Los transmisores de la Modelo614G/AGauge/ presi

serie 600T n absoluta(Highrange)

KPato42000Spanlimits: 1750kPa
17.5baresen420bar
253psito6090psi
Sobrepresin:hasta60MPa,600baror
8700psi
DataFile especificacin

Precisin de base : 0,15%

La tecnologa de sensor digital

- Garantiza un alto rendimiento en todas
las condiciones de proceso

Uno de una familia completa de transmisores

- Permite la estandarizacin de plantas grandes

On-line indemnizacin por efecto de

la temperatura del transmisor

Diseo modular
- Permite un servicio in-situ

Las comunicaciones digitales HART 5

- Permite el uso de estndar Universal
configuradores HART
600TSeriestransmitter Acompletefamil
yofprocess transmittersprovidinghig
h performanceinrealoperating condici
Ampliable a plataforma fieldbus ones
- Protege la inversin si la futura mejora
necesaria

ABB Instrumentation
Precisa, estable y mediciones reproducibles Efecto de la temperatura del
La serie 600T cuenta con un exclusivo sistema de deteccin transmisor es virtualmente
digital que proporciona una resolucin extraordinariamente alta eliminado
de presin de proceso medicin y una excepcional estabilidad a Parte del proceso de fabricacin incluye sensor characteriza-
largo plazo. cin: la respuesta de la temperatura es tomada de datos sobre
toda la gama de funcionamiento, y se almacenan en la memoria
Sensor de avanzada tecnologa junto con electrnica basada en no voltil. Estos datos define cmo se comportar el sensor, en
microcontrolador virtualmente eliminar el error de temperatura una aplicacin, cuando son expuestos a estos efectos. El
ambiente. sensor primario est instrumentado con sensor de temperatura.
Durante el funcionamiento en lnea se realizan mediciones
El 600T Series est fabricado en un estado del arte de fbrica ambientales. El microcontrolador compara estos datos con los
certificada ISO 9000 para garantizar un producto de calidad que datos de caracterizacin. A partir de esta comparacin, la salida
ofrece desiguales- llev el rendimiento global. del transmisor es corregido el efecto de la variacin de
temperatura.

Electrnica Avanzada asegura su fiabilidad.

La electrnica basada en el microcontrolador est diseado
para superar 60 aos de tiempo medio entre fallos (MTBF).

Apertura de cama alta

Rango nocturno desde 1:1 hasta 10:1 permite manmetro de
precisin y medidas absolutas de base cero, o elevados rangos
compuestos. Esto reduce el nmero de transmisores tanto a
nivel operativo como en el inventario.

NACE material humedecido

600T Series cumple especificaciones NACE MR0175 ltima
revisin.

