Alumnos investigadores:

Damiris Caballero Gimnez, Daniela Heredia Rudecindo, Valeria Garca Gmez,

Arturo Gilabert Sells, Sara Martorell Betanzo y David Vzquez Franco.

Profesores coordinadores:
Agustn Saucedo Morales, Mara ngeles Gmez Barqun y Rafael Rolo Mendoza

I.E.S. Santo Domingo

El Puerto de Santa Mara
 Esencias y Fragancias

ESENCIAS Y FRAGANCIAS
Profesores coordinadores:
Agustn Saucedo Morales, Mara ngeles Gmez Barqun y Rafael Rolo Mendoza

Alumnos investigadores:
Damiris Caballero Gimnez, Daniela Heredia Rudecindo, Valeria Garca Gmez,
Arturo Gilabert Sells, Sara Martorell Betanzo y David Vzquez Franco.

I.E.S. Santo Domingo, C/ Santo Domingo, 29, 11500 El Puerto de Santa Mara (Cdiz)
www.juntadeandalucia.es/averroes/centros-tic/11008525/helvia/
Email: [email protected]

RESUMEN

Un da en la clase del mbito Cientfico-Tecnolgico nos planteamos hacer un

trabajo para poner en prctica la forma de aislar sustancias a partir de una mezcla.
Investigamos en Internet y eso nos deriv hacia el estudio de las esencias y fragancias.
Descubrimos dnde y cmo naci el arte de la perfumera y seguimos su evolucin desde la
poca del antiguo Egipto hasta nuestros das y la de las tcnicas que se usaban en cada
momento para obtener las fragancias. Con la informacin obtenida pasamos a la prctica y
empezamos a probar cada tcnica. Ciertas mezclas de estas esencias producan olores
agradables y pensamos que si nos dedicbamos a aislar un gran nmero de ellas y las
combinbamos adecuadamente podramos crear diferentes perfumes ya que stos son el
resultado de la conjuncin de muchas sustancias olorosas, nunca menos de 20 o 30. Por
tanto, nos dedicamos a obtener el mayor nmero de esencias posibles empleando tcnicas
como la destilacin, el prensado, la maceracin, la extraccin y el enfleurage.
Posteriormente y para la elaboracin de agua de colonia (1-2% de esencia), agua de toilette
(7-10% esencia) y perfume (hasta 20% esencia) dispusimos de los aceites esenciales que
haban sido aislados y obtenidos de plantas y animales (hojas, frutos, flores, etc..)
empleando las tcnicas de separacin de sustancias ms adecuadas en cada caso. La
combinacin armoniosa de estas esencias da lugar en los perfumes a la aparicin de olores
identificables o notas que pueden ser de cabeza, intermedias o de cuerpo y notas de
fondo segn la mayor o menor volatilidad, respectivamente, de estas fragancias. Un
placer para los sentidos!

Palabras claves: Perfume, fragancia, esencias, agua de colonia, notas de olor, fijadores de
olor.

 Esencias y Fragancias

ESSENCES AND FRAGRANCES

Coordinating teachers:
Agustn Saucedo Morales, Mara ngeles Gmez Barqun and Rafael Rolo Mendoza

Student Researchers:
Damiris Caballero Gimnez, Daniela Heredia Rudecindo, Valeria Garca Gmez,
Arturo Gilabert Sells, Sara Martorell Betanzo and David Vzquez Franco.

