Ficha Tecnica - Teclas y Tomas

CATALOGO CAMBRE 2006 2007
FICHA TECNICA N1
con la norma Internacional IEC de 10.000 accionamientos,
INTERRUPTORES encendiendo de 10 a 12 tubos de 105 watt.
Los interruptores Siglo XXII y Bauhaus cumplen con la Nor-
ma internacional IEC 60669-1-2002 y estn certificados
CARACTERISTICAS TECNICAS por el IRAM. Su Sistema Prefit los destaca por su simplici-
dad y rapidez de conexin.
Descripcin de Componentes:
- Cuerpo ( Aloje de Bornes) Uso complejo de interruptores
- Porta tecla
- Soporte de contactos fijos
GRAFICO PRODUCTO
- Soporte de contactos mviles
- Material de contacto
- Resortes de contactos p/conductor de lnea
Tipo de Material:
- Cuerpo, porta tecla, tecla y vstago en policarbonato.
- Material de contacto: Plata con aleacin
- Resortes de contactos p/conductor: Acero inoxidable
- Soporte de contactos fijos y contactos mviles: Latn
82
Tecnologa y Diseo:
- Material Inyectado
Cuerpo, porta tecla, tecla y vstago con sensores trmicos
en zonas de inyeccin, presecado de material y ciclo de in-
yeccin que garantizan las propiedades del material de ori-
gen (General Electric - Bayer).
- Porta y contactos
(Latn y Plata con aleacin) Formado y soldados en mqui-
nas automticas (neumticas - electrnicas) que controlan
al 100% la calidad de la unin del contacto de plata con
latn.
- Resortes de contactos:
Controlados en su resistencia a la deflexin.
Normas: TAPAS
IRAM e internacionales IEC de interruptores, somos los ni-
cos en el mercado que cumplimos con la norma interna- Material
cional. Siglo XXI - ABS
La norma IRAM no garantiza que el producto satisfaga su Siglo XXII Blanco - Policarbonato
utilizacin en circuitos de iluminacin con luz fluorescen- Siglo XXII Gris, Bordo, Verde y azul - ABS
te o lmparas de descarga gaseosa tales como mercurio o Cndor Blanco - Policarbonato
sodio. Condor Pintada - ABS
Los interruptores Siglo XXI, Siglo XXII y Bauhaus cumplen Bauhaus - ABS
FICHAS TECNICAS
N [ 1-2 ]
FICHA TECNICA N2
Con la creacin del tomacorriente doble de 10A hemos si
TOMACORRIENTE do los primeros en simplificar la instalacin en zonas de z-
calos donde se colocan dos tomacorrientes y con nuestro
toma doble eliminamos la conexin de uno a otro y se fa-
CARACTERSTICAS TCNICAS cilita el uso de dos fichas.
Descripcin de componentes
- Cuerpo (Aloje de Bornes)
- Frente
- Contactos
- Tornillos
- Tuerca
Tipo de material
- Cuerpo y frente en policarbonato
- Contactos - Latn
Tecnologa y diseo
I. Material Inyectado Cuerpo y frente con sensores trmi-
83
cos en zonas de inyeccin, presecado de material y ciclo de
inyeccin que garantizan las propiedades del material de
origen (General Electric - Bayer)
II. Contactos Latn estampado con tratamiento posterior

de normalizado en un horno que mejora y uniforma la pre-
sin de los contactos con las espigas de las fichas.
Normas
La uniformidad y valores altos de la presin de nuestros
contactos en tomacorrientes, permiten que estos soporten
sobre cargas hasta 16A sin inconvenientes.
El material en policarbonato de su frente, le permite resis-

tir 125 de temperatura sin ninguna deformacin y aceptar
sobrecargas como las anteriormente mencionadas.
Otro detalle que hace a la calidad de los productos