Deteccin digital proporciona un mejor rendimiento

Carcasa de doble compartimento
En el corazn de la 600T Series es un sistema de medicin y
Caja electrnica es inmune a la interferencia de Radiofrecuencia
deteccin nica que convierte la presin aplicada y la
(RFI), tambin con contadores instalados, y proporciona una
temperatura ambiente mediciones estandarizadas de propiedad
cmoda caja integral para las conexiones de cableado de
directamente en una seal digital (SDS) salida para usar por el
campo.
mdulo electrnico en el alojamiento del transmisor. Esto se
logra mediante un elemento sensor inductivo, un preciso sensor
de temperatura y un modo multi-oscilador.
Cero y amplitud local Ajustes estndar
El modo multi-oscilador es un circuito integrado (ASIC El ajuste de cero y amplitud son inductivamente acoplado a la
Application-Specific) que genera el SDS basado en secuencial electrnica, de modo que no hay penetracin de la vivienda. No
de swit- Ching de la inductancia dual y la medicin de elimina el riesgo de penetracin de agua o proceso entrar en la
temperatura. vivienda a travs de los ajustes que conducira al fracaso
tranmitter. Hay tres formas de desactivar los ajustes. La primera
Este diseo digital elimina el convertidor de analgico a digital y es mediante la activacin del transmisor de puente de
a la deriva y errores asociados a ella y proporciona precisas, seguridad. La segunda es retirando el ajuste- ciones. La tercera
estables y mediciones reproducibles. es a travs de la mano de software Communicator secuencia de
bloqueo que est protegido por contrasea para permitir la total
El lado de referencia del sensor est expuesto a la presin seguridad del transmisor.
atmosfrica o vaco, respectivamente para el indicador o medida
absoluta- ment.
Diagnstico de transmisor
El transmisor realiza continuamente auto-pruebas. Auto-
Doble incrementa la potencia de procesamiento del exmenes incluyen sensores y electrnica condicin por encima
ASIC de la gama, un circuito de entrada y la configuracin de
El mdulo electrnico incorpora tambin ASIC y tecnologa de integridad y muchos otros. Transmisor de estado de diagnstico
montaje en superficie. Este ASIC acepta la entrada de SDS est disponible durante la interfaz de comunicacin (es decir,
desde el mdulo de sensores e interfaces del microcontrolador con el terminal de mano u otros HART host) y tambin en el
que realiza la variable primaria precisa linearizacin, compensar local de la pantalla digital integrada (opcin elctrica cdigo "A")
los efectos combinados de la no linealidad del sensor y el para verificacin rpida.
transmisor de temperatura.
Una prueba de bucle seleccionable por el usuario corriente de
salida puede ser seleccionado para ayudar a analizar los otros
elementos del bucle.
Comunicacin remota mejorada El 600T Series es reparable de campo
Los transmisores se comunican con el software de A diferencia de otros transmisores, el 600T los datos de
configuracin basado en circuitos impresos, ABB Kent-Taylor caracterizacin se almacena en la memoria no voltil en el
KHT terminal de mano, el modelo 275 HART comunicador mdulo de sensor, no en la electrnica microcontrolador. Esto
universal y cualquier interfaz de host apoyando el protocolo significa que el mdulo de electrnica se puede sustituir sin
HART . prdida de rendimiento y sin tener que separar el PROMs de
correccin o re-calibrar el transmitir- ter.

Funciones de salida seleccionable por el usuario

Caracterizacin de salida permite las siguientes aplicaciones:
Lineal : el manmetro o la presin absoluta y el nivel del
lquido de mediciones
Libremente programable (5th-polinomial) :
Lineal de salida con volmenes de lquidos
contenidos en cualquier buques curvo. Mejorar tanto
el proceso como la precisin de la medicin de nivel.
Seleccionada por el usuario para pruebas de lazo de corriente
constante.

Indicadores opcionales
La pantalla LCD se enchufa en el mdulo de electrnica, lee la
seal digital, y muestra la salida digital de presin en unidades
de ingeniera o el porcentaje del rango de valores analgicos.
Tambin proporciona mensajes de diagnstico para solucionar
los problemas del transmisor.

La pantalla LCD medidor de salida es ajustable por el usuario.

El paquete de configuracin Se enchufa en el transmitir- ter de bloque terminal de campo y,
Se ocupa de la gestin de transmisor a diferencia de a continuacin, lee la salida de 4 a 20 mA de la seal. Puede
otras interfaces, el transmisor remoto 600T paquete de ser escalado para leer en unidades de ingeniera.
configuracin consta de dos elementos principales: el
configurador de software y el comunicador de mano. Diseado Ambos indicadores pueden ser instalados en un transmisor, si es
para el P.C. environ- ment, este paquete tiene la capacidad necesario.
para:
Montar un transmisor base de datos fuera de lnea, Un medidor de salida analgica tambin est disponible para
Proporcionar tanto un disco y un registro impreso ideal para aquellas aplicaciones donde el transmisor funciona fuera de los
lmites de temperatura de la LCD, o las preferencias del usuario.
ISO 9000, requisitos de mantenimiento de registros
Descargar al transmisor con un mdem estndar o a travs de
la mano de Communicator.

Dos niveles de proteccin mediante contrasea es

proporcionada por todos los cambios en la base de datos del 20
40 60
80
80
transmisor. 0

4
8
12 16
20

Las configuraciones almacenadas en el communicator se

puede leer, escribir y borrar de la gestin y operacin de la
herramienta de configuracin.
Adems, archivo y back-ups o diferentes versiones de la base
de datos puede ser creado y mantenido mediante la P.C.
basado Configurator.

