena de Enero predominaban las afecciones intestinales,
gastro-intestinales y muy especialmente las del aparato biliar .
Felizmente las precauciones tomadas nos evitaron la propagacion
del flagelo.
Desgraciadamente las amenazas contra la salud pública no ter
minaron aquí; el cólera tomaba asiento en Europa y principalmente
en puertos que están en frecuente comunicacion con nosotros y de
donde nos viene un considerable número de inmigrantes.
Durante cuatro años el Consejo, en diversas ocasiones, indicó la
necesidad de construir lazaretos adecuados, porque sin ellos, sin una.
vigilancia esmerada, sin cuarentenas estrictas, era imposible preser
var á esta populosa ciudad de los flagelos á que se hallaba espuesta
por su frecuente comunicacion con el Brasil y puertos europeos.
En Octubre anclaba en nuestro puerto el vapor Pó de la línea
Italo-Platense; este buque habia tenido veintidos muertos de cólera
en su viago de Génova á BuenosAires y fué enviado de cuarente
na al puerto de la Ensenada, donde desembarcaron algunos pasaje
ros que fueron alojados en el edificio que sirve de lazareto; en vista
de ello, V. S. convocó al Consejo á la casa de gobierno y pidió su
opinion, la cual fué manifestada diciendo que todo el peligro estaba
en lo que se llamaba lazareto, y no era sino un simulacro de él y
como tal, la puerta mas segura y cercana para las epidemias infec
ciosas, para evitar lo cual era necesario desalojar el citado lazareto
y pedir al Exmo. Gobierno Nacional su traslacion á un punto mas
conveniente.
792 MEMORIA
El lazareto de la costa fué desalojado, estableciéndose otro flotante

á cien metros de ella; el diez de Diciembre la ciudad fué alarmada
con la noticia de ocho defunciones coléricas ocurridas en el lazareto
flotante: teníamos ya la epidemia importada, y su invasion á la ca
pital era cuestion de horas.
El 18 de Diciembre los doctores Romeo y De Cusatis comunica
ron al Consejo que tenian en tratamiento un caso de cólera bien ca
racterizado en la Boca del Riachuelo, que temian una propagacion
epidémica, por haber tenido en la misma localidad otros dos casos
que consideraron esporádicos ; en el mismo dia los doctores Arge-
rich y Golfarini denunciaron otro caso ocurrido en la capital, calle
de Moreno núm. 30 ; el Consejo se dirijió en cuerpo á inspeccionar
los dos casos, y confimó el diagnóstico de los citados doctores de
clarando que el cólera morbus epidémico habia invadido la capital,
en la que ha seguido propagándose con lentitud, porque no reviste
el tipo maligno de otras epidemias, en lo cual concuerda con el ca
rácter con que ha recorrido la Europa.
El Consejo que en el próximo informe tendrá que ocuparse del
cólera, deja para entonces la enumeracion de las medidas aconseja
das y su resultado, pero no puede menos que declarar: que á la aco-
jida de osas medidas por V. S. y la Municipalidad, se debe el haber
evitado muchos males ; cree tambien deber inculcar nuevamente
sobre la necesidad de construir un lazareto bien situado y con todas
las condiciones requeridas para que las cuarentenas puedan hacerse
con rigor, pues resulta claramente que si el Pó y su equipaje se hu
bieran sujetado á un rigoroso aislamiento, el cólera no nos hubiera
invadido.
Las demas afecciones observadas en el transcurso del año, son
las mismas comunes al pais ó aclimatadas en él, que se presentan
siempre siguiendo una marcha mas ó menos regular, segun las es
taciones y la temperatura reinante.
Las defunciones habidas en el año 1873 en el municipio de la ciu
dad, suben fi. cinco mil setecientas setenta y cuatro, lo que da una
mortalidad media de 15, 83 personas diarias.
El cuadro siguiente demuestra la mortalidad en los doce meses
del año.
MESES t
ADULTOS
' 1
Varones Mujeres Varones Mujeres

NIÑOS
-J
Enero 146 71 129 121 467
Febrero . 103 80 110 93 386

Marzo . 126 63 133 101 423
Abril. . . . 137 69 118 102 426

Mayo. . 109 75 131 83 398
Junio. 151 69 102 111 433
Julio .... 151 89 153 120 513
Agosto . 150 95 146 106 497
Setiembre 108 88 154 119 469
Octubre . 119 73 158 144 494
Noviembre . 159 74 183 175 591
Diciembre . 210 113 204 150 677
1669 959 1721 1425 5774
i JRESÚMCEN
C Va rones. 1669}
Adultos . . ? > sum a 26281
¿Miijeres. 959 )
iferencia 518
i í Va rones .
1721 }
Niños. . . \ > sum a 3146 J\
(Miijeres . 1425 )
Total . . . 5774 5774
794 MEMORIA
Apesar de que el cólera mórbus ha aumentado mucho las de

funciones en la segunda quincena de Diciembre, calculando, sin em
bargo, la poblacion actual de la ciudad en 250,000 habitantes,
encontramos el resultado consolador de 2,1088 p.3 —Y si momen
táneamente consideramos suprimido el esceso de defunciones debi
do á la epidemia, tendremos solo el 2 p.g , es decir una defuncion
por cada 50 individuos al año, de donde se deduce que en la ciudad
de Buenos Aires se goza mejor salud que en las capitales ma»
civilizadas del globo.
El Consejo no ha podido obtener datos estadísticos exactos sobre
los nacimientos de cada año, para buscar la relacion entre estos y
las defunciones de niños durante los primeros años de la vida, pues
llama mucho la atencion su escesiva mortalidad, como lo demuestra
la tabla anterior, y aun cuando en esta se han comprendido los
niños desde el nacimiento hasta el duodécimo año, la gran morta
lidad se encuentra solo en los dos primeros años, representando
una cifra muy superior á la que se observa en otros paises.
Sobre la mortalidad total (5,774 defunciones) los niños figuran
en la escala de cerca de un 120 p.§ y sin la epidemia, la despro
porcion se haria aun mas sensible.
En nuestro pais no existe ninguna enfermedad epidémica que
esplique suficientemente esta mortalidad asombrosa de niños, así
es que es preciso buscar en otra parte sus causas.
En los reinos animal y vegetal, se observa una gran profusion
de vida, y multitud de individuos decaen y mueren prematuramen
te á causa de algun vicio inherente de constitucion. En todos los
paises, la raza humana se encuentra espuesta del mismo modo en
su poblacion infantil, á la accion de causas destructivas. —Algu
nos mueren al nacer á consecuencia de alguna enfermedad here
dada ; la denticion con su acompañamiento de males, destruye
un buen número, así como los alimentos impropios, que en nuestro
pais es la principal causa de las enfermedades de los niños, prin
cipalmente entre los pobres y la poblacion italiana, pues se observa
con frecuencia que dan á niños de pechos, sopas, guisos, repollo y
otras sustancias indigestas—La viruela, el sarampion y la tos
convulsa, aumentan la lista, mientras que el aire impuro, ropas
inadecuadas y lo variable de nuestra temperatura, se apoderait
de los que escapan á los otros males.
El frio en el invierno obliga á los pobres á refujiarse en cuartos

cerrados, sin ventilacion para preservar el calor, y el alto precio
de los alquileres ó la avaricia en algunos, los reduce á vivir en
conventillos sucios, y esto produce como es consiguiente, en los
inviernos rigorosos, una larga cadena de males.
El alimento propio y natural del niño, es la leche de la madrej
pero cuando por cualquier causa no se le puede dar, se sostituye
con leche de vaca, cabra, sopas ú otros alimentos mas dañosos
como queda dicho. —La leche de vaca no siempre se obtiene pura,
y cuando se consigue, alguna vez está alterada por el calor, pues
se sabe de cuan grande distancia se trae; y no cabe duda que
muchos niños se salvarían si siempre se les diese leche de vaca
fresca ó se sostituyese con leche de cabra, como se hace en Ita
lia, donde se conducen los animales á la ciudad para ser ordeña
dos en las puertas de las casas. En las enfermedades de los niños
debe tenerse presente que la denticion es una grave complicacion .
Aumenta la irritabilidad del sistema, interrumpe el sueño, quita el
apetito , altera la digestion del mejor alimento y provoca la diar
rea.
Las vestiduras son otro asunto que merece estudio con relacion
á la salud, especialmente en nuestro clima donde el termómetro
baja, durante el mayor calor, diez ó veinte grados en unas cuan
tas horas.
Si los ricos en sus residencias cómodas y bien ventiladas no
pueden salvar sus hijos en muchos casos, no debe sorprendernos
que los pobres, en habitaciones estrechas y sucias , pierdan tam
bien los suyos. No siempre pueden obtener alimentos sanos y bue
nos y echan mano de lo primero que encuentran , nocivo muchas
veces ; tampoco puede esperarse, que, necesitando la mayor parte
del tiempo para las faenas domésticas y otros rudos trabajos, pue
dan dedicar el necesario para cuidar á sus pequeños con el esme
ro que su delicadeza requiere. Por eso siempre serán benditas las
señoras que en nuestro pais fundan asilos para recojer los niños
durante las horas de trabajo de las madres.
Los mismos accidentes que causan enfermedades en los niños,
las producen y agravan en la edad madura: el frio, el calor escesivo,
los alimentos y especialmente la atmósfera, tienen en este punto
una influencia decisiva. Si el hombre en esa edad no sabe cuales
796 MEMORIA
son las leyes de la salud, sufrirá por su ignorancia, y si las conoce

y no las observa, será castigado por su desobediencia: esas leyes y
las naturales, son con frecuencia oscuras ú obran de un modo
inesperado ó se modifican por causas no descubiertas en todos los
casos.
De aquí la oposicion que se encuentra muchas veces cuando es
preciso llevar á cabo alguna medida sanitaria. Se dice qne se inva
den derechos individuales cuando se tiene que remover algun es
torbo á la salud, que se ataca la riqueza pública, y los mismos que
causan el mal, están prontos á demostrar que la industria y sus
procedimientos no son perjudiciales á la salud, porque las personas
empleadas en ellos, se mantienen sanas y vigorosas. Pero lo que se
tiene que sentir es, que esta oposicion encuentra apoyo, á veces, en
personas inteligentes y de conocimientos notables en materias hi
giénicas, las que, porque en el acto no se les puede demostrar la
causa alegada como ofensiva, niegan negligentemente que lo sea. Y
sin embargo, esas personas admiten en abstracto, por ejemplo, que
para conservar buena la salud es necesario aire puro.
Admiten que el aire de los hospitales engendra erysipelas, fiebres,
gangrena y otros males. Conceden igualmente que las emanaciones
del cuerpo humano, donde existe aglomeracion de personas, como
en buques y cárceles, producen tifus; ó que las emanaciones de
zanjas ó desagües que contienen materia animal en descomposicion,
producen el mismo resultado; y sin embargo, en ciertos casos par
ticulares, niegan que estas emanaciones sean perniciosas.
Lo menos que se puede creer de esta contradiccion, es que no
toman una vista ancha del asunto y que olvidan, por consiguiente,
que el aire atmosférico como lo ha hecho el Creador, es el único
propio para respirar, y que cualquiera cosa que altere su pureza,
tiene que deprimir el poder vital y causar enfermedades y hasta la
muerte.
La ignorancia es un gran obstáculo á toda medida sanitaria, y la
condicion de los pobres, que por necesidad no aspiran mas que á
tener abrigo y manutencion, aleja la esperanza de que se dediquen
á estudiarla y aplicarla ; pero las autoridades públicas que saben
que una poblacion sana es una bendicion y que la aglomeracion de
individuos mal alojados, rodeados de emanaciones peligrosas
■dentro y fuera de sus habitaciones, engendran enfermedades y las
propagan al resto de la comunidad, deben hacer por ellos el tra

bajo higiénico, hasta que, por la economia que les resulta, comodi
dad y seguridad para si y sus familias, puedan palpar la utilidad de
las medidas. La Municipalidad puede ordenar las condiciones que
han de tener los edificios que se costruyan para alquilar á muchas
personas ; puede ordenar tambien que las casas de inquilinato
existentes se modifiquen ; puede hacer remover las inmundicias
donde se encuentren, asear las calles y ordenar el aseo interior y
esterior de todos los edificios. Todo esto es muy bueno y no debe
dejarse de mano, pero no es lo bastante.
La gran cuestion en una ciudad como la nuestra que recibe los
inmigrantes por millares cada mes, es la de evitar la aglomeracion
de individuos en casas estrechas y mal ventiladas ; para ello seria
necesario construir alojamientos en los contornos de la ciudad, co
locándolos en comunicacion rápida y barata con esta, para que los
trabajadores puedan ir y venir ; con semejantes alojamientos, bien
ventilados y si posible fuese rodeados de un terreno comun, alqui
lados baratos, mucho se conseguiria en el sentido de mejorar la sa
lud y la moral de las clases pobres.
Debe .<| mismo tiempo fomentarse su diseminacion en todos los
partidos de campaña y en la República entera, estableciendo siste
mas regulares con este objeto ; protegiendo en todo sentido la co
municacion, los ferro-carriles, la navegacion á vapor y los tram-
ways que transporten pronto y barato de un estremo á otro de las
ciudades, teniendo en vista que estas medidas son de la mayor im
portancia bajo el punto de vista de la salud pública.
EJERCICIO DE LA MEDICINA — FARMACIA.
La medicina puede considerarse como ciencia y como arte: co

mo ciencia porque presenta hechos y desenvuelve principios ; como
arte porque consiste de reglas en la práctica.
A los miembros de la profesion regular debe la medicina el pro
greso que ha alcanzado ; este cuerpo, si bien contiene en su seno
muchos miembros cuyos talentos y aptitudes no se hacen no
tar, contiene, sin embargo, muchos otros que son el ornamento de
Ja raza y la luz de la profesion. —A los escritos de estos últimos y
798 MEMORIA
á las escuelas establecidas, es á donde tiene que concurrir el hom

bre que quiera calificarse para ejercer debidamente la noble profe
sion de médico ó farmacéutico ; el que pretenda ejercerla sin llenar
este requisito, es ó un tonto ó un bribon, porque le falta el talento
para comprender lo que es ciencia ó la honradez para ser leal on
su trato con los hombres.
Un filósofo ha hecho la observacion que el genus homo podia di
vidirse convenientemente en dos clases principales—tontos y píca-
caros—y que no habria mucha dificultad en designar la plaza cor
respondiente knoventay nueve en cien. —Sin aceptar de llano esta
doctrina, la historia del charlatanismo en nuestro pais, como en
otros, nos revela con asombro, la ignorancia y credulidad de una
gran parte del público, compuesta en general de aquellos que creen
tener derecho á considerarse bien educados é instruidos. —Sin la
proteccion que una parte del público presta á los charlatanes, estos
no podrian existir y no tendriamos que lamentar el peligro que
amenaza la salud y el bolsillo de individuos particulares y hasta la
salud pública en el tratamiento de enfermedades epidémicas.
Si se castiga al que deja inmundicias en contorno de su habita
cion, al que vende pan ú otros comestibles adulterados ó al que de
otro modo estafa al público, con mas razon debe castigarse al cu
randero que vende una ciencia que no tiene, que con esta estafa ro
ba á individuos particulares el dinero, compromete su salud y has
ta la salud pública, porque el primer caso de cólera ó fiebre amari-
rilla puede caer en sus manos y ser causa de una conflagracion gene
ral.
Por estas razones la ley de creacion del Consejo, al deslindar sus
atribuciones, le prescribe muy sabiamente: — Vigilar el ejercicio de
la medicina, farmacia y demas ramos del arte de curar, con arre
glo á las disposiciones vigentes.
El Consejo creado por la ley fecha 26 de Julio de 1870, se instaló
el 5 de Agosto del mismo año, y la única disposicion vigente sobre
el ejercicio de la medicina, era el reglamento del anterior Consejo,
mandado observar por V. S. en Agosto de 1855, y se hallaba en
ejercicio sin dificultad ninguna, pues hasta la Exma. Cámara de
Justicia habia dispuesto que los jueces de 1.a instancia no dieran
curso á ninguna apelacion interpuesta por las partes multadas por
el Consejo ; este, sin embargo, teniendo en vista el articulo 12 de la
ley citada, dudó si podria continuar aplicando el reglamento, ó si

debia lisa y llanamente someter al tribunal correspondiente á los
infractores ; esto último libraba al Consejo de la parte mas disgus
tante de su cometido, pero por otra parte presentia que sus es
fuerzos por librar al pueblo de los males del curanderismo, se es
trellarian en la morosidad de nuestros procedimientos judiciales,
en la chicana admitida en ellos, y sobre todo, en la falta de un
procurador ó persona que prosiguiese el juicio ; presentimiento
que se realizó mas tarde como se verá mas adelante.
Para evitarlo, el Consejo invitó al señor Fiscal á una entrevis
ta, y su opinion fué que el Consejo podia continuar aplicando las
penas de policia correccional determinadas por el reglamento. V.
S. mismo confirmó este dictamen en la nota siguiente dirijida al
Consejo en 30 de Junio de 1871 — «Habiendo don Pedro Labrué
Carrasco, hecho una solicitud con fecha 25 de Agosto del año pa
sado, quejándose del proceder observado por ese Consejo, al im
ponerle una multa por ejercicio indebido de la medicina, transcribo
á Vd. para su conocimiento y efectos consiguientes, la vista fiscal
y resolucion del gobierno recaida en ella.»
«El Fiscal fué llamado por el Consejo de Higiene á manifestar su
opinion sobre la subsistencia de las disposiciones anteriores á la
ley de 27 de Julio del año anterior, y la espuso declarando, como lo
dice el precedente informe, que esas disposiciones estaban vigentes
mientras no fuesen espresamente derogadas ó abrogadas. El Con
sejo ha creido, y á mi juicio con razon, que podia aplicar esas
disposiciones á los casos ocurrentes, mientras no fuesen elabora
das y aprobadas las leyes y reglamentos de cuya presentacion
le encargan los artículos 10, inciso Io. y 14 de la ley citada, y con
arreglo á ellas ha impuesto una multa correccional por indebido
ejercicio de la medicina.
«El Consejo de Higiene tenia esa facultad de policia correccional
en la materia de su competencia antes de la ley de 27 de Julio; pero
el reclamante considera que el art. 12 de la ley le ha despojado de
esa atribucion y que en adelante, desde la sancion, solo puede so
meter al tribunal que corresponda, á los infractores de las dispo
siciones vigentes sobre el ejercicio de la medicina, farmacia, y
demas ramos del arte de curar, segun los términos en que está
concebida esa disposicion; pero es indudable que las disposiciones
AQO MEMORIA
■vigentes imponen esa multa como lo reconoce el mismo reclamante,

y que el tribunal competente es el mismo Consejo, segun el regla
mento hasta ahora vigente.»
«La ley lejos de abrogar las disposiciones vigentes sobre este pun
to, recomienda al Consejo su observancia y le impone el deber de
someter ájuicio, segun esas disposiciones, á los que incurran en las
infracciones previstas y penadas ya con anterioridad á su san
cion.»
«No puede tampoco dudarse de la facultad legal en virtud de la
cual el Poder Ejecutivo ha señalado una multa, como pena correc
cional, á los que incurran en las faltas previstas en el título 5° del
Reglamento, siendo esa una facultad conferida espresamente por la
Constitucion; ni pretenderse con razon que la aplicacion de esas
penas, á los casos ocurrentes, importe por parte del Consejo de
Higiene, una usurpacion de atribuciones lejislativas.»
«En cuanto á la justicia de la multa impuesta ádon Pedro Labrué,
el informe del Consejo la demuestra suficientemente, y solo puedo
observar que no me parece conveniente, aun cuando se trate de una
pena correccional, que se aplique sin oir al culpable, á no ser en el
caso de hallarlo en infraganti delito.»
«Por estas consideraciones creo que V. S. no debe hacer lugar á
la peticion del señor Labrué—Moreno.»
«Visto el antecedente dictámen fiscal, no ha lugar—Comuniquese
al Consejo de Higiene Pública y avísese al interesado, haciéndose
al Consejo la observacion con que termina la vista fiscal—Castro
—Antonio E. Malaver.»
Robustecida la accion del Consejo por esta resolucion de V. S.,
creyó posible, sino la estirpacion del curanderismo, al menos la
disminucion de los males que causa á la salud pública y privada, y
procedió á cumplir los deberes que la ley le imponia á ese respecto;
y al efecto dispuso que los curanderos Poli, D'Haucourt y otros,
fuesen multados en la cantidad de mil pesos cada uno, de confor
midad álo dispuesto en el art. 6.° titulo 5.° del reglamento, quie
nes seguian curando públicamente apesar de haber sido amonesta
dos por el Consejo, que les hizo conocer la disposicion que prohi
be el ejercicio de la medicina á todo el que no tuviera titulo dado
por la Facultad ó el ex-tribunal—La imposicion de la multa fué
cometida al señor gefe de Policia, y como se negasen á pagarla,
el Consejo dispuso que fueran reducidos á prifcion como lo dispone

el artículo 30 del mismo título; poco despues el señor gefe de Po-
licia comunicó que los culpables se habian presentado á uno de
los señores jueces del crimen, y que este habia dispuesto que sus
pendiese la ejecucion ordenada por esta corporacion.
El Consejo dejó pasar un tiempo razonable esperando la resolu
cion del juez, y como no so le comunicase nada, se dirijió de oficio
al mismo juez y no obtuvo contestacion; en vista de ello creyó de
su deber comunicar lo que pasaba al Superior Tribunal de Justicia,
é invocando su resolucion anterior en7 casos análogos, le pidió
ordenara al juez que no trabase las resoluciones del Consejo, ó que
resolviese el asunto con arreglo á las leyes; y como por este medio
no se obtuviese resolucion ninguna, comunicó a V. S. todos los
antecedentes pidiendo el apoyo necesario para poder hacer cumplir
las leyes—V. S. en nota fecha 26 de Noviembre de 1872 se sirvió
decir á esta corporacion, lo siguiente: —
«Participo á V. para su conocimiento y efectos consiguientes,
que con fecha 21 del corriente, ha comunicado el señor presi
dente del Superior Tribunal de Justicia, haber ordenado pase
al juez á quien hubiese tocado en el reparto de las causas
criminales, el asunto relativo á los intrusos en la medicina, señores
Poli, D.Haucourt, Barbosa y Jonas, la nota que en 8 del actual le
fué dirijida por este ministerio sobre el mismo asunto, á fin de que
dicho juez provea lo que corresponda.»
Tres años van á cumplirse en la tramitacion de un asunto tan
sencillo y no ha podido resolverse todavia apesar de la interposicion
de V. S., quedando con ello demostrada la nulidad de los tribunales
ordinarios en materias que se relacionan con la salud pública y que
por su naturaleza no admiten trabas ni demoras.
Penetrado de esta verdad y en cumplimiento de lo dispuesto por
la ley de su institucion, el Consejo elevó á V. S. un proyecto de ley
(anexo A) reglamentando el ejercicio de la medicina, farmacia y
demas ramos del arte de curar. V. S. lo pasó á la Lejislatura, y
si fuese prontamente sancionado, remediaría todas las dificultades.
Mientras tanto, la accion del Consejo se encuentra trabada y no
puede hacer cumplir como corresponde las disposiciones vigentes
sobre la materia, resintiéndose como es natural, con este hecho,
su autoridad moral en otros asuntos que son igualmente de su
802 MEMORIA
resorte, y por tanto espera de V. S. que interponiendo nuevamente

'sus indicaciones, obtenga de los tribunales la resolucion de las
causas de los curanderos Poli, D.Haucourt, Barbosa y Jonas, que
continúan esplotando la credulidad é ignorancia cel público.
VACUNA
El Consejo de Higiene se ha preocupado desde mucho tiempo

atras, de las desolaciones que las varias epidemias de viruela que
■nos han invadido, han ocasionado tanto en la ciudad como en la
campaña de nuestra provincia; muy especialmente la del año 1872
que por el largo período de su duracion ha arrebatado á nuestro
.municipio aproximativamente 3,000 personas, sin contar aquellas
defunciones que su estension en los mas remotos confines de la pro
vincia y aun de la República, ha producido.
La aparicion de este flagelo ha sido precedida de casos aislados
é importados, cuyo itinerario no ha sido siempre fácil seguirlo, en
razon de la deficiencia de los medios organizados entro nosotros pa
ra alcanzar una investigacion completa.
Sin embargo, atendiendo á su naturaleza eminentemente conta
giosa, contagibilidad de que nadie duda al presente, puede asegu
rarse que los individuos sanos colocados en contacto ya directo ó
indirecto con aquellos afectados de viruela, y que por el tiempo
transcurrido de la primera vacunacion hubieran perdido su inmu
nidad, han sido las víctimas mas ó menos mal-tratadas por tan cruel
.flagelo.
Estos son hechos desgraciadamente adquiridos por la esperien-
.cia cotidiana de todos los médicos que practican en las diversas re
giones del orbe y demostradas, ademas, por las grandes epidemias
'que reinaron por los siglos XVI y XVII, anteriores al gran descu
brimiento de la vacuna, porque si es verdad que esta aun no era
conocida, no menos verdad es que la viruela natural ó la inocula
cion de ella, era un preservativo de accion limitada y determinada.
El descubrimiento de la vacuna como los grandes descubrimien-
. tos, son hijos del acaso y de la casualidad; inculcados por el genio
¿privilegiado que consagra su observacion prolija y detenida para
deducir consecuencias benéficas.
Este descubrimiento inmortaliza la memoria de Jenner y forma

el mas esplendente timbre del siglo diez y ocho.
Este don providencial vino á poner término por un cuarto de
siglo á las desolaciones del implacable flajelo (viruela), que no solo
producia una crecida mortalidad, sino que tambien dejaba en los
que sobrevivian, deformidades é infirmezas en el organismo, mas
terribles quizas que la muerte misma. Transcurrido ese lapsus
de tiempo, y durante el cual parecia extinguida para siempre la
viruela, sobrevinieron las epidemias de los años 16, 20 y 24 del
presente siglo, que pusieron en relieve la influencia limitada del
virus vaclnico, é hicieron comprender la degeneracion de tan im
portante antídoto.
Meditados estos hechos por los grandes médicos vacuntdores,
que inspirados en los sublimes sentimientos de filantropía inheren
tes al sacerdocio de la medicina, se dedicaron á nuevos en rayos y
repetidos experimentos, con el noble propósito de resolver tan
importantes problemas de medicina práctica. —Estos problemas
pueden refundiese en dos, —primero: renovacion del virus vacínico,
—segundo: épocas de revacunaciones. —Muchos son los esfuerzos
que se han hecho en diferentes paises, y diversos los procedimien
tos empleados para regenerar el virus vacinico espontáneo; ora
inoculando á la vaca el horse—pox enfermedad eruptiva que apa
rece en las patas de los animales caballunos y que parece haber
sido el origen del cowpox de la vaca, ora inoculando la viruela
humana ya directa ó indirectamente á la vaca.
Otras veces, ejecutando vacunaciones sucesivas en la especie
humana con un mismo virus vacínico, consultando ciertas cincuns-
tancias de los individuos sometidos á los experimentos: ensayos to
dos que algunas veces han sido coronados de sucesos mas ó menos
pronunciados. No obstante, jamas se han abandonado las investi
gaciones que pudieran dar por resultado hallar el verdadero y
espontáneo virus vacínico; este fué el pensamiento que dominó la
mayoría de los miembros del Consejo de Higiene, para aceptar y
cooperar porque la instalacion del Conservatorio de Vacuna Animal
fuera una realidad entre nosotros, muy principalmente teniendo en
vista la época calamitosa porque pasaba nuestro municipio, que era
en esos momentos el teatro de una epidemia de viruela y sin ver
dadera vacuna para atenuar ó atajar sus estragos.
51
804 MEMORIA
Este establecimiento no ha producido en los primeros momentos

los frutos benéficos que se buscaron, por circunstancias indepen
dientes de la buena voluntad é inteligencia del veterinario que le
dirige, pero este ensayo malogrado en partes, no hace desmayar á
la corporacion que cree , que el señor administrador de vacuna á
quien está confiado tan importante ramo de la higiene pública,
debe desarrollar por su parte todas aquellas medidas tendentes á
conseguir el virus vacínico espontáneo, y entónces habrá llegado la
oportunidad de mejorar el modesto Conservatorio de Vacuna Ani
mal, que perpetúe tan precario don del cielo.
Mientras esto acontece, debe ordenarse que las vacunaciones y
revacunaciones tengan lugar en el mismo conservatorio, donde
últimamente se observa que las vacunaciones son fructtferas por
causas hoy bien apreciadas, y de esta manera atender á las nece
sidades de nuestra creciente poblacion, con el fin de disminuir ú
oponer una barrera á una epidemia que nos amaga y cuya índole
presenta cierta malignidad.
El segundo problema práctico, es decir, la renovacion de la
vacuna, ofrece tanto interes como la misma vacunacion; porgue
transcurrido cierto tiempo, quedan los individuos en condiciones
mas ó menos análogas á las de aquellos que no fueron jamas va
cunados.
La influencia limitada de la inmunidad que la vacunacion deter
mina, hoy es un hecho conquistado por la observacion y la espe-
riencia, y palmariamente demostrado por los estudios de las epi
demias que sobrevinieron posteriormente al descubrimiento de la
vacuna. Este período de inmunidad ha sido considerado mas ó
ménos largo por los médicos vacunadores, y determinado sérias y
largas discusiones hasta arribar á un resultado casi unánime : esto
es, considerar de cinco á diez años la accion profilática de la va
cuna, y por consecuencia, la necesidad do las revacunaciones
transcurrido aquel término.
No obstante, la corporacion inspirándose en los consejos de la
prudencia, cree deber recomendar las revacunaciones cada cinco
años, muy especialmente en los casos de ser amagada esta pobla
cion de la invasión de las viruelas ; por varias razones :
1.a El insignificante dolor que produce la vacunacion.
DEL ARCHIVO GENERAL • 805
2.»—Porque despues de ese periodo, la observacion demuestra un

gran número de individuos que han sido víctimas de la viruela ó han
corrido sérios peligros sus vidas.
3.a—Porque la revacunacion es el único sondaje que puede
hacernos formar la conciencia de la conservacion de la inmunidad
adquirida por vacunaciones anteriores.
4.a—Porque el virus vacínico tomado en fuentes puras y obser
vando ciertas reglas en su aplicacion, jamas lleva un elemento
mórbido al organismo humano.
5.a—Porque aun palpitan las estadísticas en grande escala, res
pecto á revacunaciones en los ejércitos alemanes por órden de su
gobierno, y cuya demostracion nos convence de la disminucion
observada en las epidemias de viruelas, sobrevenidas posterior
mente á tan sensata como intnüjente medida.
Fundado en estas observaciones, el Consejo de Higiene Pública
profesa sobre esta mataria el siguiente dogma: —Que tanto la va-
cunaci&n como la revacunacion deben ser declaradas obligatorias,
para la admision de los niños en las escuelas públicas, colegios ó
casas particulares de educacion y provision de empleos públicos,
bajo penas severas impuestas á los infractores ó responsables de
tan perjudicial incuria. —Ademas debe estenderse esa resolucion
al ejército de la provincia , y solicitar ante quien corresponda, que
esta medida se generalice á la República entera.
Una resolucion de esta naturaleza será un paso avanzado que
daria la autoridad bajo el -doble aspecto de los adelantos de la cien
cia y del progreso administrativo.
FARMACIA
La tercera parte de las boticas existentes en el municipio, son

tenidas por personas agenas á la profesion, las que, para llenar
las fórmulas, tienen un regente recibido. Este regente, por lo gene
ral es un farmacéutico retirado, ó que estudia medicina, y de todo
se ocupa menos de las boticas que regentea, recibiendo por dar su
nombre, una asignacion de mil á dos mil pesos. Estas boticas ha
cen una gran competencia á los profesores con oficina abierta y
serán causa de la decadencia de tan importante ramo: el Consejo
806 MEMORIA
hace cuanto puedo en la esfera de sus atribuciones para evitarlo, y

continuará haciéndolo hasta que venga en su ayuda la ley cuyo
proyecto elevó á V. S.
BASURAS
En el informe anterior, el Consejo manifestó que se preocupaba

