\At4

' -r2,-/)
A-\
ililtilillllilllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllilllllllilllllllllll

SALA QUINTA DEL TRIBUNAL DE LO CONTENCIOSO

ffi
ADMI NISTRATIVO, GUATEMALA
,/
Gonten c ioso Ad m i n istrativo - Ad m i n istrativ o r,/
ruúmrno úuco DEL EXPEDIENTE
01145-2010-00031

oFlclAL ll

FEcHA DE cREnclóru
2510212010
Abogado(s)
CRISTIAN PEMUELLER BERGER (abogado del demandante)
Apoderado del demandante /
CRISTIAN PEMUELLER BERGER
Demandado/a /
MINISTERIO DE ECONOMIA./
Demandante
JAFER L¡MITED
-- Observaciones:
33 / ,/
lobservaciones
FOTOCOPIA AUTENTTCADA DE PRTMER TESTTMONTO DE LA ESCRITURA NUMERO
sEts ForocoprAs AUTENTTcADAS DE cERTtFlcADos //
Rcolrpeñn sErs coPrAS
B.

tNGRESADo poR cENTRo DE sERVrcros AUXILTARES DE LA ADMtNtsrneclóru DE JUSTlclA, cUATEMALA

Hora de creación del 10:24:00a.m.

 ñ ij Aux.

!. :

Demanda Contencioso Administrativo nueva contra e[ Min'lrterio de Economia

Honorable Sata Primera del Tribuna] de to Contencioso Administrativo, Departamento de

Guatemala:

CR|ST|AN PEMUETLER BERGER de treinta y ocho años de edad, casado, guatematteco,

Abogado y Notario, de este domicitio, respetuosamente a usted

E,XPONGO:

t. Actuó bajo mi propia dirección y procuración y [a det Abogado Carlos Revolorlo

Marroquín, pudiendo ejercerta en forma conjunta o separada, indistintamente.

ll. Señato como lugar para recibir notificaciones nuestra oficina profesional ubicada en [a

sexta (6a.) avenida dieciséis guión veinticuatro (L6-24\ de ta zona diez (1-0) de ésta

ciudad.

lll. Actúg-¡l¡ mi catidad de Mandatarto Especial y Judiciat con Representación de [a entidad

Q 1.00 uN auE ar
TIM BRE FORENSE
JAFER LIMITED, personería que acredito con fotocopia legalizada de[ Primer Testimonio

de [a escritura púbtica número treinta y tres (33) autorizada en ésta ciudad et dieciséis de

agosto del año dos mit uno por [a Notaria Lucía Gándara Berger, e[ cual se encuentra

inscrito en e[ Registro de Poderes de [a Dirección del Archivo Generat de Protocolos bajo

e[ número seiscientos sesenta mil ochocientos ochenta (660880) y en e[ Registro

Mercantit General de ta Repúbtica bajo e[ número treinta y dos mil setecientos catorce

(327L4), fotio quinientos tres (503), det libro veinticuatro (24) de Mandatos.

lV. Comparezco con et objeto de promover demanda contencioso administrativa en

g"t.Ministerio de Economía (en adelante ltamado ind'stintamente e[ Ministerlo),

:*i,
entidad que por su naturaleza puede ser notiflcado en ta octava (8a) avenida diez guión

cuarenta y tres (10-43) de [a zona uno (1) de ésta ciudad. La resolución que se

controvierte es [a identificada bajo et número mll noventa y nueve (1099l_de fgcha

diectnueve (L9) de agosto del año dos mil nueve (2009), dictada dentro det expediente
número mil doscientos setenta y siete guión dos mil ocho (1277 -2008), [a cual fue

notificada a ta enti.dad que represento el dla veintiséis (26) de noviembre del año dos mil

nueve (2009). En e[ Registro de ta Propiedad Intelectual (en [o que sigue simptemente e[

Registro), e[ expediente administrativo se identifica con e[ número cuatro mil

cuatrocientos ochenta guión dos mi[ siete (4480-2007\.

RETACIÓN DE HECHOS:

1. Con fecha cuatro dejunio del año dos mil siete mi representada presentó ante et

Registro de [a Propiedad Intelectual solicitud de registro iniciat de [a marca clic.

COSMET|CS IABIOS DE ESTRELLA en letras estilizada, para amparar productos

comprendidos en [a clase tres (3), habiéndose formado et expediente número

cuatro mil cuatrocientos ochenta guión dos mil siete (4480-2007). En su

momento dicha soticitud fue admitida para su trámite, por [o que con fechas

vetntisiete de agosto, tres y diez de septiembre del mismo año dos mil siete fue

publicado en et Diario Oficiat et respectivo edicto de [ey. Aqui cabe destacar que

mediante resolución de fecha treinta y uno de jutio det dos mil siete, emitida por

et Registro de la Propiedad IntelectuaL expresamente se resotvió [o siguiente:

"de[ informe de novedad que antecede se establece que no existe obstácu]o

para ta lnscripción det d¡stintivo CLIC. COSMETICS LABIOS DE ESTRELLA EN

LETRAS EST¡LIZADAS clase 3 preséntado por JAFER LIMITED. por lo oue

debe orocederce como [,o ordena [a ley 1...). POR TANTo: Este Registro con

base en [o considerado v leves citadas, al ¡esolver DECLARA: l) 5e admite la

soticitud de inscrioción det distintivo CLIC. COSMETICS LABIoS DE

ESTRELLA EN LETRAS ESTILIZADAS clase 3 presentado por JAFER L¡MITED

..." (el resaltado y subrayado son mtos).

2. Sin embargo, con fecha veinte de noviembre det año dos mil siete le fue
 notificada a mi representada la resolución emitida e[ vetntinueve de octubre del

año dos mil siete, mediante ta cual e[ Registro de [a Propiedad Intetectual admite

para su trámite [a oposición formutada por [a entidad Ventas Unidas, Sociedad

en contra de la referida soticitud de registro, corriéndose audlencia a

fnónima
mi representada por e[ plazo de dos meses. En virtud de etlo, Jafer Limited

procedió a contestar [a referida Oposición y en su oportunidad, et Registrp

emitió con fecha siete de jutio det año dos mil ocho resolución mediante [a cual

dectara sin tugar ta referida Oposición y para nuestra sorpresa, también declara

lugar [a sollcitud de reg'stro del signo c]ic. COSMETICS LABIOS DE

.sin
en letras estílizadas, (PREVIAMENTE YA ADMITIDA PARA SU TRÁMITE),
-ESTREILA
Q ¡.00 N auEu L

TIM I]RE FORENSE argumentando que dtcho signo incurre en prohtbtción para ser ya que
ryIca
carece de distintlvidad toda vez que se encuentra conformado por elementos de

uso común y de carácter descriptivo, incurriendo en las prohibiciones

contenidas en las literates a) d) y e) de [a Ley de Propiedad Industrial.

3. Por to que, en virtud de [o anterlor con fecha diez de febrero del año dos mil

nueve, Limited interpuso ante e[ Ministerio de Economía, Recurso de.

-Jafer
Revocatoria en contra del numerat ll de [a parte resolutiva de ta resolución

emitida por el Registro de la Propiedad Intetectual el siete de jutio det año dos

mlt ocho que dectara sin lugar la sottcitud de registro del signo ctic. COSMETICS

IABIOS DE ESTRETLA en letras estilizadas. Posteriormente, etJ'linlsterio de

Economia con fecha diecinueve de agosto del dos mil nueve dictó ta resotución

objeto del presente proceso, mediante ta cuaL entre otras cosas, dectaró sin

lugar dicho Recurso, confirmando [a resotución registral de fecha siete de jutio

del año dos mil ocho en e[ sentido de ordenar que no se continúe con e[ trámite

de reg'stro de [a marca clic. COSMETICS LABIOS DE ESTRELA en letras

 est¡tizada, en clase tres (3).

4. El Ministerao de Economía aduce en [a resotución objeto de éste proceso que es

improcedente et registro de la marca ctic. COSMETICS ¡-ABIOS DE ESTRELLA e,

Ietras estilizadat para productos de [a ctase tres (3), por enmarcarse en las

prohibiciones contenidas en [a ley de [a materia mencionadas en la referida

resolución del Registro y por ende, no cuenta con suficiente aptitud distintiva

para ser objeto de reg'lstfo.

FUNDAMENTO DE DERECHO Y CONSIDERACIONES FACTICAS:

A[ amparo del artícuto diecinuene (19) de ta tey de üo Contencloso Administr¿tivo, Decreto

Legistativo número ciento diecinueve guión noventa y seis (Ll-9-96) y sus reformas (en [o que

slgue Ley de [o Contencioso Administrativo), por este medio planteo en tiempo e[ proceso

contencioso administrativo en contra del Ministerio de Economia de ta Repúbtica de Guatemala.

Dicho artlcuto en su parte conducente literalmente establece [o siguiente: "Procederá el proceso

contencioso administrativo: 1) En caso de contienda por actos y resotuciones de [a admin'stración

y de tas entidades descentratizadas y autónomas del Estado...". Asimismo, et artícuto veintitrés

(23) det citado cuerpo [ega[ señala que: "El pbzo para e[ ptanteamiento del proceso contencioso

administrativo es de tres meses contados a partir de ta úttima notiftcaclón de ta resolución que

conctuyó e[ procedimiento administrativo...".

I.. CONSIDERACION PREVIA:

En su oportunidad señató e[ Registro en ta resolución ahora confirmada por e[ Ministerio de

Economía (MINECO) que [a marca sottcitada a registro por mi representada, se encuentra dentro

de los signos que poseen prohibición absoluta para ser regbtrado1 ya que de ta búsqueda

retrospectiua efectuada por este registro (.-.) se puede apreciar gue se encuentra conformado de

etementos de uso común y de carácter descript¡vo ya gue tanto la patabra COSMETIC como

LABIoS DE ESTRELLA, son usualmente ut¡l¡zadas por terceros en el tráf¡co mercantil de los
 \
6'tn

il't
Wu=

ffi ;9 7." E

productos de la Ct 3, para describír alguna caracterGtica del producto que comercíalizan y deben

por lo tanto estar a disposicíón de todos los competidores y nadie puede arogarse el derecho de

exclusivo sobre estos términos (SIC).

II.- EN CUANTO AL TEMA DE FORMA:

Et propio Registro en su momento y en estricto apego a la Ley de [a materia, catificó [a sotlcitud

de inscripctón det signo ctic. COSMETICS LABIOS DE ESTRELLA en letras estilizadas, habiendo

emitido una resotución por medio de [a cual éste fue debidamente admitido para su trámite; es

dectr, para e[ Registro NO existía impedimento alguno para la inscripción de ta marca soticitada.

Es pues, arbitrarta ta resotución emitida por e[ Registro y confirmada por e[ MINECO, que dectara

sin lugar ta soticitud de registro det signo ctic. COSMETICS LABIOS DE ESTRELTA en letras

estilizadas. El. artícuto 25 de ta Ley de Propiedad Industrial señala claramente que e/ Registro

procederá a examínar primero sí ta soticítud cumple con los requísítos establecidos en los
Q1.00 ñ euru(
TIMBRE FORENSE
artículos 5, 22 y 23 de esta /ey(requisitos de forma) y, tuego, si la marca solicítada se encuentra

en alguno de los casos de inadmisibilidad comprendidos en los artículos 20 y 2L de Ia misma

(prohibiciones absotutas y relativas de registro). Agrega ta citada norma tegal (en su segundo

párrafo) que si al efectuar el examen el Regístro encontrare que Ia marca soticitada está

comprendida en algunos de los casos de inadmisibílídad establecídos en esta ley notíficará

al

solicitante las objeciones que impiden acceder a Ia admisión y le dará un plazo de dos meses

para pronuncíarse al respecto. Transcurrido dícho plazo sin que el solicitante hubiere contestado,

o si habiéndolo hecho et Registro estímase que subsisten las obieciones planteadag dictará

ley señata
resolución fundamentada rechazando la solicítud. Luego, et Articulo 26 de [a misma

que una vez efectuado el examen a que se refiere el artículo anterior, sin haberse encontrado

obstáculo a la solicitud o superado éste el Regktro emítirá el edicto correspondiente

el gue

deberá publicarse en el diario ofrcial..; presupuestos todos que no se cumplen

en cuanto a ta

parte de ta resotución recurrida referente a [a denegatoria de la solicitud de registro presentada

 por mi representada.

Ctaramente ta Ley de Propiedad Industriat estatuye que et examen de fondo es previo a [a

pubticación y una vez emitido e[ edicto quiere decir que ta solicitud será concedida siempre y

cuando no se interponga oposición por tercero, ya que [a soticitud fue catificada antes de sL

publicación. En todo caso, si e[ Registro consideraba que [a soticitud estaba incursa en una de las

prohibiciones de registrabitidad contenida en tos Artículos 20 y 2I, debió haber emitido ta

respectiva objeción antes de ta emisión det edicto, y concedernos et ptazo de dos meses para

ategar en nuestra defensa. obviar éste derecho en nuestro favor no solamente imotica una

viotación a [a Ley de Propiedad Industrial sino que más grave aún representa una transgresión al

mandato constatucional que estabtece que [a defensa de [a persona v sus derechos son

inviotabtes. En actuaciones propias de l¿ administración púbtica en donde no se ha reconocido ésta

garanta, b corte de constitucionalidad ha dicho: "...Los derechos de audiencia y a[ debido proceso

reconocidos en el artÍcuto L2 de la tey fundamenta! at provenir de una norma general prevista en la

parte dogmática, deben tener ptena observancia en todo procedimiento en que se sancione,

condene o afecten derechos de una persona, tienen mayor retevanci¡ y caracterGticas en los

procesos judici¡les es clerto, pero su aplicación es imperativa en todo tipo de procedimientos,

aún ante [a administración pública y organismo Legtstativo y cualquler otra esfura de
actuación, media ve¿ por actos de poder público, se afecten derechos de una percona. Tales

derechos abarcan la potestad de ser oído, de ofrecer y producir medios de prueba y de rebatir

las argumentacionés deducidat y e[ pronunciamirento definitivo de conformidad con l,a üey.

Su observancüa es vital por cuanto determina protección de los derechos de la percona y

fortalece la segurüad juríd'rca..." (et resattado es propio) Gaceta No. 57, expediente No. 272-N,

página No. 121, sentencia det seis dejutto de dos miL

De tal suerte que, en éste orden de ideas, luego de presentados nuestros alegatos de defensa,
si

los mismos no satisfacían a[ Registro quien persistía en ublcar a [a marca dentro de una de t¿s
 W
prohibiciones absolutas o relativas de registro, entonces, no se procedería a emitir edicto alguno,

sino una resotución indicando que [a objec'tón subsistia. En otras patabras, e[ Registro solamente

emtte et edicto para ta pubticación de [a solicitud luego de superar e[ examen de reg'strabitidad,

nunca antes ya que ta tey guatematteca [o prohibe. Et Registro en ningún momento antes de üa

emisión del, edicto consideró a üa marca soticitada como carente de distintividad ni

tampoco como descriptiva, menos aún emitió resolución objetando su inscripción para

que ategásemos en nuestra defensa. Todo lo contrar'to, et Registro en su momento oportuno

emitió e[ edicto por considerar que e[ signo solicitado no se hatlaba incurso en ninguna de las
ABOGMS Y NOTARIOS
6UflItMNLI
referidas prohibiciones absolutas o retativas de reglstro, es decir, había superado exitosamente e[
Eller Bergol

E uoreeto examen de reg'strabitidad, por [o que a[ dectarar infundada [a oposición de terceros solo [e

restaba conceder [a marca solicitada.

O t.Oo N
rti'¡ gne rontlse
auErz^!
,/
III.- EN CUANTO ALTEMA DE FONDO. /
Tat como se ha manifestado en reiteradas ocasiones e insistido incansabtemente ante el Registro

y et propio Ministerio de Economia, NO nos encontramos en presencia de un signo descriptivo y

menos aún carente de distintividad, ya que por un lado LABIOS DE ESTRELLA no es ta marc.afno
v
que e[ signo soticitado es ctic. GOSMETICi Lng¡OS DE ESTRELIA" siendo que CLIC COSMETICS

ya es marca reglstrada en favor de Jafer Limited en Guatemata bajo los Registros número ciento

cincuenta y un mil novecientos setenta y tres -151973- (denominativa) y número ciento

cincuenta y un mit ochoctentos treinta y cuatro -15L834- (tetras estitizadas) igual at signo

solicitado. ta sota presencia de la marca CLIC COSMETICS dentro del signo de la referencüa.

(que además no [o
en caso ésta úttima fuese una frase carente de distintividad o descriptiva
es)-

Es decir, e[ signo en su aspecto de conjunto es total y absolutamente distintivo, y en e[ supuesto

negado que [a frase LABIOS DE ESTRELLA fuere descriptiva; de uso necesario o carente de

dfstintividad, el derecho otorgado no recaeria sobre etta aisladamente considerada sino sobre
el
signo en su conjunto, conforme [o señata e[ Artlcuto 38 de ta Ley de Propiedad Industriat. En igual

sentido respecto at fonema COSN4ETIC, e[ que si bien es genérico de tos productos a protege¡ e[

signo sollcitado a registro no es COSMETIC sino CLIC COSMETTCS LABIOS DE ESTRELLA en tetras

estitizadas; es decir, e[ signo en su aspecto de conjunto es a todas luces distintivo.

Adicionatmente y en atención a [o antes expresado, debe tomarse en cuenta que actualmente

Jafer Limited ya es titular en Guatemata de las marcas clic. COSMETICS MIRADA At FUTURO e,
Ietras estilizada, registro No. 154002; clic. COSMETICS SABOREAME en letras esti!¿ada,

registro No. 154171; ctk. cosMETlcs FRESCA 6¿ NATURAT en letras estilízada| registro No.

154L72: y, CLIC. COMSETICS PERFECTA 6¿ NATURAL, registro No. 1.55375; todas ettas para

amparar productos de l¿ ctase tres (3) y ninguna de las cuates fue calificada como carente de

marca de la referencia.

MEDIOS DE PRUEBA

I.- DOCUMENTOS:

1) Expediente administrativo número cero cuatro mit cuatrocientos ochenta guión dos mil

siete (04480-2007) del Registro de ta propiedad tntetectual.

2) Expediente administrativo número mil doscientos setenta y siete guión dos mit ocho

(L277-2008t del Ministerio de Economía.

3) Fotocopia tegalüada del certificado de Registro correspondiente a La marca cLlC

cosMETlcs, inscrita a favor de Jafer Limited en Guatemata bajo e[ registro número

ciento cincuenta y ún mit noveci.entos setenta y tres (151973), fotio cuarenta (40), det

Tomo trescientos sesenta y cinco (365).

4) Fotocopia tegatüada del certificado de Registro correspondiente a la marca clrc.

cosMETlcs y Diseño, inscrita a favor de Jafer Limated en Guatemala bajo et registro

número ciento cincuenta y ún mil ochocientos treinta y cuatro (151g34), folio doscaentos
 W
uno (20L), del Tomo trescientos sesenta y cuatro (364).

s) Fotocopia tegatizada det Certificado de Registro correspondiente a [a marca clic.

COSMETfCS SABOREAME en letras estitízadas, inscrita a favor de Jafer Limited en

Guatemala bajo et registro número ciento cincuenta y cuatro mil ciento setenta y uno

(15417L), fotio ciento treinta y nueve (L39), det Tomo trescientos setenta y dos (372).

o) Fotocopia tegatizada det Certificado de Registro correspondiente a la marca clic.

COSMETICS MIRADA AL FUTURO en letras estilizadas, tnscrita a favor de Jafer Limited en

Guatemata bajo et registro número ciento cincuenta Y'cuatro mil dos (]-54002)' fotio
ABOGMS Y NOTARIOS
IuffltM¡ti

doscientos setenta (270), det Tomo trescientos setenta y uno (371-).

7) Fotocopia tegatizada det Certificado de Reg'stro correspondlente a [a marca ctic-

O 1,@ ñ au¡ar
TIMBRE FORENSE
COSMETICS FRESCA & NATUML en letras estitízadas, inscrita a favor de Jafer Ltmited en

Guatemata bajo et registro número ciento cincuenta y cuatro mit ciento setenta
y dos

(154L72),folio ciento cuarenta (1a0), det Tomo trescientos setenta y dos (372)'

8) Fotocopia tegatizada det Certificado de Registro correspondiente a [a marca cllc.

COSMETICS PERFECTA & NATURAL en letras estilizadas, inscrita a favor de Jafer Limited

y
en Guatemal.a bajo et registro número ciento cincuenta y cinco mil trescientos setenta

cinco (L55375), fotio ciento cuarenta y tres (l-43), det Tomo trescientos setenta
y seis

(376).

s) Informes que oportunamente habrán de soticitarse at Registro de ta Propiedad

en el
Intelectual y dependencias det Organismo Ejecutivo sobre los extremos señatados

apartado de hechos de este memorial.

ll.- RECONOCIMIENTO JUDICIAL: De los libros, expedientes y asientos del Registro de [a

propiedad Intelectuat, que en e[ momento oportuno individuatizaré.

lll.- PRESUNICONES LEGALES Y HUMANAS: que se derivan de los hechos expuestos y

fundamentos legates de esta demanda.

 PETICIONES:

DE TRÁM|TE:

1. Que con e[ presente memoriál y documentos adjuntos se inicie ta formación det

expediente respectivo.

2. Que se reconozca [a catidad con que actúo, en base a[ documento que en fotocopia

legatizada acompaño.

3. Que se tome nota de [a dúeccién y procuración propuesta; asi como det tugar señatado

para recibir. notlficaciones.

4. Que se tenga por presentada y se admita para su trámite [a demanda contencioso

Administrativa en contra del Ministerio de Economla, que puede ser notificado en la

octava (84) avenida número diez guión cuarenta y tres (10-43) de ta zona uno (1), de esta

ciudad; con motivo de [a resotución número mrl noventa y nueve (1099) de fecha

diecinueve de agosto del año dos mil ocho, emitida dentro det expediente número mil

doscientos setenta y siete guión dos mit ocho (L277-20og); resotución notiflcada a La

entidad que represento e[ dia veintiséis de noviembre del año dos mil nueve.

5. Que se tengan por ofrecidos y presentados los medios de prueba enumerados en e[

apartado correspondiente.

6. Que se soticite a[ Ministerio de Economia, dentro de tos cinco (5) días hábiles siguientes a

b presentación de ésta demanda los antecedentes con informe circunstanciado

del
expediente número mil doscientos setenta y siete guión dos mil ocho (L277 -2008), bajo

apercibimiento que en caso de incumprimiento se [e procesará por desobediencia,

además de que e[ Tribunat entrará a conocer del recurso teniendo como base [o
dicho
por et actor.

7' Que se emplace por er prazo común de quince (15) dias, a[ Ministerio de Economía y a ta

Procuradurla Generat de [a Nación, quien puede ser notificada en quince (1.5)

avenida
 nueve guión sesenta y nueve (9-69) zona trece (13) de esta ciudad, de quienes ignoro a

[a fecha sus representantes legales y ta residencia de los mismos.

B. eue oportunamente se abra a prueba e[ proceso por e[ ptazo de treinta (30) días.
9. Que vencido et periodo de prueba, se señate dia
y hora para [a vista.

