Banner logo

Noviembre es el Mes de Asia de Wikipedia. nete.

Contraer
Guitarra
Para otros usos de este trmino, vase Guitarra (desambiguacin).
Guitarra
Classical Guitar two views.jpg
Tesitura
Range guitar.svg
Caractersticas
Clasificacin Cordfono (de cuerda pulsada)
Instrumentos relacionados lad, bandurria, guitarra elctrica, bajo, bajo
acstico, ukelele, charango, guitarrn, cuatro, cavaquinho, timple, banjo, dinarra,
mandolina, ctara, balalaica, tiple, dobro
Msicos Guitarristas
[editar datos en Wikidata]
La guitarra, tambin conocida como guitarra clsica o guitarra espaola,1? es un
instrumento musical de cuerda pulsada, compuesto de una caja de resonancia, un
mstil sobre el que va adosado el diapasn o trastero generalmente con un agujero
acstico en el centro de la tapa (boca), y seis cuerdas. Sobre el diapasn van
incrustados los trastes, que permiten las diferentes notas. Algunos instrumentos de
su familia son el cuatro, el ukelele, el requinto, el charango y distintos tipos de
guitarrn, como el guitarrn mexicano, de uso frecuente por los mariachis.

Es el instrumento ms utilizado en gneros como blues, rock y heavy metal, sobre

todo en su variante elctrica, mientras que en el flamenco se suele usar una
guitarra espaola con ligeras variaciones, conocida como guitarra de flamenco. La
guitarra clsica es tambin bastante frecuente entre los cantautores, as como en
el folclore de varios pases.

ndice [ocultar]
1 Partes de la guitarra
1.1 Caja de resonancia
1.2 Mstil
2 Historia
2.1 Origen
2.2 Edad Media
2.3 Siglo XVI
2.4 Siglo XVII
2.5 Siglos XVIII y XIX
2.6 Siglo XX
3 Tipos de guitarra
3.1 Guitarra acstica
3.2 Guitarra de flamenco
3.3 Guitarra italiana
3.4 Guitarra elctrica
3.5 Guitarra electroacstica
3.6 Guitarra MIDI
3.7 Guitarras del Renacimiento y Barroco
3.8 Guitarra campesina (Viola Caipira)
3.9 Guitarra rusa
3.10 Variaciones sobre la guitarra tradicional
4 Afinacin
4.1 Mtodo bsico de afinacin para guitarras de 6 cuerdas
4.2 Posibles referencias para afinar
4.3 Mnemotecnia
5 Corte en la caja para notas agudas
6 Ejecucin
7 Guitarras y zurdos
7.1 Guitarra normal
7.2 Guitarra girada con las cuerdas invertidas
7.3 Guitarra girada con las cuerdas sin invertir
8 Vase tambin
9 Referencias
9.1 Notas
10 Bibliografa
11 Enlaces externos
Partes de la guitarra[editar]
Acoustic guitar-es.svg
La guitarra ha sufrido variaciones en su forma a lo largo de los siglos. Adems del
nmero de cuerdas, las variaciones del instrumento han surgido para adaptarlo a las
necesidades del intrprete hasta adoptar la forma actual. Este instrumento est
fabricado con madera prcticamente en su totalidad. Hoy en da se utilizan muy
diversos tipos, aunque comnmente los ms empleados son principalmente la madera de
palisandro de la India y otros: abeto, caoba, cedro de Canad, pino, ciprs (muy
popular entre las guitarras que se utilizan entre los guitarristas flamencos) y
bano. Hoy en da los constructores diferencian entre la construccin de un
instrumento clsico o flamenco, aunque esto no siempre tenga criterios musicales o
sonoros, y s estticos y de moda. Algunos afirman que las maderas o el tipo de
construccin depende segn la guitarra sea clsica o flamenca,2? aunque los hechos
indican que durante muchos aos en el siglo XX los guitarreros no llevaran a cabo
esas diferenciaciones.

Bsicamente, est compuesta por la caja de resonancia, el mstil, el puente, el

diapasn, los trastes, las cuerdas y el clavijero. No obstante, algunos
guitarristas han personalizado sus guitarras y pueden poseen ms de un diapasn o
sobrepasan las 6 cuerdas. Las ms populares de 7 cuerdas se utilizan en la msica
popular brasilea, la de 8 cuerdas que populariz el gran Jos Toms, o la de 10
cuerdas de Narciso Yepes. Sin embargo, no es una cuestin generalizada. Durante el
siglo XIX existieron guitarras de muy diversos tipos, como guitarras-arpa con
numerosas cuerdas.

Incluso recientemente y con criterios de sonoridad y volumen, el guitarrista

uruguayo Abel Carlevaro patent un modelo en el que se ampliaba el volumen de la
caja eliminando el valo superior de la guitarra, y se prescinda del orificio de
la tapa armnica, para que esta tuviera mayor superficie de vibracin, y por lo
tanto mejor sonido y de mayor volumen. Sin embargo, el modelo que siempre ha
prevalecido durante los ltimos dos siglos sigue siendo la guitarra convencional de
6 cuerdas y de la forma de 8 que todos reconocemos.2?

Tras ser encolados todos los elementos que forman la caja de resonancia, se une con
el mango y se incluyen refuerzos en el contorno de las dos tapas (cenefas), en el
centro del fondo y en las uniones inferiores y superiores de los aros.
Posteriormente se adhiere el diapasn. Entre el mstil y el clavijero se coloca la
cejilla que sirve para apoyar y separar las cuerdas. La cejilla habitualmente es de
marfil, hueso, plstico o incluso metlica, en funcin de la calidad del
instrumento.2?

Una vez que todos los elementos que la forman han sido unidos, se procede a su
barnizado. Existen dos formas de llevar a cabo este proceso, una ms costosa y
trabajosa que consiste en barnizar el instrumento a mano con goma laca; y la otra
barnizarlo con una pistola a base de poliuretano que seca rpidamente. El
inconveniente de este ltimo mtodo es que el barniz forma una placa sobre la caja
de resonancia que le resta sonido al instrumento.2?

Posteriormente se realiza el aplanado del diapasn y la colocacin de los trastes,

los cuales suelen ser de alpaca o latn. Es sumamente importante que el trasteado
sea perfecto ya que de l depende la afinacin de la guitarra. Acto seguido, en la
parte inferior de la tapa armnica se colocan las clavijas y las cuerdas.
Antiguamente las cuerdas eran de tripa de animal pero en las guitarras modernas son
de nailon.2?

