EQUIPOS DE ONDA PORTADORA PARA LNEAS

DE ALTA TENSIN

ESPECIFICACIN
CFE U4000-10

DICIEMBRE 2013
REVISA Y SUSTITUYE A LA
EDICIN DE MAYO 1990

MXICO
 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE ONDA PORTADORA PARA LNEAS DE ALTA TENSIN
CFE U4000-10

CONTENIDO

1 OBJETIVO _________________________________________________________________________ 1
2 CAMPO DE APLICACIN ____________________________________________________________ 1
3 NORMAS QUE APLICAN _____________________________________________________________ 1
4 DEFINICIONES ______________________________________________________________________ 2
4.1 OPLAT ____________________________________________________________________________ 2
4.2 Rango de Frecuencias para uso de OPLAT ______________________________________________ 3
4.3 Ancho de Banda Bsico para la Transmisin de un Canal OPLAT ___________________________ 3
4.4 Impedancia Nominal de Salida ________________________________________________________ 3
4.5 Seales Espurias____________________________________________________________________ 3
4.6 dBm_______________________________________________________________________________ 3
4.7 Tasa de errores de bits (BER) _________________________________________________________ 3
5 SIMBOLOS Y ABREVIATURAS ________________________________________________________ 3
5.1 OPLAT ____________________________________________________________________________ 3
5.2 _________________________________________________________________________________ 3
5.3 MIB _______________________________________________________________________________ 3
5.4 LAPEM ____________________________________________________________________________ 3
5.5 c.d. _______________________________________________________________________________ 3
5.6 c.a.________________________________________________________________________________ 3
5.7 ESD _______________________________________________________________________________ 3
5.8 SWC ______________________________________________________________________________ 3
5.9 SNMP _____________________________________________________________________________ 3
5.10 CBM _______________________________________________________________________________ 4
5.11 MTBF _____________________________________________________________________________ 4
5.12 MTTF ______________________________________________________________________________ 4
5.13 MTTR______________________________________________________________________________ 4
5.14 RF ________________________________________________________________________________ 4
6 CARACTERSTICAS Y CONDICIONES GENERALES ______________________________________ 4
6.1 De los Equipos OPLAT _______________________________________________________________ 4
6.2 Capacitacin_______________________________________________________________________ 7
7 CONDICIONES DE OPERACIN _______________________________________________________ 8
8 CONTROL DE CALIDAD ______________________________________________________________ 8
8.1 Pruebas Prototipo ___________________________________________________________________ 9
8.2 Pruebas de Rutina __________________________________________________________________ 11
8.3 Pruebas de Aceptacin en Fbrica ____________________________________________________ 12
9 MARCADO ________________________________________________________________________ 12

900521 Rev 131220

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE ONDA PORTADORA PARA LNEAS DE ALTA TENSIN
CFE U4000-10

9.1 En los Equipos ____________________________________________________________________ 12

10 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIN, DESCARGA, RECEPCIN,
ALMACENAJE Y MANEJO __________________________________________________________ 13
10.1 En el Transporte ___________________________________________________________________ 14
11 BIBLIOGRAFA ____________________________________________________________________ 15
12 CARACTERSTICAS PARTICULARES__________________________________________________ 16

900521 Rev 131220

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE ONDA PORTADORA PARA LNEAS DE ALTA TENSIN
CFE U4000-10

1 de 16
1. OBJETIVO

Establecer las caractersticas y requerimientos tcnicos que deben satisfacer los equipos de onda portadora por lneas
de alta tensin (OPLAT), utilizados para la transmisin de comandos de proteccin, as como servicios de voz y datos.

2. CAMPO DE APLICACIN

Aplica a sistemas de comunicaciones OPLAT para la transmisin y recepcin de comandos de proteccin, voz y datos
por lneas de alta tensin.

3. NORMAS QUE APLICAN

NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medidas.

IEC 60495 -1993 Single Sideband Power-Line Carrier Terminals.

IEC 60663 -1980 Planning of (Single-Sideband) Power Line Carrier Systems.

IEC 61000-6-2 -2005 Electromagnetic Compatibility (EMC) Part 6-2: Generic Standards
Immunity for Industrial Environments.