mucho de dos cuestiones de salubridad, sin cuya resolucion el sa
neamiento de la ciudad seria siempre un problema á resolver; se
referia entonces á las letrinas y á las basuras—La primera de es
tas cuestiones no podia resolverse en una ciudad tan populosa como
la nuestra, de otro modo que el que se ha adoptado, por la cons
truccion de cloacas y una provision abundante de agua que aleje
sin cesar los residuos infecciosos de la poblacion. Habiendo dado
principio á esta obra magna, esa cuesfion puede considararse re
suelta.
Respecto á las basuras, despues de haberse destinado por largo
tiempo á rellenar las calles y las desigualdades de los terrenos al
contorno de la ciudad, contribuyendo así á preparar su aptitud al
desarrollo y continuacion de las epidemias que hemos sufrido, se
intentó destruirlas por el fuego en varias ocasiones sin obtenerse el
resultado deseado, hasta que el inspector señor Borches lo consi
guió por un método bien sencillo—Consiste este en emplear los
restos metálicos que abundan en la misma basura, para formar el
armazon de los hogares destinados á mantener constantemente la
combustion. Sobre y al rededor de los mencionados focos de com
bustion, de dimensiones y formas variadas y en relacion con el mas
fácil acceso y renovacion del aire, se colocan las materias destina
das á incinerarse.
Por este medio consiguió el señor inspector destruir la mayor
parte de los residuos acumulados desde algunos años atras, y que
formaban una enorme montaña en continua y permanente fermen
tacion.
Esa elaboracion lenta arrojaba de continuo á la atmósfera una
masa incalculable de compuestos gaseosos, que emanados de un
witio relativamente bajo y dotados en su mayor parte de menor
densidad que el aire, se mezclaban á este en cierta altura, para ser
llevados luego en direccion de la ciudad por las brisas constantes

del Sud, particularmente en la estacion del Verano. Esta es la ra
zon del especial olor, claramente perceptible durante las tardes
calorosas en los puntos elevados de la ciudad, y que descendien
do en la noche á favor del rocío causado por la disminucion de la
temperatura, venian á agregarse á los ya bastante incómodos de
las letrinas. Queda, sin embargo, por destruirse una gran parte
de basuras cubiertas por una lijera capa de arena, como una ame
naza constante, y el Consejo no alcanza á comprender porque no
se habrán destruido como las anteriores
Desde que el procedimiento del señor Borches probó que era rea
lizable con economia, se ha continuado incinerando los residuos dia
rios de la limpieza de la ciudad, los que se conducen al vaciadero
en treinta wagones del Ferro-Carril del Oeste, donde son quemados
en tres ó cuatro montones grandes dentro de las veinte y cuatro
horas.
Puede, pues, decirse tambien, que el problema de las basuras está
tambien resuelto y de una manera que se creyó impracticable por
algunos; al menos las basuras incineradas dejan de ser una ame
naza, que, como la espada de Damocles, estaba pendiente sobre la
ciudad; pero el procedimiento no puede decirse que sea completa
mente inocuo: al menos nadie puede negar que es incómodo. —
Constituidos estos residuos por productos de los tres reinos, su
combustion se hace con lentitud, desprendiendo una enorme can
tidad de humo espeso é infecto, porque colocados los residuos-
sobre los hogares en plena combustion, los mas inmediatos al
fuego se carbonizan en la superficie, desprendiendo gradualmente
el agua que los impregna bajo la forma de jugos propios, saturada
de los gases que desprenden las materias en descomposicion, unido
todo al carbon dividido que asciende á la atmósfera y baña las
vecindades . Puede tambien considerarse ruinoso el procedimiento,
pues se destruyen materias valiosas que utilizadas de otro modo
podrian quizás cubrir los gastos de limpieza .
No es esto una novedad: en todos los paises civilizados los resi
duos de la limpieza son objeto de esplotacion, y el comercio de
trapos viejos, fierro, huesos y otros residuos no es nuevo en
Buenos Aires, y si estos objetos son susceptibles de utilizacion y
dan beneficios al comprador en detalle, que los toma de los mismos
808 MEMORIA
encargados de la limpieza, con mas razon lo seria á una empresa

que metódicamente clasificase las materias utilizables sacando así
un gran provecho de lo que hasta ahora no es sino causa de eroga
ciones.
Sin modificar por lo pronto el sistema de recoleccion y transporte,
la esplotacion podria hacerse del modo siguiente:
Io—Designar en alguna de las inmediaciones de la via férrea que
conduce los desperdicios de la poblacion, un punto relativamente
elevado, y cuyo piso se haria impermeable ó se consolidaria ; su
área la precisa para las diversas manipulaciones y construcciones
necesarias para alojamientos y depósitos.
2o—Establecer un vernidor mecánico para separar la tierra con
que las basuras van mezcladas, y otros restos que por su pequeñez
no se puedan utilizar de otro modo. Colocado el cernidor al nivel
del terreno, y cercano al desembarcadero ó punto de descarga de
las basuras, todo quedaria reducido á irlas colocando sobre el cer
nidor y á operar luego su clasificacion.
Los trapos, la lana, el papel, el fierro, los huesos, el vidrio y otras
materias serian objeto de comercio, y su producto podria contribuir
á costear los gastos del servicio, ya que no los cubriese del todo.
Hecha la clasificacion , quedarian restos vegetales y animalos
que se pueden mezclar con el residuo terroso, producto del cerni
dor, y darse gratuitamente á los agricultores que lo aceptarian co
mo un escelente fertilizador ; y en caso que no pudiese disponerse
de ellos de ese modo, la Municipalidad podria emplearlos en la me
jora de terrenos bajos, arándolos, para que la mezcla con los re
siduos fuese uniforme, plantando en seguida arboledas á suficien
te distancia , para poder despues de dos á tres años volver á agre
gar nuevos residuos ; y si el terreno fuese drenado préviamente.
en pocos años vendria á valer diez veces mas que cualquiera otro
situado á igual distancia de la capital. Otros residuos inertes, como
vidrio oscuro, hoja delata, etc., que por lo pronto no tienen aplica
cion, podrian quedar amontonados sin peligro hasta que llegas»
el día de utilizarlos.
Estas son meras indicaciones y no cabe duda que en esta épo
ca de empresa y de ingénio mecánico, podrá emplearse otro sis
tema que llene el mismo objeto con mas provecho.
Pero mientras no se adopte un sistema semejante, las basuras

que se producen diariamente, deben seguirse quemando segun lo
practica el señor Borches; tambien deben quemarse los depósitos
anteriores que se encuentran cubiertos con arena, si á juicio del
señor inspector, la operacion puede efectuarse en el estado en que
se encuentran; y respecto á las que fueron imperfectamente que
madas, seria conveniente que se distribuyan uniformemente sobre
el terreno, arado préviamente, para que se mezclen con la tierra y
que despues se planten árboles de pronto desarrollo.
MATADEROS PUBLICOS
Una playa fangosa, empapada en sangre y cubierta de entrañas,

es lo que constituye nuestro matadero actual. El Consejo ha recibi
do repetidas y fundadas quejas de aquel vecindario, porque cuando
llueve, el agua lava todas esas inmundicias y va á estancarse en
zanjas ó bañados cercanos, formando focos infecciosos de la mas
peligrosa naturaleza. El Consejo ignora los inconvenientes que obs
tan para que el nuevo matadero cubierto con piso impermeable y
provision de agua, sea librado al servicio para que fué destinado;
pero sean los que fueren, deben removerse á la mayor brevedad,
pues los mataderos actuales son una vergüenza para el pais y un
serio peligro para la salud.
MATADEROS PARTICULARES.
En estos establecimientos se matan cerdos, terneros, carneros y

corderos: están situados en contorno de la ciudad, diseminados por
todas partes, siendo imposible vigilar la matanza para evitar que
se beneficien animales enfermos, como ha sucedido últimamente.
Teniendo esto en vista, el Consejo en varias ocasiones ha signifi
cado á la Municipalidad la necesidad de abolirlos, y no puede menos
de inculcar sobre lo mismo en esta ocasion, añadiendo que seria
muy conveniente pensar desde ahora en la eleccion de tres lotes
de terreno, al Sud, al Norte, y al Oeste de la ciudad, para construir
-en ellos otros tantos mataderos, fuera de los cuales no seria lícito
810 MEMORIA
el carnear ninguna res para el consumo público. Estos mataderos,

construidos segun los últimos adelantos, con provision abundanto
de agua, con caños de desagüe ligados á las cloacas, sería un ade
lanto sanitario de la mayor importancia, porque sería fácil la inspec
cion diaria de la carne por los veterinarios y el mantenerlos en
buen estado higiénico; esa concentracion permitiria ademas la fija
cion en sus contornos y reglamentacion higiénica de otras indus
trias no menos perjudiciales cuando se descuidan, como fundiciones
de grasa y sebo, velerías, jabonerias, triperias, fábricas de cola,
criaderos de cerdos, etc., etc., sin contar con que la aglomeracion de
residuos haría practicable, porque sería provechosa, la fabricacion
de huano segun varios procedimientos modernos en uso. Este pro
yecto merece llamar la atencion de V. S., pues las industrias men
cionadas son indispensables y por otra parte no pueden existir sin
peligro para la salud, á menos que se tomen las medidas indicadas.
SALADEROS Y GRASERÍAS.
Quince son los saladeros que cuenta la provincia de Buenos

Aires, y setenta y siete graserias; entre todas benefician diariamen
te seis mil cuatrocientos veinte y cinco animales yeguarizos , siete
mil ochocientos setenta vacunos y cincuenta y ocho mil doscientos
cuarenta lanares, segun lo informado por el inspector de saladeros.
Con estos datos puede deducirse la inmensa masa de residuos sóli
dos y líquidos provenientes del cocimiento, y que anualmente se
arrojaban á corromper los rios ó á formar lodazales infectos, antes
de sancionada la ley de Setiembre de 1871 y reglamento del Conse
jo fecha 16 de Octubre del mismo año.
El artículo 11 del citado reglamento, dispone que ningun saladero
ó graseria podrá empezar ó seguir sus trabajos, sin prévia indica
cion del sistema que haya de emplear para deshacerse de los resi
duos sólidos y líquidos; con este motivo, el Consejo ha tenido que
dictaminar en setenta y dos casos, modificando ó dando reglas para
la mejor aplicacion del sistema adoptado, trasladándose al local al
gunas veces en cuerpo ó por medio de comisiones. El sistema gene
ralmente propuesto, es el de abonar la tierra con los residuo»
líquidos y destinar los sólidos al alimento de los cerdos, ó como

combustible en las usinas.
El abono de la tierra con los residuos líquidos, es un sistema ra
cional si se observan las prescripciones del Consejo, que se redu
cen á preparar bien el terreno como es de práctica hacerlo cuando
se trata de estercolarlo; distribuir sobre su superficie el agua de
cola y demas resultante de las faenas en un año, mezclarlo todo con
el arado y rastra y dejarlo expuesto á la accion climatérica hasta
la estacion propia para sembrarlo, debiendo cultivarse tres años
seguidos antes de volver á servir de receptáculo á nuevos residuos;
durante estos tres años de labreo y cultivo, todas las materias ani
males contenidas en el agua de cola habrán desaparecido, por cuya
razon ningun inconveniente ofrece el sistema bajo el punto de vista
higiénico; pero como se precisan otras porciones de terreno para las
faenas del segundo y tercer año, tiene el inconveniente de necesi
tarse treinta ó cuarenta cuadras de tierra para un saladero ó gra
seria de alguna importancia, lo que no siempre puede conciliarse
con el local en que conviene establecer la fábrica. Puede ser que no
sea necesario tanto terreno; en ninguna parte se ha esperimentado
el sistema con iguales materiales y el Consejo espera datos de los
que lo han ensayado en nuestro pais, y con ellos lo reglamentará
del modo mas equitativo.
Mientras tanto, consuelan los esfuerzos que se han hecho por uti
lizar los residuos de esas faenas, convertiéndolos en materias es-
portables bajo la forma de huauo ; y el Consejo espera que no está
muy distante el dia en que esos esfuerzos sean coronados del mejor
éxito, operando en grande escala, como lo han sido en los ensayos
que se han practicado.
Todos los establecimientos ó industrias que se instalan en la ciu
dad y que por su naturaleza son insalubres, incómodas ó peli
grosas, vienen á dictámen del Consejo remitidas por la Municipa
lidad, y en todos los casos se ha procurado limitar las exigencias
sanitarias todo lo que ha sido posible ; no puede decirse que la
reglamentacion sea perfecta en todos los casos, pero no ha podido'
hacerse mas sin matar esas industrias. Cuando las obras de
desagües y cloacas estén terminadas, la reglamentacion será tan
estricta como sea necesario, pues se podrá imponerles todas las
mejoras que el progres o ha introducido en estas materias.—Entro
812 MEMORIA
los> proyectos recomendados á la Municipalidad, pueden mencio

narse como mas noíables, un reglamento sobre los mataderos,
otro sobre curtiembres y muy especialmente uno sobre inhuma
ciones que contiene todos los adelantos que la ciencia ha consta
tado., y otro sobre la prostitucion; reglamento tanto mas necesario,
cuanto se cree conveniente la tolerancia de este cáncer social.
El Consejo ha informado en varios casos de medicina legal a
pedimento de los jueces, y con mucha frecuencia es requerido para
avaluar honorarios en casos de controversia y consulta.
En el informe correspondiente al año 1874, el Consejo se ocu
pará estensamente del cólera que recien comienza en la segunda
quincena del corriente, y de otros asuntos que se encuentran en
via de estudio.
No puede, sin embargo, dejar de consignar que habria conve
niencia en dar otra organizacion al Consejo de Higiene, y á este
respecto se permitirá elevar á V. S. un proyecto á la mayor
brevedad.
Exmo. señor:
L. M. Drago.
Juan Billon.
Secretario.
ANEXO A.
PROYECTO DE LEY
SOBRE
EL EJERCICIO DE LA MEDICINA,
DE LA FARMACIA
Y DE SUS RAMOS ACCESORIOS

PROYECTO DE LEY
SOBRE EL EJERCICIO DE LA MEDICINA, DE LA FARMACIA Y DE SUS
RAMOS ACCESORIOS
CAPITULO I.
DISPOSICIONES GENERALES
Art. 1.° Nadie podrá ejercer en el territorio de la provincia,

ramo alguno del arte de curar, sin título espedido por el ex-tribu-
nal ó por la Facultad de Medicina.
Art. 2.° Para que pueda hacerse efectiva la disposicion anterior,
la Facultad de Medicina dará inmediatamente conocimiento al Con
sejo de Higiene Pública, de los profesores que hayan sido aprobados
por ella.
Art. 3.° El Consejo al fin de cada año, hará publicar una nómina
de todos los profesores á que se refieren los artículos anteriores,
con espresion de su clase respectiva, de la que se mandarán ejem
plares á las autoridades de la provincia y á todas las farmacias.
Esta nómina será publicada tambien en el diario en que se inserten
los documentos oficiales.
Art. 4.° Ninguna autoridad permitirá el ejercicio de ramo al
guno de la medicina á quien no esté comprendido en la nómina de
que habla el artículo anterior ; ó que se haya dado á conocer por
los avisos de la Facultad de Medicina y del Consejo de Higiene.
818 MEMORIA
Art. 5.° El profesor es responsable de los hechos de su prácti

ca, toda vez que pueda ser acusado de una falta grave ó de una
negligencia culpable.
Art. 6.° Ningun profesor podrá revelar los secretos que se le
confien en el ejercicio de su profesion , esceptuándose los casos
especiales en que pueda resultar peligro para la salud pública.
Art. 7.° Los que contravinieren á lo dispuesto en los dos artí
culos anteriores , serán penados por el Consejo segun la gravedad
del caso, ya imponiéndoles multas que no escedan de las determi
nadas en los artículos subsiguientes, ya una suspension temporaria
ó bien un arresto que no esceda del consignado en esta ley ; ó po
niéndolos á disposicion de los tribunales.
Art. 8o Todos los profesores están obligados á suministrar al
Consejo de Higiene los datos que este les pidiere para el mejor
desempeño de su cometido. En caso que un profesor so niegue,
sin causa justificada, á suministrar aquellos datos, el Consejo de
berá hacer público el nombre de dicho profesor.
Art. 9o El Consejo podrá suspender por un tiempo determinado
á los profesores que se hiciesen notar por repetidas infracciones á
la presente ley.
Art. 10. En los casos en que haya de imponerse esta pena, el
Consejo será asesorado por el Fiscal General de Gobierno.
Art. 11. El que ejerciere algun ramo de la medicina, infrinjiendo
lo que dispone el artículo I°, será llamado por primera vez ante el
Consejo para ser apercibido; y en caso de reincidencia probada,
incurrirá en la pena que se indica en los artículos 16, 22 y 46.
Art. 12. El Consejo podrá moderar estas penas, si encontrase
circunstancias atenuantes en el infractor.
Art. 13. Los apercibimientos y penas que imponga el Consejo,
serán publicadas en los periódicos, espresándose los nombres de
los infractores y la clase de apercibimiento ó de pena en que hayan
incurrido.
Art. 14. El importe de las multas será destinado para cubrir
los gastos estraordinarios del Consejo y para objetos de su institu
cion; dándose cuenta anualmente al gobierno de su inversion.
Art. 15. Cuando la multa haya sido impuesta en un partido de
campaña en que exista Municipalidad, la mitad de su importe será
destinado á beneficio de esta.
DEL CONSEJO DE HIGIENE PÚBLICA 819
capitulo n.
EJERCICIO DE LA MEDICINA -
Art. 16. La pena de que habla el artículo 11, respecto á los

individuos que ejerzan la medicina indebidamente, será de quinien
tos pesos moneda corriente ó en su defecto ocho dias de arresto.
Art. 17. Las faltas á la moral médica serán penadas de acuerdo
con lo que previene el artículo 7.°, precediéndolas ó no un apercibi
miento, segun el caso.
Art. 18. Son faltas á la moral médica: imponer la obligacion de
tomar los remedios en determinada farmacia, dando así á sospe
char un comercio ¡lícito con el farmacéutico. Desacreditar pública
mente á otro profesor. Asociarse en la asistencia de enfermos, á in
dividuos que no estén en condiciones legales para ejercer la medi
cina. Hacerse cargo de la asistencia de un enfermo, sabiendo que
es asistido por otro médico. Exigir un honorario superior al tra
bajo y anteponer la percepcion del honorario al sacerdocio de la
medicina.
Art. 19. Los médicos están obligados á escribir con claridad sus
recetas, en español ó en latin, firmándolas y poniendo en ellas la
fecha y el modo de administracion. Tratándose de medicamentos
enérgicos no se valdrán de signos ni abreviacion alguna.
Art. 20. Los médicos están tambien obligados á dar aviso al
Consejo de Higiene y á la Municipalidad respectiva, de cualquier
caso que encontraren en su práctica, revistiendo un carácter sos
pechoso de enfermedad epidémica.
CAPITULO III.
EJERCICIO DE LA FARMACIA.
Art. 21. Toda oficina de farmacia que se abra de nuevo, deberá te

ner, por lo menos, un laboratorio, una pieza para la conservacion de
los medicamentos y otra para el despacho ; de suficiente estension
todas, para que las diversas operaciones puedan efectuarse con la
comodidad necesaria.
Toda botica que haya estado cerreda por mas de tres meses, no
podrá volver á abrirse sino reune las condiciones de comodidad in
52
820 MEMORIA
dicadas ; las que estén ya abiertas tendrán dos años de plazo para
ponerse en ellas, contándose este desde la sancion de la presente ley.
Art. 22. Los individuos que ejerzan la farmacia indebidamente,
quedarán sujetos á las penas que establecen los artículos 11 y 16.
Art. 23. Los farmacéuticos con oficina abierta, no pueden ejer
cer ninguna de las profesiones mencionadas en esta ley, aun cuan
do tengan titulo legal para ejercerla ; ni ocupacion que no les per
mita cumplir con lo dispuesto en el articulo 28.
Art. 24. Todo el que quiera establecer una farmacia ó abrir
de nuevo la que tenia establecida si hubiese estado cerrada, lo
participará al Consejo de Higiene Pública para que la visite, á los
efectos de los artículos 21 y 25. Si de la visita resultase hallarse
la farmacia en las condiciones debidas, el Consejo autorizará su
apertura.
Art. 25. Acordada la autorizacion anterior, el farmacéutico,
único responsable ante el Consejo, pondrá en la parte esterior de
la puerta, un rótulo que esprese su nombre y apellido despues de
las palabras farmacia ó botica de ... .
Tendrá ademas un sello de mano con la inscripcion farmacia
ó botica de (nombre y apellido del farmacéutico) que será obli
gado á poner en todas las recetas que despache.
Tendrá un libro copiador de recetas foliado, visado préviamen
te por el Consejo.
Tendrá siempre para el despacho preparadas las sustancias
simples y medicamentos oficinales de utilidad mas usual y cono
cida en la práctica médica. Dichas sustancias y medicamentos
que constituyen el Peritorio, son aquellos que se hallan señalados
en la farmacopea del pais con un astsrisco.
Poseerá un ejemplar de dicha farmacopea, con los apéndices ofi
cinales si los hubiese.
Guardará en un armario separado las sustancias venenosas y
de virtud mas heróica.
Tendrá en un punto visible de la oficina, la nómina de que se
habla en el art. 3.°
Tendrá las pesas y medidas indispensables para el despacho.
Tendrá ademas una caja con los reactivos necesarios para los
ensayos que debe practicar, y los útiles ó aparatos convenientes
para efectuarlos, segun se previene en el art. 32.°
Art. 26. Para la composicion de los medicamentos oficinales se

deberán seguir las fórmulas de la farmacopea francesa (última
edicion) mientras no se organiza una farmacopea bonaerense. No
obstante, se podrá despachar por cualquiera otra farmacopea siem
pre que lo indique el médico en su receta.
Art. 27. Ningun farmacéutico podrá administrar mas de una
farmacia.
Art. 28. Los farmacéuticos están obligados á dirij ir personal
mente su establecimiento y á vijilar el despacho de los medica
mentos y las recetas.
Art. 29. Los farmacéuticos con oficina abierta, no podrán
ausentarse por mas de quince dias, sin solicitar préviamente el
permiso del Consejo de Higiene, que lo acordará exijiendo las ga
rantias que el caso requiera.
Para las ausencias de menos tiempo, que las necesidades del
negocio, de la familia y de la vida social pueden exijir, el farma
céutico está obligado á tener un dependiente idóneo, el que deberá
tener veinte y un años de edad y tres años de práctica cuando
menos, debiendo inscribirse su nombre en un libro especial que
llevará el Consejo de Higiene.
Art. 30. Cuando algun farmacéutico con botica abierta, falle
ciere, su viuda ó hijos menores podrán continuar el negocio por dos
años, si antes no se liquidára, solicitando permiso del Consejo de
Higiene, que lo concederá con la condicion de que se colocará á su
frente un rejente que sea profesor en farmacia, recibido en el país.
Art. 31. Solo en el caso anterior, en el de servicio público que
absorba al farmacéutico propietario de botica todo su tiempo, en
el de prolongada ausencia ó enfermedad del mismo, ó tratándose de
las farmacias de los hospitales, lazaretos y hospicios, se consenti
rán rejentes, pues solamente los farmacéuticos recibidos pueden
abrir botica.
Art. 32. Los farmacéuticos responden de la buena calidad de
los medicamentos, bien sean preparados por ellos mismos ó com
prados en el comercio; y al efecto están obligados á reconocerlos
científicamente, pues no se admitirá escusa alguna por espendicion
de medicamentos sofisticados por el fraude ó preparacion defectuosa.
Art. 33. Ningun farmacéutico despachará receta que no esté
firmada por un médico de los comprendidos en el art. 4.°
822 MEMORIA
Art. 34. Siempre que el farmacéutico presuma la existencia en

la receta de un error que pueda ser nocivo al enfermo, deberá
entenderse con el médico autor de ella, antes de despacharla.
Art. 35. Los farmacéuticos indicarán en los rótulos de las bote
llas, frascos, paquetes, etc., que despachen, si ha de ser interno
ó externo el uso de los remedios y su modo de administracion, se
gun la indicacion del médico, que deberá consignarla en la receta de
acuerdo con el artículo 19.
Art. 36. Los farmacéuticos deberán conservar las recetas ori
ginales que contengan algun medicamento heróico en alta dósis,
pudiendo dar cópias de ellas á los interesados que lo exijiesen.
Tanto estas recetas como las que puedan ser devueltas á los in
teresados, serán inscritas en el libro copiador, con designacion del
médico que las prescribe y por órden numérico, el cual será repetido
en la receta y rótulos correspondientes.
Art. 37. Los farmacéuticos no despacharán sin receta de médi
co, sino aquellos medicamentos que son de uso comun en la medi
cina doméstica y los que suelen prescribir verbalmente los mismos
médicos.
Pueden tambien despachar las prescripciones de los veterina
rios, que, mientras no se instituye en el pais una escuela, hayan
presentado sus títulos al Consejo para ser visados, y cuyos nombres
figuren en la nómina respectiva.
En caso de vender sustancias venenosas, cuyo uso sea solicita
do para las artes, exijirán recibo en un libro llevado al efecto, es
presándose el nombre, profesion y domicilio de la persona que soli
cite la sustancia, con la especie, cantidad y destino de esta y el dia
en que hubiese sido espendida.
Art. 38. Las faltas á la moral farmacéutica serán penadas de
acuerdo con lo que disponen los artículos 7.° y 17.
Art. 39. Son faltas á la moral farmacéutica: la connivencia con
un médico para esplotar ambas profesiones, la revelacion del con
tenido de las recetas que pueda perjudicar al médico, y la sustitu
cion de una sustancia por otra.
Art. 40. Tanto á los farmacéuticos como á los drogueros ó á
cualesquiera otras personas, queda absolutamente prohibida la
venta de todo remedio sjcreto, específico ó preservativo de compo»
sicion ignorada, sin prévia autorizacion del Consejo.
Se comprende por remedio secreto, especifico y preservativo de

composicion ignorada, toda preparacion que se aplique interior ó
exteriormente en forma de medicamento, y cuyo nombre no esprese
claramente su naturaleza y composicion, ó cuya fórmula no exista
en la farmacopea ó no haya sido publicada por el Consejo.
Art. 41. Los que deseen espender remedios secretos, se pre
sentarán al Consejo de Higiene Pública por escrito, acompañando
]a fórmula ó composicion de dicho remedio y demas comprobantes
que puedan aducir.
El Consejo, ensayando el remedio, si lo encuentra por convenien
te, ó valiéndose de los medios que crea oportunos, autorizará la
venta por medio de un aviso, con las restricciones que señala esta
ley, ó lo prohibirá, avisan Jo las penasen que incurren los que ven
den sin permiso.
Art. 42. Apesar deque los farmacéuticos son los únicos autoriza
dos para la venta de medicamentos simples y compuestos, en toda
drogueria ó cualquiera otra casa de comercio, se podrá vender por
mayor ó menor las sustancias naturales, drogas y productos quími
cos que tienen uso en las artes. Al por mayor solamente las que
son esclusivamente medicinales y que constarán en un catálogo
que publicará el Consejo. De estas, solo á los farmacéuticos podrá
venderse al por menor, si lo pidieran.
Para los efectos de esta disposicion, se entiende como venta por
mayor, tratándose de remedio secreto, especifico ó preservativo de
que habla el artículo 40, toda proporcion que no baje de una docena
de botellas, frascos, tarros, cajas ó cualquier otro envase, en que
suele estar contenida y acondicionada la mínima porcion de aquellos.
Y si se trata de las demas sustancias, se entiende por mayor la
venta de una cantidad cuyo valor no baje de cien pesos moneda cor
riente.
Art. 43. El catálogo de que habla el artículo anterior, com
prensivo tambien de los remedios secretos autorizados por el Con
sejo, será publicado anualmente con las modificaciones en aumento
ó disminucion que se hayan introducido durante el año.
Art 44. Los que contravinieren á lo dispuesto] en los artículos
40 y 41, incurrirán en la multa de veinticinco veces el valor del
remedio vendido.
824 MEMORIA
Art. 45. Las farmacias de los hospitales públicos, especiales y

casas de sanidad, quedan sujetas á todas las condiciones espresedas
anteriormente.
CAPITULO IV.
DE LAS PARTERAS, DENTISTAS Y FLETOMISTAS.
Art. 46. Las penas de que habla el articulo 11 respecto á las

personas que ejerzan indebidamente la profesion de parteras, den
tistas, fleblotomistas, serán: trescientos pesos moneda corriente ó
en su defecto diez dias de arresto.
Art. 47. El ejercicio del ramo de partos queda sujeto á las re
servas siguientes:
Primera: —Las parteras no podrán prestar sino los cuidados sen
cillos inherentes al trabajo del parto. .
Segunda: —Siempre que el parto presente dificultades, las parte
ras deberán pedir el concurso de un médico habilitado, con escepcion
de aquellos casos urjentes y de alta gravedad que requieren su
inmediata intervencion, por no encontrarse médico.
Art. 48. Los flebotomistas no podrán sangrar sin orden espresa
de un médico recibido.
CAPITULO V.
INSPECCION DE FARMACIAS Y DROGUERlAS.
Art. 49. Aunque el inspector de farmacia está especialmente en

cargado de la vigilancia é inspeccion de las farmacias y droguerias;
una comision del Consejo, en la forma y del modo que este dispon
ga, procederá una ó mas veces al año, segun lo creyere conveniente,
á practicar una visita que asegure el mejor servicio de esas oficinas.
CAPITULO VI.
DE LOS VETERINARIOS.
Art. 50. Los veterinarios que quieran gozar del privilegio deque
sus prescripciones sean despachadas en las farmacias, presentarán
sus títulos al Consejo para ser visados.
Art. 51. El Consejo inscribirá en la nómina á que se refiere

el artículo 3o y en avisos publicados por los periódicos, los nombres
jde los veterinarios que hayan cumplido con la anterior disposicion.
CAPITULO vn.
DISPOSICIONES ACCESORIAS.
Art. 52. Los que contravinieren á lo dispuesto en los artículos

19, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 47 y 48, que
dan sujetos á las penas de multa ó prision que determine el Consejo
segun la gravedad del caso, las qua nunca podrán esceder de las
consignadas en esta ley.
Art. 53. El gefe del Departamento General de Policía, y ios
jueces de paz y. comisarios de ciudad y campaña, prestarán auxi
lio al Consejo, cuando sean requeridos para el cumplimiento
de esta ley.
Art. 54. El Consejo propondrá oportunamente al gobierno, si
lo encuentra necesario, la reglamentacion de la presente ley.
Art. 55. Queda sin valor toda disposicion en contrario.
L. M. Drago.
Juan Dillon.
MEMORIA
DE LA
SOCIEDAD DE BENEFICENCIA
Sociedad de Beneficencia.

