Cosechadora de Caa CH570

1
Cosechadora de Caa CH570 La Empresa

Proporcionando Productos Innovadores de Calidad Superior,

Construidos en una Tradicin de Integridad desde 1837
John Deere, lder mundial en suministro de productos y servicios avanzados, est profundamente comprometida con
el xito de clientes cuyo trabajo est vinculado a la tierra - aquellos que cultivan, cosechan, transforman, enriquecen
y construyen sobre la tierra, con el fin con el fin de satisfacer la cada vez mayor necesidad mundial de alimentos,
combustible, vivienda e infraestructura.

Con los pies sobre la tierra y la mirada en el horizonte, nuestro conocimiento profundo del cliente nos ha guiado en la
reingeniera de la bien conocida 3520 para ofrecer una experiencia distintiva John Deere.

La totalmente nueva cosechadora CH570 con su confort excepcional e innovador sistema de manejo de la caa le
proporcionar mayor rentabilidad para su operacin al aumentar la cantidad y la calidad de la caa entregada de su
campo durante todo el ciclo de vida de su cosecha y a un costo reducido.

2
 Cosechadora de Caa CH570 Despuntador

El Despuntador de Mayor
Alcance
Con el inigualable alcance de 5,2 metros del despuntador
y pluma de construccin robusta con acumulador de
amortiguacin, la CH570 es capaz de cortar la caa ms alta.

El motor de engranajes ha sido reemplazado por uno de pistones

que ofrece mayor par de fuerza y eficiencia.

Los tambores colectores Adoptado de la CH670 como opcin, el

del despuntador estndar despuntador estndar extra ancho alcanzar
recolectan eficientemente puntas y hojas que se extienden ms lejos
las puntas antes de que sean del surco.
cortadas.

Al despuntador estndar se le
puede instalar extensiones
para guiar las hojas hacia las
cuchillas de manera ms
efectiva. Tambin trabaja bien
en regiones del mundo en
donde la floracin es comn.

El despuntador triturador opcional facilita el

manejo de los residuos.

3
Cosechadora de Caa CH570 Cabezal

Nuevo Cabezal
Los divisores de cosecha, sierras laterales, rodillos
tumbadores y paredes laterales flotantes fueron
rediseados para tener una alimentacin ms suave
y uniforme reduciendo prdidas de caa y contenido
de tierra.

Los divisores de cosecha exteriores ahora son

estndar para que su mquina est siempre
preparada para las diferentes circunstancias en
su finca. Se alargaron los sinfines para que la
separacin de la caa entrelazada comience ms
cerca del suelo.

Los sinfines interiores se inclinaron hacia el centro

de la mquina con el fin de mejorar la alimentacin
en caa pesada y como resultado los rodillos
tumbadores de los divisores exteriores ya no son
necesarios.

4
 Cosechadora de Caa CH570 Cabezal

Sierras Laterales Rodillos Sincronizados &

Ajustables Paredes Laterales
La altura ahora es
ajustable para poder
Auto-Ajustables
adaptarse rpidamente Se aument el dimetro total de los rodillos tumbadores para
desde la cabina a todas mejorar el agarre. El alcance del rodillo frontal se extendi para
las posibles condiciones tener la habilidad de comenzar a alimentar la caa antes para
de la caa. cuando se requiera. Se alarg el rodillo inferior para eliminar
los puntos muertos cerca de las paredes.

Con la innovadora opcin de

inclinacin hidrulica, los rodillos
La geometra de se alinean de forma simultnea
las sierras laterales de manera que ambos mantienen
opcionales ha sido contact con la caa mejorando
remodelada para la alimentacin y disminuyendo
obtener un corte ms fracturas especialmente con
suave, permitiendo al variedades quebradizas.
mismo tiempo que la
caa fluya libremente
cuando no se usan. La Nueva pared lateral
flotante sin cadena y de
servicio pesado, mantiene la
altura adecuada para reducir
prdidas de caa y riesgo de
daos durante la operacin
o maniobra.