IEC 61000-6-4 -2010 Electromagnetic Compatibility (EMC) Part 6-4: Generic Standards
Emission Standard for Industrial Environments.

IEC 61000-6-5 -2001 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 6-5: Generic Standards
- Immunity for Power Station and Substation Environments.

IEC 61000-6-6 -2003 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 6-6: Generic Standards
-HEMP Immunity for Indoor Equipment.

IEC 60068-2-1-2007 Environmental TestingPart 2-1: TestsTest A: Cold.

IEC 60068-2-2-1974 Basic Environmental Testing ProceduresPart 2: Tests-Tests B:

Dry Heat.

IEC 60068-2-30-2005 Environmental TestingPart 2-30: TestsTest Db: Damp Heat,

Cyclic (12 h + 12 h Cycle)

IEC 60068-2-6-1995 Environmental TestingPart 2: TestsTest Fc: Vibration

(Sinusoidal)

IEC 61000-4-2-2008 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-2: Testing and

Measurement Techniques - Electrostatic Discharge Immunity Test.

900521 Rev 131220

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE ONDA PORTADORA PARA LNEAS DE ALTA TENSIN
CFE U4000-10

2 de 16

IEC 61000-4-3-2010 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and

Measurement Techniques - Radiated, Radio-Frequency,
Electromagnetic Field Immunity Test

IEC 61000-4-4 -2012 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-4: Testing and
Measurement Techniques - Electrical Fast Transient/Burst
Immunity Test.

IEC 61000-4-11-2004 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-11: Testing and

Measurement Techniques - Voltage Dips, Short Interruptions and
Voltage Variations Immunity Tests.

IEC 61000-4-12 -2006 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-12: Testing and
Measurement TechniquesRing Wave Immunity Test.

IEC 60255-5 -2000 Electrical Relays - Part 5: Insulation Coordination for Measuring
Relays and Protection Equipment - Requirements and Tests.

NRF-041-CFE-2005 Esquemas Normalizados de Protecciones para Lneas de

Transmisin.

NRF-001-CFE-2001 Empaque, Embalaje, Embarque, Transporte, Descarga, Recepcin

y Almacenamiento de Bienes Muebles Adquiridos por CFE.

NRF-002-CFE-2001 Manuales Tcnicos.

CFE U1100-28-2013 Equipos de Teleproteccin

PE-K3000-01 Procedimiento Tcnico para la Aceptacin y Revalidacin de

Prototipos de Bienes

PE-K3000-03 Procedimiento Tcnico para Realizar la Inspeccin y Aceptacin de

Bienes

NOTA: En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados, debe tomarse en cuenta la edicin en la fecha de
la convocatoria de la licitacin, salvo que CFE indique otra cosa.

4. DEFINICIONES

4.1 OPLAT

Equipo de onda portadora por lneas de alta tensin.

900521 Rev 131220

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE ONDA PORTADORA PARA LNEAS DE ALTA TENSIN
CFE U4000-10

3 de 16
4.2 Rango de Frecuencias para uso de OPLAT

Banda total en kHz para su utilizacin en sistemas de comunicaciones por ondas portadoras a travs de lneas de alta
tensin.

4.3 Ancho de Banda Bsico para la Transmisin de un Canal OPLAT

Para la planificacin de frecuencias se requiere una distribucin de bandas de 2.5 kHz o 4 kHz por canal.

4.4 Impedancia Nominal de Salida

Es el valor de impedancia para el cual han sido diseados los circuitos de salida de radio frecuencia (RF) del equipo y
que son especificadas segn requerimientos.

4.5 Seales Espurias

Es la emisin de una o ms frecuencias localizadas fuera de la banda nominal cuyo nivel puede ser reducido sin
afectar la transmisin de informacin. La emisin espuria comprende armnicas, seales parsitas y productos de
intermodulacin.

4.6 dBm

Decibeles referidos a 1 mW/600 .

4.7 Tasa de errores de bits (BER)

Parmetro que indica la razn del nmero de bits con error recibidos por un equipo receptor en relacin al nmero
total de bits transmitidos, a travs de un canal de comunicaciones.

