Saber Electrónica No. 160

SEMINARIOS GRATUITOS DE:
SABER EDICION ARGENTINA Reparacin de Computadoras
ELECTRONICA
Carga y Programacin de PICs
Instalacin de Antenas Parablicas
Amplificador de Audio a Vlvulas

-- $6
$ ,50
6,5 0 Funcionamiento del Horno a Microondas
16
N 1 60
0
144 /
/ 2
20 00
00 0 // N
o
Ao
A 1
28
32 50
8--5 73
07 3
ISSSN
IS 03
N:: 0
Manual de
Instalaci n de Precisin y Exactitud
Camcorders en Latinoamrica
Antenas Parb licas Novedades en Electrnica de Consumo
EDITORIAL
QUARK
Montajes:
G
GENERADOR DE M
ENERADOR DE MELODIAS
ELODIAS
CON S
CON SALIDA DE A
ALIDA DE AUDIO
UDIO
AALARMA
LARMA C ONTRA R
CONTRA REMOLQUE
EMOLQUE
PPROTECCION DEL B
ROTECCION DEL BANCO DE TTRABAJO
ANCO DE RABAJO
CCONTRA
ONTRA C ARGAS E
CARGAS ESTATICAS
STATICAS
LLLAVE
LAVE D IGITAL M
DIGITAL MULTIFUNCION AL TTACTO
ULTIFUNCION AL ACTO
A R T I C U LO DE T A PA
Kit de Programaci n
de P I C s
Para la Grabaci n y Verificaci n
de Estos Microprocesadores
PRIMERA PARTE
D
esde hace casi dos aos, en Saber cesarios para que pueda programar PICs y
Electrnica estamos publicando distin- disear sus propios programas. Tendr todos
tos proyectos que tienen como base a los componentes necesarios, emplear co-
los microprocesadores (microcontroladores) mo programador el utilitario NOPPP que
de Microchip que conocemos como PICs. puede hallar sin cargo en Internet y tendr
Las constantes consultas de los lectores nos en un CD ROM preparado especficamente
han hecho reflexionar sobre la necesidad para el caso, una serie de programas para
de redactar un artculo completo sobre la que grabe Ud. mismo sus propios microcon-
programacin y verificacin de estos com- troladores. Por ltimo, si Ud. no quiere com-
ponentes, indicando adems, cmo se em- prar cada parte del kit por su cuenta, le ofre-
plea el set de instrucciones para obtener ceremos la oportunidad de adquirir el KIT
ptimos resultados. En esta serie de tres no- COMPLETO (manual de operacin, placa de
tas le brindaremos todos los conceptos ne- circuito impreso, componentes, programas,
etc.) a un precio inferior al que pagara si
comprara cada parte por separado.
Por: Ing. Alberto H. Picerno
Email:
[email protected]
Web:
www.editorialquark.com.ar
Saber Electrnica N 160 3 3

Electr nica y Computaci n
E1.1 INTRODUCCION momento deje de entender lo que est le- Nuestra intencin es que Ud. no compre
yendo y crame que no es culpa ma. Co- nada ms que lo imprescindible; as que
La gran cantidad de e-mails, cartas y mo ya dijera, si Ud. pretende aprender a vamos a usar un software gratuito llamado
llamadas telefnicas recibidas que solicitan andar en bicicleta en forma terica es un NOPPP que puede bajarse por Internet y
aclaraciones sobre la programacin de firme candidato al yeso. cuya distribucin hemos facilitado hace un
PICs nos ha llevado a generar un artculo tiempo a los compradores de Saber Elec-
especial donde se resuma el modo de dise- trnica (si an no lo tiene y desea recibirlo
ar un dispositivo sencillo, cmo se debe E1.2 QUE NOS sin cargo, contctese telefnicamente con
cargar el PIC, con qu se lo puede cargar PROPONEMOS ARMAR el departamento de Atencin al Cliente al
sin gastar dinero en comprar un programa- 011-4301-8804 o por e-mail a
dor, ni el software correspondiente y cmo No tendremos grandes pretensiones [email protected]).
armar el dispositivo y probarlo para que sobre el dispositivo a armar, ya que slo lo Antes de continuar, quiero realizar al-
funcione muchos aos sin problemas. tomamos como ejemplo. En principio, un gunas aclaraciones con respecto a los tr-
simple circuito que encienda un conjunto minos utilizados en este artculo. Cuando
El director de la revista me pidi espe- de leds en secuencia es suficiente. Es decir decimos programar nos estamos refirien-
cialmente que se tratara de un relato claro que nuestro dispositivo va a tener 4 leds do a disear un programa para un PIC y a
y al alcance de toda persona con un mni- rojos que numeraremos del uno al cuatro. la persona que realiz ese trabajo la llama-
mo de conocimientos. La intencin es que Cuando lo encendamos, se encender pri- mos programador; cuando decimos car-
no quede una sola duda sobre cmo operar mero el led 1 por un instante, luego se gar nos estaremos refiriendo a llenar con
para armar un dispositivo con un PIC, de apagar y se encender el dos y as sucesi- datos la memoria de un PIC y el dispositi-
forma tal que los lectores con menos expe- vamente hasta que se enciendan los cuatro vo que realiza esta funcin lo llamaremos
riencia en microprocesadores pudieran rea- leds; posteriormente al apagado del nme- cargador de PICs. Aunque parezca in-
lizar un proyecto cualquiera como prueba ro 4 se vuelve a comenzar una nueva se- creble nuestro amplio idioma no tiene
y, por supuesto, siempre con el criterio del cuencia por el nmero 1. una palabra precisa que diferenciara a la
gasto mnimo. En principio, el tiempo para completar accin del aparato y se suscitaban graves
una secuencia no se considera como algo confusiones al leer, por algo tan simple. En
En una palabra, se trata de generar un que debe ser muy preciso y se lo ubica en realidad, s estaba acuado un trmino
nuevo aficionado a los dispositivos con el rango de medio segundo con posibilidad prctico para el dispositivo: quemador de
PICs sabiendo que el primer paso no es de variarlo slo por modificacin del pro- PICs, pero el mismo slo se puede aplicar
ensear a programar sino ensear a realizar grama. a aquellos PICs que slo se pueden grabar
un dispositivo prctico; el inters por la El dispositivo debe ser barato y utilizar una sola vez. Por otro lado, el trmino se
programacin seguramente vendr luego. un PIC 16C84 o 16F84, que cuesta me- puede confundir con un dispositivo que
Yo me imagin que la mejor manera nos de $8, comprado por unidad (poste- funcionando mal quema a los PIC en lu-
de explicar todo esto es relatando cmo se riormente se pretende desarmar el disposi- gar de cargarlos, tal como el autor mencio-
concreta el dispositivo, desde la idea inicial tivo y armar otros; por esa razn se eligie- nar con respecto a un programador co-
hasta la realizacin prctica, suponiendo ron PICs fcilmente programables y repro- mercial.
que el programa lo disea otra persona a gramables).
requerimiento nuestro (es decir que vamos Por otro lado, el circuito debe ser muy
a hacer un parntesis en nuestra tarea de simple y con pocos componentes ya que E1.3 EL CIRCUITO DEL
aprender a programar). pretendemos armarlo en un protoboard PROGRAMADOR
(panel de armado sin soldador).
ACLARACION DEL AUTOR Vamos a suponer que no tenemos un Un circuito con PIC siempre se com-
Cuando comenzamos esta serie de art- dispositivo programador a nuestra disposi- pone de dos secciones. El circuito del dis-
culos le ped a todos mis lectores que ar- cin; es decir que deberemos armar tam- positivo deseado y los necesarios compo-
maran realmente los dispositivos; porque bin un dispositivo programador de nues- nentes perifricos imprescindibles para que
no existe otra manera de aprender micro- tros PICs que se conecte al puerto paralelo el PIC funcione, a saber clock y reset (la
procesadores que no sea en forma prctica. de una PC (el puerto de impresora). Nues- primer seccin cambia con cada proyecto,
Este artculo no es una excepcin a la re- tra intencin es que construya un disposi- en tanto que la segunda puede ser comn
gla; fue escrito para que Ud. arme el dis- tivo para programar PIC que sea muy sen- a muchos proyectos). Ambos circuitos pe-
positivo y no para que lo lea alegremente y cillo de modo que se pueda armar en el rifricos tienen diferentes opciones: el
deje que otros realicen la experiencia prc- mismo protoboard y que se conectar a la clock puede ser a cristal cuando se requiera
tica. Por favor, decida si va a tomar el tema PC por intermedio de una manguera. precisin, o a RC (como en nuestro caso)
en serio, y si la respuesta es s; no dude en Como todos sabemos, un dispositivo cuando slo se requiere que la secuencia de
armar el dispositivo propuesto. Si no lo para una PC (hardware), siempre necesita encendido tenga un tiempo aproximado.
hace es muy probable que en determinado un programa que lo controle (software). En cuanto al reset, ste puede ser externo
4 Saber Electrnica N 160

Kit de Programaci n de PICs
mi PC conecto el PIC?. La respeusta es: co-
mo mi PC no tiene una conexin prevista
para el PIC yo la debo construir. El dispo-
sitivo con un zcalo para conectar el PIC e
instruirlo se llama genricamente Progra-
mador de PICs, pero nosotros en este ar-
tculo convenimos en llamarlo cargador
de PICs y es como un apndice de nues-
tra PC, conectado con un cable al puerto
paralelo de la misma.
Si la PC tiene dos puertos paralelos de

salida se usar uno para la impresora y el
otro para nuestro programador, si slo tie-
ne uno, se desconectar provisoriamente la
impresora para conectar el programador, o
mejor aun, se conectarn ambos dispositi-
vos a travs de una caja selectora que se
consigue en los negocios de computadoras y
Figura 1.3.1 se usa para conectar dos impresoras a la
misma PC. Ver figura E1.4.1.
con un pulsador o interno y automtico, ternos en algunas patas del puerto A
cada vez que se conecta la alimentacin de (predispuestas como salidas) de modo de Si Ud. tiene un mnimo conocimiento
5V. Una vez definidas estas cosas se puede generar cortocircuitos momentneos a ma- sobre computadoras, sabr que un disposi-
dibujar el circuito completo, tal como lo sa en forma secuencial. tivo conectado a la PC es totalmente intil
mostramos en la figura E1.3.1. si no est acompaado de un programa
Observemos primero la seccin perif- instalado en el disco rgido de la misma.
rica imprescindible. El clock est generado E1.4 INSTRUYENDO En algunos casos se necesitan dos progra-
por un oscilador RC realizado con el PIC, AL REY MICRO mas, a saber: el driver del dispositivo y un
R1 y C1 (elegidos para obtener una se- programa de aplicacin que utilice dicho
cuencia completa que dure un segundo El maestro de nuestro PIC recin com- dispositivo. En el caso de dispositivos que
aproximadamente), en tanto que el reset se prado es nuestra PC, ella le va a ensear a se conectan en el puerto paralelo, el pro-
realiza en forma automtica, cada vez que realizar su trabajo. Pero la PC no tiene un grama driver no es necesario porque dicho
se enciende el equipo, por intermedio de zcalo para PIC, entonces en qu parte de puerto ya est debidamente habilitado pa-
R6. Nuestro circuito de aplicacin no pue-
de ser ms sencillo, slo utilizamos cuatro
LEDs sobre las patas RA0 a RA3 (puerto
A tomado parcialmente) y sus correspon-
dientes resistores de pull up (resistores a
fuente). Nada ms simple y fcil de armar
en un panel protoboard.
Qu ocurrira si compro los componen-
tes, los armo y pruebo directamente el circui-
to? No va a funcionar porque como el PIC
no est instruido para realizar ninguna
funcin y los LEDs van a permanecer to-
dos encendidos. El PIC tiene una memo-
ria interna que debe cargarse con nmeros
binarios de 8 dgitos; exactamente tiene 48
posiciones de memoria (numeradas desde
el 0 hasta el 2F en nmeros hexadecima-
les), en donde se le indicar que tarea debe
realizar o qu datos fijos debe cargar para
ejecutar esas tareas. Figura 1.4.1
En nuestro caso activar transistores in-
Saber Electrnica N 160 5

ra usar la impresora. Lo que s se requiere se puede bajar desde Internet. Este softwa- un integrado lgico con 6 amplificadores
obligatoriamente, es un software de aplica- re est previsto para ser usado slo con los buffers que separa la PC del programador
cin del programador que suele proveerlo PIC16C84, PIC16C83 y PIC16F84 que propiamente dicho.
el fabricante del mismo. son los ms utilizados y los nicos que uti-
Programadores y software de aplica- lizamos en nuestra serie Educando al rey
cin de los mismos hay muchos. Algunos Micro. E1.5 LAS SEALES DE
son muy simples y econmicos (tan eco- Con respecto al hardware, Ud. puede PROGRAMACION DE UN PIC
nmicos que muchos se entregan gratuita- usar el que propone el autor del software
mente por Internet, es decir que el autor que es muy sencillo o usar otro que le pro- Si Ud. est acostumbrado a trabajar
regala el software y da las explicaciones pa- pongo yo ms adelante y que tiene algunas con memorias serie, no va a tener inconve-
ra armar el hardware) y otros son muy ventajas con respecto a una mejor forma nientes para entender cmo se programa
complejos y caros. La diferencia entre unos de los pulsos de programacin. El NOPPP un PIC y puede saltar esta seccin. Si no
y otros suele ser la posibilidad de aceptar es suficientemente sencillo como para im- lo est, lea atentamente esta seccin en
ms tipos de PICs (adems del 16C84 y plementarlo en un panel protoboard, pero donde develaremos el misterio de la carga
16F84 existen muchos otros) e inclusive como es un hardware que deberemos usar de un programa en nuestro hasta ahora in-
microprocesadores o memorias de otras ms adelante para programar otros PICs culto rey.
marcas. Tambin se diferencian en la velo- conviene armarlo en forma ms definitiva El PIC, como una memoria, tiene una
cidad a la cual cargan el PIC; los hay de utilizando una plaqueta de circuito impre- pata que predispone el dispositivo para
alta productividad que trabajan con un so o una plaqueta ojalillada. Si Ud. slo leer o para escribir. Si la pata 4 del PIC es-
elevado flujo de datos y otros ms lentos desea armar el circuito de este artculo ta a un potencial comprendido entre 13 y
que slo sirven para tareas de aprendizaje. puede armar tanto el cargador como el cir- 14 V, el PIC est preparado para escribir
En nuestro caso vamos a trabajar, cuito de aplicacin en dos lugares distintos los datos que provienen de la PC. Si la pa-
como lo hemos hecho desde el comienzo del mismo protoboard. ta 4 est por debajo de 6V, el dispositivo
de nuestras notas (Saber Electrnmica N Si quiere algo ms definitivo utilice el est previsto para ser ledo. Los datos a leer
138), con un software que se llama circuito que le propongo yo, que es bas- o escribir se ponen/obtienen de la pata 13
NOPPP, que es absolutamente gratuito y tante ms profesional ya que cuenta con del PIC con la pata 12 del mismo que
opera como clock.
Aquellos que conocen el proceso de
carga de datos en una memoria serie, no
tendrn mayores inconveniente en enten-
der la frase anterior. Para aquellos que no
conocen el proceso explicamos lo siguien-
te:
Un PIC se lee/escribe accediendo a las
diferentes posiciones de memoria por la
misma pata por la que se obtienen/ingre-
san los datos (la pata 13). La seal primero
elige la posicin de memoria a ser leda/es-
crita, y luego que esa posicin est accesi-
ble se escriben/leen los datos. El clock que
se coloca en la pata 12 sirve para indicar
en qu momento se debe transferir la in-
formacin. Los datos pueden estar sobre la
pata 13 todo el tiempo que Ud. desee, ya
que no sern ni ledos ni escritos por la PC
hasta que se produzca un cambio de esta-
do (de alto para bajo) en la pata 12. Al au-
tor le gusta explicar estos hechos haciendo
un paralelo con la ejecucin de un penal.
El jugador 13 pone la pelota pero hasta
que el 12 no la patea no sabemos si ser
gol. El juzgamiento lo realiza el juez que
anular el penal si no coincide con su sil-
bato ya sea que est convertido o no.
Figura 1.5.1 En la figura E1.5.1 mostramos las for-

el primer dato o el primer pulso de clock.
Tambin hay un tiempo mnimo para la
permanencia de un dato en la entrada (la
representacin usada para un dato significa
que el mismo puede ser alto o bajo, de-
pende del bit que se est grabando). Lo
que no hay es un tiempo mximo pero
evidentemente cuando mayor es este tiem-
po ms lenta ser la carga del programa.
El tiempo ms adecuado depende de
factores tales como el largo del cable utili-
zado para conectar el programador a la
PC. Si el cable es largo, los pulsos tienden
a deformarse y atenuarse, sobre todo cuan-
do son de corta duracin (100nS equiva-
len a una frecuencia de 10MHz). Para evi-
tar problemas, todos los programadores
trabajan a velocidades inferiores a la mxi-
ma, sobre todo considerando que la capa-
cidad de memoria no es muy grande y pa-
Figura 1.5.2 ra el uso no comercial no son imprescindi-
bles grandes velocidades de grabacin.
mas de seal indicadas por Microchip para F) Cuando la pata 12 (RB6) pase a
leer/grabar un PIC. un estado bajo, inferior a 1V, el dato se E1.6 PREDISPOSICION
El lector observar que dentro del co- carga en la memoria. DE UN PIC
mando existe una primera seccin de 6 G) Continuar cargando los datos con
bits que indica la posicin de memoria a el mismo criterio a un ritmo tal que el da- Un cargador de PIC debe permitir
ser leda/escrita y luego la lnea de datos to este presente por lo menos durante tambin una operacin de verificacin pa-
permanece en estado de alta impedancia 100nS. ra cuando el usuario tiene dudas respecto
por un intervalo de tiempo que depende H) Cuando todos los datos fueron car- de la condicin de un determinado PIC
de la operacin (durante ese tiempo el gados se debe esperar 1 segundo. (vacio o lleno). Solo que el programa al-
clock est apagado). Por ltimo ingresan/e- I) Desconectar la fuente de 13V. macenado debe ser inviolable en caso de
gresan los datos. J) Desconectar la fuente de 5V. que la persona que lo carg as lo haya dis-
Las conexiones de fuente y las seales K) Retirar el micro grabado. puesto. Esto se llama predisponer el PIC y
deben ser aplicadas segn una secuencia no slo se lo predispone para hacerlo in-
predeterminada que debe respetarse inva- Por sobre todas las cosas debe respetar- violable, sino que adems se determinan
riablemente. Los nombres de las seales se se el criterio de no sacar un PIC de su z- otros importantes parmetros de funciona-
aclaran en la figura E1.5.2. calo con las fuentes conectadas, porque miento como por ejemplo que est predis-
puede desprogramarse o, peor aun, daar- puesto para un clock a RC o que contenga
A) El primer paso es colocar el PIC en se definitivamente. Tambin es muy im- un temporizador de reset interno.
el zcalo del programador con seales y portante respetar las tensiones de fuente y Las predisposiciones no forman parte
fuentes a potencial de masa. no demorar la llegada de datos, luego co- del programa del PIC aunque pueden in-
B) Levantar la tensin de fuente VDD nectar VPP (porque podran cargarse datos cluirse junto con ste. Algunos cargadores
a un potencial de 5V 0,2V por la pata falsos por interferencias electromagnti- de PICs preguntan sobre la predisposicin
14 (VDD). cas). antes de grabar el PIC. La pregunta sobre
C) Levantar la tensin de fuente VPP Como usted puede observar de la des- la predisposicin deseada aparece en la
a un potencial de 13V 0,3V por la pata cripcin anterior la entrada RB6 es utiliza- pantalla de la PC y uno elige de un men
4 (MCLR NEGADO). da como clock y la RB7 como entrada de de opciones. En otros casos, las predisposi-
D) Esperar en esas condiciones un datos en una clsica operacin de transfe- ciones se escriben antes del programa en
tiempo superior a 1mS. rencia de datos en serie. una secuencia perfectamente predetermi-
E) Posicionar el primer dato en la pa- Observe que hay un tiempo entre el nada que debe respetarse a ultranza.
ta 13 (RB7) con un potencial alto (mayor momento en que MCLR NEGADO sale Las predisposiciones son tres y las va-
a 4 V) o bajo (menor a 1V). de la condicin de reset hasta que aparece mos a analizar por orden:

extra que opera luego de un cierto tiempo
Figura 1.7.1 si no se realiza la operacin final del pro-
grama. Es como una especie de rutina au-
tomtica de descongelamiento que opera
en caso de falla del programa. Eventual-
mente puede ingresar algn pulso de ener-
ga al sistema que enve al programa a un
loop (rizo) eterno (una derivacin o cami-
no cerrado sobre s mismo). Una vez que
el programa ingres en ese camino no
puede salir de l salvo que se produzca un
reset. Si pasa un tiempo considerable sin
que se llegue a la ltima sentencia del pro-
grama, el PIC analiza su predisposicin y
si el Watchdog timer (literalmente perro
guardin) est habilitado provoca un reset
programado. En los programas ms sim-
ples y donde se producen loops infinitos a
propsito (de los que slo se sale tocando
un pulsador), se suele dejar el perro guar-
din desconectado para evitar un funcio-
namiento errtico.
Cada cargador de programas tiene un
software diferente y esto implica que las
a) La prohibicin de lectura. El PIC se poner el PIC en grabacin o lectura, como predisposiciones anteriores, tambin lla-
programa pero el programa no puede ser ya fuera comentado; pero cuando su ten- madas fusibles de predisposicin se accio-
ledo. Cada tanto aparece informacin en sin cae por debajo de 1V, el PIC se rese- nen con sentencias diferentes que sern ex-
Internet sobre alguna empresa dedicada a tea y comienza la lectura del programa por plicadas ms adelante.
leer PICs protegidos. Lo cierto es que to- el principio. Este tipo de reset se llama re-
das las investigaciones del autor termina- set a pulsador y se utiliza para provocar al-
ron en el pedido de dinero adelantado, sin guna accin como, por ejemplo, comenzar E1.7 EL CARGADOR DE PICs
ninguna garanta de entrega de la informa- una secuencia de encendidos de LEDS o MAS SENCILLO EL NOPPP
cin con posterioridad; por lo que el autor encender un LED por un tiempo prede-
considera que se trata de un moderno terminado. Este modo de funcionamiento El NOPPP es un software para un car-
cuento del to. En una de esas supuestas requiere una accin externa de reset (apre- gador muy simple y efectivo. Realmente
empresas no me solicitaron ningn dinero tar un pulsador). La misma accin de reset no tiene defectos importantes y nos per-
por adelantado, as que presuroso envi un se puede conseguir en forma automtica mite cargar los PIC 16C83, 16C84 y
PIC cargado con un programa que yo mis- cada vez que se conecta la fuente de 5V. 16F84 en forma muy econmica ya que el
mo proteg. Un mes despus y cansado de Este modo de trabajar slo requiere que la hardware correspondiente slo requiere
enviar e-mails que solicitaban respuesta o pata MCLR (pata 4) est permanentemen- dos diodos rpidos de seal, un BC548 y
la devolucin del PIC, me di cuenta de te conectada a 5V (con un puente o un re- 4 resistores, adems de una fuente regula-
que la ganancia de esa empresa estaba en sistor de 1k) y que el PIC est predis- da doble de 13 y 5V y un conector para el
los PICs que reciban gratuitamente de puesto con el Power-up Timer en ON puerto paralelo de la PC. Ms adelante ve-
tontos como yo. Aclaremos que el progra- (temporizador de encendido conectado). remos el circuito completo pero para en-
ma protegido no se puede leer, pero el Cuando el temporizador est habilitado, tender el funcionamiento del cargador de
PIC se puede volver a grabar. El autor es- luego de conectar la fuente de 5V, comien- programas nada mejor que el circuito sim-
cuch tambin una especie que dice que el za un conteo interno (que dura 72ms) du- plificado de la figura E1.7.1. A propsito,
PIC 16Fxx fue creado por una supuesta rante el cual el PIC pone todas sus com- el nombre del software proviene de las ini-
filtracin en el secreto del programa de los puertas internas en cero (reset) y recin ciales de NO Piece Programer Pic, es de-
PIC 16Cxx, pero el autor no tiene pruebas despus comienza a efectuar los pasos que cir: programador para PIC sin piezas en
de la certeza de esta noticia. le indica el programa. A propsito, el alusin a los muy pocos componentes que
b) Habilitacin del timer de reset. En nombre MCLR proviene de MASTER requiere.
el pinup del PIC se puede observar que la CLEAR (literalmente, limpiador maestro). Las patas de comunicacin con el
pata llamada MCLR negado (4) tiene un c) Circuito de vigilancia (perro guar- puerto paralelo de la PC estn indicadas
doble uso. En principio sirve para predis- din). En realidad el PIC tiene un reset como 1J1, 2J1, etc., ya con J1 designamos

Figura 1.7.2
al conector de entrada y el nmero inicial A) se direcciona una posicin de la sora de una PC. En el circuito dibujamos
indica a qu pata se dirige el cable (tam- memoria, el conector visto por el lado de las patas de
bin incluimos el color del mismo). Los B) se graba, conexiones y el cdigo de colores de cable
datos (oscilando de 0 o 5V) ingresan en C) se verifica esta ltima grabacin y adecuado para usar un cable plano de 5 hi-
sucesin por el cable 14J1 y, atravesando el si es correcta, los (negro, marrn, rojo, naranja y amari-
resistor R2, llegan a la pata 13 del PIC. La D) se habilita al programa para car- llo) al cual se le retuerce por encima otro
pata 13 perteneciente al puerto B se gar el siguiente dato. de color blanco que opera como masa y
comporta como una pata de entrada de blindaje.
datos en tanto el cable 2J1 se encuentra en De acuerdo al programa de carga, si Todo este circuito es sumamente senci-
el estado bajo es decir que la pata 4 Vpp falla la carga de un dato se puede seguir llo y si Ud. slo quiere conocer los PICs
est a un potencial de 13V aproximada- con los otros y al final se intenta la carga mediante este manual tcnico, pero no se
mente. del dato que no se carg. En otros, una fa- va dedicar a trabajar permanentemente
Al mismo tiempo, el cable 17J1 se lla de verificacin significa que el progra- con ellos, puede armarlo en un mdulo de
manda a potencial de masa para que los ma debe volver a cargarse completo. armado sin soldaduras (protoboard) junto
datos entrantes no salgan a su vez por el Ahora que conocemos el funciona- con el circuito de un destellador rtmico.
cable 11J1; de este modo, el diodo D1 no miento del cargador de programas La intencin es armar el cargador de pro-
permite que el potencial del cable supere la NOPPP vamos a completar el circuito con gramas, cargarle el programa de un deste-
tensin de barrera del diodo (es decir que una fuente de alimentacin y el conector llador rtmico, colocar el PIC en el circui-
el diodo D1 opera como una llave). Como para PC. Ver figura E1.7.2. to de prueba y observar el funcionamiento.
ya sabemos los datos deben ser validados Observe que las fuentes estn confor- Luego, modificar algo del programa, recar-
por medio de un cambio de estado de la madas por dos reguladores de 5 y de 12V gar el PIC y observar el resultado sobre el
seal de clock que ingresa desde la PC por pero, como necesitamos un regulador de circuito de aplicacin.
el cable 1J1. 13V, realizamos una pequea modificacin
Frmese una imagen mental del flujo
de datos. Piense en la PC como si bom-
en el regulador de 12V; agregando los dio-
dos D1 y D2 la tensin de salida se incre-
En el Pr ximo N mero
beara datos al PIC por el cable 14J1; el menta a un valor de 13,2V. El otro cambio Armado del Cargador de PICs
PIC, para no inflarse, los devuelve por el importante es el agregado de capacitores y lista completa del KIT
cable 11J1. En realidad, los datos ingresan de filtro que, como Ud. observa, siempre
por la pata 13 del PIC y se instalan en la se ubican de a dos: un electroltico para Entregamos GRATIS una
memoria; pero a continuacin, el progra- filtrar las bajas frecuencias y un cermico serie de programas para
ma de carga verifica que el dato est en la disco para las altas frecuencias. que cargue en disquetes y
posicin de memoria correspondiente y si Por ltimo se agrega un conector del
programe sus propios PICs
as ocurre, se habilita la carga del siguiente tipo DB21 macho para conectar el dispo-
dato. La secuencia es tal que: sitivo directamente a la salida de la impre- en su casa.

Ayuda al Principiante
A YUDA AL P RINCIPIANTE
F UNCIONAMIENTO DEL
H ORNO A M ICROONDAS
Basados en documentacin tcnica de la empresa National, preparamos un interesante artculo en el
que se analiza el principio de funcionamiento del horno a microondas, con consejos para tcnicos e ins-
taladores o, simplemente, para los lectores que pretendan adquirir uno para su propio hogar.
l hecho de que las ondas de radio muertos, el efecto de calentamiento pro- de producir microondas en gran cantidad.
E transportan energa ya es del cono-

cimiento de todos los que tienen
contactos con transmisores de radio de
vocado por las ondas de radio de longitud
muy pequea pueden hasta tener utilidad
en el campo domstico.
Este dispositivo, que analizaremos ms
adelante, es la vlvula Magnetrn, el cora-
zn de los sistemas de radar.
cierta potencia. Y todos saben muy bien Aplicando una buena potencia de ra-
que un toque accidental en un circuito diacin de alta frecuencia en los alimen-
que trabaje con RF de gran intensidad tos, podemos cocinarlos con mucha facili- Calentamiento por microondas
puede no causar un choque, pero s que- dad y eficiencia.
maduras, incluso graves. Lo interesante de todo esto es que s- En un cuerpo cualquiera en estado
El calentamiento provocado por las lo podemos tener este tipo de aparato do- neutro, normalmente la electricidad no se
ondas de radio tambin fue observado mstico hoy, porque durante varios aos manifiesta porque sus molculas, que son
por los operadores de grandes estaciones los esfuerzos de guerra orientaron la in- polarizadas, tienen una distribucin que,
de radar como, por ejemplo, los america- vestigacin y el desarrollo hacia un dispo- en el todo, neutraliza las cargas (figura 1).
nos en Groenlandia, que se calientan ante sitivo de uso exclusivamente militar capaz Mientras tanto, tales molculas pola-
las potentes antenas que irradian rizadas pueden fcilmente ser orienta-
millones de watt de microondas en Fig. 1 das por la accin de campos elctricos
la direccin de donde podra venir externos.
un eventual ataque ruso. En la figura 2 mostramos lo que
Estudios hechos con seres vivos ocurre con las molculas de un cuerpo
revelan que las ondas de determina- cuando son sometidas a la accin de
das longitudes pueden penetrar pro- un fuerte campo elctrico.
fundamente en los tejidos vivos y Si invertimos la polaridad del cam-
provocar un calentamiento. Este ca- po elctrico, la tendencia de las mol-
lentamiento es peligroso, pues pue- culas es modificar su posicin de mo-
de destruir estos tejidos vivos, moti- do de orientarse conforme a la nueva
vo por el cual la exposicin de per- accin del campo (figura 3).
sonas o animales a radiaciones de Qu ocurrira si el campo estuviera
gran intensidad es muy peligrosa. cambiando constantemente de polaridad,
Por ota parte, si se trata de tejidos como en el caso de la aplicacin de una

seal de radio- nas se calientan antes que las internas. En
Fig. 2 frecuencia (RF), el caso de una pieza grande de carne, por
por ejemplo? ejemplo, puede ocurrir que la parte exter-
La respuesta na est perfectamente cocida (o quemada)
es que las mol- mientras que la interna todava no haya
culas cambia- recibido suficiente calor (figura 5).
ran de posicin En el cocimiento por radiofrecuencia,
rpidamente, por la accin de un campo elctrico fuer-
intentando te, las molculas del alimento vibran to-
acompaar las das con la misma intensidad y al mismo
modificaciones tiempo, esto genera calor uniforme. Sig-
del campo y, en nifica que la temperatura sube hasta el va-
consecuencia, lor necesario para el cocimiento en toda
habra produc- la extensin del cuerpo, al mismo tiempo
cin de calor. (figura 6).
Fig. 3 El material se Para que ocurra el proceso indicado,
calentara en no se puede usar cualquier tipo de seal
funcin de la de RF. Para penetrar en los alimentos y
energa gastada producir calor, la frecuencia debe ser ele-
en el proceso vada en la faja de las microondas y a una
por la propia potencia considerable.
vibracin de sus Los hornos de National utilizan una
molculas (figu- frecuencia que corresponde a una longi-
ra 4). tud de onda de 12,24 cm. La potencia
Note que si mxima de la seal generada es del orden
este material de los 700 watt. Para producir una seal
fuera un ali- en esta frecuencia, que corresponde a la
mento, su coc- gama de las microondas, con la potencia
cin ocurrira indicada, se necesitan dispositivos espe-
de una manera ciales. El horno, especficamente, debe es-
bien diferente a tar dotado de todos los sistemas de segu-
la convencio- ridad para evitar que el usuario reciba di-
nal. En el coci- rectamente esta radiacin.
miento comn, el alimento es ca- Veamos, entonces, cmo funciona el
lentado a partir de una fuente ex- circuito del horno propiamente dicho.
terna de calor. Este calor debe pe-
netrar en el alimento slido o pro-
pagarse por conveccin, si es lqui- El magnetrn
do. De resultas, el calentamiento
Fig. 6 no ocurre de modo uniforme. En los circuitos de transmisores co-
Si tenemos un alimento slido, munes, que generan seales de radiofre-
la tendencia es que las partes exter- cuencias en gamas ms bajas, empleamos
Fig. 3 Fig. 4

Funcionamiento del Horno a Microondas
Esta vlvula fue desa-
rrollada originalmente a
partir de la vlvula Klys-
tron, en la Universidad
de Birmingham (Inglate-
rra), por el profesor M.
L. Oliphant, en el otoo
de 1939. La idea bsica
es utilizar la vlvula para
producir seales de po-
tencias elevadas en la ga-
ma de microondas para
los sistemas de radar que
Fig. 7 todava no estaban sufi-
cientemente desarrolla-
dos. En la figura 8 tenemos el diseo en
Fig. 8 corte de un magnetrn, como el que se
usa en un horno de microondas.
Entonces, tenemos un nodo, que es
una pieza de hierro hueca con diversas ca-
vidades, cuyas dimensiones son funcin
de la longitud de onda de la seal que de-
be ser generada. Estas cavidades poseen
aletas en nmero par que apuntan hacia
un filamento. La antena est conectada a
las aletas del nodo.
Cuando ocurre la conduccin por la
cavidad, tiene comportamiento de induc-
tor, en cuanto que su abertura es equiva-
lente a una capacitancia, as se establece
un circuito resonante en la frecuencia ge-
nerada.
Para operar el magnetrn es preciso
conectar una fuente de alta tensin, de
aproximadamente 4.000 volt. El polo po-
sitivo va al nodo y el negativo al ctodo.
La alta tensin es producida por un trans-
formador convencional y por un sistema
las vlvulas y transistores comunes no duplicador de la tensin.
funcionan. El funcionamiento de la vlvula como
Lo que ocurre es que la frecuencia es osciladora puede ser analizado de la si-
tan elevada que no hay tiempo en un ci- guiente manera.
clo, para que el haz de electrones o los Si ninguna fuerza adicional actuase
portadores de carga atraviesen el dispositi- sobre el haz de electrones en el interior de
vo que los controla (figura 7). la vlvula, habra un flujo simple del c-
Existen, por lo tanto, lmites para la todo hacia el nodo, como muestra la fi-
operacin de vlvulas comunes y transis- gura 9. Sin embargo, existen potentes
Fig. 9 tores en lo que se refiere a la frecuencia imanes que actan sobre el haz de elec-
mxima que generan. trones, que tiende entonces a describir
normalmente vlvulas y transistores. Para producir seales de potencia ele- una espiral, como muestra la figura 10.
Mientras tanto, para generar frecuen- vada en la gama de microondas se utiliza El movimiento de los electrones es
cias del orden exigido para la coccin de la vlvula magnetrn, de cavidad resonan- responsable de la induccin de una co-
alimentos en un horno de microondas, te. rriente alternada en las cavidades, como
Fig. 10
Fig. 11 Fig. 12
en el proceso puede ser retirada a travs magnetrn es alimentado por un duplica-

del terminal de la antena. dor de media onda.
Los choques de RF en los filamentos
del magnetrn, as como los capacitores,
muestra la figura 11. Circuito prctico son utilizados para eliminar las interferen-
Cuando un electrn se aproxima al cias, que pueden causar problemas en
segmento entre dos cavidades, son induci- En la figura 15 tenemos un circuito aparatos de radio y televisin.
das cargas elctricas en el segmento, como tpico de horno de microondas, donde el El transformador tiene una tensin de
muestra la figura 12.
Los movimientos de los electrones y
la induccin de las cargas pueden ser ana-
lizadas como si existiesen circuitos reso-
nantes en los segmentos, como muestra la
figura 13.
En la prctica, la induccin de las car-
gas no ocurre por electrones aislados. Los
electrones hacen una espiral, tomando la
forma de una rueda con rayos, conforme
muestra la figura 14, con eso induce car-
gas mucho mayores y genera potencias
elevadas. Los circuitos resonantes son, en-
tonces, constantemente excitados y se
mantienen en oscilacin en la frecuencia
que les corresponde. La energa generada Fig. 15
Fig. 13 Fig. 14

Funcionamiento del Horno a Microondas
horno, cosas que absorban la Si colocamos alimentos en recipientes
Fig. 16 energa irradiada; si esto no ocu- de estos materiales, las ondas, atravesn-
rre, esta energa puede volver al dolos, llegarn directamente a los alimen-
magnetrn y causarle daos. No tos y producirn el efecto deseado (figura
se debe, pues, operar con el hor- 17). Los cuerpos traslcidos son aquellos
no vaco ni con objetos que refle- en los que la radiacin penetra, se difun-
jen totalmente las microondas de en su interior y es absorbida. Un ejem-
(metales, por ejemplo) en su inte- plo de cuerpo traslcido es el vidrio le-
rior. choso. Para las microondas son los ali-
mentos que se cocinan.
Comportamiento de Finalmente, tenemos los cuerpos opa-
las microondas cos que reflejan esa radiacin, sin dejarla
Las microondas se comportan penetrar, como en el caso de los metales.
Para el caso de los alimentos es preci-
so adems tener en cuenta el grado de
Fig. 17 profundidad de penetracin de las mi-
croondas.
Lo que ocurre es que, a medida que
las microondas penetran en el alimento,
su energa es absorbida, por lo tanto, hay
una reduccin de su intensidad.
Este grado de penetracin depende
tanto de la naturaleza del material, que
absorbe las microondas, como de su fre-
cuencia. El valor numrico de este grado
de penetracin es expresado para el punto
secundario del orden de los 2.000 volt y
de modo bastante semejante a la luz, que en que la intensidad de las microondas
potencia del orden de los 1.000 watt, lo
tambin es una forma de radiacin elec- decae al 37% del valor inicial.
que da aproximadamente 500mA de co-
tromagntica. Para los hornos de 2.450MHz, el gra-
rriente.
Existen, pues, cuerpos que son trans- do de penetracin en la carne es de apro-
El resistor de drenaje en paralelo con
parentes, traslcidos u opacos, en relacin ximadamente 2 a 3 cm y para otras comi-
el capacitor tiene una funcin importan-
a las microondas como en el caso de la das, de 5 a 7 cm.
te: cuando el horno es desconectado, este
luz. Los cuerpos transparentes a las mi- Esto significa que los trozos grandes
capacitor puede mantener una carga de
croondas, como el papel, el vidrio, la lo- de alimentos congelados o aves precisan,
alta tensin. Con el resistor, esta carga es
za, los plsticos, etc., son los que no afec- por lo menos, de 15 minutos de coccin
drenada, proceso que demora aproxima-
tan su propagacin. para quedar a punto.
damente 30 segundos en completarse. El
tcnico, sin embargo, nunca debe confiar
totalmente en este resistor y descargar
siempre el capacitor antes de trabajar en
el circuito. La figura 16 muestra cmo se
instala el magnetrn dentro del horno.
Las seales son conducidas por una
gua de ondas hasta la cavidad del horno Esta obra se compone de 24 fas-
donde existen palas agitadoras cuya finali- cculos coleccionables, de apari-
dad es esparcir las ondas de modo unifor- cin semanal, que estar en los
me, a fin de que alcancen todo el alimen- mejores quioscos del pas a slo
to. El horno debe ser hecho de material $1,60 cada entrega. Adems in-
que refleje totalmente estas radiaciones, cluye 8 videos de compra opcio-
para evitar que las personas del lado de nal y 3 CDs Multimedia.
afuera del mismo lleguen a ser alcanzadas.
Note el lector, entretanto, que deben
obligatoriamente existir en el interior del
Pdasela a su canillita amigo

Cuaderno del T cnico Reparador
Curso de Reproductores de CD
Lecci n 11
EL MODO DE REPRODUCCION
Ing. Alberto H. Picerno

Ing. en Electr nica UTN - Miembro del Cuerpo docente de APAE
E-mail: [email protected]
EN EL ARTICULO ANTERIOR TERMINAMOS DE ANALIZAR EL

