Instalacin de Capture NX 2

Le damos las gracias por la adquisicin de Capture NX 2. Esta Gua de inicio rpido ayuda a los principiantes a
instalar Capture NX 2 y a utilizar algunas de las funciones principales del programa. Al utilizar los archivos en el CD
suministrado experimentar cmo Capture NX 2 puede mejorar sus imgenes.
Notas
Adems de contar con la licencia necesaria para su utilizacin en esta gua, las imgenes incluidas en el CD suministrado
tambin estn disponibles para uso personal. Se prohbe utilizarlas, copiarlas o distribuirlas para cualquier fin distinto del
mencionado anteriormente sin la autorizacin del propietario del copyright.
Salvo cuando se indique lo contrario, las ilustraciones contenidas en esta gua corresponden a Windows Vista Ultimate; sin
embargo, las instrucciones son vlidas tanto para Windows como para Mac OS.

Instalacin de Capture NX 2
Paso 1
Windows Mac OS
Introduzca el CD de A Introduzca el CD de B
instalacin de Capture instalacin de Capture NX 2
NX 2 en una unidad de en una unidad de CD-
CD-ROM. Se iniciar el ROM y haga doble clic
programa de instalacin en el icono del CD en el
automticamente (A). escritorio (B). Haga doble
clic en el icono Instalacin C
de Capture NX 2 para
iniciar el programa de
instalacin (C).

Paso 2
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalacin (utilizando las opciones de
instalacin predeterminadas cuando corresponda).
Windows Mac OS
En el ltimo cuadro de D En el cuadro de dilogo E
dilogo (D), confirme que se muestra a la
que est seleccionada derecha (E), confirme
la opcin Ejecutar que est seleccionada
Capture NX 2 y haga la opcin Ejecutar
clic en Terminar. Capture NX 2 y haga
clic en Continuar.
Dar inicio Capture NX 2. Proceda a Un vistazo a Capture NX 2 en la siguiente pgina.
Nota
Cuando Capture NX 2 se inicie, haga clic en Escribir clave de producto e introduzca su nombre, el nombre de su
organizacin (opcional) y la clave del producto que se encuentra en la caja del CD (si est actualizando Capture NX, es posible
que necesite la clave del producto Capture NX). No pierda la clave de producto. Puede que la necesite para instalar o
actualizar Capture NX 2 y, en caso de prdida, no se podr reemplazar.

Para ms informacin
Si desea ms informacin sobre la instalacin de Capture NX 2, consulte la pgina 12 del Manual del usuario.

2 Gua de inicio rpido de Capture NX 2

 Un vistazo a Capture NX 2

Un vistazo a Capture NX 2
Le ha sucedido que una fotografa se ve ligeramente distinta de como la imaginaba? La funcin de control
de puntos de color de Capture NX 2 permite obtener los resultados deseados fcilmente. En este ejemplo
mejoraremos los tonos azules del cielo sin afectar a los otros colores de la imagen. Contine utilizando las
imgenes de muestra en el CD suministrado.

01 Haga clic en Abrir imagen.

El cuadro de dilogo Bienvenido! que se muestra a
la derecha se visualiza al iniciar Capture NX 2. Haga
clic en Abrir imagen en la seccin Nueva.
Sugerencia
Para iniciar Capture NX 2:
Windows: En el escritorio, haga doble clic en el acceso
directo a Capture NX 2.
Mac OS: En el Dock, haga clic en el icono de Capture NX 2.

Para ms informacin
Para obtener ms informacin sobre cmo iniciar
Capture NX 2 y abrir imgenes, consulte las pginas 15 y 16
del Manual del usuario.

Nota
Si extrajo el CD de instalacin de Capture NX 2 despus de instalar el programa, tendr que volver a insertar el disco
para poder acceder a las imgenes del CD. Si el programa de instalacin se inicia al insertar el disco, haga clic en
Cancelar para salir.

02 Seleccione una imagen.

Navegue por la carpeta NX2_samples en el CD y seleccione sample_01. Haga clic en Abrir para abrir la
imagen en Capture NX 2.
Windows Mac OS

Gua de inicio rpido de Capture NX 2 3

 Un vistazo a Capture NX 2

03 Coloque un punto de control de color.

En este ejemplo, utilizaremos un punto de control de color para hacer que el cielo sea ms vvido sin afectar
los colores en el resto de la imagen.
03-1 : Haga clic en la herramienta Punto de control de color en la Barra de herramientas.