5. SIMBOLOS Y ABREVIATURAS

5.1 OPLAT Onda Portadora por Lneas de Alta Tensin.

5.2 Resistencia elctrica medida en Ohms

5.3 MIB Base de Informacin Gestionada, por sus siglas en ingls

Management Information Base.

5.4 LAPEM Laboratorio de Pruebas de Equipos y Materiales.

5.5 c.d. Corriente directa.

5.6 c.a. Corriente alterna

5.7 ESD Descargas Electroestticas (Electrostatic discharge)

5.8 SWC Surge Withstand Capability

5.9 SNMP Simple Network Management Protocol

900521 Rev 131220

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE ONDA PORTADORA PARA LNEAS DE ALTA TENSIN
CFE U4000-10

4 de 16
5.10 CBM Condition Based Maintenance

5.11 MTBF Mean Time Between Failures

5.12 MTTF Mean Time To Failure

5.13 MTTR Mean Time To Repair

5.14 RF Radio Frecuencia

6. CARACTERSTICAS Y CONDICIONES GENERALES

6.1 De los Equipos OPLAT

a) Debe estar integrado por un subsistema transmisor y un subsistema receptor de onda portadora,
los cuales pueden estar compuestos de uno o varios mdulos.

b) Debe estar diseado y compuesto por equipos para trabajar en ambientes de alta induccin
electromagntica, con una estructura fsica robusta para su instalacin en subestaciones elctricas
bajo condiciones de operacin adversos tales como (niveles elevados de humedad, temperatura,
interferencia electromagntica, vibracin, ruido, golpes, entre otros.)

c) Debe estar preparado para operar en forma analgica (PLC analgico) y digital (DPLC ) de forma
simultnea con el mismo hardware o segn se especifique en Caractersticas Particulares y
cumplir con las normas IEC 60495 y de acuerdo a la bibliografa [1] de esta especificacin

d) Debe tener la capacidad de transmitir, voz, datos y comandos de proteccin por la lnea de
transmisin de alta tensin.

e) Debe tener la capacidad de operar en lneas de transmisin de corta, mediana y larga distancia,
consideradas en la norma NRF-041-CFE y los requerimientos particulares solicitados por CFE en
cada caso.

f) Deben operar en la banda de frecuencias en el rango de 30 kHz a 500 kHz, de acuerdo a las
normas IEC 60663 y de acuerdo a la bibliografa [3] de esta especificacin.

g) Deben generar la frecuencia de la seal de onda portadora en el rango de 30 kHz a 500 kHz, con
una estabilidad en frecuencia de 10 Hz.

h) Deben operar con canales de 2.0 kHz, 2.5 kHz y 5 kHz, y/o canales de 4 kHz y mltiplos
(8 kHz, 16 kHz, 24 kHz y 32 kHz).

i) El fabricante debe entregar a CFE, el derecho de uso de las licencias de software requeridas para
la explotacin de los equipos especificados en este suministro. Con objeto de respetar las leyes
internacionales en materia de los derechos de autor, el proveedor debe entregar las licencias
originales del software empleado, en medios digitales y manuales correspondientes.

900521 Rev 131220

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE ONDA PORTADORA PARA LNEAS DE ALTA TENSIN
CFE U4000-10

5 de 16
j) El proveedor debe garantizar las actualizaciones de los programas de aplicacin (software),durante
la expectativa de vida til del equipo sin costo para CFE.

k) Deben proporcionar una impedancia nominal de salida de 75 desbalanceados o 150

balanceados de acuerdo a como se indique en Caractersticas Particulares.

l) Deben soportar de manera opcional un equipo de teleproteccin integrado, el cual debe cumplir
con la especificacin CFE-U1100-28 segn se especifique en Caractersticas Particulares.

m) El valor de la potencia requerida, para el caso de sustitucin de equipo en operacin, ser

especificado en Caractersticas Particulares. Para el caso de enlaces nuevos el licitante deber
realizar los clculos de potencia requerida en funcin de las caractersticas de la lnea, de tal forma
que este garantice la relacin seal a ruido o BER que la CFE le indique en Caractersticas
Particulares.