A los efectos que haya lugar, tengo el honor de elevar á manos
del señor ministro, la memoria general de la Sociedad de Benefi
cencia que presido, correspondiente al año administrativo de 1873.
Con este motivo, tengo la honra de presentar al señor ministro
el homenaje de mis respetos.
Emmaran P. de Napp.
Presidenta.
Dolores L. de L acalle.
Secretaria.
MEMORIA
DE 1873
X) E LA SOCIEDAD DE BENEFICENCIA
Al señor Ministro de Gobierno de la provincia, doctor don

Amancio Alcorta.
Tengo el honor de elevar á manos del señor ministro siete me

morias de las diversas reparticiones que constituyen la Sociedad de
Beneficencia, en las que se halla demostrado de la manera mas
clara y sencilla posible,, el movimiento anual administrativo de los
establecimientos que la superioridad tiene puestos bajo su direccion,
en el año que terminó el 31 de Diciembre último.
Trataré de ser lo mas breve principiando por el
DEPARTAMENTO DE ESCUELAS
Las escuelas primarias á cargo de la corporacion, son las si-

. guientes :
En la campaña, cincuenta y ocho, en que se educan 3,361 niñas
de diversas edades; en la ciudad, inclusive el Colegio de Huérfanas
832 MEMORIA
de que se hará mencion mas adelante., dos mil novecientas setenta

alumnas, (31 escuelas) .
Ademas se educan en cuatro escuelas subvencionadas que sostie
ne la Sociedad, ciento cincuenta y ocho niñas, y en una dominical
cuarenta y cuatro jóvenes.
Por último, la Escuela Normal y Preparatoria de que se hará
mencion por separado, terminó sus tareas del año con ciento veinti
cuatro señoritas que concurrian á las clases diariamente.
Como se ve, señor ministro, el número de educandas en las es
cuelas primarias de la ciudad y campaña, asi como en la normal,
subvencionadas y dominical, asciende á seis mil seiscientas cin
cuenta y siete.
En casi todas las escuelas de campaña se han rendido los exá
menes anuales que prescribe el reglamento interno de aquellas, y
segun las clasificaciones que han sido presentadas á la Sociedad por
las diversas comisiones examinadoras que los presidieron, la abajo
firmada no puede menos de significar á V. S. que el resultado ha
sido satisfactorio.
En dichas escuelas fueron premiadas 526 alumnas con medalla
de plata, 935 con libros, y finalmente 6 con diplomas que se les ad
judicaron por su contraccion al estudio, moralidad y notables ade
lantos.
En el año que terminó fueron fundadas siete escuelas, cuatro en
la campaña y tres en la ciudad, estas últimas denominadas de
«Nueva Creacion;» quedando aun sin fundar, segun la planilla del
presupuesto anterior, dos escuelas mas, esperando poder conocer la
localidad en que con mayor ventaja parala educacion podrian esta
blecerse.
ESCUELA NORMAL.
La apertura de las clases de esta escuela, tuvo lugar en Marzo

anterior con 106 señoritas, y su clausura se efectuó en Diciembre
próximo pasado, con 124.
Las clases fueron cerradas prévio el repaso general que prescribe
el plan de estudios de dicha escuela, despues de cuya prueba se
otorgaron diplomas de preceptora á 12 señoritas, y para monitoras
DE LA SOCIEDAD DE BENEFICENCIA 833
á 28, de las que algunas han sido colocadas al frente de las escuelas
de esta corporacion.
La Escuela Normal ha funcionado hasta el presente en el Colegio
de Huérfanas, en el que se ha visto precisada á ocupar ciertas horas
de la noche en la enseñanza, en vez de dedicarlas al descanso, por
la circunstancia de precisarse de dia parte del local para las clases
de las niñas del referido colegio.
Este inconveniente, que por el momento no ha sido posible evitar
lo, no ha permitido á la Sociedad de Beneficencia dar el impulso
que deseara y que habia derecho á esperar de lo que tantos bienes
se propone obtener para el perfeccionamiento de la educacion de
la mujer en el porvenir, tanto mas si logra formar institutrices que
puedan ir á enseñar á las casas de familia, á cuyo fin, señor minis
tro, se encaminan sus esfuerzos.
Con este propósito piensa establecerla en un local que presente
todas las comodidades necesarias para realizar este pensamiento,
pues piensa que el exmo. gobierno no le ha de negar su poderoso
concurso para la realizacion de tan loable fin.
La Escuela Normal se halla regenteada por una directora, dos
profesores y una profesora.
A los esfuerzos mancomunados de este personal, se debe la mar
cha progresiva que se observa en ella, particularmente al de su
directora, la señora Tregent, que no omite esfuerzos para corres
ponder á la confianza que la Sociedad depositó en ella.
Adjunta y designada con la letra A, hallará V. S. una memoria
que sobre el movimiento de esta escuela, acompaña una señora de
esta corporacion, cuya inspeccion le está encomendada.
COLEGIO DE HUÉRFANAS
Designada con la letra B, va la memoria que sobre el movimien

to de este establecimiento acompañan las señoras inspectoras que
lo regentean.
Entre las diversas mejoras que señalan en dicha memoria, se
encuentra la planteacion de una imprenta para enseñar á las aluna
rías el arte tipográfico.—Para el logro de este propósitojhan contra
tado un operario inteligente que dirija á álas niñas en este género
$34 MEMORIA
de trabajos, que al presente han sido inaugurados con el mejor

éxito.
Se han practicado algunas reparaciones en [el edificio para su
conservacion y mejoramiento de la higiene, lo cual ha ocasionado
algunos gastos.
El año ha terminado quedándole á este colegio una existencia de
140 niñas internas, de las cuales 22 vinieron del Asilo de Huérfanas
y 72 externas que solo concurren á recibir los beneficios de la edu
cacion, con las que forma un total de 212.
CASA DE EXPÓSITOS
A este establecimiento de caridad ingresaron en el año 1873,

346 niños, cuya suma unida á la de 756 del año anterior, hacen un
total de 1,102 espósitos.
La salida ascendió á 371 niños, reconociendo las siguientes cau
sas: muertos 139, colocados 119 y rescatados 13, quedando una
existencia en 31 de Diciembre último de 731 que pasan á figurar en
el año 74.
En el trascurso de este mismo tiempo, sus ingresos fueron los si
guientes: dinero recibido de Tesorería $ 2.540,240, por donativos
14,422 y por rescate de niños 24,570, ó sea un total de ps.
2,579,232. j,
Los egresos alcanzaron á 2.535,834, de esta manera: —en suel
dos 315,233 y en gastos generales, inclusive las amas de leche y
despecho, 2.220,591, quedando un saldo en caja de 43,408.
Estos antecedentes los encontrará V. S. en las planillas núm. 1
y 2 adjuntas á la memoria que acompañan las señoras inspectoras
del establecimiento, designada con la letra C, en la que se deta
llan tambien algunos otros datos, como por ejemplo, la inaugura
cion de la Casa de Expósitos de la Convalecencia, que tuvo lugar
el 31 de Octubre del año último, y los niños confirmados en la
misma fecha.
La antigua Casa de Expósitos, que á consecuencia del primer
caso de cólera que se produjo en la calle de Moreno, se llevó al
Instituto Sanitario, fué trasladada nuevamente por órden del es-
celentísimo gobierno, á la casa de eampo de la Convalecencia, para
dejar este local á las asiladas del Buen Pastor, y para utilizar la
casa que estos dejaban, con el lazareto de mujeres que debia es
tablecerse inmediatamente.
El torno se colocó .provisoriamente en el Hospital de Mujeres,
en cuyo local fué colocada tambien una oficina en que se reunen las
inspectoras para atender á los pedidos del público. En la misma se
ha colocado el archivo, libros y papeles que se relacionan con di
cha casa.
HOSPITAL DE MUJERES.
Con la letra D se encuentra señalada la memoria que sobre el

movimiento del año, pasan las señoras inspectoras de este hospi
tal como encargadas de su administracion y vigilancia. Por ella se
impondrá V. S. que el número de enfermas que ingresaron á dicho
establecimiento fué el de 952, de las que salieron curadas 715 y
239 fallecidas, es decir, un 25 p.§ sobre el total.
El movimiento de su Caja se halla consignado en la planilla núm.
2, agregada á dicha memoria.
Una de las necesidades que encarecen las señoras inspectoras y
que esperan remediar con la sancion del presupuesto de este año ,
es el nombramiento de un farmacéutico con residencia en el mismo
hospital; las razones que aducen estas señoras, la Sociedad las con
sidera justas.
Otro de los puntos que a juicio de esta corporacion merece una
especial mencion, es la estrechez del local en que se encuentra
radiado el Hospital de Mujeres, pues que, si bien se comprende
que en la época en que se construyó era suficiente á llenar las ne
cesidades de ese tiempo, actualmente con el aumento de poblacion
por una parte, el número de enfermas se ha triplicado, y la es
trechez de las habitaciones por otra, construidas sin consultar la
higiene, hace que no se considere capaz de llenar ventajosamente
el objeto á que está destinado.
¿No cree el señor ministro que es llegado el caso de pensar en la
.construccion de un nuevo hospital? Si hubiera de consultarse la
.opinion de la Sociedad que presido, diria que sí. Sin embargo,.
53
836 MEMORIA
piensa que conociendo el gobierno, como conoce, esta suprema

necesidad, ha de adoptar alguna medida oportuna.
CONVALECENCIA
Actualmente so lleva á término en este hospicio, la obra de en

sanche principiada con la aprobacion superior en el año 72. Las
construcciones ya concluidas y las que están en via de terminarse
son importantes, como puede verse en el curso de la memoria que
acompañan las señoras inspectoras que se hallan á su frente, y
que se señala con la letra E.
La suma invertida en todo el año, en albañilería, carpintería
y pinturas, alcanzó á $ 452,500 m[c.
Los sueldos y gastos abonados en la misma época con arreglo
al presupuesto, subieron á la cantidad de 400,546 $ 1 rls. quedando
un saldo efectivo para principiar este año, de 77,284 pesos 6 rls.
Los ingresos en el mismo tiempo subieron á 930,320 $ 7 rls. de
este modo:
Existencia en el Banco de la Provincia el 31
de Diciembre de 1872 que pasó á 1873. . . . 256,138
Existencia que quedó en caja en la misma fe
cha 37,063 7 rls.
Réditos liquidados en el Banco en 1873 . . . 11,159
Recibido de la Tesorería de la Provincia en. .
todo el año 1873 389,960
Recibido por hospitalidades en todo el año. . 169,542
Id por donativos en el mismo tiempo. . . . 22,222
Id por confeccion de costuras por las dementes
en el mismo tiempo 22,171
Id por arrendamiento de un potrero id id. . 19,140
Id por venta de pasto 2,925
$ 930,320 7 rs.
Las señoras de este hospicio hacen notar, entre otras cosas, la
falta que se observa en un establecimiento de aquella importancia,
de un reglamento interno que sirva de norma para su buena mar
cha y piden al gobierno el despacho del reglamento que la So

ciedad sometió á su aprobacion no ha mucho tiempo.
ASILO DE HUÉRFANOS DE AMBOS SEXOS.
Este asilo, á cargo de catorce hermanas de caridad, bajo la

inspeccion de tres señoras de la Sociedad, principió el año con una
existencia de 150 varones y 106 niñas. En el trascurso del refe
rido año ingresaron 28 varones y 23 mujeres, lo que hace un to
tal de 307 huérfanos.
En el mismo tiempo salieron con autorizacion del señor Defensor
de Menores, 20 varones y 9 mujeres; se remitieron al Colejio de
Huérfanas 22 niñas; fallecieron 2 varones y 3 mujeres, y quedó un
varon en poder de una ama, resultando una existencia en 31 de
Diciembre último de 155 varones y 95 mujeres.
Estos antecedentes y otros de no menos importancia sobre el esta
blecimiento, los hallará el señor ministro en la memoria designa
da con la letra F que adjuntan las señoras que componen la inspec
cion de dicho asilo.
ASILO DEL BUEN PASTOR
(Antes de la Pobreza y del Trabajo)
Este asilo que se inauguró en 7 de Febrero del año anterior,

como tuvo oportunidad de hacerlo presente al gobierno mi ante
cesora la señora de Cordero, en la memoria del año pasado, tenia
entonces una existencia de 37 depositadas, ingresando 30 en el
trascurso de este año, con las que su número subió á 67. De ellas
salieron 11, quedando una existencia de 56.
Los trabajos á que son sometidas las depositadaS^ consultando en
ello un medio no solo de moralizarlas en su modo de ser, sino el
de proporcionarles medios de aprender una industria que mas ade
lante les pueda ser útil, consiste en enseñarles á coser, lavar, plan
char, cocinar, hacer tejidos, encajes y medias finas caladas.
La aparicion del cólera y la urgencia de un lazareto de muje
res, decidieron al gobierno á ordenar la traslacion de este asilo
838 MEMORIA
al Instituto Sanitario, á fin de utilizar el edificio que estas dejaban

con un lazareto de mujeres que se procedió á instalar.
Designada con la letra G se acompaña una memoria confeccio
nada por las señoras inspectoras de aquel asilo, en que se encuen
tran consignados los detalles que preceden.
Las hermanas de la caridad que la Sociedad tiene al frente de
la mayor parte de sus establecimientos, bajo la inspeccion de se
ñoras de esta corporacion, prestan importantes servicios, hacién
dose acreedoras á la consideracion del gobierno y del pais.
El lazareto de mujeres que, como se ha dicho antes, se instaló
con acuerdo del gobierno en la casa que ocupaba el Asilo del Buen
Pastor, ha prestado y sigue prestando servicios muy oportunos á
las desgraciadas que caen atacadas del cólera.
Por separado y en la oportunidad debida, tendré el honor de dar
cuenta al gobierno del movimiento de dicho lazareto.
Dejando así terminada la reseña anual de los establecimientos
á cargo de la Sociedad de Beneficencia, me resta solo ofrecer al
señor ministro la espresion de mi mayor respeto y consideracion.
Emma van P. de Napp

Presidenta.
Dolores L. de Lavalle
Secretaria.
MEMORIA
DE LA ESCUELA NORMAL
A.
A la señora presidenta de la Sociedad de Benefivencia, doña

Emma van P. de Napp.
La Escuela Normal y Preparatoria empezó su año escolar el

15 de Marzo y terminó el 17 de Diciembre del año de 1873.
De las alumnas del 72, entraron en la seccion nor
mal 24
Fueron admitidas nuevas en esa misma seccion . . 45
Fueron admitidas nuevas en la seccion preparato
ria ... . ... 37
Total en el año 106
Las nacionalidades de las alumnas, son las siguientes:

Argentinas 97
Italianas 4
Francesas 4
Españolas 3
De origen no' averiguado ' . 12
Han salido preceptoras 11
Id id monitoras 28
La clase ha sido dada hasta aquí en el Colejio de la Merced,
con el grande inconveniente de tener que emplear las horas de la
noche que son las que debian dedicarse al recreo y descanso y no
á los trabajos mentales.
Se trata de establecer la escuela independiente, apesar de los
inconvenientes que se tocan por lo exiguo de la dotacion que el
presupuesto acuerda para esta escuela.
842 MEMORIA
Los exámenes anuales tuvieron lugar á fines de año, habiendo

obtenido diplomas de maestras 12 señoritas.
La escuela esta bajo la direccion de la señora Ines E. Tregent, 1er
profesor Jorge Ryan, 2o el señor Marcial Liberon y maestra de la
clase preparatoria la señorita Mercedes Costa.
En Diciembre del año anterior se pasó á la aprobacion del go
bierno un plan de estudios ó programa provisorio para la escuela,
cuyo despacho ha sido demorado hasta fin de este año, cuando ya
las necesidades de la escuela son otras; así es que será necesario
reformarlo.
Julia N. de Huergo.
Inspectora.
MEMORIA
DEL
COLEGIO DE HUÉRFANAS
B.
Inspección del Colegio de Huérfanas.
Señora presidenta de la Sociedad de Benefivencia.
Habiendo terminado el año escolar de 1873, cumple á la comi

sion directiva del Colegio de Huérfanas de esta ciudad, manifestar
el estado en que se encuentra dicho establecimiento, así como con
signar las diversas reformas que se han introducido en él durante
el año trascurrido.
Pocas pero de notoria importancia son las alteraciones que se
han llevado á cabo durante él: el cumplimiento de necesidades im
periosas para atender al buen régimen interno, en lo que concierne
á la enseñanza intelectual y científica; exigencias del servicio inter
no del establecimiento y la implantacion de una nueva industria,,
son todas las alteraciones que se han operado y las que pasamos
á detallar en este informe.
Conocidos son los estatutos establecidos para la enseñanza inte
lectual: ellos han sido establecidos bajo bases mas ó menos perfec
tas y amoldadas á la época. En este órden, convencidas por una
parte de la eficacia de los reglamentos escolares y de la imposibi
lidad actual de operar reforma alguna de carácter trascendental,
la direccion se ha abstenido de alterar los estatutos vigentes,
mientras no se haga una radical innovacion en este sentido.
En el año trascurrido, pues, el movimiento educacional ha per
manecido por esta razon sujeto á las prescripciones estatuidas; las
que, en su escala, han dado el resultado que era de esperar.
Consolatorio es observar el prestigio que la enseñanza intelectual
adquiere diariamente; su buen éxito estimula al ensanchamiento de
846 MEMORIA
los mismos ramos que hoy dia comprenden la enseñanza en el co

legio.
El movimiento escolar, tanto de las alumnas internas como ex
ternas, desde el mes de Febrero hasta fines del año, ha sido el si
guiente:
Al abrirse las clases á principios del año, se hallaba inscrito en
el establecimiento, el siguiente número de educandas:
Niñas internas 126
ídem externas 67
Total 193
El número de las presentadas á exámen en el mes de Abril, fué:
Niñas internas 109
ídem externas 50
Total 159
Pasadas las vacaciones establecidas, la cifra de las niñas con
currentes á clases, aumentó notablemente en esta forma:
Niñas internas 140
ídem externas 72
Total 212
Al cerrarse las clases en el mes de Diciembre, conforme á lo
prescrito en el reglamento, el número de educandas aumentó aun
mas, elevándose á esta cifra:
Niñas internas 165
ídem externas 84
Total 249
En todo el año trascurrido, las diversas alteraciones del número
de escolares concurrentes á clases, tanto internas como externas,
ha sido en la proporcion siguiente:
Máximo de asistentes 256
Mínimo » » 193
Asistencia media 204
DEL COLEGIO DE HUÉRFANAS 847
Los dias útiles de estudio durante el año, pueden computarse

en 229.
Respecto al personal del profesorado, él ha sido desempeñado
por las maestras y profesores que se espresan:
Directora, señora Emma Caprile.
Maestro de la clase IV, señor M. Liberon.
Maestro de la clase III, señorita Juana Molina.
Cinco monitoras para las diversas clases:
1.a—Baldomera Videla.
2.a—Emilia Molina.
3.a—Rosa Aspiazu.
4.a—Dolores Cheppi.
5.a—Agustina Mansilla.
Maestro de dibujo, señor N. Baunoli.
ídem de doctrina, señor R. P. Rasori.
Maestra de labor, señora Ciriaca Pinientel.
Monitora de idem, señorita Adriana Camacho.
Por causas ajenas á esta direccion, el personal del profesorado
sufrió las siguientes alteraciones en las fechas que se designan:
En Abril se retiró de la clase que rejenteaba, la señorita Juana
Molina, la que fué reemplazada por la señorita Sofia Palacios.
En el mismo mes se retiró la señorita Emilia Molina, quedando
su puesto vacante hasta el presente.
En el mes de Junio dejó el cargo de preceptora la señorita Rosa
Aspiazu, habiendo igualmente quedado vacante su puesto.
En Octubre se retiró la señorita Dolores Cheppi y fué reemplaza
da por la señorita Máxima Lopez.
En Diciembre dejó el cargo que desempeñaba la señorita Agus
tina Mansilla, y quedó su puesto vacante.
En Julio ingresó como maestro de música el señor don N. Conde.
Tal ha sido el cambio operado en las diversas clases del estable
cimiento y que queda constituido en la forma espresada.
En cuanto á las reformas introducidas en el establecimiento, la
direccion no ha podido operar cambios de importancia, por incon
venientes ajenos á su voluntad; sin embargo, se ha llevado á cabo
la planteacion de una clase de modas, como complementaria de la
de costura y la que ha comenzado á dar buenos resultados, por ser
de fácil aplicacion y positiva utilidad para las niñas que apetecen el
848 MEMORIA
aprendizaje de una industria que les proporcione medios honora

bles de subsistencia.
Respondiendo á una necesidad de este mismo género y con el
propósito de desenvolver hábitos de trabajo, radicando industrias
que sean compatibles con el sexo y facultades del colegio, se ha
planteado en condiciones seguras una imprenta, laque en breve se
rá cumplidamente desempeñada por las escolares que se consagran
al aprendizaje del arte tipográfico.
Para el efecto, provisto el establecimiento de los útiles precisos,
ha contratado un operario inteligente en el ramo para la enseñanza
del mencionado arte. Mediante ella, se han hecho ya en el colegio
algunos trabajos que auguran el mas completo éxito.
En cuanto á las diversas reparticiones del ramo de enseñanza,
reparticiones que estatuyen la division conveniente de las clases
internas y externas, á causa de las continuas alteraciones y faltas
del personal en el profesorado, ha sido indispensable unir dichas
clases, quedando sujetas al mismo régimen.
Tocante á las reformas materiales efectuadas, las únicas dignas
de mencion, son: las reparaciones convenientes para la conserva
cion del edificio; la implantacion de una cocina de doble fuego, ob
tenida por ser insuficiente la que antes existia; el cambio de embal
dosado del primer patio, que era requerido, y finalmente la com
pra y colocacion de varios roperos para el departamento respectivo.
Los fondos con que el es tablecimiento ha hecho frente á todas
sus necesidades, así como la inversion de ellos, se espresan en las
partidas siguientes:
INGRESOS
Por la asignacion del estado 906,000 $

» donacion de la señora doña Juana R. Español. . 5,000 »
» » del doctor Eduardo Wilde 5,000 »
Producido de pensiones y labores 27,092 »
EGRESOS
•Gastos de mantencion, vestuario y demas partidas

que se espresan en las respectivas planillas pasa
das a Tesoreria 555,122 »
DEL COLEGIO DE HUÉRFANAS 849
Sueldos de preceptores y empleados en el estableci

miento 211,750 »
Tales han sido, en breve reseña, el movimiento económico y las
diversas innovaciones introducidas en el establecimiento que se ha
lla á nuestro cargo.
Habriamos deseado presentar á esa H. Sociedad, por el digno
órgano de la señora presidenta, reformas de otro órden y que son
urgentemente reclamadas en el colegio, mas consideraciones espe
ciales y poderosas, nos han detenido en nuestros propósitos y re
traido de toda innovacion trascendental.
Una de ellas seria la sancion del reglamento orgánico del cole
gio, trabajo que tenemos concluido y definitivamente elaborado, el
que no hemos elevado á la consideracion de esa Sociedad, teniendo
en cuenta las disposiciones de la Constitucion últimamente sancio
nada, por las que esa H. Sociedad debe quedar escluida de inter
venir en el régimen educacional del establecimiento que tan buenos
resultados ha dado en todo el tiempo que se ha hallado bajo su ati
nada dependencia.
Con este motivo tenemos la honra de ofrecer nuestros respetos
y distinguidas consideraciones á la señora presidenta.
Dios guarde á la señora presidenta.
Rosario P. de Bosch—Nicolasa P.
de Serantes—Jacinta Castro.
MEMORIA
DE LA.
CASA DE EXPÓSITOS
O.
54
Casa de Niños Expósitos.
A la señora presidenta de la Sociedad de Beneficencia, doña

Emma can Pract de Napp.
El movimiento anual en el año que terminó el 31 do Diciembre

último, en la Casa de Niños Expósitos que se halla bajo nuestra
inspeccion, ha sido como se detalla en seguida.
El 31 de Diciembre de 1872, esta casa tenia setecientos cincuenta
y seis niños, que con trescientos cuarenta y seis entrados en todo
el año 1873, hacen un total do mil ciento dos expósitos.
En el trascurso del mismo año 1873, salieron trescientos setenta
y un niños, de este modo : muertos 139; colocados 119; rescata
dos 13 ; y quedó una existencia de 731.
Estos datos y otros que se relacionan con el movimiento esta
dístico de la casa, van demostrados en la adjunta planilla núm 1.
El establecimiento ha terminado el año, quedándole una exis
tencia en caja de cuarenta y tres mil, cuatrocientos ocho ps. mlc.
La suma total recibida de Tesorería en todo el ano, ascendió á
dos millones, quinientos cuarenta mil, doscientos cuarenta pesos.
Procedentes de donativos, entraron catorve mil cuatrocientos
veinte y dos pesos, y por rescates de niños, veinte y cuatro mil,
quinientos setenta.
Los egresos durante el año alcanzaron, por sueldos á trescientos
quinve mil, doscientos treinta y tres pesos, y por gastos, inclusive
las amas, dos millones, doscientos veinte mil, quinientos noventa
y zin pesos.
Todo esto se encuentra mejor demostrado en la planilla que bajo
el número 2 se acompaña.
854 MEMORIA
El 31 de Octubre último se inauguró la Casa de Expósitos cons

truida á inmediaciones de la Convalecencia, á cuyo acto fueron
invitadas las principales autoridades del pais. En el mismo dia y
en la capilla del establecimiento, se procedió á administrar por el
señor arzobispo, doctor don Federico Aneiros, el sacramento de la
confirmacion a cerca de trescientos niños.
Desde aquella fecha, muy pocos niños quedaron en la casa de la
ciudad, en donde, por razon de hallarse el torno, permanecia el
personal de amas internas. La casa servia ademas para recojer
los niños que se enfermaban en poder de amas, á fin de someterlos
á un tratamiento mejor y mas fácil.
Mas tarde se pensó en trasladar el torno y el personal de toda
esta casa al Instituto Sanitario. Una vez acordado así, se dispuso
por el gobierno hacer algunas refacciones que se consideraban
necesarias para entrar a habitarlo.
A consecuencia del primer caso de cólera que se produjo en la calle
de Moreno, la Sra. presidenta ordenó la traslacion inmediata de esta
casa al Instituto Sanitario, no obstante faltar mucho para terminar
los trabajos de reparacion que se ejecutaban, disponiendo á la vez
que el torno se colocase provisoriamente en el Hospital de Mujeres.
Dos dias despues de hecha la traslacion de la Casa de Expósitos
de la calle de Moreno al Instituto Sanitario, fué necesario sacarla
de allí y llevarla á la casa de campo de la Convalecencia, adop
tándose esta medida por mandato de la señora presidenta, pues
que era necesario llevar á dicho instituto las asiladas del Buen
Pastor, á fin de ocupar este local con el lazareto de mujeres que
la Sociedad establecia en ese momento.
Sin embargo de la ajitacion de aquellos dias, en que todo el órden
administrativo se alteró, y de los fuertes calores que se hicieron
sentir, no ha habido que deplorar los males que eran de esperarse
en los niños, pues que si bien es cierto que algunos murieron, el
origen de esas defunciones reconoció diversas causas.
Sin embargo que los hechos que se narran en esta memoria de
ben ser puramente los del año anterior, se ha creido no obstante,
que debe mencionarse, que hasta la fecha ningun niño existe ata
cado de la peste reinante.
A los inspectores de amas se les recomendó una doble vijilan-
cia respecto de aquellas, en razon de haberse observado en los úl-
DE LA CASA DE EXPÓSITOS 855
timos meses, que muchas de las enfermedades que padecian los

• niños eran debidas al descuido de esas amas ; se ordenó así mismo
á estos empleados que den cuenta dos veces por semana á las que
suscriben, del resultado de sus visitas a fin de poder correjir en
tiempo á las amas que no cumplan con su deber.
El médico del establecimiento, asi como las hermanas de ca
ridad, cumplen con su deber.
Dejando asi terminada la reseña del movimiento anual de la
Casa de Expósitos, nos resta solo reiterar á la señora presidenta,
la espresion de nuestra particular estima.
Dios guarde á !a señora presidenta.
Adela D. de Galvan.
Magdalena H. de Fonseca.
836 MEMORIA
t
«k 09 rc> i-*
0 a o
1
E
p H t—t '—' 3
C- ¿- P- a
o
O o
<
t—i
3 O 3
c!
¡o
¡>
EXISTENCIA
li H
o:
EL 31 DE DICIEMBRE DE
187S2
fe H
tí
O
O
y: w
— H
' CT
**■ — CO '«>.
•-*
Varones j P d
-J i->
f > w
i P H
Mujeres 1 fe
— e O
^1
w 50
£-
O'
CO
00 "* ' B
H
r
fe
M >
TOTAL £
1-
íc
0:
fe
fe
o
-i
<X
fO
CO
h-1
os
i-1
cn
t-t
00
Varones fe >
n 1 o; en
V 1
H I b
C2 l-t ro ►~>. Mujeres fe >
t-i Oí CO CO *■ fe
O J
a O 00 Varones o ¡*¡ \
<*a fl>
a.
cu Ol ¡55 co O'
o ) »»
p c w
I-A tí
ó a 00 l-i Mujeres o 1 • fe
a b
>—. cn co cu w
tí a■ co H1 CO 4i V Vurones
~ 1
<j¡ 1
« o 1 *d
n C5 *' \1
-i
> O
*J --- O' 10 B i-t ro Mujeres o /1 LO
0 a w ►—(
V, s
u
-j
H
t-i TOTAL
O
en
EXISTENCIA
ce
—
EL 31 DE DinhMBRIi DE
1873
DE LA CASA DE EXPÓSITOS 85-
MOVIMIENTO
<lo Caja de la Casa do IViiios Expósitos
duranto ©1 aSo do 1873.
DEBE
A Tesorería —Recibido en efectivo en todo el año de 1873 2.540,240

A Domitivos— Recibido en efectivo en todo el año . . . 14,422
A Rescates — Recibido en todo el año 24,570
2.579,232
HABEK
Por sueldos abonados en todo el año de 1873 315,233

Por gastos abonados en todo el año de 1873 2.250,591
Por existencia efectiva en Ciija segun la cuenta de Di
ciembre de 1873, que se rindió 43,408
2.579,232
Adela D. de Gatean.
Micaela O. de Paz.
Magdalena H. de Fonseca.
MEMORIA
DEL
HOSPITAL DE MUJERES
r>.
Hospital General de Mujeres.
A la señora presidenta de la Sociedad de Beneficencia, doña Etn-

ma van P. de Napp.
Las que suscriben, inspectoras de! Hospital General de Mujeres,

cumplen con el deber de dar cuenta del estado del establecimiento
durante el año de 1873.
El cuadro adjunto núm. 1, demuestra el número de enfermas* que
han entrado en todo el año, asi como el de las curadas y muertas.
Como se ve por él, han entrado 952 enfermas, de las cuales 715 han
salido curadas y 239 fallecidas; siendo cerca de la mitad del total
arjentinas y la otra mitad de varias nacionalidades.
La mortalidad de este año da un 25 pg , cifra, aunque crecida,
menos que la qne arrojaba el estado de 1872, pues entonces hubo
un 26 p§ , agregándose á esta la inferioridad del número de enfer
mas entradas en dicho año.
El csceso de mortalidad que se nota en todos los años, con rela
cion a la del Hospital do Hombres, consiste en nuestro concepto, en
que la mujer en su estado pobre & ignorante tiene un instinto repul
sivo contra este establecimiento, recurriendo á él la mayor parto
cuando su dolencia, que ha llegado a su peor crisis, las pone en el
caso de buscar el último recurso que les queda, de manera que la
ciencia viene á ser muchas veces impotente para curarlas.
Las condiciones de aseo en que se halla el hospital, no deja nada
que desear; se encuentra dotado de todo lo indispensable para el
alivio de la desgracia.
862 MEMORIA
Los elementos de que dispone, están administrados d e modo á

ofrecer un campo espacioso á todas las enfermas nacionales y es-
tranjeras que reclaman los auxilios de la ciencia y de la caridad. Y
á este respecto, debemos hacer notar la contraccion y esmero que
observan las hermanas de caridad que lo administran, bajo la di
reccion de la hermana superiora María Filomena Ghiglione, quien
á la par de su delicado zelo en el cumplimiento de sus deberes, po
see un carácter dulce con que ofrece consuelos tan cariñosos como
eficaces á las enfermas que yacen postradas bajo el peso de sus-
dolores.
Desde principios del año, se han hecho varias refacciones en el
edificio del establecimiento; la botica ha sido tambien refaccionada,
habiéndosela dotado de drogas y útiles necesarios.
Con motivo de haber partido para Europa el médico de entradas,
doctor don P. F. Roberts, fué nombrado en su lugar el ex-practi-
cante del hospital doctor don Samuel Molina, y en reemplazo de
este al señor don Ramon Castilla.
La planilla adjunta, señalada con el núm. 2, representa el movi
miento de la Caja del Hospital; sus entradas importan la cantidad de
($ 711,045 y 4 rs.) setecientos once mil cuarenta y cinco pesos cuatro
reales, y sus salidas ( $ 706,967 con 4 ) setecientos seis mil nove
cientos sesenta y siete pesos cuatro reales; resultando, por consi
guiente, un saldo existente en Caja de ($ 4,078) cuatro mil setenta
y ocho pesos.
Creemos ahora oportuno indicar nuevamente una de las mejoras
cuya necesidad se hace cada dia mas palpable; sin embargo de que
el año anterior tuvimos tambien ocasion de hacerla notar. La bo
tica, uno de los elementos mas característicos del hospital, se en
cuentra desprovista de un farmacéutico con residencia en el esta
blecimiento; esta falta, ademas de ofrecer inconvenientes en la
confeccion de los medicamentos , puesto que siempre no pueden-
hacerlo los ayudantes, priva á las enfermas que vienen despues de
la hora en que aquel se retira, de los auxilios inmediatos y que son
requeridos con urgencia. Así , el practicante á menudo tiene que
concurrir á la botica á confeccionar los remedios que son premiosos
en una sala, privando así á la.s otras, donde es reclamado con
la misma urgencia, de los auxilios que son mas propios de su
cargo.
DEL HOSPITAL DE MUGERES 863
Sobre la necesidad de esta mejora, llamamos preferentemente la

atencion de la señora presidenta, y esperamos que penetrada de
ella pondrá los medios á su alcance para que se realice con la bre
vedad posible.
Saludan á la señora presidenta.
Laurentina O. de A Isina.
Andrea Almagro de Sacriste.-
864 MEMORIA
MOVIMIENTO
do Oaja del Hospital General do
mujeres en todo ol aiio 1873.
DEBE
A existencia en caja en Diciembre

31 de 1872 351.4
A existencia en el Banco . . . . 35,000.0 35,351.4
A Tesorería—Recibido en todo el
año de 1873 670,080.0
A Hospitalidades — Recibido en el
año 1,900.0
A Banco— Por réditos liquidados . 3,714.0
711,045.4
HA.X3E.R,
Por sueldos abonados en todo el año de 1873. . . 322,080.0

Por gastos 384,887.4
Por existencia en 31 de Diciembre de 1873 que pasó
á Enero de 1874 4,078.0
711,045.4

Las inspectoras
Laurentina O. de Alsina.
Andrea Almagro de Sacriste.