Cambre es la precisin en sus medidas de montaje en el
bastidor y la retencin en este, ya que con las fichas de 10
20 A se originan fuerzas de extraccin importantes que
suelen arrastrar los tomacorrientes del bastidor. (Resiste
8kg de extraccin)
FICHA TECNICA N3
TOMADOBLE SISTEMA PREFIT GRAFICO PRODUCTO
FUNCION
Permiten una conexin ms rpida y sencilla porque vienen
con sistema Prefit, como se conectan internamente se aho-
rra tiempo y requieren menos cableado que dos mdulos
independientes. 6999
APLICACIONES
- Toma combinacin doble (cod. 4199), con sistema Prefit,
no necesita bastidor, se utiliza en exteriores con la lnea Si-
glo XXII de exterior.
- Toma bipolar con tierra doble (cod. 6994), puede ser uti- 6994
lizado en todas las lneas Cambre, Siglo XXI, Siglo XXII,
Condor y Bauhaus.
- Toma bipolar combinado, Bipolar + bipolar con tierra do-
ble (cod. 6999), puede ser utilizado en todas las Cambre,
84
Siglo XXI, Siglo XXII, Cndor y Bauhaus .
CARACTERISTICAS TECNICAS
- Material, cuerpo de Policarbonato, frente ABS (Acrilonitri- buen funcionamiento de los mismos.
to, Butadieno, Estireno) Los grficos indicados a continuacin aportaran mayor cla-
- El cdigo 6994, se encuentra disponible tambin en color ridad sobre lo importancia del tema.
Gris (Cod 7994) y Beige (cod. B8994).
- El cdigo 6999, se encuentra disponible tambin en color Los tomacorrientes segn el Proyecto Mercosur IEC se
Gris (Cod 7999) y Beige (cod. B8999). ensayan en calentamiento (Cap 19) con:
In I % I ensayo
INSTALACION (A) ensayo I nominal
Los tomacorrientes de uso general (TUG) deben instalarse 10 16 60
en un circuito como mximo de 15 bocas y con un mnimo 20 27,5 37,5
calibre de proteccin en las trmicas de 16A, para tomaco-
rrientes de 2p + t de 10A. (Segn IRAM N 2071). Adems el torque de apriete de los bornes y la seccin y
longitud de los conductores deben estar especificados en
Los tomacorrientes de uso especial (TUE) deben instalarse estas condiciones la temperatura mxima en el contacto no
en un circuito como mximo de 8 bocas y con un mnimo superar los 85 C para una temperatura ambiente (ta) de
calibre de proteccin en trmicas de 25 A para tomas de 40 C.
corriente de 2p + t de 20 A (Segn Normas IRAM 2071).
Esto significa que en el circuito de (TUG) (TUE) deben in- Esto significa que los tomacorrientes admiten una sobre-
terconectarse tomacorrientes de una boca con otros de bo- carga de su corriente nominal segn lo indicado sin com-
cas distintas a travs de conexiones que pueden afectar el prometer su funcionamiento.
FICHAS TECNICAS
N [ 3 ]
FORMA DE CONEXION
Conexin correcta
a1: Conductor de proteccin, se deriva
de l a cada tomacorriente
a2: Cada borne de los tomacorrientes soporta
la carga del mismo
a3: Los bornes de los tomacorrientes soportan
16A continuos.
Conexin incorrecta
b1: Conductor de proteccin conexin
guirnalda
b2: El borne del tomacorriente 1 soporta
la carga del tomacorriente 2 y 3
85
Si en el ejemplo II cada tomacorriente de 10 A consumiera - Tambin debe prohibirse, la conexin guirnalda para el
7 A, la proteccin trmica no actuara ya que esta seria de conductor de lnea y de neutro de la instalacin.
In 16 A y (3x7= 21A) es el 31% mayor que la In y la inte- - El torque de apriete del borne en un factor importante en
rrupcin se produce solamente con el 45 % por encima de el calentamiento que est especificado por normas, pero
la corriente nominal. La carga de 7 A en cada toma es ad- muy difcil de cumplir por falta de herramientas. La utiliza-
misible. cin de cuas resortes (Sistema Prefit de Cambre) como
elementos de conexin dan una superior garanta de unin
Si conectramos segn el ejemplo II la proteccin trmica entre el conductor de lnea y borne del tomacorriente
tampoco actuara pero el borne X estar cargado con
21 A y elevar considerablemente la temperatura del Referencias
mismo y del material que lo rodea. Esto puede derivar en Reglamento de la AEA (8/2002) Pag: 22 Tabla 771.7.1
una deformacin del plstico y disminucin de la presin y Pag: 82 Cap 771.18.5.6.
de contacto y consiguiente falla de la conexin. Proyecto Norma Mercosur IEC
Tomacorrientes IEC 60884-1.
Conclusin
- La conexin tipo guirnalda est prohibida para el con-
ductor de proteccin segn el Reglamento de la AEA
(8/2002) Pag 82- Cap 771.18.5.6. 18.5.6
FICHA TECNICA N4
SISTEMA PREFIT FIGURA 3
MONTAJE RAPIDO SIN TORNILLOS
FUNCIN
El sistema Prefit permite una nueva forma de conexin,
mucho mas rpida y sencilla para el instalador.
Este sistema nico e innovador, como no requiere el uso de
tornillos para el ajuste de cables, no daa los mismos y ase-
gura un buen conexionado evitando de esta manera falsos
contactos y calentamientos. 3- Presionar el vstago hasta que trabe y listo.
APLICACIN DE NEN EN EL SISTEMA

INSTRUCCIONES DE USO DE CONEXIN.
FIGURA 1 FIGURA 1
86
Combinacin
1- Preparar el cable
FIGURA 2
- Nen aplicable con sistema bayoneta

- Un solo cable de conexin
2- Introducir el cable por el orificio inferior - Un punto, combinacin y pulsador
del tomacorriente o interruptor.
FICHAS TECNICAS
N [ 4 - 5 ]
FICHA TECNICA N5
ICARD GRAFICO PRODUCTO
FUNCION
Icard activa el paso de energa elctrica al introducir la tar-
jeta, al retirarla la misma se desactiva permitiendo ahorrar
energa y brinda seguridad.
Icard tambin puede conectarse al sistema de alarma ge-
neral.
FUNCIONAMIENTO
Cuando Ud. Ingresa a un ambiente, coloca la tarjeta en el
interruptor ICard y sta permite el paso de energa a la ins-
talacin elctrica del mismo.
La finalidad del Icard es lograr un ahorro de energa elctri-

ca ya que es muy comn que al retirarse de un apartamen-
to, queden encendidos artefactos tales como:
87
- Aire Acondicionado
- Televisor
- Luces, etc
Al quitar la tarjeta de Icard (obligatoria para cada pasajero 1. Funcionamiento Normal: 20000 accionamientos (SI-NO)
de un hotel) se desactiva el paso de energa. con In = 16A ,Un = 220VCA y cosj = 0,6.
CARACTERISTICAS TECNICAS 2. Ensayos de resistencia al calor anormal y al fuego

Consta de 2 (dos) interruptores unipolares de 16A y
220VCA. Al introducirse en l una tarjeta, conecta 2 (dos) 3. Ensayos de resistencia de aislacin y alta tensin. El tar-
circuitos elctricos tales como: tomacorrientes e ilumina- jetero Icard ha sido desarrollado y fabricado ntegramente
cin (Reglamento Asociacin Electrotcnica Argentina). en Cambre y tiene incorporado el sistema Prefit (de cone-
xin rpida sin tornillo). Permite ser ubicado en caja stan-
En cada uno de los interruptores deben conectarse los po- dard de 10 x 5 cm.
los vivos de los circuitos citados.
Se pueden incorporar 2 Leds que iluminan el producto al

quedar desconectado
NOTAS
Este producto satisface las exigencias de las normas IRAM
e Internacionales, de las cuales se destacan los siguientes
ensayos:
FICHA TECNICA N6
LINEA SIGLOXXII DE EXTERIOR GRAFICO PRODUCTO
FUNCION
Se utilizan para desarrollar nuevos circuitos, sin la necesi-
dad de romper paredes para su instalacin, de fcil coloca-
cin y rpido montaje.
APLICACIONES
- Capuchn caja para 2 mdulos 4262 (uso tomadoble)
- Capuchn caja para 1 mdulos 4261
- Capuchn caja para 4 mdulos 4264
Se puede conectar a caos metlicos cable canal con

conector (cd. 4265) de medidas: 14 x 7mm - 20 x 10mm
y 18 x 21mm.
88
Para todos los productos nombrados anteriormente
- Material ABS (Acrilonitrito, Butadieno, Estireno)