DE FONDO:

presente DEMANDA CONTENCIOSO

1. Que at dtctar sentencia se dectare con lugar [a

ADM¡NISTRATIVA ptanteada por ta entirlad JAFER LIMITED en contra del Mlnisterio

de

Economía por haber emitido [a resolución identiftcada bajo e[ número

mil noventa y

(2009), dentro det

nueve (1099) de fecha diecinueve (19) de agosto det dos mit nueve
Q1 00 uN auFar
IIM BRE FORENSE
exoediente número mil doscientos setenta y siete guión dos mil ocho (1277-2008);
(26) de noviembre del
resolución notifrcada a ta entidad que represento e[ día veint'séis

año dos mi[ nueve (2009) y EN CONSECUENCIA, se revoque ta resoluctón

administrattva

planteado por [a
objeto de esta demanda, se declare con lugar e[ Recurso de Revocatoria

enttdad Jafer Limited y, et Reg'stro de ta Propiedad Intelectual extienda [a

correspondiente orden de Pago para la inscripción de la marca clic. cosMETlcs

(3) a favor de Jafer Limited'
IABIOS DE ESTRELLA en letras estilizadas, en ctase tres

2. Que se condene en costas procesates at

Ministerio de Economia'

c|TA DE LEYES: Leyes y artículos citados: L, 2, 3, 4,7, 8, ].8, ]-9, 20,22, 23, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33'

Decreto Legistativo número

35,41-, 42,43,44,45 y 46 Ley de [o contencioso Administrativo,

ciento diecinueve guión noventa y seis (L19-96) y sus reformas.25,

26,28,29,M' 45' 50' 5l-' 61'

63, 66, 67,70,7L, 86, Lo6, 107,L23, t26, L28, :J,2g, L77 , ].78,
]'86, ]-94, 1.95, 573, 575, 578 y 579 det

172, I73, L74' L75' L76' L88'

código Procesat Civit y Mercantil (Decreto Ley L07). 4, L7, 57, L7L,

190,1-gL inciso a, Ley del. organismo Judicial' Decreto Legislativo

citados de [a Ley de Propiedad

dos guión ochenta y nueve (2-89) y sus reformas. Y artícutos

Industrial" Decreto Leg'stativo número clncuenta y siete

guión dos mit (57-2000)'
Acompaño seis (6) copias de[ presente memorial y documentos adjuntos.

Guatemata, 16 de febrero del año 2010.

EN MI PROPIO AUXILIO:

Penueller
 ril,*-Íl-.-.--rrolris
F'L--f¡--:-l;;l
l=t#!-l dl
I

{t8 $
fl'i.,,, '-N
4"-$;
cún
tn "/o-
14.
uó

,rí*"fffiN,T &u=
il');'i.)iib:',
N- /:1t ¡,i
hr{j l. ",-=

N.ir_F.$/di
Vü: ;9
o I] Il f 1:
PITOTOCOIO I e ü¿;i jtl {J

TREINTA Y TRES (33).- En la ciudad de Gualemala, a los dieciséis <lías del mes cle

cIeI año dos mi| uno, ANTE MI: LUóIA GANDARA Nolaria. POR MI Y ANTE MI,
iIIGIS'fRO como Nolaria, de conformidarl con el Articulo sesenla y tres (63) del de Notariarlo en

t9 8r7270, proceclo a PROTOCOT-IZAR en mi registro notarial del año en curso¡ MANDATO ESPECIAL

QTITNQTnINIO s JUDICIAL CON REPRESENTACIóN, OTORGADO POR .IAFER LIMITED EN BERÍI,IUDA A FAVOR
Itr 1,998 A 2,002
DE l-os ABoGADOS cR¡sTlAN PEMUELLER BERGFR y/o .ltlAN ESTEBAN BER9FB
r'
y/o CARLOÍ} REVOLORIO MARROQU¡N, actr¡ar conjunta o separarlamerrte,

B
quienes tenrhán las facrrltades sigrrienles ohfener protección de f)erechos de Propiedad

In¿rrstriat, Representar ante crratr¡r¡iera entidades o personas, eierzan o no jtrristlicción

to espec¡atmente en las de or{en adnrinistrativo , contencioso administrativo y jttdicial, plantear

ll oposiciones, sol¡c¡tar y comparecer a cliligencias y representar a la Mandante conto <lemar¡tlante o

H€ t? rlema¡¿a ante los trillunales cle justicia en crtalqttier asltnto relacionado con la realización del
fñf)
-<u <llljeto tle este nrandato, exch¡sivam,ente, con las fact¡ltadis necesarias y en las
%>
C¡<
l3 -particrrlar,
enrrmeradas en et artículo ciento noventa rle la ley del Organismo Jurlicial, dicho doctlmenlo se
É3 l4

Éq encuentra conteniclo en siete (7) hoias de papel boncl. Al hacer la protocolizac¡ón de dichos folios les
l5

conesponclen en mi regislro Nolarial los ntimeros ciento nt¡eve (109) al ciento cluince
(115) V
ló
orden A ocho
qrre¿anclo comprendido entres los folios de mi protocolo los que llevan los nÚ¡meros de
l7
miflones novecienlos oc¡enta y un mil closcienlos veinlirlós ( A 89812?2 ); y, A ocho millones
l8

novecienlos ochenta,y un mil doscienlos veintilrés ( A 89S1223), y de registro número ochocienlos

l9
( 817270): y, ochoc¡entos diecisiete mil doscienlos setenla y ttno
rliecisiete mil closcientos selenta
,vllNISTEftlO DE
¡tANzAS PtlBtlcAs por la
(817271). llago conslar que a rlicho ctocumenlo se le adlrieren al original los limbres reqtreridos
2

22
ley y {ebirlamenle enterada rle su conleniclo leo ínlegramenie lo escrito y bien imptlesto de stt
y
contiencto. objeto, validez y ctemás efeclos legales, lo acepto, raiifico firmo.
23

24 'tl
A

,.y'\A f¿t,
tWttU,ü
25

\\r///l
\Vrr¿U
-li U' i.l)('l/r llili.lr.i.,\i(/\ l lt _-
t ll:Li rv;"ii;ltuí,,1 {t/ Al;l il . /rli(¡'l,trl:¡;i i I:,'li
¡ rl 1 ' r,.r.r
r. hl,rrf ,". ¡:,ti\ "t¡:t,,
ra $ucb
ABOGADA NOTARTA
,f ñ
,t

?
 Wi'ffi$ül t/'rq
'""'r"I
vrfil ;t PODICR VDlVJnil
*orioif,ffiffiffiiW$1, |Efffiffitll?#,
iix?o

:;:.:x5ffiff::::::]:li'lll:i^l",."'",,;ED(enr$'Wlffi
tanrbién conlo la Manclante), rtna entidad constituida y existente
try6niit¡.$'[¡ffi$p; cle conformidad con tn*
Benttttda, domiciliarla en Ceclar I-Iouse, 4l
Cedar Avenue, Ftamilton I-IM 12, B".n.,udi'ai.*J6i"':"'";ii;i''i.l',*
",..:;\
nreclio del presente otorga Manclato Especial y.Iuclicial con Representación l.:,t ., .¿i,t,r_lilr.
n fnuofiil¿i,{[ri-l;i"'it;. "t.ii'¿, f;l

Abogados CRISTIAN PEn{uELLrtR B|.RGI}R v/} Jr\' .'.ruAN

.,¡r,r\ ESTnBAN
r,r.' I .Jr)/\r/\ ,rr\t".tlll.;
WIDN'IANN v/o CARLOS RId\/OLORIO I{ARRoQUIN, qtrienes poctrán acrnar "}iftAnü;,.iti!/;i#
r:_i+r;,,,1,.1r,

"..¡.}i'ít-,é:ll,ili:.:i"'
se¡raratlanrente, domiciliados en la Re¡rr\blicn de Guatenrala y quienes tendrán las fac.ltacles

sigtrientes: A.- Olltener la pmtección rle los Derechos de Pro¡lieclacl Inclustrial cle la lvtandante, asi

col'l-lo ctralqtrier otro asttnto relacionado con lo antedor. R.- Representar alrte crralesq¡iera
entida:les o persoltfls, ejerz,an o no jurisdicción, especialmente ante las cle orclen aflmi¡istrativo,
contencioso adnrinistralivo y juclicial en todo lo concemiente a los siguientes asuntos: I.-
Obtención cle registros, renovaciones, traspasos de marcas, nomlrres comerciales o expresio¡es o
señales de propaganda, así conlo del as.patentes de invención, modelos de utilidad, clibujos y
diseños industriales; fitsiones, cambios de nonrbre y dornicilio, cancelaciones vohlntarias o el
registro de contratos cle uso de Marcas Inclustriales o cle Fábrica, Marcas de Conrercio y lr4arcas
cle Servicio, Nombres Conrerciales y'Expresiones o Señales de Propagancla, asi como de patentes
de invención, motlelos de utilidad y dibujos y diseños inclustriales; II.- Presentación de
declaraciones juradas; III.- F,jercicio de las acciones de oposición, cancelación, nulidad,
desistimiento o renuncia de solicitudes o clerechos conferidos; IV.- Hacer cesar el uso o irnitación
inclebida cle las marcas y patentes de la Mandante, así como hacer que las autoridades
competentes prohiban la irn¡roftación o internación cle las mercancías o procluctos mientras se les

siga distinguiendo con los de la Mandante; V.- Obtención del resarcimiento cle los daños y
prejuicios que se hubieran ocasiorrado por el empleo o uso indebido de las rnarcas y patentes de
la Mandante

VI.- Ejercicio de acciones de Competencia Desleal; los juicios civiles, penales, aclministrativos o
de recursos adnrinistrativos, contencioso-adrninistrativo y extraordinario de
inteqrosición
Casación y Amparo, relacionados con o derechos acciones y juicios que promueva o se

\\rü
rt,(t ü,
I LlCl,"\ G/i,1ifl,.\iiA fifR6¡-t{
,{fli;tlÁt3/'1 i, ljüülll\,
I

ti

.1
 .\
\
tt{i
pronltlevatr en contra cle
Ia Mandante' c'- Para plantear
:' oposiciones, soricitar y co¡r'arecer,fl,r^nr,. -
P
t
ilH:':'::en ctralquier
jrrsricia r:",:::'::.:1Ti:oi"'"
como rremancranre o cremand.,,"";;;,",
ast¡nto relacionado con ra rearización
,*"ffi$':a'-
cter *,","'0."
exclt¡sivamente' coll
v^Urrrsrv¿rrrrcrrre' cotl las lactlltades
l'acultacles necesarias y en ",',]'ffiShffir-,.ft ta,r-,.ffiffi
¡rarticular, Ins sig*ientes enrmeraclap¿irE{
enunrera.lafiáji:ffffis,:iqa¿;\
nrtíctrlo 190 de la Ley clel organisnro.n¡clicial:
a) prestar co'fesión; 5) reconoc". n,{r;X*FE+Pl? tt
l^c asnnto
sontefer los
sonteter n t^
nc¡r,.r^ a l^^r^!r-- cle
la decisión r árbihos,
,,.. lt ;.,':4.i.' 'l''!'it^J y:
nonrbrarros o proponerlos; a¡ a.n,rn.i.r;!irü..j,1,,, ,,i;,irii,rii
act¡sar crinrinalrnente; e) prorrogar competencia;
t) altanrse y clesistir clel juicio, rre ros
rectlrsos' incidentes, excepciones y cle las reóusaciones, "",)i'Íi,i,l',]iijiillt:Ít"
así corno para renunciarlos; g) cele6rar
transacciones y convenios con relación al litigio; h) condonar obligaciones y
conceder esperas y
quitas; i) solicitar y aceptar adjuclicaciones de lrienes en pago; y, j) aprobar liquidacio¡es y
ctlentas. D.- Para qtle en totlos los asttntos arilla determinaclos ¡r¡eclan s¡stit¡ir este nrandato,
trar-rsigir cleljuicio, desistir de el, recibir, renunciar, ace¡rtar notificaciones y nonrbrar apoclerados
j ucliciales o extrajudici ales.

\_ El signatario ace¡rtn, ratifica y firnra este nranclato especial y judicial, estando clebiclamente

facultado para ello.

Fechaclo y finnado en la cirtdad de tlamilton r Bermuda

el 5rh de iutio del año 2001'

Nombre:
Cargo:
Director

f)
l/)
tt(ti V.
tI
\Il"
liJA G¡liJfl,\RA l]liflcfll
¡\[Ji]ü Al]A Y l1üfAR.li\ t '' .j,!. "
.! . ;:'

. : .1.".,
ir,,

' .i
 --1

I
I

I
 lt,u*g¿-*_"rror,,s j
f ;:**lh-*"-l
,,-{!:i:l:, Í;lliü lrt
ALL TO WIJOM
THESE PRESENTS 1'
SIIALL COME: ,¡,,¡t'i$ r;,lif,

I, Andrerv J. D. ¡lralley'
W of the ciu of l-Ianrirfon
Elihirilfi+;
in trre Israncrs of Rennucra, a
ancr qrrarifierr i'ancr for rhe rsrancrs
:::j: :'::-:"ionerr of Bemruda, Do r'
alt. lltat tlre sig'ahlre "Grahanr
sinrnrons" appearing on
;;:;ffi;H,t
trre porver of Attonrey
annexe.
hereto is rlre sig'aturc ancr
handrvrifing of the saia Graham
si¡,mons.

rN TESTIMONY WIIEREOF r, rtre

said Notary pnblic, have hereto
;;
""i ti,il,
hand and Official Notadal S"al
\- 5th day of .Tuly, 2001.

4"[",r)(".J,/
NOTARYN*'rC*.\

ANDR}XWJ"N" WruAÍ¿[ft/
NOIIIAITV ¡qüN¿IC
41 Cmnan.avlENugl
ITAMM.üON
TTXTITMUDA

t
\
ll r . i /'./1
\lltr 'tl'l/¡
\ ll Vtilürü,{/¡i'
lv
t/ " ';: rj.

i Ucl,r CáXr,¡.in¡ nr fcnii.

y'rtlcfitrlr^ :r ¡i{i,r4fi.lA,
.

,'':, ,,

furle Sauna Segucit Gscla

 /

li
^
 lon**.?--
¡-f;+*:- rnns I

/ t ttp
(Convention de
@
La fln¡,¿ drr 5 Octohre
I96l)
iilj,1

I Í) 5..:

,,'.,f.*,fiii.ii{,

t. Corrntly: United liingdom

in re.s¡rect oIBenni¡da

Tlris Prrblic Docr¡nrent

) I-Ias been signecl by Anclrew J. D. Whalley

3. Acting in the ca¡racity of Notary public

4. Bears the seal/stanr¡r Andrerv.T. D. whalley -NoTARy puRLIC- BERMUDA

\-
Certified

). At Bennuda 6. On 6 JuIy 2001

'l By the Govenror and Conrmander-in-Chief of the Bermuclas or Sonrers Islands or

any nretnber of his staf'f, signing oll his behalf ancl using his official seal.

o
o. Nrtmber:
1B5B

9. Seal 10. Signature:

r n.
fTn{rff'-*l,
(
Jennifer M Ratteray
FoiGovéiñor;ñ¡f
Conrmancler-in-Chief
 -!

if
ü
L
l'f-
ñr.
---
--

I(IiT'['IJ¡.¡CA i'u üüntuM¿\f,a

?¿ . É[t - ri,l¡,_ ll _.il -)l
'
ltr. l
I
¡0Bt6A sJ.^

f., lfff¡f{tI¡rt .,f.,^ tt nt

¡rt -
t^ft0ifl 5 ntl::0?. . ; .,., ,!l:,;t(,.{:
ílll ll ftntr.t r'!:;
''" "7
qltífi:';;ii:f il. (.fil ',()n t?!.!fiaq ¡rt
v
rUru# CIfú'tRt ii LH*.iir
No. t)689s35 fu.i$j'j*i :itg'to uru¡nn
l)afe ll tr\i rf; lci
. 'ir.,-t r:;ift¡. (t
t:(.
Jul¡,,200I i: tir ¡¡ ¡,t. ttt
1
"1 ' ;"; rl 'irfi-
,:,i'rl it! l:,,}i,¡.
ru l,t I ¡.
ii,:':,9:il:r#:3;1i,, lf ¡tt,i¡¡,:4 ¡:;;0 i¡
It.! !v.:
J tlt Rafrer.a¡,
B: t * F* ;f JUL 2t¡üf
fifi'fijtffjtfüI:I,,, Illcrr¡ber. ot.ftlc
sf ntf.u rf[ lllc ¡t.-_.
iltuGove¡.llor.¿rl¡d
k- t
Ilelruutla

'l'.S,
Currlringlraur
rl l.jr:cre.lerio y CÓtrsu
,"i

L4,f-
(
"1 u
''u-'
C--€!
;:;F:::,{,!:ii;¿:;:::{,:,:1":;;r;,;y1¡f s'a,e

..." rll.'. .
r. .¡l i I'
j'.'l'.
. . .'':
:" i.

.;l¡
,:.
 ¿isui s?Erü'o Dr
RE¿Acron,E"
de Ia Rcpública
cle Guafeneda, "*"n*J**{"
C. r\.

Qr¡e es aut,énüica Ia fi¡ma rlel Señor(a)

MARCUCCI

' ,;
ponerla, desempeñaba el cargo de:
.$ftlld*n a la fecha de
NE .-._:__::::"-
f,A IiMBAJADT\ Y CONSIJL DE GUATE},IALA EN EL REII'IO UNIDO.
PRIMER SICRETARIO ".-_

l¡"-

'{! Q'l
#i
, .ñ 1 -: ^ - ^a E;<teriores nn a'sr
Er¡t,=r-i nreq no ASUl.fle
.,¿
se hrr.ffipnstar cpe el
;.'";
Ivfinisterio
-t de rtelaciones
;i " t :: i i : A) T *
'
*' p,, ñ m n ni lil .i
;:*5j:ff:ffi;il-r;#;"i.'r"s.H
"" ! --^^-:
zación se I :,-ffa l:::
no Ilirnit:r
rimita i :;un ra
Te.conoCef
reconocer Ia

clel funcionario en refer-""io'

nu[enticidacl de la firma ffiffiffi

GuatemaLa,.-t
-¿e
Tltlo-del 2oo1
llld
.:hü*--l
c z -s rT
_,.'

4g,B]ift
¡; .Iefle rtr Autdntlcoi

*
Ltl¿-t

ffi
"eáior.,
\O"

ffi
ffi
'eiiE@--;
 I

€
 REPÚNT,TCA DII GTJATIIMALA

CITJDAD V DIIPARTAMIINTO

lln la ciudad de Gt¡atemala,

DIl GUATDMALA
a cliez cle agosto clel año clos mil rno, yo,
üÍ*ffi
\*iÍ.,tfro ¡;. l ¡^.,,i"'
Tradtlctom Jtlratla cle los irlio¡rtas español la in¡ascrita
e inglés ¡a"ue.an Ministerial número
1240)' bajo.ittra'rento solenrne, cleclaro
que he tenicto a la vista un ¡nanclato
y -itrclicial con representación otorgaclo por especial
la sociectad .IAFIIR LIMITED a favor
cle los Abogados crisli¡rn Pentuelier
Berger y/o .ruan fi.t"lrnr, Berger wi¿nr¡rnn
y/o cnrlos Re'ororio Mar-roqrrín, regarizado
Lr Nota.io An.r."rv .I.D. whailey cre
cit¡dad de l-lan-rilton, Istas Re,'rucías Il ra
¿io s a-;,,rio JJ 200r; en cricho ¿ocumento
aparecen las legalizaciones y sellos conrs¡ronclientes
que, fielmente verti¿o al
español de .su origimal en ilrglés, clice así:

".IAFrlR LIMITTID (f) iregirrre, Gmham sinrmons

- cargo: Dir.ectoi. _

CIIRTII?ICADO NOTARIAT- _

A toclos los que la presente llegue:

Yo' Andlew J' D' Wralley, Notario Priblico en ejercicio

en la ciuclacl cle l-lar¡ilton,
en las Islas Bermtrdas' detrida¡nente comisionaclo"y
caliricaclo en las
[slas Bernruclas,
POR llSTIl MEDIO
_CIIRTÍFICO ), hago .nnrío, 1,," brufrum simmorls es ,n
Director de 'IAFIIR IJMITIID y que Ia finna 'Graha¡n
sinrmons, q¡e aparece en el
poder aquí ad.irrnto es la fimra el puño y letra
¡, cle ¿ic¡o Graham sinrmons.
-
IIN TESTIMONIO DE.Lo cuAL, yo, er infi-ascrito Notario púrbrico,
estampo mi sello notarial en este clía cinco cle julio
fin,o y
del 2001. (Q ilegihlá, Notar¡n
Pirblico. (seilo cre r'rre): 'ANDREW .I.D. WIIAI-I-EY NorXnrdpuÉrico _
4l CEDAR AVllNUIr, I-IAMILTON, RERMUDA, seilo -
Púlblico. Timbres fiscales de Rernruclas.
rearzacro - crer Notario

''APOSTILLA
(convención de La I'Iaya crer 5 cre octrbre cre r96r)
l. País: Reino Uniclo en relación con Bermucla

Este clocumento prilllico

2. Iue firrnaclo por Andrcw.I.D. Wllallcv
1
_)- actuanclo en caliclacl cle Notario pfiblicá

Dlijn_AJIA DE Drr wrr

/,¡k-
_IIIADIlCToRA.JOR^n1
ntll:,l,.- l"gl¿" -'¡i",',lr¡ - r;raucés
Erlificio El Triángrrlo
Oficina ó{
ret.: 331_4.17g _ Glrnremr¡la

\
i ,. i'.

[[''r,i ha t)
I lllA G,t¡J[\\ilA ljti¡l¡!,,,
,-rt-tiC;,\i ii\ l' i.lül;\nÍ/
- ;' .

..1.r
J'usan¡;
 El|.* _9r: - llolrs
,rÚ
.=üt#:-:-- -

4. lleva el sello te Anarerv.I.D. whatey,

Nofario prirrrico, Bern.¡aa

Certillcaclo
5. en Ben'¡ruda
6. el 6 cle julio clel 2001
7.
ae s. per.so'al, l::1:,,"
R_emrr¡cras o rsras somers o
l:ili,9.};:'r¡,1.'::":;l* finranclo ;" ;;;'iláil;lil,;
cua|quiler
H:I¡.
oficíal. y trsanrlo st¡ sello
8. ba.io el nrinrern lB5B
9. Sello realzado cle las ISI_AS BERMUDAS.
| 0' Finna: ilegibre, .Iennifer M. Ralteray, por
er Gobernacror y .Iere srperior. -
"REINO TJNIDO DI] GRAN RRE' AÑA
E IRI-ANDA DI]I- NORTI] ---

No' D 689835 --- I?echa: I I cle julio clel 2001

- lil ¡rresente clocrme'to tiene la firnra
/ sello cle 'I'l\{' Raltcray, quián actria en calidaci cle Gobenraclor - Islas vírge'es
Británicas' - T's' crrnninglram - (f): ilegible,
Por el primer secretario cle llstaclo de
str Ma'iestacl ¡rara Retacione.s Dxteiiores y cle
la Mancomr¡niclacl - (sello i'rpreso):
'Ministerio cle Relaciones llxteriores y cle la
Mancomunidacl - Lon,l,=rl -'(sello
realzado): MTNISTURIO DIt RLLACIONES
ItxTERIoRlrs y DE I-A
MANCOMUNIDAD.