I.E.S. Santo Domingo, C/ Santo Domingo, 29, 11500 El Puerto de Santa Mara (Cdiz)
www.juntadeandalucia.es/averroes/centros-tic/11008525/helvia/
Email: [email protected]

ABSTRACT

One day in the science class we decided to do an experiment to isolate substances

from a certain mixture. The research on the Internet took us to the study of essences and
scents. We found out where and how the art of perfumery was born and we traced its
development since the ancient Egypt to our days, as well as the different techniques used to
obtain fragrances. Then, we put into practice all the information collected and tried the
different techniques. Certain mixtures of essences made nice smells and we thought that if
we could isolate a great amount of them and mix them properly, we could create different
components of perfumes, since they are the result of combiming many aromatic substances.
Never fewer than 20 or 30 therefore, we worked hard to obtain as many of these substances
as we could by using techniques such as distillation, pressing, maceration, extraction and
enfleurage. Later, in order to obtain splash cologne(1-2% essence),cologne(7-10%
essence) and perfume (up to 20% essence) we used the essential oils isolated from plants
and animals (leaves, fruit, flowers, etc) and employed the most appropriate technique in
each case. The harmonious combination of these essences of identifiable smells or Note of
head, Intermediate note or of body, Notes of fund According to the major or minor
volatility, respectively, of these fragrances. A pleasure for the senses!

Key words: perfume, fragrance, essences, splash cologne, notes of smell, fasteners of
smell.

 Esencias y Fragancias

No dej de observar
que el propsito del perfume
era conseguir un efecto
embriagador y atrayente y
reconoca la bondad de las
diferentes esencias de las que
estaban compuestos, pero en
conjunto le parecan ms bien
toscos y pesados, chapuceros
ms que sutiles, y saba que l
poda inventar otras
fragancias muy distintas si
dispusiera de las mismas
materias primas..
EL PERFUME, Patrick Sskind.

 Esencias y Fragancias

INTRODUCCIN

La cosmtica es un tema que interesa a mucha gente y en especial a los jvenes.
Que ello es as lo pone de manifiesto el inters de los publicistas y de las propias campaas
de publicidad en llamar la atencin de los jvenes, a quines van dirigidas muchas de ellas.
El mundo de la cosmtica mueve mucho dinero y los jvenes suelen ser los principales
consumidores.

Este inters y motivacin entre nuestros alumnos por el mundo de la cosmtica y,
concretamente, por el de los perfumes, se emplea como recurso didctico para cubrir
contenidos curriculares del mbito Cientfico Tecnolgico en alumnos de 4 de ESO, para
de esta forma adentrarnos en el mundo de los perfumes. La cosmtica desde este punto de
vista ms acadmico est planteada como una estrategia dentro de la prctica docente.

Los perfumes son mezclas de sustancias

odorficas de origen natural (aceites esenciales) o
sintticos (productos orgnicos), a fin de lograr una
composicin esttica capaz de impresionar a nuestro
olfato, transformando en placer el acto de respirar.

Los aceites esenciales de origen natural a su

vez pueden proceder del reino animal, como el almizcle (cabra), el castreo (castor), la
civeta (gato) y el mbar (esperma de ballena). Hay una gran variedad de esencias de origen
vegetal y se encuentran en diversas partes de la planta: flores, frutos, semillas, raz

Las esencias de origen sinttico suelen ser productos orgnicos tales como
hidrocarburos, alcoholes, aldehdos, cetonas, steres alifticos y aromticos.

El arte de la elaboracin de perfumes naci en

EGIPTO, fue desarrollado por romanos y rabes y
desde Espaa se reintrodujo en Europa durante el
Renacimiento. Fue en Francia, hacia el siglo XIV,
donde se cultivaron flores para elaborar los perfumes,

 Esencias y Fragancias

permaneciendo sta desde entonces como el centro europeo del diseo y del comercio en
perfumera.

La utilizacin de esencias de origen sinttico a partir de mediados del siglo XX

supuso la universalizacin y socializacin de los perfumes, al abaratar costes y hacerlos
ms accesibles a todos los pblicos.

ELABORACIN DE PERFUMES

Ante todo el perfume es una mezcla de sustancias con olores, ms o menos

complejos, ms o menos armonioso Su base casi siempre es el alcohol etlico
acompaado de aceites y esencias aromticas de origen vegetal, animal o sinttico y de
productos qumicos para estabilizar la mezcla o darle ms fuerza.