Mantenimiento, sustitucin y informes de operaciones ayudan a

gestionar ms eficientemente los transmisores y aumentar la
seguridad del proceso.
Especificaciones funcionales Fuente de alimentacin
El transmisor funciona desde 10,5 a 42 Vcc con ninguna
Servicio : carga y est protegido contra la conexin de polaridad
Lquidos, gases y vapor de las aplicaciones. inversa (una carga de hasta 620permite operaciones de
hasta 55 Vdc).
Los lmites inferior y superior (LRL y URL) Para EEx ia e intrnsecamente segura (FM, CSA y SAA)
Presin manomtrica aprobacin de alimentacin no debe exceder de 30 Vcc.
Cdigo de sensor y +17500 U : -100 kPa
-1 y +175 bar Los voltajes de funcionamiento mnima
-14,5 y +2530 psi el
cdigo del sensor S : -100 y +42000 kPa Con todas las opciones
-1 y +420 bar
-14,5 y +6090 psi Con indicador LCD de salida opcional
Presin absoluta
U : cdigo del sensor 0 y +17500 kPa abs Opcional con proteccin contra
0 y +175 bar abs sobretensiones
0 y el cdigo del sensor Indicador analgico de salida
opcional
de psia +2530 S : 0 y +42000 kPa abs
Con pantalla integrada
0 y +420 bar abs
0 y +6090 psia
10.5 10.7 12.1 12.5 14.1 (voltios).

Ratio nocturno (TD) : hasta 10 : 1

Las limitaciones de carga - resistencia de bucle total :

Span lmites
Espacio mximo = R(k) =
La tensin de alimentacin - tensin de
(Ohmi
direccin url envergadura funcionamiento

mnima = URL/TD os) mnima (Vdc) 21

2120
Supresin de cero y elevacin
Resistencia de bucle

Cero y span puede ajustarse a cualquier valor mientras:

- Calibrado mnimo span span
- Valor de rango superior (URV = 100%) Lmite de rango
superior (URL) 620
- Valor de rango inferior (LRV = cero) Lmite de rango De 4 a 20 mA y
la comunicacin
inferior (LRL) digital
total

Slo de 4 a 20
Los lmites de 250 mA
temperatura :
Proceso (1):
-40 y +90C (-40 y +194F).
Lmite mnimo es -20F) para empaquetadura Viton
Ambient 10.5 25 ref. 42 55 (voltios).
-40 y +85C (-40 y +185F) Tensin de
Con indicadores LCDy +176 C (-4F) alimentacin
Almacenamiento
-50 y +120C (-58 y +248F) Indicadores
opcionales
Pantalla LCD con indicadores: -40 y +85C (-40 y +185F)
Medidor de salida (ajustable por el usuario)
(1) temperatura de procesoC (185 F) requiere : Pantalla LCD de 3 1/2 dgitos con 10 mm (3/8 pulg.) de
reduciendo los lmites ambientales por 1,5 : 1 proporcin. altura, Caract. de 7 segmentos- ros. La unidad de
ingeniera se proporcionan etiquetas. Salida LCD medidor
Lmites de presin puede ser calibrado en el rango + -1999 a 1999 con un
Lmites de seguridad de sobrepresin: lleno a vaco span ajustable entre 200 y 3998 unidades. (Pantalla de
28 MPa, 280 bares o 4060 psi para el sensor punto decimal, si es necesario, es seleccionable por
cdigo U 60 MPa, 600 bares o 8700 psi para conmutador)
el cdigo del sensor S sin daar el transmisor. Analgico : 36 mm (1.4 in) escala en 90
El transmisor funciona dentro de las especificaciones de 0 Pantalla integral
abs para el lmite de rango superior. LCD con 4 dgitos: 8 mm. (5/16 pulg.) de alto, 9-segmento
alphanume- ric caracteres.
Amortiguacin Modo de visualizacin definibles por el usuario :
Constante de tiempo seleccionable : 0, 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 8 - Variable de proceso, o en unidades de ingeniera.
o 16 seg. Esto se suma a la constante de tiempo del - Por ciento de rango.
sensor de 0,2 seg. - Variable de proceso en las unidades de ingeniera y el
porcentaje del rango de manera alternada cada 2
Desplazamiento volumtrico segundos, o
< 0.017 cm3 (0.001 en3) para max span. - Variable de proceso en unidades de
ingeniera y salida digital (de 4 a 20 mA) alternando
cada 2 segundos.
La pantalla tambin indica mensajes de diagnstico.
El tiempo de activacin Cargar
Dentro de las especificaciones de operacin en menos de 2 Dentro de carga/tensin especificada limita el efecto total es
seg. con un mnimo de amortiguacin. insignificante.