Están las legalizaciores cle la llnrbajada cle Gr¡atemala

en Londres, Inglatena y clel
Ministerio cle Relaciones llxteriot"t la ciuclacl cle Guatemala qrre, por estar en
es¡rañol' sólo las cito. - Y sin ast¡mir "nresponsatriliclacl
alguna por el co¡rleniclo o
validez del cloct¡nrento anterior frachrciclo en lo
extienclo, sello y fimro
la presente tracltlcciórr .irnacla en dos ho.ias cle papel
"on¿u."niá,
interesada.-
ú;, para e¡rregar a ia parre

/L l- l/'--
BARRARA D]I DII WIT
TRADTJCTORA JTIRAD{
l,'spnf,ol - tngtés - Alemán - Francég
Ddificio Dl 'frióngrrto Oficina 6{
Tel.: 33 r.{.129 - (i¡¡¡¡r.u¡"

' j'i¡' :
'

.;l:
'1.,

":.
 f$--J4-r¡ur^¿
'-4*##--l
I

\V

ES PRIMER TESTIMONIO cle la escritura pública

número TRETNTA y TRES
(33) c¡Lre autoricé en esta ciuclacl el clía clieciséis
cle agosto clel año clos.mil
uno, y qtje de conformiclacl con el inciso b) del artículo
sesenta y siete (67) clel
u CórJigo de Notariaclo en vigor, en fotocopia extienclo, nlrmero, sello y firmo, en
ocho ltojas útiles cle papel bond tamaño oficio que reprocft.¡cen
la eécritr¡ra
matriz, más una hoja rle papel troncl, en la que consta la presente razón; para
entregar a los Abogaclos, cRtslAN pEMUEL'ER RERGER, JUAN
ESTEBAN BERGER wicrmann y cARr-os REVoLoRro MARROQuTN._ En
la ciudad de Gr-¡atemala, el clieciséis clías det mes cle agosto año clos
mil ¡no.
Yo la Infrascrita Notaria, cloy fe, que las fotocopias que antececlen fireron
tomadas de la escritura matriz cle mi protocolo del año en cLtrso y qLre
las
mismas concuerdan fiel y exactamente con slt original. Asimismo hago
constar que el inrpttesto que genera el presente testimonio se cubrió en el
clocumento original que se protocolizó. -----?*

\/rv¿ l¿

NTRGfiIi
¡iIJor i¡ l¡:¿i{ :t: l1tf .,
rilim

ñtrra 5¡s6na Sequetra ggf&

AIOGADA Y NOTAR¡A
 - . -- 'l:'r.:.-\.,,. .:i.
' .'t

$ lt [,i /tr t'¡ [ $tü¡ (),.¡ t.' ü I c t /\ t"

tl ¡ Fi l: il: C I ü t l DF t- A [-i ü F l [ \l'(] (i ffi ltl li:l [rl At' D r: P H tJ-l 0 C L) L(] ti
RFG¡$T¡-Iü $[: PüDEI?NS
rij {ij (:} tt ti 0
Ft E G I S'l- ¡jl A [] fl {;il ru h: L [i 5:i Cr :
t',1 [.] ir,¡l

EL fiFGlli-l'FifJ [.]F¡- ÉrttlÉ5,iHtiT[:: T'H$'i'$ÍVliüt'¡lü [{ü i:'Í:'i[:.I(!,IGA

$OHRE É:1." Cflnd'i'[xÍ{[DS [.tI V/i,LlmfrU üÍ:!- lvlitiM$ Nl! UffiL
¡b OFItG!['ülir[. ft1.¡i: t4i:ij'FIOEUSE Y t.¿ü {.]fii\¡Vi\l-lD/1 t'¡nC¡"lOS O
,qcT'o:\ ¡,¡[.f Lc$ 0 tL¡efrTe]s

| -.111r): -
i rrr:';i() ..t¡¿,
-.r
| \:!.1,¡,_.{)¡- "-..1* ¡..
| ,/r-¿-'
 --gpcrsrRo MDRCANTTT,
"MrNrsrnRro
DD ncoruoün
Guatemala, C. A.

,ffi
Razonamiento a¡a Escritura 33 , cor-r l.echa: 16/08/2001
Autorizaclo por el Notar.io LUcrA
GANDARA BERGER
Registlaclo el pr.esente ¡rranclato :
Registro No.32712. Fotio.503. Lilrro.24. cle
Manclatos.

Manclatario : CR|ST|AN pEMUELT_ER BERGER

o
U
tu
x
U
<(
Manclante : JAFER LtMtrED
o-

\-f; <(
Plazo : INDEFINIDO

l3><¡recliente No. 34o72-2oo1

($ EL REGISTRO DEL PRESENTE TESTIMONIO NO PREJI.'ZGA

SOBRE
NI VALIDEZ DEL MISMO, NI DEL ORIGINAI. QUE REPRODUCE, EL CONTENIDO
Y NO CONVALIDA
r-tEcl-tos o AcTos NULOS O |L|CITOS.

l/l
\5 GUATEruIALA, 28 AGOSTO 2001.
*J

u ll-¿-,o-J e,^
(Ú --\
a \.;,

l¡l
I
ilc.,[]llN tiAl.¡.Íi
.lir'r nf:(itfiil !^t l.tf:frr:'r!t.I lt.
, . r, ..t, i,.

9ucb
Servirle a ustecl, es servirle a la Patria.
 $
_ -_gp_crsTRo MERCANTTT,
MrNrsrnRro DE ncoñon¿rn
' Guatemala, C. A.

ffi=
Razonamie'to .1" Escritura 33 , con lbcha: 16toLt2oo1
Autorizaclo por.el Notado LUctA
GANDARA BERGER
Registraclo el ¡rr.esente manclato :
Registro No.32713. Folio.504. Libro.24.
cle Manrtatos.

Manclatario :JUAN ESTEBAN BERGER WTDMANN

o
U
trl
¡:
U
<[
Manclante : JAFER LtMtrED
o-
<(
\- o UJ Plazo : INDEFINIDO
-{Jh
/'i{; lixpecliente No. 34072_zoo1
/ / \,'Jifil
t! ll'{
l\tÉ
'\. I l, ¡i EL RL'GISTRO t]EI- PRESENTE TESTIMONIO NO
Jl\t*
PRE.'UZGA
SOBRE EL CONTENIDO
.:t NI VALIDEZ DEL MISMO, NI DEL ORIGINAL
OUE REPRODUCE, Y NO CONVALIDA
HECFIOS O ACTOS NTJLOS O ILICITOÍ}.
<t
(r)
5-
*]
GUATENNALA, 28 AGOSTO 2001.

a; \-:_-__\-
o(t, ,?,

a ?o,-
:.1
*üí?í;
a ;Aftt0s lft0iilA
c) S/1I

M. f iiirffi'g:1¡¡1|i^r;

Servirle a usted, e.s serv¡rle a ta patria.

 i\
\4
\
;
.

It Di:lI [i't tro Jr4 tltrc/\ñ"I.tL

M I t\nii't'tclRto Dtt DCOI\|OI/ilA
GtralertrSler, C. A.

Itlz.olllunieltto ,¡.' Esctritttra 33 , con f-cclll; 'tG/ofl/2t)r)I

l\ulot'izndo ¡ror crl trf6¡¡¡.¡o Lt,ctA GA¡¡DA¡?A ut:Rct:t?

ltegisl'rLic|oel¡rt.c:seIlleIlrflrtc|¿rto:
t?t1¡ isl'. hlo-11 27'1 4. t:olir¡-fir)5. r-it¡r'o.2zr. rrc rvrarld ¡r r os.

Nzlalrrlirl,al'i¡¡' cARt-o$ REVC,LoRto lvtAuRoclutNl

q)
(..J
l.t -l
't"
(.J
q{
Nzli¡rrrl¡rr¡le : .t/\¡:ER l-tNil"t-[:tir
(¡-
> <l:
l)ll¡zo : INDL:F¡lJlllO

lix¡-reclienlc lrlo. ll¡t072-200 | I

I t.l I
I

l:t- ltl'r'Gl$'l ttcl D¡:L P¡][:SEhll'E ]-E$l'lMONllO I\lO I)RE.,UZGA f-iOt.il{E EI- COt\t't t:Nilllo I
t..-.
hll \/l\l-ll)l:z DEI- n/llfl|\flcl, hll l-t[:l- ol:ltGl].tAl- euE Rt:[,ltot]tfcE, y t,tc) Ltot!vAr_il1/\
*:( lll:C¡lO$ C) ACI'Ofi hll,t-OÍi () tl_t(1il'Of]. :

{
(/'l

-..J 2.8 /\GOSTO 200't.

-..1

0)
:i:i
t\¡

,.y'i-- ,t l.tr; ,[.]¡ll l;41il 0Í; [tl:t]llut

I r* i rrr!(ít:itlt,\llln $.ll:liirt
', :,.'l ..;ii A
".'.ii:l ¡:l tilt. l¡t : t. I tl:14,.1'.
 En ls ciudsd de Gustsüraia, ei guitrce de fet-rere del ds= mi! dies. doy fe: rJue las
fotoropias csntelridaE en dere t'12) iroje= an papel e=peciel de fobcopiss, SON
'AIITENTICAS pcr haber sids iomsdss el dis de ho1:. directamente del arigiasl en ni
pre:ancie, mediante le¡ ruale= :e produr*n y que con=i:ten en: R'imer Tesliürsflio de la
e=üih¡rs pút'lica nilunera ktúnts y ites i-i-ii, subrilada an e:is ciudad d dis diecisdis de
ryo*o del siie tlc= mil un$. por la Nsi*ria L.uris iihrdsra Berge, el cr¡sl ro¡üerie
Mcrdds Especisl Jurtirisl l'Admini:ttativo ron Eepre=entsció¡r. L-)tsrgeds por JAFER
LI&,{ITED F¡r'ar de lsE Alrogadas CRISTf,tN gE&.fliEtLER EERGE& JTIAN
EsTEB.{I{ EERÉEK lI¡IDtr&II{iI{ YiO T1AAI,OS EEVOLüRIü M.TRROQIIff,
d c¡¡al queda in:crits en el Eegi=trs l\{ertxrtil rsn feeha veintiarüa de agasto del ¡ño
dos mil uno s fsvor dei *ragrdo:: a) Cf,ISTIAI{ FEfr{LTELLER EERGEK, bajo el
uiarero h¡int* y da= mil setecietrioE dsce il2Tl?}, del fulio quinienúo: te: {-503i del
übro veir:ticurko i24) de h{roddos: bi JIIAH ESTEEAH EERÉEE II'IDMÁ,ITN b rjo
d nr¡nern treinta v do= sril EetedÉrits= h'ere ü?.T13). del f+lio quiniurto: cuako {504}
d€t libñt veinticuetro i.?.4i de Mndsts=; y. r) [:,{ELO5 REVOLOE.IO
MAEROQIIIH hejo el núners treinta y do: mil =etecipnts= cdsrce fi??14)" dd fcüs
quiuietrtos c{nco i-i05) del librs r:eintinrdrs P.4} de },{ildetos En fe de sutentiridad,Ia
txfiendo, numerc,
=elll
y firsra.

Frf,R il'fl Y .${TE r1{I

Érto

^80cADA
 I:.¡\¡ ir,'J!l.f.; ¡¡:ü t'ltll l'

*Lt{:'ta$M[31"tt$ ,/

pgisr?Frrt¡rs
ti

"' l¡"1,t*t $sIt^s d0' f(tll{t

, iylS'
ni1ir.* ?qir*at* 1S/{) p/a0l?

.jr,*,*e.u*":'nFj.,:*l,Jxii]I;,ii?ll',',jjit'rlr¡enue.i¡itnl:'".tITljjl,.illlIr'RfjL,}0lt.üÜr'r!tH^tl0l{r1i|.r^*,^]';¡''irl{|1
ti
urr narnrtrnt^lt^ sE nsñFJr ' l:l,iy.. ;'.ii;1:
:Lr^ttrrnclilrr,.ron,.ruorriü;i'üii;tiii;.ttlrrnirst¡utrnnt¡qLosrrrtrtoebtcot"t

*o l:n''o , ¡q t* no.l.laJ.Lt'rtl .t€! 'I I '1,.*.

l,¡ F,ró3ñltl.É I tlq¡:r'l ¡'eJ l:rt
qf\üü n d F-["(:]'jr|I, Y ilu$¡'fi lnt"
go$ t',Br-'Fn$Et.t'fnul()t¡
. : :r:,
1 r'.1.
t.'tr I l¡r¡J ntt 1.'fnlUfll,f'F.F t¡6F'¡F:n ¡ tiftfl" HJrrlrl,l$lf .
nI I 01 ,.1.4 I ?-l rlt¡ Jtrrllair:!! 20t)'t
frrlrllcrÁ<'.1'r¡r')B t-)lñtl'r trf J^l
tto Gir{L¡:trral.R ' ,ll'.{ y ttrlr1gñ qlá r4['biqltl¡¡a ct^'t' tl'¡rE ¡ni l' nl''L'
,",u,,oU

i;Lr ¡irotat-rlórt tnr¡1";rrnl rio er

¡¡tarrrtuf á $ lt'4 ftldtltqllftrt {t
iñttitlir('¡ tl4ri6ifq:lrtr {{¡ rrs* I +[tl'tll
¡¡ ¡¡¡¡qcr¡lris ¿!t Fl r'rlrll¡tr lrl "
rlél
llrl.lr"\rlr.i ifi rlFl ttEtiFttt $'-'rl*t{}
Cnlt!ll +¡'r ¡la t¡ .t¡4¡rfil¡llr;ir' Á
tic, t¡riút [tl'r:rt A t¡ cl ii
lr Etl I
[*'tt t.r,\t, l tt lrcl'J¡'
|1

libslslR0 aEtn
rnrrltn tettq f: et:ert¡tlf'¡}t¡'
 En la ciudad de Guatemala, el nueve de febrero del dos mil diez, DOY FE: Que la fotocopia
contenida en una (1) hoja de papel especial de fotocopia, impresa ún¡camente en su anverso ES
AUTENTICA por haber sido tomada el dia de hoy, directamente de su original en mi presencia,
mediante la cual se reproduce y que consiste en: Certificado del Registro de la Propiedad
f ntefectual donde JAFER LIMITED es ütular de la marca lndustial-Comercial CLIC
COS¡ItEI,CS, inscrita al número ciento cincuenta y un m¡l novecientos setenta y tres (15í973),
folio cuarenta (40), tomo trescientos sesenta y cinco (365) en la clase tres (3). La presente acta
de legalización de documento quedó inserta en el reverso de la presente hoja. En fe de
autenticidad, la extiendo, numero, sello y f¡rmo.

POR MI Y ANTE MI
r.r
(o

PNr¿
ot
-1
 t-o1
n0t, ,*ril
S. :1'
s41 ,
1

{:)
¡*

tilr" t0$lr{H,l.lc$ y

XptilttElitr$ $

ffil

f üulLl*f"n:1 üstl !!ÉpF..s:sKflw'}\#rfitl,

tli.{ ?{¡ *?

[i{"Ji}i{t
lql
ffi
f{[ü!{¡11{{']
I'rlr14rT

ffi
 el nueve de febrero del dos mil diez, DoY FE: Que la fotocopia
En la ciudad de Guatemala, tpi.t. únicamente en su anverso ES
papel.esperi.l dr;;ü;¡á,
contenida en una (1) hoja de original en mi presencia'
áLoi. d" ü, ;'i*Gmente de su
AUrEN'cA po' n.orí'l¡iJ. io,iáoá ¿er Registro de la Propiedad
se reproduce y -r.
que consrtü'¿t;'ó;ificáJo
rnediante ta cuat
lntelectual donde iíil-inhÉo ., t¡tiür-or r.r..
Industriar'cqnercial cLlc'
y cuafo
.incu.nta y un mil ochocientos treinta
coslrErrcs y diseño,inscrita al número .irnio la clase tres (3)'
trescientos sesenta y cuatro (364) en
(1s1834), folio doscienó, uno tZOf l,1gmo
que¿O inserta én el reverso de la presente hoia'
La presente acta de tegalización de documenio
y firmo'
f. iá ¿t autenticidad, lá extiendo, numero, sello

POR MI YANTE MI

hgvv^ev -
 En la ciudad de Guatemala, el
nueve de febrero del dos mil diez, DOy FE: eue la fotocopia
colle¡i{a en una (1)
hoja de papel especial de fotocopia, impresa únicamente en su anverso ÉS
AUTENTICA por haber sido tomada el día de hoy, directamente de su original en mi presencia,
mediante la cual se reproduce y que consiste en: Certificado del Registro de la Fropiedad
lntelectual donde JAFER LIMITED es titular de la marca tndustriat-Comerciai ctic.
COS¡ltEItCS SABOREAME en letras estilizadas, inscrita al número ciento cincuenta y cuaho
mil cjgnlo setenta y uno (154171), folio ciento treinta y nueve (139), tomo trescientos sátenta y
dos (372) en la clase hes (3). La presente acta de legalización de documento quedó inserta en el
reverso de la presente hoja. En fe de autenticidad, la extiendo, numero, sello y firmo.

POR MI Y ANTE MI
ao
t-
@
1r)
f.-
o
-)
010.6 dagru
TIMBRE NOTARIAL

Lristia¡ pen¡reffe¡
üergo¡
AEOGADO
Y NOTAE¡O
 :,r i lii
,*l
,l

i
I

h{lxi*}* inr;*rtr¡ }' a*llsrk a *r¡,t¡r$ru*uif,*.1

:
,,HJ{F: *tm?{Sd$o
.w*msünp
:.* p€p8gqqsg*9ffi{s.qffi*
sg
I .";,.; ' ",gsnwttrtcel)$
'JnFea'LtMlTHa fflim.
{: ){.'ri"¡t!rll I I it ;1;
:
I

*#*$itJq,sA l\L.

',1

FUTUR{I gtl lstras $stiliendas

fl iN rir!i¡lrlr$Í ii
I
3Tü ?s¡no

;
1 ii
¡ ;:

i
l
1

i jr
l
!
t

ii
*€s*tv¡l :

1'
i:
se &fG¡an@ l$rú¡üiItrión ¡a h*ca a I* ssliolLud d¡:
e4rgtü¡* ffiA¡lt¡.SR SgRaagn,Édes l*&$¡I!¡r$&,R10 $Sux*t&f, Y fi3nl{:frlX¡ *{}tl l1*,FRS{$Sl{tSh,fX$g

*uryf,forafo*$ nltr;lÉ ü{t6trt: t1,21 y 20 d* r¡{¡tli*rr dr fo$?

et*aftúrr¿ uns r!¡, f*¡}r.r{, d*l d¿¡ mlr ocha
,:i*O{,4,.'4 t
I
j 11::l
.r.

i''l',,., ;r
ii
r'

i,
ir
 En la ciudad de Guatemala, el nueve de febrero del dos mil diez, DOY FE: Que la fotocopia
mntenida en una (1)hoja de papel espec¡al de fotocopia, impresa únicamente en su anverso ES
AUTENTICA por haber sido tomada el día de hoy, directamente de su original en mi presencia,
rnediante la cual se reproduce y que consiste en: Certificado del Registro de la Propiedad
lntelectuaf donde JAFER LIMITED es ütular de la ma¡ca lndustial-Comercial clic. MIRADA
AL FUruRO en letras estilizadas, inscrita al número cienlo cincuenta y cuatro mil dos
(154002), folio doscientos setenta (270), tomo trescientos setenta y uno (371) en la clase tres
(3). La presente acta de legalización de documento quedó inserta en el reverso de la presente
ho1a. En fe de autenticidad, la extiendo, numero, sello y f¡rmo.

POR MI Y ANTE MI

a=
:r u:¡Saldlr É
E a8oɀi

0ristian Pemuelle¡ Be¡qe¡

AEOGAOO Y NOTAE;O
 áuoc oN
[.t"ffi-¡t';]ffi FTy-" ñ-:' ,)
¡td#

\tr

t1.1, -i;l
:il
íil,iru
'\
{t/
{*
i\\
fJJ
h\
l. ff {:lf pAf¡
¡1¡ },,sJ,r,
)
*.
fiil
Y/
trr*rorar"tl ".:
r¿n*:t,ll-'v,rLl,ri
$i)
,i//

hI
";r

t]{t,
I

r Fóll'qr t40 X$tt$ 3\2 {t)

o$.10rleola f:(
3

$
$)
"fl
llll:jt : , I r . ' -.'

$)
{t
r
\\
$
.,t.¡
' ¡'.

$
,.t

FSFRflSr:Nt'nuf ()tf
$)
il/ {4

,il

r.¡
t\
fl)
N'
\ \Írfr. i
;i*i'i.;i
, i'.:
drl
"!-:

f:;¡u;
i"t{rgtrgfttRsliffrhrg
%ffiñwwsñ&WW's@-ffrffi
 En la ciudad de Guatemala, el nueve de febrero del dos mil diez, DoY FE: Que la fotocopia
contenida en una (1) hoja de papel especial de fotocopia, impresa únicamente en su anverso ES
AUTENTICA por haber sido tomada el dia de hoy, directamente de su original en mi presencia,
rnediante la cual se reproduce y que consiste en: Certifcado del Registro de la Propiedad
lntefectuaf donde JAFER LIMITED es titular de la marca Indust¡hl-Conercial clic.
COS¡ltEIrCS FRESCA & NAruRAL en letras stiliadas, inscrita al número ciento cincuenta y
cuatro mil ciento setenta y dos (154172), folio ciento cuarenta (140), tomo trescientos setenta y
dos (372) en la clase tres (3). La presente acta de legalización de documento quedó inserta en el
reverso de la presente hoja. En fe de autenticidad, la extiendo, numero, sello y firmo.

POR iII Y ANTE MI

N
o
O)
lr)

o
--)
 PRIMERA Y UNICA

fi,x*l*'l'eq: i:1,
L¿P¡tq:rt*siqt:
Hrq'rHrffiil:rqJ.&-t
lv{inist*ri¿r rf * Iic*rlr:¡r ltiit

HXF: X&$?4SdffF
&ffi#trsffiü #ffi t& F&trp-frmffiffi.p $$rr#s#ffrr"r&s
*ffi&rxgx*ftn#
J&Fgñ LrññlTs*

tte r¡*lrlar¡a1ád*d AgJ$:f{¡*e.

*¡*tr d*¡ñd,stálf.a *¡r gfÉfi8{*}l* ##fgR¡ 1* skS..*}"¡I(* VfI¿¿¡18 ESS,*,

i !€*¡*s:/f.*H, ffig.fihtrJs&

sa ti"tr¡lsr d*¡
ls marea lndNetrlal-*omerelnl Skl*" SS$MffiTltS
pgaFHtTA & f{&Tug&t
t
gr*.á* d* ar*,g** dxl dtxti.nt,,*.'¡rs g*t!*¡*€e#
trlü$tn:f& *$r ¡r!Mr* tgS,B?S S'nI""i* M* t't s
r¡*.€$n{¡i.{l LS x&¡¡* vt+naará 11.¡03/?Stg
@*ñse y e*áÉtirr$rx *n J,a *rla*s¡ 3
e#sF{g?:!ffi *iH €$!{lffi üL

K€$.6f'!¡as :
*e RsF***xr{?,lwá Ef tersüft\f*trL $üx$g}t* *x tlüá& Y *}sFG**& B* tÁ ¡{$*t& Hfl €lJ¡llql,tffin lAHAñe, *gt c$fr# pSnA ¡}aRtÁ A eür{oef R AL Fuctllea
sg s#xanel Fx üttAt@t¡Íx$A sg ¿tr Í#üIs# ffi far{rJr{rf;e*rs{{. w €* ñHtv:r{$tc* mg rg&}4}ffi$ iwxynqra * w*?r¡n*r*

prssán*s *clsi¡rd"$*s*,6r* xs, h.xr¡*r * lq s*l.ásá*1Éd d.ül

.l¡s,
tnx$tI&:{ tr'*}ü{¡B&l}HIe &a&{$ffi'{?r}trk ffi}IShtsXI* sgFRS:f;,I; x ,ytl$fale}¡, *ffi I{SS:Kg$9ff*¡HsX#}f
$ub;,áfiüsllln*ñ Sr.e*tó $f¿&á*¿; *1 .*S {* *¡¡vl"*irr* y $$ do d3€ádrs de gS$?
Sttd"e* de &áetür$sle d*s6 & fil*Jt$ó d*i dcle *l"J_ éSh*

"t* pr*tw*i*ñ rs&Ístr&l n* *ü

cxt*ndará g l$.s al*xnen**s c
t*r'ffl¡n*,# 6*n&rlses. d* usr **m*xr
* *a***xrla* aR *i qsrrr*r**s,"
Jqftf*uls S8 dsl Ses.rer€ $!*x*SS **l &fi*xlfss
t&:!$rs#s ds ¡s H6p*klis.6,
¡q*l3islrs dB in llrspíBds{,. lntül**tuáf
M r niglqria de {icrrr¡<:mi ¡i

s#3
ffi
i
En la ciudad de Guatemala, el nueve de febrero del dos mil diez, DOY FE: Que la fotompia
contenida en una (1) ho.ia de papel especial de fotocopia, impresa únicamente en su anverso ES
AUTENTICA por haber sido tomada el dia de hoy, directamente de su original en mi presencia,
mediante la cual se reproduce y que consiste en: Certificado del Registro de la Propiedad
lntefectual donde JAFER LIMITED es titular de la marca lndustial-Comercíal CLIC.
COSTI'EITCS PERFECTA & NATURAL, inscrita al número ciento cincuenta y cinco mil
trescientos setenta y cinco (155375), folio ciento cuarenta y fes (143), tomo trescientos setenta
y seis (376) en la clase tres (3). La presente acta de legalización de documento quedó inserta en
el reverso de la presente hoja. En fe de autenticidad, la extiendo, numero, sello y firmo.