Un perfume est constituido principalmente por una mezcla de sustancias odorferas

que genricamente denominamos esencias, y disolventes. Ningn perfume tiene menos de
20 a 30 componentes. Algunos perfumes contienen ms de 100 esencias diferentes. Un
perfumista debe tener ms de mil de estos productos cuando tenga que crear un perfume, de
los cules deber hacer una seleccin adecuada.

Los disolventes ms empleados son el alcohol etlico y el agua. La presentacin ms

comn de las esencias para perfumera hoy da es en forma de solucin oleosa y el
disolvente siempre presente es el alcohol etlico.

Al aplicarse el perfume sobre la piel, el calor del cuerpo evapora el alcohol

rpidamente dejando las sustancias aromticas, que se disipan gradualmente, en funcin de
las volatilidades relativas de cada una de ellas, durante varias horas.

 Esencias y Fragancias

FIJADORES DE ACEITES ESENCIALES

Los fijadores de esencias son sustancias que aadidas a los perfumes permiten que
ste tarde mucho ms tiempo en volatilizarse y por tanto resulte ms duraderos.
Generalmente son sustancias de alto punto de ebullicin y que establece con las molculas
responsables del olor y con la piel y/o la ropa fuertes interacciones moleculares; ello hace
que las sustancias odorficas quedan retenidas mucho ms tiempo. Las sustancias fijadoras
pueden ser naturales o sintticas.

Los fijadores naturales son algunas sustancias, de altos puntos de ebullicin (285 a
290C), que conseguimos aislar de flores y de otras partes de algunas plantas y de ciertos
animales. Desde un punto de vista qumico se tratan de aceites que adems de tener
propiedades fijadoras de aromas tambin se caracterizan por su olor. Podemos citar como
ejemplos de fijadores naturales la salvia, el pachuli, el ons y el sndalo

Los fijadores sintticos se obtienen en el laboratorio y suelen ser en la mayora de

los casos steres de alto punto de ebullicin. Algunos de ellos son sustancias inodoras como
el diacetato de glicerillo (p.e. 259C), ftalato de etilo (p.e. 295C), benzoato de bencilo (p.e.
323C). Sin embargo tambin los hay con olor definido, como son los casos de los
siguientes steres: benzoato de amilo cetona de almizcle; steres de alcohol cinmico
indol; steres del cido cinmico vainillina; acetofenona.

PERCEPCIN DE PERFUMES: NOTAS DE OLOR.

Cuando nos echamos un perfume somos capaces muchas veces de reconocer

algunas de las esencias que lo constituyen. A estos olores identificables de un perfume se
les llaman NOTAS. Las notas no son ms que los olores que percibimos cuando nos
aplicamos un perfume. Los materiales de la perfumera difieren mucho en su volatilidad,
los hay desde los que tan slo se mantienen durante unos minutos en el papel secante de la
muestra hasta los que permanecen en ella durante varias semanas. Por tanto, suele ser
habitual dividir los materiales (Poucher, 1955; Carles, 1961) en tres grupos en razn de su
volatilidad. Las notas bsicas que son las ms persistentes; las notas medias, o
modificadores, que tienen una volatilidad media; y las notas altas que son las ms voltiles
y efmeras.

 Esencias y Fragancias

Las notas se clasifican en:

Notas de cabeza o altas

Son aquellas que nos proporcionan un olor inmediato en el momento de aplicarnos
el perfume y suelen corresponder, como es lgico, con las sustancias ms voltiles.
Notas intermedias y de cuerpo
Estas notas son las que caracterizan al perfume. Despus de las primeras
impresiones que originan las notas de cabeza aparecen las esencias que le dan singularidad
a cada perfume concreto y que lo caracteriza.
Notas de fondo o notas bsicas
Formadas por aquellas sustancias que se evaporan muy lentamente, es decir,
aquellas sustancias menos voltiles del perfume. Muchas de estas sustancias suelen ser
algunos de los componentes fijadores del perfume como el almizcle y algunas resinas.