SERVO DE FOCO. EN ESTE COMENZAMOS EL ANALISIS DEL SER-
VO DE TRACKING EN SUS DOS MODALIDADES DE TRABAJO: EL
MODO DE REPRODUCCION NORMAL Y EL MODO POR SALTO O
DE BUSQUEDA DE TEMAS.
11.1 INTRODUCCION cunto dura cada uno, cuntos temas hay

y algunos datos ms sobre el tipo de graba-
As como el servo de foco tenia dos mo- cin empleado en cada tema. Piense en la
dalidades de trabajo, bsqueda y reproduc- importancia fundamental que tiene la lec-
cin (tambin llamadas de lazo abierto o ce- tura de la TOC, que su informacin se gra-
rrado; el servo de tracking tiene dos ba por triplicado y que el microprocesador
modalidades: modo normal y modo por sal- analiza los datos homnimos de las tres
to. En el modo normal los surcos se explo- TOC y decide por mayora en caso de que
ran tal y como lo previera el editor del dis- no exista coincidencia. Con la TOC recons-
co, comenzando por el primer surco del truida, el microprocesador presenta todos
primer tema y terminando en el ltimo sur- estos datos en una pantalla resumida, para
co del ltimo tema. Normalmente el usua- que el usuario pueda tomar sus decisiones.
rio utiliza algn modo programado de re- Ver figura 11.1.1
produccin, en donde l decide en qu En esta pantalla, nuestro usuario puede
secuencia desea reproducir los temas. Por observar que el disco a reproducir tiene por
ejemplo puede decidir que el ltimo tema ejemplo 15 temas y puede programar la se-
del disco se ejecute primero y luego se eje- cuencia de reproduccin empleando la mis-
cute en el orden en que fueron grabados ma pantalla. Luego pulsar play para co-
desde el primero al dcimo. menzar a reproducir. En ese preciso
Esta sencilla disposicin pone en funcio- momento el microprocesador observar que
namiento una gran cantidad de prestacio- debe comenzar a reproducir el tema 15,
nes del sistema CD, que deberemos anali- controlar en qu surco se encuentra el si-
zar una a una. Lo fundamental es que el lencio anterior a dicho tema y en qu surco
lector reconozca cmo se realiza esa ejecu- se encuentra estacionado y calcular un
cin programada sin que le quede
una sola duda al respecto. Recuerde
que la lectura del disco no puede co-
menzar, si el sistema no ley la TOC;
en efecto lo primero que debe ocurrir
es la lectura de la TOC y tan impor-
tante es este hecho, que la TOC se
encuentra grabada por triplicado
(mtodo de la redundancia total).
Cuando el sistema tiene leda y
corregida la TOC, sabe en qu se-
cuencia estn grabados los temas,

do, desconecta el
muting y podremos
escuchar el deseado
tema 15. Pero si el
microprocesador
comprueba que est
sobre un surco
equivocado, en lu-
gar de abrir el au-
dio, calcula un nue-
vo salto y lo ejecuta.
De este modo slo
se producir la
apertura del audio
sobre el surco soli-
citado. Si el sistema
no funciona correc-
tamente, el sonido
no se abrir pero ja-
ms se reproducir
un surco equivoca-
do. En la figura
11.1.2 graficamos
cmo se produce el
modo de bsqueda
de temas.
Ahora que el sis-
tema coloc el lser
sobre el surco de-
seado, comienza la
llamada exploracin
normal. El disco es-
t girando y la lente
se debe mantener a
la altura correcta
para lograr el enfo-
que ptimo y exac-
tamente sobre el
centro del surco hi-
pottico o por lo
menos muy cerca
del mismo. Observe
que la correccin
debe ser permanen-
te, dada la curvatu-
ra del surco; el pro-
salto de cierta cantidad de surcos (en reali- blema es similar al que ocurra en un disco
dad calcular varios saltos de 100 surcos, long play de vinilo, slo que en ese caso era
varios otros de 10 y algunos de un surco). la fuerza de la gravedad (actuante sobre las
Una vez realizado el clculo proceder a en- paredes oblicuas del surco), que se encar-
cender el lser, buscar el foco, hacer girar gaba de guiar la pa. Ver figura 11.1.3.
el disco y realizar el salto. En un CD, el pick-up ptico no toca de
Una vez que el pick-up est ubicado en ningn modo el disco en forma mecnica;
su nueva posicin procede a leer el nmero como sabemos, la nica interaccin pick-
de surco sobre el que se encuentra ubicado up disco ocurre a travs del rayo lser y los
(la grabacin siempre se presenta de a pa- fotodiodos de tracking E y F (existen dispo-
res, sonido, datos de ubicacin del sonido, sitivos muy antiguos llamados de simple
canal izquierdo o derecho, etc.). Si el micro- haz que realizan el control de tracking con
procesador comprueba que est bien ubica- los 4 fotodiodos centrales y otros muy mo-

tuar manteniendo constante el
flujo de datos (observe el lector
que no decimos la velocidad de
rotacin sino el flujo de datos;
ms adelante cuando se anali-
ce el servo de velocidad se
aclarar la diferencia). Ver fi-
gura 11.2.1
De cualquier modo un re-
productor puede tener defi-
ciencias en el control de veloci-
dad o en la lectura de datos y
sin embargo puede leer perfec-
tamente la TOC. Esto ocurre
porque la lectura de la TOC no
necesita realizarse en un tiem-
po determinado, ya que no es-
dernos que tienen un sistema de 3 fotodio- tamos reproduciendo un tema musical que
dos, pero ambos tienen una insercin tan requiera un flujo constante de datos; por
pequea en el mercado que no tiene senti- otro lado, la lectura por triplicado es suma-
do estudiarlos en detalle). mente efectiva y puede corregir fallas im-
portantes de lectura por un funcionamiento
defectuoso de los servos o por agotamiento
11.2 FALLA DEL SERVO DE TRACKING del pick-up. A veces nos encontramos con
aparatos que demoran en leer la TOC pero
An no conocemos en detalle cmo fun- que terminan leyndola y presentando la
ciona el servo de tracking; pero para refor- informacin correspondiente sobre el dis-
zar los conceptos tericos del funciona- play pero que luego no son capaces de re-
miento del servo de tracking, es producir el primer tema cuando pulsamos
conveniente explicar ahora qu fallas ocu- PLAY.
rren cuando el servo de tracking no funcio- Lo que ocurre es que simplemente la
na o lo hace defectuosamente. perdida de datos es tan grande que el deco-
La primera manifestacin de un servo de dificador no puede mantener un flujo de
tracking defectuoso se presenta en la lectu- datos adecuado para reconstruir la seal
ra de la TOC. En efecto para las acciones de audio analgica y, por lo tanto, no se le-
anteriores el sistema no necesita leer el vanta el MUTE y el reproductor permanece
surco (encendido del lser, medicin de la en silencio.
intensidad de luz retornada, bsqueda de Esta es una condicin muy variable y es
foco). Recin cuando FOK y FZC confirman posible que el reproductor reaccione de
que el foco es correcto, el disco comienza a muy diversas maneras: si la prdida se en-
moverse en forma brusca con una accin cuentra en el lmite del funcionamiento
llamada patada de arranque o quick (lite- puede ocurrir que el audio se abra espor-
ralmente la patada del
motociclista que pone
en marcha el motor).
Con la patada de
arranque, el disco gira
a una velocidad mayor
que la necesaria para
mantener un flujo de
datos adecuado pero
el servo de foco se
mantiene atento por-
que por rozamiento la
velocidad se va a re-
ducir hasta que llega
a un valor cercano al
nor mal, momento
donde comienza a ac-

dicamente y se genere un audio entrecorta- el flujo de datos es inadecuado (muy bajo o
do o puede ocurrir que algunos temas pue- muy alto).
dan leerse y otros no (las fallas de graba- Como vemos no es simple realizar un
cin se acentan en un reproductor diagnstico preciso y un buen tcnico re-
deficiente). querir de la aplicacin de un mtodo y de
Tambin puede ocurrir que el servo de discos y aparatos de prueba para determi-
velocidad funcione incorrectamente: acelere nar a ciencia cierta en cul o en cules de
y frene el disco y hasta, inclusive, lo haga los servos se encuentra una falla. Digamos
girar al revs. Lo que ocurre es que el siste- de paso que ste es el problema fundamen-
ma de CD siempre trata de mantener cons- tal del reparador de reproductores: deter-
tante el flujo de datos y, si se pierden da- minar cul de los servos es el que presenta
tos, el sistema se equivoca y aumenta la la falla. La respuesta no es simple y el lec-
velocidad de rotacin; esto hace que la se- tor deber seguir paso a paso nuestro cur-
al de entrada sea aun de mayor frecuencia so en donde daremos todas las indicaciones
y, por lo tanto, se pierden ms datos y el que nos permitirn aclarar ste y otros pro-
sistema tratando de recuperarlos aumenta blemas que se puedan presentar.
la velocidad. Observe que se trata de un
proceso degenerativo que pronto termina,
cuando el microprocesador ordena que se 11.3 EL SIMIL DEL
aborte la operacin de lectura. AVION FUMIGADOR
Por lo tanto una falla en el servo de trac-
king se manifiesta de la siguiente manera: En todos mis cursos utilizo un smil pa-
ra que al alumno le quede claro el proceso
A) el disco gira pero no se llega a leer la de lectura ptica de los surcos de un disco
TOC; CD. Imagnese que Ud. es el piloto de un
B) luego de varios intentos se llega a leer avin fumigador que debe rociar un campo
la TOC o; sembrado de una manera muy particular
C) el disco gira y el sistema lee la TOC de con un solo surco en forma de espiral di-
inmediato pero cuando se aprieta PLAY ocu- vergente.
rre alguna de las siguientes alternativas: Para rociar el campo, Ud. debe ubicar el
avin a una altura de 10 metros exactos
1) el disco gira pero luego se detiene y el por encima del surco. Ni ms alto porque el
display indica no disc, viento dispersa el insecticida, ni ms bajo
2) el disco gira y se escucha audio con porque no cubrira todo el surco o existira
algunos cortes, la posibilidad de un choque. Por otro lado,
3) el disco gira y se escucha audio en el piloto debe observar que el avin se en-
forma entrecortada hasta que se detiene cuentre directamente arriba del surco para
definitivamente. no rociar el campo existente entre dos bra-
zos contiguos de la espiral. Adems, el pilo-
Estas fallas no siempre se deben a un to debe observar que el avin se mueva a la
problema en el servo de tracking. En efecto velocidad correcta para rociar una determi-
los reparadores tiene tendencias a conside- nada cantidad de litros por metro cuadrado
rar que si el disco gir es porque el servo de de insecticida.
foco funciona correctamente y es-
t libre de toda sospecha. En
efecto es probable que el servo de
foco no tenga fallas, pero cuando
el disco comienza a girar, el servo
de foco se ve sometido a mayores
requerimientos que cuando el
disco estaba detenido y puede
ocurrir que presente una falla
menor, que se manifiesta slo
cuando el disco gira. Por otro la-
do, es posible que los servos de
foco y de tracking funcionen a la
perfeccin; pero falle el servo de
velocidad (CLV) o el driver del
motor de rotacin, de modo que

r un tiempo mayor del normal en realizar
una correccin y su curva de correccin se-
r muy similar a la de la figura 11.3.2., evi-
dentemente un piloto normal ser un caso
intermedio entre los tratados. Con respecto
a la posicin sobre el surco, ocurre algo si-
milar: el piloto controla la aparicin de las
plantas por uno u otro lado de la cabina. Si
aparecen plantas por la izquierda, girar el
volante hacia el mismo lado y viceversa.
Las correcciones tambin pueden ser exce-
sivas o lentas y se generarn curvas simila-
res a las anteriores.
Antes dijimos que la curva de altura o
Todas las decisiones del piloto deben ser direccin dependa tambin del estado del
tomadas por observacin visual del surco. avin. En efecto, los timones de direccin y
Mirando la lnea del horizonte, determinar altura estarn en posicin central si el
la posicin de su avin (cobrando o per- avin no tiene fallas de construccin, pero
diendo altura) y mirando a ambos lados de la ms leve alteracin en las formas aerodi-
la cabina, determinar la posicin sobre el nmicas generar una fuerza que el piloto
centro del surco y la altura sobre el mismo; deber compensar con el timn de direc-
por ltimo, observando las plantas sobre el cin o de altura. Es decir que el piloto no
surco, deber apreciar la velocidad del slo debe corregir los apartamientos de al-
avin y controlar que pase una determina- tura y posicin sino los errores de su pro-
da cantidad de plantas por segundo (flujo pio avin.
de plantas) en promedio, ya que, por su- Cuando los errores propios son muy im-
puesto, las plantas no estn plantadas a portantes seguramente el piloto no podr
distancia precisa una de otra. controlarlos y el avin necesitar un man-
El modo en que el piloto explore el cam- tenimiento para seguir fumigando dentro
po depende del estado del avin y de la ca- los niveles habituales de error.
pacidad de manejo del piloto. Veamos cmo En nuestro reproductor existen prctica-
se mantiene la altura, aunque en realidad mente todos los controles que posee el
nos interesa el tema de la posicin sobre el avin.
surco (tracking). El piloto observa la lnea Por ejemplo, tenemos los controles de
del horizonte para saber si su avin baja o bias de foco y de bias de tracking que com-
sube y aprecia la distancia al suelo para pensan los errores del sistema (en este caso
saber si debe variar la altura. El suelo est error en la posicin de reposo de la lente
muy lejos de ser perfectamente horizontal, con respecto al punto de foco y posicin so-
es decir que la tierra tiene hondonadas y bre el surco ptimos). Tambin existen los
mesetas que el piloto debe compensar va- controles de ganancia de foco y de tracking
riando el timn de altura. Desde que apre- que determinan la ganancia para evitar so-
cia un montculo, hasta que opera el timn, brecorrecciones y oscilaciones.
pasa un tiempo que depende de sus reflejos Por ltimo, existe un control llamado
y luego todo depende
del carcter y la peri-
cia del piloto; si es de
carcter nervioso, se-
guramente sobrecom-
pensar las correccio-
nes y deber realizar
otras que compensen
las primeras. Segura-
mente realizar una
correccin de altura
en forma oscilatoria
como lo indica la figu-
ra 11.3.1.
En cambio un pilo-
to muy lento demora-

VCO que podemos asimilar al de ajuste de bias de foco y de tracking para mximizar
la velocidad del avin. la salida del pick-up (adelantndonos, dire-
En nuestro reproductor, el piloto real es- mos que debemos ajustar la seal RF, de
t reemplazado por sistemas automticos read frecuency = frecuencia de lectura, a
que mantienen a la lente en posicin con mximo). En cuanto a los controles de ga-
mayor o menor precisin de acuerdo a sus nancia debemos ajustarlos para que la se-
parmetros de diseo. No todos saben, que al RF sea estable, sobre todo despus de
slo algunos servos estn diseados para un pequeo corte del haz del lser.
soportar trabajos pesados, como reproducir As presentamos formalmente el servo de
con el sistema en movimiento. Los diseos tracking en sus dos modos de funciona-
adecuados para reproductores que van a miento, la lectura normal y la lectura por
trabajar en vehculos o en reproductores saltos (bsqueda de temas). Explicamos la
porttiles tipo discman suelen tener etapas funcin del servo haciendo un equivalente
especiales llamadas detectores de golpes o clsico con un avin fumigador, hasta lle-
AS (de anti shot = para golpe), que generan gar a encontrar el parangn con los preset
tensiones de control para modificar las de ajuste de un reproductor. Tambin men-
constantes de tiempo de los servos. Inclusi- cionamos que existen diferentes tipos de
ve los servos de tipo digital pueden tener servos adecuados para diferentes funcio-
un diseo adecuado para aparatos de mesa nes. Vimos que un servo de un equipo por-
(sin AS) o para aparatos porttiles con AS; ttil tiene circuitos especiales, como el ge-
con esto echamos por tierra un criterio nerador de AS, que no los tienen los servos
equivocado que indica que los servos digita- de uso genrico para equipos de mesa.
les son adecuados para aparatos porttiles En el prximo artculo vamos a comen-
o de auto. Ver figura 11.3.3. zar a explicar cmo se controla que el servo
Volviendo al tema de los preset de ajus- de tracking funcione correctamente y lo va-
te, queremos mencionar que el mejor ajuste mos a hacer presentando un medidor dise-
es aquel que mejora la seal captada por el ado especialmente para medir servos de
pick-up. Nuestro piloto ajustar los contro- CD. Por unos pocos pesos, Ud. podr repa-
les del avin para ver mejor las plantas a rar reproductores, sin necesidad de utilizar
fumigar. Ud. debe ajustar los controles de un osciloscopio.
Esta Ficha se publica por gentileza de El Mundo de la Electrnica,

Electrnica Enciclopedia Multimedia coleccionable, preparada por el Ing. Vallejo.
FICHA COLECCIONABLE N 3
Cdigo de Identificacin de Capacitores
Los capacitores cermicos suelen tener una Los capacitores electrlticos suelen indicar en
serie de letras que identifican al fabricante, su cuerpo todos los datos necesarios, es decir,
luego un nmero de tres cifras para denotar el la capacidad en F y la tensin de trabajo en
valor (se expresa en pF) y por ltimo se indica volt. La tolerancia es del 20% (hoy se fabrican
la tensin mxima de trabajo. Cuando no se del 10% y hasta del 5%) y se suele indicar la
da la tensin de trabajo, se entiende que la pata que corresponde al terminal negativo (o
misma es de 50V. Salvo indicacin contraria, positivo) del componente. El largo de las pa-
la tolerancia es del 20%. tas es distinto, la pata ms larga corresponde
El capacitor del ejemplo es de 100.000pF (10 al terminal positivo.
seguido de 4 ceros) x 50V.

Amplificador de Audio a V lvulas
AU D I O
A MPLIFICADOR D E A UDIO
A V ALVULA S
Son muchos los lectores que nos hacen consultas sobre los viejos pero siempre vigentes amplifica-
dores valvulares, por ello, en esta nota desarrollamos distintos aspectos de estos equipos y damos el
diagrama de una etapa sencilla con fuente de alimentacin
Por Egon Strauss
Categoras de amplificadores en la regin lineal de su curva, por enci- para radiofrecuencias donde los cic
ma del punto de corte y por debajo del completan por medio de sendos cir
En general y en forma totalmente punto de saturacin. tos resonantes, pero no son aptos p
independiente del tipo de componente amplificadores de audiofrecuencia.
activo usado (vlvulas o transistores) o Clase B rendimiento de estas etapas es sum
de la frecuencia de trabajo de los mis- Los amplificadores de clase B po- mente bueno debido a su rgimen
mos (audiofrecuencias, radiofrecuencias, seen una polarizacin de entrada de tal corriente pulsante y tambin son m
etc.), se puede dividir los amplificadores manera que solo circula corriente de sa- indicados como osciladores de radi
en varias clases que definen su forma de lida en medio ciclo de la seal de entra- cuencia, pero como amplificadores
funcionar. da. Para obtener entonces un ciclo com- audio no son aceptables.
Se conoce en este aspecto tres clases pleto en la corriente de salida es necesa- Tal como habamos anticipado,
principales que a su vez estn subdividi- rio recurrir a etapas simtricas o push- existen numerosos subgrupos que p
dos en subclases diferentes. Las clases de pull. Los amplificadores de clase B con seen cierta importancia en la prcti
mayor importancia son: clase A, clase B transistores poseen un inconveniente debido a que permiten conjugar va
y clase C. A continuacin definiremos inherente adicional que est relacionado parmetros funcionales con acentu
estas clases. con el hecho que poseen un tiempo de en cualquiera de ellos. Por ejemplo
encendido y otro de apagado. El de amplificador clase AB es un amplif
Clase A apagado es mayor que el otro, lo que dor en el cual se utiliza una sobrep
Los amplificadores de clase A se ca- introduce condiciones desparejas de tra- zacin en el circuito de entrada, de
racterizan por tener una seal de entra- bajo y distorsiones difciles de compen- manera que la corriente de salida n
da de tal manera que la corriente de sa- sar en altas frecuencias. Especialmente completa todo el ciclo, motivo po
lida no se corta en ningn momento. los diseos casi complementarios son cual requiere en audio etapas de sa
En vlvulas esto significa que haya co- los ms afectados por este problema. simtricas en push-pull. La variante
rriente de placa en todo momento, en AB1 en vlvulas tiene una seal de
MOS-FET significa que haya corriente Clase C trada y polarizacin de tal manera
de drenaje en todo momento y en tran- En los amplificadores de clase C la no circula corriente de grilla en nin
sistores BJT que haya corriente de co- polarizacin de entrada es de tal magni- momento, en cambio en clase AB2
lector en todo momento. Otra manera tud que solo circula corriente de salida de circular corriente de grilla. Las e
de definir este tipo de amplificadores es durante los picos de la seal de entrada. de clase AB2 entregan mayor poten
la indicacin que son operados siempre Este rgimen de trabajo es muy apto que las de AB1, pero la correccin

Audio
eventuales distorsiones es ms compli- una vlvula determinada en clase A1, en funcin de la potencia de salida PS
cada que en cualquier otro de los reg- mientras que en clase AB1 y AB2 se ob- en miliwatt y la tensin de grilla RMS
menes de trabajo mencionados. En los tienen valores sucesivamente mayores. GRMS:
amplificadores de clase AB pueden pre- En las mismas condiciones se logra
sentarse tambin problemas similares a tambin valores de potencia ms altos SP = Ps/GRMS
los de clase B, como vimos ms arriba. con pentodos que con triodos. Por otra
parte la realimentacin negativa no re- Los pentodos poseen generalmente
duce la potencia mxima obtenible. una sensibilidad mayor que triodos.
Amplificadores de Los amplificadores en clase AB1 o con
potencia de audio con vlvulas La eficiencia de potencia de placa es etapas simtricas en push-pull reducen
la relacin de la potencia de salida de la sensibilidad. Amplificadores con co-
Para describir el funcionamiento de audio con respecto a la potencia de en- rriente de grilla requieren potencia en el
amplificadores de audio de potencia se trada de placa y pantalla. Es la ms re- circuito de grilla. Para este tipo de am-
suele especificar entre otros, los si- ducida en clase A1 y crece en forma plificador solo se puede especificar un
guientes parmetros: Potencia de salida, progresiva con la clase AB1, AB2 y B. valor de sensibilidad que incluya la eta-
Eficiencia de potencia de placa, Sensibi- Asimismo es mayor en pentodos que en pa de excitacin.
lidad de potencia, Resistencia de placa triodos.
efectiva, Resistencia de carga crtica y La resistencia de placa efectiva o re-
Distorsin. A continuacin definimos La sensibilidad de potencia es toma- sistencia de salida es un valor importan-
estos trminos. da generalmente como la relacin entre te cuando la carga es un altoparlante. El
la salida en miliwatt con respecto al valor ptimo de la resistencia de placa
La potencia de salida es la ms baja cuadrado de la tensin RMS de grilla. depende del parlante, pero en la mayo-
para un determinado juego de valores Una forma alternativa para esta especifi- ra de los casos el valor ptimo es igual
de condiciones de funcionamiento y cacin es la expresin de sensibilidad SP a un quinto de la resistencia de carga
Figura 1