03-2 : Haga clic en un punto del cielo.

Haga clic en un punto del cielo Se agrega un punto de control de color a la imagen

Nota
Las muestras puntuales de control seleccionadas se pueden mover
arrastrndolas hacia una nueva posicin o se pueden eliminar pulsando la tecla
Eliminar.

Para ms informacin
Si desea ms informacin sobre los puntos de control de color, consulte la
pgina 103 del Manual del usuario.

4 Gua de inicio rpido de Capture NX 2

 Un vistazo a Capture NX 2

Sugerencia
Puede ajustar los colores del rea circundante al punto de control arrastrando los ajustadores ( o ) de los cuatro controles
deslizantes.
Los cambios de color y tonalidad se
Punto de control de color aplican al rea u objeto identificado
mediante este punto.
Control deslizante de Tamao Controla el tamao del rea afectada.
B (Control deslizante de Brillo) Controla el brillo.
C (Control deslizante de Contraste) Controla el contraste.
S (Control deslizante de Saturacin) Controla la saturacin (viveza).
Permite ocultar o mostrar todos los
Tringulo mostrar/ocultar controles deslizantes (excepto el
seleccionado).

04 Ajuste el tamao del punto de control.

). La
Ajuste el tamao del punto de control arrastrando el ajustador del control deslizante de tamao (
zona afectada se indica mediante una lnea punteada en blanco y negro.
Haga clic en el control deslizante de tamao. La zona afecta- Arrastre el ajustador hacia fuera hasta que el
da se indica mediante un crculo con borde de lnea punteada punto de control cubra todo el cielo

Nota: El borde de lnea punteada ha sido exagerado para fines ilustrativos.

Sugerencia
En la Lista de ediciones, elija Mostrar seleccin para ver el rea afectada por el punto de control de color. La zona en que los efectos
son ms notorios se muestra en blanco y las zonas no afectadas, en negro. Deseleccione la casilla para volver a la vista anterior.

Gua de inicio rpido de Capture NX 2 5

 Un vistazo a Capture NX 2

05 Ajuste el color.
Utilice los controles deslizantes de brillo, contraste
y saturacin para ajustar el color seleccionado. En
este ejemplo ajustaremos los controles deslizantes
para incrementar la viveza del color azul del cielo;
experimente libremente con otros valores.

Antes

05-1 : Reduzca el brillo (B) a 40.

El cielo adquiere un tono ms oscuro

Arrastrar hacia adentro

-40 Brillo

05-2 : Aumente la saturacin (S) a +40.

Se ha aumentado la viveza de los azules para reducir los

efectos de la bruma sin afectar a otros colores de la zona

Arrastrar hacia afuera

+40 Saturacin

Despus
6 Gua de inicio rpido de Capture NX 2
 Un vistazo a Capture NX 2

06 Guarde la imagen.
Abra el men Archivo en la barra de mens y elija Guardar como para guardar la imagen una vez
que haya terminado de editarla. En el siguiente ejemplo se utiliza la ubicacin de archivo predeterminada
(en Windows Vista y Mac OS X, la carpeta Imgenes; en Windows XP, Mis imgenes) y el tipo de archivo
predeterminado (NEF o formato electrnico de Nikon).
06-1 : Abra el men Archivo y elija Guardar como.

06-2 : Haga clic en Guardar.

Windows Mac OS

06-3 : Aparece el cuadro de dilogo Opciones de Guardar. Haga clic en Guardar.

La imagen editada se ha guardado.

Sugerencia
Las imgenes tambin se pueden guardar en formato JPEG y TIFF.

Para ms informacin
Para ms informacin sobre la opcin Guardar como, consulte la pgina 161 del Manual del usuario.

Gua de inicio rpido de Capture NX 2 7

 Realce de imagen

Realce de imagen
Capture NX 2 incorpora una gran cantidad de herramientas de mejora de imagen muy fciles de usar, algunas de
las cuales presentamos a continuacin.Utilice a continuacin las imgenes de muestra del CD de instalacin.