5
Cosechadora de Caa CH570 Cortador de Base

Lder del Corte de Base

El diseo del cortador de base es de mando central con tan solo 4
engranajes para balancear la carga y reducir el desgaste. Es impulsado por
un motor hidrulico de pistones. Cuenta con dos discos grandes equipados
cada uno con 5 cuchillas, fcilmente reemplazables, que garantizan un
corte limpio y mnimo dao de cepa.

En la configuracin estndar, con motor de 337 HP, el trozador y el

cortador de base se encuentran en un mismo circuito hidrosttico de alta
presin, impulsado por una poderosa bomba de pistones que maximiza la
eficiencia. La opcin de 375 HP incluye una bomba de pistones adicional
de manera que el cortador de base y el trozador quedan en dos circuitos
independientes, aumentando la capacitad para manejar la caa ms
pesada.

Hay disponibles discos de 24 Las opciones de rodillo pateador

(61 cm) de dimetro estndar y abierto minimizan la entrada de
opcional de 22 (56 cm). tierra y acumulacin de lodo.

6
 Cosechadora de Caa CH570 Rodillos Alimentadores y Trozador

Rodillos Alimentadores Mejorados

& Nuevo Trozador Modular
La alimentacin del trozador ha sido mejorada mediante la remodelacin de los rodil-
los alimentadores inferiores para que la caa se distribuya en todo el ancho, mejoran-
do la consistencia en el tamao de los trozos, calidad de la caa y densidad.
El Nuevo conjunto modular del trozador es independiente de la estructura principal
de la cosechadora lo que facilita la precisin del armado y el servicio. Est montando
sobre soportes de caucho para absorber vibraciones.

El rea de trozado es mayor, con nuevas cuchillas ms largas y el contacto es parejo a Rodillos Alimentadores Optimizados
travs de toda la longitud.

Usted puede esperar: servicio ms sencillo, mayor vida de los componentes, trozos
uniformes de alta calidad, y mejor alimentacin a la cmara de limpieza primaria.

Seleccione entre las opciones de trozador de

seis, ocho o diez cuchillas de acuerdo a sus
necesidades de tamao del trozo. Tambin hay
disponible con diseo de traslape extremo de
ocho o diez cuchillas.

Nuevo Trozador Modular

7
Cosechadora de Caa CH570 Limpieza y Carga

Extractor Primario Optimizado

La optimizacin del extractor primario comienza con un colchn de caa ms
amplio y mejor distribuido que se alimenta desde el Nuevo trozador. Esto permite
que una mayor superficie de caa entr en contacto con el flujo de aire, mejorando
la separacin de la materia extraa.

El Nuevo cobertor cnico del cubo reduce vacos de aire y recirculacin, y las aspas El ventilador de 4 aspas y 152 cm de
de diseo ms ancho producen ms flujo a menos revoluciones. Estas Nuevas es el ms grande de la industria.
aspas son endurecidas y al operar a velocidades mucho menores su vida til ser
considerablemente mayor.

El sistema de apoyo del motor cuenta con cuatro soportes montados en cauchos
lo que mejora la estabilidad del ventilador y reduce las vibraciones dainas. El
ventilador est montado directamente al eje del motor hidrulico lo que significa
que no hay rodamientos, ni necesidad de balancear las aspas y la vibracin es
menor. Por estar ubicado internamente, no es necesario remover el motor para el
transporte.

El acero Duraliner opcional prolongar la vida del anillo de desgaste.

El extractor secundario completa la

limpieza y con su giro de 360 grados
dirige la materia extraa lejos del
transporte, en la direccin deseada.

8
 Cosechadora de Caa CH570 Limpieza y Carga

Exclusivas tablillas reversibles

Elevador Robusto y altas, y piso perforado para
caa ms limpia.
de Alta Capacidad
La CH570 cuenta con un elevador de alta
capacidad con estructura tubular que asegura
una larga duracin. Los piones superiores e
inferiores reducen el desgaste y extienden la
vida de la cadena.