Caja de resonancia[editar]
Artculo principal: Caja de resonancia
La caja de resonancia est conformada por el fondo, la tapa armnica y los aros
laterales. Los dos primeros son planos. El fondo puede estar construido en madera
de palisandro mientras que la tapa puede ser de pino, abeto, cedro o, en ocasiones,
de ciprs. La tapa armnica tiene una perforacin en su parte intermedia, llamada
"boca", adornada con la llamada "roseta". La tapa est reforzada por entre cinco a
nueve barras finas de madera que reciben el nombre de "espinetas". Estas espinetas
estn dispuestas en la parte interior y tienen forma de abanico. El nmero de
varetas dentro de una guitarra depende del fabricante de la misma. Los aros son dos
piezas largas y estrechas fabricadas con la misma madera del fondo, curvadas a
fuego y unidas en los extremos superior e inferior de la caja. Su unin se asegura
en el interior con dos tacos de madera colocados uno en la base del mango y otro en
la parte contraria. Los aros estn reforzados a lo largo de su parte interna con
dos tiras de madera que reciben el nombre de "contrafajas".2?

Mstil[editar]
El mstil est construido con madera de cedro o nogal y est formado por el
clavijero, el mstil y la quilla o zoque. En las guitarras modernas las clavijas
estn incluidas dentro de clavijeros metlicos, a diferencia del mtodo empleado en
guitarras anteriores que consista en insertar directamente las clavijas en la
madera del clavijero. El clavijero est situado en el extremo del diapasn. Los
clavijeros modernos tienen dos cortes verticales y estn preparados para recibir
los huesos, que son las pequeas piezas en las que las cuerdas van enrolladas. Las
clavijas metlicas quedan en la parte exterior del clavijero y se emplean para
afinar el instrumento mediante la tensin que ejercen sobre las cuerdas. Su tensin
puede modificarse para la afinacin mediante un sistema de tornillos sin fin
impulsados por las clavijas, que implican pequeos rodillos sobre los cuales se
envuelven las cuerdas. Estas pasan a continuacin por el puente superior, en el
cual se cavan pequeos surcos que guan cada cuerda hacia el diapasn hasta llegar
al clavijero. El clavijero puede llamarse tambin pala o maquinaria; de este
mecanismo depende la afinacin de las cuerdas de la guitarra.

La parte ms larga del mango recibe el nombre de mstil y est cubierto con el
diapasn, que es un trozo de madera, habitualmente de palisandro o bano, sobre el
que presionan los dedos las cuerdas de la guitarra. La quilla o zoque es la base
del mango que se fija a la caja de resonancia.2?

Historia[editar]
Artculo principal: Historia de la guitarra

Coleccin de guitarras del Museo de la Msica de Barcelona.

Ilustracin de una viola de pndola, instrumento de un salterio carolingio del

siglo IX.
Origen[editar]
Los orgenes y evolucin de la guitarra no estn demasiado claros, ya que numerosos
instrumentos similares eran utilizados en la antigedad, por lo que es usual seguir
la trayectoria de este instrumento a travs de las representaciones pictricas y
escultricas encontradas a lo largo de la historia. Existen evidencias
arqueolgicas en bajorrelieves encontrados en Alaa Hyk (norte de la actual
Turqua) de que en torno al ao 1000 a. C. los hititas y asirios crearon
instrumentos de cuerda parecidos a la lira (el instrumento de varias cuerdas ms
sencillo y antiguo del mundo) pero con el agregado de una caja de resonancia, por
lo que seran antecesores de la guitarra. Tambin se han encontrado
representaciones en dibujos del antiguo Egipto que se asemejan a la guitarra.2?3?4?

Existen varias hiptesis acerca de sus orgenes. Una de ellas le da un origen

grecolatino y afirma que es un descendiente de la fidcula. Otra de las ms
populares considera que la guitarra es un instrumento introducido por los rabes
durante la conquista musulmana de la pennsula ibrica y que posteriormente
evolucion en Espaa.3? Ambas hiptesis tienen su razn etimolgica. Al parecer los
primeros cordfonos llegaron hasta los griegos, que deformaron ligeramente su
nombre, kithra o kettarah. Segn Corominas, la acentuacin revela el origen de la
palabra en el griego kithra. La palabra cthara que derivara despus en ctara y
finalmente cedra en castellano parece que sera utilizada para el instrumento sin
mango (ms parecido a la lira), mientras que se supone que el vocablo griego se
habra utilizado para el instrumento al que se le habra aadido un mango al
comienzo de nuestra era. Muchos estudiosos y musiclogos atribuyen la llegada de la
guitarra a Espaa por medio del Imperio romano en el ao 400.2?3?4? La otra
hiptesis tiene su fundamento etimolgico en la palabra rabe para guitarra, qi?
arah,5? que si bien igualmente originaria del griego, podra haber sido introducida
por los conquistadores rabes y no por los romanos. Hay tambin una hiptesis
arabista acerca del origen del lad que sostiene que el primer instrumento con
mstil fue la ud rabe, cuyo nombre los espaoles terminaron fundiendo errneamente
con su artculo: la ud femenina se convirti en el masculino "lad". Fueron
precisamente los rabes quienes introdujeron el instrumento en Espaa, donde
evolucion de acuerdo a los gustos musicales de la plebe bajo dominacin rabe.

En la India estos instrumentos eran conocidos en idioma snscrito como sitar

(instrumento descendiente de la vina), palabra que proviene de dos palabras
indoeuropeas que daran origen a la palabra espaola "guitarra": la raz guit (que
produjo las palabras snscritas guit: cancin (como en el Bhagavad-guit, la
cancin del Seor), o sangit: msica) y la raz tar, que significa cuerda o
acorde.

Edad Media[editar]

Una guitarra morisca o mandora.

En los siglos XI y XII pueden distinguirse dos tipos de "guitarres" o "guiternes".
Por un lado la morisca o mandora, con forma ovalada de media pera y que se asemeja
al lad rabe y a la mandolina. Por otro lado la guitarra latina, una evolucin de
las antiguas cedras, ctolas y ctaras, de fondo plano, unida por aros con mango
largo y cuyo clavijero era similar al del violn. La primera de ellas concuerda con
la hiptesis del origen oriental de la guitarra, una especie de lad asirio que se
habra extendido por Persia y Arabia, hasta llegar a Espaa durante la estancia
rabe en la pennsula ibrica. La segunda, reforzara la hiptesis del origen
greco-latino del instrumento. Ambos tipos estn representados en las miniaturas de
las Cantigas de Santa Mara de Alfonso X el Sabio, de 1270, aunque una de las
representaciones ms antiguas que se conservan est en Europa Occidental, en un
Pasionario de la abada de Zwiefalten, del ao 1180.2?3?4?