- Color gris, RAL 7035
NOTA
Las cajas de uno, dos y cuatro mdulos incluyen tornillos y
tarugos
NUEVO PRODUCTO
Capuchn caja 2 mdulos 4263 - con cubierta flexible
trnslucida.
FICHAS TECNICAS
N [ 6 - 7 ]
FICHA TECNICA N7
CBOX IP44 / IP55 - SISTEMA GRAFICO PRODUCTO
DE TABLERO ELECTRICO MODULAR
FUNCION
El C box es un tablero modular que permite mltiples co-
nexiones desde monofsicas a trifsicas ofreciendo para
cada una de ellas seguridad y simplicidad.
APLICACION
a) En las obras de construccin el Cbox permite por gran
su flexibilidad satisfacer las necesidades desde el principio
de la obra hasta el final. Por ejemplo pueden utilizarse en
el inicio tomacorrientes industriales de 16 - 32 63 A (4 y
5 polos) y cambiar en la finalizacin de la obra las placas
por otras que se adapten a las necesidades, por ejemplo 7
tomacorrientes (10A - 2p+T) IRAM 2071.
89
CARACTERSTICAS TCNICAS COMUNES IP44, IP55
b) En industrias el Cbox satisface las ms complejas nece-
sidades adaptndose a los cambios bruscos de las diversas Protecciones Elctricas
industrias. Permite el montaje de 13 mdulos tipo DIN. Ello da lugar a
Gracias a su amplia variedad de placas modulares permite colocar protecciones de hasta 63 A - tetrapolares, con ter-
realizar cambios en los tableros de alimentacin de puestos momagntica y diferencial de 30 mA y 2 termomagnticas
de armado o lneas seriadas. bipolares de 20 25A para los tomacorrientes de mqui-
nas porttiles.
INSTALACION
- Armado del Tablero ENCLAVAMIENTO
Debido a que la tapa frente es rebatible 90 por medio - La cubierta de las protecciones elctricas se abre por me-
de 2 bisagras, ello facilita el conexionado entre los toma- dio de dos orejas plsticas girndolas a 90.
corrientes y las protecciones fijadas en el riel DIN sobre el - Al retirar la izquierda del tablero, este no puede abrirse
fondo del tablero. Potencia mxima disipable de 90W hasta reponer en su posicin la oreja - llave.
- Conexionado a tierra CARACTERISTICAS TECNICAS IP44

Todos los tomacorrientes de tierra, a la bornera de puesta a Indice de Proteccin
tierra, fijada en el fondo del tablero, y hacia la cual debe lle- - La norma IEC 60529-1 establece los ndices de proteccin
gar el conductor de tierra del cable de alimentacin principal. contra ingreso de elementos metlicos y polvo ambiente y
adems contra agua.
- Montaje
Permite instalarse de manera fija sobre una columna o un Materiales
muro. A la vez que puede transportarse gracias a su mani- El material empleado es un termo plstico de Ingeniera ti-
ja incorporada o a la posibilidad del soporte con ruedas. po ABC (Acrilonitrito, Butadieno, Estireno, color gris RAL
7035) resistente al: macorrientes de dicha caractersticas superior.

- Calor anormal y fuego, segn IRAM 2181-3 - La 3era. cifra (5) indica la resistencia al impacto mecnico.
- Calor normal, segn IRAM 2181-3.
- Tracking ITC 175 VCA - segn IEC 112. Materiales
El material empleado es un termo plstico de Ingeniera ti-
CARACTERISTICAS TECNICAS IP55 po Xenoy (PC y PBT) resistente al:
- Calor anormal y fuego, segn IRAM 2181-3
Indice de Proteccin - Calor normal, segn IRAM 2181-3.
- La norma IEC 60529-1 establece los ndices de proteccin - Tracking ITC 175 VCA - segn IEC 112.
contra ingreso de elementos metlicos y polvo ambiente y - Impacto, segn IEC 435-3/90 - Anexo 1/93. (apto hasta
adems contra agua. -30C y 90C)
- El CBOX responde a la clasificacin de IP555, lo cual ha-
ce que pueda utilizarse a la intemperie bajo lluvia, con to-
FICHA TECNICA N8
FICHAS Y BASES CERTIFICACIONES
DE CONEXION MENNEKES
90
Las clavijas y las bases Mennekes son sometidas a exme-

nes completos y detallados en condiciones extremada-
mente severas creadas en los laboratorios de ensayos (Ver
Boletn N2)
Cualquier producto que pase de forma satisfactoria los en-

sayos, ser fiable en la prctica.
Las bases y clavijas de Mennekes se prueban de conformi-

dad con los procedimientos CCA, CBII y/o procedimientos
nacionales y han obtenido, por ejemplo, la aprobacin de
los pases cuyos smbolos de ensayo se facilitan a continua-
cin.
Tanto el personal de Mennekes cono los asesores de plani-

ficacin pueden satisfacer las normas especialmente exi-
gentes de eficiencia y de seguridad que se requieren en el
sector energtico.
Un contacto permanente sobre el terreno con el perso-