n) Deben operar y ser compatibles con la infraestructura de CFE instalada actualmente (unidad de
acoplamiento de lnea, trampas de onda, capacitor de acoplamiento y cable de radiofrecuencia de
75 desbalanceados o 150 balanceado).

o) Deben estar certificados por el LAPEM o por algn otro laboratorio acreditado por LAPEM.

p) Para el caso que se solicite un equipo de teleproteccin integrada al equipo OPLAT, el licitante
debe entregar una constancia de aceptacin de prototipo emitida por el LAPEM.

q) Los equipos OPLAT deben proporcionar los siguientes tipos de interfaces analgicas y digitales
integradas en el equipo: interface voz a 2 H lado central telefnica, interface voz a dos hilos lado
telfono, interfaz a 4 H+E&M, interfaz V.24, interfaz Ethernet de baja velocidad. La interfaz
analgica debe ser de 4 hilos, balanceada, 600 , rango del nivel de entrada y salida de
-20 dBm a +4 dBm.

La interfaz de 2 hilos telfono, debe ser balanceada, 600 , rango del nivel de entrada y salida de
-20 dBm a +4 dBm, voltaje de timbrado 50 Vrms a circuito abierto ( para el caso de la interfaz de
2H lado telfono). La interfaz a 2 hilos lado central debe ser balanceada 600 , rango del nivel de
entrada y salida de -20 dBm a +4 dBm, rango de voltaje de timbrado de 20 Vrms a 13 Vrms.

El equipamiento de cada una de estas interfaces ser definido en las Caractersticas

Particulares.

r) Deben soportar de manera opcional, una interfaz ptica integrada al equipo para conexin remota
con el equipo de teleproteccion esto ser definido en las Caractersticas Particulares.

s) Deben contar en la parte frontal con indicadores tipo LED y/o LCD para la sealizacin de
encendido, apagado, transmisin de datos, estado de falla, alarmas, entre otros.

t) Deben ser proporcionados para montaje en un gabinete estndar de 483 mm, de acuerdo a la
bibliografa [4] de esta especificacin.

900521 Rev 131220

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE ONDA PORTADORA PARA LNEAS DE ALTA TENSIN
CFE U4000-10

6 de 16
u) Deben soportar sincronizacin en tiempo a travs de un puerto IRIG-B (no modulado) con conector
tipo BNC, usando un receptor GPS externo como referencia de tiempo, el cual debe ser capaz de
proporcionar una resolucin menor o igual a 1 ms.

v) Deben contar con proteccin de sobrecarga o cortocircuito en cualquiera de sus salidas.

w) La diferencia entre las frecuencias de transmisin y recepcin en un par de equipos OPLAT a los
cuales se les aplica una frecuencia de voz en el lado transmisor y se mide en el lado receptor, no
debe exceder a 2 Hz, de acuerdo a la norma IEC 60495.

x) Deben tener una sensibilidad mnima en el receptor de -32 dBm, de acuerdo a la norma IEC 60495.

y) Deben presentar una prdida de retorno dentro de la banda de transmisin de la frecuencia

portadora la cual debe ser mayor o igual a 10 dB, de acuerdo a la norma IEC 60495.

z) Deben contar con control automtico de ganancia para el caso en el que haya cambios de hasta
30 dB en la seal de recepcin, el cambio en los niveles para las frecuencias de voz y seales
debe ser menor a 1 dB, de acuerdo a la norma IEC 60495. El rango de AGC debe ser de 40 dB,
con estabilizacin de nivel en baja frecuencia de 5 %.

aa) Las prdidas por acoplamiento de impedancia (tapping loss) de los equipos OPLAT deben ser
calculadas de acuerdo a la norma IEC60495. El valor de dichas prdidas no debe exceder de
1.5 dB.

bb) Deben contar con una resistencia de carga para medir los niveles de transmisin y desacoplo.

cc) Deben soportar la insercin/extraccin de mdulos en caliente, es decir con el equipo encendido
sin que estos sufran daos.

dd) Deben cumplir con todos los requerimientos de inmunidad electromagntica y tipos de pruebas
aplicables especificadas en las normas IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-5 e IEC 61000-6-6, con el
objeto de garantizar la operacin confiable de dichos equipos operando en una subestacin
elctrica.