En el siglo XIV, los poetas medievales franceses Guillaume de Machaut y Eustache

Deschamps nombran en sus obras a la "guiterna", sin precisar el tipo.2?

La guitarra latina evolucion hasta dar lugar a dos instrumentos diferentes: la

vihuela, que estaba dotada de seis rdenes (cuerdas dobles) y que tuvo una amplia
difusin entre la aristocracia y los trovadores y msicos profesionales; y la
guitarra, de cuatro rdenes y de uso ms popular.3?

Siglo XVI[editar]

Tres libros de msica en cifra para vihuela, publicado en 1546 por Alonso Mudarra,
contiene la primera obra para guitarra de cuatro rdenes.
En el siglo XVI comienzan a realizarse numerosas composiciones para guitarra. Esta
gran produccin tiene como centro a Espaa.2? La primera obra conocida para
guitarra de cuatro rdenes aparece en la obra Tres libros de msica en cifra para
vihuela, publicada en 1546 por Alonso Mudarra en Sevilla. En esa poca era habitual
confundir los nombres de estos instrumentos, y fue a finales de siglo cuando
comenzaron a diferenciarse. La guitarra fue utilizada principalmente como
instrumento de acompaamiento y principalmente con la tcnica del rasgueado.3?6?

Siglo XVII[editar]
El tratado ms antiguo sobre la guitarra espaola fue publicado en Barcelona en
1596 por Juan Carlos Amat con el ttulo de Guitarra espaola de cinco rdenes...7?
En 1606 Girolamo Montesardo public en Bolonia la primera gran obra para guitarra
titulada Nuova inventione d'involatura per sonare Il balleti sopra la chitarra
espagnuola y G. A. Colonna Intavolatura di chitarra alla spagnuola en 1620.6?

Habitualmente se atribuye la inclusin de la quinta cuerda al msico y poeta

andaluz Vicente Espinel. La atribucin de esta invencin la realiz Lope de Vega,
pero fue refutada por Nicolao Doici de Velasco (1640) y por Gaspar Sanz (1684) en
sus tratados sobre la guitarra espaola. Sustentan sus afirmaciones en el hecho de
que once aos antes del nacimiento de Espinel, Bermudo mencion una guitarra de
cinco rdenes. No obstante, aunque Espinel no fuera el inventor de la guitarra
espaola de cinco rdenes, probablemente fue quien ms se encarg de su difusin
popular en todas las clases sociales de Espaa.6? Gaspar Sanz dice al respecto en
el prlogo de su libro Instruccin de msica sobre la guitarra espaola:[cita
requerida]

Los italianos, franceses y dems naciones, la gradan de espaola a la guitarra, la

razn es porque antiguamente no tena ms que cuatro cuerdas y en Madrid el maestro
Espinel, espaol, le acrecent la quinta y por esto, como de aqu, se origin su
perfeccin. Los franceses, italianos y dems naciones a imitacin nuestra, le
aadieron tambin a su guitarra la quinta y por esto la llaman Guitarra espaola.
El Nuevo mtodo por cifra para taer guitarra de cinco cuerdas publicado en 1630
Doici de Velasco es el ms antiguo conocido y en l afirma:2?

En Francia, Italia y dems pases, a la guitarra se le llama espaola desde que

Espinel puso la quinta cuerda, quedando tan perfecta como el lad, el arpa, la
tiorba y el clavicordio y an ms abundante que estos.

Gaspar Sanz, Instruccin de msica sobre la guitarra espaola, 1674.

Otros autores contribuyeron de forma destacada a la literatura sobre la guitarra,
como Luis de Briceo en 1626, Lucas Ruiz de Ribayaz y Francisco Guerau, entre
otros. En la Pennsula Ibrica la guitarra era ya muy utilizada a finales del siglo
XVII, cuando Gaspar Sanz compuso su Instruccin de msica sobre la guitarra
espaola y mtodo de sus primeros rudimentos, hasta taerla con destreza.6?
Anteriormente haba guitarras de nueve cuerdas: una cuerda simple y cuatro
"rdenes".

En todo caso, parece claro que fue en Espaa donde tom carta de naturaleza, pues a
diferencia de las guitarras construidas en otros pases y lugares de Europa, donde
se fabricaban guitarras sobrecargadas de incrustaciones y adornos que la hacan
casi imposible de tocar, la guitarra espaola se haca para ser tocada y fue tan
popular que incluso Sebastin de Covarrubias, capelln de Felipe II y lexicgrafo
espaol, lleg a decir: "La guitarra no vale ms que un cencerro, es tan fcil de
tocar que no existe un campesino que no sea un guitarrista".8?

Aunque todos los pases reivindican su intervencin en la invencin de la guitarra

(con especial mencin de Francia) aspectos tales como la forma, la estructura y la
afinacin, derivan directamente de la guitarra tal como los violeros ibricos la
diseaban, sin olvidarnos de los europeos como Johan Stauffer, de quien derivan los
diseos de su discpulo C. F. Martin.8?

Siglos XVIII y XIX[editar]

Iniciado el siglo XVIII Jacob Otto agrega la sexta cuerda a la guitarra y se
estandariza la afinacin moderna, el cambio ms significativo sufrido por este
instrumento. A mediados del siglo XIX la historia de la guitarra moderna alcanza un
gran apogeo con el espaol Francisco Trrega, creador de la escuela moderna y autor
del cambio en el uso del posicionamiento de las manos y la manera de pulsar las
cuerdas.4?

Guitarra romntica. Hacia 1830.

A finales del siglo XVIII y principios del XIX, algunas guitarras usaban seis
cuerdas simples y emplearon unas barras de refuerzo debajo de la tapa armnica.
Estas barras fueron aadidas para reforzar la estructura y permitieron adelgazar la
tapa para obtener una mayor resonancia y una mejor distribucin del sonido a lo
largo de la tapa armnica. Otros desarrollos contemporneos incluyen el uso de un
mstil reforzado y elevado usando madera de bano o palisandro, y la aparicin de
un mecanismo de tornillo metlico en lugar de las clavijas de madera para afinar.
Es importante destacar que el trastero elevado ha tenido un gran impacto en la
tcnica del instrumento porque las cuerdas estaban demasiado lejos de la tapa
armnica de forma que haba que apoyar uno de los dedos de la mano derecha para que
sirviera de soporte a los dems. Estas guitarras seran reconocidas
inconfundiblemente como las primeras guitarras clsicas.