DEL HOSPITAL DE MUGERES 865
jjj í 3¿8I 8P '^Jqa °P °y «o 'ojuaruiuiBJiua sanijojua
O 2; W >
■ 3
a" re
5' g 5
"I o
so
cn 00 00
•3 00 eo 00 -J C5 Entradas
ÍC 23 £ O i— * 3 0
ce cn
o-
o
Sí 88 0
n
~2 C>
0 Si
Oí OI
i—
C!l
R>
OÍ
i-^
C5
C5
Curadas <D
3
S?
CD
es w H ^ rc
N l-i fD i~1 Muertas
V2 18 O
g§ ( £¿81 °P 0Jr(UI0I0IQ Op U[J U9 S0JU31SIX0 SBUIJOJU3

83
*S <í £'2 a =-■ 3 2 o*.<^3 ■ tu

O
a; a - í-l» a » » r» t s o S :■
X ■ t¿ ■ ■ e B B e^S?
>d
2 . b £ M »
S.- ? S • .
B
Q
-i o
w 3
-3 » -q-SS dS Ootofé Entrada3 2
Pl
7:
w
sg M » » ^ 10(5 £l Muertas »
CD
JO
cn ^loS^SSil» ^«h» Entradas 2
2 lO
5 'o CD
5. -1
-i >U CH V-A í-i M |-L ¡ Muertas CD
«
£ p C'l i-1 M> TO ÍC fO ¡0 P.
*. ro 0> i-1 o so -3 i-» o o i-> i-> rO *. C5 Entradas C
a s- 2 w
W Q
p
M
3 8 £> >Ui-1Oci->C5i-1CcOo i-1 .-1" Muertas
3
« 3
a i^. i—mocji*mc:i« Entradas
3 'o 5.o
*. >&. to o; i->*. On Muertas a
pi d
CD
8 i-» co CO i-1 <« -.1 «J O' -i
e
» 00
a
(9
e:...3
MEMORIA
DE LA
CONVALECENCIA
E
55
Hospicio de Mujeres Dementes.
A la señora presidenta de la Sociedad de Benefivencia , doña

Emma van P. de Napp.
Las abajo firmadas, inspectoras del Hospicio de Mujeres Demen

tes de la Convalecencia, tienen el honor de llevar á conocimiento
de la señora presidenta el movimiento de dicho hospicio en todo
el año 1873.
A este hospicio, señora presidenta, entraron en todo el año 1872,
como debe recordarse, 125 alienadas, y, rara coincidencia, en el
presente de 1873 ha ingresado igual número.
El hospicio queda actualmente con una existencia do (216) dos
cientas diez y seis dementes, habiendo alcanzado la mortalidad
en el año á catorce, es decir, menos de un cinco por ciento, con
siderando la entrada del año que ha terminado con la del año
anterior.
Como medio de poder apreciar mejor estos datos como tambien
el del número de curadas que ha ascendido á setenta y siete,
acompañamos cuatro cuadros estadísticos correspondientes á los
cuatro trimestres del año, en que se demuestra la exactitud de
ellos, ademas de los otros detalles que se relacionan con el movi
miento de enfermas.
La parte principal de la obra de ensanche, principiada en el
año precedente y contratada con el maestro mayor Fontini, está
en via de terminarse, habiéndose pagado durante 1873 por gastos
de albañilería, carpintería, herrería y pinturas, cuatrocientos cin
cuenta y dos mil quinientos pesos.
870 MEMORIA
Primeramente se construyeron siete piezas, un salon grande y

cuatro letrinas ó sea un edificio de setenta varas de largo por seis
de ancho. En seguida un gran costurero para entretenimiento de
las alienadas, de veinte varas de largo por seis de ancho y los
muebles necesarios para el mismo.
Fué reformado el patio del antiguo edificio, obra reclamada con
urgencia para ponerlo en las debidas condiciones higiénicas.
Se construyó un nuevo departamento de trece piezas para mayor
desahogo de las dementes, y que en estos momentos de epidemia
ha venido á prestar un servicio importante, facilitando á aquellas
desgraciadas los medios de poder estar con holgura y sobre todo
en un edificio que hecho con las reglas de la higiene moderna,
ningun temor ofrece. Finalmente, señora presidenta, al costado Este
del edificio, se mandó construir una capilla de diez varas de luz
por veinte y cuatro y tres cuartas de largo que está ahora para
ser techada; ella fué mandada construir porque la estrechez y el
estado de deterioro de la antigua hacia indispensable su demo
licion.
Todas estas obras se han llevado á cabo, prévia autorizacion, con
fondos de esto mismo hospicio y con los ahorros que han podido
hacerse en la planilla de su presupuesto; sin que haya habido ne
cesidad de recurrir por fondos al exmo. gobierno.
En cuanto al régimen administrativo interno, el establecimiento
sigue su marcha regular y solo se resiente de la carencia de un
reglamento que toda casa de este género debe tener. No ha mucho
tiempo que las abajo firmadas, con acuerdo de la Sociedad, en
comendaron este trabajo á una distinguida persona, que confec
cionó un reglamento que á nuestro juicio era un trabajo acabado,
pues para ello fueron consultados los de los establecimientos mas
aventajados de esta naturaleza que existen en Europa.
Es sensible que el superior gobierno no haya dictado una re
solucion mandando ponerlo en vigencia.
Con el numero 1 acompañamos un cuadro del movimiento de
Caja de la Convalecencia, sobre el que nos permitimos llamar la
atencion de la señora presidenta y en que se observa que las hospi
talidades ascendian en el trascurso del año á ciento sesenta y
nueve mil quinientos cuarenta y dos pesos (169,542 $), los dona
tivos de veintidos mil doscientos veintidos (22,222 $), las costuras
DE LA CONVALECENCIA 871
hechas por las dementes á veintidos mil ciento setenta y uno (22 mil
171 $), los arrendamientos de un potrero ádiez y nueve mil ciento
y cuarenta (19,140 $) y por venta de pasto á dos mil novecientos
veinticinco (2,925$).
Estas partidas agregadas á la existencia de doscientos cincuenta
y seis mil ciento treinta y ocho (256,138 $) que se hallaban en el
Banco, á once mil ciento cincuenta y nueve (11,159 $) por liquida
cion de réditos y á treinta y siete mil sesenta y tres pesos siete
reales (37,063 $ 7 rls.) que estaban en Caja, hacen la suma de
novecientos treinta mil trescientos veinte pesos siete reales
(9.',0,320 $ 7 rls.) que constituyen el Debe de sus libros. El Haber
.'■ sea el descargo, se demuestra así:
Por sueldos abonados en el año $ 151,580

Por gastos 248,956 1
Gastado en la obra del edificio 452,500
Saldo en Caja, segun cuenta de Diciembre. 77,284 6
Total $ 930,320 7
Las hermanas de caridad y el medico del establecimiento cum
plen con su deber.
Dejando así terminada la reseña del movimiento general de esta
casa, nos resta solo ofrecer á la señora presidenta la espresion de
nuestros respetos.
Benita Guerrico de Eguren.

Angela] V. de Lahitte.
Carmen Zelaya.
872 MEMORIA.
MOVIMIENTO
pE LA pAJA DE LA pONYALECENCIA EN TODO
EL AÑO DE 1873.
DGBE
A existencias en el Banco de la Provincia el 31 de
Diciembre de 1872, que pasó á Enero de 1873. . . $256,138
» idem en Caja en la misma época 37,063 7
» Banco de la Provincia, réditos liquidados 11,159
» Tesoreria, recibido en efectivo en todo el año 1873. 389,960
» hospitalidades, recibido en todo el año de 1873 . . 169,542
» donativos, idem idem idem 22,222
» costuras, producido en el año idem 22,171
» arrendamientos, idem en idem idem 19,140
» venta de pasto, idem en idem idem 2,025
$ 930,320 7
HABER
Por sueldos abonados en todo el año de 1873, segun
las cuentas rendidas á Contaduria $ 151,580
» gastos pagados en todo el año 1873 , segun cuentas
rendidas 248,956 1
» gastos hechos en la obra que se construye en la
Convalecencia, pagados en todo el año de 1873.. . 452,500
» existencias, efectivo que quedó en Caja en 31 de
Diciembre de 1873, que pasó á Enero de 1874 . . 77,284 6
Igual .... $ 930,320 7
— - -•- -
Buenos Aires, Enero Io de 1874.
Angela V. de Lahitíe.
Benita G. de Eguren.
DE LA CONVALECENCIA 87.3
i
Febrero
1\8s3 EnOro
\ TRIMESTRE
1Or.
Marzo
'
H
o
tfl
c
o
x B
l-a l-a PJ H
co e0
ha 2O §o
"
ENTRADAS
? 1
n
w
O C5 C5
-i
o;
<
to -4 O ^J
>
muOrtas DAS
ro l-a i~t O
r
w
ha
n
00
OS 88
o z r
>* H S
1
w
.■
OriOn■a-Os. Alemtí■s
.2 I.1rltíd2esas. .1Itali4tías. I.FrancGetís. Esp■ñolas
.17 .B2
rasilor■s. Arj.1en■2sinas.
z
asr.1
■gu■y■s >
o
o
n
I—I
>
r
3 5 >
s-
o
ha PJ
GQ
o
Viudas
29 C■tídas
59 ■olteras
109
R
Ot
s H
O
O
ha
o
ai a;
c v! 9 5 '
> '^ —
« > r ~ ,
í r c g i
^ S N C H ]
» 0 " o |
874 MEMORIA
fo
« s >
3 li™
e
CD
1 1 l
2.
o
*"4
o
i
—
0
5
o ' < K
asI- i n
D
>
!0
a n
01
co * V —'
o
o.
>-1
GO
>•M
o rj O
C0
'-I
c
o
Existencia
o
i-i.
Sí s en Marzo 31i
1 •-"' *
~i ro t-i i-t Entradas
O
— — On*- o
w i-iC3OO Curad'» >

o
■ Muert.s
r
>
Z
rc> t-t h-L GO
<
— t-1
En
8 8 tratamiento 1 >
. It.ali■nas. Francetís. Españolas
;> Ingletís . Par■gu■yas Br.asileras O ► t-1
o ¿2
3
o' a'
3 a z
p >o
H
o
3
P
OS
£^
o>
5'
p O
O
ce z
s >•
r
s;>
; o
n
Z
>-i >—i í¿ >—'
ce
o
V—1
8 ce oí o to oo »i f Ib. >-^
►r-*
V r*^
9
5=1 <í O w
H
iud ■tí olte
o p)
p a. -j ce
^! £. 50 P
0)
P
Cfl H
a. >
» - O
. O
f<*> i
GO
l oo (¿ o
. v '
Exis■encia
Junio
de
30
1 j
en
DE LA CONVALECENCIA 875
ai
a-
> H
05
a O >—I
o
3
H
o
s
O
o' H
?o
PJ
b
w
o b x
z 5
o' ©B
3
o o
B -
O
8 n <!
>:
H
o w lO 00 t><
¡o
O'
00 3
r+
O
o.
na
>
3
<i
rc> Oo ro >—*
o
o
o
> b o
b H
o
3
O '
>. >■ - 5? 3 M 13 CÚ o ► >

sr ir' o tn o o
o P o
= O p & 3 O ►1
o O- 3 31 05
3 P O 3 >
£ » «s 5
= > O
o en
i-* £0 ÍO t-* P3
to o i-^ co >-* l-1 tfl
0)
Ol
o
Pí
& H
o.
o
>
D
O
g
« B
B B X
d z 3
B WH
8
7) B 2
B 5»
876 MEMORIA
1
Dbro. J
1873
Nbro. 1
Obro. TRIMESTRE
H
o
«
o" 4.o
3
C
a.
■nTInMBRn nXIST■CIA
30
■
DE
a
5'
1 1
Bcr
—.r. PI
z
w H
a. 8 ce oo <o ►
'> o
ce m
Curad■s
On Ol ib. o
■AL o
IDA■
■ortas P
co I->. fO
0
o
MI■TO TRATA o
*-*. p
s ■ oMi
p
Z
1 .Alemtías 12
.Africtí■s 2 Ir-tídOtís. 2.Frtí0cetís 2.Ita-1itías Es2.pañ0ol■s 1 r■guayas .1
Bo-ivití■s. tía1 Br■si-Oras 1
.Oriont■ls Ar132
jentinos. > o
O p
<I o
■ z>
r
3> -
JO o
H
0)
■olteras
115 37
Viudas ■1
Catídas
n03 í
H
O
>■ 50
o
O5
DICInMBRn Dn nXIST■CIA
31
ntí 0
JO
55 C5
i
MEMORIA
DEL
ASILO DE HUÉRFANOS
F.
Asilo de Huérfanos de la epidemia.
A1la señora presidenta de la Sociedad de Benefivencia, doña Em

ma van P. de Napp.
Cumpliendo con lo pedido por la señora presidenta, las infrascritas

inspectoras del Asilo de Huérfanos de ambos sexos de la epidemia,
pasamos á esponer que el 31 de Diciembre de 1872 nos recibimos del
asilo construido para ese objeto en la calle de Méjico entre Saave-
dra y Jujuy con 130 huérfanos que se pusieron al cuidado de siete
hermanas de caridad. En el mismo dia se trasladaron al mismo
las 106 huérfanas y 20 varones que estaban en la quinta conocida
por del señor Sardel empezando el año de 1873 con 150 huérfanos,
106 huérfanas y 40 en la Casa de Expositos, formando un total de 296
huérfanos de ambos sexos.
Las camas que tenian los huérfanos eran catres á la crimea en un
mal estado; fué preciso darlos en cuenta de pago de camas de fierro
que se mandaron hacer en número suficiente, iguales a las que te-
nian las huérfanas. Esto obligó á hacer los gastos de compra de
paja, lana y tela para hacer en la casa los colchones y almohadas
proveyéndolas de sábanas, frazadas y colchas; tambien fué preciso
comprar doscientas mesas de noche, algunos guarda ropas, y para
establecer la capilla se compró un altar, alfombra, ornamentos y lo
necesario para la celebracion de la misa. Aunque algunos de estos
gastos se pagaron con los dineros del presupuesto, sin embargo fué
preciso tomar, con autorizacion de la presidenta, cincuenta mil pesos
del sobrante que quedó en el Asilo de Huérfanas en Diciembre de
1872, segun espresa la cuenta del mes de Abril de 1873. Del de va
880 MEMORIA
rones ningun sobrante se recibió y se pagaron en Marzo 3,547 pe

sos por cuentas que reclamó el ex-administrador.
Como el sobrante del Asilo de Huérfanas en Diciembre de 1872, fué
de 196,206 pesos 4 rs., ya de los que dijimos que se habian gastado
cincuenta mil pesos, quedaban aun 146,206 pesos, de los que per
tenecian á donativos recibidos en ese año 60,408 pesos. Esto nos
decidió á dotar al departamento de huérfanas de un algibe que no
tiene y necesita, lo mismo que á complementar el frente del edificio
con pilares de material y baranda de fierro que guarde el jardín que
está al frente de la casa; con este objeto pedimos al señor Casares
como miembro de la comision encargada de la obra, el plano y pre
supuesto que ya lo obtuvo del arquitecto Benoit solo por la reja, y tan
luego como obtengamos lo demas y se ajuste la obra, lo pondremos
en conocimiento de la señora presidenta.
Los huérfanos siguen recibiendo la instruccion de los preceptores
nombrados y dependientes del Departamento de Escuela.
Las huérfanas diariamente asisten a la escuela á recibir las lec
ciones que las hermanas les dan, aprender áleer, escribir, contar,
gramática, doctrina cristiana, historia sagrada, coser, bordar en
blanco, tejer, marcar, etc. En el establecimiento se cortan, cosen
y componen todas las ropas de uso, se planchan todas las ropas de la
casa y se alternan dos semanalmente como ayudantes de cocina.
Los dos departamentos están á cargo de catorce hermanas de ca
ridad que con su esmerada contraccion y prolijidad los atienden en
todos sus detalles.
Cuando recibimos el establecimiento encontramos un maestro de
música que daba lecciones á los huérfanos; apesar de no figurar en el
presupuesto resolvimos conservarlo y pagarle el mismo sueldo de
1,400 pesos que ganaba, y sigue dando lecciones á los niños. En
Octubre se compraron instrumentos por valor de 4,600 pesos para
reponer los que estaban en mal estado.
El establecimiento necesitaba médico; la Sociedad nombró al doc
tor Garaño y el gobierno lo aprobó fijándole un sueldo de 2,500 pesos
que se le han pagado aunque solo se recibian 500 pesos en el pre
supuesto de huérfanas.
En la casa se han construido los bancos para la escuela. En fin del
año 1872 quedaron en la Casa de Expósitos 18 varones y 22 mujeres,
de este número entregaron las inspectoras de la Casa de Expósitos á
DEL ASILO DE HUÉRFANOS 881
sus padres y por pedido del cónsul respectivo 3 varones, 2 mujeres
y al Afsilo el sobrante.
Movimiento del asilo en 1873 :
Existencia en Enero Io 150 106 256
Recibidos de la Casa de Expositos. . . 15 20 35
ídem por órden de las inspectoras. . 13 3 16
178 129 307
Salieron con autorizacion del señor Defensor

de Menores 20 9 29
Pasaron al Colegio de la Merced 22 22
Fallecieron 2 3 5
En poder de una ama 1 1
Existencia que pasa á 1874 155 95 250
178 129 307
Dios guarde á la señora presidenta.
Domitüa G. de Cazon.
Maria A. B. de Cazon.
Jacinta Castro.
MEMORIA
DEL
ASILO DEL BUEN PASTOR
o.
56
A la señora presidenta de la Sociedad de Benefivencia.
Cumplimos con el deber de presentar á la señora presidenta, una

memoria general de la marcha del Asilo del Buen Pastor durante
el año 1873.
INSTALACION.
Comprendiendo la Sociedad de Beneficencia los bienes que repor

taría la formacion de un establecimiento que sirviera de amparo y
suministrara la educacion mas conveniente para su estado á las jó
venes que por ignorancia, por necesidad ó por otra causa, se hubie
sen estraviado ó estuviesen en peligro de cstraviarse, y estimulada
por la lejítima complacencia de ser ella por primera vez fundadora
de un establecimiento de caridad, y principalmente, de un estable
cimiento llamado á prestar tan importantes servicios, presentó un
proyecto al gobierno, relativo á la creacion del asilo hoy del
Buen Pastor, obteniendo en respuesta su completa aprobacion, al
par que la autorizaba para fundarlo y prometia concurrir á su
sosten.
Con esta autorizacion la Sociedad procedió á dar los pasos nece
sarios , reuniendo fondos de la caridad pública que tanto en la
ciudad como en algunos puntos de la campaña, supo responder ge
nerosamente al pedido hecho en nombre de los desgraciados.
Por fin, el 7 de Febrero de 1873, el establecimiento quedó insta
lado bajo el nombre de «Asilo de la Pobreza y del Trabajo,» que
mas tarde fué cambiado en «Asilo del Buen Pastor» por creerlo así
mas adecuado a su objeto.
886 MEMORIA
MOVIMIENTO
A su instalacion el asilo contaba con 37 depositadas, numero

aumentado en el resto del año á 67, de las cuales han salido 11:
6 entregadas á sus respectivas familias por órden del Defensor de
Menores; 4 fugadas, burlando la vijilancia conque están guarda
das y 1 que se casó en la capilla del establecimiento con un honrado
artesano. Quedan, pues, á la fecha, 56 depositadas.
TRABAJOS EJECUTADOS.
Siendo uno de los fines del asilo, moralizar por medio del trabajo
á las depositadas, proporcionándoles á la vez un medio de subsis
tencia posterior, se les enseña á coser, lavar, planchar, cocinar,
hacer tejidos, encajes y medias finas caladas; habiendo cosido ya
para roperias trescientas veintisiete docenas de piezas que han pro
ducido siete mil quinientos setenta y dos pesos moneda corriente.
Han hecho ademas para el establecimiento sesenta colchones, se
senta armadores, ciento veinte almohadas y todas las ropas nece
sarias para su uso.
TRASLACION.
La repentina aparicion del cólera y la imprescindible necesidad

de un lazareto para mujeres y niños, hicieron que el escelentísimo
Gobierno Provincial resolviese trasladar el asilo al Instituto Sa
nitario, destinando el edificio desocupado á ese lazareto.
De este modo, al paso que se ha subsanado la necesidad sentida,
se permitirá tambien al Asilo del Buen Pastor, admitir una gran
cantidad de jóvenes que anteriormente ha sido forzoso rechazar por
falta de local, dar al establecimiento todo el alcance que la Sociedad
tuvo en vista á su fundacion, y erigir talleres de trabajos aparen
tes para ser enseñados á las asiladas, tales como: imprenta, en
cuadernacion de libros, fabricacion de sobres de cartas y otros.
Antes de terminar esta breve reseña, no podemos menos de re
comendar el zelo y el esmero con que las hermanas de caridad
atienden el asilo, dando á las asiladas una cumplida instruccion re
ligiosa y educacion primaria; ademas han tenido la abnegacion de
ceder su sueldo hasta que el establecimiento tuviera casa propia.
DEL ASILO DEL BUEN PASTOR 887
Abrigamos la íntima conviccion, señora presidenta, de que el

Asilo del Buen Pastor será en poco tiempo uno de los mas impor
tantes de cuantos se encuentran bajo la inmediata direccion de la
Sociedad; es decir, importante por sus fines, por sus elementos y
por sus resultados.
Si todavia él no ha producido una suma mayor de éxito brillan
te, se debe á motivos muy naturales, pero que dejan sin embargo
prever el éxito ulterior.
Seria exigir casi un imposible querer que cualquiera fundacion
nueva en un pais, rindiese grandes frutos, cuando los elementos
que sirven á su desarrollo están circunscritos áuna esfera limitada,
cuando recien se ponen en ejercicio prácticas nuevas y cuando su
accion solo recae en corto espacio y sobre pocas personas.
Al principio no se manifiesta la importancia de una institucion,
aunque se conoce su valor futuro.
Cuando se haya planteado el Asilo del Buen Pastor en el pié que
ideó la Sociedad, cuando el público palpe los resultados benéficos
que se realizan ahí, y cuando las asiladas vayan conociendo su
propio interes por medio de la virtud y del trabajo y de la educa-
cacion, entonces se verá si es ó no uno de los mas importantes de
los establecimientos de caridad.
Al concluir, nos resta únicamente atestiguar á la señora presi
denta las demostraciones de nuestro particular aprecio con que la
saludamos
Las inspectoras:
Isabel A. de Elortondo.
Andrea Almagro de Sacriste.
Dolores L. de Lavalle.
MEMORIA
DE LA
NUEVA CÁRCEL

Amancio Alcorta.
Tengo el honor deadjuntar a V. S. la memoria presentada á esta

comision por el arquitecto señor don Ernesto Bunge, por la cual
puede el Gobierno informarse de los trabajos practicados y del esta
do actual de la nueva cárcel.
Los fondos destinados á los objetos de esta comision, y que han
ido entregándose sucesivamente por partidas parciales, se han de
positado por el tesorero de la comision, señor don Juan A. Fernan
dez, en el Banco Argentino, con cuya operacion se han ganado inte
reses y llenado mejor los propósitos de economia que esta comision
tiene constantemente en vista.
Para la provision de materiales y ciertas obras de construccion,
la comision ha adoptado el sistema de la licitacion pública, aceptán
dose las propuestas mas ventajosas y de acuerdo con las instruccio
nes del arquitecto señor Bunge. Los mismos materiales pedidos á
Europa han sido allí provistos por licitacion pública, y encarezco
con este motivo una vez masía conducta observada por el ingeniero
argentino, residente en Londres, señor don Valentin Balbin, á cuya
contraccion, honorabilidad y competencia debe esta comision valio
sos servicios.
Adjunto tambien á V. S. un estado demostrativo de la inversion
de los fondos entregados hasta la fecha á esta comision.
Saludo á V. S. con mi mayor consideracion.
Emilio Castro.
¡VA CÁRCEL
r(has mensualment
Al señor Presidente de la Comision Administradora de la obra,
de la cárvel nueva, don Emilio Castro.
Cumpliendo la resolucion de esa comision, vengo á informar al
señor Presidente respecto á los trabajos ejecutados en la obra de
la cárcel nueva.
Durante el tiempo trascurrido despues del 13 de Mayo del año
ppdo., fecha en que tuve el honor de informar por primera vez
sobre los trabajos de la obra, ellos se han continuado con la mayor
actividad posible.
Las dificultades que se presentaron en varias ocasiones, á causa
del cerramiento de los puertos del Estado Oriental y algunos puer
tos del Paraná, para obtener cal viva y arena de la Banda Oriental
en la cantidad suficiente, fueron salvados inmediatamente por esa
comision, resolviendo que' se emplease cal en polvo y arena del
rio mezclada con la arena de la Banda Oriental que existia depo
sitada en la obra, que sola, no hubiera alcanzado para llenar las
necesidades.
La última epidemia de cólera, vino á causar una demora de al
gunos dias, porque habiendo ocurrido varios casos fatales entre los
trabajadores, gran parte de estos se retiró de la obra. Felizmente
se pudo contener la enfermedad, desalojando los galpones ocupados
por los obreros y alojando á estos en los edificios ya techados. So
lo hubo que lamentar dos víctimas entre los trescientos y mas tra
bajadores que trabajan allí diariamente.
Fuera de éstas víctimas no ha ocurrido mas que una desgracia
durante todo el tiempo que se trabaja en la obra. Un oficial cayó de
un andamio de una altura de solo tres varas, falleciendo á las pocas
horas en el hospital.
En el dia, los trabajos se hallan en el siguiente estado:
896 MEMORIA
El edificio destinado á la guardia, está techado y rebocado inte

riormente y se ha dado principio á los reboques exteriores.
El edificio de la Administracion se encuentra tan adelantado en su.
construccion como el anterior, habiendo dado principio al blanqueo
de los tirantes para poder construir luego los cielo-rasos de'yeso.
Los edificios destinados á cocina y lavadero se han principiado
y queda concluida la escavacion de los sótanos y las paredes de es
tos, debiendo colocarse dentro de breves dias, los tirantes del piso
bajo en las partes que llevan esta clase de piso y no bóvedas.
Los pabellones de prisiones para mujeres, están levantados has
ta la altura del primer piso y los talleres correspondientes hasta la
altura de las ventanas del piso bajo.
La capilla se ha levantado hasta la altura del primer piso, debien
do continuarse tan luego como se reciban los tirantes de fierro que
se han pedido á Europa.
Los pabellones de celdas y los talleres para hombres, son los edi
ficios que se han adelantado mas, entre todas las construcciones
que componen el departamento destinado á los presos. Dos pabello
nes con sus correspondientes talleres están levantados hasta la al
tura de la corniza y quedan listos para recibir los techos.
Otro de los pabellones está concluido en toda la parte del piso ba
jo y se ha dado principio á levantar las paredes del primer piso.
Los dos últimos pabellones están levantados solamente á la altu
ra de las ventanas del piso bajo.
Los departamentos de letrinas, que quedan siempre entre los pa
bellones de las celdas y los talleres correspondientes, se encuen
tran todos ellos á la altura del piso bajo.
Los cuatro grupos de patios de paseo para hombres, se han con
cluido y solo falta el reboque y la colocacion de las rejas.
Se ha dado principio á la escavacion de los cimientos para una
de las enfermerias.
El muro de circunvalacion se ha principiado en varias partes para
poder concluir algunos terraplenes que era indispensable hacer para
evitar movimientos dobles de la tierra escavada de los sótanos. En
todo: se ha dado principio á doscientos cincuenta métros corridos de
este muro, quedando levantados cincuenta métros á una altura de tres
métros sobre el nivel de la tierra y los doscientos métros restantes á
una altura que varia entre uno y dos metros sobre el mismo nivel.
DE LA NUEVA CÁRCEL 897
La Casa de Justicia se ha levantado hasta la altura del primer

piso; se han colocados todos los tirantes de este piso y se ha dado
principio á levantar las paredes del segundo piso.
Los terraplenes se han practicado en su mayor parte. La bar
ranca de la calle de Coronel está completamente concluida y se es
tán construyendo las ramblas proyectadas para vencer la altura
que queda entre el nivel de la calle de Chavango y el terreno de la
Cárcel. La tierra extraida se ha empleado en levantar y nivelar
la calle de Chavango, en la cual queda la entrada de la cárcel. Con
esta nivelacion se ha conseguido dejarla delante del terreno de la
cárcel y dos cuadras mas hácia el Sud, en buen estado, debiendo
advertir que antes de hacer estos trabajos, dicha calle era intran
sitable en la parte referida.
Para hacer estos terraplenes y evitar en adelante escavaciones
inútiles en este sitio, fué necesario construir ciento ochenta métros
corridos de cimientos del cercado proyectado al rededor de la cárcel.
Quedan, pues, principiados y mas ó menos adelantados la mayor
parte de los edificios que componen la cárcel y solo faltan que tra
zar los dos edificios para empleados, los corredores entre los varios
departamentos, una de las enfermerias, los dos grupos de patios pa
ra mujeres y los dos edificios destinados para caballeriza y herreria.
Para hacer todos estos trabajos, se han recibido y empleado en su
mayor parte, los siguientes materiales:
17.173,260 (Diez y siete millones ciento setenta y tres mil dos
cientos sesenta) ladrillos de cal.
2,880 (Dos mil ochocientos ochenta) ladrillos de corniza.
44,389 (Cuarenta y cuatro mil trescientos ochenta y nueve)
fanegas de polvo de ladrillo.
15,992 (Quince mil novecientas noventa y dos) toneladas de
arena de la Banda Oriental.
7,619 (Siete mil seiscientos diez y nueve) métros cúbicos de
arena del rio.
54,395 (Cincuenta y cuatro mil trescientos noventa y cinco
quintales de cal viva.
5,255 (Cinco mil doscientas cincuenta y cinco) fanegas de cal
en polvo.
3 . 1. 16 qq. (Una tonelada y diez y seis quintales) piedra menuda.
15,000 (Quince mil) baldosas de techo.
898 MEMORIA
12,500 (Doce mil quinientas) baldosas de piso.

134 (Ciento treinta y cuatro barricas) de «Portland cement»
11,858 (Once mil ochocientos cincuenta y ocho) métros corri
dos de tirantes de madera dura de varias dimensiones
29,559 (Veinte y nueve mil quinientos cincuenta y nueve)
métros corridos de alfajías.
180 (Ciento ochenta) rejas de fierro para los sótanos.
701 (Setecientas y una) rejas de fierro para el corredor
central de los pabellones de celdas.
6 (Seis) rejas de fierro para las ventanas de las esca
leras en los pabellones de mujeres.
57 (Cincuenta y siete) rejas de fierro para la casa de Ad
ministracion.
2 (Dos) rejas de fierro para la capilla.
732 (Setecientos treinta y dos) fierros para camas.
2,000 (Dos mil) libras llaves, ¡fierros, etc.
3,024 (Tres mil veinte y cuatro) libras de caños de plomo.
En^ todos los trabajos se han empleado:
10,159 (Diez mil ciento cincuenta y nueve) jornales de ofi
cial de albañil.
25,690 (Veinticinco mil seiscientos noventa) jornales de
peones de albañil.
3,036 (Tres mil treinta y seis) jornales de peones para es-
cavacion de tierra.
90 (Noventa) jornales de herreros.
227 (Doscientos veinte y siete) dias de acarreo de mate
riales.
Los materiales que se pidieron á Europa han empezado á lle
gar. Se han recibido en la obra todas las rejas pedidas, ¡las co
lumnas y tirantes de fierro para los edificios de talleres y parte de
los techos de los pabellones de celdas para hombres.
Varios materiales están en el puerto y otros en viaje y todos
contratados y en via de ejecucion segun las noticias recibidas del
Sr. Balbin, encargado de contratarlos en Inglaterra.
Es cuanto creo deber informar al señor Presidente.
Buenos Aires, 2 Abril de 1874.