ee) Deben cumplir con todos los requerimientos y lmites de emisiones electromagnticas aplicables
especificados en la norma IEC 61000-6-4, con el objeto de garantizar que los disturbios generados
no afecten la operacin correcta de otros equipos.

ff) Deben soportar la interferencia electromagntica, de acuerdo a las normas IEC 61000-4-3 y de
acuerdo a la bibliografa [6] de esta especificacin.

gg) Deben tener la capacidad de ser gestionados de forma local o remota basados en el protocolo
SNMP V2 o superiores, a travs de un puerto Ethernet y de forma local a travs de RS-232 o
USB, para el mantenimiento basado en condicin (CBM). Las MIBs de los equipos OPLAT deben
contener todos los parmetros vitales de operacin y alarmas requeridos por CFE y conforme los
requeridos en Caractersticas Particulares (nivel de potencia de transmisin, nivel de potencia de
recepcin, nivel de ruido, relacin seal a ruido/tasa de errores de bits, alarma de la fuente de
alimentacin) entre otros.

900521 Rev 131220

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE ONDA PORTADORA PARA LNEAS DE ALTA TENSIN
CFE U4000-10

7 de 16

hh) Deben incluir el software de programacin y parametrizacin del equipo para plataforma Windows
vista y/o Windows 8 o segn se especifique en Caractersticas Particulares.

ii) Deben incluir la cantidad requerida de cables terminados en regletas, para alarmas, alimentacin,
cableados de RF y para las interfaces del equipo

jj) Deben incluir los manuales que contengan instructivos de puesta en servicio, alambrado, montaje,
programacin, operacin y mantenimiento, as mismo entregar los protocolos de prueba en fbrica
de los equipos, en medio digital CD/DVD/USB.

kk) Deben incluir las herramientas y/o accesorios especiales requeridos para su instalacin, operacin,
mantenimiento y pruebas.

6.2 Capacitacin

Dentro de la adquisicin de los equipos OPLAT, se deben considerar cursos de capacitacin para el personal de CFE,
por parte del fabricante del equipo conforme se especifique en Caractersticas Particulares y de acuerdo a lo
siguiente:

a) La imparticin de dicho curso ser en idioma espaol.

b) El programa de capacitacin debe constar de lo siguiente:

Filosofa de operacin del sistema,

diseo y dimensionamiento del sistema,

teora del funcionamiento general de los equipos,

programacin y ajuste del sistema y equipos,

recomendaciones para el mantenimiento preventivo, predictivo, detectivo y correctivo,

anlisis de circuitos, deteccin y correccin de fallas a nivel de mdulo,

instalacin y montaje,

pruebas y ajustes de sistema y equipos,

alarmas y puntos de monitoreo para el sistema de supervisin,

administracin del sistema.

c) El curso debe estar dividido en dos partes:

Terico,

900521 Rev 131220

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE ONDA PORTADORA PARA LNEAS DE ALTA TENSIN
CFE U4000-10

8 de 16
prctico.

d) Se debe proporcionar a los participantes el siguiente material:

Manual de operacin,

manual de instalacin y puesta en servicio,

manual de mantenimiento que contenga la descripcin de cada uno de los mdulos o partes
que compongan el sistema, as como los diagramas a bloques, mecnicos, elctricos y
electrnicos,

informacin de los mdulos, componentes y nmero de partes de cada elemento que

conforman los equipos.

e) Se debe proporcionar todo el equipo de medicin necesario para la imparticin de estos cursos.

f) Los equipos para las prcticas de dicho curso no sern los equipos del suministro.

7 CONDICIONES DE OPERACIN

Las condiciones de operacin que deben cumplir los equipos OPLAT son las siguientes:

a) Deben tener fuente(s) de alimentacin de 48 V c.d. o 125 V c.d., con un rango de -15 % a +20 %,
de acuerdo a la norma IEC60495. Segn se especifique en Caractersticas Particulares.

b) El voltaje de rizo producido por la fuente de alimentacin de c.d. de los equipos OPLAT propuestos
debe ser 5 % pico a pico, de acuerdo a la norma IEC 60495.
.
c) El nivel de ruido producido por las terminales de la fuente de alimentacin de los equipos OPLAT
propuestos, debe ser menor a 3 mV, de acuerdo a la norma IEC 60495.

d) Deben operar en un rango de temperatura de -5 C hasta 55 C, de acuerdo a las normas

IEC 60068-2-1 y IEC 60068-2-2.

e) Deben operar a una humedad relativa de 5 % hasta un 95 % sin condensacin, de acuerdo a la

norma IEC 60068-2.