En los comienzos del siglo XIX, en los trabajos de los espaoles Agustn Caro,
Manuel Gonzlez, Antonio de Lorca, Manuel Gutirrez y otros constructores europeos
incluyendo a Ren Lacote y al viens Johann Stauffer encontramos las
caractersticas de los precursores ms directos de la guitarra clsica moderna.
Johann Stauffer tiene una reputacin legendaria. En su tienda aprendi a construir
guitarras C. F. Martin, que luego se trasladara a Estados Unidos y cuya firma
sigue construyendo guitarras hoy en da. Tambin desarroll el trastero elevado, a
peticin de Luigi Legnani, el guitarrista y primer intrprete de los conciertos del
violinista genovs Niccol Paganini. Sus otros avances en la construccin de la
guitarra incluyen un mstil ajustable y reforzado con acero y las clavijas de
tornillo sin fin que todava se usan en las guitarras modernas.

Hacia 1850 empez el trabajo de Antonio de Torres. Con el apoyo de Julin Arcas,
ambos almerienses, y sus propias y brillantes intuiciones, Antonio Torres Jurado
refin los soportes estructurales de la guitarra incluyendo siete varas extendidas
bajo la tapa armnica. Aument tambin el tamao de la caja de resonancia y el
ancho del mstil. Estas innovaciones influyeron en la mejora del volumen del sonido
y la respuesta en los bajos as como el descubrimiento de una tcnica para la mano
izquierda para el enriquecimiento del repertorio. Ahora la guitarra ya estaba
preparada tanto para las demandas del solista como para las del conjunto
instrumental. La tradicin constructiva en Almera se ha mantenido hasta nuestros
das con constructores como Gerundino Fernndez Garca y Juan Miguel Gonzlez.

Siglo XX[editar]
El lutier espaol Jos Ramrez III junto al guitarrista Narciso Yepes le agregaron
cuatro cuerdas ms en las graves, sobre un amplio mstil cuyos mltiples trastes
permiten ampliar notablemente la gama de sonidos de la mano izquierda. Narciso
Yepes toc por primera vez esta guitarra de diez cuerdas en Berln en 1964 y, a
partir de ese ao, fue su instrumento habitual en los conciertos, especializndose
en piezas renacentistas y barrocas.

Guitarra, ukelele y charango.

Tipos de guitarra[editar]
Existen innumerables tipos de guitarras, aunque hoy en da podramos diferenciar
dos tipos bsicos: la guitarra clsica y la guitarra flamenca. La guitarra flamenca
tal y como se entiende hoy en da, tiene la caja de resonancia de un tamao
ligeramente menor que la clsica, y utiliza distintas maderas en su construccin
(tradicionalmente el ciprs). Existen algunas otras variaciones que hacen que su
ejecucin resulte ms percusiva.

Una variedad de la guitarra clsica o espaola es la guitarra acstica, cuya

diferencia principal es el material de sus cuerdas, que es el metal en lugar de la
tripa o el nailon y el tamao de la caja que le da una mejor acstica que la
guitarra clsica. Procede de Estados Unidos.[cita requerida] Suele ser de mayor
tamao y con el tiempo evolucion para adoptar un sistema alimentado por energa
elctrica (pastillas elctricas), dando lugar a la guitarra elctrica.

Guitarra acstica[editar]
Artculo principal: Guitarra acstica

Guitarra acstica.
Archivo:Alisa Gladyseva-Romanza Espaola.ogv
Sonido de guitarra clsica. Romance Annimo
La guitarra acstica es un tipo de guitarra con cuerdas de nailon y alambre, pero
tambin pueden estar hechas de metal, cuyo sonido se genera mediante la vibracin
de las cuerdas que se amplifican en una caja acstica de madera o algn acrlico.
El adjetivo "acstica" es tomado directamente del ingls acoustic guitar por el uso
que de dicho adjetivo hacen los anglfonos, para diferenciar la guitarra de caja
con respecto a la guitarra elctrica. Es claramente redundante, pues la guitarra,
por definicin, es un instrumento acstico. La guitarra acstica deriva de los
diseos de C. F. Martin y Orville Gibson, principalmente, luthieres estadounidenses
que desarrollaron su actividad principalmente a finales del siglo XIX. Tambin son
conocidas como western guitars (literalmente "guitarras del oeste"), lo que se
acerca ms a su naturaleza y a la clase de msica que las hizo populares.

Como las espaolas estas guitarras se llaman as por emitir su sonido sin ningn
tipo de amplificacin elctrica, solo por transduccin de la fuerza mecnica.

Guitarra de flamenco[editar]
Artculo principal: Guitarra de flamenco

Guitarra de flamenco con dos golpeadores.

En Espaa existe una variante muy extendida, similar a la guitarra clsica, que es
difcil distinguir a simple vista, conocida como guitarra de flamenco o guitarra
flamenca. Vara su sonido por una construccin ligeramente distinta y el uso de
distintos tipos de maderas. La guitarra flamenca tiene un sonido ms percusivo, su
caja es un poco ms estrecha, y generalmente las cuerdas estn ms cerca del
diapasn, lo que facilita su ejecucin.

La guitarra flamenca tiene menos sonoridad y ofrece menos volumen que una guitarra
espaola de concierto, pero su sonido es ms brillante, y su ejecucin es ms fcil
y rpida, debido a la menor distancia de las cuerdas al diapasn, lo que permite
que se pueda hacer menos presin con los dedos de la mano izquierda sobre el
diapasn. Tradicionalmente las clavijas de afinacin eran completamente de palo y
se embutan en la pala de la guitarra de forma perpendicular a ella. Hoy en da
algunos constructores pueden utilizar clavijeros de mecnica moderna pero que
imitan a los antiguos, con lo que se ana la precisin de la modernidad guardando
la esttica tradicional. Suele llevar debajo de la roseta o agujero un guardapas,
golpeador o protector (a veces tambin uno superior), para evitar que los rasgueos
y golpes que se dan en la tapa armnica, tan tpicos en el flamenco, afecten a la
madera.
La guitarra flamenca ha tenido tradicionalmente una clara funcin de acompaamiento
del cante y del baile. Slo en la dcada de 1970 ha sido cuando la guitarra
flamenca de concierto ha sido reconocida, de la mano del guitarrista de Algeciras
Paco de Luca.

