NORMA CHILENA OFICIAL NCh 3206.

0t2010

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION IN N-CHILE

Geotecnia - Excavaciones, entibaciones y socalzados -

Requisitos

Geotechnica/ engineering - Excavation, sharing and shielding - Requirements

Pnmera edicin : 201 O

CIN 93.020

COPYRIGHT o 201 O: INSTITUTO NACIONAl DE NORMAliZACION INN Prohtbida reproducctn v vento

O~reccln : Matlas Cousoo N' 64. 6 Poso. Santiago, Chile
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (lnternatoonal Organozatlon for Standardlzatoonl COPANT (Comisin Panamer~cena de Normas Tcnocasl
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh320 6 .0f20 1O

Geotecnia - Excavaciones, entibaciones y socalzados -

Requisitos

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION {ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

Esta norma se estudi a travs del Comit Tcnico Geotecnia, para establecer los
requisitos que deben cumplir las excavaciones abiertas. las entibaciones y los socalzados.

Por no existir Norma Internacional, en la elaboracin de esta norma se ha tomado en

consideracin la experiencia nacional y extranjera y los antecedentes tcnicos
proporcionados por el Comit.

La norma NCh3206 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, y en su estudio el Comit estuvo constituido por las organizaciones y
personas naturales siguientes:

Asociacin Chilena de Sismologa e Ingeniera

Antissmica, Achisina Hctor Ventura B.
Asociacin de Ingenieros Civiles Estructurales, AlCE Fernando Yez U.
Cmara Chilena de la Construccin Manuel Brunet B.
Colegio de Ingenieros de Chile A.G. Sergio Contreras A.
Instituto de la Construccin, IC Carmen Abarca C.
Instituto Nacional de Normalizacin, INN Miguel Angel Jaramillo B.
Mauricio Poblete y Ca. Ltda. Mauricio Poblete R.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, SERVIU Rafael Gonzlez M.
Petrus Consultores Geotcnicos Pedro Ortigosa de P.
 NCh3206

Pilotes Terratest Osear Taiba M.

Pontificia Universidad Catlica de Valparalso Patricia Rodrlguez S.
Ruz Vukasovic y Cfa. Ltda. Manuel Ruz J.
SANDOR Ingenieros Miguel Sandor E.
Sociedad Chilena de Geotecnia, SOCHIGE lssa Kort K.
Hctor Ventura B.
Universidad de Ch1le, IDIEM lvn Bejarano B.

Los Anexos A y B forman parte de la norma.

El Anexo C no forma parte de la norma, se inserta slo a titulo informativo.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 30 de julio de 2010.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto Exento N672,
de fecha 05 de noviembre de 201 O, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en
el Diario Oficial del 11 de noviembre de 201 O.

11
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh3206.0f201 O

Geotecnia - Excavaciones, entibaciones y socalzados -

Requisitos

1 Alcance y campo de aplicacin

Esta norma establece los requisitos mnimos que deben cumplir las excavaciones
abiertas, las entibaciones y los socalzados.

2 Referencias normativas

Los documentos siguientes son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para
referencias con fecha, slo se aplica la edicin citada. Para referencias sin fecha se
aplica la ltima edicin del documento referenciado (incluyendo cualquier enmienda}.

NCh349 Construccin - Disposiciones de seguridad en excavacin.

NCh430 Hormign armado - Requisitos de diseo y clculo.
NCh433 Diseo ssmico de edificios.
NCh1508 Geotecnia - Estudio de mecnica de suelos.
UNE EN 1537 Ejecucin de trabajos geotcnicos especiales anclajes.
AASHTO Standard Specitications tor Highway Bridges.

3 Trminos y definiciones

Para los propsitos de esta norma, se aplican los trminos y definiciones siguientes:

3 .1 AASHTO : American Association of Highway and Transportation Officials

3 .2 anclaje: elemento de arriostramiento que trabaja a traccin y est compuesto por

una cabeza de anclaje, tendn y bulbo resistente

1
NCh3206

3.3 ASTM: American Society for Testing and Materials

3 .4 bulbo resistente: longitud terica del tirante sobre la cua l la fuerza de traccin se
transmite al terreno circundante

3.5 cabeza de anclaje: sistema mecnico de fijacin de cables o barras al elemento de

contencin

3.6 cua slsmica: prisma de suelo que se produce por efecto ssmico generando un
empuje sobre el elemento de contencin

3. 7 deformacin horizontal mxima de diseo de la pantalla: deformacin correspondiente

a la carga muerta ms la carga viva ms el sismo

3.8 elemento de arriostramiento: elemento estructural, que trabaja a compres10n o

traccin, destinado a tomar la componente lateral de los empujes sobre una entibacin o
soca Izado