El equilibrio entre estos tres grupos de materiales dentro de una frmula es de vital
importancia para la difusin del perfume durante la evaporacin, y para su calidad. Carles
represent la estructura de un perfume en un diagrama triangular dividido en tres franjas
horizontales que simbolizan las notas de fondo, las notas intermedias y las notas de cabeza
y que ejemplifica la composicin de un perfume perfecto, como se muestra en la figura.

 Esencias y Fragancias

EXPERIMENTACIN

MATERIAS PRIMAS
Las materias primas empleadas para obtener
esencias pueden ser bien productos naturales
vegetales, animales o minerales, o bien productos
sintticos( que no son objeto de este estudio).

Productos naturales vegetales.

Flores (rosa, jazmn, clavel, jacinto, flor de azahar, narciso, nardo, violeta)
Plantas aromticas (lavanda, melisa, salvia, romero, cantueso, espliego,
tomillo, mejorana)
Agrios (naranja -dulce o amarga-, limn,
mandarina, pomelo, bergamota)
Algas y lquenes (musgos y algas marinas)
Especias (vainilla, cardamomo, cilantro, clavo)
Granos y semillas (ans, eneldo, alcaravea)
Cortezas y races (canela, jengibre, vetiver, anglica, clamo)
Blsamos y resinas (estoraque, incienso, mirra,
galbano)
Maderas (abedul, cedro, ciprs, pino, sndalo,
laurel, pachul)
Y otros aromas (tabaco, manzanilla, verbena,
artemisa)

Productos naturales animales.

Sirven como fijadores de los vegetales, confirindoles persistencia y se les atribuye
capacidad de atraccin sexual (almizcle, cachalote, castreo, y tambin resinas, como el
mbar). (Es necesario mantener un nivel de evaporacin igual para todos los elementos que
componen el perfume).

Productos minerales.
Son principalmente el petrleo y el sulfuro de hidrgeno.

 Esencias y Fragancias

TCNICAS DE OBTENCIN DE ESENCIAS

Una vez dispongamos de estas materias primas se someten a alguno de los

siguientes PROCEDIMIENTOS para obtener de ellas las sustancias odorficas.

Destilacin
Presin
Exudacin
Pirogenacin
Maceracin
Extraccin
Enfleurage

Destilacin
Arrastre por corriente de vapor
de agua. De esta forma se obtienen las
esencias o aceites esenciales. Pero
como el calor destruye los
componentes termolbiles, el aceite
obtenido no tiene el mismo olor que
la planta fresca. Por este mtodo se
obtienen las esencias de lavanda,
romero, tomillo

Prensado
La presin o prensado de corteza de frutos ctricos produce tambin esencias o
aceites esenciales. En este caso se opera en fro y, por lo tanto, no hay destruccin de
componentes termolbiles. En consecuencia, la esencia huele como el fruto fresco. De esta
forma se aslan aceites de limn y naranja que contienen hasta un 90% de d-limoneno.

Exudacin
Se practica haciendo incisiones en plantas, lo cual proporciona materias complejas
como gomas, resinas y blsamos. Algunas de estas sustancias actan posteriormente en los
perfumes como fijadores de aromas.

 Esencias y Fragancias

Pirogenacin
Breas y alquitranes

Maceracin
El vegetal se sumerge en aceite o grasa a temperatura de 60
70 grados. El calor rompe las clulas vegetales y los aceites
esenciales son absorbidos por la grasa. Los restos slidos se separan
y el proceso se repite hasta que la grasa est saturada de aceites
esenciales. Luego stos se extraen por medio de disolventes.
Tambin se realizan maceraciones en fro.