Guitarra italiana[editar]

Chitarra battente.
La guitarra italiana (chitarra battente) es un tipo de guitarra tradicional del sur
de Italia (Calabria, Puglia, Basilicata, Abruzos, Molise y Campania). Existe desde
el siglo XIV y una de sus caractersticas distintivas es que tiene forma de ocho
alargado.

Guitarra elctrica[editar]
Artculo principal: Guitarra elctrica

Guitarra elctrica Marca Epiphone Modelo Les Paul.

Una guitarra elctrica es una guitarra con uno o ms transductores
electromagnticos llamados pastillas o micrfonos que convierten las vibraciones de
las cuerdas en seales elctricas capaces de ser amplificadas y procesadas.

Hay tres tipos fundamentales de guitarras elctricas: las de cuerpo slido, las de
cuerpo semislido y las de cuerpo hueco. Histricamente las primeras en inventarse
fueron las de cuerpo hueco, al derivarse de guitarras de caja a las que se
incorporaba un micrfono para poderse escuchar en las bandas de jazz.

Las guitarras de cuerpo slido carecen de caja de resonancia, de forma que el

cuerpo es una pieza maciza (casi siempre de madera, pero hay algunos casos de
plstico o metlicos -sobre todo experimentales- en el que van embutidas las
pastillas.

Las guitarras elctricas de cuerpo semislido se caracterizan a veces por tener

agujeros al exterior con formas en "f", similares a los de las cajas de resonancia
de los violines y otros instrumentos acsticos. Las guitarras semislidas, tienen
un bloque central para evitar los acoples o "feedback".

Algunas guitarras elctricas tambin cuentan con un sistema que, por el accionar de
una palanca en el puente, se genera un efecto de vibrato. La guitarra elctrica
necesita siempre ser conectada a un amplificador o a un sistema de amplificacin,
mediante un cable.

Entre los fabricantes reconocidos de este tipo de guitarras se encuentran marcas

como Rickenbacker, Gibson, B. C. Rich, Fender, Epiphone, Squier, Ibanez, PRS,
Jackson, Parker, Cort, Yamaha, Dean, ESP, Schecter, entre otros.

Guitarra electroacstica[editar]
Una guitarra electroacstica es una guitarra acstica a la que se le han aadido
pastillas, micrfonos o transductores para amplificar su sonido. Tambin son
llamadas guitarras electrificadas, trmino que hemos de reputar sinnimo, y que
resalta el hecho de que el sistema de previo puede haberse instalado en origen o
por el propio usuario.

La electrificacin de una guitarra de caja hace innecesario el uso del micrfono

externo, ya que se conecta como una guitarra elctrica a un amplificador. Ello
evita en gran medida los acoples y facilita la labor del ingeniero de sonido en las
grabaciones. Sin embargo, el sonido no es exactamente el mismo, ya que el micrfono
que recoge el sonido se encuentra dentro de la caja y no fuera, que es donde se
escucha el sonido real de la guitarra.
La diferencia entre una guitarra electroacstica de cuerdas de metal y una guitarra
elctrica de caja (que son las que se usan habitualmente en el jazz) es sobre todo
el tipo de transductor: en la primera se emplea un transductor piezoelctrico, que
da un sonido ms cristalino, agudo y natural; en la guitarra elctrica se
incorporan transductores electromagnticos, que dan un sonido distinto, ms cargado
de frecuencias medias.

Guitarra MIDI[editar]
Son guitarras especiales o adaptadores para guitarras convencionales que permiten
controlar un sintetizador va MIDI (protocolo de transmisin de datos que permite
enviar informacin musical entre distintos dispositivos conectados por medio de
cables). De esta manera, un guitarrista que no tiene habilidad para ejecutar un
teclado o un rgano electrnico puede dispararlos desde una guitarra MIDI.

Una tcnica bsica es la de utilizar un conversor monofnico de frecuencia de audio

a MIDI tomando la seal de audio de la guitarra por medio de colocar un micrfono
en la boca de la misma o por medio de su salida de audio. Tambin se comercializan
puentes ms sofisticados que pueden detectar la vibracin de cada cuerda por
separado de tal forma de poder ejecutar acordes, es decir, que poseen polifona de
6 voces o simultaneidad de disparo de notas.

Guitarras del Renacimiento y Barroco[editar]

Detalle de La guitarrista, de Johannes Vermeer (1672), donde se aprecia una joven

taendo una guitarra barroca.
La guitarra renacentista y la guitarra barroca son los instrumentos que se
interpretaban durante el Renacimiento y Barroco. Se trata de ancestros de las
guitarras clsicas. En los ltimos aos ha proliferado la construccin de
reproducciones modernas de estos instrumentos con los que se suele interpretar
msica de la poca. Son guitarras ms delicadas y producen un sonido ms dbil,
debido a que las tcnicas constructivas utilizadas no permitan que el instrumento
tuviera la firmeza de las guitarras actuales. Las cuerdas soportaban mucha menos
tensin y por ello su volumen es mucho menor. Son ms fciles de distinguir de
otras guitarras, ya que su cuerpo es ms delgado y plano y en muchas ocasiones
suelen tener una ornamentacin muy profuso, que a menudo incluso cubre el agujero
de la tapa armnica con rosetas decorativas de una gran belleza .

Guitarra campesina (Viola Caipira)[editar]

Esta guitarra, comn en el folclore brasileo, tiene un tamao inferior al de una
guitarra espaola, aunque sus proporciones similares. Consta de cinco rdenes de
cuerdas metlicas que a diferencia de las guitarras acsticas se pulsan con las
uas. Puede estar afinada de numerosas formas siendo habituales las afinaciones
abiertas.

Guitarra rusa[editar]
Esta guitarra tiene siete cuerdas en vez de seis. La afinacin de esta guitarra es
completamente distinta a la espaola; tradicionalmente, se utiliza una afinacin
abierta en Sol mayor. Otro instrumento popular ruso es la balalaica, que aunque de
cuerda pulsada es poco parecido en forma o en tcnica interpretativa a la guitarra
ya que esta tiene tres cuerdas y dos con la misma afinacin .