POR MI Y ANTE MI

ABOCADA
';f\:if,f^*,^
 \r*-.:sfif¿¡ff gr
vl> ¡a:,1F
GUAT[,T,TAI.A, C.A.

Guatemala, 1 de Mazo de 2010.

Señor
MINISTRO DE ECONOMIA
Su Despacho.

Señor Ministro:

Atentamente me dirijo a Usted para hacer de su conocimiento que la entidad JAFER

LIMITED, ha iniciado en éste Tribunal el proceso contencioso administrativo registrado con
el número 1145-2010-31 a cargo del Oficial y Notificador Segundos, impugnando la
resolución No. 1099 de fecha 19 de agosto de dos mil nueve.
oeGANlSü9
.lJDtCtAv
En consecuencia, sírvase girar sus instrucciones a donde corresponda, para que
GUATEMALA, C.A.
dentro del plazo de DIEZ DIAS, se remita a éste Tribunal el expediente administrativo No.
1277-2008, agregando al mismo un informe circunstanciado, haciendo referencia al número
de proceso. El expediente del caso deberá remitirse en original o copia certificada,
debidamente foliado y en un fólder apropiado.

Sin otro particular, quedo como su atenta servidora,

Licda. Dayrin Lizmenia Teo Salguero

Secretaria
Sala Quinta del Tribunal de lo Contencioso Administrativo

RECIE¡IDO

*...H,toiuH 6
6

P
2
e
PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL
t
e
v
¡
6
 ?c1
MINISTERIO DE ECONOMIA
8a. AV. 10-43, zona 1 PROCESO tL45-2010-31
Of. y Not, 2Do,
GUATEMALA, C.A.

00 4 5
UNA de DOS

Guatemala, 05 de marzo de 2,010

Licenciada
Dayrin Lizmenia Teo Salguero
SECRETARIA DE LA SALA QUINTA DEL TRIBUNAL
DE LO CONTENCIOSO ADMTNISTRATIVO
Su Despacho

Licenciada Teo Salguero :

En atención a su oficio recibido con fecha dos de marzo del año dos mil diez,
en el cual solicita se informe lo relacionado con el expediente administrativo
objeto del proceso número LL45-2OLO-31 con instrucciones del señor
Ministro, me permito remitir a usted el expediente número 004480-2007 del
Registro de la Propiedad Intelectual que consta de CIENTO DIÉZ FOLIOS, Para
tal efecto me permito informar lo siguiente:

r Con fecha cuatro de junio del año dos mil siete, la entidad JAFER
LIMITED, presentó al Registro de la Propiedad Intelectual, solicitud de
registro inicial de la marca clic. COSMETICS LABIOS DE ESTRELLA en
letras estilizadas, en clase tres (3). Realizado el examen de novedad por
parte de la institución registral aludida, ésta emitió resolución con fecha
treinta y uno de julio del año dos mil siete, admitiendo la solicitud de
inscripción de la marca requerida y extendiendo el edicto respectivo,

r Con fecha catorce de septiembre del año dos mil siete, la entidad VENTAS
UNIDAS, SOCIEDAD ANONIMA, presentó oposición en contra de la
solicitud de registro pretendida, señalando entre otros argumentos que es
titular de la marca CLICK Y DISENO en clase veinticinco (25) y se siente
perjudicada en sus intereses, toda vez que puede crear confusión en el
público consumidor. Admitida la oposición se corrió audiencia a la entidad
solicitante, evacuando ésta la misma.

r Con fecha siete de julio del año dos mil ocho, el Registro de la
Intelectual emitió resolución declarando SIN LUGAR la oposición
en contra del registro de la marca solicitada y SIN LUGAR la sol
misma.
 NUM
REF

AL CONTESTAR SIRVASE
Y REFERENCIA

MINISTERIO DE ECONOMIA
8a. AV. 10-43. zona 1
PROCESO Lr45-2010-3t -
GUATEMALA, C.A.
Of. y Not. 2Do.

,il

r La entidad solicitante, con fecha doce de agosto del año dos mil ocho,
interpuso RECURSO DE REVOCATORIA en contra de la resolución registral
indicada en el párrafo anterior, mencionando entre otros argumentos que
en el informe de novedad del Registro se establece que el signo solicitado
no tiene obstáculo para su inscripción, además que es titular de las marcas
registradas clic. COSMETICS MIRADA AL FUTURO, clic. COSMETICS
SABOREAME, clic. COSMETICS FRESCA & NATURAL, todas en letras
estilizadas y clic. COSMETICS PERFECTA & NATURAL, y ninguna fue
calificada carente de distintividad menos aún descriptivas. La entidad
opositora también en la misma fecha, interpone RECURSO DE
REVOCATORIA por no estar de acuerdo con la resolución registral, al
considerar que con el rechazo de la oposición se están violando sus
derechos que el registro de su marca conlleva.

I Elevadas las actuaciones al Ministerio de Economía, se continuó con el

trámite del expediente identificado bajo número L277-2OO8, en el que
luego de haberse corrido las audiencias respectivas, se emitió resolución
número mil noventa y nueve (1099) de fecha diecinueve de agosto del año
dos mil nueve, en la que se resolvió SIN LUGAR los recursos de
revocatoria interpuestos por las entidades JAFER LIMITED y VENTAS
UNIDAS, SOCIEDAD ANONIMA y CONFIRMA la resolución de fecha
siete de julio del año dos mil ocho, emitida por el Registro de la Propiedad
Intelectual, en el sentido que no se continúe con el trámite de registro de
la marca solicitada clic. COSMETICS LABIOS DE ESTRELLA en letras
estilizadas, para amparar productos en la clase tres (3), toda vez que al
analizar el signo se aprecia que se encuentra conformado por elementos
de uso común y de carácter descriptivo.

Posteriormente se notificó a las entidades recurrentes, remitiéndose las

actuaciones al Registro de la Propiedad Intelectual para los efectos de Ley,
requiriéndose nuevamente para cumplir con el requerimiento de ese órgano
jurisdiccional.

Sin otro particular, aprovecho la ocasión para suscribirme de usted,

Atentamente,

FERI{AXDCZ V.

DOS de DOS
 é Stw4*' oFrcro
r't-- "47^
'. ,A
n¿*
\/
!+
'Lt.-r
'1: L,
REFERENCIA

if.::¿.':, r,,
.tV,;
"*: L-"i^?
',r¡
lj
'lrx; '
Gt:¡tT[ilrdt.A, C.¡1.

Informe 705 PROCESO 1145-2010-31 Oficial y Notificador Segundo.

SALA QUINTA DEL TRIBUNAL DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO:
GUATEMALA, ONCE DE MARZO DE DOS MIL DIEZ.-.---
CONSIDERANDO: Que la entidad recurrida ha cumplido con remitir a este Tribunal, el

expediente administrativo con el informe circunstanciado respectivo, por lo que es

procedente resolver y admitir para su trámite la presente demanda.

Cita de Leyes: Artículos: 221 de la Constitución Política de la República de Guatemala.;19,

28,32,33, 35 de la Ley de lo Contencioso Administrativo; 141, 142,142 bis, 143 de la Ley

del Organismo Judicial. -----------

POR TANTO:

Esta Sala con base en lo considerado y leyes citadas, al resolver DECLARA: I) Se admite
para su trámite la presente demanda contencioso administrativa planteada por la entidad

JAFER LIMITED; por medio de su representante legal, en contra del MINISTERIO DE

\-__--

ECONOMIA; II) Se tiene por acreditada la calidad con que actúa el presentado, en base al

documento adjunto; III) Se toma nota de la dirección y procuración en la forma propuesta;

IV) Se toma nota del lugar señalado para recibir notificaciones; V) Se tienen por ofrecidos

los medios de prueba relacionados en la demanda; VI) Se da audiencia por el plazo común

de eUINCE DÍAS al MINISTERIO DE ECONOMIA y a la PROCURADURÍA

GENERAL DE LA NACIÓN; VID Notifiquese a las partes en los lugares señalados,

previniéndoles que deben señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro

legal; vm) I.o demás solicitado, pídase en su oportunidad procesal.---

. LUIS F ARGUETA 3CI{E.

MAGIS SIDENTE
DE LA SALA TA.OEL TRIBUNAL
DE LO ADMINISTRATÍVO

Organismo Judicial
www. orga n i smojud cia l. go
i b. gt
 3

MAG ISTRADO VOCAL I

DE LA SALA
 ffi
EMPLAZAMIEhITü

üRGANISMO JUDICIAL
6*%
¿lg.É
K'**#
W
GUATEMALA, C. A.

P-{{45-ZO1I}-31 ÜFICIAL Y NOTIFICAT}OR II. gALA {}UINTA i}EL TRIEUhIAL DE Lü

CONTENCTOSO ADMINISTRATIVO. -t - - -
tn lfl
En de \JUAteIIldli|,
ciudad {¡e
fa CltlgA{I día
Guatemala, el u¡d OO /n L L-/
(.ZJt-z Ó de ABRIL cle

üos MrL DIEZ sienf las

/ /-4"¿ Z' horas con

p/7Vnfa/ / fu+ nrinutos notifiqué lats)

resolucién{es} de fecha{6}: ONCE DE MARZO DE DOS MIL DIEZ A: LA

PRCICAFANUETA GFtrfR¿t NE I-A,TAüft,T, en: QUINÜE AVENIDA NUEVE GUIÓ¡{

SEgEt{TfNUqVE Z?NAIRECE, por nredio de cédula y copias de fey entregadas a:

fia / / f/Zfftfa-. suien de enterado{ai sifirma. noY FE.

 EMPLAZAMIENTO
ce
S', fi,r¡¿;.r:CR 6

ORCaANISMO JUDICIAL

GUATEMAI.A. C. A.
U,',f'9
p-tt45¿0t0jl oFtctAL y NoTtFlcADoR [" sAt-A outNTA DEL TRIBUNAL DE LO

de ABRIL de
horas con

CJ> OO minutos notifiqué la(s)

resolución(es) de fecha{s). ONCE DE MARZO OE DOS MIL DIEZ A: MINISTERIO tr

ECONOrtl4 en: OCTAVA AVENIDA DIEZ GUION CUARENTA Y TRES ZOryA UNO.
po1medio<te cédula y cop¡as cte tey entresadas ,,
/%ía. €érr<-
/-A aqL Z- quien de enterado(a) lzQ n* .DoyFE.
 EMPLAZAMIENTIf

$T.,&
W
ORGANISMO JUDICIAL (ol;#
GUATEMALA, C:. A.

p-1145-20{0-31 OFICIAL Y NOTIFICADOR ll. SrqLA AUINTA DEL TRIBUNAL DE LO

CONTENCIOSO ADM IN ISTRATIVO.

En la ciudad de Guatemala. el día de ABRIL de

DOS MIL DIEZ siendo las ñ4-<_p_/ horas con

-fr-ür-.h minutos

resofucién{es} de fecha{s}: ON[:E DE MARZO DE DOS MIL DIEZ

notifiqué
A: JtrER UMITEÚ,
la(s)

en: SEXTA AVENIDA DIECISEIS cul0f! VETNTICUATRO ZONA DfEZ, por medio de
cédula y copias de ley entregadas a:
quien de enterado{al ¡n6¡- firma. DOY
o
'9
'I
 nn^p PROCURADURIA GENERAL DE LA NACION
Cumpl¡en¿o.on la Ly.Cumpliendo con Guatemala

SEÑORES },ÍAGISTRADOS DE LA SALA QUIMTA DEI, TRIBI'NAL DE I,O

CO}iTTENCIOSO ADMINI STRATIVO .

,/ 2,
PROCESO No 1-145-2010-31' OF. Y NOT. 3ó, PROMOVIDO POR

IJA E}i¡:IIDAD .IAFER LIMITED í'

EDGAR ERNESTO SOI,óRZN{O LMA(, de treinta y un año de edad, casado/.
guatemalteco, Abogado y Not,ario, de este domicilio, respetuosamente
ante el- Tribunal comparezco y,
E X P O N G O:
A.- En e1 proceso contencioso administrativo gue arriba identifico,
comparezco actuando en calidad de pergonero de Ia Nación y
Profesional de 1a procuraduría gqneral de la Nación, de conformidad
con el títu1o
de mi representación que en original adjunto,
consj-stente en l-a certificación del Acuerdo número cero trece guión
dos mil diez (013-2or-o) de fecha dos de febrero de dos mir_ d,iez, por
medio de1 cuar- el procurador Generar de ra Nación dereqó
ra
personería de Ia mísma en mi persona.
B'- Actúo bajo mi propia dirección y procuración profesionar-es;
así
como de l-os abogados sAúL EsruARDo orJrvA FrGuERo¡,
üuLrA DARTNA Rros
RODAS, VrDAL GARCI/h, A¡IAVIZCA, I.ÍARIA IJUISA /O""'O,
VICTOR f NVEO
ME'frcAlilos CASTAÑEDA y JuAri[ rr,DEFoN.Éo ,JuAREz
RUrz quienes podremos
acEuar en forma conjunta, separada e indistintamente
dentro de1
presente proceso.
c'- seña10 como lugar Para recibirnotificaciones Ia unidad de 10
Cont,encioso Administrat j-vo, segundo nivel,
del EdÍf icio de 1a
Procuraduría General de Ia Nación, ubicado en
Ia quince avenid,a

15 Avenida 9-69 Zona 13, Teléfonos PBX:

2248-3200 y 2414-grgr, Guatemala, c"n,ro]roil
número nueve guión seaenta y nueve, zona trece de esta ciudad.
d) La Procuraduría eeneral de la Nación evacua la audiencia que le
fuera conferida, con carácter de emplazamiento, de conformidad con

las siguientes:
ARGUMEMrACIONES DE HECHO Y DE DERECHO 3

I.- ARGUMBNTOS DE I,A PROCURADURÍA GENERAIJ DE LA NACIóN:

comparezcoante los magistrad,os de la Sala Quinta del' Trj-buna1 de Io

Contencioso Administrativo, a CONTESTAR EN SENTTDo NEGATTVo
1a

BERGER' EN su
demanda planteada por e1 señor cRrsTrAN PEttluELr'ER
CALIDAD DE Mandatari.o EsPecial y 'Judicial con RepresenEación de ''AFER
i,IMITED, EN CONTRA DEL MTNTSTERIO DE ECONOMTA', por 1o que expresaré
que expiicaré a los
mis argumentos con fundamentos legales, de manera
señores magistrados, gue el derecho 1e asisLe al
MINISTERIo DE

ECONOMIA y no a la entidad demandante '

formulados' es
Previo a entrar a conocer el fondo de los ajustes
por 1a entidad
importante destacar fos argl-rmentos sustenLados
demand.anteencuantoasupuestasvj-o}acionesyviciossustancia]"es
cual 1a Procuraduría
dentro del procedimrento adminístrativo' 10
GeneraldelaNaciónnocomparte,enbasealosig.uiente:
en e1 sentido que 1a
El argumento sustentado por la demandante
la coloca en-un
resolución impugnada del MrNfsrERro DE EcoNoMrA'
del ptittlT-t"
estado total de indefensión' en contravención
que dewiene en una
conscicucional de legítima defensa, lo
como nula ae pf"no
consideración de la resolución controvertida
impedida de surtir efecto jurídico alguno'
derecho, estando

)
 "B Jd* r b-
?-:.
DE LA NAcloN
PROCURADURIA GEIERAL
ü;:;Xl"L"'t,-oi.*" -' c*"'n"

Enesesentidoesimportantehacerénfasisenloquemuchasvecesno
solofaProcuraduríaGeneraldelaNaciónhamanifestado,sinoque]-a
SaIaSeg-rrndayTerceradelTribunaldeloContenciosoAdministrativo
tambiénlohanindicadoena}gunosdesusfallos,enelsentidoque
noseestávioland'oelderechodedefensadelaentidaddemandante,y
elMINISTERIoDEEcoNoMIAalemitirIaresoluciónqueleafecta'
que los dictámenes que
En t.ar sentido es importante dejar craro
emitenfosórganosconsultivosoaseSoreSúnicamentesirvenpara
resolución'
tener bases técnicas y jurídicas adecuadas para emitir la
una fey es clara, oo se desatenderá su tenor literal con
el
Cuando
preEexto de consuftar su espíritu'
a) A Ia finalidad y a1 espíritu de la misma'
b) A la historia fidedigna de su institución;
c) A l-as disposiciones de otras leyes sobre casos o situaciones
anal-ogas,
d) A1 modo que aparezca más conforme equidad y a fos
principios generales del derecho."
Es import,ante indicarfes que en muchas ocasiones la Sala, ha emitido
fa respectiva sentencia indicando estos presupuestos, toda vez que
los dictámenes no son vinculantes, de manera que en ningún momento se
estávio].andoe]-derechodedefensade]-a.'tid@^i
mucho menos el debido proceso de la misrna. De manera que L4

resolución impugnada es legal, toda vez que fue emitida ¡la

conformidad con Ia ley.

gu\u W üc^ ' i.. ' .'
"
'l -
Et proceso Contencioso Administrativo se nri ni nÁ
u!fvarru ñ^r
PUt fa

15 Avenida 9-69 Zona 13, Teléfonos PBX: 2248-3200 y 2414-BTB7, Guatemala, Centro América
 inconformidad de la enLidad demandante
con la resolución dictada
por el MINISTERIO DE ECONOMfA, identiflcada
con e1 ,rf,..ro
NOVENTA y NUEVE (1069), de fecha "rO
diecinueve de agosto del año
dos mil nueve y que argumenta que esLá totalmente
en desacuerdo
con la resolución gue se impugna, ya que la
misma no se
encuentra fundamentada en ley y ha sido dictada en
contravención
de las resoluciones d.e1 MfNISTERIO DE ECONOMIA emitidas
con
ant.erioridad, con fo cual- se atenta contra el marco regulat.orro
def sector que encuenlra regulado por la Ley, su reglamenE.o y
resoLuciones del MINISTERfO DE ECONOMIA.

'A1 efectuar el analizar de1 expediente administratiwo consid.eramos

que 1os argumentos sustentados por 1a entidad demandante carecen de
I asidero legal, tratando de confundir la buena fe de1 juzgad.or.
La ProcuradurÍa General de la Nación comparte eL criterio sustentado
por eJ- MINISTERIO DE ECONOMIA.

Por 1os argumentos anteriormente expuestos, es procedente que e1

Proceso Contencioso Administrativo sea declarado SIN trUGAR, v en

"eonsecuencía fa resolución impugnada, debe ser confirmada.

PRUEBAS:

1) DECLARACTóN DE PARTE3 Que deberá prestar fa parte demandante a

¡r¡r¡Áe ¿la e,,
ru r7añracéhl-áñl-o
vy! epe¡¡e I é.rá l da ¡nnFnrrni ¿l¡d con Fl nl i é.t.)

de posiciones que se presentará en su oportunidad.

2) coNFEsIóN SIN PosIcIoNEss Que deberá prestar 1a parLe demandante

,a l- ].á'\/Áq rip srr rFnrF --------

-r- jsErrLdrrLE rt94r, memorial de demanda

presentado;

4
 PROCURADURIA GENERAL DE LA NACION
Cumprienao con ta Ly,Cumptionao con Guatemata

3' DOCI]MENTOS:

a) EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO: Que se encuentra en ese Tribuna].

como diligencias motivantes deI presente Proceso ConLencioso
Administrativo;
b) INFORMES: Que sea necesario solicitar y que se encuentren
cont.enidos en e1 artículo l-83 deL Código Procesaf Civil y
MercanEil;
c) DOCIIMENTOS: Que adjuntó la parte demandante a su memorial de

demanda.

4) RECONOCIMIENTO 'JITDICIAL: Sobre 1os puntos que en su oportunidad

se propondrán;
DICTA}IEN DE EXPERTOS.

o, PRESUNCIONES LEGALES Y HITMjANAS: Que como una operación

intelectiva, deberán obtener 1os tvtagistrados de esa Safa, de l-os
indicios gue se aporten a través de las pruebas por el-

MINISTERIO DE ECONOMIA y la parte demandante.

PETTCIONES:

I. DE TRÁMITE:

1. Que se admita para su trámite e1 presente memorial v

incorpore a sus antecedentes.
¿. Se reconozca 1a personería con crure actúo de conformidad con el-

t.ít.u1o de mi represent.ación que en original adjunto.

3. Se tome nota gue actúo bajo mi propia dirección y procuración, y
l-a de los prof esional-es sAúL ESTUARDo oI¿IvA FIGUERoA, ,JUTJIA

DARINA RIOS RODAS, VIDAL GARCIA ATi¡AVIZCA, MARIA LUISA LEIVA,

F
)

15 Avenida 9-69 Zona 13, Teléfonos PBX: 2248-3200 y 2414-8787, Guatemala, Centro América
 vrcToR HuGo y 'IUAN TT,DEFONSO .'UAREZ RUrZ,
ME.TICANOS CASTAÑEDA

propuestos, así como de la dirección señalada para notificar a

la Procuraduría General de la Nación.
4- Que se tome nota del lugar señalado para recibir notificaciones.
q qF Ién.fá rror nar:t,e de Ia PROCURADURÍA GENERAI. DE I,A NACIóN
CONTESTADA EN SENTIDO NEGATM la demanda promovida por el señor
CRISTIN{ PE'IUELLER BERGER, EN SU CALIDAD DE Mandatario Eepecial y
.tudicial con Representación de ,'AFER LTMTTED, EN coNrRA DEL

MINISTERIO DE ECONOMIA.

6. se tengan por ofrecidos los medios de prueba individual i zados en

eI apartado correspondienLe.
'7. Que oportunamente se abra a prueba el- proceso por eI plazo de

ley.
Ó. JC serrd,r-€ urd L\^r.
y ¡¡v!q ñrrá I.
rq tti aiá
vrruq.
vq!q

II. DE FONDO:
atrre al rii.l-ar le sentencia se DECLARE:
A) sIN ITUGAR el proceso Contencioso Administratiwo promovido por
.1
el señor CRISTIAN PE¡4UEI,I,ER BERGER, EN gU CATJIDAD DE MANd,A!ATiO
Eapecial y .tudicial con Representación dé ,'AFER LTMTTED, EN
CONTRA DEL MINISTERIO DE ECONOMIA, por emitir 1a resolución

numero MIl, NOVENTA Y NUEVE de fecha diecinueve de agosto del

año dos mif nueve;
B) EN CONSECUENCIA, SE CONFIRME la resolución admj-nistratiwa
ímpugnada .

1. Se fe condene en costas a la entidad demandante.

6
 PROCURADURIA GENERAL DE LA NACION
Cumprien¿o con la I*y, Cumpliendo con Guatemala

CITA DE LEYES: Art.ículos citados Y 12, 28, 22I y 252 de la

Constitución Política de 1a Repúb1ica de Guatemala; 2" . , t2, 13 y
L4 de] Decreto 5L2¡ 18, 19, 20, 22, 23, 28, 29, 30, 33, 35, 38,

4I, 43, 45, 47 del Decreto 119-96 del Congreso de Ia República; 28,
29, 31, 44, 45, 50, 51, , 66, 67, 7]-, 75, 79, l-l-8, L23, !24, ]-25,
61

1-26, L27 , !28 , L29 , L77 , L78, l-86, 1-94, 195, ]-96 , 572 y 573 del
Código Procesal Civi} y Mercant,il, Decreto Ley J-07 ¡ 9, 13, :-.4L, L42,
L43, !44, I45, I47, 148, 159 de Ia Ley deI Organismo ,Judicial.
\/ AcoMpAÑo: certificación de Ia personería y cuatro copias del-

presente memorial-.
GuaLema1a, veinte de abril del- año dos mi1 diez.
EN MI PROPIO AUXIIJIO, DIRECCIóN Y PROCURACIóN.