Amplificador de Audio a V lvulas
Al incrementar la polarizacin hacia
el funcionamiento en clase AB1, la dis-
torsin por armnicas impares solo au-
menta en forma muy ligera si se usa
una impedancia de carga baja. Al usar
una impedancia de carga ms alta, se
logra una potencia mayor si bien en es-
tas condiciones se puede manifestar una
distorsin molesta.
Con pentodos de potencia en con-
diciones de clase A1 y carga resistiva, la
distorsin armnica por segunda arm-
nica crece muy poco pero la THD pue-
de llegar al 7 a 13% debido a un incre-
mento en la distorsin por tercera ar-
mnica y de otras de orden mayor. En
los parlantes el efecto es mayor en las
frecuencias altas y bajas que el causado
por los mismos parlantes. La aplicacin
de realimentacin negativa es recomen-
dada para lograr la reduccin de la dis-
torsin en todas las frecuencias.
En este aspecto debemos tomar en
cuenta tambin que con la carga de im-
pedancia variable como la que ofrece el
altoparlante, se introduce un efecto se-
lectivo sobre la distorsin armnica. Si
Figura 21 por ejemplo, la impedancia de la carga
es mayor en una armnica que en la
fundamental, el porcentaje de la distor-
para la mejor respuesta de frecuencia. res eran generalmente insignificantes. Los sin armnica ser mayor que la que se
Valores ms bajos producen una amor- valores relacionados con este tipo funcio- obtendra con un valor de resistencia de
tiguacin mayor del parlante pero redu- nal estan basados en el 5% salvo indica- carga constante.
cen la respuesta en graves. La realimen- cin contraria. Con el funcionamiento de Para reducir el efecto de la distor-
tacin negativa juega un papel impor- triodos en push-pull en clase A1, las ar- sin armnica en pentodos se reco-
tante en este valor. mnicas pares se cancelan y solo quedan mienda reducir el valor de la resistencia
restos muy reducidos de armnicas impa- de carga para lograr as un incremento
Resistencia de carga crtica El valor res de orden elevado. en la distorsin de la segunda armnica
de la resistencia de carga afecta la repro- que normalmente en las etapas de push-
duccin sonora en forma ms amplia en Se considera que la
pentodos que en triodos, tanto con configuracin de triodos
realimentacin negativa como sin ella. en clase A1 en push- Figura 3
pull, y sin realimenta-
Distorsin armnica total (THD) cin negativa, brinda el
Este parmetro es posiblemente uno de funcionamiento con los
los ms importantes en las diferentes cate- mejores resultados en
goras de calidad, especialmente en el ru- cuanto a fidelidad y pu-
bro HiFi y High End. En una poca se es- reza tonal. En el caso de
timaba que un triodo poda funcionar en usar pentodos, se reco-
clase A1 con valores de distorsin de se- mienda etapas simtri-
gunda armnica hasta un 5%. Los valores cas en push-pull y reali-
de distorsin de tercera armnica y mayo- mentacin negativa.

Audio
pull es reducida y al mismo tiempo re- para este tipo de uso. Se observa que en vlvulas es de 6,3 volt, valor adecuado
ducir tambin la distorsin por tercera esta fuente de alimentacin se usan va- para este circuito.
armnica que es la principal en los pen- rios tipos de reguladores de tensin de En el circuito del amplificador se
todos en push-pull. estado slido. Uno es el regulador de observan dos puntos de inters especial.
En las etapas en funcionamiento en tensin 7805 de 5 volt y el otro es el Uno es el resistor Rx en la grilla de la
clases AB2 o B, una gran parte de la LT1038 (figura 3) que es regulable. 2A3. Este resistor slo se coloca en caso
distorsin por armnicas se debe a la Ambos tipos estn ubicados en los cir- de producirse eventualmente oscilacio-
corriente de grilla del circuito de entra- cuitos de filamento del amplificador pa- nes y el valor de este resistor puede va-
da. No se recomienda este modo fun- ra alimentar los filamentos de todas las riar entre 1,5 y 4,7 kilohm, segn la in-
cional para equipos HiFi y High End a vlvulas con tensin continua. Esto re- tensidad de dichas oscilaciones. Si no
pesar de la mayor potencia de salida duce las posibilidades de zumbido in- hubiera ninguna tendencia a estas osci-
que se puede lograr en el mismo. ducido por los circuitos de filamento y laciones parsitas, el resistor Rx puede
En la figura 1 vemos un circuito t- mejora as el rendimiento del amplifi- omitirse.
pico de un amplificador a vlvulas trio- cador. Otro punto de inters es el resistor
do en clase A1. Se trata de un amplifi- Observe el detalle del integrado IC3 Rf que est ubicado en la bobina mvil
cador de salida simple con triodo 2A3 que est conectado a masa a travs de del parlante e introduce un camino de
en un circuito de clase A1 que posee va- dos diodos de silicio D9 y D10. Cada realimentacin negativa hacia el ctodo
rias caractersticas modernas y de gran diodo tiene una cada de tensin de 0,7 de la vlvula preamplificadora. Este re-
actualidad. Se ilustra una sola cadena de volt, motivo por el cual la tensin exis- sistor de 150 ohm puede eliminarse
amplificacin, pero para un equipo es- tente en los puntos de alimentacin de tambin si no se desea introducir la rea-
tereofnico ser necesario agregar otra filamento de las vlvulas EF86 es de limentacin negativa. Sin el mismo, la
etapa idntica. La fuente de alimenta- 5+0,7+0,7 = 6,4 volt. Como se sabe la sensibilidad del amplificador es de 30
cin (figura 2) est diseada justamente tensin nominal del filamento de dichas milivolt.
Pida este libro en los mejores kioscos del pas

I
n
strumento
sEl
ectrnicos
Contiene:
1 Gua de armado de 12 instrumentos
electrnicos para el taller
1 Gua con gran cantidad de
montajes electrnicos digitales
1 Texto con teora, prctica y
consejos para el tcnico sobre Internet
1 CD con utilitarios especficos,
browser y aplicaciones ideales para tcnicos
I
n
strumento
sEl
ectrnicos
Adquiralo por slo $12,90. Si no lo consigue en los kioscos llame (011) 4301-8804/8138
Solictelo en su estuche de lujo a slo: $12,90. Pdalo ya (disponibles 2.000 unidades)

Video
VIDEO
C AMCORDERS D IGITALES
E N L ATINOAMERICA
El avance incesante de las tcnicas digitales ha producido un fenmeno de pe-
netracin del mercado en todos los productos que usan esta tcnica y tecno-
loga y los camcorders digitales no son ninguna excepcin a esta norma tc-
nico-comercial. En la presente nota nos ocuparemos de varios modelos que
se agregaron al surtido amplio existente en este rubro desde 1996, ao de su
introduccin al mercado de la electrnica del consumo. Se agregan estos mo-
delos a los ya publicados con anterioridad en la revista SABER ELECTRONI-
CA, especialmente en los nmeros 111, 112, 113, 114, 115, 129, 138 y 159.
Por Egon Strauss
Los Modelos Ms Recientes parmetros con su correspon- mos sealar que el modelo GR-
diente numeracin. DVM1D de JVC fue el modelo de
La mayora de los camcorder En la siguiente Tabla incluimos camcorder digital usado en la
digitales obtenibles en los pases los modelos de camcorder digita- pelcula de Spielberg The Lost
de Amrica Latina usan para la les cuyas caractersticas y especi- World: Jurassic Park.
grabacin los cassettes Mini DV ficaciones se encuentran en las
(DVC) similares al que vemos en listas que publicamos a continua- MARCA MODELO
la figura 1. Estos cassettes poseen cin. PANASONIC NV-DP1
un tamao de 66 x 47 x12 mm y NV-DR1 (ver N114)
su capacidad vara entre 20, 30 o MARCA MODELO NV-DJ1 (ver N112)
40 minutos en la velocidad SP CANON MV1 (Optura) NV-DS1EN (ver N138)
hasta 60, 90 o 120 minutos en la FV1 NV-DS5EN (ver N138)
velocidad LP. Se usan cintas de PV1 PV-DV1000 (ver N129)
metal evaporado que se carac- XL1 AG-EZ1 (ver N115)
terizan por su extrema definicin AG-EZ1U
que permite una imagen de una MARCA MODELO AG-EZ20
resolucin mayor a 500 lneas ho- JVC GR-DV1 ( ver N112) AG-EZ30
rizontales. La capacidad mxima GR-DVM1D (*) ACE DA1
de imgenes detenidas o fotos es GR-DVM5 NV-DS77
de 1200 por cassette. GR-DV3 NV-EX1
Como se sabe, la mayora de GV-DVL9500 PV-DV910
los camcorders digitales est pro- GR-DVX7 NV-MG3
vista tambin del modo de ima- GR-DVF20 PV-DV950
gen fotogrfica. GR-DVF31 NV-DS35
Para sealar las especificacio- GR-DVM50 NV-DS55
nes y prestaciones de cada mo- GR-DVA1
delo usaremos como en oportuni- MARCA MODELO
dades anteriores los siguientes (*) Como dato curioso debe- RCA CC 900D (ver N111)

Video
PROV2000D dades anteriores los siguientes Fig.1
parmetros con su correspon-
MARCA MODELO diente numeracin.
SHARP VL-DH5000 (ver N113)
VL-DC1 (ver N114) TABLA 3. Parmetros de cam-
VL-DX10U corder digitales y la numeracin
VL-DC3U usada en las listas.
NUMERO PARAMETRO
MARCA MODELO DE GUIA CORRESPONDIENTE
SONY DCR-VX700 (ver N111) 1 MARCA
DCR-VX1000 (ver N113) 2 MODELO
DCR-SC100 3 FORMATO
DCR-TRV7 4 TIEMPO DE GRABACION EN SP
DCR-PC7 5 TIEMPO DE GRABACION EN LP
DCR-PC1 6 VELOCIDAD EN SP
DSR-200 A 7 VELOCIDAD EN LP 18 DIMENSIONES EN mm
UVW-100B 8 CONTROL REMOTO 19 PESO EN kg
DCR-TRV900 9 LENTE O SISTEMA OPTICO 20 ACCESORIOS SUMINISTRADOS
DCR-TRV10 10 DISPOSITIVO CAPTADOR DE IMAGEN 21 PRESTACIONES ESPECIALES
DCR-PC3 11 OBTURADOR
CCD-TRV310 12 SISTEMA DE ENFOQUE Con estos datos a la vista, co-
DCR-PC100 13 CONTROL DE ABERTURA menzaremos con los modelos ele-
14 MIRA ELECTRONICA gidos para la inclusin en esta lis-
Para sealar las especificacio- 15 SONIDO ta. No hay duda que a travs del
nes y prestaciones de cada mo- 16 TITULADOR tiempo, habr que actualizar la
delo usaremos como en oportuni- 17 ESTABILIZADOR DE IMAGEN misma.
Nmero
de gua
1 Canon Sony Panasonic
2 FV1 DCR-SC100 NV-DP1
3 Digital Video DVC DIGITAL DVC DIGITAL DVC
4 60 minutos con cassette DVM60 60 minutos con cassette DVM60 60 minutos con cassette DVM60
6 18,812 mm/s 18,812 mm/seg 18,812 mm/seg
7 12,555 mm/s 12,555 mm/seg 12,555 mm/seg
8 Si Si S
9 Zoom ptico 16:1 Zoom 10:1, F=1,8-2,9 Zoom digital 100:1, zoom ptico 10:1,20:1
Zoom digital 64:1,
F:1,8,
10 CCD, CCD, _, 460.000 pixels CCD, 680.000 pixels, 1/3,
11 Autom. Auto Auto
12 Autom. y manual, AF Auto rango completo Auto
13 Autom. Lente intercambiable 1/60 a 1/4000 seg Multiple
14 Pantalla LCD 3, LCD, 3 diagonal, 180.000 pixels Super color EVF
15 Stereo digital Stereo, protector de viento Stereo
16 No Si S
17 S S Si
18 146 x 73 x 100 mm 130x94x79 mm 132 x 95 x 67 mm
19 0,845 kg 0,513 kg 0,520 kg
20 Cargador de batera, batera, cables, Adaptador ac, batera, control remoto, cables, Adaptador ac, batera, cables, control remoto,
Tapa lente, correa, correa,
21 Sistema ptico intercambiable, imagen detenida, Efectos digitales, modo fotogrfico, Viene en versiones para NTSC y PAL, efectos
Interfaz Digital IEEE1 394, control de edicin LANC, digitales, terminales DV in/out,
formato 16:9, parlante incorporado

Camcorders Digitales en Latinoam rica
N de gua
1 Sony Canon Sony

2 DCR-TRV7 (figura 2) Optura MV1 (fig.3) DCR-PC7
3 DIGITAL DVC DIGITAL DVC DIGITAL DVC
6 18,812 mm/seg 18,812 mm/seg 18,812 mm/seg
8 Si Si Si
9 Zoom 10:1 de velocid. Variable, F=1,8 a 2,5, Zoom ptico 14:1, zoom digital 35:1, Zoom ptico 10:1, zoom digital 120:1,
10 CCD, 1/3 680.000 pixels CCD, scan progresivo, CCD, 680.000 pixels, 1/3
11 Auto, Auto Auto
12 Auto, Auto Auto
13 1/60 a 1/4000 seg. AE 1/60 a 1/4000 seg,
14 LCD color, 113.000 pixels LCD color 2, y EVF, LCD color, 2,5, y EVF,
15 Stereo, Stereo, 12 / 16 bit, Stereo, 12 bit/32 kHz,
16 Si Si Si
17 Si Si Si
18 95x108x185 mm -- 118x59x129 mm
19 0,810 kg -- 0,500 kg
20 Cargador ac, batera, cables, control remoto, Cargador de batera, batera, cables, control remoto, Cargador ac, batera de litium-ion, cables,
control remoto,
21 Titulador, Interfaz Digital IEEE 1394, efectos Digital Motor Drive, Interfaz IEEE 1394, Filtro de colores primarios, imagen detenida,
digitales, control de edicin LANC, 16x9, Ilumin. Mnima 3 lux, Modo fotogrfico, DV input/output,
con batera especial tipo NP-F930 Interfaz IEEE 1394,
permite una duracin de 6,5 horas,
Figura 2
Figura 3

Video
N gua
1 JVC Sharp Sharp
2 GV-DVL9500 (fig. 4) VL-DX10U VL-DC3U
3 Digital Video DVC DIGITAL DVC DIGITAL DVC
6 18,812 mm/s 18,812 mm/seg 18,812 mm/seg
7 12,555 mm/s 12,555 mm/seg 12,555 mm/seg
8 Si Si Si
9 Zoom Zoom digital 25:1, Zoom ptico 10:1, F= 1,8, Zoom digital 25:1, Zoom ptico 10:1, F = 1,8,
10 CCD, con barrido progresivo, CCD, 1/4, 410.000 pixels, CCD, 1/4, 410.000 pixels,
Pixels: 760.000 NTSC
900.000 PAL
480 lneas en NTSC
560 lneas en PAL
11 Autom. y manual de 1/500 a 1/6 seg. Auto Auto
12 AF Auto Auto
13 Autom. Auto Exposure Auto Exposure,
14 Color, y Pantalla LCD 3,8, LCD, color, 3, 89.856 pixels LCD color, 4, 112.320 pixels,
15 Stereo digital, PCM, Stereo, parlante incorporado, Stereo, parlante incorporado,
16 Si Si Si
17 Si Si Si
18 157x90x56 mm 158x68x90 mm
19 0,625 kg 0,640 kg
20 Cargador de batera, Batera, cables, Cargador ac, cables, batera litium-ion, c. remoto, Cargador ac, cables, batera litium-ion, c. remoto,
21 IEEE1394, JLIP, Modo fotogrfico, salida A/V, 16:9, software Salida DV, A/V, 16:9, software para fotos,
Filtro de color progresivo, almacena para fotos, parlante incorporado, parlante incorporado,Modo fotogrfico,
100.000 imgenes fijas,
Efectos especiales,
N gua
1 Canon Panasonic Panasonic
2 XL1 (figura 5) AG-EZ1 (para NTSC) AG-EZ20
AG-EZ1U (para PAL)
3 Digital Video DVC Digital Video DVC Digital Video DVC
6 18,812 mm/s 18/812 mm/s 18,812 mm/s
7 12,555 mm/s 12,555 mm/s 12,555 mm/s
8 Si Si Si
9 Zoom 16:1, f/1,6 Zoom 10:1, f/1,6 Zoom ptico 10:1
Zoom digital 100:1
10 3Xccd, 1/3 pulgada, 270.000 pixels c/u, 3xCCD, 1/3 pulgada, 270.000 pixels c/u CCD, 1/3 pulgada, 650.000 pixels,
11 1/15.000 seg. Autom. Autom.
12 TTL, automtico Automtico Automtico
13 Autofocus Autofocus Autofocus
14 LCD, 0,7 pulg, color, 180.000 pixels, LCD, 0,7 pulg, color, LCD, 180.000 pixel
Pantalla 3,8 pulg., color
15 Streo, electret Streo, electret, Streo, electret,
16 No No No
17 Si Si Si
18 223 x 214 x 415 mm 144 x 121 x 265 mm
19 1,7 kg 1,1 kg
20 Adaptador a.c., cable, batera (litio), correa, c.l remoto, Adaptador a.c., cable, batera (litio), Adaptador a.c., cable, batera, correa,
correa, c. remoto, contr. Remoto, cassette limpiador,
21 Conector IEEE1394, sonido PCM (16 bits, 48 kHz), Grabacin Y/C, conector IEEE 1394, sonido Conector IEEE 1394, sonido PCM (16 bits, 48
efectos digitales, AE, salida S-video PCM (16 bits, 48 kHz), 2 canales, kHz), 5 modos AE, efectos digitales,
o 12 bits,32 kHz, 4 canales, cassette limpieza, bsqueda por ndice,

Camcorders Digitales en Latinoam rica
Figura 4 Figura 5
Figura 6 Figura 7
Figura 8 Figura 9

Video
N gua
1 JVC JVC Panasonic
2 GR-DVM5 (figura 6) GR-DV3 (figura 7) ACE DA1
3 Digital Video DVC Digital Video DVC Digital Video DVC
8 Si Si Si
9 Zoom motoriz. ptico 10:1, digital 100:1, F:1,8, Zoom motoriz. ptico 10:1, digital 100:1, F:1,8, Zoom motoriz. ptico 17:1, digital 34:1 y 200:1, F:1,4,
10 CCD, _ pulgada, CCD, _ pulgada, CCD,
11 Autom. Autom. Autom,
12 Autom. Autom. Autom. AE,
13 Autom. Autom. Autom.
14 LCD color, 0,55 pulg. 13.000 pixels, LCD color, 0,55 pulg. LCD, color 2,5 pulg. 120.000 pixels,
Monitor LCD, 2,5 pulg. 180.000 pixel,
15 Stereo digital, parlante mono, Stereo digital, Stereo digital
16 No No No
17 Si, DIS, Si, DIS, Si, Super Image Stabil.
18 47 x 135 x 81 mm 45 x 135 x 81 mm 86 x 54 x 118 mm
19 0,530 kg con cassette y batera, 0,470 kg con cassette y batera, 0,710 kg con cassette y batera,
20 Batera litio, cargador, cables, Batera litio, cargador, cables, Batera litio, cargador, cables,
21 Efectos especiales digitales, interfaz IEEE 1394, Efectos especiales digitales, interfaz IEEE 1394, Efectos digitales (se pueden agregar en
parlante incorpor., entrada micrfono externo, entrada micrfono externo, conector AV, grabacin o reproduccin), digital photoshot,
conector AV, time code, cinema mode (16:9), especial
para multimedia,
N de gua
1 Sony Sony Sony
2 DSR-200A UVB-100B DCR-TRV900 (fig. 8)
3 DVCAM Betacam Digital Video DVC
4 184 minutos con PDV184ME 90 minutos con
BCT-90ML 60 minutos con cassette DVM-60
5 --- --- 90 minutos con cassette DVM-60
7 --- --- 12,555 mm/seg
8 No No Si
9 Zoom ptico 10:1 Zoom ptico, F:11 con 2000 lux, low light 4 lux, Zoom ptico 12:1,
10,6 lux sistema EIA, Zoom digital 20:1
Velocidad variable, F:1,6, min. 3 lux, 4 lux low light,
10 3 CCD con 500 lneas de resolucin, 3 CCD de 1/2 con 380.000 pixels, 3 CCD con l,000.000 de pixels,
resolucin horizontal 530 lneas en cmara,
500 lneas en VCR,
11 1/4 a 1/10.000 seg, 1/100 a 1/2000 seg, _ seg en adelante,
12 Autom. y manual, Autom. Autom. y manual
13 Autom. Autom. Autom.
14 B/W, 1 , 500 lneas, B/W, 1,5 , 600 lneas, Color, 380 lneas,
15 Stereo, 2 pares, 16 bit/48 kHz, 12 bit/32 kHz, Stereo, digital, Stereo, digital, 20 Hz a 8 kHz,
Electret stereo micrfono, 16 bit, -13,6 Db en 20 kHz, 12 bit, -12 dB en 15 kHz
16 Si Si Si
17 No No Si, ptico,
18 --- --- 95 x 105 x 194 mm
19 --- 6,75 kg 1kg
20 Batera, adaptador, cables Batera, adaptador, cables Batera, adaptador, cables,
21 Efectos digitales, formatos 16:9 y 4:3, IEEE 1394, Timecode SMPTE LTC, display LCD de 8 dgitos, IEEE 1394, Pantalla 4 , 410 lneas, doblaje
Time code RC y SMPTE, ajuste dipteros (-3 a 0), Interfaz VTR de 26 patas, digital, entrada para grabacin de lnea,