Variaciones sobre la guitarra tradicional[editar]

Archivo:Erik Mongrain-AirTap.ogv
Guitarra horizontal

Guitarras elctricas
horizontales
Desde sus inicios la guitarra fue objeto de experimentaciones muy numerosas, y solo
una parte de estos instrumentos son todava utilizados hoy, hasta de manera
marginal.

Las primeras guitarras tenan cuatro cuerdas como los instrumentos de los que
proceda, luego se agreg una quinta y posteriormente una sexta (el bordn), que
termin siendo el modelo estndar de seis cuerdas.

Una de las variaciones ms frecuentes es aumentar el nmero de cuerdas. Por ejemplo

doblando su nmero, de seis a doce; las seis acostumbradas, acopladas
individualmente a su octava respectiva (salvo las dos ms agudas, que quedan
duplicadas al unsono). Adems de la guitarra de doce cuerdas, tiene relativa
importancia la guitarra tenor, de cuatro (usada entre otros por el guitarrista de
jazz Tiny Grimes).

Narciso Yepes populariz una guitarra de diez cuerdas, intentando aadir cuerdas
para poder interpretar el repertorio de lad barroco, instrumento de mltiples
cuerdas. Muchos de sus discpulos adoptaron su tcnica, aunque hoy en da no son
muchos an podemos encontrar guitarristas que interpretan el repertorio guitarrista
en este instrumento.

Nada tiene que ver con el asunto del diseo el hecho de que algunos intrpretes
ajusten su instrumento a su forma de tocar, como los miembros del grupo de rock The
Presidents of the United States of America, que utilizan una guitarra en la que
tres de las seis cuerdas han sido retiradas, y un bajo de dos cuerdas. De la misma
manera, Keith Richards (guitarrista de The Rolling Stones), a menudo retira la
cuerda de mi grave de sus guitarras.

Tambin se pueden citar:

La guitarra fretless (sin trastes), cuyo mstil es completamente liso, sin trastes,
con lo cual las notas se obtienen a manera de un violonchelo (la afinacin no viene
dada por el traste, sino que hay que buscarla). Son ms comunes los bajos
fretless.
La guitarra bartona, que tiene seis cuerdas pero un tiro ms largo.
Las guitarras para aprendizaje, de dimensiones reducidas (talla 1/2 o 3/4), para
facilitar su ejecucin por nios
La guitarra con doble diapasn. Permite tocar con dos distintas afinaciones (de
manera alternativa o incluso simultnea) durante la misma obra, sin tener que
cambiar de guitarra. La mayora de las guitarras dobles tienen una guitarra con
doce cuerdas y la otra con seis cuerdas. Existen otras versiones como el
instrumento de Mike Rutherford, bajista de Genesis, que es una guitarra de doce
pegado a un bajo, o el caso del bajista argentino Javier Malosetti que utiliza una
bajo de cinco cuerdas pegado a una guitarra de 6 cuerdas.
La guitarra elctrica sin clavijero, construida desde mediados de los aos ochenta
por la empresa Steinberger. El clavijero se encuentra en el puente de la guitarra,
en lugar de estar en la cabeza.
La guitarra slide o guitarra horizontal. Se usa casi siempre con el slide o tubo de
metal o vidrio que cubre todo el dedo. Muy utilizada por David Gilmour, guitarrista
de Pink Floyd.
La guitarra de siete cuerdas. Adems de las seis cuerdas de la guitarra, se le
incorporan una sptima cuerda, ms grave. La nota de la sptima cuerda es un SI.
Existen tambin guitarras de ocho cuerdas con la misma idea. incluso existen
guitarras con otros instrumentos incorporados en el cuerpo de la guitarra como la
guitarra Pikasso que posee 42 cuerdas (de Pat Metheny).
La Foldaxe, guitarra plegable inventada por Roger Field para Chet Atkins para
viajar (en el libro Me and My Guitars de Atkins).
La dinarra, una guitarra dinmica microtonal.
La guitarra arpa (harp guitar), guitarra con un clavijero aadido de cinco o seis
cuerdas ms para hacer los bajos, y tambin otra entrada a la caja de resonancia
que, a la cual tambin se le hace un agregado en forma de brazo ondulado.
La guitarra sintetizador (guitar synth), que resulta ser una guitarra con un
sintetizador incorporado.
Afinacin[editar]
Las cuerdas de la guitarra se numeran de abajo hacia arriba ?desde la ms aguda
hacia la ms grave?, con nmeros ordinales: primera cuerda o cuerda prima, segunda
cuerda, tercera cuerda, etc. Tambin se las nombra por su nota de afinacin, al
igual que se hace con el violn, la viola, el violonchelo y el contrabajo:

la cuerda mi (la primera cuerda, afinada en el mi4);9?

la cuerda si (la segunda cuerda, afinada en el si3);
la cuerda sol (la tercera cuerda, afinada en el sol3);
la cuerda re (la cuarta cuerda, afinada en el re3);
la cuerda la (la quinta cuerda, afinada en el la2);
la cuerda mi (la sexta cuerda, afinada en el mi2).
La misma afinacin de las cuatro cuerdas graves bajada una octava (de la tercera a
la sexta) es la correspondiente al bajo.

En algunas obras el compositor pide al guitarrista que baje dos semitonos (o sea un
tono) la sexta cuerda ?desde el mi2 al re2?.

En las partituras las cuerdas se nombran con el nmero de la cuerda alrededor de

una circunferencia.

A las tres cuerdas ms graves ?la cuarta, quinta y sexta cuerda y, particularmente,
a esta ltima? se les llama bordones, debido a que bordonear es la ejecucin de
un bajo acompaante de una obra de msica.

Tambin se cambian las tonalidades de las cuerdas poniendo una cejilla que se sita
un traste ms alto por cada semitono que se quiera aumentar. Por ejemplo si se
coloca una cejilla en el primer traste la afinacin sera la siguiente: fa4, do4,
sol?3, re?3, la?2, y fa2.

La guitarra de diez cuerdas es como la suma de una guitarra comn de seis cuerdas y
un contrabajo (afinado normalmente una octava grave: sol2, re2, la1 y mi1).