3.9 elementos temporales: se considera como elementos temporales las entibaciones,

taludes y elementos de arriostramiento cuya v1da til sea menor o igual que dos aos

3.1 O entibacin: estructura provisoria de contencin de tierras que permite excavar con
paredes verticales o con talud

3.1 1 estudio de mecnica de suelos: estudio para determ1nar las propiedades mecnicas
y/o hdricas del subsuelo necesarias para analizar la estabilidad, deformabilidad y/o
conductividad hidrulica de la masa de suelo sometidas a solicitaciones estticas y/o
dinmicas y/o por la accin del agua y que cumple con NCh1508

3.12 fundacin: elemento estructural de transferencia de las cargas de la estructura al

terreno

3 .13 geotecnia: rama de la Ingeniera Civil que estudia el comportamiento mecnico de

la zona superficial de la corteza terrestre bajo la accin de esfuerzos y/o la accin del
agua

3 .14 mecnica de suelos: parte de la geotecnia que estudia el comportamiento

mecnico de un depsito de suelo bajo la accin de esfuerzos y /o la accin del agua

3.1 5 mejoramiento: accin sobre el suelo que permita mejorar sus propiedades
geomecnicas, tal como su compactacin, refuerzo, reemplazo de material existente por
otro de mejores caractersticas, u otro mtodo

3.16 micropilote: pilote de dimetro menor que 300 mm

3.17 muro berlins: estructura de contenc1n de tierra constituida por perfiles de acero
1dos a una distancia regular, entre los cuales se co locan piezas de madera u otro
llldl~rial como elemento de contencin

2
 NCh320

3.18 muro pantalla: estructura de contencin de tierra en la cual se utiliza un elementc

continuo como sostenimiento del terreno

3.19 pantalla: fortificacin estructural que tiene por objeto contener, ya sea temporal e
permanentemente, cortes de terreno verticales o con talud

3.20 pantalla de tablestacas: estructura de contencin de tierra constituida po

elementos prefabricados, conectados estructuralmente entre s, ya sean stos de acere
u otro material, que se hincan en el terreno antes de excavar

3.21 pantalla discontinua: estructura de contencin de t ierra constituida por elemento~

estructurales verticales espaciados entre ellos

3.22 pila de entibacin: elemento estructural vertical de hormign armado colocado a

borde de las excavaciones de manera de conformar una pantalla discontinua

3.23 pila de socalzado: elemento estructural vertical de hormign armado colocado baje
las fundaciones de una estructura en forma discontinua

3.24 pilote: elemento estructural prefabricado hincado en el terreno o construido en sitie

mediante preexcavacin y hormigonado

3.25 protocolo de inspeccin tcnica: plan detallado de las actividades y mediciones, \

su registro, que debe realizar la inspeccin tcnica

3.26 puntal: elemento de arriostramiento rgido de acero, madera u hormign, que

trabaja a compresin

3.27 sello de excavacin: nivel correspondiente al fondo de la excavacin sobre la cua

se apoya una estructura o un mejoramiento

3.28 sello de fundacin: nivel de la superficie de apoyo del suelo que reciben las carga!
de la fundacin

3.29 sifonamiento: fenmeno producido por la presin de un flujo de agua ascendente

que iguala o supera a la presin efectiva de tierras en un mismo punto

3.30 socalzado o recalce: refuerzo estructural de las fundaciones de edificacione!

existentes, de manera de mejorar o mantener su estabilidad y/o traspasar las carga!
hacia una cota ms profunda

3.31 suelo: conjunto conformado por partculas slidas, aire y agua, producto de 1<
desintegracin ffsica y/o qumica de las rocas , que puede o no contener materia orgnic<
u otros minerales tales como sales solubles

3.32 tendn: cables o barra que componen el anclaje

3.33 torn: hebras que componen un cable

3
NCh3206

4 Simbologa

Los smbolos indicados en esta norma tienen el significado que se indica a continuacin:

b : Separacin entre la pantalla y las cargas de estructuras vecinas.

B : Ancho de una fundacin.

D1 : Profundidad medida desde el nivel de terreno hasta el nivel del sello de

fundacin.

FS : Factor de seguridad.

H, Profundidad de excavacin.

11., : Profundidad de monitoreo.

H 1, : Profundidad de la pantalla.

Ph : Fuerza de falla del cilindro o bulbo resistente de un anclaje.

p ,. Fuerza de diseo para condicin esttica de un anclaje segn Anexo A.

P.-q : Fuerza de diseo para condicin ssmica de un anclaje segn Anexo A.

P,. : Fuerza de fluencia de un anclaje.

P, : Fuerza de bloqueo segn Anexo A, A.2. 7. Carga transmitida a la cabeza

del anclaje inmediatamente despus de una operacin de puesta en carga.