Las paredes altas y tablillas reversibles

permiten trabajar con la caa ms pesada
evitando que los trozos se devuelvan.
Las mangueras del elevador estn dentro del La tornamesa del elevador
chasis slido aumentando su vida por tener fue diseada para resistir
mejor proteccin y menor exposicin. El ajuste las cargas ms pesadas y
de la tensin de la cadena es fcil por medio los campos ms difciles.
del pistn de grasa. El limpiador exclusivo es
estndar.
Hay disponibles extensiones del elevador que
se adaptan a diferentes espaciamientos entre
surcos.
La opcin de control
de velocidad del elevador.
Se puede ajustar desde el
CommandCenter para
aumentar la vida til de la
cadena y otros componentes
de desgaste.

9
Cosechadora de Caa CH570 Cabina

Nueva Cabina ms Espaciosa

La nueva cabina Premium es 30% ms
amplia y ofrece toda la comodidad, confort
y funciones inteligentes que un operador
pueda necesitar.

La reduccin de los niveles de ruido y

la mejora en el enfriamiento del aire
acondicionado, con orificios superiores de
ventilacin, le mantendr relajado durante
las largas horas de trabajo.

La vista de 180 grados le permitir ver

ms all del horizonte en casi todas las
direcciones y con la mayor potencia de
iluminacin, podr operar de noche con
mnima diferencia del da.

Puede acceder a la cabina cmodamente

desde la derecha o desde la izquierda.

10
 Cosechadora de Caa CH570 Cabina

Experiencia Premium del Operador

Fcil de usar y rpido de localizar, el Nuevo
CommandARM posee cada uno de los
controles de operacin que necesitar para
tener un da sencillo pero productivo. Incluye
mandos de acceso rpido para los ajustes
comunes de cosecha, as como los controles
del aire acondicionado, radio y luces.

La nueva palanca de control multifuncional

se adapta cmodamente a su mano para
dar un suave control hidrosttico de la
velocidad. Tambin controla la mayor parte
de las funciones de cosecha. Tres botones
programables estn incluidos para personalizar
las funciones de la cosechadora a las
preferencias del operador.

Nuestro Nuevo monitor CommandCenter

2630 GS 3 de 25 cm (10 ) muestra, con fcil
acceso, informacin vital de la mquina y la
cosecha. Con tecnologa de pantalla tctil es
simple hacer ajustes rpidos.

11
Cosechadora de Caa CH570 Cabina

El asiento con suspensin neumtica Las alertas, RPM del motor, nivel El mando del giro del elevador ya no En la pantalla del Monitor de
tiene mltiples ajustes y gira de potencia, y otros parmetros est en el piso y se controla ahora Actividad de la Cosechadora
para que usted pueda encontrar de rendimiento de cosecha estn desde la palanca multifuncional. Un se pueden identificar reas de
la posicin y ngulo de visin bien iluminados y son fciles clic adicional y gira 90. ineficiencias y tomar acciones
perfectos. de leer en el monitor digital del correctivas que reducirn el costo de
poste. logstica.

Ajuste la columna de direccin El Mdulo Inteligente est dis- Ahora se usan 8 luces, 4 de stas El refrigerador integrado mantendr
telescpica, y doble inclinacin, a sus ponible para reducir automtica- de alta luminosidad, que facilitarn sus bebidas y alimentos frescos
preferencias de manejo. Tambin, mente la velocidad del extractor pri- enormemente la operacin nocturna. durante todo el da.
los controles de carretera estn mario, a un mnimo preestablecido, Agregue la opcin de luces auxiliares
ubicados en sta. cuando el elevador es desactivado. LED para una iluminacin ptima del
carretn.