W y 2414-8787, Guatemala, Centro América

15 Avenida 9-69 Zona 13, Teléfonos PBX: 2248-3200
 4m
"é"? PROCUUDURIA GENEML DE U NAC¡ON
Cumpllcndo con la Lcy, Cumpliendo con Cuatémala
-f--
Q,u*or^,

9-w? [GUtnm$
{,"/
AcuERDo ruúueno cERo rREcE culÓH Dos MIL DlEz
(013-2010)

CONSIDERANDO:
eue de conformidad con la norma contenida en el artículo252 de la Constitución Política
de la República de Guatemala, el Procurador General de la Nación tiene entre sus
funciones principales ejercer la representaciÓn del Estado de Guatemala
y es el Jefe de
la Procuraduría General de la Nación.

CONSIDERANDO:
eue al tenor de lo preceptuado en el artículo 20. del Decreto 512 del Congreso de la
República y sus reformas, el Procurador General de la Nación es el Jefe de la
procuraduría General de la Nación, dirige la lnstitución y tiene a su cargo la facultad de
ejercer Ia personería de la Nación según lo preceptuado en el artículo I numeral
1o. del

referido Decreto Legislativo, así mismo establece que es facultad del Procurador General
de la Nación delegar la representación del Estado en otros Abogados de la lnstitución.

POR TANTO:
Con base en las facultades que establece el artículo 252 de la Constitución Política
de la

República de Guatemala y los Artículos 1 inciso 1o.;2, 13, y 14 del Decreto 512 del
de
* \- Congreso de la República de Guatemala reformado por el Decreto número 55-2000
dicho cuerpo legal.

ACUERDA:
Artículo Delegar la representación del Estado de Guatemala en elAbogado EDGAR
1o.
ERNEST9 soLóRzANo LIMA, como Profesional de la Procuraduría General de la
Nación paraque bajo su propia responsabilidad, ad honorem, en representación y
defensa de los intereses del Estado, inicie, tramite y fenezca ante los Órganos
Jurisdiccionales correspondientes, las acciones legales específicamente de carácter
civil,
y
laboral, familia, niñez y adolescencia, penal, administrativo, contencioso administrativo
económico coactivo, en los cuales el Estado tenga interés, ya Sea como actor,
como

demandado o como tercero, e incluso para promover y sustanciar las acciones de

amparo

e inconstitucionalidad, que Sean necesarias; además se le confieren las facultades del

artículo 190 de la Ley del organismo Judicial que sean aplicables, en el ejercicio
de la
delegación'
representación; quedándole prohibido sustituir total o parcialmente dicha

W
15 Avenida 9-69 Zona 13, Teléfonos PBX: 2248-3200 y 2414-8787, Guatemala Centro América
t
 ü-
PROCUMDURIA GENEUL DE U NACION
Cumpliendo con la Ley,
-r.r-Cumpliendo con Guatemala
^$M
E,;W"r-9
No.0026 'Yt)¡s ... o¡\\-'

Acdo No.0l3-2010 Hoia No 2

Artículo 20. El Abogado EDGAR ERNESTO SOLÓRZANO LIMA, deberá interponer y

promover las acciones, recursos ordinarios y extraordinarios, defensas, incidentes,
nulidades, casaciones y todos los medios de impugnación que sean necesarios, cuando
se le dé intervención al Procurador General de la Nación o a la Procuraduría General de
la Nación por disposición de la ley, quedando sujeto a las limitaciones que al respecto
establece el artículo 19 del Decreto 512 del Congreso de la República de Guatemala.

Artículo 30. El Abogado a quien se le delega la representación del Estado, previamente

prestó juramento de fidelidad a la Constitución Política de la República de Guatemala.

Artículo 40. Es obligatorio en el ejercicio de la presente representación, que dentro de los

primeros cinco días de cada mes se rinda informe al Despacho del Procurador, sobre la
sustanciación de los procesos; de no cumplirse con esta obligación se dejará sin efecto la
representación otorgada.

Artículo 50. El presente Acuerdo surte sus efectos inmediatamente y deberá certificarse
para los efectos legales correspondientes. Notifíquese.

Dado en la ciudad de Guatemala. el dos de febrero de dos mil diez.

_9
Ab o ga do, coill. rrfiñllffiporras
PROCURADOR GENERAL DE LA NACION

t36---t*t¡
Mejía s $ücftETARtA
:g $",.=cftETARaIg
!i GETERqL
^Q

Qnnorurn,g)

15 Avenida g-69 Zona 13, Teléfonos PBX: 2248-3200 y 2414-BIB¿ Guatemala Centro América
EL INFRASCRITO SECRETARIO GENERAL DE LA PTOCURADURíA
GENERAL DE LA NACIÓN. .....-----------

CERTIFICA:
Que las dos fotocopias que aparecen en el anverso de las dos hojas de papel
bond membretado de la Institución y que anteceden a la presente, son auténticas
por haber sido reproducidas a mi presencia el día de hoy de sus originales, las
que revelan integra y fielmente el contenido del AGUERDO número cero trece
guión dos mil diez (0f 3-2010) de fecha dos de febrero dos mil diez (02-02-
2010) Acuerdo que se encuentra en el Registro respectivo de la Secretaría
General de la Procuraduría General de la Nación, el que está debidamente
firmado y sellado por el Procurador General de la Nación y el Secretario General
de la Procuraduría General de la Nación, el cual obra a folio: cero cero
veinticinco (0025) y cero cero veintiséis (0026). Y para ¡os usos legales
correspondientes, extiendo, firmo y sello la presente en la ciudad de
Guatemala. el ocho de mar¿o de dos mil diez.

Ltc. MEJIA.

Procuraduría la Nación.
 ry$
I.;.,'*tf^
<4;r¿i g*1f
CUATI,MAI.A. C.A.

MEMORIAL II33. PROCESO I145-2OIO-3I. OF. Y NOT. 2O, SALA

QUINTA DEL TRIBUNAT DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO,
GUATEMALA VEINTIOCHO DE ABRJL DE DOS MIL DIEZ.
I) Agréguese a sus antecedentes el memorial aniba identificado; II) Se reconoce

la calidad con que acf'úa el presentado en base al documento adjunto; III) Tómese

nota en cuanto a la dirección y procuración en la forma propuesta y del lugar para

recibir notificaciones; IV) Se tiene por contestadala demanda en sentido negativo

por parte de la Procuraduría General de la Nación y por ofrecidos los medios de

prueba; V) Lo demás solicitado deberá pedirse en su momento procesal oportuno.

seGANfSüg Artículos: 261 28,29r 30r 38, 39, de la Ley de lo Contencioso Administrativo
,ÜDtclAv
Decreto 119-96 del Congreso de la Republica de Guatemala; 25,28,29,31,
GUATEMALA'"'o
44, 45, 66, 69,7sr 78,lgrdel códigq procesal civil y Mercan til; l4l, l4z, l4s
de la Ley del Organismo Judicial....l

A BONE,
Llc FER}IANDO
ISTRADO
DE SALA OUINTA
DE LO

[.rcda- rDaynn tnmenu

^ sEc;i;¡4 A''%n'9oh,tro
'ffi * :l :'" : i J; i"1#: "
Í ;J
¿

I2
E

e
PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL I
E
u
a

-
 PEN/\i

W
GOBIERNO DE GUATEMAI-A
MINISTERIO DE ECONOMIA
i"e
8a. AV. 10-43, ZONA 1

GUATEMALA, C. A
CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO 1145-2010.031
r tt Oficial Y Notificador II.
,1 L/IToNon¡BLES MAGISTRADoS DE LA SALA QUINTA DEL TRIBUNAL DE
'Y v
A '\
t")
Lo coNTENCIoso ADMINISTRATIvO: - -
,'/ RUBEN BSTUARDO MORALES MONROY, de cuarenta y dos (42) años de edad,
casado, guatemalteco, Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, de este domicilio,
señalo como lugar para recibir notificaciones la Dirección de Asuntos Jurídicos,
ubicado en el tercer (3") piso, de la octava (8') Avenida diez guión cuarenta y tres
(10-43) de la zona uno (01), edificio sede del Ministerio de Economía de la ciudad de
Guatemala, Departamento de Guatemala, actúo en mi calidad de Ministro de

Economía, lo que acredito con copia certificada del Acuerdo Gubernativo de

Nombramiento número veintiséis (26) de fecha dieciséis (16) de marzo del año dos
mil nueve (2009), así como del acta de toma de posesión identificado con el número
treinta y uno (31) de fecha dieciséis (16) de maÍzo del año dos mil nueve (2009);
actúo también bajo la Dirección y Procuración conjunta o separada, indistintamente,
de los Abogados LEONEL PRADO R:OZZOTTO, MAYRA LISSBTTE
LEONARDO COJULUN DE CUYAN, EDDY JEANNETTE SOTO
HERI\ANDEZ y JOAQUIN ROMEO LOPEZ GUTIERREZ, atentamente
comparezco a CONTESTAR LA DEMANDA EN SENTIDO NEGATIVO dentro
del Proceso Contencioso Administrativo aniba identificado, y para el efecto:

EXPONGO:
DB LA RESOLUCIÓN QUE SE IMPUGNA:
Por resolución número un mil noventa y nueve (1099) de fecha diecinueve (19) de
agosto del año dos mil nueve (2009), este Ministerio resolvió declarar SIN LUGAR
los Recursos de Revocatoria planteados por las entidades JAFER LIMITED y
VENTAS LINIDAS, SOCIEDAD ANONIMA, contra la resolución registral de fecha
siete (07) de julio del año dos mil ocho (2008), emitida por el Registro de la Propiedad
Intelectual que resolvió declarar sin lugar la oposición planteada por la entidad
VENTAS UNIDAS, SOCIEDAD ANONIMA y rechazar el Registro del signo
 ¿

distintivo clic. COSMETICS LABIOS DE ESTRELLA en letras estilizadas

solicitado como marca para amparar productos comprendidos en la clase tres (03) de
la nomenclatura oficial, dentro del expediente tramitado por este despacho
identificado con el número un mil doscientos setenta y siete guión dos mil ocho
(1277-2008\.

DE LOS ARGUMENTOS DEL INTERPONENTE EN EL PROCESO

CONTENCIOSO ADMTNISTRATIVO:
El argumento fundamental en que se basa la parte interponente es que no está de
acuerdo con el criterio sustentado por el Ministerio de Economía, pues manifiesta que

su representada es legítima propietaria de las marcas clic. COSMETICS MIRADA

AL FUTURO en letras estilizadas, clic coSMETICS SABOREAME en letras
estilizadas, clic. GOSMETICS FRESCA & NATURAL en letras estilizadas y
CLIC. COSMETICS PERFECTA & NATURAL todas ellas para amparar

productos comprendidos en la clase tres (3) y ninguna de las cuales fue calificada
como carente de distintividad menos aún como descriptivas, pese a tener la misma
forma y estructura que la marca de la referencia. Que no se cumplen con todos lon
presupuestos en cuanto a la parte de la resolución recurrida referente a la denegatoria

de la solicitud de registro planteada por su representada, ya que en todo caso' si el

Registro consideraba que la solicitud se encontraba dentro de las prohibiciones de
registrabilidad contenida en los artículos 20 y 21, debió haber emitido la respectiva
objeción antes de la emisión del edicto y conceder a su representada el plazo de dos
meses para alegar en su defensa. Que obviar ese derecho a su favor no
solamente

implica una violación a la Ley de Propiedad Industrial, sino que más grave aún
representa una trasgresión al mandato constitucional que establece que la
defensa de

las personas sus derechos son inviolables. Que en ese orden de ideas, luego de
y
presentado los alegatos de defensa, si los mismos no satisfacían al Registro quien
 W
GOBIERNO DE GUATEMAI.A
MINISTERIO DE ECONOMIA
AL CONTESTAR SIRVASE MENC
Y REFERENCIA DE ESTA

8a. AV. 10-43, ZONA 1

GUATEMALA, C. A.
...3

persistía en ubicar a la marca dentro de una de las prohibiciones absolutas o relativas

de registro, entonces, no procedería a emitir edicto alguno, sino una resolución

indicando que la objeción subsistía. Indica que como lo ha manifestado ante el
Registro y el propio Ministerio, que el signo que se solicita no es un signo descriptivo
y menos aún carente de distintividad, ya que LABIOS DE ESTRELLA no es la marca
sino que el signo solicitado es clic. COSMETICS LABIOS DE ESTRELLA, siendo
que CLIC COSMETICS ya es una marca registrada a favor de su representada en
Guatemala en forma denominativa y letras estilizadas igual al signo solicitado. Que la

sola presencia de la marca CLIC COSMETICS dentro del signo de la referencia,

reviste a la frase LABIOS DE ESTRELLA de la distintividad necesariaparc constituir
una marca, en caso ésta última fuere carente de de distintividad o descriptiva (que
además no lo es). Es decir, el signo en su aspecto de conjunto es total y absolutamente

distintivo, y en el supuesto negado que la frase LABIOS DE ESTRELLA fuere

descriptiva; de uso necesario o carente de distintividad, el derecho otorgado no

recaería sobre ella aisladamente sino sobre el signo en su conjunto. En igual sentido
respecto al fonema COSMETIC, el que si bien es genérico de los productos a
proteger, el signo solicitado a registro no es COSMETIC sino CLIC COSMETICS
LABIOS DE ESTRELLA en letras estilizadas; es decir, el signo en su aspecto en

conjunto es a todas luces distintivo.

DE LA CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA BN SENTIDO NEGATIVO:
Este Ministerio contesta en sentido negativo la demanda, en virtud que después de
\
analizar el expediente de mérito se establece que el signo distintivo clic. COSMBTICS \

LABIOS DE BSTRELLA en letras estilizadas solicitado como marca para amparar

productos comprendidos en la clase tres (03), no es susceptible de protección registral,
todavez que dicho signo se encuentra tipificado dentro de las prohibiciones contenidas
en las literal b) del artículo 21 y las literales a), b), d), e) y f) del artículo 29 del Decreto
 !_,

Número 57-2000 del Congreso de la República, Ley de Propiedad Industrial de

Guatemala, ya que se trata de una descripción de las características de los productos que

se pretenden proteger, además los términos COSMETIC, LABIOS DE ESTRELLA son

términos de uso común para los productos que se comercializan en la clase tres (03) y
ninguna persona o entidad puede o debe arogarse el derecho exclusivo. En cuanto a la
oposición planteada por la entidad VENTAS UNIDAS, SOCIEDAD ANONIMA, titular
de la marca registrada CLICK Y DISEÑO es improcedente, toda vez que la misma el
dirigida pa"ra amparar productos comprendidos dentro de la clase veinticinco (25) cuyos
productos que aglutina son distintos a los comprendidos en la clase tres (03) con lo que

se determina que existe diferencia ideológica, además los productos de ambos signos, se

distribuyen por canales diferentes. En tal sentido se estima que no es procedente

otorgarle protección registral al signo distintivo solicitado, dado que en el mismo se está
describiendo características de los productos, por lo que se considera que dicha
denominación carece de novedad, originalidad y distintividad requisitos esenciales
establecidos en la Ley de la materia para que una marca pueda ser considerada como
tal, en relación a los productos que se pretenden amparar.
Considerando lo anteriormente expuesto, se estima que 1o resuelto por el Registro de la

Propiedad Intelectual con fecha siete (07) de julio del año dos mil ocho (2008) se

encuentra apegado a derecho, loda vez que del estudio realizado se determinó que el
signo distintivo clic. COSMETICS LABIOS DE ESTRELLA en letras estilizadas
solicitado como marca dirigida a amparar productos comprendidos en la clase tres (03)
se encuentra tipif,rcada dentro de las prohibiciones contendidas en las literal b) del
artículo 2l y las literales a), b), d), e) y f) del artículo 29 del Decreto Número 57-2000
del Congreso de la Repúbli ca, Ley de Propiedad Industrial de Guatemala, toda vez que
se trata de una descripción de las características de los productos que se pretenden
proteger, motivo por el cual no es procedente otorgarle protección registral al signo
 W
NUM

REF

AL CONTESTAR SIRVASE MENCION

Y REFERENCIA DE ESTA NOT
GOBIERNO DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ECONOMIA
8a. AV. 10-43, ZONA 1

GUATEMALA, C. A. 5

,,distintivo solicitado como marca. En consecuencia, esa Honorable Sala al dictar la

Contencioso
sentencia que en derecho coffesponde debe declarar sin lugar la demanda

Admini strativa interPue sta.

FUNDAMENTO DE DERECHO:
de
De conformidad con lo que establece el artículo 38 del Decreto 119-96 del Congreso
la República, Ley de 1o Contencioso Administrativo, la demanda puede contestarse
negativa o positivamente. La contestación negativa de la demanda deberá ser razonada
en cuanto a sus fundamentos de hecho y de derecho.

Asimismo, el artículo 22 de ese mismo cuerpo legal, establece que en el Proceso

Contencioso Administrativo serán partes, además del demandante, la Procuraduría

General de la Nación, el órgano centra\izado o la Institución descentralizada de la

Administración que haya conocido sobre el asunto y las personas que aparezcan con
interés legítimo en el expediente administrativo coffespondiente.
MEDIOS DE PRUBBA:
1.- Documentos: Expediente número un mil doscientos setenta y siete guión dos mil

ocho (1277-2008) donde constan las actuaciones de este Ministerio, el cual ya obra
en autos;

2.- Presunciones Legales y Humanas que de los hechos probados se deriven.

PETICIÓN'
DE TRÁMITE:
a) Se admita para su trámite el presente memorial y documentos adjuntos;
b) Se tenga por acreditada la calidad que ejercito con base en la documentación
adjunta;

c) Se tenga como lugar para recibir notificaciones el señalado;

d) Se tome nota que actúo bajo la Dirección y Procuración conjunta o separada,

indistintamente de los Abogados mencionados en el encabezado del presente

 .,. 6

memorial;
e) Se tenga por ofrecidos los medios de prueba individualizados; y
f) Por contestada en sentido negativo la demanda por parte del Ministerio de
Economía.
DE SENTENCIA:
Que en su oportunidad procesal, se dicte la sentencia que en derecho corresponde y se

declare sin lugar la demanda contencioso Administrativa interpuesta por el Aboga-

CRISTIAN PEMUELLER BERGER, en su calidad de Mandatario Especial y Judicial
con Representación de la entidad JAFER LIMITED, contra la resolución ministerial
número un mil noventa y nueve (1099) de fecha diecinueve (19) de agosto del año dos
mil nueve (2009), dictada por el Ministerio de Economía y por lo tanto se confirme la
misma.

CITA DE LEYES: Me fundamento en las leyes citadas y en los artículos 18, 19,

20,22,23,24,28,35,38, 43 y 45 del Decreto Número 119-96 del Congreso de la

República, Ley de lo Contencioso Administratívo;25,26,28,29, 44, 45, 50, 51, 61, 63,
66, 67, 79, 106, 107, 123, 128, 177, 178, 186 del Decreto Ley 107, Código Procexf
Civil y Mercantil; 135, 137 , 138, 139 y 140 del Decreto Número 2-89 deI

Congreso de la República, Ley del Organismo Judicial.

COPIAS: Acompaño seis (06) copias del presente memorial y documentos adjuntos.
Guatemala, 03 de Mayo de 2010.-

A RUEGO DEL PRESENTADO QUIEN DE MOMENTO NO PUEDE FIRMAR.

EN SUAUXILIO Y
 SECRETARIA GEI{E,KAL UE LA
pn¡étorHct¡ oE LA REPUBtIcA
Uqg-,lO//0-03'l Reglstro ds Nombramlentos
Llo ro:-lFotlo:-,35Casl lta:-26

Fecha de lnsteooz 16/03/2009

n
(1

ACUERDO GUBERNATIVO No.: ?6

Guatemala, 16 de marzo de 2oO9

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

CONSIDERANDO:

Conforme la Constitución Política de la República de Guatemala,

coresponde al Presidente de la República, realizar los nombramientos y
remociones de los Ministros de Estado, Viceministros, Secretarios y
Subsecretarios de la Presidencia, Embajadores y demás funcionarios que le
corresponda.

POR TANTO:

En ejercicio de la función que le confiere el artículo 183, inciso s) de la

Constitución Política de la República de Guatemala.

ACUERDA:
Artfculo 1. Nombrar al señor Rubén Estuardo Morales Monroy, en el cargo de
Ministro de Economía.

Artículo 2. El presente Acuerdo surte sus efectos a partir de la fecha de toma de

posesión de la persona nombrada.

COMUNíQUESE:

4."ffh
fo urnrt-c
lueLxY
OE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

Elinfrascrito Director Ejecutivo de Administración de la Secretaría General de la Rresidencia de- la República

CERTIFICA: que la presente fotocopia es autentica por. haber¡i\ reproducida de su original el dia de hoy. Conste
Guatemala veinticuatro de ma¡zo del año dos mil nueve.

SG/ne
 y'l# -.zo/o-03/
Vlinisterlo cle Economía
,,rFeh'd* Secletaría GeueL'al
$-## l-lblo c1e Acias
GlJAl-1-itvI¿\LA. C. A.

ACTA NUMERO TRBINTA Y UNO (31). En la Ciudad de Guatemala a los clieciséis días

del mes cle marzo del año dos mil rlueve, sienclo las dieciociro horas con treinta minutos,
reuniclos en el Despacho Supelior del Ministerio cle F.conomía, ubicaclo en la oct¿rva avenida,
diez guíón cuarenta y tles cle Ia zona uno cle esta Ciuclacl, los señores: Licenciaclo OSCAR
BfIASMO VELASQUEZ RIVIII{A, Viceministro de Inversión, tr icenciado IiUBEN
ESTUAITDO MORALES MONITOV',' y sl Señor JOSO Ii.AMIRO FEII.NANDtrZ
VALDES, Secretalio del Ministerio de llcouomía, con el objeto cle dejar constancia de 1o

siguiente:-- ------------- -------------

PRLMERO: Se tiene a la vista el Acuelclo GubcrnaLivo Núunero veintiséis (26) el clue copiado
litelalmente dice: "Secreta¡ia General de la Presidencia de la ltepública, Sección cle

Nombramientos, libro 1 folio 35 casilla 26 fecha de ingreso 1610312009 ACUERDO

GUBERNATIVO No. 26 Guatemaia, 16 marzo 2009 EL PRESIDEN'|E DE LA
REPUBLICA CONSIDEIIANDO: Confbrme la Constitución Política de l¿r República de
Guatemala, corresponde aI Presidente cle la República, realizar los trombramientos y
remociones de los Ministros cle JJstado, Viceministros, Secretarios y Subsecletalios de la
Presidenci¿r, Embajado.res y dernás funcionarjos que le corresponda. POR TANTO: En
ejercicio cle las ftrnciones que le confie¡e e1 articulo 183, ilrciso s) dc la Constitución Política
de la Repúrblica de Guatemala. ACUEIi.IIA: ¡\trlTICULO 1 Nornbrar a-l señor Rubén
Estuardo Nloralcs Monroy, en el cargo cle Ministro cle Eoonomía. ARTICULO 2. El
presente Acuerdo surte sus efectos a parlir cle la fbcha de toma de posesión cle la persona
nombracla. COIVIUNIQUESE: ALVAR.O COLOh4 CAIlAtr,LEltOS, Salvador Gánclara
Gaitán, Ministro cle Gobcrnación, Lic. Carlos Larios Ochaitn, SECRETARIO
GENERAL DE,LA PRESIDENCIA DII LA I{IIPUBLICA. Aparecen las firnras v sellos
con"espondientes.----- -
SEGUNDO: Eu virtud de 1o ante¡ior, se procecle a darle fbr:mal posesión de1 cargo cle

Ministro cle Economía, al señor I{UBEN liS:fUARDo MORALES MoN[toy.----------

'fERCE,R.O: No habiendo nacla más que hacel constar se cia por'hualizacla la presente acta,
en
el mismo lugar y fecha de su inicio cuanclo son las dieciocho horas con cuarenta y cinco
tninutos, firmando de conformidad las personas que en ella intervenirnos.-

=@>>*4'
El iri ¿¡r,,.'¡ Secreiaric CERTIFICA: que la pfsgonl€
eo copia fiel y exácta de su orlglnal'

GUATEMALA,
0 3 l,lAY 2010
IT
m

y i; -j
s 7 (./1
ca

s
o
a
0
-
E
o
-c
g

= l 145-2010-03 l
c
I
t-

REF.l 141-2010-373 PENAL DE FALTAS DE

TURNO, CIU DE GUATEMALA, CUA DE MAYO DE DOS
MIL DIEZ.
l) Por ido el memorial que antecede, mentos y copias
adju ; ll) A primer día y hora siguiente remíta a donde va dirigido
los efectos legales correspondientes. Artí ', 107, 141, 142 y

de la Ley del Organismo Judicial; Acuerd 03-2007 de la Corte

ma de Justicia.