nal tcnico de las plantas permite a los ingenieros de
Mennekes estar al da de los avances e la industria.
FICHAS TECNICAS
N [ 8 ]
CARACTERISTICAS TECNICAS rial sinttico Amaplast y son casi indestructibles. Las piezas
interiores tienen una prolongada vida.
Grado de proteccin IP para carcasas
Para el empleo en mbitos de produccin o fbricas, don-
Primer nmero del cdigo de por la utilizacin de sustancias qumicas u otras sustan-
cias agresivas se requiere otro material sinttico, Mennekes
Descripcin ofrece otra gama de productos de alta calidad con carca-
Proteccin contra Proteccin contra contacto
sas realizadas en Ameln.
la entrada de: de zonas activas con:
0
1 Cuerpos slidos de dimensiones Dorso de la mano En caso de temperaturas extremas, chispas y fuertes cargas
superiores a 50mm mecnicas se pueden utilizar bases y clavijas CEEform con
2 Cuerpos slidos de dimensiones Dedo carcasas de aleacin de aluminio.-
superiores a 12,5mm
3 Cuerpos slidos de dimensiones Herramienta
superiores a 2,5 mm
Amaplast
4 Cuerpos slidos de dimensiones Cable Es el nombre del material sinttico que utiliza Mennekes, el
superiores a 1 mm cual tiene las siguientes propiedades: buen aislamiento tr-
5 Polvo en cantidad nociva mico, gran resistencia fsica ante impactos, el desgaste y la
6 Totalmente protegido contra el polvo
abrasin, bajos coeficientes de dilatacin y contaccin, re-
sistente al fro, gran resistencia ante el envejecimiento, el
Segundo nmero del cdigo agua de mar y los hidrocarburos (gasolina, combustible
diesel,)
91
Descripcin
Nro. de cdigo Proteccin contra la entrada de:
0 Ameln
1 Cada vertical de gotas de lluvia (condensacin) Este material sinttico ana elevadas cualidades mecnicas,
2 Lluvia con una inclinacin mxima de 15 trmicas y elctricas con una excelente resistencia a las sus-
3 Lluvia con una inclinacin mxima de 60
tancias qumicas y una alta estabilidad dimensional.-
4 Salpicaduras en todas direcciones
5 Proyeccin de agua
6 Proyeccin de agua a presin (golpes de mar) Material de los contactos, material
7 Protegido ante inmersin de los elementos auxiliares
8 Protegido contra inmersiones prolongadas Las patillas y contactos se fabrican de latn. Los tornillos,
muelles, etc. son de material inoxidable o de acero con tra-
Colores distintivos tamiento superficial protector.
Violeta 20-25 V
Temperatura ambiental
Blanco 40-50 V
Amarillo 100-130 V
Los tomas CEEform son aptas para temperaturas ambien-
Azul 200-250 V tales de entre -25C y + 40C.
Rojo 380-480 V
Negro 500-690 V
Verde Ms de 60 hasta 500 Hz
MATERIAL DE FABRICACION
Carcasas y piezas interiores
Las carcasas y piezas interiores de las bases y clavijas CEE-
form de los moldes estndar estn fabricadas en el mate-
FICHA TECNICA N9
ben estar conectados a la toma a tierra. Luego de su utili-
CENTRALES DE SEGURIDAD ELECTRICA zacin cortar el diferencial y termomagntica.
Caractersticas Tcnicas
a) Proteccin termomagntica de 25 A - Clase C (5 a 10 In)
FUNCION - 6000 A de capacidad de cortocircuito - Sello de Calidad
Las exigencias de las ART en cuanto a proteccin contra los IMQ (Italiano)
riesgos del uso de la electricidad, establecen que en obras
de construccin, obras viales y ambientes industriales con b) Proteccin diferencial, I o,o3 A (30 mA) In 25 A, Se-
alto grado de humedad (frigorficos, curtiembres, puertos, llo de Calidad IMQ (Italiano)
containers) polvo inflamable (silos, madereros, etc.), sea
necesario el uso de tableros fijos o mviles que contengan c) Tomas Corriente de Conexin:
interruptores diferenciales de 30mA y una adecuada pro- - 2 Tomas Universales - 10A
teccin a tierra (10 ohms) de las carcasas metlicas de hor- Con Marca de Seguridad IRAM.
migoneras, motores, herramientas porttiles, etc., ms una - 3 Tomas Binorma - 10A
adecuada proteccin trmica. Con Marca de Seguridad IRAM.
Las Centrales de Seguridad Cambre cubren esas necesida- - 2 Tomas Schuko c/tierra - 16A
des y satisfacen los requisitos antes mencionados a travs Con Marca de Seguridad IRAM
de los productos que a continuacin se describen.
92
TRIFASICA
MONOFASICA 25A
Aplicaciones
- Industrias de la construccin.
GRAFICO PRODUCTO
132
- Puertos Astilleros
82,5 48 - Plantas de tratamiento de agua.
- Cerveceras.
- Cementeras.
220
210
203
102
- Extraccin de minerales.
- Frigorficos.
225
- Curtiembres.
- Fluidos agresivos de limpieza
Aplicaciones - Fabricas y talleres en general.
- Obras de edificios en construccin - Industrias viales, etc.
- Obras en la va pblica
- Fbricas Instrucciones de uso
- Talleres Conectar a la lnea principal de 3 x 380 VCA con neutro y
tierra de proteccin
Instrucciones de uso
Conectar a la lnea principal 220 Vca y a la toma de tierra Las masas metlicas de las mquinas, herramientas y equi-
la instalacin elctrica. pos que se conectan a la central de seguridad deben estar
Las masas metlicas de los aparatos o motores que se co- conectados a la toma a tierra a travs de la ficha de cone-
necten a los tomas corrientes de la central de seguridad de- xin de las mismas.
FICHAS TECNICAS
N [ 9 ]
Caractersticas Tcnicas 32 A
GRAFICO PRODUCTO
Cod. 5032
- Central inyectada en goma especial IP44 con
Termomagntico Tetrapolar 32A
- Diferencial Tetrapolar 30mA, termomagntico
- Bipolar 25A y 16A,
- Tomacorrientes industriales 16 y 32A
- Tomacorrientes Schuko 16A
Cod.5034
- Central inyectada en goma especial IP44 con
Termomagntico Tetrapolar 32A
- Diferencial Tetrapolar 30mA, termomagntico
- Bipolar 25A y 16A,
- Tomacorrientes IRAM 2071
Cod. 5035
93
- Central inyectada en goma especial IP67
Intemperie porttil con Termomagntico Tetrapolar de 32A
- Diferencial tetrapolar de 30mA,
- 2 termomagntico Bipolar 16A
Cod. 5036
Intemperie porttil con Termomagntico Tetrapolar de 32A
- Diferencial tetrapolar de 30mA,
- 2 termomagntico Bipolar 25A
Caractersticas Tcnicas 63 A
Cod. 5063
Intemperie porttil con interruptor Tetrapolar
- Termomagntico Diferencial 63A 30mA
- Interruptor bipolar termomagntico 25A,
- Tomacorrientes industriales 16, 32 y 63A.
Carga mxima Trifsica hasta el 50%

de la corriente nominal
FICHA TECNICA N10

AIRKRAFT GRAFICO PRODUCTO
FUNCION
Es un todo en s mismo: corriente alterna trifsica, monofsi-
ca, seguridad, conexin de datos y aire comprimido.
APLICACIONES
Su diseo innovador permite ser utilizado en diferentes posi- - Tomas IRAM 2071.
ciones; colgarlo del techo, apoyarlo en el piso o en la pared. - Tomas Schuko.
La flexibilidad que posee el Airkraft lo convierte en un pro- - Luz.
ducto que puede ser utilizado en todo tipo de industrias.
COMBINACIONES
CARACTERISTICAS TECNICAS Los diferentes modelos de Airkraft dan la posibilidad de
- Interruptores termo magnticos y diferenciales 30mA utilizar diversas herramientas. Pensado para cada necesi-
- Tomas Industriales Norma IRAM - IEC 60309 1 dad, el Airkraft cumple con las normas internacionales de
- Conexin para aire comprimido. seguridad.
94
- Conexin de datos.
FICHA TECNICA N11