E. Bunge.—Arquitecto.
MEMORIA
DEL
DEPARTAMENTO GENERAL DI POLICÍA

DESDE EL 15 DE MARZO
AL 11 DE DICIEMBRE DE 1873
OFICINA PRINCIPAL DE POLICÍA

Amancio Alcorta.
Elevo á V. S. los documentos y cuadros estadísticos que forman

la memoria del Departamento á mi cargo, correspondiente á los
meses trascurridos del 15 de Marzo del año ppdo., al 31 de Di
ciembre del mismo.
Paso á detallar los puntos que abraza :
DELITOS CONTRA LAS PERSONAS
Se han perpetrado 31 homicidios y 5 estupros y se han inferido

434 heridas.
Por esas causas, la Policia ha aprehendido 368 hombres y 14
mujeres.
De aquellos, 169 son argentinos, 90 italianos, 47 españoles y los
demas de varias nacionalidades ; y de las mujeres 10 son argenti
nas, 2 francesas, 1 italiana y 1 española.
Todos, con rarísimas escepciones, pertenecen á esa fraccion del
pueblo que por su condicion social, busca sus placeres en el bode
gon, en la pulperia, en el garito y en la casa de prostitucion de
mas baja esfera.
Alli, en esas casas donde el uso inmoderado de licores espiri
tuosos, constituye el principal entretenimiento de sus parroquianos,
es donde se han producido la mayor parte de aquellos hechos .
En esos mismos parages, la generalidad ha tenido su origen y
han sido la consecuencia inmediata de una discusion que arrastró á
la lucha armada.
904 MEMORIA
DELITOS CONTRA. LA PROPIEDAD
El número de robos asciende á 639.

Han sido aprehendidos, por estos hechos, 469 hombres y 32 mu
jeres.
De los primeros, 165 son argentinos, 113 italianos, 62 españoles,
47 franceses, 23 orientales y el resto de varias otras naciona
lidades.
En las segundas hay 14 argentinas, 6 paraguayas, 4 italianas,
4 españolas y 4 francesas.
En aquel número de robos están comprendidos los hurtos sim
ples, los con fractura ó violacion y aun las raterías.
Estos delitos, casi en su totalidad, tienen mas bien el carácter
de la oportunidad que el de la premeditacion.
En sus autores no.se observala cabeza ingeniosa para el crimen,
que concibe ideas favorables para la ocasion, que las ordena con
calma y que luego hábilmente las hace prácticas.
El campo de sus operaciones es la casa que quedó abandonada ó
el hogar donde una inmerecida confianza puso al alcance del domés
tico objetos que escitaron su codicia.
FALTAS CORRECCIONALES
La ebriedad, el desórden y el escándalo son faltas por las cuales

la Policia detiene diariamente un número considerable de indi
viduos.
En los diez y medio meses áque corresponde esta memoria, han
tenido entrada á la casa central, por esas causas, 5,798 hombres y
512 mujeres.
De los hombres, 1,847 son argentinos, 1,465 italianos, 856 .espa
ñoles, 572 franceses, 356 ingleses, 223 orientales, 96 alemanes y los
demas de otras nacionalidades. De las segundas, 366 argentinas,
41 italianas, 31 francesas, 19 españolas, 19 orientales y las restan
tes de diversas nacionalidades.
Han sido penados con arreglo á las disposiciones vijent.es y han
sido puestos á disposicion de los tribunales, algunos que habian in
currido en reincidencias.
DEL DEPARTAMENTO DE POLICIA 905
MONEDEROS FALSOS
La Policia ha puesto á disposicion de los tribunales 7 monederos

falsos: 3 españoles, 2 italianos, 1 aleman y 1 ruso.
Las falsificaciones han sido de poca importancia.
La acertada y constante vigilancia de la autoridad acerca de de
litos de este género, los ha hecho disminuir notablemente.
INCENDIOS
Han tenido lugar 21 incendios ; los mas en casas de comercio-

aseguradas. Algunos han originado pérdidas de alta importancia.
Ninguna persona ha sido detenida por estar acusada ó sospecha
da de incendiaria.
PARTE ADMINISTRATIVA—OFICINA PRINCIPAL
Los cuadros relativos a esta oficina, muestran que su movimiento

ha sido laborioso.
Ha dirijido 4,625 notas; de estas, 278 con remision de objetos y
dinero; ha recihido 2,983 y devuelto cumplidas 1,318 y diligencia
das 426; ha agregado 965 antecedentes; ha archivado 338 legajos
y ha espedido 239 informes; 107 pasaportes, tres licencias para
academias, etc.
Bajo la ¡dependencia de esta oficina, convendria crear una mesa
de estadística.
Competentemente servida ofreceria datos de verdadera utilidad.
La de Ordenes no ha sido menos laboriosa en sus trabajos: ha
circulado 5,400 órdenes; practicado 300 indagaciones; clasificado
350 individuos; dirijido 1,500 carpetas; despachado 568 notas de
jueces; autorizado 487 mandamientos; levantado 150 actas; espe
dido 58 matrículas para abastecedores; distribuido 5,420 notas y ha
percibido y entregado en Tesoreria 460,283 $ m[c. de multas po
liciales y municipales.
La Alcaidia ha desempeñado sus funciones con toda regularidad.
Ha dado entrada á 9,309 individuos, de cuyas nacionalidades y
causas instruyen prolijamente los cuadros ,respectivos.
La Tesorería, la Oficina de Depósitos y la de Marcas han llenado
satisfactoriamente sus deberes.
906 MEMORIA
COMISARIAS DE SECCION.
La marcha de las oficinas de comisaria se halla detallada en los

cuadros de su referencia.
Han intervenido en 1,235 hechos criminales; han aprehendido
9,202 individuos; han dirijido 11,635 notas de jueces; espedido 907
informes y 942 certificados y han levantado 957 indagaciones.
COMISARÍAS DE MERCADOS Y TABLADAS.
En los cuadros que les corresponden, se encuentra detallado el

movimiento de esas oficinas.
CUERPO DE VIGILANTES.
Consta este cuerpo de 1,620 plazas que están distribuidas del

modo siguiente:
Guardia de la Penitenciaria 33
Id en el Depósito de ¡Policia 28
Id en el Hospital General de Hombres. ... 11
Id en el Hospicio de las Mercedes 24
Id en el Parque de Artillería 15
Asilo de Inválidos 4
Comisarias 357
Con oficiales 13
Servicio de calles 407
Id diverso (Municipalidad, tribunales, etc ) . . 289
Compañia de Bomberos 286
En comision . . . . . 76
Id á Chacabuco 21
Enfermos 20
Prontos á formar 12
Para el zelo de las manzanas, solo puede, pues, disponerse de 407
hombres. Este número es reducido y no permite prestar con regu
laridad ese servicio.
Convendria, ó aumentar el personal del cuerpo, ó reunir los ele
mentos que tiene y dedicarlos á su principal objeto.
El cuadro que se refiere al cuerpo, dá cuenta de su movimiento en
las altas y bajas, como tambien de las nacionalidades de los indi

viduos que lo componen.
compañía de bomberos
Esta compañia ha cumplido debidamente su mision.

Sus servicios serian mas eficaces si se aumentara su personal, se
la dividiera en varios destacamentos y se la dotara de los útiles
correspondientes.
A mas de las funciones que le son propias, desempeña otras, co
mo guardias en las cárceles, teatros, etc.
El examen, aunque ligero que acabo de hacer, lleva, señor minis
tro, á consideraciones satisfactorias acerca de la moralidad de
nuestra poblacion; y no seria aventurado afirmar que servida por
una policia de elementos mas numerosos y competentes, ofreceria la
faz consoladora de ser relativamente la menos fecunda en crímenes.
Dios guarde V. S.
Enrique O'Gorman.
908 MEMORIA
Movimiento de la Oficina Principal de Policia, desde el

15 de Marzo hasta el 31 de Diciembre de 1873.
Notas
i
z 3 ARCHIVO
Xs¡ a<
o rio
o Q
Ministerios de la Informes espe

provincia . 706 didos . . . 239
ídem de la nacion 4 Pasaportes . . 107
Juzgados de paz 210 69 13 Asuntos «leva
Tribunal de Comer dos á los tri
cio . . . . 113 48 49 bunales. . . 43
Solicitudes particu Diligencias agre
lares ... 23 gando antece
Municipalidad . 170 73 11 dentes . . . 965
Jueces de lo civil 211 148 44 Licencias para
Id del crimen 673 448 156 academias. . 3
Juez correccional 65 257 56 Legajos archi
Jueces nacionales 26 83 28 vados . . 338
Ministerio de Me Pases espedidos
nores 326 125 57 á buhoneros . 52
Consejo de Higiene 1 1 Nombramientos
Jueces de corrales 8 de abastece
Autoridades nacio dores . . . 4
nales militares 58 1 Copias certifica
ídem provinciales das .... 13
militares 13 Licencias para
Curia Eclesiástica 36 41 12 cazar . . . 102
Diversas repartido
nes .... 71
Consulados . 38
Autoridades estran
jerhs. G0
Departamento Topo
gráfico .
Diversas empresas
sociedades y co
misiones 197
2,983 1,318 426

Juan B. Arámburu.
uncial 2.°

A l señor Ministro de Gobierno de la Provincia, doctor don Aman
cio A Icorta.
La Policia siente actualmente la necesidad de proponer los nom
bramientos de dos empleados superiores para el desempeño de
funciones que interesan al mejor servicio público y que no fué pro
vista á la formacion de su presupuesto.
Estos empleados, son: un comisario inspector para el estableci
miento de cabalgaduras de Policia, que acaba de crearse y que ne
cesita la pres'encia de una persona idónea para tener en perfecta
disponibilidad los elementos del servicio de caballería.
En este puesto ha sido ya colocado el comisario don Cayetano
Robredo, que servia la Comisaria de la Décima Seccion, cuyo puesto
ha quedado vacante por esta causa.
El otro, un comisario inspector de todas las oficinas de la repar
ticion.
Este puesto tiene por objeto visitar periódicamente todas las ofici
nas del Departamento, y producir una informacion escrita sobre los
procedimientos de cada uno, el estado de los libros, la marcha de su
servicio y concurrir al balance mensual de las Oficinas de Pago y de
Depósitos.
Estas funciones fueron llenadas alguna vez por el Comisario Su
pernumerario que se halla adscripto á la Comisaria de Ordenes; pero
como esta oficina tiene cada dia mayor recargo en indagaciones espe
ciales, clasificaciones de presos y otros actos de detalles administrati
vos, no ha sido posible volverle á encomendar aquellas comisiones,
que requieren laboriosidad y tiempo para desempeñarse convenien
temente; por cuyas circunstancias, la Policia hace mucho que no ha
tenido ocasion de ser informada sobre el estado_actual de sus oficinas
Por estas breves consideraciones, me permito solicitar la auto
rizacion correspondiente para presentar la propuesta de las dos
plazas de comisarios inspectores enunciados, cuyas ventajas para
el mejor servicio público, son notorias.
Firmado—Enrique O'Gorman.
Es cópia—Juan B. Arámburu,
Oficial 2.o
910 MEMORIA
Buenos Aires, Octubre 1.° de 1873.

Amancio Alcorta.
Los diferentes servicios extraordinarios que el cuerpo de Policia

está prestando constantemente, le distraen, de la fuerza que tiene
repartida en el cuidado de calles, un personal de doscientos hom
bres que representa la vigilancia de ochenta manzanas en ronda
diaria.
Estas perturbaciones en los deberes normales de los ajentes de
seguridad, produce relajacion y trastorno en la disciplina del cuerpo
y el abandono de la seguridad pública en una gran estension del
municipio acostumbrada ya á contar con aquel zelo.
Cree el infrascrito que podria remediarse el inconveniente apun
tado, autorizando este para proveer al cuerpo de Policia del número
de ajentes que indica el solo objeto de atender los servicios eventua
les á que alude, mientras otros elementos no vengan á exonerar
le de ese deber.
El infrascrito, inspirado en el interes del mejor servicio público,
somete á la consideracion del superior gobierno la presente indi
cacion.
Es cópia—JuanB. Arámburu.
Oficial 2.o

Amancio Alcorta.
Las deficiencias que contienen las guias de extraccion que acom
paña el Comisario de la Tablada de la Ensenada, pueden ser repa
radas en lo sucesivo. por el Juzgado de los Corrales, disponiendo
que no se espida ninguna extraccion sin llevar consignadas las
marcas de todos los animales á que ella se refiere.
El Juzgado de Corrales depende actualmente de la Municipalidad

de esta ciudad y ella podria así ordenarlo.
En cuanto á las operaciones que practica la Tablada General, á
cargo hoy de la Policia, son bien limitadas.
El comisario no da pase á ninguna tropa que no trae su guia en
forma, y cuando vienen en alguna tropa algunos pocos animales
fuera de guia, para no producir serios perjuicios al remitente y al
consignatario, embarga el valor de esos animales; toma razon de
sus marcas y da un plazo al abastecedor á quien estan consignados
para qne acredite su legal procedencia, avisándolo á la Policia, de
acuerdo esto con las facultades que le confiere el artículo del Códi
go Rural.
Como V. S. ve, estos procedimientos nada tienen que ver con las
omisiones que nota el Comisario de la Ensenada, pues el Juez de
Corrales es quien espide las extracciones y quien estaria obligado
-a apuntar las marcas de los animales extraidos.
Es cuanto la Policia puede informar á V. S. sobre el particular.
Un olvido involuntario ha retardado este despacho.
Es cópia—Juan B. Arambu.ru.—Oficial 2°

Amancio Alcorta.
La Policia destaca diariamente de su fuerza' efectiva un número

de ajentes que van á prestar servicios en comision á diversas ofi
cinas, ya de juzgados de Ia instancia y otras reparticiones.
Estos ajentes concurren uniformados y con armas, no obstante
que el servicio á que se les destina es el de ordenanza ó porteros.
Cuando quedan francos de estas obligaciones, transitan así ca
racterizados por las calles y vuelven á ejercer actos ejecutivos de
la Policia por su propia cuenta y sin sujecion de obediencia á au
toridad superior.
912 MEMORIA
Suelen resultar de estos hechos algunos abusos que es necesa

rio evitar, porque refluyen en descrédito de la Policia.
El infrascrito no ve otro medio mas conducente para hacer
cesar aquellas irregularidades, que, ó retirar esos vigilantes de las
oficinas, empleándolos en sus verdaderos destinos, ó entregarlos
para hacer servicios en clase de particulares, sin distintivo alguno
ni armas, desobligándolos de todo deber oficial como ajentes de Po
licia.
Como cree el que firma que lo primero es lo mas justo, por cuan
to la Policia no dede recargar su presupuesto con un personal de
que no dispone, solicita la autorizacion necesaria para proceder al
retiro de todas las plazas que se destinan á esas comisiones,
salvo el mejor juicio del Superior Gobierno.
Firmado— Enrique O'Gorman.
Es cópia— Juan B. Arámburu.
Oficial 2o.
Al señor Presidente del Superior Tribunal de Justicia.

Existe desde mucho tiempo atras, en el Depósito de Policía, un
cúmulo de objetos inútiles que pertenecen á causas que se han pa
sado al Superior Tribunal, pero que á causa de haberse perdido las
etiquetas no puede determinarse á quienes le fueron secuestrados ó
á nombre de quien se depositaron.
Los de mas reciente fecha de aquellos objetos, pertenecen al
tiempo de la fiebre amarilla.
El todo no tiene valor alguno, pues se compone de baules y ca
jas de ropas viejas, recados, armas inútiles, etc., etc.
Antes de tomar resolucion alguna para eliminar de la Policia es
tas existencias que ocupan un lugar que se necesita, y forman un
foco de infeccion por el desaseo de los objetos, he creido deber so
licitar de V. S. la correspondiente intervencion para clasificar cada,
cosa, inventariarla y darle el destino que se crea conveniente.
En consecuencia, ruego al señor Presidente se sirva recabar del

Superior Tribunal una decision al respecto.
Es cópia—JuanB. Arámburu.
Oficial 2.o
DLICIA
le 1873 hasta el 31 de Diciembre del mismo año.
ETIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE RESUMEN

i
A r... -~.> i r A
i
.,.. A
a .So .So §2
¡i
« 2
"■ '32 8i
ai 5
■o
■3
8.1 *o
■3
si
aV s's
O Oj
Z"
11
o£
Z-
Sñ
oo
Z* z-
5a
oo 5 =
o V
z1-
SB
O V
z-
2a
O V
Z"
31
og
Z1-
11
o3
Zu
C-
K
F°Í9
0
1
4
60
103
23
1
4
3
48
78
29
0
1
4
55
41
7
0
0
3
480
662
172
1
14
23
!9 4 6 0 4 1 7 2 82 19
{1 1 12 0 10 1 3 0 112 4
fl 1 5 3
1 0 0 0 1 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 3 1 0 1 0 0 0 25 4
2 0 4 0 0 0 0 0 33 0
7 6 40 15 35 12 28 14 464 94
3 6 4 1 2 9 1 3 38 34
7 0 7 0 12 0 1 0 50 0
rt 0 47 1 26 1 8 0 309 12
1° 0 0 1 1 0 1 0 2 1
P8 0
11
19
5
0
4
31
7
0
2
18
6
0
3
225
98
0
54
Jo 0 8 0 12 0 1 0 57 1
0 0 0 0 0 0 0 0 1 0
1 0 0 0 2 0 1 0 6 0
7 0 5 0 6 0 5 0 48 1
1 0 0 0 5 0 0 0 6 0
3 0 9 0 10 0 4 0 79 6
1 0 7 0 9 0 6 0 70 0
3 0 186 2 148 1 62 0 1323 7
L Resumen. . 4347 278
•
as-
.- •
de 1874
Oficial 2. o
co
"T22r~ôoocoincot*gikOc>ic5cocpcO's<
00 1.0 CO Tf T!< OOni-t 00 OI CO CO t-i G*í (M
I-I
o <
(-i 9»
>tí o
©
f-< S3UaiVOH
xScoíjSnfflsi'ívioaSr-'Meinx
o
1 8fc
I0)
w-l
sajafnio (<DO
I <DO»OOn»niO«WOOM'MOO'*th»
22.
• ca
•O
Ü ' " I r-i *-t i-i n i-i t-h • I
p ¡
© sajqmojí j3 2 ¡" >o j< 3i co 05 -1' •<)• nSSooil» oc 2> O
>tí i
co
05
I í
= ^ sajqaiojí OOOOCMOOOOOOOOOOt-iOOOO si
c3
s ■Bjafrift oooooooooooooooooooo
O
«
a
C3
a j Bojqtnojj oooooooooooooooooooo
©
I » ¡ ssjsrnro oooooooooooooooooooo
>O
111
: i Bí)jquiO|( OOOOOOOOOOOOOthOOIOOOO
saj;>Cn|\T 00
© ÍO Oi CO CO CO t-< COr<f'r<nn n
>tí w
ü £- '-"O CO Ci — COt— IQOlCOCPCOC3CIOOOOOCO —<^
s;uqmoi] r~ •* © T C0 '<!• — ÍM ti Oi >-1 t-< i-> Ol i-l
,tí
w
o O
>o MnnOOOthOOnOOOWnnOMnW
C
i .i — Bí)jqiiui|i 8§^£S?8O5S0O}2"'o88i 553^882
©
L S5
©
ssjsfnj\
a
ca
o
!¡ o 83JqniO|I
OOOOOOOOOOOOOOOt-iOt-iOO
o«'-iOiJioi-'nnooooN5Jwnf ct®
T3
O
U
O
a
3
W
«.•jHfniv TOMiOn!Or<nOOnnWnrl*Or-iOO
> o
-a
>O ^2 ! ^8Jqn.oH( '39;ícM3$SS,28Sao8í:8iffi~5Íi2;:
c co
©
'a
c 10
©
y; o
© o iíi.«di<iía,)d,)*í,)',*a,<da'1 ID c
I—I s>
i-nMco-<j<iracoiôoc5g^5JJ35íj2í2^2í2S c
o o 3
u D3
w ■3s■Ji
c/2
o
3 OS
u
'918 MEMORIA
Movimiento de las oficinas de comisaria, desde el 15 de

Marzo de 1873 hasta el 31 de Diciembre del mismo año.
Efl
» M n DILIJF.NCIAS LOS
TRIBUNALES, VARIOS
ASUNTOS
SEC IONE■ ' Li.
o DE IESPE
NFORMES
DIDOS
SOBRE te
É
SUMARIAS
INDA
S H 5 2S CUMPLIDAS
GACIONES
LEVANTADAS
o o < §8
5 a o£
-< E a
05 a ~ u
W «
< tt M
(-
fe J o 5 ti o- a
K
'o
i I-' 819 148 164 76 184 72 101

2.a 695 234 76 148 52 82 109
3.» 591 184 69 207 21 65 35
4.» 500 201 52 74 52 50 50
5.a 590 79 227 79 38 116 8
6.a 401 163 293 121 58 0 212
7.a 316 17 231 24 17 0 0
8.» 377 214 224 62 27 75 53
9.a 461 199 380 50 29 12 15
10.a 391 84 319 61 44 24 19
' 11.a 357 66 316 11 12 22 5
12.a 165 11 115 8 10 6 9
1 13.a 552 89 312 57 17 90 158
14.■ 661 58 35 33 96 91 17
15.a 655 73 62 79 9 77 38
16.a 527 115 309 88 110 46 23
17.a 43 16 8 5 2 1 5
18.a 465 97 1,362 83 37 105 71
19.a 419 68 13 46 40 0 2
20.a 437 87 346 45 50 27
Resúmen 9,422 2,213 4,913 1,357 907
8j
942 1 957
Buenos Air 3S, Ener ol.° d e 1874. Juan B. Ararnburu

C ficial 2.=>
CUADRO GENERAL
SUCESOS ACAECIDOS EN EL MUNICIPIO
desde el 15 de Mano de 1873 hasta el 31 de Diciembre
del mismo año.
xn
ai o 09 B0 00
Id
< «i O O o
Z
O
•T. ■< B¡ Q
B] Q C j
O V)
u s O W '<
o O tn 3 «M
M ■< O
w S¡ 3 09 H
la 103 31 6 2 3 145
2a 33 1 22 2 5 63
3a 70 2 16 3 3 94
4a 27 4 4 1 36
5a 42 2 23 2 69
6a 78 30 1 109
7a 26 2 11 3 42
8a 32 2 17 1 51
! 9a 29 1 12 42
10a 16 16
lia 30 5 1 36 '
12a 8 5 13
13a 42 43 2 1 88
14a 31 2 25 58
15a 19 2 26 4 51
16a 95 4 53 4 1 2 159
17a 5 2 4 11
18a 15 5 28 2 50
1 19a 21 2 35 2 3 60
1 20a 5 28 2 35
122 32 418 36 5 16 1,228
Buenos Aires, Enero Io de 1874.

Juan B. Arámburu,
Oficial 2. °
58
920 MEMORIA
n
oooor^rfcvjotr-o meo inincíoo oothcm «¡i
H TrcMCOeO o th er<nn ti ti
M i
ü í •> o
r . t^>-inn.í>irM»n«o:ooscooar-on'-Tj 2 o
H «c£coanno«6iwn>tr'c:r4i^'#iO
TÍ
2 c a . r» Nn
Nl^nnhr-
th th r- th
OOCDththCOUÍiCthcxt
CO
C5 TK tJ<
coi
V—
> z 2
91
!= !^r-iÍOB iH
íTJthOtthth —
th th
— — th
r^ f" t. C5 C£ l?t r- O5 O O C3 TJ>
Ci O r- CC i.t Ct « 00 'TF
th tH th
C lí ¡^ W Tí C T T
iDTPtíJOi th
'—<
C
iC
O:
u rato m oo th thth l.0 í

w
l;
S <-: G0t|>th,hWC}lí3t«^
OOTflT/r-oj r,
CJCMOth
ai
ththtj. Tf f
cr
o
i. 1= eo
T3
|s O íM th S7
If)
M [
NACIONALIDA E■
u ojooicto cth th O* r- 1
lO -h
O
G
< L-
<
en Y. r~ IT
G
TJ -' \'
u s
(3 1 = gO*> OJ T»
G < T"
u 7. L
«o
to
G
'O
1
r» n- ro
O 0C th 00 th thTlTl (DTj<rlth t-i th CO

t^
oc 1
1= n* th CM
S3¡
'tí W ththt-Wthojth T* Wr< CO th o'
ca
•tí
o C
f.
si ■ o^cowocociOi-.oOTj.ioiMt^ír:rTiM «Tro
'u. í
tí
l-^TOr-O W thCO co thth
A
G
M th
i-<
h
O
P.
f¡ h i-coccm minino* n< w co at
O
•tí
¡S S
0.
'>5 1 B tH OMCO T" ,_
G
A
G
tí 1 J
<
as
H
1. .
t-1
"i
coi
!h 5 1 <W OJ Oi i-i Gy nn r<
o tH
P. tn r T
«3 O WCIOWOt-hiCOI nrl O W St O 00 lO
en
t:
^ Z -5
h
O Z
fl M
O ÉS iTJfOWOO50OO5O5r.nniHTj.CgO
nnolnnn n th
COi-in
n
T3 ti
y—
car. íí"e0 = íe0Oííí^5 = 3oa
t3 {.a■i'-i aas
C
1 ^^û-j^-jmi—-i^
SECCIONES
r
Sí
"i
oo .— i-* <-> i-i Mt t-L i->. a^ >- o
w wo5*l-1l-1oa-Jâ^50l-1-ôccoM-^í-*tD 3
c o ™
c 0. 2S
-4
p
o o. >-i tO i-i >~i MMMI-1fSi-1 i-1 O
S5
•O
> ° CO >^.M. i—1. Miaia i~i hi w i-1 W
= O
1 £
<A H
> i |
W 1 o
B fo o
m> jo h- ?o h- co *- c^ wi-^co r ES
01 H
s c
o
y. o
i-* 1 g a
0 1 ii
O. wDO
C ~ i~i.hj.i-i. f>o co*-H-i-oi-l-tC.i-ir^coíoc:c^tcOi B! '3
On
3 5* O
r a
ot tOK* WM M 2
0)
i-i
t—^ |—L '—L f— i-*. t—* O"' F O D
r >-J
05
O N
g M z 0
1 >>
r o
* S
i-i i-» ;o
5
> w
1
1= >r
ir e■
zr. en
Oí W w i-*-
¡a
> r»
1 * —.
'
^
a i—'
O5 lO Wi— i— CifO-v2t--4k ~ ►-2. a
to O
w I-k t-J. s 01
T
3 oo td O 00 C^ C0 0n*-^l*-*C5COGCGO^J-J K >r
z
w I-1 to s o
u
O Oí *■ oo i-n-A *» *.wíoc<suigo 3 2 og
o
B —' to to to i-* to mcúm^m^.^m.ji.^^
i—' ti OíC — ^COOîCOCOtoWCiCOlOIO — ^JOCOO 2 >
0 i-i 4^, >-v k* (^ â, m M O5 ^ Oi W >- *1. X
3o
SO M
U
O-
ñ 3»
os M. co to K S O
922 MEMORIA.
SECCIONES
Cfl
! D
3 >
C
io 1 C5 <D Ji. lO CO COÜi »JC5Ca5CO-JO5ON>00-vI sI ■Om
> , 2 a
i ro tc fnd •-* ct> i-* fo 5 P
O
(A o»
M OJ | /c —' l-kh* i^. ^— —*. ^ —i l-L >—l a 3
v
a W
H
O s r
&
i-1 o
0 ü
a T
O
a
D, MM — —t M t—L
C5 ?9 a
f c o
*o u¡
2S t—L k—'as s G •3
O
-.
Cu
1 mcowmc coco i-i .-*f.$•-^ >u co ^ co B V
O
>-1
2 r
3 2¡ a
3) M
>
*. | l-LUM — = O
O
g
M
Oí 0 1 &2
©
> 3 o
B > r
3S
o
> > ! Ptí
g ai
c
a?
t=i
~ >r
- M
<y: 1
ií N
p c
'£ 5l
n
Gfc o
J\S 93
R i-1 r>s o> >\s fo i-i>-jio5>-1i-"i-^ 5
5!
X
-I
S w
re to 2 *
te
»
£| >£'C5i-'ao.fa.C5»¡fi> 4ki—ci!Ci'*.ota fo oí a >r
'5
s fvS £ %
O'
i—i —* o —»
"1 Í1 < c.
5 O | •-"*Ow -j i- ^ M
322
y o
í o > D
J, 5! X
O o
o
Wi >
1 2 » r *
j1
a
0
s|
tc 1
SiSSKftSBaoiwaoowwggrs^gg 3)
r*J
G-
s
1
I
i
o
ro -¿ ?>a ni *-i On i~n-* —i ^^ p]
8Ñ
DEL DEPARTAMENTO DE POLICIA «J23
—
>
cu
c SECCIONES
o
3
O
CO t^ ,~i _í ¡-i i~i '—> —l H-L H 3 *> >

en
*s O
a2 en
re M ~ 5'
tí o
oo
yi
O C5 _*. rcMk4i-i r ■3 O
>as w
títí
5>'
s c
-S
O. V
o s o a
>—. oen
2S
S i
a
o
en
'I) a
00 ^j i~i s >
o
M
s lo
H
1
F V.
C)
í a
9
r
* E
H
aa
n
03
CA H H
N
•i
0 O
~1 * •-1^ = >r Si¡ a
es
c-^ l-L g 00
1 > H 1 co
a rasa ü 5-
K N
> ► en
5"
aa 0
o
w
a —. - F P w
a a> H
5» s
U) o
d
3
n O"
-5
i- ai Ct>
-i 1
». F »2 CO
)-i
2 0H
o-
R s i > a
H
s
O <
O
O
.-^ H* F h i en
3o
ÉL s
^s
¡3»
O
O
os nj '-* v ro t© I-i ,-i CO f-* HA ►-t** a
o
1 6e >-. MH X
924 MEMORIA
O & 00 ~i c? S — «rÓi— OCOOÔOlí'UNl^
-— §
3■■ S'z. o
c - tí
r Z o
"»
o
en
O
H
O
ps
Z
>O
r. -i
T. C
<as c
B)
C<
O
w
tí
a>
VI
tí
O
O
2
O»!
3N
O
- I ■ &
—I
00
2 ~3
w
»en
»
O
o.
o'
o
o
I►i
C6
W
?2S I->
SSí.»
i* P.
s
3o
DEL DEPARTAMENTO DE POLIClA 927
Enero 15 de 1874.
Alseñor Gefe del Departamento General de Policta, don Enrique
O.Gorman.
Adjunto á V. S. la relacion de los trabajos practicados por esta

comisaria desde el 15 de Marzo del año 1873 hasta el 31 de Di-
ciembre'del mismo.
Dios guarde a V. S.
Avelino B. Anzó.
MOVIMIENTO DE LA COMISARIA DE ÓRDENES, DESDE EL 15 DE MARZO DE

1873 HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DEL MISMO.
Ordenes circuladas á los agentes del Departamento. . 5,400

Circulares 120
Indagaciones practicadas 300
Individuos clasificados 350
Carpetas dirijidas á varios 1,500
Notas de jueces despachadas 568
Mandamientos autorizados. 487
Actas levantadas sobre quejas y denuncias 150
Matrículas espedidas para abastecedores 58
Notas distribuidas por la Estafeta 5,420
MULTAS ENTREGADAS EN CAJA
Policiales '. . 410,933

Municipales 49,350
Total ps. 460,283

Avelino B. Anzó.
928 NEMORIA
ORDEN DEL DlA
La Municipalidad segun nota fecha 29 del ppdo., tuvo aviso de'

que los propietarios de bodegones y casas de inquilinato, eludiendo
la ordenanza que los rije, permiten que gran cantidad de individuos
duerman en los patios y azoteas, lo que es altamente nocivo á la
salud pública.
En consecuencia, dicha corporacion sancionó el 20 del ppdo., que
la prohibicion establecida en el artículo 10 de la referida ordenanza
sea estensiva á los patios, corredores y azoteas.
ORDEN DEL DlA
Abril 8 de 1873.
La Municipalidad en nota de esta fecha, comunica que siendo la

venta en carros, que se hace hoy por las calles, de artículos de con
sumo, como verdura, carne, legumbres, etc., perjudicial ala salud
del pueblo que los consume, queda prohibida, desde la fecha en
razon de que aquellos se escapan ála inspeccion prolija que debe
hacerse por los inspectores de mercado, y porque en las condicio -
nes en que los conducen son anti-higiénicas y producen su justa
descomposicion. En su consecuencia, el señor gefe recomienda á
los comisarios el mas estricto cumplimiento de esta disposicion.
La misma corporacion dispone que debiendo ocuparse pronta
mente de crear un Monte de Piedad, y mientras este no se esta
blezca, ha resuelto a indicacion del Comisario Municipal de Monte
pios, que los existentes hoy en esta ciudad, trascriban íntegro al
dorso de los billetes que espidan, la ordenanza que los reglamen
tos establecen, lo que cortará los abusos que se cometen, garan
tizando á la vez a las personas que tengan necesidad de ocurrir
á ellos.
Esta medida principiará á tener efecto el 5 del corriente y ei
señor gefe recomienda su cumplimiento álos señores comisarios.
ORDEN DEL DlA.
Mayo 5 de 1873.
El señor gefe ha dispuesto lo siguiente:
1.° Que los médicos de Policia solo espedirán recetas oficiales
á los vigilantes que fuesen rechazados del hospital y vinie
ran al Departamento á asistirse.
2.° Que la legalizacion de las recetas solo podrá hacerse por
los encargados de la Oficina de Ordenes.
3.° Que solo por la misma oficina se espedirán los vales para
la entrega de caballos con destino al servicio público, y por
cuenta sus alquileres de la Caja de Policia; pero de ninguna
manera por cuenta del empleado como se ha estado haciendo.
4.° Que queda absolutamente prohibido ocupar á los vigilantes
de Policia en clase de asistentes ú otro servicio que no sea el
de agente público para que han sido contratados.
Lo que se hace saber á los agentes del Departamento para su
conocimiento y efectoSi
ORDEN DEL DlA.
Mayo 12 de 1873.
A pedido de la Direccion General de Rentas de la Provincia, y por
disposicion del señor gefe, se recomienda á los señores comisarios
de seccion empleen la mayor escrupulosidad en los informes que se
necesitan para espedir certificados de las casas de negocio recien
establecidas, que lo soliciten para mumirse de la patente que les
corresponde, pues se ha notado por aquella direccion que se han
dado certificados, como nuevas, á casas que han estado establecidas
todo el año; produciendo esta falta ó descuido un perjuicio en las
rentas del Estado.
ORDEN DEL DlA.