Tabla que muestra el temple clsico mi, si, sol, re, la, mi por cuerda y en cada
uno de los 12 primeros trastes:

Cuerda 1.er traste 2. traste 3.er traste 4. traste 5. traste 6. traste

7. traste 8. traste 9. traste 10. traste 11. traste 12. traste
I - Mi Fa Fa# Sol Sol# La La# Si Do Do# Re Re# Mi
II - Si Do Do# Re Re# Mi Fa Fa# Sol Sol# La La# Si
III - Sol Sol# La La# Si Do Do# Re Re# Mi Fa Fa# Sol
IV - Re Re# Mi Fa Fa# Sol Sol# La La# Si Do Do# Re
V - La La# Si Do Do# Re Re# Mi Fa Fa# Sol Sol# La
VI - Mi Fa Fa# Sol Sol# La La# Si Do Do# Re Re# Mi
Mtodo bsico de afinacin para guitarras de 6 cuerdas[editar]
El mtodo clsico para afinar una guitarra es de odo. Para ello hay que seguir una
serie de reglas:

se ajusta una cuerda, preferiblemente la 5., a nuestro gusto o con alguna

referencia si se va a tocar acompaado (Se suele ajustar a los 110 Hz);
ahora, la 6. cuerda pisada en el 5. traste suena igual que la 5. cuerda tocada
al aire;
la 5. cuerda en el 5. traste suena igual que la 4. cuerda tocada al aire;
la 4. cuerda en el 5. traste suena igual que la 3. cuerda tocada al aire;
la 3. cuerda en el 4. traste suena igual que la 2. cuerda tocada al aire (es
importante recordar esta diferencia);
la 2. cuerda en el 5. traste suena igual que la 1. cuerda tocada al aire.
A esta forma de afinar se le llama por unsonos pero tambin se puede afinar "por
armnicos" o combinar ambos mtodos.

Posibles referencias para afinar[editar]

La guitarra tambin puede ser afinada con respecto a:

un diapasn o un silbato (herramientas acsticas que ofrecen un la para orientar al

afinador);
un afinador electrnico o programa informtico;
el sonido de la seal telefnica (tambin es un la);
otros instrumentos.
Mnemotecnia[editar]
A la hora de afinar la guitarra, existen mnemotcnicas que facilitan el recuerdo de
qu nota es la que suena al aire en cada cuerda de la guitarra. Tres de ellas son
las siguientes frases (comenzando por la cuerda ms grave, la sexta):

Miranda, la reina, sola silbar (para las cinco cuerdas ms graves);

Mientras Laura regaba, Soledad simplemente miraba (para las seis cuerdas).
Mira la restauracin solar sin m (de igual manera para las seis cuerdas)
Corte en la caja para notas agudas[editar]

Guitarra con hueco para notas agudas.

La forma de las guitarras no siempre es simtrica. Las guitarras elctricas y
algunas acsticas y clsicas suelen presentar una especie de curva para facilitar
el acceso a los trastes ms cercanos a la boca, para llegar hasta las notas ms
agudas. Este corte en la caja se suele llamar cutaway. Dependiendo de si el
guitarrista es diestro o zurdo, la guitarra se construir con el cutaway ubicado a
uno u otro lado de la caja armnica.

Ejecucin[editar]

Arbusto decorado con una guitarra.

Tcnica del fret tapping: ambas manos digitan notas en el diapasn. Van Halen
populariz esta tcnica en los aos setenta.
La guitarra se toca apoyando la caja armnica sobre el regazo, con el mstil o
diapasn hacia la izquierda. Esto hace que las cuerdas ms graves queden arriba y
las ms agudas abajo.

Para tocar la guitarra se apoyan los dedos de la mano izquierda (la derecha para
los zurdos) sobre las cuerdas, oprimindolas contra el diapasn entre los trastes
justo despus del que delimitar el segmento de cuerda que vibra, de manera que
quede libre la longitud correspondiente a la nota musical deseada.

Una vez que se ha fijado de esta manera la longitud de todas las cuerdas o de las
cuerdas que se desea pulsar, la mano derecha las rasguea, puntea o arpegia,
mediante los dedos o una pa, generando una meloda si toca un sonido por vez, un
acorde si se ejecutan dos sonidos o ms, o una armona si se arpegia ese acorde.

En la guitarra elctrica se suelen utilizar diversas tcnicas. Entre ellas se

encuentran el tapping (popularizado por Eddie Van Halen), el sweep picking (Yngwie
Malmsteen, Jason Becker), el palm mute, etc.

Guitarras y zurdos[editar]

Ejemplo de movimiento de la mano izquierda.

Ilustracin del siglo XVIII de un zurdo tocando un sitar.

Guitarra normal[editar]
As como la velocidad y fuerza para ejecutar algunos instrumentos (como la flauta)
varan muy poco en funcin de la lateralidad del intrprete, otros como la guitarra
y el piano realizan con cada mano una tarea bastante diferente.

El piano se puede considerar un instrumento para diestros (ya que generalmente la

mano que trabaja con ms velocidad es la mano derecha ?ms desarrollada en un
diestro?), de manera similar, la guitarra se puede considerar un instrumento para
zurdos (ya que generalmente la mano que tiene que hacer ms fuerza y posiciones
difciles es la izquierda ?ms desarrollada en un zurdo?, mientras que la mano
derecha realiza rasgueos o punteos ms bien repetitivos).

Sobre este tema hay posiciones encontradas sin que nunca se llegue a un acuerdo
respecto a la ventaja o desventaja de cambiar la manera comn de tocar con el
mstil de la guitarra a la izquierda.

Por otro lado, debido a la poca disponibilidad en el mercado de guitarras adaptadas

para zurdos, que se acenta en las tiendas pequeas, la mayora de guitarristas
zurdos que aprenden a tocar la guitarra lo hacen como diestro (es decir, poniendo
la guitarra con el mstil del lado de la mano izquierda).

De acuerdo con esto, casi todos los guitarristas zurdos tocan la guitarra como un
diestro (o sea, poniendo la guitarra con el mstil cerca del lado de la mano
izquierda). Por supuesto, el pblico no se da cuenta de que el instrumentista es
zurdo (excepto a la hora de firmar autgrafos).

Algunos ejemplos de guitarristas zurdos que tocan al derecho con guitarras

normales:

Juanjo Domnguez (n. 1951), folclorista y tanguero argentino.