CAJA MURAL MULTIFUNCION GRAFICO PRODUCTO
FUNCION
Es una caja multifuncin para amurar, de sencilla instala-
cin, para uso interior.
APLICACIONES
- Utiliza las mismas placas portantes e intercambiables que CARACTERISTICAS TECNICAS
el tablero CBOX, en donde se pueden armar distintas com- - Material ABS (Acrilonitrito, Butadieno, Estireno)
binaciones con sistemas trifsicos (segn normas IEC - Dimensiones: 260mm X 140mm X 80mm
60309/1, 60309/2, tipo industrial) y monofsicos (nor- - Color gris, RAL 7035
mas IRAM, 2P+T)
- Puede utilizarse tambin como caja derivadora o de paso NOTA
- Como tablero secundario, con tapa transparente IP44 (c- Incorpora como accesorio riel DIN y bornera para conexin
digo 5470) con proteccin termomagntica. de tierra con tres bornes.
FICHAS TECNICAS
N [ 10-11-12 ]
FICHA TECNICA N12
FICHA DE TESTEO GRAFICO PRODUCTO
FUNCION
Para inspeccin y mantenimiento de una instalacin elctri-
ca monofsica.
APLICACIONES
- Prueba de tensin de lnea
Introducir la ficha firmemente, si se enciende el led verde 3- Ensayo de funcionamiento de los interruptores a co-
existe tensin en la lnea. Si encienden ambos led o parpa- rriente difrencial.
dean, existe falso contacto en el tomacorriente.
Verificar la correcta insercin de la ficha de testeo.
FORMA DE CONEXION
- Prueba de polaridad
Introducir la ficha firmemente, si enciende el led verde im-
plica que la polaridad es correcta. Si encienden ambos es
incorrecta.
95
- Prueba del diferencial y conexin a tierra
Introducir la ficha firmemente y apretar el pulsador. Si dis-
para el diferencial implica que est bien calibrado y la tie-
rra est conectada. Si no dispara:
a- Tierra no conectada o no existente.
b- Mal calibrado el diferencial (In>30mA)
c- Si al desconectar el polo neutro y accionar el pulsador no
salta el diferencial entonces este es electrnico.
- Ficha 3200 3201 (Cambre)
- Led Rojo + Led Verde ( R = 18K en serie)
- R@ 7,33k - 1/4 w.
NOTAS
- Puede probarse continuo hasta 3 minutos
- Puntos del reglamento de la AEA 2002
- 771.22.2: Inspeccin inicial
- 771.22.2.1: Inspeccin visual
1- Existencia en todos los tomacorrientes de la conexin
del conductor de proteccin a su borne de tierra.
2- Comprobacin en todos los tomacorrientes de la correc-
ta ubicacin de los conductores de fase, neutro y protec-
cin (vivo a la derecha)
FICHA TECNICA N13

MODULO PROTECTOR DE SOBRE- GRAFICO PRODUCTO
TENSION PARA CENTRALES TELEFONICAS
CODIGO: 6927 BLANCO / 7927 GRIS
FUNCION
Permite proteger la central telefnica de una descarga at-
mosfrica, por ejemplo un rayo.
FUNCIONAMIENTO
Provoca un cortocircuito en la lnea de alimentacin an-
te la presencia de una tensin elevada (del orden de los
FORMA DE CONEXION
2.5 kV).
INSTALACION
- Debe colocarse en un bastidor para caja estndar de
10cm x 5cm ocupando el lugar de un mdulo.
96
- Utilizar nicamente en interiores.

- Instalarlo juntamente con un toma telefnico (RJ11), al
cual se le colocar el equipo a proteger.
- Antes de realizar la conexin, verificar que se haya cor-
tado toda la electricidad de la instalacin.
- Puede utilizarse en las lneas: Siglo XXI, Siglo XXII o
Bauhaus.
Tensin de alimentacin: 220Vca 50Hz
Vida til: 4kA 2 descargas.
2.5kA 10 descargas.
RECOMENDACIONES
- Conectar uno por cada equipo a proteger.
- Reemplazar en caso de que sufra una descarga que lo
da
ADVERTENCIAS
No utilizar este atenuador con seales provistas por empre-
sas de cable o de televisin satelital.
FICHAS TECNICAS
N [ 13-14 ]
FICHA TECNICA N14
MODULO ATENUADOR GRAFICO PRODUCTO
DE ANTENA DE TV
FUNCION
Permiten variar la atenuacin de la seal de TV provenien-
te de una antena. Posibilidad de conexin como toma de-
rivador o terminal.
INSTALACION
10cm x 5cm ocupando el lugar de dos mdulos.
- Luego de instalado el mdulo, se deber cortar o no el
FORMA DE CONEXION
resistor para el tipo de conexin a realizar y regular la
atenuacin mediante el preset hasta obtener una buena
imagen en el televisor.
97
Bauhaus.
Mxima atenuacin: 20dB
Mnima atenuacin: 3dB
Tipos de conexin:
- Para usar como derivador, se corta el resistor.
- Para usar como terminal, no se corta el resistor
- Uso interior
ADVERTENCIAS
No utilizar este atenuador con seales provistas por empre-
sas de cable o televisin satelital.
FICHA TECNICA N15