Proteccin contra sobretensiones opcional EMI/RFI

Hasta 2,5 kV (5 kA) Descarga de corriente de 8 s tiempo Efecto total: menos de 0,10% de amplitud de 20 a 1000 MHz
de subida/20 s caries. y para intensidades de campo de hasta 30 V/m cuando se
prueban con conducto blindado y con puesta a tierra, con o
Resistencia de aislamiento sin medidor. Cumple la norma IEC 801.
> 100 M@ 1000 Vdc.
Vibracin
Seal de salida Efecto Total: 0,05% de URL desde 1 a 2000 Hz y
Dos cables de 4 a 20 mA dc, seleccionable por el usuario aceleracin de hasta 20 m/s2 (2G) en cualquier eje.
para el lineal o polinmica de 5 orden de salida
programable. Interferencias de modo comn
Proceso Digital variable (%, mA o unidades de ingeniera) Ningn efecto de 100 V rms @ 50 Hz o 50 VCC.
superim- planteados en seal de 4 a 20 mA. Protocolo de
comunicacin HART . Interferencias de modo serie
No tendr efecto a partir del 1 V rms @ 50 Hz.
Lmite de corriente de salida
Una condicin de sobrecarga Posicin de montaje
- Lmite inferior: aprox. 3,8 mA CC Ningn efecto.
- Lmite superior: aprox. 24 mA dc

Modo de fallo del transmisor Estabilidad

La seal de salida puede ser seleccionada por el usuario a 0.15% de URL a lo largo de un perodo de doce meses
un valor de 3,9 o 21 mA en condicin de fallo del transmisor
bruto, detectado por autodiagnsticos.
Especificaciones fsicas

Especificaciones de rendimiento Materiales

(Condiciones de referencia y rango de base cero para el
transmisor con aislar los diafragmas en AISI 316 L ss o Proceso de aislar los diafragmas (*)
Hastelloy y digital trim valores iguales a 4-20 mA span puntos AISI 316 L ss, Hastelloy C276 ; Monel 400 ; Tntalo.
finales en modo lineal.
A menos que se especifique lo contrario, los errores son Conexin de proceso (*)
citados como % de la amplitud). AISI 316 L ss; Hastelloy C ; .

Precisin Junta (*)

Calificacin de precisin (*) : PTFE Viton ;
0.15% para el sensor cdigo U
0.25% para el cdigo del sensor S Tornillos
Acero al carbono; 17-4-PH ; 304 ss; aleacin de acero
(*) Incluidos los efectos combinados de terminal basado de linealidad, chapado en segn ASTM-A-193-B7M en cumplimiento
histresis y repetibilidad. NACE MR0175, clase II

Precisin indicadores opcionales Soporte de montaje (**)

Pantalla integral (microprocesador impulsado) : ningn Acero al carbono galvanizado con pasivado de
error cromo; AISI 304 ss.
Medidor de salida analgica : 2% desvo de escala
completa
La carcasa del sensor : 17-4-PH
Medidor de salida : 0,1% del span 1
unidad
Caja y cubiertas de electrnica
Influencias operativo Bajo contenido de cobre Aleacin de aluminio con acabado de
epoxi horneado.
La temperatura ambiente por 30 K (54F) cambie entre los
Cubre la junta trica: Buna N.
lmites de - 40C (-40 a +185F)
Error cero : 0,25% x TD
Span error : 0,20% de lectura (0.30% para el sensor Cero y amplitud local ajustes:
S) Plstico de policarbonato reforzado con fibra de vidrio
(extrable)
Salida LCD opcional medidor de temperatura ambiente
Por 1 K (1,8F) cambie entre los lmites de -20 y +80C (-4 y Etiquetado
+ 176F) AISI 316 ss datos placa fijada en la caja electrnica.
Efecto total : (0,0002 x span unidades + 0,1) de lectura.