12
 Cosechadora de Caa CH570 Tecnologa

Tecnologas Innovadoras John Deere Divisores Flotantes y Cortador de Base

con Copiador de Suelo

AutoTrac *, el sistema de direccin manos libres John Deere est disponible para
la CH570 a travs de su distribuidor. Este sistema ayuda a maximizar la productividad,
reduce la tensin del operador, disminuye daos a la cepa y evita el cruzado de surcos Nuestra tecnologa exclusiva de Divisores de Cosecha Flotantes**, no solo fue heredada
en caa pesada y tumbada. Es de gran utilidad especialmente para mantener la a la CH570, sino que tambin se mejor con un diseo Nuevo de las articulaciones.
cosechadora centrada en el surco en operaciones nocturnas y al abrir un campo. Los divisores flotantes siguen el perfil del terreno sin surcarlo y mantienen la punta
constantemente por debajo de caa tumbada. Las ventajas son un menor contenido de
La CH570 tambin es capaz de operar con JDLink *, por lo que en zonas en donde el tierra, reduccin de prdidas de caa, y mnima perturbacin del suelo.
sistema est disponible, puede ponerse en contacto con su distribuidor para adquirir
los componentes adicionales, accesorios y subscripcin necesarios para sacar el Tambin aumentamos la precisin de nuestro Cortador de Base con Copiador de Suelo**,
mximo provecho de la tecnologa John Deere. Usted puede aumentar la productividad
adicionando una seal de presin a la existente de posicin. Este sistema nico, asegura
y maximizar el tiempo de operacin con el monitoreo remoto de mquina JDLink. El
sistema le enviar informacin de la cosechadora a travs de conexin celular y la que la caa se corte siempre a la altura deseada resultando en una mayor produccin
pondr a su disposicin en el sitio web JDLink. Con JDLink se puede dar seguimiento (toneladas de azcar/ha), caa ms limpia y cepa ms saludable para las socas futuras.
de forma remota a la salud del equipo, transferir datos hacia y desde la mquina, estar
informado sobre la prxima programacin de mantenimiento y acceder de forma Para reducir el tiempo de maniobra en la cabecera, las tecnologas Fin de Surco y
remota a informacin, tal como horas de motor, ubicacin y consumo de combustible. Retorno al Corte estn disponibles. Al salir del campo el levante de la cosechadora y de
Tambin puede proteger su equipo contra uso indebido y robo con curfew, los divisores se hacen simultneamente con un solo botn y al entrar al siguiente surco la
geofencing y mucho ms. unidad vuelve al ajuste de altura de corte predefinido.
** Opcionales

*Requiere activacin/suscripcin. Pueden ser necesarios algunos accesorios y/o componentes adicionales.
JDLink requiere una conexin celular de datos para transferir la informacin de la mquina a la pgina web
de JDLink. Consulte con su distribuidor John Deere local sobre la cobertura disponible e informacin de la
suscripcin.

13
Cosechadora de Caa CH570 Conjunto Motriz

Poderoso Desempeo Alrededor del Mundo

Diseado especficamente para aplicaciones agrcolas, el motor John Deere 24 Valve PowerTech
de 9 litros, est disponible con 337 o 375 hp con diferentes certificaciones de emisin de gases
para satisfacer los requerimientos de cualquier pas.

La verdadera prueba de fuerza no es lo que la cosechadora puede hacer a la potencia nominal del
motor sino lo que puede hacer por encima de sta. Cuando usted carga al mximo la mquina,
puede desarrollar hasta 14% de reserva de potencia. Este msculo adicional es lo que le permite
cosechar fcilmente campos con condiciones difciles.

La confiabilidad del motor de la CH570 se ha mejorado con una vlvula de control succin de
mayor capacidad e inyectores y anillos de pistn de primera lnea. Adems, ahora todos los filtros
Motor John Deere PowerTech con filtros remotos.
estn localizados a distancia para facilitar el servicio.

Con el Nuevo Auto FieldCruise la velocidad del motor

se ajusta a la carga automticamente. Cuando se
cosecha caa liviana, o en otras condiciones de baja
carga, las RPM del motor se reducen para ahorrar
combustible. Esto tambin puede aumentar la vida del
motor y componentes hidrulicos en funcin de las
condiciones del campo y prcticas de operacin.

La tecnologa adecuada para una mxima eficiencia.