Radioaficionado
R ADIOAFICIONADO
Precisi n y Exactitud
Cuando alguien menciona a un capacitor cermico de 0.1F x 25V o a una
resistencia de alambre de 10k y 25W entendemos perfectamente de que
est hablando nuestro interlocutor. Pero cuando se trata de error, preci-
sin o exactitud ya no tenemos tan claro de que se trata. Por otra parte es
muy importante que hablemos un idioma comn, con sus trminos bien
definidos, pues sino lo que tenemos es una gran confusin.
Por Arnoldo Galetto

de GA Electrnica
xactitud y precisin son trminos so de un oceangrafo que mide la desviacin estndar define el ancho
E empleados para describir sistemas

y mtodos que miden, estiman o
predicen. En todos estos casos existe
profundidad del ocano usando un
sistema de sonar. Pulsos breves de so-
nido se transmiten desde una embar-
de la distribucin, describiendo cuanta
variacin existe entre mediciones su-
cesivas.
algn parmetro del cual deseamos cacin, se reflejan en el suelo del En esta situacin se suelen presentar
conocer el valor. Este es el llamado va- ocano y se reciben en la superficie dos tipos de errores. Primero la media
lor verdadero o simplemente verdad. como un eco. Las ondas sonoras via- puede estar desplazada del valor ver-
Los mtodos de medicin nos entre- jan por el agua a una velocidad relati- dadero. La magnitud de esta desvia-
gan un valor medido, el que quere- vamente constante, permitiendo cal- cin se llama la exactitud de la medi-
mos est lo ms cerca posible del va- cular la profundidad midiendo el tiem- cin. Segundo, las medidas individua-
lor verdadero como sea posible. Preci- po pasado entre el pulso transmitido y les pueden no estar de acuerdo unas
sin y exactitud son dos maneras de el eco recibido. Como en todas las con otras, tal como lo indica el ancho
describir el error que puede existir en- mediciones empricas, existe un cierto de la distribucin. Esto se llama la pre-
tre estos dos valores. error entre el valor medido y el verda- cisin de la medicin, y se expresa
Desgraciadamente, precisin y dero. Esta medida en particular puede mediante la desviacin estndar, la re-
exactitud se usan en forma indistinta estar afectada por varios factores: rui- lacin seal-ruido o el coeficiente de
en los ambientes no tcnicos, y muy a do aleatorio en la electrnica, olas en variacin.
menudo en los tcnicos tambin. De la superficie del agua, vegetales en el Consideremos una medicin que
hecho, en los diccionarios los definen piso del ocano, variaciones en la tenga buena exactitud pero una pre-
con referencia a uno u otro. Por ejem- temperatura del agua, lo que hace cisin pobre, el historigrama est cen-
plo, en el diccionario ingls-castellano variar la velocidad del sonido, etc. trado sobre el valor verdadero, pero es
de Simon & Schusters, para el trmino Para investigar estos efectos, el muy ancho. Aunque las mediciones
accuracy, nos dice: exactitud, preci- oceangrafo toma muchas lecturas son correctas consideradas como gru-
sin, esmero, y para precision: preci- sucesivas de un lugar del que se sabe po, cada medida individual es una po-
sin, exactitud. O sea que, como dira que tiene una profundidad exacta de bre medicin del valor verdadero. En
un programador, nos encontramos en 1000 m. Estas mediciones se visualizan esta situacin decimos que hay una
una especie de bucle infinito. A pesar en un historigrama como el de la figu- pobre repetitibidad ya que las medi-
de esto, tanto la ciencia como la inge- ra 1. Tal como podamos esperar del ciones tomadas en sucesin no coinci-
niera tiene definiciones especficas Teorema del Lmite Central, los datos den bien. Una precisin pobre resulta
para cada una de ellas. Debemos em- adquiridos se encuentran normalmen- en errores aleatorios. Este es el nombre
plear estos trminos correctamente y te distribuidos. La media ocupa el cen- dado a errores que cambian cada vez
tolerar con paciencia y diplomacia el tro de la distribucin y representa la que la medicin se repite. El promediar
mal uso que hacen otras personas. mejor estimacin de la profundidad varias mediciones siempre va a incre-
Como ejemplo, consideremos el ca- basada en todos los datos medidos. La mentar la precisin. En resumen, la

Radioaficionado
Si la respuesta es si, ser exactitud, si-
Fig. 1 no ser precisin. Esto puede hacer
necesario el pensar un poco antes de
decidir, especialmente en lo que se re-
laciona en como se calibrar al siste-
ma y cun a menudo deber hacerse.
Apndice.
Algunos de los trminos empleados
pertenecen a la estadstica por lo que
daremos una breve definicin de ellos.
La media o promedio es la suma de
todas las mediciones dividida por el
nmero de ellas:
N-1
1
= xi
i=0
N
precisin es una medida del ruido del 1% de su valor marcado en un am- (x i - ) describe en cuanto una me-
aleatorio. plio rango de condiciones, tal como dicin i difiere de la media.
Imaginemos ahora a una medicin temperatura, humedad, envejecimien-
que es muy precisa, pero que tiene to, etc. Este error en las resistencias La desviacin media de una seal se
mala exactitud. Esto hace al historigra- ocasionar un error correspondiente halla sumando las desviaciones de to-
ma ms fino, pero no centrado sobre en la ganancia del amplificador. das las medidas y luego dividiendo por
el valor verdadero. Las mediciones su- Es ste un problema de exactitud el nmero de mediciones.
cesivas se encuentran muy cerca en o de precisin ? La desviacin estndar o varianza es
valor entre ellas, pero todas tienen un La respuesta depende de como se similar a la desviacin media, solo que
error importante. Una exactitud pobre toman las mediciones. Por ejemplo, el promedio se hace con potencia en
proviene de errores sistemticos. Estos supongamos que se construye un am- lugar de amplitud.
son errores que se repiten exactamen- plificador y se lo prueba varias veces
te de la misma manera cada vez que en unos pocos minutos. El error de la N-1
1
(xi - )
se repiten las mediciones. La exactitud ganancia permanece constante con
2 2
normalmente depende de lo bien ca- cada medida, entonces llegamos a la r = N - 1
librado que est el sistema. Por ejem- conclusin que el problema es de N-1 i=0
plo, en la medicin de la profundidad exactitud. Si por otra parte se constru-
del ocano, el parmetro directamen- yen mil amplificadores. La ganancia La varianza representa el valor de
te medido es el tiempo transcurrido. entre uno y otro va a variar al azar, en- CA de una seal, mientras que el valor
Este est convertido a profundidad por tonces el problema es de precisin. eficaz contiene a ambos componen-
un procedimiento de calibracin que Del mismo modo, cualquiera de estos tes, CA + CC.
relaciona milisegundos con metros. Es- amplificadores tendr variaciones en La relacin seal-ruido (SNR) es igual
to puede ser tan simple como multipli- la ganancia en respuesta a cambios al promedio dividido por la varianza.
car por una velocidad fija, o puede es- en la temperatura y a otros cambios El coeficiente de variacin es :
tar afectado de varias correcciones en su entorno. De nuevo el problema
de segundo orden. El promediar medi- sera de precisin. CV = (1/SNR) . 100
ciones individuales no aumenta la Cuando tengamos que decidir que
exactitud. En resumen la exactitud es caracterstica asignarle al problema, El historigrama muestra el nmero de
dependiente de la calibracin. debemos hacernos dos preguntas. Pri- medidas que existen en una seal que
En realidad existen muchas maneras mera: tiene cada uno de los valores posibles.
en las que la exactitud y la precisin se El promediar lecturas sucesivas, nos
encuentran entrelazadas. dar una mejor medicin ? BIBLIOGRAFIA.
Por ejemplo, imaginemos que cons- Si la respuesta es si, se llamar al Digital Signal Processing . Cap. II
truimos un amplificador electrnico error precisin, sino exactitud. Segun- Analog Devices
con resistores al 1%. Esta tolerancia sig- da: Mediciones Electrnicas. Cap.I Ed.
nifica que cada resistor estar dentro Corregir al error una calibracin ? Quark

SABER EDICION ARGENTINA
ELECTRONICA
Recepci n
de Se ales
V a Sat lite
Manual de
Instalaci n de
Antenas Parab icas
Por Ing. Horacio D. Vallejo
Manual de Instalaci n de Antenas Parab licas
I ndice Fijacin de una base-soporte

tetradrica........................................15
Fijacin sobre la terraza de
una base-soporte tetradrica ..............16
Fijacin al terreno de una
La Recepcin de base tipo mstil ................................17
Seales Va satlite...........3 Fijacin sobre la terraza de un edificio
de una base tipo mstil .....................17
El Receptor de Seales de TV Fijacin de Pequeas
Va Satlite........................................3 Antenas Parablicas.........................18
La Antena Parablica ........................4 Tipos de Soportes ...........................18
Dimetro del Reflector ..................5 Soporte que fija el acimut y
Ganancia .....................................5 la elevacin ......................................19
Rendimiento.................................6 Soporte polar ..............................19
Relaciones D/f y f/D ......................7 Soporte Polar con Actuador .........20
Angulo de Radiacin.....................7 Soportes para Alimentadores ...........20
Lbulos principal y secundarios......8 Soporte de un Alimentador
Ancho de Banda ...........................9 Multisatlite.....................................21
Relacin Seal/Ruido ..................10
Factor de Ruido ..........................10 Montaje Final de la
Antena Parablica..........23
Fabricacin de Ajuste y Calibracin de Antenas
Antenas Parablicas .......10 Parablicas ......................................24
A) Determinacin del ngulo
Tipos de Reflectores ........................11 de Off-Set ........................................24
Antena Parablica de B) Ajuste de la Superficie de
Foco Centrado ..................................11 Montaje de la Antena .......................25
Antena Off-Set ...........................12 C) Localizacin del
Antena Plana .............................13 Norte Real .......................................25
Bases y Soportes para Antenas.........14 D) Elevacin del Eje Polar ..........26
Bases para antenas parablicas.....14 E) Elevacin al Norte..................27
Caractersticas mecnicas Cul es el mejor sistema satelital?...28
de las bases ....................................15 La Banda KU..................................29
Montaje de las bases....................15 Cmo ver por Satlite?...................30
2
La Recepcin de
Seales Va Satlite
Introduccin nos permite comunicarnos va satlite.
Consta, bsicamente, de tres partes o elementos
(vase la figura 1).
Estudiaremos en este manual, los equipos e ins-
talaciones necesarios para la recepcin de seales Antena parablica
de radio y televisin va satlite. Nos dedicaremos Unidad externa
a profundizar lo aprendido en la nota dada en Sa- Unidad interna
ber Electrtnica N 148 y posteriores; es decir, el
funcionamiento y construccin de antenas para- La antena parablica se encarga de captar las se-
blicas y sus elementos asociados. ales procedentes del satlite.
Debido a las frecuencias tan elevadas utilizadas Estas seales llegan al reflector parablico refle-
en esta clase de emisiones (superiores a los jndose y concentrndose en el denominjado fo-
10GHz), debemos tomar ciertas precauciones co del plato de la unidad externa.
para no atenuar la seal y as poder obtener una La unidad externa convierte las seales de alta
buena recepcin. frecuencias captadas por la antena, del orden de
10,75GHz a 12,75GHz, en otra seal de fre-
cuencia intermedia o FI.
El Receptor de Seales La conversin debemos realizarla antes de que
de TV Va Satlite nuestra seal circule por un coaxil, dado que no
existen cables que permitan el traslado de seales
El receptor es el ltimo eslabn del enlace que cuya frecuencia sea superior a los 10GHZ sin ate-
nuacin.
Figura 1 Dicho de otra manera, no es posible
conectar, mediante cables coaxiles, la
antena parablica con la unidad inter-
na sin grandes prdidas de seal.
La unidad interna se instala en el in-
terior de la vivienda y se encarga de
preparar la seal para que pueda ser
vista en un receptor de televisin.
Existen dos configuraciones bsicas
de estaciones receptoras:
Estacin de 4GHz y
Estacin de11GHz.
El sistema de 4GHz se utiliza gene-
3
Todo el conjunto se monta so-
Figura 2
bre una base rgida, denomina-
do mstil o soporte triangular,
que evita movimientos de la an-
tena por la accin del viento.
La potencia de emisin de los

satlites de comunicaciones es
muy pequea (del orden de
200W) y como estos equipos es-
tn situados a unos 36.000 km
de distancia de la superficie de la
Tierra, las seales que emiten
llegan al reflector muy atenua-
das.
Esto hace que debamos captar
la mayor energa posible y con-
centrarla en un punto, donde se
dispone la antena propiamente
ralmente tanto en nuestro pas como en Amrica dicha (foco de la antena). Esto se consigue me-
en general, mientras que el sistema de 11GHz diante un reflector parablico.
suele emplearse en el viejo continente. El perfil de un reflector para antena parablica
En el sistema de 4GHz, el dimetro de la ante- sigue la figura geomtrica de una parbola (figu-
na parablica es mayor y la FI de salida del con- ra 3), ya que en ella, cualquier punto P que est
versor es de 70MHz.
El tamao de la antena parablica del siste- Figura 3
ma de 11GHz es ms pequeo y la FI va de 1
a 2GHz.
La Antena Parablica
Las partes que constituyen una antena para-

blica son bsicamente (figura 2):
abscisas
Plato
Soporte
Mstil
El plato o reflector, que se orienta hacia el sa-

tlite desde el que se desea recibir la seal. El
ajuste se realiza en el mstil que lo sostiene.
El plato posee un sistema de varillas sobre las
que se dispone el soporte de la unidad externa.
4
Figura 4 Dimetro del Reflector
El dimetro del reflector de una antena parab-
lica (tamao del plato) depende de dnde se lo va
a colocar y del nivel de seal del satlite que de-
seamos captar (en realidad del nivel de la seal
que llega a la antena).
Cada satlite tiene una zona de cobertura o
huella dentro de la cual es posible recibir sus se-
ales. En el centro de la huella se recibe la mxi-
ma seal y a medida que nos alejamos del centro
las seales se atenan y, por lo tanto, la recepcin
es ms complicada.
Cuanto mayor sea el dimetro del reflector, ms
energa tendr la seal que le llegar y mayor se-
a igual distancia de un punto f (foco) situado en r la energa concentrada en el foco. Dicho de
el eje x, que de un punto D situado en la perpen- otra forma, cuanto mayor sea el dimetro del re-
dicular de una lnea recta paralela al eje y (que se flector, mayor energa se concentrar en el foco
denomina directriz). de la parablica; lo que significa que para el mis-
En una parbola, toda lnea paralela al eje x, mo nivel de seal emitida por un satlite, una an-
que incida sobre un punto de sta, se desva ha- tena parablica de gran tamao tendr ms ga-
cia el foco f con un ngulo , que geomtrica- nancia que otra de menor tamao situada en el
mente se demuestra que es igual a . mismo punto geogrfico. Mayor ganancia impli-
De esto ltimo se deduce que si el eje x de la pa- ca una mejor recepcin
rbola se apunta hacia un punto del espacio, to- Ahora bien, no siempre se deben utilizar los re-
das las radiaciones que procedan de ese punto y flectores de mayor dimetro para todos los casos,
que sean paralelas al eje x, se desviarn hacia el fo- ya que a mayor tamao ms alto ser el precio y
co f, concentrndose en ste tal como se grafica mayor influencia tendr el viento, lo que puede
en la figura 4. desajustar su orientacin con respecto al satlite.
El foco puede estar situado en cualquier punto Se debe elegir el dimetro de la antena segn las
del eje x, dicha ubicacin provocar que la curva recomendacines del organismo explotador del sa-
parablica adquiera una forma ms abierta o ms tlite a travs de sus mapas de huella, que son pu-
cerrada. Para elegir una antena parablica deben blicadas por dichos organismos y de lo cual he-
tenerse en cuenta una serie de caractersticas tc- mos hablado en Saber Electrnica N 149 y 150.
nicas a saber: En la actualidad se fabrican reflectores para an-
tenas parablicas de 30, 45, 60, 80, 90, 120, 150,
Dimetro del reflector 220 y 280 cm de dimetro, que cubren cualquier
Ganancia necesidad tanto en instalaciones individuales co-
Rendimiento mo colectivas.
Relaciones directriz/foco (D/f) y foco/directriz (f/D) Cuando se desea recibir varios satlites, la elec-
Angulo de radiacin cin del dimetro del reflector depender del que
Lbulos principal y secundarios de radiacin proporcione la seal ms dbil.
Ancho de banda
Relacin seal/ruido Ganancia
Factor de ruido La ganancia de una antena parablica indica la
5
cantidad de seal captada que se concentra en el la banda C (de 4GHz).
alimentador. La ganancia depende del dimetro La ganancia del reflector se expresa en dB y se
del plato, de la exactitud geomtrica del reflector la define con respecto a una antena isotrpica
y de la frecuencia de operacin. (antena de longitud omnidireccional que se
Como hemos dicho, si el dimetro aumenta, la considera de ganancia unitaria); es decir, en rela-
ganancia tambin, porque se concentra mayor cin a una antena que reciba exactamene lo mis-
energa en el foco. mo en todas direcciones.
La exactitud geomtrica est relacionada con la En las tabla 1 se relacionan las ganancias de an-
precisin con la que se ha fabricado el reflector de tenas parablicas comerciales de foco centrado
la antena parablica. Recuerde que la antena de- (las llamamos con las letras A a F pero normal-
be ser parablica de modo que exista uno y slo maente se las reconoce por su dimetro). En las
un foco y que en l se debe colocar el alimenta- mismas puede comprobar que cuanto mayor es el
dor. Cualquier desviacin de la curva parablica dimetro del reflector, mayor es la ganancia.
har que toda la energa que llegue al reflector no
se refleje en el foco, sino en un punto por delan-
te o por detrs de ste, con lo cual perderemos Rendimiento
energa. Lo mismo podemos decir de las irregula- Se define como rendimiento de una antena pa-
ridades mecnicas en la superficie del reflector. rablica a la relacin entre la cantidad de energa
Un golpe o abolladura presente en el plato har incidente en el reflector y la concentrada en el fo-
que las seales reflejadas no se desven correcta- co.
mente hacia el foco disminuyendo la energa El rendimiento est determinado, fundamen-
electromagntica efectiva en el alimentador. talmente, por el alimentador (iluminador) y por
Por otra parte, cuanto mayor sea la frecuencia, las desviaciones mecnicas que pueda sufrir el re-
menor deber ser el dimetro del reflector. As, flector con relacina a una parbola perfecta.
una seal en la banda KU (de 11GHz) necesita Tenga en cuenta que desviaciones de unos po-
un reflector de menor dimetro que otra seal de cos milmetros son importantes en el rendimien-
Tabla 1. Ganancia de antenas parablicas comerciales de foco centrado.
Referencia A B C D E F
Dimetro (mm) 900 1.200 1.500 1.800 2.200 2.800
Ancho de banda 10,90 a 12,80GHz
Ganancia a 11GHz 39,1 41,6 43,00 44,80 46,40 48,30
Dist. focal (mm) 384 512 630 755 925 1.190
Espesor (mm) 2 2 2,2 3 3,1