P. Qu debo hacer para quitar los detalles no deseados?

R. Simplemente utilice el Pincel autocorrector ( )!
Los defectos no deseados se pueden eliminar fcilmente con el pincel autocorrector. Las partes retocadas se
fusionan perfectamente con el fondo.

Antes
La imagen est afectada por polvo.

Despus
El polvo ha desaparecido.

8 Gua de inicio rpido de Capture NX 2

 Realce de imagen

Abra la imagen.
Abra el archivo sample_02.jpg.

01 Ample la zona afectada y seleccione el pincel autocorrector.

Seleccione la herramienta en la barra de herramientas y haga clic en la zona afectada para ampliarla (para
alejarla, haga clic mientras pulsa la tecla Alt o la tecla option en Macintosh- o haga doble clic sobre
en la barra de herramientas). Seleccione el pincel autocorrector y elija el tamao del pincel con el control
deslizante Tamao en la barra de opciones de herramientas. Aqu se seleccionar un tamao de 50,
ligeramente ms grande que el objeto que deseamos quitar.

Barra de opciones
Pincel autocorrector de herramientas

02 Arrastre el ratn por el objeto no deseado.

Arrastre el ratn para pintar sobre el objeto que desea
eliminar. El trayecto del pincel se muestra por medio de una
superposicin roja translcida.

03 Suelte el botn del ratn.

La imagen automticamente ser retocada para quitar el
objeto no deseado. Repita los pasos 2 y 3 hasta que se hayan
eliminado todos los objetos no deseado.
Sugerencia
Si los resultados no le satisfacen, deshaga el cambio y repita el
procedimiento utilizando un tamao de pincel ms grande.

Para ms informacin
Si desea ms informacin sobre Pincel autocorrector, consulte la
pgina 108 del Manual del usuario.

Guarde la imagen.
Guarde la imagen utilizando la opcin Guardar como del men Archivo.

Gua de inicio rpido de Capture NX 2 9

 Realce de imagen

P. Cmo recorto imgenes?

R. Utilice la herramienta de recorte ( )!
Utilice la herramienta de recorte para eliminar las partes de la imagen que no desea conservar.

Antes
Esta foto consta principalmente de cielo.

Despus
Se ha recortado la parte vaca de
la imagen, dejando nicamente la
gaviota y las nubes.

10 Gua de inicio rpido de Capture NX 2

 Realce de imagen

Abra la imagen.
Abra el archivo sample_03.jpg.

01 Seleccione una herramienta de recorte.

Haga clic en el botn de la barra de herramientas para
seleccionar la herramienta de recorte; luego, arrastre el ratn
para seleccionar un recorte.

Herramienta
de recorte

02 Ajuste el recorte.
Arrastre los indicadores () para cambiar el tamao del
recorte, o para posicionar el cursor dentro del recorte y
arrastrarlo a un rea diferente de la imagen.
Sugerencia Indicador
El cursor cambia cuando se sita el ratn sobre un ajustador.

03 Recorte la imagen.
Para recortar la imagen, haga doble clic dentro del recorte o
pulse la tecla Intro (retorno).
Sugerencia
Para salir sin recortar la imagen, haga clic fuera del recorte o realice
otra operacin.

Guarde la imagen.
Guarde la imagen utilizando la opcin Guardar como del men Archivo.

Para ms informacin
Si desea ms informacin sobre la herramienta de recorte, consulte la pgina 93 del Manual del usuario.

Gua de inicio rpido de Capture NX 2 11

 Realce de imagen

P. Puedo restaurar los detalles perdidos por reflejos o sombras?

R. D-Lighting mejora la iluminacin a contra luz y las escenas sin color.
Utilice D-Lighting para manifestar los detalles en reas lavadas o sobreexpuestas de la imagen o a contra luz o
sujetos bajo la luz.

Antes
El rea visible en la parte superior izquierda est bien
iluminada, pero el objeto principal est oscuro.

Despus
D-Lighting aclara el objeto
principal, haciendo que se
destaquen los detalles.

12 Gua de inicio rpido de Capture NX 2

 Realce de imagen

Abra la imagen.
Abra el archivo sample_05.jpg.