Extraccin
Con disolventes fijos o voltiles. Este mtodo se emplea con plantas muy delicadas,
cuyo perfume se destruira con la destilacin. Es una tcnica que se realiza en fro por lo
que no hay problemas de destruccin de algunos componentes aromticos por el calor. En
la actualidad es el mtodo ms empleado en la industria y resulta rentable al ser posible la
recuperacin de los disolventes. Entre los disolventes ms empleados se encuentran el ter
de petrleo seguido del benceno.

Enfleurage

Tcnica de origen francs. Se utiliza con el jazmn y el

nardo. Los ptalos de las flores se depositan sobre una capa
de grasa (concreto) y a las 24 horas, los aceites se separan de
la grasa con alcohol (absoluto).

 Esencias y Fragancias

La tabla siguiente muestra algunos de los aceites esenciales obtenidos en nuestro

laboratorio, indicando en la misma la tcnica empleada para su aislamiento, la parte de la
planta que se utiliza y los componentes odorficos principales.

Algunos aceites esenciales obtenidos

Parte de la
Nombre del Fuentes Mtodos de
planta Componentes principales
aceite geogrficas produccin
utilizada
Almendra California, Benzaldehdo 96-98%, HCN
Vapor Semillas
amarga Marruecos 2,4%

Canela Ceiln Vapor Corteza Aldehdo cinmico, eugenol

Francia, Egipto,
Jazmn Pomada fra Flores Linalol
Italia

Pases
D-limoneno 90%
Limn mediterrneos, Presin Piel
Citral 3-5%
California

Florida, California, Exprimido,

Naranja dulce Piel D-limoneno 90%
rea mediterrnea destilado

Vapor,
Geraniol y citronelol 75%
Rosa Bulgaria, Turqua disolvente, Flores
Alcohol feniletlico
enfleurage

 Esencias y Fragancias

ELABORACIN DE PERFUMES

Una vez obtenidos los aceites esenciales se

procede a la elaboracin de los perfumes. stos se
denominan de diferente forma segn el mayor o
menor contenido en esencias, as por ejemplo se
habla de Agua de colonia si el perfume contiene
entre un 1 y un 2% de esencia. Si el contenido en
esencia es del 7 al 10 % entonces se habla de Agua
de toilette, y se emplea la palabra Perfume
cuando el contenido en esencias odorferas pueden
llegar incluso hasta el 20%.

Pongamos un ejemplo sobre la elaboracin de un Agua de toilette. La

composicin de este perfume es la siguiente:
- Esencia 7%.
- Agua destilada 10%.
- Fijador de perfume 1% (si no lo lleva incluido la esencia).
- El resto es alcohol de 96 %v/v.

 Esencias y Fragancias

Procedimiento

1. Se mide la esencia con una probeta o una pipeta.

2. Se introduce en un erlenmeyer.
3. Se aaden las 3/4 partes de alcohol poco a poco y agitando (arrastrar
con el alcohol los restos de esencia que han quedado en la probeta o pipeta).
4. En otro erlenmeyer se pone el resto de alcohol (1/4) y el agua.
5. Se mezclan los contenidos de ambos recipientes.
6. Se guarda en un frasco de color topacio en un lugar fresco.
(Maceracin de la esencia en un refrigerador domstico. El tiempo de
estacionamiento depende del preparado que se desee y oscila entre 20 y 90 das).
7. Filtrar, envasar y etiquetar

CONCLUSIONES

Despus de haber obtenido ms de 30 esencias diferentes empleando las principales

tcnicas descritas (destilacin, presado, extraccin, maceracin, enfleurage, etc), hemos
elaborado varios perfumes en nuestro laboratorio a partir de las esencias obtenidas.

NUESTROS PERFUMES

Con este primer perfume pretendamos conseguir un agua de colonia fresca, la

clsica agua de bao, en la que los olores vegetales fuesen los constituyentes de la esencia
bsica.