3,2
Peso del sistema (kg) 6 11 45 58 112 273
6
Figura 5
s. Cualquier variacin en uno de ellos afecta a to-
dos los dems.
Conocido el dimetro D de la parbola, se pue-
de calcular la distancia al foco f y la profundidad
P.
Para que la antena alcance un alto rendimiento,
el cociente D/f debe estar comprendido entre 2,3
y 2,7.
Las antenas con relaciones D/f altas requieren
alimentadores especiales, mientras que las de re-
laciones D/f bajas presentan problemas de ruido,
debido a la poca concavidad del reflector y el m-
nimo apantallamiento del reflector contra la su-
perficie en que se encuentra.
Muchos fabricantes de antenas parablicas pre-
fieren indicar en sus catlogos la relacin f/D ( o
sea, la inversa de D/f ), con lo cual tendramos va-
to, por lo que para asegurar una buena ganancia lores comprendidos entre 0,37 y 0,43.
y rendimiento es preferible que los reflectores se
fabriquen de una sola pieza y con una desviacin Si f/d es igual a 2,3, entonces:
mxima de la curvatura de 1 mm.
El rendimiento no se calcula tericamente dado 1 1
que el tipo de superficie del plato o la mala colo- D/f === 0,43
cacin del alimentador o la simple suciedad acu- f/D 2,3
mulada son algunos de los muchos factores que
influirn negativamente en el rendimiento de la Si f/d es igual a 2,7, entonces:
antena.
Se considera aceptable un rendimiento com- 1 1
prendido entre el 50% y el 65%, ya que un ren- D/f === 0,37
dimiento mayor provoca la aparicin de lbulos f/D 2,7
secundarios que interferirn con el principal (es-
to quiere decir que de cada 2 miliwat de seal que
llega al reflector, al alimentador slo le llega 1 mi- Angulo de Radiacin
liwat. El ngulo de radiacin es el ngulo dentro del
cual, la seal captada por la antena se mantiene
Relaciones D/f y f/D entre el 50% y el 100% de potencia, o sea, el n-
Con el objeto de comprender este concepto, es gulo que puede desplazarse la antena con respec-
preciso que analice la figura 5. Para lograr un ren- to a la direccin exacta hacia el satlite hasta que
dimiento alto, es necesario que el perfil del reflec- la seal sufre una atenuacin de 3dB.
tor se acerque lo mximo posible a la parbola. En la figura 6 exponemos el caso en que una
Para que esto se cumpla debe existir una rela- antena est apuntando en una direccin incorrec-
cin exacta entre el dimetro, el foco y la profun- ta pero que, de todos modos, la seal se recibe
didad del reflector parablico, pues estos tres pa- con el 50% (-3dB) de la potencia que arrojara
rmetros estn estrechamente relacionados entre una antena apuntando correctamente.
7
Figura 6
Supongamos que la ganancia de la antena es de nima desviacin supone una considerable prdi-
40dB lo que hace que, cuando est perfectamen- da de seal.
te alineada posea una ganancia de potencia de: El ngulo de radiacin disminuye con el au-
mento de la frecuencia y con el incremento del
40dB dimetro del reflector; es decir, que cuanto mayor
GP = antilog = antilog 4 = 10.000 veces sea el plato y a igualdad de frecuencia, ms direc-
10 tiva ser la antena.
Este suele ser un problema para los aficionados,
Movemos ahora la antena, desvindola de la quienes creen que una antena grande asegura una
posicin ideal un ngulo , hasta que la potencia mejor recepcin y esto suele ser perjudicial y has-
captada por la antena descienda aproximadamen- ta desalienta al instalador novato.
te a la mitad, es decir, que la ganancia de poten-
cia pase a ser unas 5.000 veces, lo que supone una Lbulos principal y secundarios
ganancia en decibeles: Una antena parablica capta la mxima energa
cuando est orientada en direccin hacia un sat-
GdB = 10 log 5.000 = 10 x 3,7 dB = 37dB lite y, dentro de un pequeo ngulo, se mantiene
el valor de la energa captada entre el 50 y el
(3dB por debajo del nivel obtenido al estar bien 100% de la mxima. Fuera de dicho ngulo, el
orientada la antena). valor de la energa captada cae rpidamente.
El ngulo medido desde la posicin correcta de Se denomina lbulo de radiacin al espacio
apuntamiento hasta el mximo desplazamiento en que puede captar energa una antena sin que
hacia cualquier lado donde la ganancia de la an- su ganancia caiga a ms de 3dB. O sea, es la re-
tena baja a 3dB, es lo que se denomina ngulo de presentacin mediante un sistema de coordena-
radiacin. das polares, de la ganancia de la antena en fun-
De lo expuesto se deduce la importancia de una cin del ngulo que forma el eje de la misma con
buena orientacin de la antena, ya que la ms m- el satlite (figura 7).
8
en el centro de la abscisa y su ambplitud
mxima se corresponde con la ganancia
de la antena, que en nuestro ejemplo he-
mos era de 40dB.
3dB por debajo de la ganancia mxima;
es decir, a 37dB, se traza una recta que
corta el lbulo principal en dos puntos (P
y P). Una proyeccin vertical de estos
puntos sobre la abscisa nos permite deter-
minar al ngulo de radiacin de la antena
(ngulo en la figura 8).
Figura 7 Los lbulos secundarios tienen poca
amplitud, tanto menor cuanto ms se
acercan al ngulo de 180 o ngulo
El diagrama de radiacin de una antena suele opuesto al de orientacin de la antena.
presentar: Los lbulos secundarios son una medida de la
capacidad de la antena de captar seales electro-
El lbulo principal que es el de mayor tama- magnticas de satlites situados en ngulos dis-
o y alcanza el crculo de las coordenadas polares tintos del de orientacin (aunque con muchsima
correspondientes a 0dB. Es decir, no presenta ate- menor potencia).
nuacin alguna de la seal. Tenga en cuenta que siempre, los lbulos se-
El eje del lbulo principal coincide con el eje cundarios deben tener una amplitud sensible-
de la antena; es decir, que todo satlite que se en-mente menor que la del lbulo principal, ya que
cuentre en la misma direccin que el eje de la an- de lo contrario la seal de otro satlite interferira
tena entrar dentro del lbulo principal y ser a la seal que se desea captar.
captado con la mxima ganancia. Se dice que una buena antena es aquella en la
El ngulo de radiacin pertenece al lbulo que el lbulo principal tiene una ganancia supe-
principal y abarca todo el ancho del citado lbu- rior a 20dB respecto a la de los lbulos secunda-
lo con una ganancia por encima de -3dB. rios.
Existen lbulos secundarios, dispuestos en n-
gulos distintos al del eje principal y que disminu- Ancho de Banda
yen de tamao a medida que se acercan al ngu- El ancho de banda de una antena parablica in-
lo de 180. dica la banda de frecuencias para las que est di-
Los lbulos secundarios o lbulos la-

terales determinan la capacidad de una
antena parablica para captar radiacio-
nes que le llegan de direcciones fuera de
su eje.
Se pueden representar los lbulos
principal y secundarios mediante un
sistema de coordenadas cartesianas, en
el que, el lbulo principal ocupa la po-
sicin correspondiente al ngulo de 0, Figura 8
9
seada la antena. Por ejemplo, una antena con un En las antenas parablicas tambin debe tener-
ancho de banda de 10,9GHz a 12,8GHz est dise presente el ruido que al propia antena genera.
seada para captar todas las frecuencias compren- Toda onda electromagntica que incida sobre la
didas entre los dos lmites citados, lo que implica superficie del reflector es reflejada por ste, por lo
que tiene un ancho de banda de 1,9GHz a partir que podemos decir que se convierte en emisor de
de 10,9GHz. Es un dato que, como todos los an- nuevas ondas. Estas ondas se mezclan con la seal
teriores debe facilitar el fabricante del reflector principal, formado una seal de ruido.
parablico Para que la recepcin sea buena, es preciso que
la seal reflejada se sume a la incidente y
Relacin Seal/Ruido tambin se debe poder separar a la seal del rui-
Tanto el ruido del medio ambiente como el del do lo que implica que la relacin seal/ruido
espacio exterior puede ser captado por una ante- (S/N) sea lo ms elevada posible.
na parablica.
Los fenmenos naturales, tales como tormen- Factor de Ruido
tas, lluvia, viento excesivo, etc., originan seales Se define el factor de ruido (F) de una antena
de ruido de la misma forma que lo hacen ciertos como la potencia mnima que debe tener la seal
fenmenos artificiales, tales como lmparas fluo- captada para que quede totalmente enmascarada
rescentes. No obstante, las principales fuentes de por el ruido de la propia antena.
ruido, son el ruido atmosfrico, el ruido galcti- En el caso de antenas parablicas, para la recep-
co procedente de las estrellas y el suelo. cin de emisiones de radio y televisin va satli-
Si el suelo origina ruido, al reflector le llegar te, en las que las potencias que llegan son muy
tanto ms ruido cuanto ms desnivelado se en- pequeas, es muy importante alcanzar un factor
cuentre el suelo. de ruido muy pequeo.
Fabricacin de
Antenas Parablicas
o existen tcnicas especficas de fabrica- drio epxica (u otros materiales plsticos) recu-
N cin de reflectores. En general, se utili-

zan materiales y mtodos muy diversos.
El material utilizado debe mantener su forma
bierta de una capa metlica, para que reflejen con
eficacia las seales que llegan desde un satlite.
Se pueden fabricar de una sola pieza o por sec-
durante largo tiempo, ya que cualquier deforma- tores (ptalos). En la actualidadd, los reflectores
cin afecta negativamente el rendimiento de la suelen ser de una sola pieza, pues captan mejor
antena, tal y como ya hemos expuesto anterior- las frecuencias de la banda Ku, al tener mayor
mente. precisin en su superficie. Tanto es as que una
Debe soportar bien las contracciones y dilata- antena con un reflector de 120 cm puede ofrecer
ciones debidas a los cambios de la temperatura la misma ganancia que otra fabricada por secto-
ambiente y a las inclemencias meteorolgicas. res de 240 cm.
Los fabricantes suelen emplear duraluminio, Los reflectores de malla metlica o de chapa de
chapa de acero, malla metlica o bien, fibra de vi- metal perforado tienen una buena consistencia
10
debido a nervios que se colocan para impedir la Figura 9
deformacin. Presentan buena resistencia al vien-
to si la velocidad de ste es reducida, pero son po-
co consistentes a esfuerzos mecnicos.
El tamao de las perforaciones debe ser menor
que la dcima parte de la longitud de onda de la
seal que se desea captar, lo que supone dime-
tros de perforacin inferiores a 2,7 mm en la ban-
da Ku.
vel. de la luz
= =
frecuencia
300.000.000 m/s
= = 0,0027 m = 2,7 mm
11 x 109
Si las perforaciones son de mayor dimetro se esto y refirindonos a las antenas para recepcin
producen considerables prdidas y, adems, puede seales de radio y televisin de uso domstico,
den llegar al alimentador seales procedentes de podemos clasificar las antenas en los siguientes ti-
la parte posterior del reflector, reducindose la re- pos:
lacin seal/ruido. Es por ello que es muy comn
encontrar antenas de malla metlica cuya apa- Antenas parablicas de foco centrado
riencia asemeja a la de un tejido mosquitero (pe- Antenas off-set
ro de mayor grosor y consistencia). Antenas planas
Los reflectores para antenas parablicas se pin-
tan de un color que no debe ser brillante, pues si
as fuera, concentrara la luz solar sobre el ilumi- Antena Parablica de Foco Centrado
nador que se deformara y hasta se le derretira el La antena parablica de foco centrado es la ms
recubrimiento plstico. Un excelente recubri- comn (la que hemos estudiado hasta aqu y que
miento es la pintura de polister, aplicada elec- se muestra en la figura 9). En sta, el alimentador
trostticamente que, adems de evitar el sobreca- se encuentra situado en el foco del reflector tal
lentamiento del alimentador, evita el deterioro de como muestra la figura 10.
la parbola con el transcurso del tiempo. Este tipo de antena es relativamente fcil de
construir y no es demasiado sensible a errores de
ajuste.
Tipos de Reflectores Como inconveniente podemos citar la som-
bra que producen el alimentador y las varillas de
Hemos considerado la parbola como nica sujecin de ste, con lo cual no se aprovecha al
forma para un reflector de antena parablica. Sin 100% la superficie reflectante del plato, lo que
embargo, a partir de esta figura geomtrica se ob- implica una ligera prdida en el rendimiento de
tienen otros tipos de reflectores que incluso son la antena. Note este fenmeno en la misma figu-
ms eficaces que el parablico. De acuerdo con ra 10. La zona grisada representa la energa elec-
11
Figura 10 tromagntica inci-
dente en el reflec-
tor. En el centro
se obtiene una zo-
na a la que no lle-
ga energa electro-
magntica, debido
a que el alimenta-
dor hace sombra
en ella.
Las antenas de
foco centrado son
las ms utilizadas
en instalaciones
colectivas, espe-
cialmente cuando
el dimetro del reflector supera los 90 cm.
El rendimiento es del orden del 60%. La ate-
nuacin de los lbulos secundarios es buena y
operan muy bien para seales con polarizacin
circular, no tanto as para la polarizacin lineal.
Antena Off-Set
Esta antena se emplea mucho en sistemas de
TV domstica (figuras 11 y 12). El reflector est
constituido por una seccin transversal de una
parbola y el foco queda fuera de la vertical a di-
cha seccin.
En la figura 13a se dibuja un reflector parab-
lico de foco centrado visto de frente, donde la zo-
na grisada corresponde a lo que sera una antena
off-set (ya no se emplea todo el plato sino una
porcin de ste). Observe en esta figura cmo el
foco queda situado fuera de la vertical del reflec-
Figura 11 tor.
En la parte b de la figura se observa el perfil de
Figura 12 un reflector parablico y una parte resaltada que
corresponde a lo que sera el reflector de la ante-
na off-set. Note que la superficie del reflector off-
set es mucho menor que la del reflector parabli-
co que lo produce, pero que no se trata de com-
parar estos dos dimetros de reflector, sino de ver
cmo se disean, ya que el reflector de antena
off-set obtenido debe compararse en rendimien-
12
El rendimiento de las
antenas off-set alcanza el
65% con lo cual, a igual-
dad de ganancia, el di-
metro del reflector es me-
nor que el de las antenas
de foco primario.
La atenuacin a los l-
bulos secundarios es muy
buena.
La polarizacin circular
es tambin muy buena,
Figura 13
pero no as la polarizacin
lineal. Las antenas off-set
son muy utilizadas en ins-
Figura 14
talaciones individuales,
donde el dimetro del re-
flector no supera los 90
cm. (es muy comn verlas
de unos 45 cm para re-
cepcin domstica de TV
satelital).
Antena Plana
Las antenas planas se fa-
brican agrupando peque-
as antenas elementales
(dipolos) en configura-
to con el de un reflector parablico de igual dicin array. Estas antenas se conectan de forma
metro. que se suman las seales individuales para obte-
De la figura 13 se deduce que toda seal que in- ner un rendimiento mximo, que puede alcanzar
cida sobre el plato quedar reflejada hacia el foco, el 80%.
pero que ste, al no estar centrado, no producir La ganancia es de unos 30dB.
sombra sobre el reflector. Una particularidad de estas antenas es la de lle-
Para sostener el alimentador en una antena off- var el conversor incorporado, as resultan ms
set se utiliza un brazo que sale por debajo del re- compactas y, por tanto, ocupan un espacio mu-
flector (figura 14), de manera que ni la unidad chsimo menor.
exterior ni el brazo que la sustenta proyectan Otra ventaja de las antenas planas es que po-
sombra alguna sobre el plato, porque quedan fue- seen un mayor ngulo de radiacin que las ante-
ra de la lnea de visin del satlite. nas parablicas, lo que facilita su orientacin ha-
Debido a la reflexin de las ondas electromag- cia el satlite pero, a la vez, supone una atenua-
nticas en la superficie del reflector, el reflector cin menor de los lbulos secundarios y, en con-
est mucho ms inclinado que el de las de foco secuencia, un mayor riesgo de interferencias en-
centrado. tre satlites.
13
Figura 15 Otro in- Figura 16
convenien-
te de estas
antenas es
que slo
captan efi-
cazmente
seales pro-
cedentes de
satlites de
alta poten-
cia, pues
para seales dbiles un aumento de la superficie
de la antena no implica un aumento proporcio-
nal de la ganancia. zonas donde soplen vientos fuertes. Esta resisten-
Su diseo es circular o cuadrado, con dimensio- cia debe ser suficiente para evitar cualquier movi-
nes que no suelen superar los 50 cm de dimetro miento del reflector que lo desve de su correcta
o de lado, respectivamente, lo que permite su ins- orientacin.
talacin en el interior de las viviendas sin proble-
ma alguno de espacio siempre y cuando la antena Bases para antenas parablicas
apunte al satlite sin que existan obstculos entre En la figura 16 puede ver una base tipo mstil
ellos. con su soporte.
En la figura 17 hemos dibujado un conjunto
base-soporte de forma tetradrica, con tres de sus
Bases y Soportes para Antenas aristas para la base y las otras tres, a modo de tr-
pode, para el soporte del reflector.
Es necesario distinguir entre base y soporte de Y, finalmente, en la figura 18 se ha dibujado
una antena parablica. una base en forma de U invertida para anclaje
El soporte sostiene la antena y la base sostiene a la pared, tambin con soporte.
el soporte (que sostiene la antena). Las bases ms utilizadas son las de tipo mstil
La base es el conjunto normalmente formado
por un mstil o por un tetraedro de perfiles me- Figura 17
tlicos que sostienen el conjunto mediante un
punto de apoyo (suelo pared, etc.), mientras que
el soporte est integrado por los elementos que,
fijados a la base, soportan el reflector de la ante-
na parablica y permiten su orientacin.
En la figura 15 puede ver la fotografa de una
antena parablica de foco centrado, vista por su
parte posterior, y en la que se distingue perfecta-
mente la base del soporte.
Una caracterstica importante que deben poseer
tanto la base como soporte de una antena para-
blica es su resistencia mecnica, sobre todo en
14
Figura 18 Montaje de las bases
Vamos a describir cmo se debe instalar
una base tipo mstil y otra triangular co-
munes, teniendo presente que los encla-
vamientos que realizaremos deben ser es-
tudiados por un arquitecto o maestro ma-
yor de obra para evitar sorpresas en el fu-
turo (muchas veces el lugar donde realiza-
remos el enclavamiento es menos resisten-
te de lo que pensamos y con el tiempo la
antena se nos viene abajo). Las pequeas
antenas con fijacin a un muro no presen-
tan grandes problemas ya que se consigue
(para antenas colectivas de gran dimetro) y las por medio de tarugos y tornillos adecuados.
de enclavamiento a la pared (para antenas indivi-
duales de pequeo dimetro). Fijacin de una base-soporte tetradrica
Supongamos una antena parablica de 1,8 m
de dimetro, para instalaciones colectivas de re-
Caractersticas Mecnicas de las Bases cepcin de satlites de baja potencia.
Esta antena slo permite captar las seales pro-
Si observa la tabla 1 de la pgina 6, se dar cedentes de un nico satlite, ya que en una ins-
cuenta de que una antena parablica suele ser talacin colectiva no debe existir la posibilidad de
mucho ms pesada de lo que en principio nos orientar la antena hacia diversos satlites, porque
imaginamos, por lo que el esfuerzo que sufre su provocara conflictos entre vecinos que desean re-
base puede ser considerable a velociddes de vien- cibir seales de satlites distintos.
to elevadas, mxime si la superficie del reflector Por tanto, si en una comunidad de vecinos se
es grande. Es por ello que debemos ser meticu- desean recibir seales de dos o ms satlites, de-
losos con las recomendaciones que proporcionan bern disponerse tantas antenas parablicas como
los fabricantes de reflectores en sus catlogos, so- satlites se deseen recibir, o bien (si los satlites
bre todo en zonas geogrficas donde se alcancen estn cerca uno de otro) disponer de antenas con
altas velocidades de viento. Entre los datos que soportes alimentadores multisatlites (ya lo vere-
facilita el fabricante podemos citar la velocidad mos).
de viento operativa y la resistencia al viento. La base de esta antena est formada por una es-
tructura triangular equiltera, hecha con perfiles
Velocidad de viento operativa metlicos angulares. En la figura 19 indicamos las
Es aquella a la que la antena sufre una desvia- dimensiones de esta base y su fijacin al terreno
cin mxima de 0,2 respecto de su correcta con tres zapatas de hormign.
orientacin. Si la base se fija al terreno mediante tres zapatas
aisladas, las dimensiones de stas depedern de la
Resistencia al viento velocidad que el viento alcance en la zona de ins-
Es la velocidad de viento que provocara defor- talacin.
maciones irreversibles en la antena. Suele oscilar Para ello, en la figura 20 se indican las dimen-
entre 150 y 180 km/h, segn el modelo y el fa- siones de las zapatas para velocidades del viento
bricante. de 90, 120 y 150 km/h, respectivamente. Consis-
15
Por supuesto, no in-
Figura 19
tente hacer esto en la lo-
za de su casa...
Fijacin sobre la
terraza de una
base-soporte
tetradrica
Aqu es esencial que
consulte a un profesio-
nal, pues pueden pro-
ducirse daos de difcil
ten en una armadura con varillas de acero en for- reparacin en la estructura de la terraza del edifi-
ma helicoidal o de tirabuzn, dispuestas como se cio.
indica en las figura. Existen dos mtodos fundamentales para fijar la
En la figura se indica el nmero y dimetro de base triangular de una antena parablica en una
las varillas (en milmetros) que deben emplearse terraza:
en cada una de las caras. Note que las varillas uti-
lizadas en las aristas verticales del cubo tienen a) Fijacin durante la construccin de la estruc-
mayor dimetro que las utilizadas en las caras. tura del edificio
Las varillas horizontales son las que rodean el b) Fijacin posterior a la ejecucin de la obra
cubo. Se disponen separadas 15 cm unas de otras
y todas de igual dimetro (8 mm). En ambos casos se utilizar el mismo tipo de
Esta armadura metlica se introduce en un en- apoyo, cuyas dimensiones sern facilitadas por el
cofrado que sobresalga 10 cm del nivel del suelo fabricante de la antena al profesional. No detalla-
y con una holgura de 5 cm entre la superficie del mos el procedimiento por considerar riesgosa la
encofrado y cada una de las caras de la armadura. operacin si no se tienen todos los conocimientos
Al echar hormign en el encofrado, la armadu- necesarios.
ra quedar empotrada a 5 cm de profundidad.
Recuerde que es aconsejable consultar a un ar- Fijacin al terreno de una base tipo mstil
quitecto. En las figuras 21 y 22 se pueden ver los detalles
de las zapatas de
hormign armado
Figura 21
para la fijacin de
un mstil para an-
tena parablica co-
mercial.
Se trata de una
antena parablica
de 1,5 m, dispues-
ta sobre un mstil
de 1 m de altura y
114 mm de dime-
16
tro. Este mstil se fija a la zapata mediante una ponden a la armadura y dimensiones de las zapa-
placa de anclaje triangular, como la que muestra tas para velocidades de viento de 120 y150
la figura 21b. km/h, respectivamente. Cuanto mayor es la velo-
Las ilustraciones de las figuras 22a, 22b corres- cidad de viento, mayor es la cantidad de varillas
que conformarn el enco-
frado de la zapata.
El anclaje del mstil se
realiza mediante tres vari-
llas roscadas que deben in-
troducirse en el interior
del bloque de hormign
de la zapata antes de que
frage.
Es muy importante que
la zapata est bien nivelada
para evitar inclinaciones
anormales del mstil, las
Figura 20 cuales no slo complica-
ran la labor de orienta-
cin de la antena, sino
que, adems, lo sometern
a esfuerzos mecnicos no
deseables.
Advertimos al lector que el