8 CONTROL DE CALIDAD

Los bienes que se suministren a CFE deben ser evaluados mediante pruebas prototipo de acuerdo al procedimiento
PE-K3000-01 y para cada contrato adjudicado se deben realizar las pruebas de aceptacin en fbrica de acuerdo al
procedimiento PE-K3000-03. Las pruebas se describen a continuacin.

900521 Rev 131220

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE ONDA PORTADORA PARA LNEAS DE ALTA TENSIN
CFE U4000-10

9 de 16

8.1 Pruebas Prototipo

La evaluacin del Equipo OPLAT mediante pruebas prototipo, se realiza con dos grupos de pruebas; denominados
tecnolgicas y funcionales respectivamente, con las normas indicadas y con los niveles de severidad mencionados.

8.1.1 Pruebas tecnolgicas

El fabricante debe cumplir con las pruebas tecnolgicas indicadas a continuacin:

No. Nombre de la prueba Nivel de severidad Mtodo de prueba

1 Fro -10 C 16 h IEC 60068-2-1
2 Calor seco 55 C 16 h IEC 60068-2-2
Temperatura y -5 C a +55 C
3 IEC 60068-2-30
humedad con 95 % HR
0.5 g @ 10 Hz < F< 150
4 Vibracin IEC 60068-2-6
Hz, 10 ciclos/eje
1 MHz < f < 1.5 MHz
Onda oscilatoria
5 2.5 kV < kV < 3.0 kV de IEC 61000-4-12
amortiguada repetitiva
cresta de primer ciclo
4 kV a 250 kHz
6 Transitorios rpidos IEC 61000-4-4
5/50 ns
Inmunidad a campos
10 V/m; 80 a 1 000 MHz
7 electromagnticos IEC 61000-4-3
AM 80 %, 1 kHz
radiados
Interrupciones
Interrupciones y 95 %/ 5 s
8 Cadas IEC 61000-4-11
cadas de tensin 30 %/ 10 ms
60 %/ 100 ms
Nivel 4
Descargas
9 8 kV contacto IEC 61000-4-2
electrostticas
15 kV aire
5 kV (valor pico)
1.2 / 50 s
10 Tensin de impulso IEC 60255-5
tres impulsos positivos y
tres impulsos negativos
ndices estadsticos
11 de confiabilidad --- Especificaciones del fabricante
MTBF, MTTR, MTBR
12 Manual Tcnico --- NRF-002-CFE

900521 Rev 131220

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE ONDA PORTADORA PARA LNEAS DE ALTA TENSIN
CFE U4000-10

10 de 16
8.1.2 Pruebas funcionales y paramtricas de prototipo

La verificacin funcional y de parmetros debe realizarse conforme a lo establecido en esta especificacin y debe ser
lo siguiente:

a) Verificacin visual de los componentes del OPLAT de acuerdo a lo establecido en esta

especificacin y que se componga de lo siguiente:

capacidad de montaje en gabinete estndar de 482.6 mm

fuente de alimentacin,

subsistema de transmisin,

subsistema de recepcin,

interfaces de comunicacin para,

gestin de forma local o remota basado en protocolo SNMP V2.

gorma local para mantenimiento.

mdulo de alarmas.

mdulo de sincronizacin de tiempo.

mdulo de conexiones para los servicios:

voz 2H

voz 4H+E&M

datos

comandos de proteccin, interfaz ptica para equipo de teleproteccin,

Ethernet baja velocidad

verificar que la insercin/extraccin de mdulos se pueda realizar en caliente, es decir con el

equipo encendido sin que estos sufran daos,

sistema de proteccin de sobrecargas y cortocircuitos en las salidas,

software de programacin y parametrizacin,

versiones de Firmware.