14
 Cosechadora de Caa CH570 Conjunto Motriz

Sistema Hidrulico Eficiente y

Confiable
Por ser un componente primordial en el funcionamiento de la cosechadora, John Deere
ha diseado un sistema hidrulico poderoso, eficiente, confiable y al mismo tiempo, f-
cil de mantener. Los circuitos de la CH570 han sido mejorados para reducir las prdidas
de potencia que se traducirn en ahorro de combustible.

Bombas de pistn de primera lnea son utilizadas en los circuitos de propulsin,

extractor primario, cortador de base y trozador para manejar la caa ms pesada.
Acumuladores de nitrgeno protegen los circuitos de levante de la mquina, elevador
despuntador.

Solamente mangueras resistentes a la abrasin son utilizadas con el menor

nmero de conexiones y mangueras, todo ordenado de manera ntida para facilitar
el mantenimiento.

Los filtros se encuentran en el interior del tanque hidrulico, ofreciendo 100% de

filtracin y mnimo riesgo de contaminacin.

La Nueva bomba de funciones de los pistones es de tipo de presin compensada

que suministra flujo de aceite slo cuando es necesario y mejora la respuesta del
sistema.

15
Cosechadora de Caa CH570 Repuestos & Servicio

Menos Tiempo de Paradas Significa

Ms Dinero en su Bolsillo y Mayor
Valor para su Inversin
Las operaciones de servicio ahora son ms fciles y el acceso ms conveniente gracias
al diseo acorde a las regulaciones ISO. Esto le ahorrar tiempo a sus tcnicos ya sea
para entrar a la cabina, cambiar el aceite, reemplazar los filtros o revisar las bateras.

Cuenta con escaleras y pasamanos en ambos lados de la cosechadora. Todos los

lugares de acceso y plataformas de servicio tienen superficies antideslizantes y
barandas de seguridad. La cabina abatible ofrece acceso real al motor.

Las partes y componentes utilizados en la fabricacin de su cosechadora son de la ms

alta calidad. Por qu entonces no utilizar los mismos repuestos que le mantengan su
inversin en marcha y funcionando? Las partes genuinas John Deere son la respuesta
a todas sus necesidades de mantenimiento. John Deere le ofrece servicio de repuestos
inmejorable para que obtenga el mximo tiempo de funcionamiento continuo con
mnima inversin.

16
 Cosechadora de Caa CH570 Repuestos & Servicio

Nuevos escalones ms anchos con La nueva plataforma plegable facilita El nuevo conjunto del filtro de aire Las plataformas de servicio tienen
diseo de mayor agarre. el acceso cuando se lleva una caja de est mejor protegido y la tapa es de superficies antideslizantes y
herramientas u otro objeto grande. ms fcil agarre. pasamanos para un acceso seguro.

El ventilador reversible mantiene El acceso es fcil con rodamientos El ajuste de la tensin de El CommandCenter le ayudar
limpio, automticamente, el paquete exteriores atornillados y la cadena se hace fcilmente a proteger su equipo y
de enfriamiento y con el nuevo control amortiguadores de caucho con el pistn de grasa exclusi. encontrar soluciones rpidamente
de velocidad variable mantendr el reemplazables en los topes. a posibles problemas al
motor funcionando a la temperatura mostrar alamas y cdigos de
adecuada para optimizar su diagnstico de forma instantnea.
rendimiento.