PP : Fuerza de aceptacin segn Anexo A, A.2.6. Carga mxima a la cual est

sometido un anclaje durante un ensayo de aceptacin.

q, : Presin de contacto vertical de servicio o trabajo de una estructura a nivel

de sello de fundacin.

q., : Presin de falla obtenida del ensayo de compresin no confinada.

q= : Presin horizontal inducida por una estructura vecina sobre la pantalla .

.Jn : Desplazamiento permanente post sismo de la cabeza del anclaje.

= : Coordenada vertical que crece en profundidad.

4
 NCh3206

5 Taludes de excavacin sin ent ibacin

5.1 G~e ralidades

El diseo de los taludes de las excavaciones debe cumplir con lo establecido en el

Informe de Mecnica de Suelos elaborado segn NCh1508. Adems, se debe tener en
consideracin las disposiciones de seguridad en excavaciones indicadas en NCh349.

5.2 Bases de diseo

5.2.1 Se debe verificar que las excavaciones no afecten la estabilidad de las

fundaciones de las estructuras cercanas.

5.2.2 En el diseo de un talud se debe asegurar su estabilidad esttica y slsmica

considerando las singularidades existentes. Si existen estructuras cercanas al talud, se
debe verificar que este talud no comprometa la integridad de dichas estructuras. Lo
indicado no es vlido para cierres perimetrales que no formen parte de una estructura.

5.2.3 La profundidad de la excavacin (11)

e
a considerar en el proyecto corresponde a la
diferencia de nivel entre la superficie del terreno y el sello de fundacin del muro
perimetral del subterrneo o el fondo de excavacin, la que resulte mayor.

5.2.4 Todas las excavaciones no entibadas deben dejar en su coronamiento una berma
horizontal libre con un ancho no menor que 1 .O m a lo largo de todo el deslinde o
estructura existente. En esta berma no se debe colocar cargas (temporales o
permanentes) ni ser utilizada como pasillo de circulacin. a menos que ello se haya
considerado en el diseo.

5.2.5 Los taludes excavados se deben proteger contra la saturacin o prdida de

humedad, si corresponde.

5.2.6 En los taludes excavados en suelo gravoso. roca fracturada u otros que presenten
clastos susceptibles de desprendimiento, se debe considerar la colocacin de una malla
de proteccin que sea capaz de sostenerlos y/o encauzarlos.

5.2. 7 Los rellenos de reposicin entre los muros de subterrneos y el talud deben ser
ejecutados con procedimientos controlados.

5
NCh3206

6 Entibacin y socalzado

6 1 Bases de diseo ')

Para el dimensionamiento del sistema de entibacin y socalzado se debe considerar lo

siguiente:

6.1.1 El empuje de tierra y su distribucin debe ser compatible con la deformacin

horizontal mxima de diseo de la pantalla.

6.1.2 Para el clculo de las entibaciones se puede utilizar el mtodo de equilibrio de

fuerzas o el mtodo de esfuerzo-deformacin. En el caso del mtodo de equilibrio de
fuerzas se debe considerar lo siguiente:

a) Cuando se proyecta un elemento de arriostramiento, para el caso esttico, se debe

analizar tanto una distribucin rectangular como triangular del empuje, utilizando la
condicin ms desfavorable para el elemento de arriostramiento y de la pantalla. Para
el caso ssmico se debe utilizar una distribucin triangular invertida.

b) Cuando se proyectan dos o ms elementos de arriostramiento se puede utilizar una

distribucin uniforme en profundidad para el empuje, tanto esttico como ssmico.

6.1.3 Para todos los casos, la solicitacin ssmica se debe determinar considerando la
aceleracin ssmica segn NCh433 y lo indicado en Anexo A.

6. 1.4 Si existen edificios inmediatos a los lmites de una excavacin, o en sus

proximidades, se debe considerar su accin como una carga en el clculo de empujes.

NOTA En caso de tener fundaciones de edificacoones exostentes a menos de 1 m de separacon de la

excavacon (bl se recomienda, entobar o socalzar dichas fundacoones.

6.1.5 La carga inducida sobre la pantalla (q) se debe calcular considerando la carga a nivel
de sello de fundacin de la estructura vecina (qS). Para edificios habitacionales o de oficinas
se debe considerar, como mnimo, una carga uniformemente distribuida de 11 kPa por
piso. incluido los subterrneos. Para otro tipo de edificaciones se debe evaluar la carga
correspondiente. Ver Figura 1.

6.1.6 Para entibaciones contiguas a una calle se debe considerar una carga
uniformemente repartida de 12 kPa, como mnimo.

6 1. 7 En el caso de cargas especiales tales como camiones, gras. zonas de acopio de

materiales, etc., se debe considerar el efecto de stas sobre el elemento de contencin
o talud, segn corresponda.