Junio 2 de 1873.
Habiéndose notado que algunos comisarios no dan estricto cum
plimiento al artículo 149 del Reglamento de Policia, el cual dispone
930 MEMORIA
que las averiguaciones de los delitos ó crímenes deben ser hechas

personalmente por el comisario, en cualquier local de su seccion que
ocurran: ordena el señor gefe se les recuerde dicha disposicion para
c¡ue en los casos de aquella naturaleza que tengan lugar, se trasla
den inmediatamente al local del suceso, y se informen de todas las
circunstancias y detalles que lo hubiesen precedido, pues siendo
importante este conocimiento, sobre todo de los hechos de robo, para
poder continuar con éxito las pesquisas necesarias, debe el comi
sario adquirirlas personalmente y no por medio de los escribientes,
tanto por el empeño y el interes que les corresponde tomar para
descubrir á los autores del delito, cuanto por la responsabilidad
directa que su posicion le impone.
CIRCULAR.
Junio 18 de 1873.
Habiendo pasado el gefe del segundo batallon del primer regi

miento de guardias nacionales, una relacion de los individuos per
tenecientes á dicho cuerpo que no se han presentado á cumplir con
su servicio, el señor gefe, en virtud de acuerdo superior, dispone que
dichos individuos sean aprehendidos y remitidos á este Departa
mento, a cuyo efecto se servirán ustedes, por sí ó por medio de
sus escribientes, tomar nota de los nombres y domicilio de aque
llos cuya relacion existe en la Comisaria de Ordenes.
Lo que se comunica á ustedes, recomendándoseles el mas pronto
cumplimiento.
ORDEN DEL DlA.

Julio 2 de 1873.
Por disposicion del señor gefe, y á pedido del señor Presidente de
la Municipalidad, en nota fecha 31 del próximo pasado, se pre
viene á ustedes que los carros de sistema atmosférico, hasta nueva
resolucion, no están comprendidos en la ordenanza del 17 de Mayo

del corriente año, prohibiendo que los carros de carga sean tirados
por mas de dos caballos á determinada distancia de la plaza de la
Victoria.
ORDEN DEL DlA.
Julio 4 de 1873.
El señor gefe ha notado que en los procedimientos que observan
algunos comisarios, no se practican los deberes que les están en
comendados en los incidentes sobre choque de carruajes, y se les
recuerda para que le den el mas exacto cumplimiento, que la inter
vencion de la Policia en estos casos está limitada á hacer constar el
domicilio con precision de la persona causante de este hecho, y en
caso de que no estuviese domiciliada en la ciudad, debe dejar una
persona que responda de los perjuicios ocasionados , para que el
damnificado ocurra al juez competente imponiendo la multa corres
pondiente á aquel que faltase á la ordenanza que dispone que los
carruajes en el tránsito deben llevar la derecha.
DISPOSICIÓN
Julio 4 de 1873.
Pase al Comisario de Ordenes para que disponga lo conveniente
á fin de que en lo sucesivo no transite ninguna carga de pólvora
sin la custodia correspondiente, y haga saber á los agentes encar
gados de cumplir estas comisiones, que toda omision ó falta al cum
plimiento en estos casos, dará lugar á la exoneracion del cargo.
ORDEN DEL DÍA.

Julio 4 de 1873.
El señor gefe ordena á los señores comisarios y al encargado
del Cuerpo de Vigilantes, que deben prevenir á los vigilantes á sus
932 MEMORIA
órdenes, que por ningun pretesto podrán subir ó bajar de los

trem-vías cuando estos se encuentren en marcha, y que deben
exijir, del cochero ó mayoral, que pare el carruaje para poder efec
tuarlo, y en caso de que estos no quisieren hacerlo, darán cuenta
á sus superiores para proceder como corresponde; previniéndo
les tambien á los vigilantes que deben prestar el auxilio que les
demande el mayoral, para prender á las personas que formen de
sórden, etc., contribuyendo tambien á hacer despejar la via para
que la marcha de los trem-vias no sea interrumpida, con preven
cion que el vigilante que falte á esta órden será severamente casti
gado.
ORDEN DEL DlA.
Julio 4 de 1873.
El señor gefe recuerda á los señores comisarios, que se halla

en vijencia la disposicion que ordena: —Que toda vez que en el dis
trito de sus respectivas secciones haya tenido lugar un hecho cri
minal, deben participarlo inmediatamente al señor gefe, espre-
sando si ha sido ó no capturado el autor del hecho y adjuntando
la filiacion para recomendar su captura por la orden del dia.
ORDEN DEL DIA
Agosto 5 de 1873.
El señor gefe ordena lo siguiente: '

El dia 1.° de cada mes sin falta alguna, los señores comisarios
de seccion, mercados, etc., pasarán una relacion de los empleados
subalternos que están á sus inmediatas órdenes, lo mismo que los
que se encuentren en servicio incidental en sus secciones, anotando
las fechas en que algunos hubiesen sido dados de baja.
Esta misma relacion la deberán pasar en el dia indicado, los en
cargados de'compañía, siendo firmada esta lista por todos los oficia
les subalternos que pertenezcan á la compañia, siendo responsables
todos de las faltas que se noten en ella.
El oficial de bomberos tambien pasará la lista en el órden pre
cisado, siendo firmada esta por todos los oficiales del cuerpo, ano
tando los empleados que se encuentren en otro servicio que el que
deben prestar allí.
Los vigilantes clasificados de diversos, el Oficial Superior los or
ganizará en compañía, y los oficiales firmarán la lista como se de
termina.
Las listas que se indican, serán pasadas en el dia al oficial encar
gado del Cuerpo de Vigilantes por intermedio de la Comisaría de
Ordenes, para que esta, despues de revisadas en sus libros, les ponga
el conforme ó anote las faltas que tengan, siendo elevadas al señor
jefe para obtener el V.° B.0, pasando á la Tesorería para los ajustes
correspondientes, y hechos estos, el Tesorero traerá estas listas á la
Comisaría de Ordenes, quien las entregará al comisario que deba
presidir el pago, siendo responsable el comisario, Oficial Superior y
Tesorero de las faltas que se cometan. Efectuado el pago, estas lis
tas volverán á la Comisaría de Ordenes para que pasen al archivo.
El Tesorero no podrá hacer pago alguno á los ajentes subalternos,
sin que este sea en tabla y mano propia como esta dispuesto, siendo
presenciado este pago por el comisario que represente al señor
gefe.
El pago á los ajentes subalternos se hará por la lista original, en
que la Contaduria Provincial haya hecho los ajustes, y de ningun
modo por cópia de esU.
Todo empleado subalterno al ser dado de baja, el oficial del cuer
po debe avisarlo por escrito á la Comisaría de Ordenes, previniendo
á la seccion ó fraccion á que pertenece para la anotacion correspon
diente, para lo cual se llevará un libro especial.
Cualquiera duda que ocurra sobre la interpretacion de esta dis
posicion, el Comisario de Ordenes está encargado de aclararla.
ORDEN DEL DIA
Agosto 9 de 1873.
Habiendo notado que el Alcázar Lírico y algunos establecimien

tos de diferente género, atraviesan cuerdas de una y otra vereda á
934 MEMORIA
cierta altura de los edificios, para colocar en ellas anuncios ó dife

rentes objetos que serán de tales, para llamar la atencion del pú
blico, violando así la disposicion que prohibe las muestras salientes,
el gefe dispone que desde la fecha hagan Vds. efectiva la ordenanza,
haciendo que se quiten esos anuncios ó muestras y previniendo á
los dueños de los establecimientos que serán penados con la multa
de doscientos pesos m[c que en caso de contravencion dicha dispo
sicion establece; por solicitarlo así el Presidente de la Municipa
lidad en nota fecha de ayer.
ORDEN DEL DlA
Agosto 28 de 1873.
Habiendo acreditado el oficial don Floro Latorre un zelo y acti
vidad recomendables en el desempeño del servicio público que le
estuvo encomendado al perseguir y capturar valientemente á los
individuos criminales, que en la noche del 23 del corriente atenta
ron contra la vida de S. E. el señor Presidente de la República, el
señor gefe ha dispuesto que por la presente órden del dia se le
manifieste su justo y sincero reconocimiento por el proceder que
dicho agente empleó en el primer momento en aquella tentativa,
acordando tambien que por la Comisaria de Ordenes, se tras
criba la presente en nota especial al oficial Latorre.
Tambien dispone el señor gefe se haga saber al Oficial Superior
del Cuerpo de Vigilantes, tenga presente al vigilante Joaquin Soto,
para ascenderlo á cabo en la primera oportunidad por la activa
cooperacion que prestó al oficial Latorre para capturar á los crimi
nales.
A solicitud del Administrador del Hospital General de Hombres,

en nota fecha 5 del corriente, se ha ^dispuesto que los comisarios y
demás agentes, no remitan á ese establecimiento herido alguno en
calidad de preso sino está complicado en un hecho criminal. En
caso contrario, los que resulten lastimados, cualquiera que sea la

causa que los ha reducido á ese estado, deben ser enviados, si ellos
lo solicitan, al referido asilo, sin la calificacion de arrestados, por no
haber suficiente espacio para alojarlos en la sala destinada á esos
individuos. En el parte diario que pasan los comisarios deben
consignar, á mas de los presos remitidos, las multas que ha
yan impuesto por los hechos ocurridos y todo incidente en que ha
ya intervenido la Policia.
ORDEN DEL DlA.
A pedido del señor Presidente de la Municipalidad en nota fecha

10 del corriente, el señor gefe ha dispuesto que los carros que ex
traen la tierra de las casas en construccion ó de otras obras de la
parte del municipio, la depositen en la plaza de Monserratcon el ob
jeto de terraplenar dicho paseo.
ORDEN DEL DlA.
Se recuerda á los señores comisarios que está en vigencia la dis

posicion que so les comunicó para que toda órden que fuese dirijida
por la Comisaria de Ordenes, por conducto de este empleado deben
dirijir su contestacion.
ORDEN DEL DlA.
Toda vez que se encuentre una obra en construccion sin la licen
cia correspondiente, el arquitecto, maestro ú oficial de la misma,
serán constituidos inmediatamente en prision, como lo establece la
disposicion vigente, á pedido del Presidente de la Municipalidad en
nota fecha 27 del corriente.
336 MEMORIA
ORDEN DEL DlA.
Octubre 14 de 1873.
Para su conocimiento y fines consiguientes, se trascribe á conti
nuacion el decreto espedido por el Superior Gobierno con fecha de
ayer.
Decreto.
Teniendo conocimiento el Superior Gobierno, de que los empleados

de algunas oficinas de la administracion, infringen las disposiciones
del acuerdo del 14 de Noviembre de 1868, que fijan las horas de
asistencia de los empleados y les prohibe faltar al desempeño diario
de sus funciones sin motivo justificado,
. 1.° Los gefes de oficina remitirán mensualmente al ministerio
respectivo para la resolucion que corresponda, una relacion de los
empleados que faltasen sin motivo justificado ó concurriesen des
pues de las once de la mañana al desempeño de sus funciones, es
presando el número de dias que hubiesen faltado y las horas á que
hubiesen concurrido.
Ningun gefe de oficina podrá otorgar licencia á los empleados de
su dependencia por mas de ocho dias, cualquiera que sea la causa
que la motive. Las licencias que escedan este término, deberán ser
pedidas al Gobierno.
Comuniquese, publíquese é insértese en el rejistro oficial.
Acosta.
Amancio Alcorta—Leo
poldo Basavilbaso.
ORDEN DEL DlA.
Octubre 16 de 1873.
En las notas de los jueces, referentes al comparendo de individuos

ante aquellos, á fin de prestar declaraciones, se hace firmar á los
que deben presentarse al pié de la diligencia para constancia de la

notificacion.
El señor gefe ha dispuesto se pase una relacion de todos los
empleados de Policía dependientes de las respectivas secciones,
incluso los vijilantes que hayan prestado servicio á los vecinos en
las epidemias anteriores de cólera y fiebre amarilla, á pedido de la
Municipalidad en nota fecha 18 de Marzo próximo pasado. El ob
jeto de esta lista es acordar á todos los que figuren en ella, una
medalla honorífica que ha mandado acuñar la corporacion.
Segun el contrato celebrado por la Municipalidad, el radio asig
nado á la empresa del Mercado Independencia, comprende el área
abrazada por la calle de Entre-Rios inclusive , por el costado
Oeste del Mercado; por el Sud la de Pavon, y por el Norte y Este
hasta los límites de radios existentes en favor de los mercados del
Centro, Lorea y Comercio.
En consecuencia, prévia la intimacion correspondiente, se hará
efectiva la clausura de los cuartos en que se espenden frutas, como
verdura y demas artículos de abasto existentes en el radio, señala
do, y se procederá de igual manera con los que se establecieren en
lo sucesivo, á pedido del Presidente de la Municipalidad eñ nota fe
cha 15 del corriente.
ORDEN DEL; DlA.
Octubre 23 de 1873.
Se trasmite á V. para su cumplimiento la nota que ha pasado

«1 Presidente de la Municipalidad con fecha de ayer y cuyo tenor
es el siguiente:
A l señor ge/e:
La Municipalidad ha sido informada que los pasajeros del «Pó,»
llegados hoy á este punto, van á ser desembarcados en el Lazareto
de la Ensenada para cumplir en él la cuarentena de quince dias que
les ha sido impuesta.
Como se ha dado ya el caso de violar aquella por alguno de
los detenidos, lo que no puede menos de esponer á la poblacion á los
mayores desastres, y en el interes de cortar su repeticion, me di
59
938 MEMORIA
rijo á V. S. pidiéndole se sirva escitar el zelo de los agentes de su

dependencia para que si ello llegara á realizarse, los perpetrado
res sean capturados y remitidos nuevamente con sus equipajes al
lazareto mencionado.
Emilio Bunge.—B Llorente.
ORDEN DEL DÍA.

Octubre 28 de 1873.
El señor gefe ordena:
Se hace necesario, que siempre que se mande algun agente de Poli
cia preso, sctenga cuidado que las armas y uniforme de que á este se
je despoja, no sean cambiados por otros, debiendo remitirlos al De
partamento.
ORDEN DEL DlA.

Octubre 31 de 1873.
El señor gefe ha dispuesto que el Comisario de la Seccion 10.a,
don Cayetano Robredo, pase á hacerse cargo de la administracion
de la Caballeriza de Policia situada en el cuartel de Lorea; él tendrá
la esclusiva intervencion en todo lo que se refiere á esta, proveyén
dose de los hombres y útiles que se necesiten para el mejor cumpli
miento de esta comision; dará vales por el importe de la manutencion
de los caballos y de todos los gastos que se originasen, los que
serán pagados por la Caja de Policia. Ningun empleado del Departa
mento tendrá injerencia alguna en las caballerizas del cuartel, su
jetándose en un todo al reglamento interno que se establezca.
ORDEN DEL DlA.
Por disposicion del señor gefe se trascribe la nota del señor

Ministro de Hacienda de la Provincia, con fecha 6 del corriente.
Al señor Ge/e de Policía:

Trascribo á V. S. para los fines consiguientes, la resolucion
recaida en una nota del Director principal de Rentas, relativa á la
recaudacion del impuesto de policia de seguridad.
Líbrese oficio al Gefe de Policía para que ordene á los comisarios,
que presten auxilio á los cobradores de este impuesto, intimando
el pago inmediato á los contribuyentes que resistan el impuesto
desconociendo la obligacion de pagarlo que les impone la ley;
que igualmente procedan al embargo y venta de los bienes sufi
cientes en caso de no verificarse el pago despues de la intima
cion, á menos que la resistencia sea fundada en causas de recla
macion, en cuyo caso la ejecucion solo se llevará á cabo despues de
la decision del juez de paz respectivo; y avísese á la Direccion
General de Rentas.
ACOSTA.
L. Basavilbaso.
ORDEN DEL DlA
Se trascribe á Vds. la nota del señor vocal, juez semanero de
]a Ia Sala de lo Civil, fecha 8 del corriente.
Señor Ge/e de Policia:

En contestacion á la nota de V. S. fecha 3 del corriente, áque se
adjunta otra del Comisario de la Seccion 8», oficial una y otra, rela-
ivas al lanzamiento á la calle de los muebles de don Antonio Terar,
el abajo firmado, vocal juez semanero de la Primera Sala delo
Civil, por disposicion del Superior Tribunal de Justicia, tiene la
satisfaccion de manifestar á V. S. que en caso de consulta como en
todos los demas análogos que ocurran, debe ponerse V. S. de
acuerdo con el juez que hubiese decretado el lanzamiento, para
poner inmediatamente en seguridad los objetos.
En consecuencia, deben Vds. ajustar sus procedimientos ulterio
res, en casos análogos, á lo resuelto por la Escelentísima Cámara.
940 MEMORIA
ORDEN DEL DÍA
Habiéndose notado la falta de los oficiales inspectores, que no

concurren á su servicio a la hora que salen los cuartos á su destino,
debiendo salir al frente de ellos como está dispuesto, el señor
gefe dispone se les haga saber por última vez, que la falta al cum
plimiento de este deber será suficiente causa para ser exonerados
de su empleo.
CIRCULARES.
Octubre, 1. o de 1873.
A los señores comisarios de seccion.
Llaman la atencion las faltas que se notan de los vijilantes de

caballeria al ejercicio, y el señor gefe ordena pongan Vds. todos
los medios para que no sea turbada la disposicion tantas veces
repetida: de que concurran los vijilantes al ejercicio en los
dias señalados.
Noviembre 1. o de 1873.

El señor gefe me encarga digaá Vds. que en el acto que los
presidentes de la juntas inscriptoras pidan el auxilio de la fuerza,
pongan á su disposicion dos vigilantes delos que están bajo sus
órdenes.
El señor gefe ha dispuesto que en el dia de mañana, se mande
una fuerza de vigilantes á las inmediatas órdenes de las comisiones
inscriptoras^ la que ejercerá la policia en el lugar de la inscrip

cion, disponiendo estas lo que crean conveniente.
Los comisarios de seccion recorrerán todo el dia sus distritos,
absteniéndose de aproximarse al recinto donde están las mesas
inscriptoras, recomendándoles la mayor moderacion en cualquier
emerjencia que pueda ocurrir, reteniendo en sus comisarias á
las personas que mande arrestadas la junta inscriptora.
A los señores comisarios.

El señor gefe ordena que pongan Vds. todos los medios á su al
cance para hacer efectivas las disposiciones que prohiben espender
bebidas á consumir al mostrador, y el uso de armas prohibidas,
siendo inexorables en la pena impuesta por esta falta.
El señor gefe ordena, á pedido del señor Presidente de la Munici

palidad, pongan Vds. dos vijilantes á las órdenes de la comision de
salubridad que exista en sus secciones^ en calidad de permanentes
y hasta segunda órden.
El señor gefe ha dispuesto en la fecha, á solicitud del señor Presi

dente de la Municipalidad que durante las actuales circunstancias,
presten á las comisiones de salubridad, el mas eficaz auxilio por los
agentes á sus órdenes, especialmente en lo que tiene relacion con la
higiene pública.
Lo que se comunica á sus efectos.
942 MEMORIA
A los señores comisarios de seccion
Con motivo de haber aparecido algunos casos sospechosos de

cólera, el señor gefe dispone que en el acto que tengan conoci
miento de haber aparecido en sus respectivas secciones alguna
persona atacada de esta enfermedad, procedan Vds. á tomar los
conocimientos necesarios de los médicos que la asisten, dando
cuenta inmediatamente á este Departamento con designacion del
nombre de la persona atacada, calle y número de la casa que habita
y nombre del medico que la asiste.
Habiendo espodido el Gobierno en la fecha, un acuerdo por el que

se dispone el órden y solemnidad en que debe hacerse la jura de la
Constitucion; el señor gefe invita á Vds. á fin de que el dia 25,
que es el designado para este acto, concurran Vds. áeste Departa
mento á las doce del dia, para dirigirse de aquí, al tablado que se
ha levantado en la plaza de la Victoria.
Por disposicion del señor gefe, se comunica á Vds. que durante

las noches de bailes de máscaras, pueden permitir que los cafés y
demas establecimientos de esta clase, permanezcan abiertos du
rante toda la noche; como asi mismo queda suspendida en las
mencionadas noches, la órden que prohibe que transiten por la calle
en altas horas individuos tocando instrumentos de música.
i
El señor gefe ordena que en caso de que cualquier individuo se

encuentre enfermo del cólera, den Vds. aviso inmediatamente álas
comisiones de salubridad, para que estas suministren los medios
de ser conducido al lazareto; y en caso de defuncion ó que las co
misiones no procedan con la actitud necesaria, tomen Vds. las
medidas para trasportar á las personas fallecidas, dando cuenta
inmediatamente de estos hechos, procediendo tambien á asegurar
los intereses abandonados que queden.

Se les comunica á Vds. que recientemente se ha abierto un
lazareto de mujeres en el Asilo del Buen Pastor, situado en la
calle de Victoria frente á la Estacion Lacroze, ó mas mas bien di
cho, frente al Vaciadero de Casares.
En su consecuencia, en caso necesario, pueden Vds. remitir á
aste establecimiento á los que se eucuentren atacados del oólera.
Se trascribe á continuacion el aviso que en la fecha ha sido pu

blicado en varios diarios de esta ciudad, para que Vds. le den el
mas exactocumplimiento, trasmitiéndoles ademas una cantidad de
tarjetas para que suplan con ellas á las personas que las soliciten,
debiendo en adelante mandarles mayor cantidad.
944 MEMORIA.
Departamento General de Policía.
AVISO AL PÚBLICO
El señor gefe ha dispuesto se haga saber al público por el pre

sente aviso, que toda persona que se ausente á la campaña y deje
la casa abandonada, debe ocurrir al comisario de la seccion, quien
le dará una tarjeta con la cual podrán entrar en ella los dueños ó
las personas que estos comisionen para sacar algunos objetos de
allí, y para poder practicar esta operacion, deben hacerlo saber al
comisario respectivo con anticipacion.
Esta medida es con el objeto de garantir los intereses particu
lares.
COMISARIAS DE SECCIÓN
Comisaría 1. *
A l señor Gefe del Departamento General de Policía, don Enrique
O' Gorman
Tengo el honor de elevar á manos de V. S. la planilla de los
trabajos habidos en esta comisaría desde el 16 de Marzo hasta el
31 de Diciembre próximo pasado.
Entre los presos que figuran por otras causas, van comprendidos
los remitidos á pedido de distintos jueces, por uso de armas, por
dementes, por sospechas de robo, por ladrones conocidos, por
vagos y no tener domicilios fijos, y por sodomía.
Francisco Wright
948 MEMORIA
Cuadro estadístico de la Sección 1. rt desde el 16 de Mar

zo de 1873, hasta el 31 de Diciembre del mismo año.
MOVIMIENTO DE OFICINA HECHOS OCURRIDOS
Notas dirijidas al señor gefe . . 819 Robos . . 103

Id id á varios . 148
Ordenes recibidos del señor gefe 164 Asesinatos.
Dilijencias de los tribunales cum
plidas 75 Heridas. . 31
Certificados espedidos .... 184 Suicidios . 6
Informes espedidos sobre varios
asuntos 72 Estupros . 2
Sumarios é indagaciones levan
tadas 161 Incendios. 3
INDIVIDUOS APREHENDIDOS
Por Por Por Por Mone Incen Otras
homi heri eam- deros dia desor
robo causas
cidio das pro falsos rios den
NACIONALIDADES
Argentinos. 127 78 8
Españoles . 70 69
Orientales . 25 13
Franceses . 8S 51
Ingleses. . 170 43
Italianos. . 97 U
Alemanes . 52 9
Portugueses 11 7
Norte-americanos 25 7
Otras nocionalid.s 72 37
TOTALES . . 40 4 20 737 32 361 16

Comisaría 2. rt

Al señor Gefe del Departamento General de Policía, don Enrique
O'Gorman.
Cumpliendo con lo que prescribe el artículo 154 del Reglamento
de Policía, elevo á manos del señor gefe la memoria anual de los
trabajos practicados por esta oficina, con especificacion de los in
cidentes ocurridos en ella.
Debo hacer presente áV. S. que habiéndose pasado la del año
1872 hasta el 15 de Marzo del 73, como lo dispone el citado artí
culo, esta no comprende sino desde el 16 do Marzo del 73 hasta el
31 de Diciembre del mismo, como V. S. lo dispone por la circular
de fecha 23 del mes próximo pasado.
Lo que comunico á V. S. á los efectos que estime adoptar.
Lisandro Suavez.
950 MEMORIA
Cuadro estadístico de la Sección 2. * , desde el 16 de Marzo

de 1873, hasta el 31 de Diciembre del mismo año.
Notas dirigidas al señor gefe. . 695 Robos 33

Ordenes recibidas del señor gefe 76 Asesinatos . . . 1
Dilijencias cumplidas de los tri
bunales 148 Heridos .... 22
52
Suicidios .... 2
asuntos
Certificados espedidos. 82 Estupros ....
Sumarios é indagaciones levan-
tudas 109 Incendios. . . . 5
I...r Por Por Por Mone Inccn desór E- y otras
homi heri- estu- deros dia denes i causas
robo cidio <I.IS falsos rios
NACIONALIDADES
;i ¿
.j-L
i
Argentinos 140 19111
I
Españoles 153 1108
Orientales 8 10
Franceses 41 6 24
Ingleses . 18 3
Italianos. 61 77
Alemanes 8 3
Portugueses . 3 4
N. Americanos 9
Otras nacionalidades 17 17
43 20 46128 357 10
Buenos Aires, Enero 2 de 1874. Lisandro Suaraz.

Comisaria 3 a5

O' Gorman.
Cumpliendo con lo dispuesto en el artículo 154 del Reglamento
General, elevo á V. S. la estadística de los trabajos efectuados en
esta comisaria y hechos ocurridos en la seccion á mi cargo, desde
el 15 de Marzo en que se pasó la otra estadística, hasta el 31 de
Diciembre del año 1873. Ha habido una disminucion notable de
hechos de trascendencia pública y aun en las causas leves se nota
disminucion. Recapitulando al respecto, se encuentra el origen de
esto en el servicio público de calles, ó mas propiamente dicho en el
zelo observado por los oficiales inspectores, que con paciencia y
contraccion van inoculando en el vigilante sus deberes como ajente
de seguridad, porque, como es consiguiente, el reglamento que los
guía no puede entrar á precisar el cúmulo de casos estraordinarios
que se suscitan en el servicio y es entonces la perspicacia é inteli-*
gencia del oficial la que tiene que obrar y resolver, bebiendo el
vigilante su instruccion en los casos prácticos.
Hago esta ligera observacion, para elogiar cual se merece el
buen servicio de calles.
Raimundo J. Arana.
952 MEMORIA
Cuadro estadístico de la Sección 3. * , desde el 15 de Marzo

de 1873 hasta Diciembre 31 del mismo año.
Notas dirijidas al señor gefe. . . . 591 Robos . . . 70

Id. id. á varios 184
Ordenes recibidas del señor gefe. 69 Asesinatos. 2
Dilijencias cumplidas de los tri
bunales ■ . 209 Heridos . . 10
asuntos 21 Suicidios. . 3
Certificados espedidos 65
Sumarios é indagaciones levan Estupros. .
tadas 35
Demandas resueltas 44 Incendios
Por Por
Por homi Por Mone-Ino-n E. y Otras
heri estu ioros dia- desór
robo cidio das pro f .lisos ñus denes causas
NACIONALIDADES Vi
5,
Argentinos 11 o 0 0 ¿31 25 98
Españoles 5 o o o 46 1 59¡ o;
I
Orientales 2 0
I
o o, o o 22 2 U i
Franceses 7 0 o o o 0! 0 104 Ü 57 2
Ingleses 1 0 o 0 o o¡ o 21 3 7 0
Italianos o 01 o o 179 2 220 5
oYo
i
1
Alemanes o o o 15 2 2 0
Portugueses o o o (i 0 2 6
N. Americanos. . . . o: o o 8 0 2-1 0
ii
Otras nacionalidades 3 0 o 33 2 1 0
Suma 4f 2 1 0 0 0 0 o o 665 37 479 9
Buenos Aires, Enero 6 de 1874

J?. Arana.
Sección 4.ej

O'Gorman.
El infrascrito acompaña á V. S. una planilla impresa en la cual
van consignadas todas las operaciones que han tenido lugar en
esta oficina desde el 15 de Marzo de 1873, hasta el 31 de Diciembre
del mismo año, cumpliendo lo ordenado en el artículo 154 del Re
glamento de Policia.
Vuelve el que firma á llamar la atencion del señor gefe respecto
al servicio del alumbrado público que se hace á horas incompe
tentes, pues generalmente se encienden los faroles despues de gran
rato de entrada la noche y se apagan antes de amanecer, con
grave perjuicio de la seguridad pública.
Generalmente, muchos de los robos tienen lugar á las horas en
que se carece de alumbrado, y es por ello que el infrascrito, se per
mite señalar á V. S. esta falta.
El actual servicio de calles en esta seccion, marcha con alguna
irregularidad, pues hace mas de mes y medio que no se da el
servicio de seis de la mañana á seis de la tarde, y en las demas
horas que es llenado, vienen los cuartos con notables faltas, por
lo cual quedan muchas manzanas abandonadas.
Es cuanto tiene el infrascrito sobre que llamar la atencion del se
ñor gefe al pasar esta memoria.
P. Igarzabal.
954 MEMORIA
Cuadro estadístico de la Sección 4. rt Desde el 15 de Marzo

de 1873. hasta el 31 de Diciembre de 1873.
Notas dirigidas ul señor gcfo. . 50"» Robos . .