 Esencias y Fragancias

La descripcin del mismo se puede hacer de la siguiente forma:

Los ctricos, limn, naranja, mandarina,

acompaados de notas de manzana
constituyen la nota de cabeza.
Acentos de clavo, de bergamota y de
lavanda, son olores peculiares que le dan
al perfume toda su personalidad.
Toques de hojas de menta, canela, clavo
y nuez moscada forman parte de la nota
de fondo" de este perfume tan singular.

En otro de los perfumes que hemos elaborado bamos buscando que tuviera un
mayor carcter balsmico, para ello ha habido que emplear esencias obtenidas de plantas
aromticas balsmicas.

Perfume a base de platas aromticas balsmicas.

Los aromas de eucalipto, pomelo y

limn, acompaados de notas lavanda
constituyen la nota de cabeza.
Acentos de romero acompaado de
notas procedentes de almendra amarga
y vainilla, son olores peculiares que
constituyen la personalidad del mismo.
Toques de tomillo, menta y clavo
forman parte de la nota de fondo" de
este sutil perfume.

 Esencias y Fragancias

Como conclusin de todo lo expuesto se puede decir que la elaboracin de un

perfume es..

Pura Alquimia

es paciencia, es constancia, es rigor, es sensibilidad, es belleza, es ciencia y en

definitiva., es arte.

 Esencias y Fragancias

AGRADECIMIENTOS

A la profesora Da. Rosario Martn Morales por ayudarnos con la traduccin del
resumen y a los dems miembros de nuestra comunidad escolar por confiar en nosotros,
alumnos de 4 curso de Diversificacin Curricular, y habernos apoyado en todo el proyecto.

BIBLIOGRAFA

Calkin, Robert R. and Jellinek, J.Stephan. La perfumera. Prctica y principios.

Editorial Acribia, S.A. 1996.

Clares Snchez, Almudena; Snchez Padilla, Francisco.Curso de plantas

aromticas y medicinales Aula de la Naturaleza El Picacho. Parque Natural de los
Alcornocales. GENATUR, abril, 2002.

Carles, J. 1961. Une mthode de cration en parfumerie. Recherches, Dec, 1961.

English transl. A method of creation in perfumery, Soap, Perf., Cosm. 35:328-335 (1962).

Poucher, W.A. 1955. A classification of odours and its uses. J. Soc. Cosm. Chemists
6(2):80; Amer. Perf. And Ess. Oil Review, July 1955:17-24.

Reyes Gonzlez, M del Pilar. La cosmtica como estrategia. La Gaveta, n 7,

septiembre, 2001.

Sskind, Patrick. El perfume. Historia de un asesino Ed. Seix Barral S.A., 2002.
Ttulo original: Das Parfum, Die Geschichte eines Mrders. Diogenes Verlag AG,
Zrich, 1985.

http://html.rincondelvago.com/perfumes_fragancias-sabores-y-aditivos-de-alimentos.html
http://www.content4reprint.com/view/spanish-47913.htm
http://www.content4reprint.com/view/spanish-26063.htm
http://www.excellentlivingguide.com/pr_fastguide.html
http://www.guiadelemprendedor.com.ar/Perfumes.htm
http://www.actosdeamor.com/esenciageranio.htm
http://www.innatia.com/s/c-perfume-antiguo-egipto/a-obtencion-perfume.html
http://foro.deperfumes.com/viewtopic.php?t=12
http://www.corazonverde.org/ecologia/formacion/elaboracion_colonias/cursoelaboracionco
lonias.htm
http://www.guiadelemprendedor.com.ar/Perfumes.htm
http://guia.mercadolibre.com.mx/elaboracion-perfumes-y-tips-distinguir-originales-3287-
VGP
http://www.innatia.com/perfumes_orientales/articulos/historia-perfume.php
http://www.radioredam.com.mx/grc/homepage.nsf/main?readform&url=/grc/redam.nsf/v
http://www.innatia.com/perfumes_orientales/perfumes_arabes_egipcios.htm
http://www.actosdeamor.com/esenciatomillo.htm
htp://www.cosmeticosnaturales.galeon.com