ABOGADO
I
p

9
4

f
&
Í
 QIJATEMAI.A, ü.4.
ffi
MEMORIAL I2I9, PROCESO 1145.2010-31. OF. Y NOT. 2O. SALA
QUINTA DEL TRIBUNAL DE tO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO,
GUATEMALA SEIS DE MAYO DB DOS MIL DIEZ.
I) Por recibido el memorial arriba identificado, proveniente del JUZGADO DE

PAZ PENAL DE FAUTAS DE TURNO, GUATEMALA; II) Se reconoce la

calidad con que actúa el presentado en base al documento que en copia certificada

adjunta; III) Tómese nota en cuanto a la dirección y procuración en la forma

propuesta y del lugar para recibir notificaciones; IV) Se tiene por contestada la

demanda en sentido negativo por parte del Ministerio de Economía y por

cFNfStlo
ofrecidos los medios de prueba; V) Lo demás solicitado deberá solicitarse en su
,lJDlClAv

GUATEMALA, C.A.
momento procesal oportuno. Artículos: 18, 19, 26128r 35, 38, 3¡g,4l, de la Ley

de lo Contencioso Administrativo Decreto 119-96 del Congreso de la

Republica de Guatemala; 25, 26, 28, 29, 31, 44, 45, 66, 69, 75, 78,79, del

Código Civil y Mercantil; l4l, 142, 143 de la Ley del Organismo

Judicial....

MAGIST
DE LA SALA
DEL TRIBUNAL

o
a

I2
I
o
PARA USO DEL ORGANISMO JUDIC¡AL 2
I
8
3
t
f
I
8
 {11

CONTESTACION NE LA DEMAI\I'A

ORGANISM(} JUDICIAL
GLIATEMALA, C. A.

P-1145-24'O.3I OFICIAL Y NOTIFICADOR II. SALA OUINTA DEt TRIBUNAT DE LO

coNTENCIOSOADMINISTMTIVO.-- ----;-, /
En la ciudad de Guatemara, er <ría lft r fl T e- de JULro de
Dos MIL DIEZ siendo tas f/Z/Z tre horas con

\v- 4z\¿I ) /<

._/
resolución(es) de fecha(s): VEINTIOCHO DE ABRIL Y SEIS DE MAYO DE DOS MIL
DIE A: tA PROCURAI]{./iRIA GENERAL re U naAOX, en: QUINCE AVENIDA
NUEVE eUlÓt'¡ gF ENTINyEVE TOYATRECE, por medio de cécfuta y copias de tey
enrresadas
//,
^, ¿ / /an¿re-
quien de enterado(a) firma. DOY FE.
si
 ó,$
CÜNITESTAÜION T}E LA DEMANDA
É"9%
ts -.-óTTFICAOOR ¿

¿ ^--:e>*; o:b\ro Juorojz

ORGANISMO JUDICIAL
GUATEMALA. C" A.
Ql*^:9 'ffi,
iqar¡t"rpF¡
"'/
! bnp¡ .-
P-I{45-2OTO-31 OFICIAL Y NOTIFICADOF. II. SALA OUINTA DEL TRIBUNAL OE L

CONTENCIOSO ADM|NISTRAT|VO. -,-; .- f- -- -._\ - - -.-

)-
En ta ciudad de Guatemata, et día U/í/v1Ú t/la+e- de JULto de

DOS MIL DIEZ siendo las

O.tcu horas con

('(/0
/ /,o.¡ minutos notiñqué
resoluc¡ón{es) de fecha(s). VEINTIOCHO DE ABRIL Y SE'g DE MAYO DE DOS MIL
la(s)

úlEZ A: JAFER UMfiEü, en; SEXTA AVENIDA DIECISEIS GUION VEINTICUATRO

ZONA ú)EZ, por melio de cédula y cop¡as de ley entr8gadas a:

OdAf- ,.(¿rnalS quien de enterado(alA/¿) nrma DoYFE.

:rrb 0n* o-,/oz¿

 CONTESTACION DE LA DEMANDA

ORGANISMO JUDICIAL
GUATEMALA, C. A.
ffi
,-o'-- DrJ
". -.-
\qry,'*

P-1145-20'O-31 OFICIAL Y NOTIFICADOR II. SALA OUINTA DEL TRIBUNAL DE LO

CONTENCIOSO ADM IN'STRATIVO.

En la ciudad de Guatemala. el día

DOS Mf L DIEZ slendo las /l a I L/< ./<-/ horas con

' // ..2 /
y (9/af/0
-
-t fe rrte,
---- minutos notirqué ra(s)

resoluc¡ón(es) de fécha(s): VEINTIOCHO DE ABRIL Y SEIS DE MAYO DE DOS MIL

DfEZ A: tt/lmsTERtO tr ECAI¿OI#'A en: OCTAVA AVENIDA DIEZ GUION
CUARENTA Y TRES ZONA UNO, por medio cle céclula y cop¡as de ley entregadas a:

/\va fu,ona,.lA quien cte enterado(a) 4) Q)¡rma. DOY FE.

:1ffi
 7-b f

Proceso No. 1145-2010-31 Of. y Not. 2e.-

Honorabte Sata Quinta del Tribunal de lo Contencioso Administrativo, Departamento de

Guatemala:

CRISTIAN PEMUELLER BERGER. de datos y calidad conocidos dentro del expediente arriba

ts-:t indicado, respetuosamente a usted

éF
=_
EXPONGO:
éwll Que por el estado que guardan los autos, es procedente se ABRA A PRUEBA EL PRESENTE
¡.e Q ¡.@ w @.8¡r
TIM IiItE FORENSE

PROCE50.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

El Artículo 4l de la Ley de lo Contencioso Administrativo en su parte conducente elablece que

Contefada la demanda y la reconvención, en su caso, se abrirá a prueba el proceso...

En virtud de todo lo antes expresado, formulo las siguientes

PETICIONE5:

le.- Que se admita para su trámite el presente memorial y se incorpore a su respectivo

expediente.

2e.- Que se abra a prueba el presente Proceso por el plazo legal.

3e.- 5e notifique a las partes.

ctTA DE LEYES: Leyes y artículos citados: 18, 19, 25,26,27,28,29,30,32,33,35,41. 42, 43,

44, 45 y 46 Ley de lo Contencioso Administrativo, Decreto Legislativo número ciento diecinueve

guión noventa y seis (119-96) y sus reformas.25,26,28.29,31.44,45,50,51,61,63, 66.67,70,

71 v 75 det código Procesal civil y Mercantil (Decreto Ley 107). 4, 14O, 141, 142,71, 172, 173.

174. 175. 176, 188, l9O,l9l inciso a, Ley del Organismo Judicial, Decreto Legislativo

dos guión ochenta y nueve (2-89) y sus reformas-

Acompaño cinco (5) copias del presente memorial.

Guatemala, 28 de diciembre del año 2011.

EN MI PROPIO AUXILIO:

0¡istia¡
 r)

ffi
MEMORIAL.23 PROCESO CONT. 1145-2010-31 OF. Y NOT. 2do.
SALA QUINTA DEL TRIBUNAL DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO:

GUATEMALA, SIETE DE ENERO DE DOS MIL DOCE.

l) A sus antecedentes el memorial arriba identificado; ll) Como se solicita se abre
a prueba el presente proceso por el plazo de treinta días. Artículos 28, 29,44, 45,
50, 51,62,63,65,67,75,79 del Código Procesal Civil y Mercantil; 41,42 de la Ley

de lo Contencioso Administrativo; 141,142,143 de la Ley del Organismo Judicial---

t tf ltl.
-

í-)Kut'.
:r,\ grlrf'
üuin:a ú.ñúbv'lat
/x-óe lo
Adrlin i¡ traiivc
( (
 t\

APERTURA A PRUEBA ñ-:% 1"

- pos i
, ruol¡-lcnooR o
o. ^t^-¡.,^.^^-
€
Y..9'". . "r.9
ORGATIIISMO JUOICIAL $;r';^,9
GUATEMALA, C. A.

P-1145-2O1OJ1 OFICIAL Y NOTIFICADOR II. SALA OUINTA DEL TRIBUNAL DE LO

CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. - -

En ta ciudad <le Guatemala, etdía e /'5 de MARzo de

DOs MtL DocE iendo las =
9ZZ C¿> horas con
./
4 ¡ ¿:fr--- \---- minutos notifqué la(s)

r6otución(es) de fecha(s): SIETE DE ENERO DE DOS MtL DOCE A. ¿Á

PrcCURAIMRIA GENERAL DE IA NACIOI¿, en; SUINCE AVENIOA NUEVE GUIÓN

SESENTTNUEVE ZO!14 TBECE, por medio de cédula y cop¡as de ley entreqadas a:
tÉ/zá'a S
-1aS é quien de enterado(a) sirrma. DoY FE.

/
 APERTURA A PRUEBA

ORGANISMO JUDICIAL
tr%
¡isry.
GUATEMALA, C. A. €l't;r"U

p-1t,,[5-2010-31 OFICIAL Y NOTIFICADOR ll. SALA OUINTA DEt TRIBUNAL DE tO

CONTENCIOSOADMINISTRATIVO. -- -- -- - -,/-
eldía 2)-¿>¿e-
En fa ciudad de Guatemala, <te MARzo de
Dos/Iff L DocE sg¡ndo hs ak ¿ z- horas con

*f¿¡f¿/Z f h'V C"2 minutos notinqué ra(s)

6sobción(es) de fechí(s): SIETE DE ENERo DE Dos Mlt DocE A: JAFER
UMI\ED, en: SEXTA AVENIDA D|ECISEIS GUION
medio de cédula y copias de ley entregadas a;

firma. DOY FE.

 +
APERTURA A PRUEBA
tr%
I
-ó¡rorr¡c¡ooR
DOS ;
É

ORGANISMO JUDICIAL t^'*-]"'.vl

Q;ll^.:^9
GUATEMALA, C A.

P-I145-20'0-31 OFICIAL Y NOTIFICADOR II. SAIA QUINTA DEL TRIBUNAT T}E LO

CoNTENCIOSOADMINISTRATIVo. -- -----
f -'
En la ciuda<t de Guatemala, eldía li>rZl e de MARZO de

,fuc-<-
fu 5
horas con

/ minutos notifiqué

resofución(es) de fecha(s): SIETE DE ENERO DE DOS MIL DOCE A. |IIINISTERIO DE

la(s)

Eco¡toMIA
ECOTTOMIA en. DlEz GUIÓN
oCTAVA AVENIDA DIEZ
EN. OCTAVA ct)Ay:NTA Y TRES ZONA
GUIoN CUARFNTA ZoNA UNo
UNO,
por medio de cédula y copias de ley entregad^t
". 7/V (O 2r' 5
quien le eiterado4l4"fi*". DoY FE.
--------""---
i's i
bb3
ORGA$IISMO JIJTIüAI-
SALA. OU!¡\ITA DgL ti;íBLlNAL Dt: LO
t,
PNOCURADUTIA GCNETAL DE I¡ NACIOI¡
Cumpliendo cor ta I*¡ Cumpüendo con Guzremala

Por-- PROCESo NúMERO 1 1 45.201 0.00031

OFICIAL Y NOTIFICADOR 20

HONORABLE SALA QUINTA DEL TRIBUNAL DE

LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO,

JosÉ RAÚL HERRERA GONZÁLEZ, de treinta y nueve años

de edad, soltero, guatemalteco, Abogado y Notario, de
este
domicilio, respetuosamente ante el Honorable
Tribunal comparezco y,

EXPONGO:
a) En el proceso contencioso adminishativo
que arnba identifico, actúo en mi calidad
de personero de la Nación y
profesional de la Procuraduría
General de la Nación de conformidad
con el título de mi representación que
en original adjunto,
consistente en la certificación delAcuerdo
número cero cero uno y uno guión dos
mil doce (oo1-2012)de fecha cinco de
enero
de dos mil doce' por medio del cual
el Procurador General de la Nación
me delegó la personeria de la nación, que
la adjunto al
presente memorial.

b) Actúo bajo mi propia Dirección y Procuración

y la de los abogados sAúL ESTUARDo oLrvA FTGUER.A, JUL,A
DARINA Ríos RoDAs'
GAR.¡A ANAVtzcA, vrcToR HUG.
MEJrcANos cASTAñEon, ¡uA¡¡ TLDEF'NS'
'IDAL
JUARU RUIZ' CINDY GIOVANNA ORELLANA y SELVIN HAROLDO
CASTTLLO
SOLORZANO RAMTREZ, profesionates de
la Procuraduría General de la Nación,
quienes podrán actuar de manera
conjunta, separada e indistintamente
con er suscnto
en el presente asunto.

c) señalo como lugar para recibir

notificaciones la unidad de lo
contencioso Administrativo, segundo
nivel, del
Edificio de la Procuraduría General
de la Nación, ubicado en la quince avenida número
nueve guión sesenta y nueve, zona
trece de esta ciudad.

d) con fecha seis de mazo del año

dos mil doce, fui notificada de ra
resorución dictada por esa Honorabre
sara, por
medio de la cual se ABRE A PRUEBA
por treinta días, el presente proceso. por
ro anteriormente indicado,
vengo a promover
dentro del período probatorio
respectivo el diligenciamiento
de ros siguientes medios de prueba, que
fueron ofrecidos
oportunamente.

DOCUMENTOS:

Adminishativo en el que se dictó

la resolución recunida, ercuarse
,z{exoeaiente encuentra en esa fionorabre
sara,

15 Avenida 9-69 Zona 13, Teléfonos PBX: 2248-g2oo y 2414-g7gr, Guatemata, centro América
 óiones Legales y Humanas, qüe de ello se desprenda

FUNDAMENTO DE DERECHO

que:
El articulo 41 del Decreto
.119-96
del congreso de la República, Ley de lo contencioso Administrativo preceptua

,'contestada la demanda y reconvenciÓn en su caso se abrirá a prueba el proceso por el plazo de treinta dias " Por lo

anteriormente expuesto formulo la siguiente:

PETICION:

y se incorpore a sus antecedentes:

1. Se admita para su trámite el presente memorial
adjunto y que
con el título de mi representación que en original
2. se remnozca la personer¡a con que actúo de conformidad

lo haré en sustltución del Abogado Edgar Ernesto Solózano Limai

3'TomarnotaqueactúobajomiDirecciónyProcurac¡Ónylade|osProfesiona|esnombradosyde|adirecciónSeña|adapara

notif¡car:

4.QueconcitaciÓnde|apartecontrariasetengaporaportados|osmediosdepruebaindividua|izadosenlaparte

introductoria de este escrito:

5.ExpedienteAdministrativoene|quesedictó|areso|uciónrecurrida'e|cua|seencuentfaenesaHonorab|eSa|a;y,
que de ello se desprenoa -
6. Presunciones Legales y Humanas'

CITA DE LEYES

Fundom¡peticiónen|osarticu|oscitadosyen|ossiguientes:12'28,221de|aconstituciónPo|¡ticade|aRepúb|icade

Guatema|a;2'12,13'14de|Decfeto512;1de|Decfeto25.97y7de|Decreto32-96todosdelcongresode|aRepúb|icade

Guatemala;28,29,36,37,41,42'43delaLeydelocontenciosoAdministrativo;25'26'44'50'51'62'63'128'129'177'178'
163' 164' del cÓd¡90
procesar civir ta Ley del organismo Judicial; 161'
y rvercantir; 141 ar 144 de
194, 195 der código

Tributario.-
adjunto
presente memorial y del documento
Acompaño: cuatro copias del

del año dos mil doce

Guatemala, doce de marzo

Y PROCURACION'
EN MI PROPIO AUXLIO, DIRECCIÓN
 ly
'
PROCUNAOURIA O¡t{IRAt DI IA NACION
Cumptodo o u lay, Cunpthndo on Gutcoata

:RFÍAR¡A F

ffi
\?
ENERAL .Y rl I tli I
I I'i

ACUERDO NÚMERO CERO CERO UNO GUIÓN DOS MIL DOCE

(001-2012)
-t
EL PROCURADOR GENERAL DE LA NACIÓN

CONSIDERANDO:
Que de conformidad con la norma contenida en el artículo252 de la Constitución Política
de la República de Guatemala, el Procurador General de la Nación tiene entre sus
funciones princ¡pales ejercer la representación del Estado de Guatemala y es el Jefe de
la Procuraduría Generalde la Nación.

f¡ GONSIDERANDO:
Que al tenor de lo preceptuado en el primer párrafo del artículo 20. del Decreto 512 del
Congreso de la República y sus reformas, el Procurador General de la Nación es el Jefe
de la Procuraduría General de la Nación, dirige la Institución y t¡ene a su cargo la facultad
de ejercer la personería de la Nación según lo preceptuado en el artículo 1 numeral 1o.

del referido Decreto Legislativo, así mismo establece que es facultad del Procurador
General de la Nación delegar la representación del Estado en otros Abogados de la
Institución.

POR TANTO:
con base en las facultades que establece el artículo 252 de la constitución politica de la
República de Guatemala y los Artículos 1 inciso 1o.; 2, 13, y 14 del Decreto 512 del
Congreso de la República de Guatemala reformado por el Decreto número 55-2000
de
dieho cuerpo legal.

AGUERDA:
Artículo 1"- Delegar la representación del Estado en el abogado JoSÉ RAúL HERRERA
GoNZÁLEZ, Profesional de la Procuraduría General de la Nación para que
bajo su propia
responsabilidad, ad honorem, en representación y defensa de los
intereses del Estado de
Guatemala, inicie, tramite y fenezca ante los Órganos Jurisdiccionales
correspondientes,
las acciones legales de carácter civil, Laboral, Penal, Administrativo,
contencioso
Administrativo, Económico coactivo, de Familia, de la
Niñez y Adolescencia en los
cuales el Estado tenga interés, ya sea como actor, como
demandado o como tercero
e incluso para promover y sustanciar las acciones de amparo
e inconstitucionalidad, que
sean necesarias; además se le confieren las facultades
del artículo 1g0 de la Ley del
organismo Judicial que sean aplicables, en el ejercicio
de la representación, quedándole
prohibido sustituir totar o parciarmente
dicha deregación.

15 Avenida 9-69 Zona 13, Teléfono pBX: z24g-320o y 2414-BTg7, Guatema¡", cIilññ
 PROGURADUNN GINENAL DI IA NACIOT{
Cmpr¡aúoo¡¡ Lrv, CumpLtt¿o* GquuL
No.002
f
Acdo. No. 001-2012 Hoja No.2

Artículo 20. El Abogado JOSÉ RAÚL HERRERA GONZÁLEZ, deberá i

promover las acciones, recursos ordinarios y extraordinarios, defensas,

nulidades, casaciones y todos los medios de impugnación que sean necesarios,
cuando se le dé intervención al Procurador General de la Nación o a la Procuraduría
General de la Nación por disposición de la ley, quedando sujeto a las limitaciones que
al respecto establece el artÍculo 19 del Decreto 512 del Congreso de la República de
Guatemala.

Articulo 3. El Abogado a quién se le delega la representación del Estado, previamente

prestó juramento de fidelidad a la Constitución Política de la República de Guatemala.

\-\
Artículo 4. En el ejercicio de la presente representación es obligatorio que dentro de los
primeros cinco días de cada mes se rinda informe al Despacho del Procurador, sobre la
sustanciación de los procesos; de no cumplirse con esta obligación se dejará sin efecto la
representación otorgada.

Articulo 5. El presente Acuerdo surte sus efectos inmediatamente y deberá certificarse

para los efectos legales consiguientes. Notifíquese

Dado en la Ciudad de Guatemala, el cinco de enero de

Y}
-_*"*-*_
$fiCRETARIA
(,\
-E
ffi
--_-*-**,o .i
GÉNER,qt

15 Avenida 9-69 Zona 13, Teléfono PBX: 2248-3200 y 2414-8787, Guatemala, Centro América
EL INFRASCRITO SECRETARIO GENERAL DE LA PROCURADURíA
GENERAL DE LA NACIÓN. --------.---.---

CERTIFICA:
Que.las dos fotocopias que aparecen en el anverso de las dos hojas de papel
bond membretado de ra rnst¡tución y que anteceden a ra presente, són
auténtióas
por haber s¡do reproducidas a mi presencia el día de hoy de
sus originales, las
que reveran ¡ntegra y fielmente el contenido del AcuERbo
número-cero éero
y|f:o_qriql^gg" m¡t doce lOOl-2O121de fecha c¡nco de enero de dos mit doce
(05-01-2012) Acuerdo que se encuentra en er Reg¡stro respectrvo
de ra secretaría
General de la Procuraduría Generar de ra Naóión, er
iue
firmado y sellado por er procurador Generar de ra Nac¡ón y
está debidamente
er secretario General
de la Procuraduría Generar de ra Nación, er cuar obra á forios, cero cero
(001) y ce-ro cero dos (002). y para ios usos regares uno
correspond¡entes,
ext¡endo, firmo y sello la presente en la ciudad dé Guatemata,
el uno de
febrero de dos mil doce.

"4írcereQ
Lic. g@^-3
SE
Procuraduría General de la Nación.
 /Q
7

fitIATE[TAI.A, ü.4.
W
MEMORfAL. 663 PROCESO No. 1145-2010-31 OFICIAL , *Or,rffiffi
SEGUNDO, SALA QUINTA DEL TRIBUNAL DE LO CONTENCIOSO
ADMlNlsrRATlvo: Guatemala, catorce de marzo de dos mil doce.-
l.-A sus antecedentes el memorial arriba identificado; ll.- Como se solicita,
con citaciÓn de la parte contraria se tienen como medios de prueba el
expediente administrativo y las presunciones legales y humanas. Artículos:
28,31,32,44,45, S0, 51,62,65, del 66 al 7g, 106, 107,126,127,12g,
177,178,179,183, 195, der código procesal civil y Mercantil, Decreto Ley
OeGANG,trg 107;26,40,41,42 de la Ley de lo Contencioso Administrativo (Decreto 119-
,t DtCtAv 96 del congreso de la República); 141, 142, 143 de la Ley del organismo
GUATEMALA, C.A.
Judicial, Decreto 2-89 del Congreso de la República

*:," o,iiit,,) ÉIARiA

ccnteÉ;Js ! ?ribunal
Ai,r:,nis:

¡
PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL I

Í
I

!
 :l .rl
'il /q
2
? 2 MAR z}t?