Tensin de alimentacin
Carga/tensin dentro de los lmites especificados, el efecto
total es inferior a 0,005% de URL por voltio.
La calibracin Ignfugo:
- Estndar: con la mxima amplitud, rango de base cero, la - El CENELEC / CESI Aprobacin;
temperatura ambiente y la presin Certificado de conformidad no. EX-
- Opcional: en el intervalo especificado y condiciones 94.C.093
ambientales; o a la temperatura de funcionamiento. EEx d IIC T5 (Tamb C)/T6(tamb C).
CANADIAN Standards Association y
Factory Mutual :
Extras opcionales - Antideflagrantes: Clase I, Div. 1, Grupos A, B, C, D.
Soportes de montaje - Polvo ignitionproof : Clase II Div. 1, Grupos E, F y G.
De 60 mm. (2) tubos o montaje en pared. - Apto para: Clase II, Div. 2, Grupos F, G; Clase III, div. 1, 2.
- Nonincendive: Clase I, Div. 2, Grupos A, B, C, D.
Indicador de salida: - Intrnsecamente segura:Clase I, II, III, Div. 1, Grupos A, B,
Plug-in de tipo giratorio, LCD o analgico. C, D, E, F y G.
La escala del medidor de salida LCD estndar es de 0 a STANDARDS AUSTRALIA
100% lineal; especiales escala lineal en el rango - Aea/WCA Aprobacin
especificado y unidad de ingeniera disponible.La escala del Certificado de conformidad no. : AUS Ex 3117X
medidor de salida analgica estndar es de 0 a 100% lineal; Ex d IIC T5 (Tamb -20 a +85C)/T6 (Tamb C)
graduacin especial est disponible. clase 1, Zona 1; Ex ia IIC T4 (Tamb -20 a +85C)/
T5 (Tamb C)/T6 Clase 1, zona 0
Etiqueta de cliente suplementario
AISI 316 ss etiqueta fijada al transmisor con alambre de Conexiones de proceso
acero inoxidable para las etiquetas de datos del cliente, 1/2 NPT 1/2 NPT-f o m o DIN16288 Formulario B, G 1/2
hasta un mximo de 56 caracteres y espacios en dos lneas
para el nmero de etiqueta y nombre de etiqueta, y hasta un Conexiones elctricas
mximo de 28 caracteres y espacios para obtener
Dos 1/2 NPT o M20x1,5 o PG 13,5 o entradas de conducto
informacin sobre la calibracin.
roscado 1/2 GK, directamente sobre la caja.
Proteccin contra sobretensiones
Bloque terminal
Dos terminales para cableado de seal de hasta 2,5 mm 2 (14
La proteccin del medio AWG) y tres puntos de conexin para fines de comunicacin y
ambiente prueba.
Hmedo y ambientes cargados de polvo
El transmisor est protegido contra el polvo y la arena Toma de tierra
apretados y protegidos contra los efectos de inmersin como Interna y externa de 6 mm2 (10 AWG) los puntos de
definida por la norma IEC 529 (1989), de 67 de IP (IP 68 terminacin de la tierra son proporcionados.
previa solicitud) o por NEMA 4X.
Posicin de montaje
Atmsferas peligrosas Transmisor puede montarse en cualquier posicin.
Con o sin medidor de salida/pantalla Caja electrnica puede girarse en cualquier posicin. Un tope
integral de seguridad intrnseca: positivo impide que durante el viaje.
- El CENELEC / CESI aprobacin;
Certificado de conformidad no. EX- Masa (sin opciones)
94.C.015
Aprox. 2,2 kg (5 lb). Aadir 650 g (1,5 libras) para el
EEx ia IIC T4 (Tamb C)/T5 (Tamb C) /
embalaje.
T6 (Tamb C)
- Aprobacin BASEEFA;
Certificado de conformidad no. Ex Embalaje
94C2189 Cartn de 26 x 26 x 18 cm aproximadamente (10 x 10 x 7
EEx ia IIC T5 (Tamb C) / T4 (Tamb C) pulgadas).
TIPO N Protection:
- BS / aprobacin BASEEFA;
Certificado de seguridad no. Ex4190 94Y.
Ex N IIC T5 (Tamb C) / T4 (Tamb -20 a +85C)

Co.
Cabot Corporation Hastelloy es una marca
17-4-PH es una marca registrada de Armco Steel Corp.
registrada
Viton es una marca registrada de Dupont Nemour
Monel es una marca internacional de nquel
(*) Las partes hmedas del transmisor.
(**) El perno en U material: AISI 400 ss;
tornillos material: acero de aleacin de alta
resistencia o AISI ss.
Informacin para pedidos
Seleccione un carcter o grupo de caracteres de cada categora y especificar el nmero de catlogo completo.