Iii id á varios 201
Ordenes recibidas del señor gefe 52 Asesinatos 0
Diligencias cumplidas de lus ti-i—
Límales 71 Heridos . 4
u.-nntos.. . Suicidios . 4
52
Certificados espedidos 5) Estupros .
Siun.irios ó indagaciones levan
tadas , 50 Incendios
Por Por Cor I . i Mont- Inreí E. v O "as
lio i, i. ll«. I- es.u- Heroe i i i a - I. sor-
robo r.ilb< !■ deiitfs ca.as.is
NACIONAL1DADLS
-
Argentinos. . . . 120 01
Españoles 6 1 102 78
Orientales. . . . 1 20 11
Franceses. . . . 43 31
Ingleses 1 8
Italianos 8 2 66 03
Alemanes. ... (j 3
Portugueses . . . 5
N. Americanos. .
Oirás nacionali
dades 31 10
TOTALES 27 5 403 31 257 8
P. Jgarzabal.
Comisaria 5P
Al señor Gefe del Departamento General de Policia, don Enrique

CfGorman,
Remito á V. S. el cuadro estadístico de esta Seccion y corres

pondiente al 15 de Marzo del año anterior, hasta el \M de Diciem
bre del mismo.
Carlos O.Gorman.
956 MEMORIA
Cuadro estadístico de la Sección 5. a Desde el 15 de Marzo

de 1873, hasta el 31 de Diciembre de 1873.
Notas dirigidas al señor gefe. . 590 Robos 42

Ídem idem á varios 79 i
Ordenes recibidas del señor gefe 227 Asesinatos . . . 2
Diligencias cumplidas de los tri- Heridas ....
79
Informes espedidos so>bre varios Suicidios. . . . 00
asuntos 38 '
Certificados espedidos .... 116 Estupros .... 2
tadas 8 Incendios . . . —
. INDIVIDUOS APREHENDIDOS
Por por For Por Mone Incen- E. y de O era*
robo homi heri eatu deros dia- cau
NACIONALIDADES
cidio das pro falsos rioa sórdene» sas
■ j.
asV m 1
r ■
S>
m
r>
'-> ac 1
= c
3
ti 3 - 2 su 2 s
Argentinos. . . 13 1 1 6 2 105 70 1
Españoles . . . 2 3 18 i 10
Orientales . . . 1 1 11 21
Franceses. . . 2 1 12 13
Ingleses. . . ■ 1
Italianos. . . . 19 1 10 152 94
Alemanes . . ■ i 8
Portugueses . . ¡
N. Americanos . 1 1
Otras nacionalid's 3 g 7 7
SUMA . . ■ 11 1 2 23 2 309 2 224 "1
C. O. Gorman.
Comisaría 6. »

O1 Gorman
Elevo á V. S. el cuadro estadístico relativo á la seccion a mi car
go, pedido por órden de V. S. con fecha 23 de Diciembre próximo
pasado.
Corresponde á los meses trascurridos del 15 de Marzo del año
1873 al Io de Enero del actual y contiene ef movimiento dé la ofi
cina, los hechos ocurridos y el número de individuos aprehendidos
con especificacion de nacionalidades y causas.
Eujenio Uballes.
968 MEMORIA
Cuadro estadístico de la Sección 6. rt , desde el 15 de Marzo>

de 1873, hasta el primero de Enero dé 1874.
Notas dirijidus ul señor gefe . . '101 Robos . . 7S

Id id á varios. . lii3
Ordenes recibidas del señor gefe 293 Asesinatos.
Dilijenrius cumplidas de los tri 30
bunales 121 Heridos .
Informes espedidos sobre varios Suicidios . 1
asuntos 58
Certificados espedidos . . Estupros .
tadas 212 Incendios.
Por Por Por Por Mone Incen ,E y Otras
homi heri estu ríero*" dia nesór
robo
cidio das pro falsos rios deru-s causas
NACIONALIDADES
Argentinos 192
Españoles 08
Orientales 25
Franceses 32
Ingleses.
Italianos. i<; 127
Alemanes
Portugueses
N. Americanos
Otras nacionali'ds 17
totales . . 12 381 471 6:.> 99 18
Buenos Aires, Enero 9 de 1874. Eujenio Udalles.

Comisaria 7.*

O'Gorman.
Tengo el honor de elevar á conocimiento de V. S. el cuadro es
tadístico del movimiento de esta oficina, hechos que han tenido
lugar en esta seccion é, individuos aprehendidos por las causas que
se indican, desde el 15 de Abril de 1873, hasta el Io de Enero de
1874.
Para el mejor conocimiento de los hechos que marca la planilla,
considero indispensable dar una idea sobre la naturaleza particular
de ellos, pues nunca podrán apreciarse bien sin un estudio espe
cial, que tanto debe importar á la policia de seguridad.
En el período de menos de nueve meses, han tenido lugar veinte
y seis atentados contra la propiedad privada, consiguiéndose la
prision de doce de los autores de estos hechos.
Todos estos crímenes nada ofrecen de notable : en su ejecucion
no se descubre ninguna combinacion ó trama que revele la
existencia de malhechores organizados ó preocupados constante
mente de llevar a cabo con acierto estos delitos. Sin embargo, se
observa que para realizarlos, no se procede sin tomar precauciones,
no solamente que faciliten su ejecucion sino que hagan difícil, ya
que no imposible, las averiguaciones de la Policia para apoderarse
de los delincuentes.
La mayor parte, casi la totalidad de estos robos, se han ejercido
en casas cuyos dueños las dejaron abandonadas por largas horas
y aun dias, sin que persona alguna se encargara de su reparo ó
cuidado y sin tomar ninguna medida de precaucion para prevenir
cualquier avance sobre sus intereses.
Lo único, pues, que demuestran, es la vigilancia de los delin
cuentes, para en un momento dado, aprovecharse de tal circuns
tancia y consumar impunemente sus propósitos.
La deficiencia de la Policia en sus medios de accion, es bien co
nocida y cada dia mas sentida, y de ahí proviene que estos delitos
puedan perpetrarse sin temor para los malhechores, de verse es-
■*
960 MEMORIA
puestos á caer en poder de la autoridad por una persecucion deci

dida ; y aunque esto suceda, no pudiendo siempre constatarse
debidamente el hecho y desapareciendo, por decirlo así, las cir
cunstancias que lo rodean, se elude el rigor de la ley , y la pena de
un crimen queda reducida á algunos meses de prision.
Como atentados contra la seguridad personal, señala la planilla
dos homicidios y once heridas ocurridas en el tiempo indicado.
' Estos crímenes, que no presentan el carácter de premeditacion,
segun ha resultado de las indagaciones que en oportunidad se ins
truyeron en esta oficina, han tenido origen en las frecuentes disputas
que se suscitan entre los concurrentes habituales de algunas casas
do negocio, llamadas pulperias, á impulsos del abuso de bebidas
espirituosas; y tambien entre los que moran en los conventillos don
de por analogía de educacion y costumbres, no pueden vivir en
armonia, y cualquier motivo por insignificante que sea, es causa
de riña.
Una vigilancia constante sobre esas casas, podria reprimir los
atentados contra la persona.
Tres casos de suicidio en un corto tiempo, merecerán tambien
una lijera esplicacion.
Felizmente, por lo que importa á la moral y á las buenas cos
tumbres del pueblo, los que desgraciadamente han consumado
actos tan desesperados, no se han hallado en el pleno goce de sus
facultades intelectuales.
Causas que no caen bajo el dominio de la autoridad, influyendo en
el ánimo de los suicidas, habian producido al fin, cierto estado de
monomania, que como sucede generalmente, los llevó á atentar
contra su propia existencia. Los suicidas son dos hombres y una
mujer, de nacionalidad argentinos los tres.
Remitidos á la Policia por embriaguez y desorden, aparecen en
el cuadro estadístico, ciento treinta y seis individuos y siete muje
res por la misma causa.
La embriaguez es un vicio que en pocos años se ha hecho muy
goneral ; y á mi juicio su desarrollo consiste, en que siendo una
falta leve, hay consideracion para no hacer efectiva la disposicion
respectiva de la Policia.
Sucede en esto como en muchas otras cosas: que el empleado ó
agente de Policia no puede sustraerse á la influencia que sobre él
ejerce la opinion general. Cuando se conduce en arresto un ébrio,

habrá escaso número de testigos que aprueben ese proceder, mien
tras los mas, no está de menos decirlo, lo critican tratando de es
tablecer comparaciones con otros incidentes, que requiriendo el
auxilio de esos agentes, no ha sido posible concurrir instantánea
mente.
La prontitud con que se ha pedido esta memoria, me impide es
tenderme en otras observaciones relativas á las funciones de co
misarios de Policia.
Servando Garcia.
962 MEMORIA
Cuadro estadístico de la Sección 7. d , desde el 15 de Abril

de 1873 hasta el Io de Enero de 1874.
Notas dirigidas al señor gefe . . 316 Robos 26

Ordenes recibidas del señor gefe 231 Asesinatos . 2
Diligencias cumplidas do los tri
bunales 24 Heridas .... 11
Suicidios .... 3
Certificados espedidos .... Estupros.
Sumarios ó indagaciones levan-
17 Incendios. .
Por Por Por Por Morir Inciji- E. v Otras
h■ m¡- hert- eBlu - <leros dia <l«-ór. cau
robo i-idio das pro falsos rios d*n. sas
i
Hombres
NACIONALIDADES r.
" i
.- i o ol. , «-
fi 'Mujeres z¡ r.
-
- E-
1!
Íifc S-
—
E ■'-. c ■—■ E
o = o -
-
sO ~§ff
1o
i E
z
X S X «i X 2 X X * — X 1
Argentinos .... 8 1 1 3 1 81 5 a ,
2 1 5 1 2
Orientales .... 3 1
5 2
Italianos 1 5 29 8
Alemanes .... 1
Portugueses .. . . 1 4
N. Americanos. . .
Otras nacionalidades 4 1 1
Suma . . . 12 1 1 9 1 136 7 32 1
j Buenos Aires, Enero 21 de 1874. S. García.

Sección 8. rt
Al señor Gefe del Deparlamento General de Policia, don Enrique-

O.Gorman.
Envío adjunto el cuadro estadístico del movimiento de esta sec

cion, desde el 15 de Marzo hasta el 31 de Diciembre del año pasado.
José Marta Agrelo.

964 MEMORIA
Cuadro estadístico de la Sección 8- rt , desde el 15 de

Marzo hasta el 31 de de Diciembre de 1873.
MOVIMIENTO DE OFICINA. HECHOS OCURRIDOS.
Notas dirigidas al señor gefe . . . 377 Robos. . 32

Ordenes recibidas del señor gefe. . 224 Asesinatos 2
Dilijencias cumplidas de los tribu
nales (¡2 Heridas. 17
Informes espedidos sobre varios Suicidios.
asuntos 27
Certificados espedidos 75 Estupros.
Sumarios é indagaciones levanta
das 53 Incendios.
Por Por Mone E. y Otras
Por desur
r«bo. homi
cidio
heri
das.
deros
falsos de Des.
cau
sas.
NACIONALIDADES.
a a
Argentinos. 1 1
Españoles..
Orientales.
Franceses.
Ingleses. .
Italianos. .
Alemanes.
Portugueses
N. Americanos
Otras nacional dades 8 1 2
Suma 19 1 3 019 O o o o 231
Buenos Aires, Enero 8 de 1874. José Maria A g relo.

Comisaria 9. *
A l señor Gefe del Departamento General de Policia, don Enrique

(/Gorman.
Elevo á manos de V. S. la planilla de los trabajos practicados en

esta comisaria, desde el 15 de Marzo de mil ochocientos setenta y
tres, hasta el Io de Enero de mil ochocientos setenta y cuatro.
P.A.
Bartolomé Superi.
966 MEMORIA
Cuadro estadístico de la Sección 9. * , desde' el 15 d&

Marzo de 1873, hasta el 1. ° de Enero d3 1874
i
1 MOVIMIENTO DE OFICINA HECHOS OCURRIDOS
¡
Notas dirigidas al señor gefe. . 401 Robos 29!
Id id a varios . 1!K)
Ordenes recibidas del señor gefe 383 Asesinatos . l |
Dilijencins cumplidas de los tri-
50 Heridos .... 12 ¡
29 Suicidios .... 0
Certificado* espedidos . . 12 Estupros .... 0
Sumarios tí indagaciones lcvan-
15 Incendios 0
Por Por Por Po- Vone- Ii en E y Ot a«
homi heri Ih.ok día- ¡ de.ó as- can
robo cidio das e»tu- i'illsos
pio il s dfnes sas
■r. ■t m
NACIONALIDADES
L.
•r.
V
f:
o
1-
5,«> -/ tí
00
7.
:■ r.
3 3E 3 £ '~ 1 - 5
1O 3
E-§.
o - o 1 E
o
-
E ■2.13 ..=•
o
- X s X < a: - 7
i i i
Argentinos .... 11 c 92 38 2
Españoles .... 2 1 8 9
Orientales .... 1 12 6
Franceses . . ... 4 2 1
i1
1
1 1 40
Alemanes ....
2
Portugueses . . . 1
N. Americanos . .
SUMA. . . 1 165 ;
"i ^
Rómulo Saleadores.
Comisaria 10. * .

O'Gorman.
Acompaño á V. S. la planilla anual demostrativa de los trabajos
practicados en esta comisaria, desde el 1.° de Marzo del año 1873,
hasta fines de Diciembre del mismo.
Octavio Gonzalez.
9G8 MEMORIA
Cuadro estadistico de la sección 10. a , desde el I P de

Marzo de 1873, hasta Diciembre 31 del mismo año.
Notas dirijidas al señor gefe . . . 301 Robos . . . 16

Ordenes recibidas del .señor gcl'e. 319 Asesinatos. 00
Dilijoncias cumplidas de los tri
bunales 61 Heridas . . 17
Informes espedidos sobre varios Suicidios. .
asuntos 44 00
Certificados espedidos 24 Estupros.. . 00
Sumarios ó indagaciones levanta
das 19 Incendios . 00
Pnr Por Por M one- InceD Otras
Por heri estu ileros dia
homi desoí
robo cidio das pro falsos rios denes
NACIONALIDADES 'r. ■I:

03
•—
03
-O s-
s-g.
0 3 o -
E
o
ffi;S X S X
Argentinos 20 0 7| 0 0 23
Españoles 1 0 1 0 o 4
Orientales o 0
Franceses o o
Ingleses o 2
Italianos o 10
Alemanes o O
Portugueses o o
N. Americanos. . . o o
Otras nacionalidades o o
Suma 22 48

Octavio Gonzalez.
Sección 11. *

O'Gorman.
Incluyo á V. S. el cuadro estadístico del movimiento habido en

esta comisaria durante el año próximo pasado de 1873.
Lisandro Medina.
61
970 MEMORIA
Cuadro estadístico de la Sección 11.*, desde el 1. ° de Ene

ro de 1873, hasta el 31 Diciembre del mismo.
Notas dirijidas al señor gefe. . . . 357 Robos . . . 30

Id. id. a varios 06
Ordenes recibidas del señor gefc. 316 Asesinatos.
Dilijoncias cumplidas de los tri
bunales .• • 11 Heridos . . 5
asuntos 12 Suicidios. . 1
Certificados espedidos 21
Sumarios é indagaciones levan- Estupros. .
tudas —
Incendios
Por Por Por Por Mone- lucen e. y Otras
tomi- heri- estu- >1eroB i!ia- •lebór- causas
robo idio da» pro filaos rii>« denea
NACIONALIDADES 91^ ai tn .S.

5)
.o ¿ e t-r. í.
G eo a-s. e- 2j
S
O o;
33 .S 33 33 ¡S 33 2 x~ SB
Argentinos 10 1
Españoles 5
Orientales 3
Franceses
Ingleses
Italianos
Alemanes
Portugueses
N. Americanos. . . .
Otras nacionalidades l! 1
I
21 1 23 3
Suma.

Lisandro Medina.
DEL DEPARTA MENNO DE POLICIA 971
Sección 12 "

O'Gorman.
Elevo á manos de V. S. el balance anual de los trabajos practi

cados en la seccion a mi cargo, desde el dia 8 de Agosto de mil
ochocientos setenta y tres, dia en que se instaló esta comisaría,
hasta Diciembre 31 del próximo pasado.
Octavio Gonzalez
972 MEMORIA
Cuadro estadístico de la Sección 12 * , desde el 1. o de

Agosto de 1873, basta el 31 de Diciembre del mismo ano.
j MOVIMIENTO DE OFICINA HECHOS OCURRIDOS '
Notas dirigidas ul señor gefe. 165 Robos 3

Id id ¡i varios . 11
Ordenes recibidos del señor gefe 115 Asesinatos . . .
Uiüjeneias cumplidas do los tri
bunales 8 Heridos .... 5¡
Informes espedidos sobre varios Suicidios ....
10
Certificados espedidos. 0 Estupros ....
Sumarios é indagaciones levan-
9 Incendios. . . .
IN DI VI DÚOS APREHENDIDOS
P.,r 1 Hor Cor r.o.- Mone- lucen E v 1 Otras
illOilli- (li-ri «-tu i,*"ri'S •lia drí-or-l
rubo ci.lio dan pi. , falsos rlos den en : :ausa«
/^--s^'* V^.*^r> ~* ^ , as^-.«^ -as^^s-*-. ^w^*^- ¡ ■*-■ro^
NACIONALIDADES ge ■ ■u «
V 1 K
&r
K * r
i V
&
£
.O
■z Jo í
c 1 .
za f 1
i v
|!
3 X ^
Argentinos .... 0 5 18 10
Españoles .... 1 £
Orientales ....
Franceses ....
Ingleses
Italianos 3 1
Alemanes ....
i Portugueses . . .
N. Americanos . .
¡ Otras nacionalidades. o 6
TOTALES . . . 8 ll 5 26 10
Buoiio!) Aires, Enero Id e 1 87- i. O di LCl 3 iJo t-ra !m

Comisaría 13 p

<yGorman
En cumplimiento de lo ordenado por V. S., remito el cuadro es

tadístico del movimiento de esta comisaria desde el 15 de Marzo del
¡iño de Í873 hasta el 31 de Diciembre del mismo.
Juan A . Seguí
974 MEMORIA
Cuadro estadístico de la Sección 13. * , desde el 15 de Mar

zo de 1873, hasta el 31 de Diciembre del mismo año.
Notas dirijidas al señor gefe 552 Robos . . 4-2

Id id a vanos . 99
Ordenes recibidas del señor gefe 312 Asesinatos.
Dilijencias de los tribunales cum
plidas 57 Heridos. . 43
Certificados espedidos .... 17 Suicidios . 2
asuntos 00 Estupros .
tadas 158 Incendios.
Por Por Por Mone Incen Otras
Por
ixbo
homi heri estu deros dia ?2
desor causas
cidio das pro falsos rio» den
NACIONALIDADES
Argentinos 117 0i¡
Españoles 17 13
Orientales 1 6
Franceses 2 11
Ingleses. 6 1
Italianos. 59 1 46¡ i
Alemanes fi
Porttiguese -i
Norte-americanos ■>
Otras nacionalid.s 1
I
23 33 o 216[G5 188 17
Buenos Aires, Enero de 1874. Juan A. Seguí.

Sección 14 *»

O' Gorman.
Tengo el honor de elevar á manos de V. S. el cuadro estadístico

de los trabajos practicados por esta oficina, comprendiéndose estos
desde el 16 de Marzo de mil ochocientos setenta y tres hasta el 31
.de Diciembre del mismo año.
TristanMuñoi,
97G MEMORIA
Cuadro estadístico de la Sección 14' *, desde el 16 do

Marzo de 1873, hasta el 31 de Diciembre del mismo.
MOVIMIENTO DE OFICINA. I1ECÜ0S OCURRIDOS.
Notas dirigidas ul señor gefe . . . 661 Robos. . 31

Ordenes recibidas del señor gefe. . 35 Asesinatos 2
Dilijiucius cumplidas de los tribu
nales Heridos. 25
33
Informes espedidos sobre varios Suicidios.
asuntos . 96
Certificados espedidos 91 Estupros.
¡Sumariósé indagaciones levanta
das 17 Incendios.
Por M. . re I ítf-tMI K y Ulr¡,►>
i olio. linmi- deros dia- deao.-
• iriio tais- & rii s. d ne■. S1H
NACIONALIDADES.
Argentinos. . . . 40
Españoles 33
Orientales 3
Franceses 9
Ingleses 1
Italianos 45
Alemanes
Portugueses. . . .
N. Americanos. . .
Otras nacionalidades. 15
Suma . . . 2 1 22 149 15 107

~
Buenos Aires, Enero 1. o de 1874. Tristan Muñoz.
Comisaria 15.»

O' Gorman.
Tengo el honor de elevar á manos de V. S. la memoria de los

trabajos practicados por esta comisaria desde el 15 de Marzo de
1873, hasta el 31 de Diciembre del mismo año.
Justo P. Monteros.
978 MEMORIA.
Cuadro estadístico de la Sección 15. * , desde el 15 de

Marzo de 1873, hasta Diciembre 31 del mismo año.
Notns dirijidas al señor gefo . . . 655 Robos . . .

Ordenes recibidas del señor gefe. 62 Asesinatos.
Dilijenoias cumplidas de los tri
bunales 79 Heridos . .
Informes espedidos sobre varios Suicidios. .
asuntos 9
Certificados espedidos 77 Estupros.. .
Sumarios é indagaciones levanta
das 38 Incendios .
Por p Fop Hor M, ne- li.cen e. y Otras
heri e>> tu lern» dia desór causas
robo cidio das pi-.. falso* rias denes
NACIONALIDADES w
O | «
c/l
o
»V ■~
f:
U 4) u
— C .o l t- £1 .a - —
ñO ¡y
£ - B'4
O > 3
ao E
3 3
H ,¿,
.~
3 O 1 3
as .a ¡E.S
— E £ B s s X ^ X
Argentinos . . . 1Ü i 12,2 13612 103

Españoles. . . . i i 1 7 y
Orientales. . . . i 1 ti 9
Franceses. . . . i g 5 1 11
Ingleses i 1 5
Italianos & 8 61
Alemanes. . . . i i '1
Portugueses. . . 2 2
N. Americanos. 1 1
Suma 24 o i 218 13 223 7

20 i 2
Buenos Aires, Enero de 1874 Justo P. Monteros.

Sección 16* de Policía

A l señor Gefe del Departamento General de Policia, don Enrique
O'Gorman.
Elevo á manos de V. S. una relacion impresa donde consta el

movimiento habido en esta oficina desde el 16 de Marzo del año
próximo pasado hasta el 31 de Diciembre del mismo.
José Calderon.
980 MEMORIA
Cuadro estadístico de la Sección 16. rt , desde el 16 de Marzo

de 1873, hasta el 31 de D;c embre de 1873.
Notas dirigidas al señor gefe . . 527 Robos 95

Id id ¡i vn r ios . 115
Ordenes recibidas del señor pefe 309 Asesinatos . 4
Diligencias cumplidas de los tri -
llllllllll'S 88 Heridas .... 53
Informes espedidos Sobre varios
asuntos Suicidios .... 4
110
Cei liíi.-udos espedidos . 46 Estupros. 1
Sumarios é induraciones levan
tadas 23 Incendios. . 2
1 i' ii Por l.o, M. III II Cr- E. y
.>- 1111- Ii. il > Hll - ilen t. '. lia ile ór can-
iob' •■idi-. ila- pro I'.ils. h rlos ,1 n. srts
NACIONALIDADES /. ac
v'« : X O
L.
*' £ i
' 11 Oj
- " -£
c ■—■ t '-.-. E E-* £ - S
o
X *. x *Z — .< X X 'ís ñs i^ X-
Argentinos . 31 2 1 3 1 1 99 Id 68 5
Españoles. . . . 2 2 1 1 '. 3- 3 31
Orientales . . . 4 8 o
Franceses. . . ;; 21 1 8 as
Ingleses. . i 1 1
Italianos. . 10 11 23 1 30
1
AKmanes . 1 1
Poi Uiguescs . 1
N. Americanos. .
Otras nacionnlidade 8 7 13 ¿ 28
Suma . 59 4 2 1 11 1 2 19817 172 10
1
Buenos Aires, Enero 2 de 1874. Jo¡¿ Calderon.
Comisaría 17»

Al señor Gefe del Departamento General de Policta, don Enrique
O' Gorman.
Elevo á manos de V. S. la relacion de los trabnjos practicadas en

esta comisaría desde el 15 de Marzo del año próximo pasado hasta
el 31 de Diciembre del mismo.
Dios guarde a V. S.
. . . Hipólito Irigoyen.
982 MEMORIA

de 1873, hasta el 31 de Diciembre del mismo
Notas dirigidas al señor gcfe. . 43 Robos . .

Id id á varios 16
Ordenes recibidas del señor gefe 8 Asesinatos
Diligencias cumplidas de los tri
bunales Heridos .
asuntos Suicidios .
Certificados espedidos Estupros .
Sumariose indagaciones levan
tadas Incendios
Por Por Por Por Mone Incen E. y Otras
bo ni heri estu deros- di■ it-sór-
robo cidio das pro falsos rios denes causas
NACIONALIDADES
Argentinos. . . .
Españoles
Orientales. . . .
Franceses. . . .
Ingleses
Italianos
Alemanes. ....
Portugueses . . .
N. Americanos. .
Otras racionali
dades
Buenos Aires, Enero 17 de 1874. Hipólito Irigoyen.

Sección 18"

(y Gorman.
Elevo á manos de V. S. la planilla demostrativa de los trabajos
habidos en esta oficina., hechos ocurridos en la seccion y presos
remitidos al Departamento con especificacion de causas y naciona
lidades, desde el 1.° de Enero de 1873 hasta el 31 de Diciembre del
mismo año.
Sobre los datos que en ella se espresan, no encuentra el que firma
observacion alguna que hacer.
Daniel B. Rosendi.
984 MEMORIA
Cuadro estadístico de la Sección 18 ? , desde el 1 ? de

Enero de 1873, hasta el 31 de Diciembre de 1873.
1
Not.-is dirigidas ni señor gef'e. . 465 ' Rolios 15
Iden. idi-m i'i vnrios 9: i
Ordenes ree¡l>idns del señor pofe 13U2 Asesinatos . . . 5
Diligencias cumplidas du los tr¡-
Heridos .... 28
83
as Informes espodidos sobre varios
Suicidios. . . . 2
37
Certificados espedidos .... 1U5 Estupros ....
1 Sumarios é induguciones levan
71 Incendios . .
Por or Pin fin Mou- I Urii li . ¡ ll ' Una»
robo hon i- heri >-i-til ¡er>.t. .1• < an-
cidi< da! |.r.. CU. ► ' ¡0--
■rtrd.-ne s l~
NACIONALIDADES
X •9 t •
t. e
i 1 V ¡
X
z 5 i
1 ■-. =
:~
Argentinos. . . u 1 3 1 ii
0 130 18 .55 4
Españoles 1 3 13 6
Orientales . a 10 6
i Franceses. 1
Ingleses. 1
Italianos. . . . i G 5
Alemanes . . 1
Portugueses . 1 1 i 3 3 :
N. Americanos .
Otras nacionalid's 1 • 9 7
1
1 1 26 0
SUMA . 21 1 173 18 182 4
J
Daniel B. Rosendi.
Sección 19. * .

OcGorman.
Adjunto á V. S. el cuadro estadístico de los trabajos practicados

en esta comisaria, desde el 15 de Marzo de 1873 hasta el 31 de Di
ciembre del mismo año.
Carlos J. Munilla.
62
98G MEMORIA.

de 1873, hasta el 31 de Diciembre del mismo año.
MOVIMIENTO DE OFICINA I HECHOS OCURRIDOS
Notas dirijidas ul señor gefe . . 419 Robos . . 21

Id id á varios. . 1,8
Asesinatos. o
Ordenes recibidos del señor gefe 13
Dilijencius cumplidas do los tri-
butmles iti Heridos .
Informes espedidos sobre varios Suicidios . 2
asuntos 40
Certificados espedidos .... Estupros .
tadas. Incendios.
INDIVIDUOS A P HE HENDIDOS
Por Por Por Por Monr Inceri- E y Otras
robo llollli her¡- ebiu 'Ifciii. <¡e»ór
caucas
Cldio ll.iH pro falho> den>-!
NACIONALIDADES
Argentinos.
1 Españoles
I Orientales
Franceses
i Ingleses. .
Italianos. .
Alemanes .
Portugueses
N. Americanos
Otras nacionali'ds
totales . . lo 351 1 41 1 G8
Buenos Aires, Enero 1.o de 1874. Carlos J. Manilla.

Sección 20 ?
Boca del Riachuelo, Diciembre 31 de 1874.

O'Gorman.
Acompaño á V. S. la memoria de los trabajos verificados por esta

comisaria, como asimismo de los hechos ocurridos, desde el 16 de
Mayo de 1873 hasta el 31 de Diciembre del mismo.
Durante el año trascurrido, han tenido lugar cuatro asesinatos,
habiendo sido aprehendidos seis individuos autores de ellos; veinti
siete individuos heridos, de los cuales han sido aprehendidos quince,
como asimismo ha habido nueve robos, verificándose la captura
de once de sus perpetradores.
Para hacer la policia de seguridad y poder garantir las exigen
cias é intereses públicos de esta localidad, se precisa un personal de
cincuenta vigilantes, por cuanto esta seccion cuenta con un número
de diez á doce mil habitantes.
Otra de las necesidades que se hacen sentir, es que esta comisa
ria sea provista de un carrito para la trasportacion de los heridos y
ebrios, que por la gran distancia que hay de esta a la ciudad, se
hace difícil su envío en altas horas de la noche.
Debo llamar la atencion de V. S. sobre tres bailes públicos que
existen en esta seccion, en virtud de que ellos son concurridos por
rameras é individuos de malos antecedentes, en donde tiene que
estar la autoridad durante las cuatro horas de baile, desatendien
do otros deberes mas importantes, para evitar los crímenes y
desórdenes que se cometen en ellos.
Dios guarde a V. S.
José Williams.
MEMORIA
Cuadro estadístico de la Sección 20. * , desde el 16 de

Marzo de 1873, hasta el 31 de Diciembre del mismo.
Notas dirigidas al señor gefe. . 437 Robos. . 9

H id á varios . 87
Ordenes recibidas del señor gefe 346 Asesinatos 4
Dilijenekis cumplidas de los tri
bunales 45 Heridos . 27
50 Suicidios .
asuntos
Certificados espedidos .... 8 Estupros .
tadas 27 Incendios
Por Por [ Por Pr, Vlone- Intífn E. y Otra*
horni- heri- ití.-O» día- . desór- cati-
tobo cidio i d■s ebtu- tal SO« ri as■ denes s-as
NACIONALIDADES ■
3 £ V
5 a• o
= Z
o
i= X X 2 pe 3 X s X
Argentinos . . 6 2 151526
Españoles . 1 9!
Orientales . . 3, 1
Franceses . . 4 2
Ingleses. 3
Italianos . . . 14 45
Alemanes . .
Portugueses .
N. Americanos
Otras nacionalidades
SUMA. 11, 13 2 5416100
¡ I I I
Boca del Riachuelo, Diciembre 31 de 1873.
José Williamt.
25 td
—< n H s >
o o J
o tí r c*
c
J5
s
00 o
P-
S'
0.
3 33 c
T »
a O
5' o- * a. yí
c
•o o
ce i O O
c 3 o p e
Ct
r 1 -0 p a.
o
&>
o » a.
o co a
w St «a
1 ° o
> 2
*1
~» co
v
Ifi
A A i■ -j
'0
33
co
CJ< W üo 3
1-1
o'
a
R
¡T
-5
A I-i —1 ■j ü
t)<
^l
i».
!2
fO
>.
n
71
r
,
tíO
!°
o
h-H
a B
ce S
•o
—^ i- S8 ÍS
o A i-1 ■ 10 O
H i
00
!
ce
A M A SI
ro
43. w
^ w
Ti as
2
O
al >
CD <5
14
si o
A A ■ *. .0
SS 6
r
o '
p w
3>
Cl CD (U l-^l
I-I o
00 w
I-i H^ n -J s <J3 o H
O 8-g >
!->
-J 00 SETIEMBRE
A I* —. C3 -1
O
i-*
s >
o 00 OCTUBRE
o A h-1 * Cu
0 1 Oí
<33 K¡ NOVIEMBRE
& h* A » 33
-5 I-i
-A C3 DICIEMBRE [
a. * i.
! A A W
W
5o
Pl
ce
w
>—* 2 3Í
! (O «J o f3 o -1
2¡
990 MEMORIV
Comisaria del Mercado Constitución.