900521 Rev 131220

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE ONDA PORTADORA PARA LNEAS DE ALTA TENSIN
CFE U4000-10

11 de 16
b) Verificacin de parmetros en la fuente de alimentacin.

valor de tensin de entrada,

variaciones de -15 % a +20 % de tensin de entrada,

voltaje de rizo producido,

nivel de ruido producido.

c) Verificar la impedancia nominal de salida.

d) Verificar la potencia de salida.

e) Verificar el rango de frecuencia de operacin.

f) Verificar el ancho de banda del canal de servicio.

g) Verificacin de frecuencias y niveles de transmisin y recepcin

de frecuencia piloto,

de canales de servicios,

h) Verificar la funcionalidad de transmisin analgica PLC.

i) Verificar la funcionalidad de transmisin digital DPLC.

j) Verificar la transmisin y recepcin de los canales de voz.

k) Verificar a velocidad mxima de transmisin y recepcin de los canales de datos.

l) Verificar la funcionalidad de transmisin y recepcin de comandos de proteccin, y en su caso la

interfaz ptica para el equipo de teleproteccin.

m) Verificar la funcionalidad de la sealizacin con indicadores tipo LED y/o LCD para encendido,
apagado, transmisin de datos, estado de falla y alarmas.

n) Verificar la funcionalidad del mdulo de sincronizacin de tiempo.

o) Verificar la funcionalidad completa del software de programacin y parametrizacin.

8.2 Pruebas de Rutina

Son las pruebas funcionales, verificacin a nivel de programacin y componentes que realiza el fabricante al 100 % de
los equipos a suministrar, es requisito entregar documentacin fidedigna que acredita la aprobacin de las mismas al
personal de LAPEM para poder realizar las pruebas de aceptacin en fbrica.

900521 Rev 131220

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE ONDA PORTADORA PARA LNEAS DE ALTA TENSIN
CFE U4000-10

12 de 16
8.3 Pruebas de Aceptacin en Fbrica

Se debe realizar las pruebas de aceptacin en fbrica de acuerdo al procedimiento PE-K3000-03. Este procedimiento
describe a los fabricantes de bienes y productos los lineamientos tcnicos para realizar las inspecciones de sus
productos previos a su entrega.

Como primera actividad se debe realizar la inspeccin visual y verificacin de alcance de suministro de acuerdo al
contrato establecido.

Las pruebas funcionales y paramtricas a realizar durante pruebas de aceptacin en fbrica son las mismas que se
realizan en las pruebas prototipo indicadas en el punto 8.1.2 de esta misma especificacin.

9 MARCADO

El proveedor debe cumplir con lo que a continuacin se describe

9.1 En los equipos.

a) En los equipos debe estar impresa la siguiente informacin:

nmero de serie,

modelo,

versin,

nombre del sitio remoto,

fecha de fabricacin,

identificacin de cada uno de los mdulos que componen el equipo,

informacin relativa a la seguridad en el manejo del equipo durante su transporte,

puesta en servicio y/o mantenimiento,

nmero de homologacin,

la impresin de la informacin en los equipos debe ser con las siguientes

caractersticas:

en una o varias placas de acero inoxidable o aluminio,

las placas deben ser colocadas en los equipos y/o mdulos en lugares visibles y
accesibles,

la impresin debe de hacerse por el mtodo de biselado o relieve,

900521 Rev 131220

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE ONDA PORTADORA PARA LNEAS DE ALTA TENSIN
CFE U4000-10

13 de 16

las placas de identificacin deben fijarse al equipo en forma permanente,

si el equipo lo constituyen varias partes separables unas de otras, deben contener la

informacin del modelo y nmero de serie del equipo,

el idioma de las leyendas debe ser espaol.