hecho de dar estas dimensio-
nes y enrejados de zapatas pa-
ra la base tipo mstil de una
antena parablica no presu-
pone que sean vlidas para
todas las antenas parablicas
con base tipo mstil, por lo
que siempre, antes de anclar
la antena, deber consultar
el correspondiente manual .
Fijacin sobre la terraza

de un edificio de una
base tipo mstil
La fijacin sobre la terra-
za de un edificio es una la-
bor delicada en la que de-
ben tomarse precauciones
para no daar el suelo. Por
17
Figura 22 que ser facilitado por el
fabricante. Posterior-
mente debe hacer las
perforaciones indicadas
en el esquema, con una
mecha de widia, de di-
metro adecuado.
La fijacin de los so-
portes de la antena, se
realiza con tarugos de
plstico y tornillos que
suele suministrar el pro-
pio fabricante de la an-
tena.
La fijacin del mstil
se realiza con tornillos y
tuercas de cabeza hexa-
gonal.
este motivo, este tipo de instalacin tambin de- Tipos de Soportes

ber hacerla un profesional. Nunca intente reali-
zar estos trabajos, primero porque usted es un El soporte que sostendr al reflector debe per-
tcnico instalador de antenas, no un profesional mitir modificar su posicin y, con ello, facilitar el
de la construccin y segundo porque puede pro- cambio de orientacin para enfocar a un satlite
vocar desperfectos en la terraza o tejado del edifi- determinado. Adems, la orientacin de una an-
cio con la responsabilidad que ello conlleva. tena parablica, para un mismo satlite, cambia
Lo nico que puede hacer en este caso es solici-
tar al fabricante de la antena las dimensiones de Figura 23
la zapata que debe emplearse y poner a disposi-
cin del aparejador o arquitecto esa documenta-
cin.
Fijacin de Pequeas Antenas Parablicas
Las antenas pequeas son cada vez ms popula-

res en instalaciones individuales (vea la fig 23),
por lo que sin duda usted tendr ocasin de colo-
car unas cuantas.
Primero debe elegir una pared desde la que la
antena vea el satlite, es decir, que ningn obs-
tculo se interponga entre sta y el satlite.
Luego debe hacer el esquema de perforaciones
18
Figura 24 ca de fijacin del reflector al so-
porte.
El ajuste de la elevacin se
consigue ajustando el tornillo
dispuesto en una de las patas del
trpode que soporta la antena
(vea nuevamente la figura 17),
que es de tipo telescpico. Ajus-
tando dicho tornillo, la pata
posterior se acorta o alarga y,
con ello, la antena se eleva o des-
ciende de su posicin.
El ajuste del acimut se realiza
haciendo girar el soporte sobre
el mstil, hasta que ocupe la po-
sicin correcta y, para evitar que
se mueva, se fija con tornillos.
Los soportes de este tipo nor-
segn la posicin geogrfica donde se instale la malmente son ms estables que los polares, por lo
antena, por lo que toda antena parablica debe que son los ms utilizados para sistemas recep-
poseer los mecanismos adecuados para modificar trores domsticos fijos.
su orientacin tanto en acimut (de izquierda a
derecha) como en elevacin (de abajo hacia arri- Soporte polar
ba). Este tipo de soporte permite la localizacin de
Es importante que los mecanismos de orienta- todos los satlites geoestacionarios con un solo
cin del soporte faciliten la labor de apuntamien- movimiento y, por lo tanto, es ideal para las an-
to del reflector y la localizacin rpida de todos tenas orientables manualmente y para las accio-
los satlites de la rbita geoestacionaria (vea Saber nadas con un motor (vea Saber Electrnica N
Electrnica N 152). 152).
Con este montaje es posible mantener la ante-
na orientada hacia un punto del espacio median-
Soporte que fija el acimut y la elevacin te un sistema de dos ejes en ngulo recto en el
La orientacin de la antena con un soporte de que gira slo uno de los ejes. Este eje, llamado eje
este tipo se realiza con dos movimientos (uno pa- polar, es paralelo al eje de la Tierra y apunta ha-
ra el acimut y otro para la elevacin). Es el meca- cia la estrella Polar, tal como graficamos en la fi-
nismo ms simple, pero tiene el inconveniente de gura 24.
que debe efectuarse un doble ajuste cada vez que El ngulo que forman el eje polar con la hori-
se desea orientar la antena hacia un nuevo satli- zontal es igual a la latitud geogrfica del lugar
te, lo cual limita su uso a antenas parablicas fi- donde se monta la antena.
jas. El mecanismo consiste en una serie de arande-
La orientacin correcta del acimut simplemen- las suplementarias y palancas ajustables para
te se obtiene instalando la base de la antena con mantener los errores de seguimiento lo ms redu-
la direccin adecuada y luego efectuando un ajus- cidos posible y suelen ser estndar para la mayo-
te fino mediante un sistema de tuerca-contratuer- ra de las antenas.
19
Figura 25
giro de la antena parablica y que se fi-
ja en el otro extremo a la pieza (7,) con
la que se ajusta el ngulo de compensa-
cin. Esta pieza est unida a la parbola
mediante la pieza (4).
Por ltimo, el tornillo (8) modifica la
elevacin de la parbola al girar el eje
(3).
Este tipo de mecanismos puede variar
segn el fabricante, pero todos persi-
guen los mismos resultados.
Soportes para Alimentadores
El alimentador de una antena parab-

lica es el elemento sobre el que se con-
centran las seales reflejadas por el pla-
to y debe estar situado exactamente en
Soporte Polar con Actuador el foco de la parbola, ya sea una antena parab-
En la figura 25 tenemos un dibujo con indica- lica de foco centrado o una tipo off-set. Para ubi-
cin de las partes constituyentes de un soporte carlo se precisan elementos de sujecin especfi-
polar con actuador. cos.
La orientacin de esta antena se efecta me- En el caso de una antena parablica de foco
diante un actuador (1) que se acciona desde el in- centrado, los elementos de sujecin del alimenta-
terior de la vivienda. Tambin puede realizarse un dor son:
apuntamiento manual de la antena si sta es de
pequeas dimensiones, ya que en las de dimen- Un trpode de varillas
siones grandes resulta prcticamente imposible El portaalimentador o pletina feeder
debido al peso del reflector.
El actuador, tambin llamado tracker, consiste Tanto el trpode como la pletina se fabrican de
en un motor elctrico que hace girar un tornillo acero inoxidable y aluminio para evitar su dete-
sinfn que, a su vez, prologna un brazo telescpi- rioro y oxidacin. En la figura 26 se puede ver la
co. Este actuador se fija, por un lado, al soporte fotografa de un soporte para alimentador de una
del mstil mediante el anclaje (5) y por otra al so-
porte transversal (2) por medio de otro sistema
de sujecin (6). Figura 26
Al aumentar o disminuir la longiutd del brazo
telescpico del actuador, ste empuja o tira del
soporte transversal (2) unido a la antena, obte-
niendo el giro del reflector de este a oeste, o vice-
versa.
El soporte transversal (2) est unido en su cen-
tro con una barra (3), que coincide con el eje de
20
Figura 27 Mediante tuercas y contratuercas se fijan las va-
rillas del trpode al plato y la pletina a las varillas
(figura 27).
La distancia focal correcta puede ajustarse con
los tornillos (1) y las tuercas (2) de la figura.
Observe finalmente en la figura 27 que la pleti-
na del alimentador posee cuatro orificios, en los
cuales se fijar el alimentador mediante tornillos.
En el caso de las antenas off-set, el alimentador
se fija a un brazo que sobresale por la
Figura 28 parte inferior del plato.
En la figura 28 puede ver cmo se
monta un tpico soporte de alimentador,
que en este caso consiste en dos medias
piezas (2 y 3) que encajan una en otra
perfectamente y que se unen mediante
los tornillos (4).
Estas dos piezas abrazan y sujetan fir-
memente el alimentador (6) de la antena
off-set.
El soporte del alimentador se monta
luego en el brazo (1) de la antena off-set
antena parablica de foco centrado. Las tres vari- y se sujeta con los tornillos (5).
llas del trpode deben tener la misma longitud, y
debe ser posible realizar un pequeo ajuste poste- Soporte de un Alimentador Multisatlite
rior a sus colocacin en el plato. Una buena opcin para recibir las seales de va-
rios satlites prximos entre s es disponer varios
alimentadores en un soporte
nico, de diseo especial.
Este soporte est formado
por un aro circular, un soporte
orientable y cuatro portaali-
mentadores (2 de la figura 29).
Todo el conjunto se monta en
el plato; tenga en cuenta que la
varilla superior del trpode de-
be coincidir en la posicin que
se aprecia en la figura 29.
El descripto es un sistema de-
sarrollado por la empresa espa-
ola TELEVES, basado en el
estudio del desplazamiento la-
teral del alimentador colocado
Figura 29 en el foco de la parbola. La
21
que fijan el aro a las varillas del trpode, ya que el
Figura 30
alimentador A1 deber ir introducido a tope en el
portaalimentador A1.
Luego se debe ajustar el alimentador de un ex-
tremo.
Aflojando los tornillos (3) queda liberado el so-
porte orientable (1), lo que permitir su giro.
Posteriormenet se debe girar el soporte orienta-
ble (1) hasta que se localice el satlite y se obten-
ga el mximo nivel de seal posible. Hecho esto
se deben apretar los tornillos (3), de forma que el
soporte quede perfectamente fijo.
Ahora se deben aflojar los tornillos (4) del por-
taalimentador (siempre hacemos referencia a la
desviacin del haz de la antena es proporcional a figura 29), as obtenemos un pequeo ngulo de
estos desplazamientos. giro del portaalimentador que permite el ajuste
Este sistema slo es vlido para recibir seales fino de su posicin hasta obtener el mximo ni-
de satlites separados entre s 6,2, abarca un ar- vel de seal. Al obtener el punto ptimo, se fija
co entre los satlites extremos de 9,2, lo cual sig- all el portaalimentador apretando los tornillos
nifica que si se desea recibir las seales de satli- (4).
tes con mayor ngulo de separacin no existe otra Finalmente ajustamos los tornillos (5) para blo-
opcin que modificar la orientacin del reflector. quear los alimentadores.
En la figura 30 se han dibujado las posiciones Todo este proceso se repetir con el alimenta-
que ocuparn los cuatro alimentadores con res- dor del extremo contrario, salvo en lo que respec-
pecto a la parbola y en la figu-
ra 31, el arco cubierto por el
conjunto.
El alimentador A1 se instala Figura 31
en el centro de la parbola, es
decir, en el foco, y recibir las
seales del satlite SAT1, al
cual se orientar la antena.
Los restantes alimentadores,
desplazados del foco, recibirn
los satlites SAT2, SAT3 y
SAT4.
Una vez instalado el soporte
multisatlite en el trpode del
reflector multisatlite, se ajusta
el alimentador central (el A1),
de forma que ocupe la distan-
cia focal correcta. El ajuste se
consigue actuando sobre los
tornillos (6) de la figura 29,
22
Figura 32 que forman parte del soporte, cuyo
montaje se efectuar como describi-
mos a continuacin:
1. Coloque la goma protectora

que suministra el fabricante en el
borde del plato. Para ello se sita la
goma por la cara exterior, rodeando
el plato y a continuacin se acomo-
da en el borde.
2. Ponga las mordazas A y B sobre
la pieza P, sin ajustar excesivamente
las tuercas de sujecin.
3. Coloque tapones en el brazo
soporte del alimentador para prote-
gerlo del agua de lluvia.
4. Se introduce el brazo soporte
del alimentador (E) en el soporte
del reflector C y se atornilla fuerte-
mente .
5. Se monta el conjunto en el
mstil D, orientando la antena ha-
ta al soporte, que no debe desbloquearse. Slo en cia el satlite que se desea recibir. Una vez orien-
el caso de obtener una perfecta orientacin de es- tada, se apretarn las tuercas de las mordazas A
te tercer alimentador es posible ajustar la posi- para que la antena quede inmvil en esa posicin.
cin del soporte (1).
Por ltimo, es recomendable que observe cual-
quier reflector parablico que est a su disposi-
Montaje Final de la Antena Parablica cin (es muy comn ver de distintos tipos cuan-
do uno viaja), identificando a qu tipo pertenece
(foco centrado u off-set). Identifique su dime-
Como ya hemos mencionado, existen varios tro, localice su soporte y fjese de qu tipo es (si
sistemas que permiten el montaje de un plato es fijo orientable), mire su base y fjese si es te-
(reflector) en su soporte y ste en su base. tradrica o de mstil.
Voy a describir brevemente el proceso para la Intente comprobar si todo cuanto ha estudiado
instalacin final de una antena comercial, tal co- en este manual se ha aplicado en la prctica.
mo lo indica el fabricante. Visite a algn distribuidor o fabricante de ante-
Se trata de una antena off-set de 80 cm. nas parablicas y solicite catlogos de caractersti-
cas tcnicas. Compare las caractersticas entre di-
Siempre deber fijarse en las recomendaciones del ferentes modelos de un mismo fabricante y los de
fabricante cuando adquiera, para su instalacin, un diferentes fabricantes.
determinado modelo de antena parablica. Una vez que sepamos instalar una antena para-
blica estaremos en condiciones de proseguir con
En la figura 32 puede ver las diferentes piezas la instalacin de un sistema de recepcin de sea-
23
Figura 33 su correcto funcionamiento una serie de ajustes
que se deben realizar cuidadosamente, tal como
se observa en la figura 34.
Para poder realizar los ajustes que describimos
en esta nota, deberemos disponer de un "inclin-
metro", a ser posible de una precisin de 0,1 o,
en su defecto, de 0,2 .
Adems sera conveniente (aunque no impres-
cindible ) disponer de un medidor de campo ade-
cuado para las frecuencias de operacin de las an-
tenas parablicas (950-2050MHz).
Al hallarse los satlites situados sobre la vertical
del ecuador terrestre, las antenas situadas en lati-
les satelitales, esto es, la colocacin tanto de la tudes al SUR del ecuador deben mirar hacia el
unidad exterior como de la unidad interior, pero Norte y las situadas al Norte hacia el Sur, con ma-
de esto nos ocupamos en el Manual de Instala- yor o menor desviacin hacia el Este u Oeste en
cin del Sistema de Recepcin de Seales Sateli- funcin del satlite elegido y de la situacin geo-
tales. grfica de la antena. Para las antenas motorizadas
el Sur o Norte geogrfico real es de gran impor-
tancia, como veremos a continuacin.
Ajuste y Calibracin En adelante cuando se haga referencia al Norte
de Antenas Parablicas real, significar indistintamente el Sur real (180
grados de azimut) o el Norte real (0 grados de azi-
Ya dijimos que las antenas parablicas motori- mut), segn se encuentre situada la antena al
zadas estn concebidas para captar las emisiones Norte o al Sur del ecuador, respectivamente.
de los satlites situados en la llamada rbita de
Clark. Esta rbita est situada a unos 36.000 km A) Determinacin del ngulo de Off-Set
de distancia sobre el ecuador terrestre y tiene la Suponiendo que vamos a ajustar una antena ti-
particularidad de que cualquier objeto situado en po "Off-Set", antes de comenzar con los ajustes,
ella tiene el mismo periodo de rotacin que la tenemos que averiguar cul es el ngulo de offset,
Tierra, por lo tanto, para un observador situado dato que muchas veces se acostumbra a omitir en
en la superficie terrestre estos objetos permane- las caractersticas de las antenas y que es de suma
cen inmviles. importancia. El ngulo de off-set indica la dife-
El arco descripto por esta rbita es tal que el rencia entre la elevacin real de la antena y la ele-
punto ms elevado de la misma se halla justa- vacin con que nos llegan las seales que capta.
mente en el Sur geogrfico, y que al alejarse hacia
los extremos desciende hasta llegar al horizonte. Figura 34
Para mayores detalles, vemos en la figura 33 co-
mo sera dicha rbita para diferentes latitudes pa-
ra una longitud de 0.
El mecanismo que le permite a las antenas pa-
rablicas motorizadas seguir esta rbita (rbita de
Clark) se denomina Montura Polar (del ingls:
"Polar-mount"). Este mecanismo requiere para
24
Figura 35 Figura 36
Para averiguar este dato tenemos que ajustar la to que lo necesitaremos ms adelante.
antena como si se tratara de una antena fija,y Ahora ya podemos empezar con el ajuste del
orientarla a un satlite cualquiera que deseemos montaje.
usar como referencia.
Por elevacin entendemos la inclinacin que B) Ajuste de la Superficie de Montaje
debe poseer una lnea recta imaginaria que pase de la Antena
por el borde superior e inferior de la parbola, Aunque muchos instaladores no le dan la im-
respecto de la vertical (figura 35). portancia que se merece, un ajuste esencial es la
Una vez que tengamos la antena ajustada a este perfecta verticalidad que debe presentar el mstil
satlite se debe medir con el inclinmetro la ele- respecto del soporte de la antena, obviamente, no
vacin de la antena. tenemos que restar este dato existen tcnicas preferibles ni instrumentos espe-
a la elevacin real con la que se recibe su seal, cficos, el inclinmetro ser suficiente
consultando las tablas correspondientes, segn la
localidad donde se encuentre la antena y el sat- C) Localizacin del Norte Real
lite elegido. Localizar el sur geogrfico real, para latitudes si-
Para medir este ngulo nos ayudaremos de un tuadas al norte del ecuador, o el norte para las si-
listn de madera que sea totalmente plano y rgi- tuadas al sur, es muy importante ya que es la
do; situamos el listn en la parte frontal de la an- orientacin que debe tener la antena cuando se
tena, de forma que quede apoyado en posicin encuentre en su posicin central,y que coincide
vertical sobre dos puntos del borde exterior del con la elevacin mxima del disco. Para ello siga
plato,y sobre este listn situaremos el inclinme- los siguiente pasos:
tro (vea la figura 36).
Por ejemplo, supongamos estar recibiendo se- c.1- Situar todos los elementos de la instalacin
al lado de la parbola: receptor, posicionador y te-
al desde el Nahuelsat 1 en Bs. As. con una ele-
vacin de 37 (dato que obtenemos de las tablaslevisor todo ello debidamente conectado a la uni-
correspondientes vea Saber N 150 y 151). dad externa y actuador de la antena.
c.2- Sintonizar en el receptor de satlite un ca-
Si al medir la elevacin de la antena, el inclin-
nal conocido del satlite que hayamos elegido co-
metro nos indica 14, esto quiere decir que el off-
set de la antena es de: mo referencia, por ejemplo, el NAHUELSAT 1.
Mediante el posicionador alinear perfectamen-
37 - 14 = 23 . te el montaje, de forma que la antena se encuen-
tre en su posicin central. Esto coincidir con la
Una vez hallado este dato lo anotaremos pues- mxima elevacin de la parbola.
25
Figura 37 ceder a la correccin y fijar el cabezal firmemen-
te al mstil de soporte.
Por azimut se entiende la orientacin real con
respecto al punto en donde se encuentra el ob-
servador. Se mide en grados absolutos, tomando
como referencia el NORTE a 0 grados, se sigue
el sentido de las agujas del reloj hasta llegar al ES-
TE a 90 grados, el SUR a 180 grados, el OESTE
a 270 grados y de nuevo el NORTE a 360 grados
Figura 38 c.3- Ajus- (figura 38).
tar el ngulo En el ejemplo utilizado en el punto (A), y para
de elevacin utilizar datos acordes con los de la figura 1, su-
necesario pongamos un ngulo de azimut de 156 para re-
para recibir cibir seales desde el Nahuelsat situado a 19 Es-
el satlite te. Como el NORTE REAL corresponde a un
elegido. Si azimut de 180, tendremos:
utilizamos el
mismo sat- 180 - 156 = 24 hacia el Este desde el Norte.
lite de referencia que al averiguar el angulo de off-
set de la antena, este dato ya lo tenemos. Es el que Suponiendo que el mstil tuviera un permetro
nos indicaba el inclinmetro al captar dicho sat- de 125 mm, el desplazamiento necesario para en-
lite . carar el Norte sera:
c.4- Dejar libre el montaje respecto del mstil
de soporte, de modo que pueda girar libremente 125 mm / 360 = 0,347 mm / grado
todo el conjunto montaje-antena sobre ste.
c.5) Girar lentamente el bloque "montaje-ante- 0,347 mm X 24 = 8,33 mm
na" hasta conseguir captar la seal deseada. Si el
satlite transmite con mucha potencia puede ser Esto es as porque los 125 mm del total del pe-
necesario desajustar la elevacin de la antena parmetro equivalen a 360 de giro del mstil.
ra determinar con mayor exactitud el punto exac- Por lo tanto deberemos desplazar el cabezal
to de orientacin, en el caso de no disponer de 8,33 mm hacia el Este alrededor del mstil, a par-
medidor de campo y si nos guiamos nicamente tir de la marca realizada al recibir el satlite. Si
por la imagen del televisor. En esta posicin, rea- todo se ha realizado tal como se ha indicado an-
lizar una marca coincidente en el mstil y monta- teriormente ya tenemos perfectamente ajustado
je lo ms fina posible, por ejemplo con un rotu- el NORTE REAL y slo nos queda proceder al
lador fino o un objeto punzante (figura 37). ajuste del montaje propiamente dicho.
c.6- Medir el permetro del mstil con la mxi-
ma precisin posible. D) Elevacin del Eje Polar
Usar para ello un metro de papel o tela, coloca- El montaje tiene un eje que une la parte fija su-
do alrededor del mstil. Con el dato sobre el azi- jeta al mstil con la parte mvil fija a la antena.
mut del satlite para nuestra localidad, propor- Por este eje es por donde pivota la antena me-
cionado por la tabla (vea saber 150 y 151), calcu- diante el "actuador". La inclinacin de este eje
lar el desplazamiento necesario del cabezal alrede- respecto de la vertical y que llamaremos "eleva-
dor del mstil, a partir de la marca realizada. Pro- cin del eje polar", debe ajustarse segn las ta-
26
blas. Este ngulo depende ni- mstil de soporte y a la localiza-
camente de la latitud donde se cin del Norte.
halle la antena. Asegrese de estar usando co-
rrectamente el inclinmetro. Es
E) Elevacin frecuente cometer errores con l.
al Norte Todos los ngulos que se han in-
El ltimo paso consiste en dicado aqu son respecto de la
ajustar la elevacin total al Nor- vertical.
te. Para ello seguiremos los si- El inclinmetro en cambio los
guientes pasos: mide respecto de la horizontal, si
Figura 39 se hace coincidir la marca 0 in-
e.1- Compruebe que la antena terior, con la marca 0 exterior.
sigue en su posicin central. Si Figura 40 Para medirlos respecto de la ver-
no es as, corrjala valindose del tical tenemos que hacer coincidir
actuador. Este punto es muy la marca de 90 interior con el 0
importante, asegrese bien an- exterior.
tes de seguir adelante. En la figura 39 vemos el aspec-
e.2- Consulte la tabla de datos to de un inclinmetro comercial
para averiguar la elevacin total de bajo costo, de una precisin
al Norte segn la ubicacin de de 0,2. A los fines didcticos, en
la antena. Si se tratase de una la figura 40 puede observar una
antena del tipo offset, rstele el medicin realizada con el incli-
ngulo de offset de la antena Figura 41 nmetro respecto de la horizon-
que habremos obtenido previa- tal mientras que en la figura 41
mente, tal como explicamos an- puede observar una medicin
teriormente. respecto de la vertical.
Ayudndose con el inclin-
metro ajuste la elevacin de la Hay un buen manual que me
antena al ngulo resultante del ayude a configurar, alinear y re-
clculo anterior, vlgase del parar mi sistema satelital?
ajuste del ngulo de compensa- Frank Baylin escribi un buen
cin o declinacin y cuide no manual de referencia titulado
alterar el ngulo del eje de rotacin ni la orienta- "Instale, Controle y Repare su propio Sistema de
cin al Norte. TV Satelital".
Con esto finalizamos la totalidad de los ajustes Lamentablemente no he encontrado una ver-
requeridos. Si se han realizado con precisin, nin- sin en castellano pero el ingls con que se pre-
gn tipo de retoque ser necesario y el recorrido senta es muy fcil de comprender.
de la antena seguir fielmente la rbita de Clark, Este manual es claro e incluye TODA la infor-
por lo tanto no escatime esfuerzos a la hora de macin que necesita para sintonizar correctamen-
conseguir la mxima exactitud al realizarlos. te su plato, encontrar los satlites y alcanzar la
Si observa algn problema de seguimiento, es mejor recepcin. Tambin lo ayudar a resolver
mejor reiniciar de nuevo todos los ajustes empe- problemas, y le indicar qu componentes debe
zando por recalcular el ngulo de offset de la an- reemplazar o corregir para recuperar una recep-
tena. Preste especial atencin a la verticalidad del cin defectuosa. Tiene numerosos diagramas y
27
fotografas, es IDEAL para los iniciados. de Argentina, lo que no significa que no se en-
Yo lo compr enviando un giro de U$S 12 por cuentre en el pas). Ahora bien, es precisamente
correspondencia a: la falta de bibliografa especfica en espaol lo
que me ha llevado a escribir este manual (en rea-
Universal Electronics Bookstore lidad, sta es la primera parte de una obra de tres
4555 Groves Road, Suite 12 captulos que ensea a instalar una estacin re-
Columbus, OH 43232 - Estados Unidos ceptora de seales satelitales).
Si Ud. se dedica a instalacin de antenas sateli- Cul es el mejor sistema satelital?