MODULO CONECTOR DE RJ45 GRAFICO PRODUCTO
PARA REDES DE DATOS
FUNCION
Permite la conexin de conectores tipo RJ45 machos.
Existen dos tipos de sistema de conexin: Toolless o con he-
rramienta.
Apropiado para ser utilizado en redes de transmisin de
datos de computadoras.
INSTALACION
FORMA DE CONEXION
Debe colocarse en un bastidor para caja estndar de
Utilizar nicamente en interiores.
Puede utilizarse en las lneas: Siglo XXI, Siglo XXII o
98
Bauhaus.
Velocidad de transmisin de datos: CAT5E (100MHz hasta
100m)
Uso Interior.
NOTA
Las distintas conexiones que se pueden realizar en una red
son:
- 1. HUB-HUB
- 2. HUB-PC
- 3. PC-PC
Para las conexiones tipo 1- 2- el cable de conexin se di-

ce que debe ser cruzado. Esto significa que en un extremo
tiene una secuencia de colores y en el otro se cruza uno de
los cables. Para la conexin tipo 3-, el cable no se cruza y
se dice que es paralelo. Este conector se utiliza para hacer
una prolongacin del cable donde estn las fichas RJ45
machos.
FICHAS TECNICAS
N [ 15-16 ]
FICHA TECNICA N16
TIPOS DE CARGAS
MODULO COMBINADO DE LUZ Cargas Potencia Mxima
Y TEMPORIZADOR DE EXTRACTOR Resistivas 660W
CODIGO: 6933 BLANCO / 7933 GRIS Reactiva 330VA
ADVERTENCIAS
No utilizar con:
FUNCION - Tubos Fluorescentes
Permiten el encendido simultneo, mediante el acciona- - Lmparas de bajo consumo.
miento de un interruptor de un punto, de la iluminacin y - Lmparas de descarga.
la de un extractor de aire. - Lmparas mezcladoras.
Cuando se apaga la luz, el extractor contina funcionando - Lmparas dicroicas con transformador electrnico.
mediante un circuito programado.
El tiempo que se prolonga el funcionamiento es ajustable

por el instalador. Apropiado para ser utilizado en ambien-
GRAFICO PRODUCTO
tes donde sea necesario, luego de apagada la iluminacin,
mantener encendido un extractor de aire (baos, cocinas,
etc.)
99
OPERACION
Se inicia al encender la luz con el interruptor de un punto
y se prolonga automticamente luego del apagado de la
misma.
INSTALACION
10cm x 5cm (conectado a un interruptor de un punto) ocu-
FORMA DE CONEXION
pando el lugar de un mdulo.
- Luego de la instalacin, deber ajustarse el tiempo de ac-
cin mediante el preset.
- Antes de realizar la conexin, verificar que se haya corta-
do toda la electricidad de la instalacin.
Bauhaus.
- Tensin de alimentacin: 220Vca - 50Hz
- Temporizacin: de 25s (20%) a 5 min (20%)
- Salida a relay
- Uso Interior
- Clase II
FICHA TECNICA N17

TIPOS DE CARGAS
MODULO REGULADOR Carga Potencia Mnima Potencia Mxima
DE VENTILACION Resistiva 25W 300W (1.5A)
CODIGO: 6937 BLANCO / 7937 GRIS Inductiva 25W 220VA
ADVERTENCIAS
FUNCION No utilizar con:
Permite encender, apagar o variar la velocidad de un ventila- Tubos Fluorescentes
dor de techo con la posibilidad de limitar la marcha mnima. Lmparas de bajo consumo
Lmparas de descarga
FUNCIONAMIENTO Lmparas mezcladoras.
Al encender el ventilador gira a su mxima velocidad y gi- Lmparas dicroicas con transformador electrnico no di-
rando la perilla del frente del equipo se regula la misma. merizable.
Con la perilla inserta de la parte posterior se regula la velo- La regulacin trasera no llevarla al mximo porque anula la
cidad mnima al valor deseado. regulacin de velocidad de la perilla del frente.
INSTALACION / APLICACIONES
GRAFICO PRODUCTO
1. Debe colocarse en un bastidor para caja estndar de
100
10cm x 5cm ocupando un mdulo.

2. Utilizar nicamente en interiores.
3. Antes de realizar la conexin, verificar que se haya cor-
4. Puede utilizarse en las lneas: Siglo XXI, Siglo XXII o
Bauhaus.
5. Apropiado para utilizar en el hogar, oficina, taller, estu-
dio, etc., sustituyendo el control electromecnico.
6. Puede ser utilizado para variar la intensidad luminosa de
lmparas, como regular la velocidad de herramientas de
mano (motor universal).
FORMA DE CONEXION
- Posee filtro de radiofrecuencia para reducir interferencias
en equipos de comunicacin, audio y TV.
- Posee interruptor de corte en el potencimetro.
- Salida a Triac (no posee rel)
- Uso Interior.
- Dispositivo clase II
NOTA
El interruptor de corte no interrumpe la lnea de 220Vca.
Sirve para accionar el circuito electrnico que habilitar al
motor del ventilador.
FICHAS TECNICAS
N [ 17-18 ]
FICHA TECNICA N18
ADVERTENCIAS
MODULO ATENUADOR No utilizar con:
A PERILLA Tubos fluorescentes.
CODIGO: 6938 BLANCO / 7938 GRIS Lmparas de bajo consumo.
Lmparas de descarga.
Lmparas mezcladoras.
Lmparas dicroicas con transformador electrnico
FUNCION no dimerizable.
Permite variar la intensidad luminosa de una o ms lmpa-
ras, desde su apagado hasta su mxima luminosidad. Utilizar con:
Lmparas dicroicas con transformador dimerizable.
Apropiado para utilizar en la ambientacin de las instala-
ciones del hogar, oficina, taller, estudio, etc.
GRAFICO PRODUCTO
OPERACION
Para variar la intensidad luminosa, se gira la perilla del fren-
te del producto.
101
INSTALACION
Debe colocarse en un bastidor para caja estndar de 10cm
x 5cm (reemplazando al interruptor de un punto que ma-
neja la carga a variar) ocupando el lugar de un mdulo.
Utilizar nicamente en interiores.
Antes de realizar la conexin, verificar que se haya cortado

toda la electricidad de la instalacin.
Puede utilizarse en las lneas: Siglo XXI, Siglo XXII o
Bauhaus.
FORMA DE CONEXION
- Tensin de alimentacin:220Vca - 50Hz
- Salida a Triac (no posee rel)
- Sin interruptor de corte.
- Uso Interior.
TIPOS DE CARGAS
Lmpara Potencia mnima Potencia Mxima
Incandescente 25W 300W
Dicroica 25W 200W
Halgena 25W 300W
FICHA TECNICA N19