*'+á *-

PROCESO CONTENCIOSO ADM IN ISTRATIVO

Exp. 1145-2010-31 Of. Y Not. 2.-

ffi
HONORABLES MAGISTRADOS DE 1A SAI.A qUINTA DELTRIBUNAT DE [O CONTENCIOSO
ABOGAMS Y
0uflIt
ADMINISTRATIVO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

CRISTIAN PEMUELLER BERGER, de datos personal ya conocidos y calidad debidamente acredita

dentro del presente expedíente, respetuosamente a usted,

EXPONGO:

El día siete de marzo del año dos mil doce, mí mandante fue notificada
de la
resolución de fecha siete de enero del año dos míl doce, por medío
de la cual esta
honorable sala, abre a prueba ef presente proceso por ef termino de treinta
días.
lt. Encontrándome en tiempo, con cítación de la parte contraria, procedo
a proponer
prueba de documentos, los cuales ya obran en autos,
consistentes en:

txpe;lea6 admínístratívo número cero cuatro mil cuatrocíentos ochenta

uión dos mil siete (o44$a-zoo7) del Registro de la propiedad Intetectual,
que conforma el antecedente del presente proceso.

ii. Fotocopig,legalizada del certificado de Registro correspondíente

a la
n¿arfa ctlc cosMETlcs, ínscrita a favor de Jafer Limited en Guatemala,
bajo el regístro número ciento cíncuenta y un mir novecientos
setenta y
tres (151973), folio cuarenta (ao) del tomo trescientos sesenta y
cinco
(36s).

iíí. Fotocyg)€añzada del certíficado de Registro correspondiente

a la
marca ctlc. cosMETrcs y Diseño, ínscrita a favor de Jafer
Limited en
Guatemala, bajo el registro número cíento cincuenta y
un mil ochocientos
treinta y cuatro (15Lg34), folío doscientos uno (201) del tomo
tresc¡entos
sesenta y cuatro (364).
t
 SALA OUINTA DEL TRIBUNAL OE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. GUATEMALA
ORGANISMO JUDICIAL
Cédula No.: 01 145-141 376855

SALA QUINTA DEL TRIBUNAL DE LO CONTENCIOSO | ilil il]t ililt il|| ]il il] ]il ]il ill
]ilt ililt*1413?6855'
ADMINISTRATIVO, GUATEMALA
|iltilililililttiltilililt||l
*01145*

ililt tilt ]il||il tililt tilt ill] tilt ilil ililil ilil ilil tilt ilil til ltl
* 0114 5-2 010-000 31*

I lllll lllil llill llill

*
lllll lill lill llil
600? s2o * lll \L0N E4./
luDlc/4:
/-ac:\\o
TIPO PROCESO: Contenc¡oso Adm¡n¡strativo Adm¡n¡strativo

En la ciudad de el del año dos

:-u-:--Z-p
doce, siendo las noras con c-e_ mtnulos, en:
OCTAVA AVENIDA DIEZ GUION CUARENTA Y TRES, GUATEMALA ZONA UNO.
Notifico la(s) resolución (es) de fecha (s):

DIECINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL DOCE

cXionce DE MARzo DE Dos MrL DocE

VEINTITRES DE MARZO DE DOS MIL DOCE

VEINTITRES DE MARZO DE DOS MIL DOCE

A: MINISTERIO DE ECONOMTA (Demandado/a)

de notificación que contiene las copias de Ley y que entrego aj

Quien de enterad o kU n¡mo, Doy FE:

) dirección inexacta ) no ex¡ste la dirección ) persona a notificar falleció

) lugar desocupado ) persona fuera del oaís ) datos no concuerdan
 SALA QUINTA DEL TRIBUNAL DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. GUATEMALA
ORGANISMO JUDICIAL

| ililt ilfl ]il il] ilil il] ill

ilil] il]t ]ilt ililt 1413* 51i
7 68
ADMINISTRATIVO, GUATEMALA

|ililtililililrililtililttil||l
*01145i
EXPEDIENTE: 01 145-2010-00031
ilililililililililril]il||ilililili]fiiiiiiiiiiiiiiiii]ti||]
oFtctAl *0114 5-2 010-00031*
tl

| ||ilililililt *6001520*
ililt ||ilt ililililt ilil||]

TIPO PROCESO: Contencioso Adm¡nistrativo Admin¡strativo

En la ciudad de Guatemala, el del año

doce, s¡endo b" &rl C' é. noras con minutos, en:
SEXTA AVENIDA DIECISEIS CUIÓII VEINTICUATRO, GUATEMALA ZONA DIEZ.
Notifico la(s) resolución (es) de fecha (s):

DIECINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL DOCE

ÓKToRcE DE MARzo DE DoS MIL DocE

VEINTITRES DE MARZO DE DOS MIL DOCE

VEINTITRES DE MARZO DE DOS MIL DOCE

A: JAFER LIMITED (Demandante)

de notificac¡ón que copias de Ley y que entrego a:

Quien de enterado W f¡rmó, DOy FE:

no se llevo a cabo la notificación, por la causa

) dirección inexacta ) no ex¡ste la dirección ) persona a notificar falleció
) luoar desocupado ) persona fuera del país ) dalos no concuerdan
 ,^5
T'

reLzzo

PROCESO CONTENCIOSO ADM I N ISTRATIVO

Exp.1145-2010-31 Of. Y Not. 2.-

HONORABTES MAGISTRADOS DE LA SALA QUINTA DELTRIBUNAL DE LO CONTENCIOSO

ABOGAMS Y NOTARIOS
6UIItMntS
ADMINISTRAT¡VO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

CRIST¡AN PEMUELLER BERGER, de datos personal ya conocidos y calidad debidamente acredita

dentro del presente expedíente, respetuosamente a usted,

EXPONGO:

El virtud del estado que guardan los autos, es procedente que esta honorable Sala de

cumplimiento al artículo cuarenta y tres de la Ley de lo Contencioso Administrativo y proceda a

señalar día y hora para la vista.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

Fundamento mi pretensión con los siguíentes artículos:

Lev de lo Contencioso Administrativo:

Artículo 43: Vencído el período de prueba, se señalará día y hora para la vista.

PETICIONES:

l. Que se admita para su trámite el presente memorial.

ll. Que se señale día y hora para la vista dentro del presente proceso.

lll. Que se continúe con el presente trámíte.

CfTA DE LEYES: Baso mi pretensión en los artículos ya citados y en los s¡guientes: lZV 24 dela
Constituc¡ón de la República de Guatemala; f, 2, 3, IB, !9, 20, ZL, 22,26,27 ,28,29,33, 4I, 42,
43, 44, 45 de fa Ley de lo Contencioso Administrativo (Decreto 119-96);26, 196, I97 del
Código Procesal Civil y Mercantil (Decreto Ley LOTI: I7I, t7Z, f73, L74, 175,176 de la Ley del
Orgánismo Judicial (Decreto 2-89).

Acompaño c¡nco copias del presente memor¡al.

Guatemala veintidós de agosto del año dos mil doce. ^"-

EN MI PROPIO AUXITIO:

Aso ?01?
?$
 *

Dt

GUATEMALA, C.A.

MEMOR| AL. 2220 PROCESO CONT. 01145-2010-31 0F. Y NOT.

SEGUNDOS. SALA QUINTA DEL TRIBUNAL DE LO CONTENCIOSO

ADMINISTRATIVO. Guatemala, veintinueve de agosto de dos mil doce.-------
l) A sus antecedentes el memorial arriba identificado; ll.- Como se solicita se
señala día para la vista el VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL
DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS. Artículos '.26,43,44,
de la Ley de lo Contencioso Administrativo Decreto 119-96 del Congreso de
la República;25,26,28,29,31, 44,45, 50, 66, 69, 75,196 del Código Procesal
Civil y Mercantil; 141,142,143 de la Ley del Organismo Judicial
otrGAl'lfSüo
.üDlclAv

GUATEMALA, C.A.

Ltc
!.!iTl ni¡i:i.
Jf,.i ¡ t:

DE A slAI. ¡.A DEL'TRIBUI.IAL

UE I CON

0
o
-
o
¿
z
o
É
o
z
a
PARA USO DEL ORGAN¡SMO JUDICIAL )o
o
É
&
É

¿
'o
ó
 SALA QUINTA DEL TRIBUNAL DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO, GUATEMALA
ORGANISMO JUDICIAL
Cédula No.: 0l 145-141566729
^,
?j;i, Iill]il]t]il1iltllffill[|flilltilfl il]t ilttill

EXPEDIENTE: 01 145-201 0-00031

;¿?rr llllllllllllllllillllllllilllll ,é3-

oFlctAL tl

| ||]il ||ilt ilil||]il []tilfl il]t ilil ilil

#
TIPO PROCESO: Contencioso Administrativo Administrativo

En la ciudad de Guatemala, el {fe C'e oe del año dos mil

doce, siendo tas /1u e / C horas con y'¿ in /r.o "ú2%t
7 minutos, en
QUINCE AVENIDA NUEVE GUION SESENTA Y NUEVE. GUATEMALA ZONA TRECE
Notifico la(s) resolución (es) de fecha (s):

VEINTINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE

A: PROCURADURIA GENERAL DE LA NACION (Tercero)

de cédula de notificación que copias de Ley y que entrego a:

Quien de enterado -\

no se llevo a cabo la notificación, por la causa

) dirección inexacta ( ) no existe la dirección ) persona a notificar falleció
) luqar desocupado ( ) persona fuera del paÍs ) datos no concuerdan

coNsTA DE _
Fecha Re@Dc¡ón: 1AOgnO12 OA:29:4O NOTIFICADOR II imprime 79011452 Fecha lmpresfónr 1210912012 - 8:29
 SALA QUINTA DEL TRIBUNAL DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. GUATEi/IALA
ORGANISMO JUDICIAL

I lil|l llill ]ilt ilil ililt ilt

llllll lllll llllt illll*141566707* ffl
A\r
ADMINISTRATIVO, GUATEMALA

|iltililililililil]iltilrill
EXPEDIENTE: 01 145-2010-00031
CONIr,.
*01145-2010-00031* ) ruo;:vqo^
oFtctAL tl
s&-".?i
ill
| ||]|| tilt iltil ililt ffi] ]ilt il]t ilil
*600?520* w,É) 9 *n)
TIPO PROCESO: Contencioso Administrativo Administrativo {¡E MA"ts,
7ys
oDZ

En la ciudad de Guatemala. el frr,r.r. ,?il

de 1¿o*t¿^Lro del añodosmil

doce, siendo bs 0 ¡ t "t- horas con | , lar /",1\ m¡nutos, en:

SEXTA AVENIDA DIECISÉIS GUIÓN VEINTICUATRO, GUATEMALA ZONA DIEZ.

Notifico la(s) resolución (es) de fecha (s):

VEINTINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE

A: JAFER LIMITED (Demandante)

Por Medio de cédula de notificación que contiene las copias de Ley y que entrego a

Quien de enterado ' '^ firmó, DoY FE:

no se llevo a cabo la notificación, por la causa

) dirección inexacta ) no existe la dirección ) persona a notificar falleció
) luqar desocupado ) persona fuera del país ) datos no concuerdan

,l2logt2o12 ll e 79011452 Fecha lmpresión: 12lo9DO12 - 4 29

Fecha Recepción: oa:2g:4o. NOTIFICADOR imprim
 u SALA QUINTA DEL TRIBUNAL DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. GUATEMALA
ORGANISMO JUDICIAL
?7
Cédula No.: 01 145-141566728
SALA QUINTA DEL TRIBUNAL DE LO CONTENCIOSO
ADMINISTMTIVO, GUATEMALA

EXPEDIENTE: 01 145-2010-00031

oFtclAL tl

TIPO PROCESO: Contencioso Administrativo Administrativo

*6007520*
ffi
En la ciudad de Guatemala , 4-f€C ?
et ae fel*¿mhfA del año dos mil

doce, siendo ras ¿4?4 horas con C ? !/4" minutos, en:

OCTAVA AVENIDA DIEZ GUION CUARENTA Y TRES, GUATEMALA ZONA UNO.

Notifico la(s) resolución (es) de fecha (s):

VEINTINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE

A: MINISTERIO DE ECONOMIA (Demandado/a)

Por Medio notificación que tas Ley y que entrego a:

1A-' 4 éu/

Quien de enterado f'L? or^o, DoY FE

) dirección inexacta ) no existe la dirección ) persona a notificar falleció

) lugar desocupado ) persona fuera del país ) datos no concuerdan

Fecha lmpresióni 12l0gl2o12 - A:29

Fecha Recepción: 1210912012 08:29:40
 PROCURADURIA GENERAL DE LA NACION
Cumpliendo con h Ley, Cumpliendo con Guatemala
TLl 8 g
."'::;?,1j,%"
PROCESO NÚMERO 11 ow'*_?,
OFICIAL y NOTIF

HONORABLE SALA QUINTA DEL TRIBUNAL DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO:

JOSÉ RAÚL HERRERA GONZÁLEZ, de datos personales y calidades conocidos en el proceso arriba

identificado, respetuosamente ante el Honorable Tribunal comparezco y,

HECHOS:

LA PROCURADURIA GENERAL DE LA NACION, ha sido notificada del día y hora para la vista, por lo

que evacua la audiencia respectiva,

Del estudio de lo actuado, concluimos 1) Que dentro del período probatorio del presente proceso, n0 se

incorporaron medios idóneos que demostraran los hechos argumentados por la actora; 2) Que no

existen suficientes elementos fácticos y legales para revocar la resoluciÓn impugnada,

por lo que no es

procedente otorgarle protección registral al signo distintivo solicitado, dado que en el mismo se esta

describiendo características de los productos, por lo que se considera

que dicha denominaciÓn carece

en la Ley de la Propiedad
de novedad, originalidad y distintividad requisitos esenciales establecidos

lndustrial, para que una marca pueda ser considerada como tal,
en relaciÓn a los productos que se

pretenden amParar.

procuraduría Generar de ra Nación, por este medio se reiteran

Evitando redundar en ra posición de ra

ros argumentos de hecho y de derecho contenidos

en er memoriar por medio del cual se contestó la

demanda.

le formulo las siguientes:

En virtud de lo anterior, al Honorable Tribunal, atentamente

FUNDAMENTOS DE DERECHO

establece "Vista "Vencido el periodo de

El articulo 43 de la Ley de lo contencioso Administrativo

prueba, se señalará día y hora para la vista"'

atentamente le formulo las siguientes:

En virtud de lo anterior, al Honorable Tribunal,

PETICIONES:

ffi13,Te|éfonosPBX:2248-Tooy2414-8787,Guatema|a,CentroAmérica
I
1) Se admita pga{-.trántte el presente escrito y se incorpore a sus antecedentes
2\ Que por parte de la Procuraduría General de la Nación, se tenga por pres

hora señalado para la vista del proceso.

3) Que oportunamente se dicte sentencia declarando sin lugar la demanda y se confirme la resolución

rmpugna0a.

CITA DE LEYES: Leyes y articulos 12, 28 221 de la Constitución Politica de la República de

Guatemala; 20. 12, 13, 14 del Decreto 512 del Congreso de la República; 1 del Decreto 25-97 del

Congreso de la República; 18, 19, 20, 21, 28, 29,33, 35, 36, 37, 40, 41,43 del Decreto 119-96 del

Congreso de la República; 18, 19,26,43 de la Ley de lo Contencioso Adminishativoi 28,29,31 , 44, 45,

50,51,61,66,67,71,75,79,126,127 del Código Procesal Civil y Mercantil; 135, 136, 138, 140, 14'1 de

la Ley del Organismo Judicial; 7 del Decreto 82-96 del Congreso de la República.

ACOMPAÑO: Cuatro copias de este escrito.

Guatemala, diecinueve de septiembre de dos mil doce,

!{errrro $onza[ez

ORGANISMO JUDIc¡AL
SALA OUINTA DEL TRIBt't'tAL OE-Lo

21 SEP 2012

2
 . v.$\sMo
luDr., ?\
,f*¿. k. xn ?.

CUATEMALA, C.A.
Ért;;::q:A¿,-

MEMORIAL. 2488 PROCESO CONT. 01145-2010-31

dW.9
6ift1¡t/ v
NOTIFICADOR SEGUNDO. SALA QUINTA DEL TRIBUNAL DE LO

CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO: Guatemala, veintidós de septiembre de

dos mil doce.-----
l.- A sus antecedentes el proceso arriba identificado; ll.- Se tiene por
presentado el alegato del día para la vista por parte de la Procuraduría
General de la Nación; lll.- En cuanto lo demás presente para su oportunidad.
Artículos: 28,29,31,44,45, 50, 51,62,65, 75, 79,196 del Código Procesal

oFNf$¿o Civil y Mercantil; 43 de la Ley de lo Contencioso Administrativo (Decreto 119-

'tlDlClAv 96 del Congreso de la República) -----------

GUATEMALA, C.A.

h*,*u*
¡lTdoe I TRrgr-i¡lAL
ADtúllNlSTfrl.l lVO

I
e

c
I
c
c

C
PARA USO DEL ORGAN¡SMO JUDICIAL ó
c

_c

¿
 (t0
\

uq?-

Contencioso Admin¡lrativo: No. U45-2010-31 Of./Not. 20

SALA QUINTA DEt TRIBUNAT DE tO CONTENqOSO ADMINISTRATIVO

CRISTIAN PEMUEIIER BERGER de datos de identificación personal y calidad conocidos dentro del

6 presente proceso:
=
g
o EXPONGO:
,u, -l 2'
I.- Que para el día d y a las diez horas con treinta m¡nutos se encuentra señalada la vista Dara

alegatos tencta dentro del presente proceso, y para el efecto, hago valer los sigu¡entes
umenlos:

l) En este memorial reitero los hechos sobre los cuales hice valer la demanda oromovida en

contra de la lón referida y derivado de la resolución adm¡nistrativa que le causa

agravibs a mi representada, hechos que al final de éste proceso se confirman con el actuar

administrativo de la entidad demandada.

2) El propio Registro de la Propiedad Intelectual en su momento y en estricto apego a la Ley

de la materia, calificó la soricitud de inscripción der signo cl¡c. cosMElcs LABIos DE

EsrRELl-A en letras est¡lizada| habiendo emitido una resolución por medio de la cual

dicha sol¡citud fue deb¡damente admitida para su trám¡te. Es decir, para el Registro No

existía impedimento arguno para la inscripción de la marca soric¡tada. Es pues, arbitraria

la resolución emitida por el Registro y confirmada por el Minister¡o de Economía

(MINEco), que declara sin lugar la soricitud de registro der signo clic.
GosMmcs rAB[os
DE EsrRELf-A en letras estil¡zadas. El artículo 25 de la Ley de propiedad Industr¡al
señala

claramente que el Registro procederá a examinar primero si ra sor¡c¡tud cumpre con

ros

requisitos establecidos en los aftículos 5, 22 y 23 de esta ley(requisitos de form a) y tuego,

si la marca solkitada se encuentra en arguno de ros casos de inadmisibitidad

comprend¡dos en los artícuros 20 y 27 de ra misma (prohibiciones absolutas y rerativas de

reg¡stro). Agrega la c¡tada norma legal (en su segundo párrafo) que si al efectuar el
 examen el Reg¡stro encontrare gue la marca solic¡tada está comprendida en algunos de los

casos de inadmisibilidad establec¡dos en esta lq/, not¡frcará al solicitante las obieciones

que impiden accder a ta admisión y le dará un plazo de dos meses para pronunciarse al

respecto. Transcurrido dicho plazo sin que el solicitante hubiere contestadq o si

habiéndoto hecho et Registro est¡mase que subsisten las objxiones planteadaS dictará

resolución fundamentada rechazando ta solicitud. Luego, el Artículo 26 de la misma ley

señafa que una vez efectuado el examen a que se refrere el artículo anteio| s¡n haberse

encontrado obstácuto a ta sotícitud o superado éste el Registro emitirá el edicto

que no
correspond¡ente et que deberá publicarse en el diario ofrcial..; presupuestos todos

se cumplen en cuanto a la parte de la resolución recurr¡da referente a la denegatoria

de la

solicitud de registro presentada por mi representada-

previo a la
3) Claramente la Ley de Propiedad Industrial estatuye que el examen de fondo es

publicación y una vez emitido el edicto quiere decir que la solicitud será concedida

siempreycuandonose¡nterpongaoposiciónportercero,yaquelaso|icitudfueca|ificada

antes de su publicación. En todo caso, si el Registro consideraba

que la solic¡tud estaba

20 y 2l',
incursa en una de las prohibiciones de fegistrabilidad contenida en los Artículos

y
debió haber emitido la respectiva objeción antes de la emisión del edicto, concedernos

el plazo de dos meses para alegar en nuestra defensa' Obviar éste derecho en nuestro
que más
favor no solamente implica una violación a la Ley de Propiedad Industrial, s¡no
que !q
grave aún representa una transgresión al mandato constitucional que establece

defensa de la persona y sus derechos son inviolables'

s¡ los
4) En éste sent¡do, luego de presentados los alegatos de defensa de m¡ representada,

mismosnosatisfacíana|Registroquienpersistíaenubicaralamarcadentrodeunade|as

prohibicionesabsolutasorelativasdereg¡stro,entonces,noseprocederíaaemitiredicto
palabras' el
alguno, sino una resolución indicando que la objeción subsistía En otras
 (\

. .'-'"3lllii.z,¿
,/-Vt:r5' <J4¿ "-
/-sc'wW ?j
'i'o. ^\ffiut *s'
fvr. "<'n¡EolÑF^\t7
Registro solamente emite el edicto para la publicación de la solicitud luego ¿a@ry
examen de registrabilidad, nunca antes ya que la ley guatemalteca lo prohíbe. El Registro

bo en ningún momento antes de la emisión del edicto consideró a la ¡narca solicitada

€F
!t
como carente de distintiüdad ni tampoco como descriptiva, menos aún emitió
i^,€
resolución obietando su inscripción para que alegásemos en nuestra defensa. Todo lo
.>
GE
E contrario, el Registro en su momento oportuno emitió el edicto por considerar que el

signo solicitado no se hallaba incurso en ninguna de las referidas prohibiciones absolutas

Q1,00 uN auEf4l
TIMBRE FORENSE
o relativas de registro, es decir, había superado exitosamente el examen de registrabilidad,

por lo que al declarar infundada la oposición de terceros solo le restaba conceder la marca

solicitada.

s) Tal como se ha manifestado en reiteradas ocasiones e insistido incansablemente ante el

Registro y el propio Ministerio de Economía, NO nos encontramos en presencia de un

signo descriptivo y menos aún carente de distintividad, ya que por un lado LABIOS DE

ESTRELLA no es la marca sino que el signo solicitado es clic. COSMETICS TABIOS DE

ESTRELIA, siendo que CLIC COSMETICS ya es marca registrada en favor de Jafer Limited

en Guatemala bajo los Registros número ciento cincuenta y un mil novecientos setenta y

tres -L51973- (denominativa) y número ciento cincuenta y un mil ochocientos treinta y

cuatro -L51.834- (letras estilizadas) igual al signo solicitado. La sola presencia de la marca

CIJC COSMETICS dentro del signo de la referencia, reviste a la frase LABIOS DE

ESTRELIA de la distintMdad necesaria para constituir marca. en caso ésta última fuese

una frase carente de distintividad o descriptiva (que además no lo es). Es decir, el signo en

su aspecto de conjunto es total y absolutamente distintivo, y en el supuesto negado que la

frase LABIOS DE ESTRELIA fuere descriptiva; de uso necesario o carente de distintividad, el

derecho otorgado no recaería sobre ella aisladamente considerada sino sobre el signo en

su conjunto, conforme lo señala el Artículo 38 de la Ley de Propiedad Industrial. En igual

 ()

CUATEMALA, C.A.

MEMORIAL.2492 PROCESO CONT. 01145-2010-31 oFtCtAL y

NOTIFICADOR SEGUNDO. SALA QUINTA DEL TRIBUNAL DE LO
CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO: Guatemala, veintidós de septiembre de
dos mil doce.-----
l.- A sus antecedentes el proceso arriba identificado; ll.- Se tiene por
presentado el alegato del día para la vista por parte de la entidad JAFER
LIMITED; lll.- En cuanto lo demás presente para su oportunidad. Artículos:
28,29,31,44,45, 50, s1,62,6s, 75, 79,196 del código procesal civil y
óN,s[ro Mercantil; 43 de la Ley de lo Contencioso Administrativo (Decreto 119-96 del
,l,DlOfv Congreso de la República) -----------
GUATEMALA, C.A.

Ll.llS F /l.RGUETA BOIIE.