17
Cosechadora de Caa CH570 Especificaciones

Motor Divisores de Cosecha y Rodillos Tumbadores Extractor Secundario

Modelo: John Deere 6090T PowerTech (Tier II) Ajuste manual de la inclinacin Capuchn plstico de polietileno de 90 cm (3 pies)
Cilindros / Desplazamiento: 6 en lnea/ 9.0 L Opciones: Abanico de 3 aspas
Potencia: 251 Kw (337 Hp) Ajuste hidrulico de la inclinacin Opcin: Sin extractor secundario
Admisin de aire: Turbo y postenfriador (aire a aire) Sierras laterales
Divisores de cosecha flotantes
Bomba de inyeccin de control electrnico
Cuchillas para corte de enredaderas en los divisores Confort y Seguridad
Motores opcionales:
251 Kw (337 Hp) Tier III o IV Cabina presurizada con calefaccin y aire acondicionado
280 Kw (375 Hp) Tier II, III o IV Cortador de Base Cabina abatible hacia delante
Asiento del operador con suspensin neumtica y giro
Discos circulares de 61 cm (24 in)
Lminas de desgaste atornilladas en las columnas del cortador de base Asiento de aprendiz
Transmisin
Opciones: Espejos retrovisores ajustables
Dos bombas hidrostticas proporcionan velocidad variable:
Discos de 56 cm (22 in) Velocmetro
Con Ruedas: 0 to 24.6 km/h (15.3 mph)*
Cortador de base con copiador de suelo Limpia parabrisas frontal y lavado
Con Orugas: 0 to 9.0 km/h (5.6 mph)* Cortador de base con columnas rompibles
*(La velocidad mxima est en funcin de la opcin de llantas y/o Limpiaparabrisas laterales
sistema hidrulico) Extinguidores de incendios (qumico y agua)
Rodillo Pateador Plataformas con piso rugoso en reas de servicio
Capacidad de los Tanques Pateador tipo cerrado de 3 aletas Alarma de retroceso
Combustible: 605 L (160 gal) Opciones: Luz de trabajo en el compartimiento del motor
Pateador abierto de tres aletas Luces de direccin y precaucin
Aceite Hidrulico: 405 L (106 gal)
Pateador abierto de cuatro barras
12 luces de trabajo (incluyendo los faros delanteros)
Terminales remotos para hacer puente de arranque
Ruedas Rodillos Alimentadores Radio AM / FM con toma auxiliar
Delanteras 14x17.5 - clasificacin 10 lonas Cinco rodillos fijos debajo del colchn de caa Refrigerador
Traseras 23.5x25 - clasificacin de 20 lonas, Industrial con perfil agrcola Cinco rodillos flotantes sobre el colchn de caa
Cumple con todas las normas pertinentes
Opcin:
Delanteras: Firestone 14-17.5 (14-Ply) con
Tozador
Traseras: Michelin 23.5 x 25 Industrial
Trozador diferencial con 8 cuchillas Otras Opciones
Cuchillas de 95 mm Luces auxiliares LED
Orugas
Opciones: Luces de aviso
Cadena sellada Trozador diferencial de 6 cuchillas
Zapatas rectas de 457.2 mm (18 in) Juegos de herramientas
Trozador diferencial de traslape de 8 o 10 cuchillas
Opciones:
Cadena sellada y lubricada
Zapatas de 41 cm (16 in) y 51 cm (20 in)
Extractor Primario
Zapatas dobladas Capuchn plstico de polietileno de 152 cm (5 pies)
Ventilador de 4 aspas
Opcin: Anillo de desgaste de acero Duraliner de alta resistencia
Despuntador
Elevador
Despuntador estndar con tambores recolectores
Carga hacia ambos lados
Altura mxima: 5.2 m (17ft)
Piso perforado
Opciones:
Deflector con control hidrulico de la posicin
Despuntador triturador
Extensiones para el despuntador estndar Opciones: Extensiones del elevador
Despuntador estndar extra ancho

18
 Cosechadora de Caa CH570 Especificaciones

*4.04 m

2.97 m
12.62 m * Unidades de Louisiana: 4.29m

3.66 m 4.34 m 6.11 m

3.91 m

Orugas: 1.88 m
Ruedas Traseras:1.82m
1.51 m
2.81m
2.08 m
3.15 m
19
 Nota: Las ilustraciones muestran equipo que no necesariamente es parte de la maquinaria bsica. Especificaciones
sujetas a cambios sin previo aviso. Para mayores informes favor de contactar a su distribuidor ms cercano.
El color verde y amarillo arriba reproducidos es una marca registrada de Deere & Company
ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial bajo los registros 1229048MR y 1229049MR.
JohnDeere.com.mx
A089MX0117