TIPO DE CARGA
MODULO ATENUADOR Carga Potencia Mxima Potencia Mnima
POR TACTO 300W Incandescente 300W 25W
CODIGO: 6943 BLANCO Halgena 300W 25W
Dicroica 200VA 25VA
FUNCION ADVERTENCIA
Permite encender, apagar o variar la intensidad No utilizar con:
luminosa de una o ms lmparas, tocando - Tubos fluorescentes
brevemente el frente del mdulo. - Lmparas dicroicas con transformador electrnico
no dimerizable.
FUNCIONAMIENTO - Lmparas de bajo consumo.
Tocando brevemente su frente, se enciende o apaga la luz, - Lmparas de descarga.
si el toque se prolonga vara la intensidad de la misma (su- - Lmparas mezcladoras.
be o baja), pudiendo fijarla al nivel deseado.
Debido a que posee una memoria interna, cada vez que se
encienda la luz, lo hace con el nivel de intensidad que te-
GRAFICO PRODUCTO
na cuando se apag.
102
- Debe instalarse montando en una caja rectangular embu-
tida compatible con el modelo adquirido, ocupando el lu-
gar de un mdulo.
- Dado que posee polaridad, si su funcionamiento no es co-
rrecto hay que invertir la polaridad de la alimentacin de
220Vca.
FORMA DE CONEXION
Bauhaus.
- Apropiado para controlar el nivel luminoso en instalacio-
nes del hogar, oficina, taller, estudio, etc., sustituyendo a la
llave de luz existente y donde el no poseer movimientos
mecnicos pueda resultar ventajoso.
- Tensin de alimentacin:220Vca - 50Hz
- Salida a Triac.
- Dispositivo clase II
- Uso Interior
FICHAS TECNICAS
N [ 19-20 ]
FICHA TECNICA N20
- Indicadores:
MODULO PROTECTOR DE SOBRE Baja o Alta tensin, el led enciende de color rojo.
Y BAJA TENSION En espera de reconexin, el led destella de color verde.
CODIGO: 6944 BLANCO / 7944 GRIS - Tensin Normal, el led enciende de color verde.
- Salida a rel
- Uso Interior.
FUNCION TIPOS DE CARGAS

Protege de forma automtica los diferentes objetos, arte- Carga Potencia Mxima
factos y equipos de variaciones de tensin que pueden da- Resistiva 1000W
ar a los mismos. Inductiva (motor) 500VA - 2.5 A
FUNCIONAMIENTO
GRAFICO PRODUCTO
Interrumpe la alimentacin elctrica del tomacorriente al
cual est instalado, cuando la tensin de la red sufre varia-
ciones que puedan daar los artefactos o equipos conecta-
dos al mismo, reconectndola en forma automtica (con
un cierto retardo) cuando la tensin se normaliza.
103
Apropiado para ser utilizado en la proteccin individual de
artefactos elctricos con motor.
Su operacin es totalmente automtica, tanto en la desco-
nexin como el la reconexin.
INSTALACION
1. Debe colocarse en un bastidor para caja estndar de
10cm x 5 cm ocupando un mdulo.
FORMA DE CONEXION
2. Utilizar nicamente en interiores.
3. Antes de realizar la conexin, verificar que se haya cor-
4. Puede utilizarse en las lneas: Siglo XXI, Siglo XXII o
Bauhaus.
- Tensin de alimentacin: 220Vca -50Hz
- Rango de proteccin: 244Vca - 50Hz
177Vca - 50Hz
- Precisin: 3Vca
- Retardo de desconexin por sobre tensin: 10ms
- Retardo de desconexin por baja tensin: 2 s 0.5s
- Retardo de reconexin: 3 min 2 s
(reconexin automtica)
FICHA TECNICA N21

TIPOS DE CARGAS
MODULO DETECTOR Lmparas Potencia mxima
DE MOVIMIENTO Incandescentes 1000 W
CODIGO: 6945 BLANCO / 7945 GRIS Halgenas 1000 W
Dicroicas 500 W
Bajo consumo * 69 W
Tubo Fluorescentes 105W o 2.58W (cos fi=0.90)
FUNCION Mezcladora 250 W
Permite detectar el movimiento de personas en un rea y Descarga Na 150W (cos fi=0.90)
encender una o ms lmparas, durante un cierto tiempo Descarga Hg 250W (cos fi=0.90)
(ajustable) y su apagado luego de transcurrido el mismo. * Limitada por la alta corriente de conexin.
A la vez, permite mediante un detector de intensidad am-
biente, ajustar el umbral de luz ambiente al cual se quiere El interruptor puede conectarse para anular el detector de
que opere. movimiento y encender la carga permanentemente.
Apropiado para ser utilizado en el control de la iluminacin
de pasillos, escaleras, garajes, baos, etc. como as tam- ADVERTENCIAS
bin para controlar la alimentacin de cualquier artefacto No instalar en lugares expuestos a importantes corrientes
que se adapte a las caractersticas tcnicas de esta unidad. de aire.
104
OPERACION
GRAFICO PRODUCTO
Su operacin es totalmente automtica.
INSTALACION
- Luego de instalarse, debe ajustarse el tiempo de encendi-
do y la sensibilidad a la luz ambiente, mediante los preset
respectivos.
FORMA DE CONEXION
- Puede utilizarse en las lneas: Siglo XXI, Siglo XXII, o
Bauhaus.
- Corriente mxima: 5A
- Alcance mximo: 6 m
- Angulo de deteccin: 140 (horizontal) 70 (vertical)
- Tiempo de encendido: Mnimo = 7.5 s 40%
Mximo = 6.5 min 40%
- Salida a rel
- Uso Interior
FICHAS TECNICAS
N [ 21-22 ]
FICHA TECNICA N22
ADVERTENCIAS
MODULO INTERRUPTOR No utilizar con:
DE COMBINACION MULTIPLE - Lmparas de descarga
CODIGO: 6949 BLANCO / 7946 GRIS - Lmparas mezcladoras
- Debe conectarse la lnea (L) a los pulsadores (verificar),
no el neutro (N) a los mismos.
FUNCION
Permite controlar distintos tipos de cargas desde ms de
GRAFICO PRODUCTO
dos posiciones distintas mediante pulsadores.
Simplificacin del cableado respecto a un interruptor elc-
trico. Apropiado para utilizar en el control de la iluminacin
de pasillos, escaleras, garages, etc.
OPERACION
Accionando un pulsador conectado al producto, se cambia
el estado de la carga (ON/OFF)
105
INSTALACION
10cm x 5 cm junto con un pulsador en cada lugar desde
donde de desea accionar la carga. Ocupando un mdulo.
FORMA DE CONEXION
- Puede utilizarse en lneas: Siglo XXI, Siglo XXII o Bauhaus.
- Tensin de alimentacin: 220Vca 50Hz
- Corriente mxima: 5A
- Salida a rel
- Uso Interior.
TIPOS DE CARGAS
lmparas Potencia mxima
Incandescentes 660W
Halgenas 660W
Dicroicas 330W
Bajo Consumo 26W
Tubo Fluorescente 105W - cos fi=0.90
Mezcladora NO
Descarga Na NO
Descarga Hg NO
FICHA TECNICA N23