tales, le recomiendo que adquiera este texto (la- La respuesta a esta pregunta es muy difcil. Le
mentablemente no lo he encontrado en libreras recomiendo conocer todos los sistemas disponi-
Figura 42
28
bles antes de elegir uno pero no se deje presionar tes y alimentaciones de noticieros. KU le ofrece
por los vendedores. mucho a quien desee experimentarla y explorar-
Con respecto a la implementacin de un siste- la. G4 y G7 tienen bonitas seales KU, y con
ma de TV satelital, mucho hemos hablado en las mucha suerte tambin encontrar material inte-
pginas de Saber Electrnica, pero aun cuando resante en los satlites ANIK de la banda KU (es-
desconozca la tecnologa especfica, si lo ayudan to es muy dificil en el Cono Sur, pero para quie-
algunos amigos podr montar, instalar y rastrear nes viven en Centroamrica, Estados Unidos y
su propio sistema satelital en un da. Slo debe Canad, les resultar ms fcil; hacemos esta acla-
cavar un pozo, rellenarlo de hormign y colocar, racin, dado que este Manual se distribuye en to-
de manera perpendicular, un conducto dentro da Amrica).
del hormign. Muchos manuales de instalacin Los satlites de la banda KU son ms difciles
pueden ayudarlo. Si lo hace usted mismo se aho- de sintonizar que los de banda C y requieren nu-
rrar alrededor de $1.000. Si no le incomoda gas- merosos ajustes manuales. KU tambin es ms
tar esta suma, su vendedor local estar encantado sensible al clima. Los servicios de programacin
de armarle el sistema y Ud. slo deber sentarse y KU no estn tan bien documentados como los de
pulsar los botones del control remoto (para lo banda C.
cual deber abonar ms de $1.500). Es su deci- En un plato ms grande (de 3 m), las seales
sin. KU son tan estrechas como un rayo lser. Con un
A algunos no les gusta experimentar. Puede no breve roce del impulsor se pierde la seal. Ras-
estar satisfecho con los resultados iniciales si lo trearla y estabilizarla no es una labor para gente
instala usted mismo, pero lentamente advertir impaciente. De todos modo, si ha colocado su
que puede mejorarlo. Incluso, podr localizar plato para que capte banda KU, no podr usarlo
mayor cantidad de canales en la medida que le para captar banda C.
vaya sacando el jugo a su instalacin. Si quiere PBS est actualmente en KU, y ABC tambin
experimentar, mi consejo es que lea detenida- tiene alimentaciones en esta banda, ambas en el
mente los captulos sobre Comunicaciones Va Satlite T-401. Esto puede impulsar a muchos
Satlite, que comenzamos a publicar en Saber aficionados a actualizarse en Banda KU (como
Electrnica N 146 (hace ms de un ao). Inclu- ver, hacemos referencia a seales de Estados
so, hasta es posible ver seales satelitales sin nece- Unidos, porque son las ms conocidas por quie-
sidad de platos para la recepcin. Veamos cmo nes han visto TV satelital alguna vez). NBC ali-
es esto. menta toda su programacin en K2, un satlite
KU. Actualmente la programacin NBC est de-
sencriptada. EL CANAL TODO NOTICIAS
La Banda KU tambin aparece con frecuencia en SBS6 cuando
los dos canales CONUS no se usan para alimen-
Los satlites de banda KU no siempre requieren taciones de noticieros.
platos para ser recibidos, algunos tiene 32 trans- Los dos satlites ANIK tienen mucha progra-
ponders en lugar de los 24 de la banda C. El ver- macin KU, incluidos el SERVICIO DESEN-
dadero aficionado a los satlites desear usar esta CRIPTADO DE PELICULAS SIN CORTES,
banda, ya que es posible encontrar programacin dos canales musicales, redes pblicas regionales,
de todo tipo en KU. Adems, cada vez se realizan ASN (Red del Satlite Atlantic) y una cantidad
ms transmisiones en esta banda. de material en francs. Estos dos satlites slo
SBS6, por ejemplo (ubquelo en 74 en la figu- pueden captarse en el NORTE de Estados Uni-
ra 42), es un satlite ocupado con muchos depor- dos. Por otra parte, hay bastante material mexica-
29
no en los Satlites Morellos. KU tiene franjas de canales KU como lo hay en banda C. Los diver-
recepcin ms estrechas. sos receptores numeran los canales de manera di-
Si busca seales de NOTICIAS y DEPORTES, ferente. Ajustar su plato para KU es ms difcil.
en KU encontrar una gran cantidad de toda cla- El ancho de rayo es muy estrecho, y cada movi-
se. Tambin tendr acceso a programacin inter- miento es crtico. Si pudo ajustar su sistema a un
nacional (china, rusa, japonesa, espaola) y ali- buen rastreo de banda KU, su recepcin de ban-
mentaciones educativas. Ajuste el extremo de su da C ser perfecta.
plato a KU y podr comprobarlo. En definitiva, si bien esta banda puede aportar-
Si su plato es KU compatible (algunos dishers le momentos mucho ms agradables, debe saber
rejilla no lo son), todo lo que necesitar agregar un poco ms sobre recepcin de TV va satli-
AFUERA es una ALIMENTACION de BAN- te.
DA DUAL y un LNB KU adicional que puede
costar unos $200, segn donde lo adquiera y la Cmo Ver por Satlite?
capacidad del LNB KU. Para saber si su plato
puede operar en KU, mida el tamao de los agu- Vamos a ver cmo son los equipos necesarios
jeros o aberturas de la rejilla. Si son superiores a para ver televisin digital en los hogares, centrn-
1/4 de pulgada, no tendr una buena recepcin donos en el decodificador, set-top-box, o IRD;
KU. y comentando tambin las caractersticas de ante-
Los LNBs de KU se miden en dB, no en grados na, LNB, y resto de equipos terminales.
Kelvin (como es medido el LNB de banda C).
0,6dB es lo ideal.
Un LNB de 2,0 es muy poco, si bien puede en- El IRD
contrar un LNB KU de 2,0dB econmico, que le
brindar seales aceptables desde la mayora de El IRD -Integrated Receiver Decoder- es la ca-
los satlites, y seguramente le resultar aceptable ja que contiene el hardware, software e interfaces
para comenzar si consigue uno usado. necesarios para seleccionar, recibir, decodificar y
Obviamente necesitar un receptor que sinto- visualizar los programas y servicios ofrecidos por
nice banda KU. La mayora de los receptores la televisin digital.
nuevos pueden hacerlo. Hoy se venden en casas de telecomunicacio-
No hay un estndar verdadero del esquema de nes, en negocios de venta de componentes elec-
trnicos y por me-
dio de avisos que
suelen aparecer en
diarios y revistas.
Est previsto que su
precio, dependien-
do de las prestacio-
nes que incluya, os-
cile entre los $120 y
$250, pero debido
a este precio tan al-
to muchas cadenas
de televisin ofrece-
Figura 43 rn a sus usuarios
30
de pago tenerlo en alquiler a un coste ms asequi- ma de transporte MPEG2 libre de errores, es
ble. Los bloques que componen el IRD (figura necesario demultiplexar toda la informacin con-
43) son los siguientes: tenida para obtener las tramas comprimidas de
video, audio y datos que pasarn al decodificador
TUNER MPEG-2.
Traslada la seal procedente del LNB a una se-
gunda frecuencia intermedia de 479,5MHz me- DECODIFICADOR MPEG-2
diante un oscilador sincronizado al canal selec- De l saldr la informacin de audio en for-
cionado por el usuario. mato PCM y la de video en formato digital 4:2:2.
Ambas sern tramas de datos digitales.
DEMODULADOR QPSK
Una vez con la seal a frecuencia fija se proce- MICROPROCESADOR
de a su demodulacin. La seal viene modulada Ser la CPU, el cerebro encargado de contro-
en QPSK -debido a las limitaciones de potencia lar todos los sistemas que estamos describiendo.
de los servicios DTH se exige un compromiso De arquitectura de 16/32 bits, ser capaz de tra-
entre robustez contra ruido e interferencias sin bajar con al menos 5 MIPS y almacenar la infor-
excesiva penalizacin del espectro- por lo que la macin en una memoria DRAM con capacidad
demodulacin tendr que ser coherente. Adems superior a 512kb, adems dispondr de una
para reducir las distorsiones lineales que introdu- ROM de 512kb con posibilidad de cargar el soft-
ce el canal se da a la seal una forma adecuada en ware de operaciones y su futura expansin.
coseno alzado, la finalidad es tener un ecualiza-
dor que evite la interferencia entre smbolos. SALIDAS
Como an los televisores seguirn siendo ex-
CORRECCION DE ERROR clusivamente analgicos, es necesario convertir
Se emplean dos tcnicas, una encaminada a las seales digitales de audio y video procedentes
evitar los errores de rfaga y otra a evitar los de ti- de decodificador MPEG-2 a formato analgico
po aleatorio. Para recuperar estos ltimos se utili- (PAL, SECAM o NTSC), bien en banda base pa-
za un algoritmo, y para los primeros se usa un c- ra sacarlo a travs del euroconector, o bien en RF
digo bloque del tipo Reed-Solomon junto con un para usar la entrada de antena, siendo necesario
entrelazado de los smbolos en el transmisor para que existan ambos tipos de salidas para poder
dispersar los errores de rfaga y convertirlos en funcionar con cualquier televisor. Tambin har
aleatorios. Con todas estas tcnicas se consigue falta tener otro euroconector para un equipo de
una salida prcticamente libre de errores (Quasi- grabacin de video analgico y otro para digital
Error-Free) con un BER de 10e-10/10e-11 o de as como la posibilidad de estar conectado a un
7x10e-4 en presencia de errores de rfagas. segundo IRD analgico. Otra salida indispensa-
Adems de esto tambin hace falta deshacer la ble ser un mdem telefnico, para poderlo usar
aleatorizacin introducida en el transmisor con el como va de retorno y permitir la interactividad.
objeto de mantener la anchura del espectro lo Tambin debe disponer el IRD de una salida
ms constante posible y tener una seal con tran- RS-232 para poder transmitir datos con un dis-
siciones uniformemente distribuidas a la entrada positivo del tipo PC y un RS-422 para transmi-
del ecualizador. sin por el puerto de alta velocidad.
DEMULTIPLEXADO ACCESO CONDICIONAL

Una vez que se tiene el flujo de datos la tra- Puesto que en la mayora de los casos las sea-
31
les llegarn criptografiadas
(encriptados o codifica- Figura 44
dos) para permitir servi-
cios de pago, el receptor
deber disponer adems
de un lector de tarjetas, ya
sea PCMCIA o inteligente
(smart card, vea Saber
Electrnica N 154), que
enviar los cdigos de
criptografiado pertinentes
al demultiplexor. El acce-
so condicional puede ser uno de los grandes pro- de ruido cercano a 1dB, se necesitarn unas ante-
blemas que encuentre la TV digital para su ex- nas parablicas de unos 45 cm para recibir satli-
pansin, al no haberse llegado a un acuerdo en el tes visibles desde Amrica del Sur.
sistema de encriptado a utilizar (figura 44). Debi-
do a esta falta de acuerdo podramos llegar a la si- El LNB
tuacin de tener un IRD para cada paquete digi- El Low Noise Blockconverter (LNB) es el dis-
tal de pago que quisiera verse. El DVB define so- positivo encargado de amplificar la seal y trasla-
lamente un tipo de interface comn que permita darla a una primera frecuencia intermedia. La
aadir un mdulo externo que variar segn el banda de la portadora de radiofrecuencia debe es-
modo de acceso condicional. Parece que en prin- tar entre 10,7 y 12,75GHz y la de FI resultante
cipio habr en el mercado dos maneras de gestio- entre 950 y 2.150MHz. Ser necesario cambiar-
nar este acceso. Una primera solucin ser alqui- lo en la mayora de instalaciones 'analgicas' exis-
lar el IRD con un sitema decodificador incorpo- tentes debido a que los LNB usados comnmen-
rado, las cadenas de TV contratarn con un fabri- te para recepcin analgica tienen una respuesta
cante y un sistema de encriptado para tener su re- en fase demasiado mala para seales digitales por
ceptor especfico. lo que si se emplean para TV digital aparecer en
El segundo mtodo es la compra del IRD por pantalla el fenmeno de la 'pixelacin' -como un
parte del usuario, del tipo con interface comn especie de mosaico- o bien la imagen desaparece-
definido en DVB. r por completo.
Estos receptores incluirn un sistema de deco- Para los sistemas fijos la solucin ptima es
dificacin por defecto y tendrn el conector adi- poner un LNB universal. En caso de un sistema
cional para incorporar otro. motorizado sera preferible optar por un LNB de
Ahora bien, debido a la menor relacin porta- cudruple banda de ltima generacin, con un
dora-ruido requerida en la transmisin digital, umbral de ruido mnimo ya que ste es un factor
ser posible reducir entre un 20 y un 30% las di- determinante en las seales digitales.
mensiones de las antenas de los consumidores. Como puede apreciar, escuchar seales sate-
Este hecho ser positivo tanto para los que ya po- litales o ver TV por este sistema, requiere un
seen una antena para TV analgica, que no nece- equipo especfico, al que hemos llamado uni-
sitarn cambiarla, como para los que deseen com- dad exterior y unidad interior de la estacin
prar un equipo nuevo destinado a digital, que ve- receptora de seales va satlite. Precisamente de
rn abaratados los precios. estos temas nos ocupamos en los otros dos ma-
Como ejemplo, suponiendo un LNB de factor nuales de esta serie. FIN
32

Saber Electrónica No. 160

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Saber Electrónica No. 160

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Saber Electrónica No. 160

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SEMINARIOS GRATUITOS DE:

SABER EDICION ARGENTINA Reparacin de Computadoras

Amplificador de Audio a Vlvulas

Por: Ing. Alberto H. Picerno

Saber Electrnica N 160 3 3

4 Saber Electrnica N 160

Si la PC tiene dos puertos paralelos de

Saber Electrnica N 160 5

6 Saber Electrnica N 160

Saber Electrnica N 160 7

8 Saber Electrnica N 160

Saber Electrnica N 160 9

E transportan energa ya es del cono-

24 Saber Electrnica N 160

Saber Electrnica N 160 25

en el proceso puede ser retirada a travs magnetrn es alimentado por un duplica-

Saber Electrnica N 160 27

28 Saber Electrnica N 160

Ing. Alberto H. Picerno

EN EL ARTICULO ANTERIOR TERMINAMOS DE ANALIZAR EL

11.1 INTRODUCCION cunto dura cada uno, cuntos temas hay

Saber Electrnica N 160 3 31

32 Saber Electrnica N 160

Saber Electrnica N 160 65

66 Saber Electrnica N 160

Saber Electrnica N 160 67

Esta Ficha se publica por gentileza de El Mundo de la Electrnica,

68 Saber Electrnica N 160

Por Egon Strauss

Saber Electrnica N 160 6 69

70 Saber Electrnica N 160

Saber Electrnica N 160 71

Pida este libro en los mejores kioscos del pas

72 Saber Electrnica N 160

Por Egon Strauss

76 Saber Electrnica N 160

Saber Electrnica N 160 77

1 Sony Canon Sony

78 Saber Electrnica N 160

Saber Electrnica N 160 79

80 Saber Electrnica N 160

Saber Electrnica N 160 81

Por Arnoldo Galetto

E empleados para describir sistemas

Saber Electrnica N 160 87

88 Saber Electrnica N 160

I ndice Fijacin de una base-soporte

El sistema de 4GHz se utiliza gene-

La potencia de emisin de los

Las partes que constituyen una antena para-

El plato o reflector, que se orienta hacia el sa-

Tabla 1. Ganancia de antenas parablicas comerciales de foco centrado.

Dimetro (mm) 900 1.200 1.500 1.800 2.200 2.800

Ancho de banda 10,90 a 12,80GHz

Ganancia a 11GHz 39,1 41,6 43,00 44,80 46,40 48,30

Dist. focal (mm) 384 512 630 755 925 1.190

Espesor (mm) 2 2 2,2 3 3,1

Peso del sistema (kg) 6 11 45 58 112 273

Los lbulos secundarios o lbulos la-