O'Gorman.
Tengo el honor de elevar á manos de V. S. la planilla que de

muestra la introduccion de frutos á este mercado durante el año
1873, tanto por car-retas como por el ferro-carril. Cinco multas im
puestas por infraccion al decreto superior sobre guias , cuarenta y
ocho notas pasadas á V. S., dos presos remitidos al Departamento
y doce relaciones mensuales de cargas introducidas, completan con
dicha planilla el movimiento de esta oficina en el referido año.
Dios guarde a V. S.
Epifanio Martínez.
iOc■ubrO
. iF.Obrero. . Junio
. . Abril
1 . Julio
. SetiembreAgosto
Diciembre NoviOmb¡M■yo
rt Octubre . F.Obrero. EnOro.
. M■rzo. .1
.1¡ Julio
. | Junio
. M■yo Enero.
. 73
1? DiciembrO Noviembre Se■iOmbrOAgosto . .Abril Marzo
.
3
II
o
w
¡°
i s»
i ■ as <
>-1 _! 1-1 l—> >—1 •''. t
2
c 'co r.
c
E¡5o'®£oe'0>eiE*.o. . C" (D
o os Vj b»'*» C =? É g $ - £
í~ 122
„I os iu -J -1 *■ O- O. O. -1 ~- ce Ci E
i-i-
to c O
r.
c ¿i c G0
H
íSoooóiJ.O.OiOscc^j — i-'*>. 2s
o
1 ?o
■o ce c cO to -
r: i- lo C-. w *-i , 7C f£ rc ot 05 J. oo io'<o - On "".^TíSn -
c' J-4 '►u ¡u'— >- '— o-: ¡íi -j rc; io co se o c
co 7
p o <;
cerco |-1 P .M
H do
iVj
w Sil* 1 8P£
H
- t.r
O
C O.
8 H ve >- w oo On o. wj->
4 O
o
M O Ki c lí K * i—
2éSS'3's|SSÜB
CO ^ ~j ~i ---"'-•■ "^ ^ ~
w
oo ?5 r-. ^> ..[?''£ C -- 4-. w. -.t —< ^"
gní^-j-jcnôc'e,-. ce a>
^
Vi 'i»-<í.-wVio'i2 ¿f § 2 ¿ 2 í;
ce w V
r- s; Sí !u ^t -^ oo — —¡ *• eo c
i—i i-i >— i— fo
co
¡Ki fO ''S i-i >— Sífaeó o -®.o - c-- - t=
lo C5 ^ -J ?NS W Cn M f pC Oe '- OC C ¡bí
ce
cn
co
—^-ic <o — C: j-l ~ CC-J ^
*<«Vo5»'.*'oi"1c'-jb »'>'
Ci •*- c: o ■*>■ —' w xc:<o*-CJ' II
1 00
bV-jbb £ 9 « <¿ £ ^ ííi
-roce - I-1.-1.i-1 ->-1 c

c
<-i
ja
r*
O
00 o
'o o'— i? <¿ 'o ~i Cn —• ce <c On | <o (D
o 1 te t—í
0 " w
-a
o 3«
cn i-J J- i—
O ce
O Ja.
OO^ÍÍ -J-* j-l.>-1 o■-:so--«roS¿S2*
^ygc05¿55eS^cr.^«>«. >-
O
'10 ce 1u '-ve óo "~ i u> S '-1 =7 JS R jo CL
CD
oo JOliOl-OÜ-'-Cv> CK ■j i—i
co -^ — ro i" ^ cn M Si Tt ^ co
i-1 fC — O f'¡ _ z
ce io oc1 tS — -. -> >-1 o ^4
i 'J° 00
06
'-: ,t: & -i oc -i X o c X -j ce
ce i-1 r« -, íl Si ce S
-
J.
3
r»
00 lO CN ■-1 C5 O 7C ~i -^ t>¿ 3 h
. . en
cn 0 -1 ^ W &
íioîw.i. >—i ►— On .x■ ce
S' O > oo
ja
o
1 2.09 — .09 i-:- tí
O N O N O O
c* i
00 I
00 tí o
o o* >ü. o <£>. o c; r
*<
ce <o O> O -vi ü; CH — >u ~ . <vi î 00 0)
r*
M
en
JO
cei*nxi.ce?O.-i.-l.-1*J'*0-"-> lo
OCnOO0000-i.UXi— CnCe
W
CO ¿eooi— — in — ooooooow-'
1
---
992 MEMORIA
RESUMEN GENERAL
Del movimiento de la oficina de la Tablada Central y en
trada de hacienda, desde el 15 de Marzo de 1873
HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DEL MISMO.
MOVIMIENTO DE OFICINA
Notas dirigidas al señor gefe 17
Ordenes recibidas del mismo 16
Informes espedidos 10
Guias archivadas 3716
GANADO PARA SA GANADO GANADO GANADO

MESES VACUNO PA LADEROS LAXAR Y E G UA- DB
RA ABASTO RIZO CERDA
15 de Marzo 70741 10422 303 1387

Abril . 57567 12162 303 553
Mayo . 62997 18156 1773 1171
Junio . 41357 18338 1231 1205
Julio . 32126 25252 474 969
Agosto 27255 38320 521 718
Setiembre. 26702 32629 172 946
Octubre . . 26820 21024 179 579
Noviembre 27242 20581 288 913
Diciembre. 43452 21964 1260 726
SUMA 416262 219148 6111 9167
Antonio A. Ramos.
Comisarla del Mercado 11 de Setiembre.
A l señor Gefe del Departamento General de Policía, don En

rique (yGorman.
Señor gefe: acompaño á V. S. la memoria que se me ha ordenado
pasar, desde el 15 de Marzo de 1873 hasta el 31 de Diciembre del
mismo año.
J. Avevedo.
994 MEMORIA
Diciembre. NoviOmbre Oc■ubre. . ■e■iOmbre. Agosto Julio Abril M■rzo

.
15. Diciombro. Noviembre OctubrO . .Julio
. SOtiOmbrO.Agosto. . .Junio. .Abril. 15
.M■rzo
■yo ■yo.
.
5C
— <
11155 P s
7^12 tíy 1n■■9 O
—i í C ' C — í C i-ii^ t-i 2
178■3 7n45 119n■ 1^54■ 5■82
c cs
11^■4 c r¿ -XCic.CvXC-^00
se se cs -í x ic x — cr. x
r
ce ¿• — — e.cscs — tc — tc
-
= a rc i->'-» ce — cete ' p -—
r.
-. — n
2
CC X -J X —
x o. d c a
X
x
O O CS
c,i x d . P re —* ■-i Oc
'-
c — 1 C *- C w Cí. o ~. — o
T 00
x éí c to — eo oí. "^
ootí.oe-ice-^c' — cn^j
z
1
-.e
ce
13
•U ^J tc — -.1 ~t re ce ce rO ¡
cr r¿ — — íí <¿ 3E t¿ ~j c5
J
ü.1 •-1w ~i s;-1 •-*
— ! cs oo c s: sí to *-1 oc *>. -J
<
en tc cs ¿i. tc ce- cs Ji. cs ^¿ ce Z
—
oc
-i 0
s é
—
tc ~t ce 4» oc -j oc <x ~ tc
i '-<C- — CC— S5 C
r
p
w
N
tc
-
Cn
*-* *-* rO cc rO >-^
es — CO^;^-tc — a-.-1
— es—csíc — ce — XX
3
*. -j cs > ~ — c en -' —. ¿~ H cexcecese — cstoxo

s Ce )0 A ~i cs C5 — cn es ce ~t | f+
H
rc w^jacc-.îM rO
s ccC5-Jeo — cSX.C;Xt0 P V-
rO ^- se ce — x CO
tc x ~¡ ce cs O ce CS ¡o -^ 1 '-S
- ¡ ►- C5 C¡. Í0 C íc CS •— )c J- - lC — ce Os cs cs cs cesecc 0
' 0 i
- - t - 1 ce . ' ce — se -i tc —
g y.
< 1
p
s.
ss — *. cn rc
c
0 1 i :
¡5
ce cn tc -> c. ce rO se ~f ~¡ r
> -y: cn tc to -u — ,u. ce <c es o í-
ce — — — ce — sis.tcoo^ r
c;
• íc Srê7W~i-^îcs~ex
C.«J¿.C-C!tí-C,l»l = 0 íc
~t 1
I-X-IOSti-C.lc
— — ce — X — -i oc cs O'
-
00 <-O'.«W4.^.¡í —. ci ce
o ctc — esces; — escscs
—
t >— o
-. c5 íc
• ~. -J " ?s se se ce CS - i cO ce ce rO cn cr. jí. -^ «^
-i o* ce cs — ^t c ct s7 CS ei.
-.y. — — ~ 'c íc-iAuC5 z.
t H O — w î ce tc — cS cn íc C: ET
7
• i
o
ce
cr. oc ce -j ce <roZ cs cs se se ce r
0 el
CS i ev. — ~1 i. CS —
—.
— íc x ce ce c as*> — cT. X 4X K
-s.
-
íc en o c: o y coeyo 1 7 ó c 1 — es X x to ce — x cn ce -
— csx — - * ce s: ce cé ce 1
p »
6 cs ce c se cs — íc x — ¿i. 1
® Oí -> ..1 e*. — — C0 *
tc 'c tc re es ce '-' c. —
E
Z
C x - s. 1 x tc es î tc Os ~< o
c - 1
CC
c
— ce — <c¡ s. — ce x es rO 1
cr re ce ce <c '— ce o si — tc 1
i— ce
CO «4 i-'
íc -I c
-i f re c
c
es re --.-k-J ~l-1COre
es
C5
—oo-icecscscsco
£ CS SI íc íC X — i,.
ñ
e
— re re
co i—A.J■cnJi — — o
le cn CS O 4» -J — x en ic O
O! — c.> tí> — ■ Os ce ce en
ce ~i ce o i¿ es cs je ~i -j — c jL.
cs|
— rcceito-cr.^.Mji.cj>-1
~. ¡c — x iu. ce cs -j — re
-
X Cl'XSC'MOlnCC s
cel C'SSUeCiioei cn
oc
/:
.X
-J
ce
-i
x
2?
x
^>
—
Os
cs
íc
—
c
¿e
—
tc
es
< o ~i N rc i-> r
cr. cs c cr. tc o cs cs ce oc c;i ce
o — OC íc- cn ¡0 — o — -J X es ce rO
í oo c>
1 c
—a
S:
cr:
-j
Os
ct cn cr> co -oc fc Cn
gc tc rj'c;
P J
î
o
O'CTJi.enc;>tkOoiÔoi-1
stcsc;oo».j4í — xcscs
-i
-
-i
tc -Jocefoocoooooi—en

O'Gorman.
Tengo el honor de acompañar á V. S. un estado fiel que manifies

ta la fuerza efectiva y los útiles de bomba que tiene el cuerpo en la
íecha, y una relacion nominal de los incendios ocurridos desde el 15
de Marzo de 1872 hasta la fecha, á fin de dar un conocimiento exac
to de los adelantos del cuerpo, de los servicios que ha prestado, de
los útiles que posee actualmente y de los resultados que ha obte
nido.
Paso á esplicarlo en todas sus partes:
La fuerza efectiva se compone de un encargado del cuerpo, un
ayudante, cuatro comandantes de compañía, diez oficiales auxilia
res de compañía, dos oficiales maquinistas, tres oficiales suplentes
y doscientos cincuenta y cinco individuos de tropa; esta fuerza llena
un servicio permanente que so distribuye del modo siguiente:
Guardia principal: en el Departamento de Policia con dos oficiales
y setenta y cinco de tropa. Guardia de cárcel: con un oficial y trein
ta y cinco de tropa; y el destacamento Lorea, con un oficial y veinte
y cinco de tropa.
La guardia principal, no solamente llena el servicio de apagarlos
incendios, sino que presta fuerza de ella á la de seguridad del De
partamento de Policia en diversos servicios, comisiones, necesida
des de la Policia, etc. etc., en caso requerido.
La distribucion de estas, forma un total de cuatro oficiales y cien
to treinta y cinco individuos de tropa, quedando para su reemplazo
menos número que el del servicio, que por enfermedades ó comisio
nes que se requieren diariamente, se disminuye en su mayor parte.
Los principales son los diferentes teatros, á los cuales se man
da una guardia de precaucion, compuesta para cada uno de ellos,
de un oficial y ocho bomberos.
Debo hacer presente á V. S., que en caso de incendio, solamente
contaría con el escaso número de treinta hombres.
Seria indispensable proveer á la ciudad de cuatro destacamentos,
como ya lo ha demostrado la esperiencia en la mayor parte de los
incendios ocurridos el año próximo pasado á inmediaciones del des
996 MEMORIA
tacamente) y del Departamento de Policia, que los trabajos efectua

dos por este cuerpo, han alcanzado los resultados mas satisfactorios;
no sucediendo así con aquellos ocurridos en diferentes puntos de la
ciudad, que por la distancia no ha podido llegarse con la celeridad
que en estos casos se requiere.
En esta virtud, V. S. ha de tomar en consideracion, para propor
cionarlos á la mayor brevedad, los diversos cuarteles en los diver
sos puntos de la ciudad, á fin de que los servicios del cuerpo sean
mas eficaces.
Para llenar todas estas clases de servicios y destacamentos que
dejo indicados, seria de opinion, que debia dotarse á este cuerpo de
un número de fuerzas que no bajara de quinientas plazas, y que V. S.
podria designar los puntos mas aparentes para instalar dichos cuar
teles.
Presumo que V. S. conceptuará escecivo el aumento de personal
que pido para el cuerpo. En esa intelijencia me permito llamar su
atencion relativamente al número considerable de bomberos que se
emplean en diversos servicios como queda ya esplicado, siendo do
tal modo considerable, que al cuerpo cuya institucion obedece esclu-
sivamente al objeto que su mismo nombre indica, apenas le queda
disponible una fraccion tan limitada é insignificante, quedado un in
cendio, puedo afirmar que no bastaria siquiera para el trasporte si
multáneo de los útiles indispensables en ese caso.
A parte de esta consideracion, bien atendible por cierto, y que ya
habrá ocurrido al criterio ilustrado de V. S. , debo hacer presente,
que hace largo tiempo se pensaba darle los materiales que el cuerpo
requiere, por serle apremiantes, como ser un tren de escaleras, otro
de salvataje y un tercero para la conduccion de útiles acvesorios.
Por otra parte, toda vez que se reprodujese un incendio, aumen
tándose el personal de bomberos, la fuerza de Policia qu<i hoy se
gunda los esfuerzos de aquel, por razon de su reducido número, no
seria distraida de su servicio primordial con perjuicio del zelo pú
blico, puesto que los bomberos desempeñan la doble funcion de con
tener unos el desarrollo del fuego y vigilar otros los intereses que
se encuentren en el punto del siniestro, y cuya mision tambien les
compete, para lo cual reciben instruccion militar que es menester en
esta segunda parte, y que, como digo, está comprendida en la esfera
de sus deberes.
En la relacion de los incendios y amagos de incendio, existen

veinte y tres de ellos de que no se ha tenido conocimiento ó aviso
en esta reparticion, y que son copiados de los diarios.
Salvado quedaria esto con el servicio de calles, dando la voz de
alarma en todo el municipio; de este modo no solo se conseguiria
tener conocimiento con mayor brevedad , sino que ocurririan al
lugar del siniestro los oficiales y bomberos francos.
La Oficina de la Mayoria está servida por un oficial encargado
de la Ayudantia, dos escribientes, un sargento 1.° de brigada y dos
bomberos, que por el género de sus tareas se les esceptúa de toJo
otro servicio.
En la oficina se llevan todos los libros cuya designacion va en
seguida.
Libro de Altas y Bajas
» » Balance Diario
» » Filiacion
» » Registro de Domicilios
» » Registro General
» » Notas del señor Gefe
» » Ordenes del Dia
» » Vales
» » Inventario de Existencia de Bombas.
La instruccion del cuerpo se divide en ejercicios de bomba,
gimnasia y armas, exactamente á la instruccion de los cuerpos de
linea. En cuanto á su disciplina, cada dia se nota mas moralidad y
cumplimiento en sus deberes.
De armamento, como V. S. verá en el estado, se hace necesario
proveerlo de correaje por cuanto carece de él.
La bomba á vapor, la bomba Banco de la Provincia y la bomba
Mercado del Plata, so puede en cualquier caso hacer uso de ellas
con un éxito favorable, siendo estas las únicas con que cuenta el
cuerpo; los cuatro gallos que existen están en completo estado de
uso; cuatro escaleras que han sido trabajadas con las economias
del cuerpo, no llenan satisfactoriamente su objeto, por la poca
resistencia y no tener las diferentes dimensiones que se requieren,
estando en buen uso la soga desalvatajey nudos, y las sogxs auxi
liares de la tercera compañia de hachas, ganchos y escaleras. Los
998 MEMORIA
bombines y bombas aspirantes que existen en el depósito, pueden

utilizarse ayudadas de carros de agua.
Si V. S. considera conveniente la colocacion de varios cuarteles
en la ciudad, llamo la atencion sobre unas bombas aspirante-repe
lentes que tienen en venta los señores Corti, Kiva y C.ay que reunen
las ventajas de hacerlas funcionar con un escaso número de hom
bres, y que por estrechas que sean las puertas de los edificios pue
den ser introducidas con la mayor facilidad. Su presion es de setenta
grados de fuerza.
Los útiles de bomba necesitan alguna reparacion indispensable
al uso á que están destinados, pues los servicios que han prestado los
han deteriorado; con una pequeña reparacion quedarán en el estado
en que se requieren. No sucede así con las mangueras, las cuales no
soportan reparacion alguna por estar completamente inutilizadas y
requerir por lo tanto su completa renovacion.
El tren de hachas, ganchos y escaleras, el tren de salvataje y el
carro para la conduccion de los útiles, que han sido solicitados á V.S.
y alExcmo. Gobierno de la Provincia, don Emilio Castro, y por este
encargados á los Estados-Unidos, no han tenido efecto hasta la fa
cha, siendo estos materiales los de mas urgente necesidad, pues
son los elementos principales y sin los que el cuerpo se impo
sibilita, en caso de incendio, de dar mejores resultados.
En cuanto á los útiles que en el estado se detallan, seria prove
choso establecer un taller destinado á la compostura de todas las
máquinas y útiles de bomba.
Esta idea trae consigo evitar al Erario gastos diarios y minu
ciosos que se originan á cada paso. Entre el personal del cuerpo
existen hombres inteligentes en cualquiera de estos ramos, y que
han economizado grandes gastos con los trabajos efectuados, sin
embargo de las pocas herramientas que para ello han tenido.
Espero de V. S. atienda, en cuanto le sea posible, la necesidad
de ensanche que se requiere tanto para las composturas como para
el desahogo del personal y fomento del Cuerpo de Bomberos.
Luis A . Mansilla.
RELACION DE LOS INCENDIOS HABIDOS DESDE EL 15 DE MARZO DE 1873

HASTA EL DlA DE LA FECHA, Y DE LOS QUE EL CUERPO HA
TENIDO CONOCIMIEMTO:
Incendio en la calle Buen Orden esquina de Comercio , casa de

don Juan Ramayo.
Marzo 22 de 1873.
Incendio en la estacion del Trem-via de la Ciudad de Buenos A i-

res.
Abril 28 de 1873.
Incendio en la calle de Tacuarí entre Garay y Caseros, fábrica de

Blek.
Abril 10 de 187.'}.
Incendio en la calle del Perú n° 215, escoberia de don Manuel

Rodríguez.
Mayo 16 de 1873.
Incendio en la Aduana Vieja, depósito de los señores Huergo.
Mayo 21 de 1873.
Incendio en la calle Garantias n° 35.

Mayo 25 de 1873.
Incendio en la calle del Parque n° 80.

Junio 26 de 1873.
/
1000 MEMORIA
Incendio en el Teatro la «Opera».
Agosto 4 de 1873.
Incendio en el Paseo de Julio entre Cangallo y Cuyo, almacen na

val del señor Maklen.
Agosto 9 de 1873.
Incendio en la calle de Rivadavia n° 545 y 547, panaderia del

Leon.
Agosto 15 de 1873.
Incendio en el muelle de la Aduana Vieja.
Agosto 15 de 1873.
Incendio en la calle Belgrano esquina de Solis, almacen .
Incendio en la barraca del señor Bunge.
Octubre 23 de 1873.
Incendio en el Alcázar Lírico.
Octubre 29 de 1873.
Incendio en la calle de la Piedad entre Cerrito y Libertad.
Incendio en la calle del Buen Orden esquina de Victoria, tienda

de los señores Garcia y Hermanos.
Diciembre 10 del 1873.
Incendio en la calle de San Martin n° 256.
Incendioen la calle de Cuyo n° 56, maiceria y carboneria.
Enero 15 de 1874.
Enero 31 de 1874.
Luis A. Mansilla.
Cuerpo de Vigilantes.
Al señor Gefe del Departamento General de Policía, don Enn

que O'Gorman.
El Cuerpo de Vigilantes á mi cargo, consta en la fecha de mil
seiscientas veinte plazas, número completamente reducido, tanto
porque los servicios que presta no se concretan solo al de Policia,
cuanto porque la poblacion aumenta diariamente y son mayores las
exigencias del municipio.
Como V. S. verá por el estado adjunto, en servicio militar se em
plean doscientos quince vigilantes, en la Municipalidad cincuenta y
cinco, sin contar que el que se da en los diferentes puntos de la
guarnicion, aumenta segun las necesidades ó falta de cuerpos de
linea que las llene.
63
1002 MEMORIA
El servicio de calles establecido con fecha 30 de Noviembre de

1872 y que ofrecia garantías á la vida y la propiedad, sin embargo
de no estar completo por la falta de personal, que ha ido degene
rando progresivamente, porque el cuerpo llena la falta de los de
línea en la guarnicion y algunos puntos de la campaña, se presta
con alguna regularidad.
Todos estos servicios extraordinarios, se llenan con el de calle,
pues es la única fuerza disponible con que se cuenta para atender
esas exigencias.
El personal que sirve las comisarias, consta de trescientos cin
cuenta y siete hombres, número que se aumenta tambien segun las
exigencias del servicio, como en las actuales circunstancias en que
ha sido necesario aumentar el número de vigilantes en todas á fin
de prestarlo con alguna regularidad.
Con los señores comisarios y oficiales, sirven en calidad de auxi
liares, veinte y cinco vigilantes.
Este número, á juicio del que firma, podría utilizarse con mas
ventaja, pues siempre que un señor comisario ú oficial fuese nom
brado en comision, se le daría un vigilante para el lleno de su- co
metido; con escepcion de los señores oficiales principales y sub-ins-
pectores, que recorren diariamente sus secciones y son acompa
nados por sus auxiliares, los demas solo prestan servicios que no
son de Policia, pues siempre que se nombra algun oficial en comi
sion, hay que darle un vigilante ó dos para el lleno de la que es
nombrado, y respecto á los que sirven con algunos señores comisa
rios, jamas estos necesitan un vigilante como auxiliar.
En su consecuencia, seria oportuno retirar estos vigilantes, que
con los que deben volver de las comisarias, aumentarian un cuarto
mas para el servicio de calles
Muchos otros servicios, como correos, con el señor gefe, llaveros,
señores jueces, mayoria del cuerpo, depósito del mismo, oficina del
brigada y compañía de bomberos, son de necesidad llenarlos por
cuanto están incluidos en servicio de Policia.
Por todo lo expuesto y estando demostrado que el personal con
que actualmente se cuenta es reducido, seria conveniente aumen
tarlo del modo siguiente:
Servicio de calle de infantería, 600 hombres; id. id. de caballería,
1,203 hombres; servicios diversos, 500.
Que daria un total de dos mil trescientas plazas, con cuyo per
sonal podria decirse que el servicio de Policia se llenaba con per
feccion.
Tal vez parezca exagerado este número, pero si se ven con de
tencion las manzanas de que consta el municipio, y los servicios
extraordinarios que presta, se convendrá en que solo el interes de
un buen servicio puede llevar al que firma á hacer este pedido.
Figuran como meritorios, setenta y seis individuos que revistan
como vigilantes, cabos ó sargentos , segun el servicio que de
sempeñan; los últimos son los suplentes de infanteria, caballeria y
bomberos, que por no existir esta plaza en el presupuesto, tienen
que figurar en calidad de tales; los demas, son en su mayor parte
escribientes de la Oficina Principal, Comisaria de Ordenes, Estafeta
y Comisarias de Seccion.
La moral del cuerpo, sin embargo de que las faltas solo se cas
tigan con ocho dias de arresto y bajá, no ha sido alterada á pesar
de la propaganda perniciosa de algunos diarios, pues todos y cada,
uno han llenada debidamente sus obligaciones.
Las bajas que ha tenido el Cuerpo son las de costumbre, por fal
tas al servicio, embriaguez, etc.
Del uniforme de verano recibido, existe en servicio y en depósito •
lo que V. S, verá an el estado en su casilla correspondiente, to
mismo que el armamento y correage.
El armamento de la caballería consta de carabinas y sables, estos
últimos de muy mala calidad.
En cuanto á las carabinas, son absolutamente inútiles para el ser
vicio de Policía, porque esa arma solo tiene aplicacion en guerri
llas, que nunca sostendrá la caballería de Policía, y porque para el
servicio que esta tiene que prestar, seria mas conveniente un re
volver y un sable.
Las monturas al servicio de los vijilantes de comisaría y de los
que prestan el de calle, están distribuidas en su casilla en el estada
adjunto.
De los doscientos yabraes recibidos hace dos años, existen se
senta en depósito, habiéndose inutilizado el resto en el servicio
diario.
La banda de música del cuerpo, consta de 4 pistones, siete trom
bones, cuatro sack, tres bombardines, un bombardon, un peliton,
1004 MEMORIA
un bombo, un redoblante, un par platillos, un triángulo, dos ma

cetas de bombo, á mas doce cornetas lisas y doce cajas de guerra-,
todo este instrumental se ha comprado con los cuatro mil pesos
mensuales que da el presupuesto para gastos del cuerpo, con cuya
cantidad se compran tambien los útiles para la talabartería, barbe
ria y sastrería, y para la conservacion del uniforme y arma-
monto.
El cuartel de caballería á cargo de un oficial principal, que
en calidad de ayudante desempeña ese puesto, no deja nada que
desear, pues no solo cumple estrictamente las órdenes que reci
be, sino que por sí cuida de su cumplimiento, por lo que su con
ducta se hace recomendable.
La Compañia de Bomberos, que tiene un encargado, dará á V.S.
cuenta de su administracion.
La poca comodidad del Departamento, hace que no se pueda ob
servar un réj imen cempleto en el cuerpo, y el órden que un buen
servicio exije.
En el estado adjunto verá V. S. las nacionalidades de los indivi
duos que han ingresado al cuerpo en el año anterior, como tambien
la de lo.s qu3 han sido dados de baja, siendo mayor el número de
los italianos y españoles que han sido dados de baja, por su poco
espíritu y los resultados negativos que esos individuos han dado.
Los individuos contratados en España para el servicio de Poli-
cia, son completamente inútiles, pues unos desertan y otros por
desaseados, insubordinados y otras causas, hay quedarlos de baja.
La caballeria reducida completamente en su número, no puede
prestar con precision el servicio á que está llamada, y este número
no puede aumentarse por el poco número efectivo de que consta el
cuerpo.
Si se diera, el aumento que se pide, se remediarian estas y
otras faltas que solo aquel motivo las orijina.
Dejando cumplida ya, la obligacion que el reglamento impone,
al respecto, con lo que dejo demostratado, saluda á V. S., á quien
Dios guarde.
Domingo Sagast'uabal.
\
■> —
*- *
■'/
1 -w
J
202
¿ 202 887 -
Memoria de laa dlfferentes rep .B87
Sum^HSÜf"^ Librarle 1873
DATE DUE
wm*H
» -I
STANFORD UNIVERSITY UBRARIES

STANFORD, CALIFORNIA
94305
as*gxs?¿
¿3
vA

Memoria de Las Differentes Reparticiones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Memoria de Las Differentes Reparticiones

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Memoria de Las Differentes Reparticiones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Acerca de este libro

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

PROVINCIA DE BUENOS AIRES

JORRESPONDIENTE AL ANO 1873

IMPRENTA A VAPOR DE «LA PRENSA,» MORENO <3

Buenos Aires, Enero 15 de 1874.

AISr. Ministro de Gobierno, Dr. D. Amancio Alcorta.

Duro i te el año escolar que ha terminado el último Diciembre,

Los medios de enseñanza, el cuidado y aumento de los gabinetes,

SOLICITUD DEL DOCTOR MALLO, PIDIENDO AL GOBIERNO QUE COSTEARA

Buenos Aires, Febrero 11 de 1873.

Al Sr. Ministro de Gobierno Dr. D. Amando Alcorta.

parado para sus discípulos unas lecciones elementales de anatomia,

Buenos Aires, Febrero 10 de 1873.

Al Sr. Rector de la Universidad, Dr. D. Juan Maria Gutierrez.

Lo que me decidió á hacer esta publicacion fué: la aceptacion

Espuestos estos precedentes, escuso decir á V. S. que siendo

S\c. Chacabuco 173 li2.

Buenos Aires, Marzo 5 de 1873.

Al Sr. Rector de la Universidad.

Pongo en conocimiento de V. S. que en la fecha, el Gobierno ha

de un compendio de anatomia humana del Dr. D. Pedro Mallo,

OBRAS EN EL LABORATORIO DE QUÍMICA Y ADQUISICION

Presupuesto para las obras de carpintería en la clase de Química

el gabinete, de la misma forma, con vidrieras, pintados al óleo,

Buenos Aires, Marzo 27 de 1873.

(Firmado)—Feliciano A. Forns y C.a

Buenos Aires, Marzo 28 de 1873.

Al Sr. Rector de la Universidad, Dr. D. Juan Maria Gutierrez.

En virtud de la indicacion que por conducto de V. E. hice al se

te para completar los útiles del gabinete y laboratorio, para el

Buenos Aires, Abril 2 de 1873.

Al Sr. Ministro de Gobierno.

Buenos Aires, Abril 17 de 1873.

Al Sr. Rector de la Universidad.

Pongo en conocimiento de V. S. que en la fecha, el Gobierno ha

para hacer frente á la compra de objetos, fletes, etc,. para el mismo

PROYECTO DE REFORMA DEL REGLAMENTO — SUPRESION DE LOS

Al Sr. Ministro de Gobierno, Dr. D. Amancio Alcorta.

Una larga experiencia ha hecho evidente la necesidad de re

rarísimos casos, los que se quedan para dar exámen en Marzo, lo

atencion qu3 el recargo del despacho le permita, á efecto de que,

Buenos Aires, Junio 2 de 1873.

A l Sr. Rector de la Universidad.

En respuesta á la notade V. S. de 28 de Abril ppdo., referente á

podrán terminar en menos de quince dias como se deduce de los

NOMBRAMIENTO DEL SEÑOR GARCIA FERNANDEZ PARA OCUPAR EL

En el presupuesto recientemente sancionado por las H. Cámaras

Al Sr. Rector de la Universidad.

Buenos Aires, Febrero 5 de 1873.

El Sr. Dr. Pinedo abrazó la idea calorosamente, se propuso

(Firmado)—Juan Maria Gutierrez

FUNDAMENTOS DE LA CONVENIENCIA DE ESTABLECER EN EL DEPAR

Con el objeto de levantar los estudios de humanidades que aho

bra, no puede remontarse, ni comprender la idea que encierra

esplicadas muy lijeramente en los anteriores renglones y cuya

Al Sr. Rector de la Universidad.

Pongo en conocimiento de V. S. que en la fecha, el Gobierno ha

MEMORIA DEL AULA DE DIBUJO LINEAL.