MODULO TEMPORIZADOR ADVERTENCIA
DE PASILLO No utilizar con:
CODIGO: 6947 BLANCO / 7947 GRIS - Lmparas dicroicas con transformador electrnico
no dimerizable.
- Lmparas de bajo consumo
- Lmparas de descarga.
FUNCION - Lmparas mezcladoras.
Permite mantener encendido un conjunto de luminarias
durante un cierto tiempo (regulable) a partir del acciona- Utilizar con:
miento de un pulsador comn auxiliar. - Lmparas incandescentes.
Apropiado para ser utilizado en el control de la iluminacin - Lmparas dicroicas con transformador electrnico
de pasillos, escaleras, garages y todo ambiente donde su dimerizable.
encendido manual y su apagado temporizado lo requiera. - Lmparas halgenas.
- Lmparas dicroicas con transformador electromecnico
OPERACION
Se inicia con el accionamiento manual de un pulsador co-
GRAFICO PRODUCTO
mn auxiliar, luego la temporizacin es automtica.
106
INSTALACION
10cm x 5 cm (reemplazando al interruptor de un punto
que maneja la carga a variar) ocupando un mdulo.
- Deben instalarse pulsadores comunes en conexin para-
lela al mismo, para que acten como auxiliares.
- Luego de la instalacin, deber ajustarse el tiempo de ac-
cin mediante el preset.
FORMA DE CONEXION
- Puede utilizarse en lneas: Siglo XXI, Siglo XXII o Bauhaus.
- Temporizacin: de 1.6 min (30%) a 6 min (30%)
- Salida a Triac ( no posee rel)
- Uso Interior
TIPOS DE CARGAS
Lmpara Potencia Mnima Potencia Mxima
Incandescente 25w 300w
Dicroica 25w 200w
Halgena 25w 200VA
FICHAS TECNICAS
N [ 23-24 ]
FICHA TECNICA N24
MODULO PROTECTOR DE DESCARGAS
ATMOSFERICAS
GRAFICO PRODUCTO
FUNCION
Permite proteger un electrodomstico de una descarga
atmosfrica, por ejemplo un rayo, provocando un cortocir-
cuito en la lnea de alimentacin ante la presencia de una
tensin elevada ( del orden de los 2.5 kV).
OPERACION
Cortocircuita la lnea ante la presencia de una tensin ele-
vada.
INSTALACION
107
10cm x 5cm ocupando el lugar de un mdulo.
- Instalarlo juntamente con un tomacorriente, al cual se le
colocar el equipo a proteger.
FORMA DE CONEXION
Bauhaus.
- Vida til: 4kA - 2 descargas.
- 2.5kA - 10 descargas.
FICHA TECNICA N25

MODULO ZUMBADOR GRAFICO PRODUCTO
FUNCION
Alertar con una seal auditiva a distancia.
1. Puede utilizarse en las lneas Siglo XXI (de lujo o estn-
dar), Siglo XXII o Bauhaus.
2. Tambin en las tapas mignn y en la lnea exterior.
FORMA DE CONEXION
3. Apto para salas de hospitales, geritricos. Donde la per-
sona requiera asistencia mdica.
Tensin de alimentacin 220 Vca
108
Frecuencia 50Hz
Tensin de salida 12 Vca
Ocupa 2 mdulos
Material ABS (Acrilonitrio, Butadieno, Estireno)
FICHAS TECNICAS
N [ 25 ]
109

Ficha Tecnica - Teclas y Tomas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ficha Tecnica - Teclas y Tomas

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ficha Tecnica - Teclas y Tomas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CATALOGO CAMBRE 2006 2007

II. Contactos Latn estampado con tratamiento posterior

El material en policarbonato de su frente, le permite resis-

Otro detalle que hace a la calidad de los productos

Siglo XXI, Siglo XXII, Cndor y Bauhaus .

APLICACIN DE NEN EN EL SISTEMA

- Nen aplicable con sistema bayoneta

La finalidad del Icard es lograr un ahorro de energa elctri-

CARACTERISTICAS TECNICAS 2. Ensayos de resistencia al calor anormal y al fuego

Se pueden incorporar 2 Leds que iluminan el producto al

Se puede conectar a caos metlicos cable canal con

Para todos los productos nombrados anteriormente

- Material ABS (Acrilonitrito, Butadieno, Estireno)

- Conexionado a tierra CARACTERISTICAS TECNICAS IP44

7035) resistente al: macorrientes de dicha caractersticas superior.

Las clavijas y las bases Mennekes son sometidas a exme-

Cualquier producto que pase de forma satisfactoria los en-

Las bases y clavijas de Mennekes se prueban de conformi-

Tanto el personal de Mennekes cono los asesores de plani-

Un contacto permanente sobre el terreno con el perso-

Carga mxima Trifsica hasta el 50%

FICHA TECNICA N10

FICHA TECNICA N11

FICHA TECNICA N13

- Utilizar nicamente en interiores.

FICHA TECNICA N15

Para las conexiones tipo 1- 2- el cable de conexin se di-

El tiempo que se prolonga el funcionamiento es ajustable

FICHA TECNICA N17

10cm x 5cm ocupando un mdulo.

Antes de realizar la conexin, verificar que se haya cortado

FICHA TECNICA N19

FUNCION TIPOS DE CARGAS

FICHA TECNICA N21

FICHA TECNICA N23

FICHA TECNICA N25

CODIGO: 6919 BLANCO / 7919 GRIS

También podría gustarte