Cdigo de producto Abcd ef gh Ij Klm n Oh

Modelo BASE
INFERIOR DEL
SENSOR
FUNCIONA
Soporte de montaje superior de
certificacin elctrica funciona
el procedimiento de
calibracin/configuracin

Abcd Modelo bsico - de 1 a 4 caracteres Cdig

Transmisor de presin manomtrica o
614G
Transmisor de presin absoluta 614A

SENSOR
E Span lmites - 5 carcter1750 y 17500 kPa17.5 y 175 bar253 y 2530 psi4200 y 42000 kPa42 y
420 bar609 y 6090 psi U
S

6o carcter
(*)
M
2
at
3
er
ia 4
l 5
fD
ia Abajo funciona
p Conexin de proceso (*) - sptimo carcter
hr
a
G Material 316 L ConnectionAISI TC1/2" NPT
g hembra 1/2" NPT-maleDIN 16288 - Formulario B - G 1/2"Hastelloy C276 1/2" NPT hembra 1
m 1/2" NPT-maleDIN 16288 - Formulario B - G 1/2"Monel 400 1/2" NPT hembra 1/2" NPT-
2
AI maleDIN 16288 - Formulario B - G 1/2"
3
SI
3 Un
1 B
6 C
L D
C E
2 F
7
6
s 8 carcter
s
H Tornillos Las juntas (*)steelViton
H PTFEAISI Carbono 304 SS (no es adecuado con el cdigo del sensor S, 5 carcter =
a 1
S) PTFEAlloy Viton de acero (no es adecuado con el cdigo del sensor S,5 carcter = 3
st S) PTFE Viton-PH Viton PTFE17-4
el 4
lo 6
y 7
Un
T B

a C
nt
al
u
m Soporte de montaje - 9 carcter
Yo Material
M
o Ning 1
n uno al carbono
Acero 2
el AISI 304 ss 3
4
(*)0 Proceso de partes hmedas
(***)
0 Intervalo de calibracin para ser especificado; si no se especifica la calibracin ser de
(n ajuste de fbrica el cumplimiento nace de la clase II, de acuerdo con las
o especificaciones de empernado MR0175, la ltima revisin.
di Cabot Corporation Hastelloy es una marca registrada
Monel es una marca internacional de nquel Co.
s
17-4-PH es una marca registrada de Armco Steel Corp.
p Viton es una marca registrada de Dupont Nemour
o
ni
bl
e
p
ar
a
pr
e
si

n
a
 J Electrical Certification - 10th characterGeneral PurposeIntrinsic seguridad CENELEC EN
50014/20 CESI aprobacin EEx ia IIC T6/T5/T4ignfugo a CENELEC EN 50018 CESI aprobacin 1
EEx d IIC T6/T5 aprobacin BASEEFA para seguridad intrnseca EEx ia IIC T5/T4tipo "N" a BS 2
6941:1988 aprobacin BASEEFA Ex N II T5/T4Factory Mutual (FM) y la Canadian Standard 3
Association (CSA) approvalsStandards Australia (AEA) aprobacin
4
5
8

TOP WORKS
K Conexin elctrica - 11 de carcter
NPT de 1/2" 1
20 cm. 2
Pg 13,5 3
1/2" GK 4

Las opciones de carcter elctrico - 12a.