Noel Gallagher (n. 1967), guitarrista principal de la banda britnica de rock
Oasis.
Charly Garca (n. 1951), teclista y guitarrista argentino de rock.
Mark Knopfler (n. 1949), guitarrista de la banda britnica de rock Dire Straits.
Gary Moore (1952-2011).
Gustavo Cerati (1959-2014), guitarrista de la banda argentina de rock Soda Stereo
Janick Gers (n. 1957), guitarrista de la banda britnica de heavy metal Iron
Maiden.
Guitarra girada con las cuerdas invertidas[editar]
Son muchos los guitarristas zurdos que tocan con la guitarra girada, con el mstil
del lado de la mano derecha, invirtiendo tambin el orden de las cuerdas, para que
las bordonas queden sobre las agudas,

En el caso de que el guitarrista quiera usar una guitarra con cutaway (hueco en la
caja que permite tocar mejor las notas ms agudas), la construccin del instrumento
suele ser especial para zurdos, con los controles, las salidas, el clavijero y los
recortes y acomodos de la forma de la guitarra hechos como una imagen especular de
una guitarra comn. Estos guitarristas no suelen poder tocar con las guitarras
comunes.

Paul McCartney (n. 1942), bajista y compositor de The Beatles.

Atahualpa Yupanqui (1908-1992), cantautor folclrico argentino.
Jimi Hendrix (1942-1970)
Kurt Cobain (1967-1994), lder, compositor, vocalista y guitarrista de la banda
estadounidense de grunge Nirvana.
Tony Iommi (n. 1948), guitarrista y fundador de la banda de heavy metal Black
Sabbath
Zacky Vengeance (n. 1981), guitarrista rtmico de la banda de heavy metal Avenged
Sevenfold
Cameron Liddell (n. 1989), guitarrista rtmico de la banda de heavy metal Asking
Alexandria
Guitarra girada con las cuerdas sin invertir[editar]
Existe una tercera opcin, aunque son pocos los guitarristas zurdos que tocando
con la guitarra al revs (con el mstil hacia la derecha) mantienen las cuerdas
tal como se ubican en el orden normal de la guitarra, aunque las cuerdas graves
queden debajo de las agudas. Esto implica aprender nuevas posiciones de dedos para
poner los mismos acordes y tocar invirtiendo el gesto del rasgueo y el punteo: en
vez de hacerlo normalmente hacia abajo, lo hacen hacia arriba. Estos guitarristas
pueden tocar con guitarras comunes.

He aqu una lista de guitarristas que tocan de dicha manera:

Albert King (1924-1992)

Dick Dale (n. 1937)
Otis Rush (n. 1935)
Santiago Feli (1963-2014)
Vase tambin[editar]
Guitarra latina
Guitarra inglesa
Guitarra portuguesa
Guitarra de doce cuerdas
Referencias[editar]
Notas[editar]
Volver arriba ? Ignacio Ramos Altamira. Historia de la guitarra y los guitarristas
espaoles. Editorial Club Universitario. Consultado el 27 de diciembre de 2015.
? Saltar a: a b c d e f g h i j k l m elatril.com (ed.). Guitarra. Consultado el
6 de febrero de 2008.
? Saltar a: a b c d e f Juan Jos Monroy. La guitarra. Breve introduccin
histrica. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2007. Consultado el 6
de febrero de 2008.
? Saltar a: a b c d Historia de la guitarra. cmtv.com. Archivado desde el
original el 19 de diciembre de 2007. Consultado el 6 de febrero de 2008.
Volver arriba ? http://dle.rae.es/?id=Js6RJGg Guitarra, Diccionario de la Lengua
Espaola. Real Academia Espaola
? Saltar a: a b c d Historia de la guitarra. clubguitarra.com. Archivado desde el
original el 27 de noviembre de 2015. Consultado el 6 de febrero de 2008.Historia de
la guitarra (enlace roto disponible en Internet Archive; vase el historial y la
ltima versin).
Volver arriba ? Ronald E. Surtz, Imgenes musicales en el Libro de oracin
(1518?) de Sor Mara de Santo Domingo, Antonio Vilanova (coord.) Actas del X
Congreso de la Asociacin Internacional de Hispanistas (Barcelona, 21-26 de agosto
de 1989), vol. I, Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias, 1992,
pgs. 563-570. Cfr. pg. 566, n. 11. ISBN 978-84-7665-751-5 (vol. I). ISBN 978-84-
7665-409-5 (Obra completa).
? Saltar a: a b La guitarra espaola. guitarristas.org. Consultado el 5 de abril
de 2009.
Volver arriba ? Ese nmero en subndice est indicado segn el ndice registral
internacional, que denomina do4 a la nota central de un piano; en cambio, segn el
ndice registral franco-belga, ese mismo mi se llama mi3.
Bibliografa[editar]
Alcaraz Iborra, Mario & Daz Soto, Roberto: La guitarra: Historia, organologa y
repertorio. Club Universitario, 2010. ISBN 84-845-4903-8 (Google Libros).
Kasha, Dr. Michael: A New Look at The History of the Classic Guitar en Guitar
Review, 30:3-12, 1968.
Evans, Tom & Evans, Mary Anne: Guitars: From the Renaissance to Rock. Nueva York:
Paddington Press, 1977.
Enlaces externos[editar]
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Guitarra.
 Wikiquote alberga frases clebres de o sobre Guitarra.
Wikcionario tiene definiciones y otra informacin sobre guitarra.
El Diccionario de la Real Academia Espaola tiene una definicin para guitarra.
Historia de la guitarra elctrica.
Categoras: GuitarrasInventos de EspaaInstrumentos musicales de Espaa
Men de navegacin
No has iniciado sesinDiscusinContribucionesCrear una
cuentaAccederArtculoDiscusinLeerEditarVer historialBuscar

Buscar en Wikipedia
Ir
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Pginas nuevas
Pgina aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versin para imprimir
En otros proyectos
Wikimedia Commons
Wikiquote
Herramientas
Lo que enlaza aqu
Cambios en enlazadas
Subir archivo
Pginas especiales
Enlace permanente
Informacin de la pgina
Elemento de Wikidata
Citar esta pgina
Otros proyectos
Commons
Wikiquote
Wikcionario
En otros idiomas
???????
English
Nordfriisk
??????
??????????
Runa Simi
???????
????
??
139 ms
Editar enlaces
Se edit esta pgina por ltima vez el 17 nov 2017 a las 03:27.
El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse clusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros trminos de uso y nuestra poltica de privacidad.
Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una
organizacin sin nimo de lucro.
Normativa de privacidadAcerca de WikipediaLimitacin de
responsabilidadDesarrolladoresDeclaracin de cookiesVersin para mvilesWikimedia
Foundation Powered by MediaWiki