10 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIN, DESCARGA, RECEPCIN,

ALMACENAJE Y MANEJO

El proveedor debe apegarse a la norma de referencia NRF-001-CFE y cumplir con lo que a continuacin se describe:

a) El proveedor es responsable del embalaje, embarque y transportacin de los equipos a suministrar

al centro de trabajo, de acuerdo al alcance establecido.

b) Los cables de conexin elctrica y ptica, se deben sellar en sus extremos antes del envo tal que
no permita la entrada de humedad.

c) El empaque exterior de los equipos a suministrar debe estar libre de grasa, aceite, suciedad u otras
sustancias extraas.

d) Se debe colocar desecantes en envases etiquetados de baja permeabilidad en cada seccin o

compartimiento para mantener la sequedad dentro del equipo durante su transporte y almacenaje
de por lo menos un ao.

e) Cualquier otro cuerpo mvil en el interior del empaque debe ser fijado para evitar movimiento
durante el manejo y transporte.

f) El empaque debe contar con una proteccin que evite el dao del equipo durante su transporte y
que sea adecuado para su almacenamiento en interiores.

g) En el empaque se debe tener marcado el nmero de pedido y almacn de destino, adems de los
smbolos internacionales utilizados para indicar contenido frgil, proteccin contra intemperie, entre
otros.

10.1 En el Transporte

Para su transporte, el licitante debe imprimir la siguiente informacin en los empaques o cajas:

las siglas de CFE.

nmero de pedido y lote.

nmero y nombre del proyecto.

nombre del sitio de instalacin.

nmero de partida.

900521 Rev 131220

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE ONDA PORTADORA PARA LNEAS DE ALTA TENSIN
CFE U4000-10

14 de 16

nombre de la pieza contenida.

ejes del centro de gravedad.

indicacin de puntos de izaje.

peso total en kilogramos.

parte superior y posicin de verticalidad de la caja.

cajas mximas de estiba o peso mximo en kilogramos que la caja pueda soportar
sobre s misma.

f) La impresin de los datos se debe hacer con las siguientes caractersticas:

impresas al menos en dos de las caras laterales.

La impresin debe ser resistente a la humedad.

el tamao de los caracteres debe ser de 25 mm como mnimo.

el idioma a utilizarse en las leyendas debe ser espaol o ingls.

11 BIBLIOGRAFA

[1] IEEE Std 643 (2004) IEEE Guide for Power-Line Carrier Applications.

[2] IEEE C37.94 (2002) N times 64 Kilobit per second Optical Fiber Interfaces between
Teleprotection and Multiplexer equipment.

[3] ANSI/IEEE C93.5 (1977) Requirements for Single Function Power-Line Carrier
Transmitter/Receiver Equipment.

[4] EIA/ECA 310-E (2005) Cabinets, Racks, Panels, and Associated Equipment.

[5] ANSI/IEEE C37.90.1 (2002) Standard for Surge Withstand Capability (SWC) Tests for Relays b
and Relay Systems Associated With Electric Power Apparatus.

[6] ANSI/IEEE C37.90.2 (2004) Standard for Withstand Capability of Relay Systems to Radiated
Electromagnetic Interference from Transceivers.

[7] ANSI/IEEE C37.90.3 (2001) Standard Electrostatic Discharge Tests for Protective Relays.

[8] Reporte Tcnico del CIGRE No. 164, WG 35.09: Digital Power Line Carrier, Agosto 2000.

900521 Rev 131220

 ESPECIFICACIN
EQUIPOS DE ONDA PORTADORA PARA LNEAS DE ALTA TENSIN
CFE U4000-10

15 de 16
[9] Reporte Tcnico del CIGRE No. 107, WG 35.07: Power System Communications in the High Speed
Environment, Diciembre 1996.

[10] Ley Federal Sobre Metrologa y Normalizacin DOF 09-04-2012: Cmara de Diputados del H. Congreso de la
Unin.

[11] Especificacin provisional CFE U4000-10: Equipo de onda portadora para lneas de alta tensin, Mayo 1990.

12 CARACTERSTICAS PARTICULARES

Las Caractersticas Particulares son complemento de la presente especificacin y son las contenidas en la forma
CPE-265 anexa.

900521 Rev 131220

 COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD
CARACTERISTICAS PARTICULARES PARA: EQUIPOS DE ONDA PORTADORA PARA LNEAS DE ALTA
TENSIN
(LLENADO POR EL USUARIO)

Correspondiente a la especificacin CFE U4000-10

16 de 16

CARACTERISTICAS PARTICULARES
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
CPE-265

900521 Rev 131220