01 Seleccione D-Lighting.
Abra el men Ajustar en la barra de mens y seleccione Luz > D-Lighting.

02 Ajuste los parmetros en la lista de edicin.

Arrastre el control deslizante de Ajuste hacia la derecha para
manifestar los detalles en sombras. Utilice el control deslizante
de Mejora del color para ajustar los colores en las reas
afectadas por D-Lighting. En este ejemplo, la opcin Ajuste
est configurada en 40 y la opcin Mejora del color en 80;
experimente libremente con otros valores, pero tenga en cuenta
que el ruido se tornar ms evidente si ajusta los controles
deslizantes a valores demasiado altos.

Guarde la imagen.
Guarde la imagen utilizando la opcin Guardar como del men Archivo.

Para ms informacin
Si desea ms informacin sobre D-Lighting, consulte la pgina 188 del Manual del usuario.

Gua de inicio rpido de Capture NX 2 13

 Realce de imagen

P. Existe alguna forma fcil de mejorar las imgenes sin nitidez, sin relieve?
R. Ajustes rpidos le da acceso rpido a las herramientas que necesita.
La seccin Ajustes rpidos en la lista de ediciones se puede utilizar para modificar el brillo, el contraste y la
saturacin para toda la imagen.

Antes
Algunos detalles se pierden en las sombras.

Despus
Las herramientas Ajustes
rpidos han mejorado el
brillo y el contraste en toda la
imagen.

14 Gua de inicio rpido de Capture NX 2

 Realce de imagen

Abra la imagen.
Abra el archivo sample_06.jpg.

01 Abra la seccin Ajustes rpidos.

La seccin Ajustes rpidos aparece en la Lista de ediciones
cuando se abre una imagen en Capture NX 2. Contiene la
herramienta Niveles y curvas para ajustar la tonalidad general,
la herramienta Comp. de exposicin para ajustar la exposicin
(slo imgenes NEF/RAW) y los controles deslizantes Contraste,
Altas luces, Sombras y Saturacin (ver ms abajo).

02 Ajuste los controles deslizantes de Ajustes rpidos.

Utilice los controles deslizantes Altas luces y Sombras para
realzar los detalles en las zonas de altas luces y sombras. Utilice
el control deslizante Contraste para ajustar el contraste y
el control deslizante Saturacin para hacer que los colores
aparezcan ms vivos. Mueva los controles deslizantes hacia
la derecha para aumentar el efecto, y hacia la izquierda para
disminuirlo. Es posible que tenga que desplazarse por la Lista de
ediciones para ver todos los controles deslizantes. Los resultados
de la pgina opuesta se obtuvieron con los valores siguientes:
Contraste : 10
Altas luces : 0
Sombras : 40
Saturacin : 30

Guarde la imagen.
Guarde la imagen utilizando la opcin Guardar como del men Archivo.

Para ms informacin
Si desea ms informacin sobre las herramientas de la seccin Ajustes rpidos, consulte la pgina 137 del Manual del usuario.

Gua de inicio rpido de Capture NX 2 15

 Realce de imagen

Q. Cmo puedo aplicar los cambios en slo una parte de la imagen?

A. Utilice los puntos de control de la seleccin ( ).
Utilice los Puntos de control de la seleccin para aplicar los cambios en un rea seleccionada u objeto.

Antes
Las porciones del sujeto principal estn borrosas.

Despus
Se aplica una mscara de
enfoque solamente al sujeto
principal, el cual sobresale
claramente del fondo.

16 Gua de inicio rpido de Capture NX 2

 Realce de imagen

Abra la imagen.
Abra el archivo sample_08.jpg.

01 Visualice la imagen al 100%.

En este ejemplo, utilizar una mscara de enfoque para acentuar el rea o el objeto identificado por el
punto de control de seleccin, dejando el resto de la imagen sin tocar. Antes de utilizar la mscara de
enfoque, visualice la imagen al 100% seleccionando Ver al 100% desde el men Ver. Para ver la imagen
por completo nuevamente, seleccione Ajustar a la pantalla. Puede cambiar entre estas dos vistas
conforme se requiera en los pasos siguientes.