¡!T!AGIST¡ ,ti !s:'e liTE
DF.*\-iAl. TA. t}EL TRIBUNAL
r}E LC CC}NTENC ADlviINISTRATtVO

¿\
-e\
?\
É"\
el

I
ól
PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL cl
e
.Y
,/B
a
s
 (\
"l

GUATEMALA, C.A.
\üa fl;$r o'

\.ft,i***o,
PROcEso No. 1145-2010-31 OFlclAL Y NoTlFlcADoR sEd[fb€l
SALA QUINTA DEL TRIBUNAL DE LO CONTENCIOSO
ADMINISTRATIVO. Guatemala, doce de octubre de dos mil doce.-
Con sus antecedentes se tiene a la vista para dictar SENTENCIA ern el
Proceso Contencioso Administrativo, promovido por la entidad JAf'ER
LIMITED, por medio de su Mandatario Especial y Judicial con
representación abogado Cristian Pemueller Berger, quien compareció
bajo su propia dirección y procuración y la del Abogado Carlos Revolorio
oFN6üo Marroquín, contra el Ministerio de Economía impugnando la resolución
.üDrclAv
número un mil noventa y nueve (1099) de fecha diecinueve de agosto
GUATEMALA, C.A.
del año dos mil nueve; El Ministro de Economía, compaleció
representado por el señor Ministro, Rubén Estuardo Morales Monroy,
quien actuÓ bajo la dirección y procuración de los abogados Leonel
Prado Rozzotto, Mayra Lissette Leonardo cojulun de cuyan, t:ddy
\ Jeannette soto Hernández y Joaquín Romero López Gutiérrez, La
Procuraduría General de la Nación, compareció representada pc: su
Personera de la NaciÓn y Profesional de la citada procuraduría, ,Julia
Darina Ríos Rodas, quien actuó bajo su propia dirección y procuración y
de los abogados Saúl Estuardo Oli,ra Figueroa, Vidal GarcÍa Anavrzca,
María Luisa Leiva, Víctor Hugo Mejicanos Castañeda y Juan lldefgnso
Juárez Ruiz' Las partes son de este domicilio y del estudio de los autos
se extraen los siguientes resúmenes. _
DE LA DEMANDA. La entidad demandante indicó que con fecha cuatro
de junio del año dos mil siete se presentó al Registro de la propieldad
Intelectual solicitando el registro inicial de la marca clic. Cosmetics
zq
PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL
o
o
I

o
z
'a
 2

labios de estrella en letras estilizadas, para amparar productos

comprendidos en la clase tres (3), habiéndose formado el expediente
número cuatro mil cuatrocientos ochenta guión dos mil siete (44g0-
2007), admit¡da para su trámite el Registro en estricto apego al artículo
25 de la Ley de la materia, calificó la solicitud, habiendo emitido la
resolución por medio de la cual señaló que no existía impedimento para
la inscripción de la marca solicitada, por lo que con fecha veintisiete de
agosto, tres y diez de septiembre del mismo año dos mil siete fue
publicado en el Diario Oficial el respectivo edicto de ley, estimando que
la resolución emitida por el Registro y confirmada por el Ministerio de
EconomÍa, son arbitrarias. Asimismo, con fecha veinte de noviembre del
año dos mil siete le fue notificada la resolución emitida el veintinueve de
octubre del año dos mil siete, mediante la cual el Registro de la
Propiedad Intelectual admitió para su trámite la oposiciÓn formulada por
la entidad Ventas Unidas, Sociedad Anónima en contra de la referida
solicitud de registro, corriéndose audiencia por el plazo de dos meses,
en virtud de ello, Jafer Limited procedió a contestar la referida oposición
y en su oportunidad, el registro emitió con fecha siete de julio del año
dos mil ocho resolución mediante la cual declara sin lugar la referida
opos,ición y también declara sin lugar la solicitud de registro del signo
clic. cosmetics Labios de Estrella con letras estilizadas, argumentando
que dicho signo incurre en prohibición para ser marca ya que carece de
distirrtividad toda vez que se encuentra conformado por elementos de
uso común y de carácter descriptivo, por lo que, en virtud de lo anterior
con fecha diez de febrero del año dos mil nueve, interpuso ante el
 \?
3
/L'ó{
.¡$sMo
-t-.r ¡. -\r

GUATEMALA, C.A.

Ministerio de Economía. Recurso de Revocatoria en contra del numeral

ll de la parte resolutiva de la resolución emitida por el registro Ce la
Propiedad lntelectual el siete de julio del año dos mil ocho que der;lara
sin lugar la solicitud de registro del signo clic. Cosmetics Labios de
Estrella, en letras estilizadas. Posteriormente, el Ministerio de Econr;mía
con fecha diecinueve de agosto del dos mil nueve dictó la resolución
objeto del presente proceso, mediante la cual, entre otras cosas, declaró
sin lugar dicho recurso, confirmando la resolución de fecha siete de julio
oBNfsüo del año dos mil ocho en el sentido de ordenar que no se continué con el
,l¡pptlv trámite de registro de
la marca clic. Cosmetics Labíos de Estrella.
GUATEMALA, C.A.
Fundamentó su derecho, ofreció sus pruebas y pidió se declare con
lugar la demanda planteada.------
DE LA coNTEsrAclÓN DE LA DEMANDA. El Ministerio de Economía
contestó en sentido negativo la demanda, en virtud que despuéri de
\ analizar el expediente de mérito se estableció que el signo distintivo
clic.
Cosmetics Labios de Estrella (en letras estilizadas) solícitado
como
marca para amparar productos comprendidos en la clase tres (3),
no es
susceptible de protección registral. Toda vez que dicho
sígno se
encuentra tipificado dentro de las prohibiciones contenidas en las
literales a) y e) del artículo20 y tas literales a),b), d), e), y
f) del articulo
29 del Decreto Número s7-zooo del congreso de la República,
Lev de
Propiedad Industrial de Guatemala, ya que se trata de una
descrípción
de las características de ros productos que se pretenden proteger,
además los términos clic. Cosmetics Labios de Estrella, s
son términos de o)
uso comÚn para los productos que se comercializan en :o
la clase tres {3) y 2z
0
o
z
PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL e
l
o
&

o
z
'9
 4

ninguna persona o entidad puede o debe arrogarse el derecho exclusivo.

En cuanto a la oposición planteada por la entidad VENTAS UNIDAS,
SOCIEDAD ANÓNlMA, titular de la marca registrada CLICK Y DISEñO
es improcedente, toda vez que la m¡sma está comprendida dentro de la
clase¡ veinticinco (25) cuyos productos que aglutina son distintos a los
comprendidos en la clase tres (3) con lo que se determina que existe
diferencia ideológica, además los productos de ambos signos, se
distr buyen por canales diferentes. En tal sentido se estima que no es
procedente otorgarle protección registral al signo distintivo solicitado,
dado que en el mismo se está describiendo características de los
productos, por lo que se considera que dicha denominaciÓn carece de
novedad, originalidad, así como distintividad requisitos esenciales

establecidos en la ley de la materia para que una marca pueoa ser

considerada como tal, en relación a los productos que se pretenden
amparar. considerando lo anteriormente expuesto, se estima que lo
resuelto por el Registro de la Propiedad Intelectual con fecha siete (7)
dejuIiodelañodosmi|ocho(2008)seencuentraapegadoaderecho,
toda vez que del estudio realizado se determinó que el signo distintivo
clic. cosmetics labios de estrella (en letras estilizadas) solicitado como
(3) se
marca dirigida a amparar productos comprendidos en la clase tres
encuentra tipificada dentro de las prohibiciones contenidas en las
29
literales a) y e) del artÍculo 20 y las literales a), b)' e) y f) del artículo
del Decreto número 57-2OOO del congreso de la República, Ley de
Propiedad Industrial de Guatemala, toda vez que se trata de una
descripción de las características de los productos
que se pretenden
 (v
5

GUATEMALA, C.A.

proteger, motivo por el cual no es procedente otorgarle p

registral al signo distintivo solicitado como marca. Fundamentó su
derecho, ofreció sus pruebas y pidió que se declare sin lugar la

demanda planteada, - -

PROCURADUnÍ¡ CeUERAL DE LA NACIÓN. Expuso que et Ministerio

de Economía ha obrado conforme a lo que la ley establece ya que li,r ley

es clara en indicar que la solicitud de la inscripción de la marcil se

encuadra en las prohibiciones estipuladas en la misma y no se puede

ORGANISIIO
realizar el proceso de inscripción, y es evidente que existe prohibicir¡nes
./tJDtClAV para realizar dicha inscripción. Fundamentó su derecho y pidió que se
GUATEMALA, C.A. declare sin lugar la demanda planteada.-
DE LAS PRUEBAS DILIGENCIADAS. El tribunal tuvo por diligenci;rdos
los medios de prueba individualizados que fueron ofrecidos por las
partes, que se aportaron en su debida oportunidad y obran en los autos.-
\
DEL OíN PARA LA VISTA Y DE LOS ALEGATOS PRESENTADOS.
Con ocasiÓn del día y hora señatados para la vista del presente proceso,
las partes presentaron sus respectivos alegatos con las
argumentaciones que estimaron pertinentes._ _

CONSIDERANDO I

De conformidad con el artículo 221 de la constitución política ce la

República de Guatemala, el Tribunal de lo Contencioso Administri¡tivo
tíene como funcíÓn ser el contralor de la juridicidad de ta administración
pÚblica y tiene atribuciones para conocer en caso de contienda por
actos
y resoluciones de la administración y de las entidades descentralizadas g
9
o
)
y autónomas del Estado. por su parte el artículo 45 de la Ley ce lo o
Iz

o
z
PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL I
f
o
o
4
E
o
z
I
 6

Contenc¡oso Administrativo regula que la sentencia exam¡nará en su

total,dad la juridic¡dad del acto o resolución cuestionada, pudiéndola
revoaar, confirmar o modificar.---
CONSIDERANDO II
En el presente caso debe establecerse la jurid¡c¡dad y legalidad de la
reso¡ución admin¡strativa cuestionada, por lo que para emitir un fallo
ajustado a derecho, se procede a analizaÍ las actuac¡ones que
constituyen tanto el exped¡ente adm¡n¡strat¡vo como las actuaciones
generadas en el presente proceso contenc¡oso administrat¡vo, de donde
se desprende: que el mismo tiene por objeto el examen de la juridicidad
de lo actuado por el M¡n¡sterio de Economía, al em¡tir la resolución
administrativa que en esta instanc¡a se exam¡na, mediante la cual se
declaró sin lugar recurso de Revocator¡a y en consecuencia se confirmó
la resolución registral de fecha siete (07) de julio de dos mil ocho (2008)
emitida por el Reg¡stro de Propiedad Intelectual, declarando sin lugar la
solicitud de la marca clic.COSMETlCS LABIoS DE ESTRELLA (en
letras estitizadas), en la clase tres (3).Y para el efecto este Tribunal
éstima que el debido proceso como garantía del derecho de defensa,
consagrado en el artículo 12 de la Const¡tuciÓn Política de la Repúbl¡ca
de Guatemala, implica la observancia de todas aquellas ritualidades
prevrstas en las leyes, a las que Ias autoridades de cualquier fuero o
ramo deben sujetar su actuar dentro de los procesos judiciales o
administrativos que ante ellos se tramiten, de modo que garantlcen no
solo la debida audiencia sino la más amplia defensa de los intereses de
las partes, quienes, como contrapart¡da apegarán su actuar a las
 o 7

,=r"ffi
GUATEMALA, C.A.
r.dffi
mismas normas que regulan estos procesos, de manera tal que su
intervención no produzca una interrupción innecesaria en el

desenvolvimiento normal del proceso que resolverá la controvr:rsia

suscitada. El artículo 25 del Decreto 57-2000 del Congreso de la
República, Ley de Propiedad Industrial, señala que al presentarse Loda

solicitud de inscripción al Registro debe examinarse primero si la misma

cumple con los requisitos establecidos en los artículos 5, 22 y 23
(requisitos de forma) y después si la marca solicitada de registrr: se
oeGANlSlr9 encuentra en alguno de los casos de inadmisibilidad comprendidos en
vl/DrctAv
los artículos 20, 21 y 29 (prohibiciones absolutas y relativas; de
GUATEMALA, C,A.
registro). La norma legal citada señala que si al efectuarse el examt:n el
registro encuentra que la marca solicitada está comprendida en algunos
de los casos de inadmisibilidad, debe notificársele al solicitante las
\ objecíones que impiden acceder a la admisión y dársele un plazo de dos
meses para que se pronuncie, y si transcurrido dicho plazo el solicitante
no contesta o si habiéndolo hecho el Registro estima que subsiste¡ las
objeciones, dictará la resolución fundamentad a rechazando la solicitud.
La norma legal citada es clara al establecer que el examen de forr¡a y
de fondo es prevío para determinar si la solicitud de inscripcíón curnple
con los requisitos de forma y de fondo y así poder continuar con el
trámite de registro. En el presente caso el Registro de la propiedad
lntelectual al dictar la resolución final que ordena el artÍcul o 2g
de lil ley
citada, declara sin lugar la oposición planteada por Ventas unidas,
sociedad Anónima y, además, practicando un nuevo examen de fondo, 3
9
o
l

declara sin lugar la solicitud de la marca presentada por la demand¿rnte. o

2
o
o
'o
PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL ó
:o
o

z
'e
 8

no obstante que el examen ya había sido pract¡cado con anterioridad

(folió 29) donde el Registro reso¡vió que el d¡st¡nt¡vo clic. Cosmetics
Lab¡os de Estrella en letras estilizadas, satisfizo los requisitos formales y
que no tiene relac¡ón con las causales previstas en los artículos 20
(marcas inadmisibles por razones intrínsecas) y 21 (marcas inadmisibles
por derechos de terceros) del Decrelo 57-2000 del Congreso de la

Republica, razón pot la cual el citado Reg¡sfo admitió para su trámite la

¡nscripción del distintivo antes c¡tado. Por lo que el Registro al declarar
sin lügar Ia oposición, para no violentar el debido proceso consagrado
en el artículo 12 de la de la República de
Const¡tuc¡ón Política
Gualemala, debió declarar con lugar la solicitud de la marca clic.
Cosmetics Labios de Estrella. Y con relac¡ón a los elementos de uso
comiin y de carácter descriptivo del signo d¡stintivo que se pretende
registrar, este Tribunal advierte que el art¡culo 38 de la ley antes c¡tada
dete'mina que cuando la marca cons¡sta en una et¡queta u otro signo
comr)uesto por un conjunto de elementos nominativos o gráficos, la
protección no se extenderá a los elementos conten¡dos en ella que
fueren de uso común o necesario en el comercio, por lo que debe
ente rderse que la protección no se extenderá a los elementos que sean
de uso común o necesarios en el comercio. En vista de lo analizado este
Trib inal concluye que la resoluciÓn emit¡da por el Minister¡o de

Economía adolece de la juridicidad y legal¡dad que el caso amer¡ta, al

confirmar la emit¡da por el Reg¡stro de la Propiedad Intelectual' por lo
que la demanda debe ser declarada con lugar y hacerse las demas
decl;rraciones de ley.-----------
 (\
9
-srSMo IUn.
r.tr' -/a-\
S"., ¡. o,'/a

GUATEMALA, C.A.

CONSIDERANDO III
En lo que atañe a las costas procesales, esta Sala estima que por
haberse litigado de buena fe, la parte vencida debe ser eximida del
reembolso de las mismas, de conformidad con los Artículos 573 y 574
del Código Procesal Civil y Mercantil.- -

CITA DE LEYES: Artículos citados y 12,28,29,44,203 y 204 de la

Constitución Política de la República de Guatemala;26, 45, 47 de la Ley
de lo Contencioso Administrativo; 66, 177, 178, 186, 198, 572 y 573 del
geGANlS¡tro Código Procesal Civil y Mercantil; 141, 142, 143 y 144 de la Ley' del
,l¡optlv Organismo Judicial.- - -
GUATEMALA, C.A.
POR TANTO: Esta Sala, con fundamento en lo considerado y las lt-.yes
citadas, al resolver DEGLARA: l. coN LUGAR parcialmentrl la
demanda Contencioso Administrativa planteada por la entidad mercantil
JAFER LIMITED, a través de su Mandatario Especial y Judicial con
Representación, Abogado cristian pemueller Berger,
en contra del
MlNlsrERlo DE EcoNoMlA, por lo considerado; il. REVocA la
resolución número un mil noventa y nueve (1099), de fecha diecinr.leve
(19) de agosto de dos mil nueve (2009), proferida por el MINISTERIO
DE ECONOMIA, dentro del expediente administrativo número R.p.l. rlero
cero cuatro mil cuatrocientos ochenta guión dos mil siete (R.p l. No.
004480-2007); lll. En consecuencia se revoca el numeral romano ll rle la
resolución de fecha siete (7) de julio de dos mil ocho (2008), emitider por
el Registro de la Propiedad Intelectuat, en el sentido que rJebe
continuarse con el trámite de registro de la marca clic. COSME.IICS s
9
o
-
LAB|os DE ESTRELLA, con letras estilizadas, para amt)arar
o
=
.!2
z
o
o
z
PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL e

o
o
c
v
ó
z
e
 .I

l0

productos comprendidos en la clase tres (3); lV. No se hace especial

condena en costas; V. NOTIFIQUESE y al fa llo,

devl'élvase el exoediente admin de origen,

certificación de lo resuelto

BotrE'
lu rc I s rn¡b dt c nest o e I re
"r,.*"rroJ,\¿r^RGUETA
3Esü;?"'J.t^:"'"\-13+""iiiiá uc, D0
STRAOO VO CAL I
DE LA OUINTA DEL TRIBUNAL
0É Lo ADI\¡IN ISTRATIVO

ffi!:ü'r":l*.
|inY,.'lliii;10'n'",.u"tno
$et[tancautt'
'llueio

DE LA ljiá'^,ftJ'sl"JLo¡
DE LO

Sala Ou¡nta del Tribunal de lo

Contencioso Adm¡nistrativo
 SALA QUINTA DEL TRIBUNAL DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. GUATEMALA
ORGANISMO JUDICIAL (^
Cédula No.: 0l 145-142010446
SALA QUINTA DEL TRIBUNAL DE LO CONTENCIOSO I lililr ilil ]]t 1ililil lilt ililt ]1il ]]t ]lt ilt
ADMINISTRATIVO, GUATEMALA *
I420104 46*

|il||ilililililililil]tilill 'oul:o",
lá
-<l
1|ilil rililil]ilil tililtill||]il||il ilil tililililtil t]tl 2l
*01145-2010-00031* <a>-.
(r'
.. ¡-/
*n""of
| ililt ]ilt ililt ililr lil] ]ilt il]t ilil ||l

En la ciudad de Guatenpla, el
del año dos mil
trece, siendo las noras con minutos, en
QUINCE AVENIDA NUEVE GUION SESENTA Y NUEVE, GUATEMALA ZONA TRECE.
Notifico la(s) resolución (es) de fecha (s):

VEINTIDOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE

VEINTIDOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE

DOCE DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE

A: PROCURADURTA GENERAL DE LA NACION (Tercero)

cédula de notificación copias de Ley y que entrego a:

{
Quien de enterado
.-- / nrmo,

) dirección inexacta ) no existe Ia dirección ) persona a notificar falleció

) luoar desocuoado ) persona fuera del país ) datos no concuerdan

Fecha Recepclón. 27tOSt2O13 Og.S1.54 NOTIFICADOR II ¡mprime BYRON MtcUEL ZAPATA ESptNA F€cha lmpresión: 27n5nj13 - g:Sg
 t

SALA QUINTA DEL TRIBUNAL DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO, GUATEMALA

ORGANISMO JUDICIAL
cÑ
Cédula No.: 0l 145-142010442
SALA QUINTA OEL TRIBUNAL OE LO CONTENCIOSO
ADMINISTRATIVO, GUATEMALA
| ill] ilil il]t 42*illlt
ilil |l]t il]t .1424704 ]il ]]t ill| ill

EXPEDIENTE: 0l 145-201 0-00031

6$t-1s,'ñ |||iltililtililttilt]ilt]il||l
-01145"

oFtctAL tl ¿R3
qñt iltilil rffi ffiililil t|||flil ilili tiii|| i]||i
*0114s_2010_00031*
fi iiiiiiiii i] ii

I ||]|| tilt ililt ililt ||ilt ||ilt tilt ilil

.6007s20*
||l
TIPO PROCESO: Gontencioso Administrativo Administrativo o

En la ciudad de Guatemala, el I Vl',l;1 t/ oe r{al

trece, siendo las r.zV=ll?-,\Jt horas con
SEXTA AVENIDA DIECISEIS GUIÓN VEINTICUATRO,
GUATEMALA ZONA DIEZ
Notifico la(s) resolución (es) de fecha (s):

VEINTIDOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE

VEINTIDOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE

DOCE DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE

A: JAFER LtM|TED (Demandante)

de cédula de notificación contiene las de Ley y

Quien de enterado \ \ñ firmó, DOy FE:

( ) dirección inexacta ( ) no existe la dirección

( ) lugar desocuoado
( ) persona a notificar falleció
( ) persona fuera del oaís ( ) datos no concuerdan

Fecha Re@pc¡ónr zz tosl:ot sñ. NOTIFICADOR II rmpr¡me BYRON MtcUEL ZAPATA ESptNA
Fecha lmpresiónr 27lOS/2013 - 9:53
 I

SALA QUINTA DEL TRIBUNAL DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO, GUATEMALA

ORGANISMO JUDICIAL
Cédula No.: 0l 145-142010444 4\
SALA QUINTA DEL TRIBUNAL DE LO CONTENCIOSO
ADMINISTRATIVO, GUATEMALA
| il]] il]t ill| il]t * ilil1 lilil ililt ||ilt
7424744 4 4*
]]l ]] lill
|||||ilililililttilttil]]il||tl
*01145*
EXPEDIENTE: 01 145-201 0-00031

1 ililil tililil|| iltil tilt il iii ii iiiii ii iii iiiiiiiIti iiti

oFtctAL tl *01145_2010_00031*

I lllll lill llill llll lllll llill lllil llil llll, .*:tii lt;.
"6oo7s2o_ /E_+\b.- N j
TIPO PROCESO: Contencioso Administrat¡vo Administrat¡vo
[E
á Vi )-'.
ffi.4
É""
En la ciudad de Guatemala,
Guatemata, el er .trl I dF \\)/t1'O detaño oos mi\Q.&ieur **oy
o9,

trece, siendo ras

las val (W iA con /CC4
horas con minutos, en: V!- e

OCTAVA AVENIDA DIEZ GUION CUARENTA Y TRES, GUATEMALA

ZONA UNO.
Notifico la(s) resolución (es) de fecha (s):
\-. VEINTIDOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE

VEINTIDOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE

DOCE DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE

A: MINISTERtO DE ECONOMTA (Demandado/a)

Por Medio de cédura de notificación que contiene

ras copias de Ley y que entrego a:

Quien de enterado t4 p firmó, DOy FE:

) dirección inexacta ) no existe la dirección

) luqar desocupado ) persona a notificar fallec¡ó
) persona fuera del oaís ) datos no concuerdan

Fecha Recepc¡ón ztnánots o;Aif, NOTIFICADOR II imprime BYRON t\¡tGUEL ZAPATA ESptNA
Fecha lmpres¡ón: 27tOSt2O13 - g:53
 tuób. d$,
"r"ttY

GUATEMALA, C.A.
ffi ffi
LA INFRASCRITA SECRETARIA DE LA SALA QUINTA DEL TRIBUNAL DE LO
CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO, DEL MUNICIP]O Y DEPARTAMENTO DE
GUATEMALA.

CERTIFICA:
Que las cinco hoias de papel de fotocopias que anteceden son auténticas y copia
fiel de su original, por haber sido reveladas en mi presencia el día de hoy, las que
reproducen la sentencia de fecha doce de octubre de dos mil doce, dictada por

este Tribunal, dentro del proceso identificado con el número un mil ciento
óNEtro cuarenta y cinco guión dos mil diez guión treinta y uno (1145-2010-3i) a cargo
.l/D¡ClAv
del oficial segundo, promovido por la entidad Jafer Limited, en contra del Ministerio
GUATEIIALA, C.A.
de Economía.-------

Y para remitir al Ministerio de Economía el expediente administrativo, el cual

consta de ciento diez (110) folios, se extiende la presente
certificación en las hojas
de papel especial de fotocopia, más la presente hoja de papel
membretado del
organismo Judicial, haciéndose constar que dentro del mismo
no hay recurso, ni
notificación pendiente. de Guatemala, tres de octubre de dos mil

ribunal de lo
Administrativo

Rñt'g/,^o€a
6
I
| 5 lCT 208
;
I
5
l¡r-E-\
necepc¡X.!!F.9_o a
PARA USO DEL ORGANISMO JUDTCIAL _._". ¡waqRll{C¡óX
- 8
t
E
-