Ind Metro
ica 1
do 3
r 5
de
7
sal
9
ida
A
LC
C
D
lN E
on
eDi Proteccin contra sobretensiones - Carcter 13
M
git
al Ning 1
0- uno
S (no aplicable con certificacin elctrica cdigo 4 o 5 en la posicin "j"). 2
10
0%
lin Carcter 14
eal
N, Configuracin y unidades de ingeniera. Calibracin (***) Certificado
us Configuracin estndar. Ninguno 1
uar = presin kPa; temperatura = grad. C Temperatura de
referencia S (3 copias) 2
io Configuracin estndar. Ninguno
Temperatura de 4
sc Presin = inH2O/psi (@ 20C); temperatura = grad. F
referencia S (3 copias) 5
ala
Configuracin estndar. Temperatura de Ninguno F
ble
Presin = inH2O/psi (@ 4C); temperatura = grad. F referencia S (3 copias) H
Di
Configuracin estndar. Ninguno J
git Temperatura de
Presin = inH2O/psi (@ 20C); temperatura = grad. C S (3 copias) K
al referencia
sal Configuracin estndar. Ninguno 7
Temperatura de
ida Presin = inH2O/psi (@ 4C); temperatura = grad. C S (3 copias) 8
referencia
LC Ninguno C
Temperatura de
D Configuracin personalizada S (3 copias) D
referencia
ind Temperatura de S (3 copias) E
ica funcionamiento
do
O
r PROCEDIMIENTO - 15 characterNone
es 1
cal
a
lin
eal
(es
pe
Configuracin
cifi
car
Configuracin
el estndar.
ran transmisores estn calibrado en fbrica del cliente al
Los Unidad de medida, se puede cambiar fcilmente utilizando el
go
rango
y especificado. Intervalo de calibracin y el nmero de K-HT sostenida mano Communicator.
etiqueta
las estn impresos en la etiqueta de la placa. Si una El transmisor es la base de datos personalizada con brida
uni
etiqueta de intervalo de calibracin y los datos no se especificado y el tipo de material, la junta trica y
da
especifica,
de el transmisor ser suministrado con la placa se drenaje/materiales de ventilacin y la opcin de cdigo de
dejas en blanco y se configura de la siguiente manera: contador.
de Unidad de ingeniera: Especifique la opcin de Configuracin personalizada (opcional)
ing
eni cdigo Los siguientes datos pueden especificarse adems de los
er 4 mA: Cero parmetros de configuracin estndar:
a)S 20 mA: Lmite de rango El descriptor : 16 caracteres alfanumricos.
ali
da
superior (URL) Mensaje: 32 caracteres alfanumricos
An Salida : Linear Fecha: Da, Mes, Ao
al Amortiguacin: 1 seg. Amortiguacin: Segundos
gic
a Modo de fallo del transmisor: Exclusivo
lin Etiqueta Software caracteres: En blanco Consulte Configuracin de dibujo/certificados para todos los
eal Indicador de salida LCD opcional : 0 a 100.0% lineal detalles y unidades de medida disponibles.
de
Cualquiera
0- o todos los parmetros configurables,
incluyendo
10 el valor de rango inferior y superior de rango de
0%
valor que deben ser los mismos
sc
ale
An
alo
 Dimensiones de montaje
(No para construccin a menos certificada)

Ajustes Etiqueta de
identificacin Conexiones
elctricas
Min. de minas 82 (3.23)
17 (0,67) 26 (1,02) 122 (4,80) 37 (1,46) 17 (0,67)
Para quitar
La cubierta
SPAN Etiqueta de
Lado certifica
electrnica cin

!
100 (3,94)
Integral
Mostrar

174 (6,85)
Lado
Termi
Alojamiento nal

La caja del Cubre

medidor el
de salida tornillo
de
bloque
51 (2.01)

o
22.5(
0,88)

27.5(
1,08)
55 (2.17)
21(0, 90 (3.54)
138 (5,43) 83)
21
(0,83)

Conexin Conexin DIN 16288 Forma B

hembra de macho 1/2" Conexin G 1/2"
1/2" NPT NPT

Conexiones elctricas
Conexiones elctricas

La masa interna
Punto de terminacin -
Carga de
lnea +
+ Min
+ de 250 ohm.
Fuente
GND de
alimen
tacin
- -
Kent -Taylor

F1 F2 F3 F4

Punto de
terminacin de la KHT1 Suelo
conexin a tierra
En PV OF F
opcion
Modelo K-HT Communicator puede estar externa
Comentario CONF.
SERIAL
LINK
al
conectado en cualquier punto de Intr o d u z ca T R IM esc ap ar

terminacin del cableado en el bucle,

proporcionando la resistencia mnima es
- + 789

456

de 250 ohmios. Receptor

Puntos de 123

Si ste es inferior a 250 ohmios, prueba

adicionales de 4-20
La resistencia debe ser aadido mA 0
+
_

para permitir las comunicaciones.

Comunicador de mano
 614G_1SG.pdf
SS/614H Rev 1

La poltica de la compaa es de continua mejora

del producto y se reserva el derecho a modificar la
informacin contenida en este documento sin
previo aviso.
ABB 1997 (8.97)

ABB Kent-Taylor SpA ABB Kent-Taylor Ltd. ABB Instrumentation Inc.

Via Statale 113 St. Neots PO Box 20550,
22016 Lenno Cambs Rochester
como PE19 3UE Nueva York 14602-
Italia Inglaterra 0550 EE.UU.
Tel: +39 (0) 344 58111 Tel: +44 (0) 1480 475321 Tel: +1 716 292 6050
Fax: +39 (0) 344 56278 Fax: +44 (0) 1480 217948 Fax: +1 716 273 6207