Ver al 100%

Ajustar a la pantalla

02 Seleccione la Mscara de enfoque....

Abra el men Ajustar en la barra del men y seleccione Enfoque > Mscara de enfoque.... Aparecer
una opcin Mscara de enfoque en la lista de edicin.

Gua de inicio rpido de Capture NX 2 17

 Realce de imagen

03 Ajuste los deslizadores de Mscara de enfoque.

Para incrementar los efectos de la mscara de
enfoque, arrastre el deslizador de Intensidad hacia
la derecha. Arrastre el deslizador de Radio hacia la
derecha para incrementar el grosor de los bordes
despus de mejorar la imagen. Los resultados de
abajo se obtuvieron con los siguientes valores:
Color: RVA
Intensidad: 100%
Radio: 60%
Umbral: 0

Antes Despus: La imagen por completo est ntida.

04 Haga clic en el icono Punto de control de la seleccin en la Barra de herramientas.

Haga clic en el botn en la barra de herramientas. Utilice el botn para aplicar los cambios
solamente en el rea seleccionada.

Botn +
Botn
Botn del Puntos de control de la seleccin

18 Gua de inicio rpido de Capture NX 2

 Realce de imagen

05 Haga clic en el objeto que desea mejorar.

Haga clic en el sujeto principal para aplicar el Puntos de control de la seleccin en la imagen. El paso actual se
aplicar solamente en el rea o en el objeto identificado por medio del Puntos de control de la seleccin.

La mscara de enfoque se elimina de los elementos no La mscara de enfoque se aplica solamente al objeto
identificados por medio del Puntos de control de la selec- identificado por medio del Puntos de control de la
cin, tal como la ramita a la izquierda en la parte inferior seleccin. La ampliacin de abajo muestra el borde
en parte inferior izquierda la ilustracin de arriba. superior derecho del objeto seleccionado.

Sugerencia
Arrastre los indicadores del deslizador ( o ) para seleccionar el rea identificada por medio del Puntos de control de la seleccin.
Punto de control Los cambios se aplican al rea u objeto identificado

de la seleccin mediante este punto.
Control deslizan-
Controla el tamao del rea afectada.
te de tamao
A mayor valor de opacidad, ms visibles sern los
Control deslizan-
cambios. El valor predeterminado para la herramienta
te de opacidad
+ es 100%.

Sugerencia
Haga clic en el botn mostrar seleccin en la lista de
edicin y seleccione Mostrar mscara para ver el
rea identificada por medio del Puntos de control de la
seleccin. El rea en la cual los ajustes son ms notables
se muestra en blanco, las reas sin afectar en negro.
Seleccione Ocultar seleccin para volver a la vista
anterior.

Guarde la imagen.
Guarde la imagen utilizando la opcin Guardar como del men Archivo.
Para ms informacin
Para ms informacin sobre la mscara de enfoque y sobre los Puntos de control de la seleccin, consulte las pginas 110 y
200 del Manual del usuario.

Gua de inicio rpido de Capture NX 2 19

 Realce de imagen

P. Puedo comparar la imagen editada con la original?

R. Utilice Comparar imgenes antes y despus de las comparaciones.
Para determinar si los cambios tienen el efecto deseado, utilice la opcin Comparar con el original para
comparar la imagen con la original sin modificaciones. Aqu utilizaremos la imagen que editamos en la pgina 13
para hacer una comparacin antes y despus.

01 Seleccione Comparar con el original.

Despus de visualizar la imagen que desea comparar, abra el men Ver en la barra de mens y seleccione
Comparar imgenes > Comparar con el original.

02 Compare las imgenes.

El original se muestra encima o a la izquierda de
la imagen modificada. Cierre una de las imgenes
para finalizar la comparacin y visualizar solamente
la imagen modificada.

Para ms informacin
Para obtener ms informacin sobre las herramientas de la opcin Comparar con el original, consulte la pgina 234 del
Manual del usuario.

Aqu concluye la Gua de inicio rpido de Capture NX 2. Para obtener ms informacin acerca de
las muchas otras opciones de edicin disponibles en Capture NX 2, incluidas las funciones de nitidez y
desenfoque, consulte el Manual del usuario de Capture NX 2.

Impreso en Europa
SB0C04(14)
2008 Nikon Corporation 6MS55214-04