6.1.8 En el diseo se debe verificar que el comportamiento estructural de la pantalla, en

cada una de las fases de ejecucin de la entibacin y de la excavacin no produzca dao
~s construcciones vecinas.

6
 NCh3206

6. 1.9 Los elementos de arriostramiento se deben dimensionar segn lo indicado en

Anexos A y B.

6. 1.1 O Todos los elementos de hormign armado deben cumplir lo indicado en NCh430.

6. 1.11 Todos los elementos de acero deben cumplir lo indicado en NCh433, Anexo B.

6. 1.12 Todos los elementos de madera deben cumplir lo indicado en NCh1198 y

NCh1990.

6 .2 Anlisis de estabilidad

6.2.1 Estabilidad global

a) Se debe verificar la estabilidad del conjunto estructura-suelo frente a una falla por
corte y la seguridad respecto a un levantamiento del fondo de la excavacin por
superacin de la resistencia al esfuerzo cortante por efecto de las presiones
verticales del terreno. En caso de exist encia de napa fretica, se deben considerar
los efectos producidos por sifonamiento, subpresin y erosin interna.

b) Se debe evitar cualquier falla local o global que se pueda producir en el terreno
durante cada etapa de excavacin. Durante la construccin se debe considerar
NCh349 para seguridad en excavaciones.

6. 2 . 2 Est abilidad de la pantalla

Se debe verificar la estabilidad propia de la pantalla considerando las obras a entibar o

socalzar segn corresponda. Se debe considerar los aspectos siguientes:

a) rotacin o traslacin del elemento de contencin o partes del mismo;

b) capacidad de soporte considerando las cargas propias de la pantalla y las cargas

transmitidas por las fundaciones socalzadas, si corresponde;

e) compatibi lidad de la deformacin de la pantalla con la deformacin admisible de las

estructuras vecinas;

d) tensiones de servicio, considerando todas las fases de excavacin y construccin.

La comprobacin de estabilidad propia de la pantalla debe considerar la condicin

temporal o permanente, segn corresponda.

7
NCh3206

6.2.3 Estabilidad del arriostramiento

En el diseo de los arriostramientos se debe, a lo menos:

a) Determinar las tensiones de servicio y de prueba de los elementos de

arriostramiento, cuando corresponda.

Estos elementos deben permitir mantener su tensin de servicio durante el t1empo

necesario hasta que la edificacin definitiva sea capaz de absorber los esfuerzos que
generan dichas tensiones.

Adems, se debe asegurar que su retiro no genere deformaciones en las estructuras

vec10as.

b) Asegurar que los anclajes postensados cumplan con las condiciones indicadas
en Anexo A .

e) Asegurar que en caso de usar puntales, stos garanticen un contacto permanente

con sus apoyos de manera que transmitan adecuadamente las cargas de diseo.
Adems se debe cumplir con lo indicado en Anexo B.

d) Considerar una contencin local entre pilas cuando exista riesgo de vaciamiento del
suelo entre elementos discontinuos.

En la descripcin del procedimiento constructivo debe quedar claramente establecida la

secuencia en que se debe instalar y/o construir los elementos de arriostram1ento.

Tambin se debe determinar claramente el momento a partir del cual se pueden

destensar los anclajes postensados o retirar los puntales.

6.3 Limitacin de deformaciones

Se debe evitar que las deformaciones horizontales mximas que experimente la pantalla
de contencin, producto de la excavacin, provoquen daos a las edificaciones vecinas
tanto en condic1ones estticas como ssmicas.

8
 NCh3206

7 Controles

7.1 Inspeccin tcnica

Este tipo de obra, por el riesgo involucrado, debe contar con una Inspeccin Tcnica de
Obra (ITO), la que debe recibir cada elemento de la pantalla considerando lo indicado
en clusula 8. Se debe dejar constancia de ello en el libro de Obra.

7.2 Control de desplazamientos en excavaciones entibadas

En las entibaciones o socalzados cuya profundidad de excavacin (H) sea mayor o igual
a la profundidad de monitoreo (H ) indicada en Tabla 1 (ver Figura 2),' se debe verificar a
'" que las deformaciones del sistema de entibacin y/o
travs de un sistema de monitoreo
de las edificaciones contenidas y/o socalzadas se mantengan dentro del rango
establecido en el proyecto.

Tabla 1 Profundidad de excavacin mnima a partir de la cual se debe monitorear

Profundidad para monitoreo 11

Tipo de suelo
m
Gravas 15
Arenas 6
Limos y arcillas 10

8 Proyecto

Se debe elaborar un proyecto en todos aquellos casos en que una falla pueda afectar la
seguridad de las personas, edificaciones existentes y /o intereses de terceros.

8.1 Antecedentes requeridos

Corresponde a la informacin requerida para el proyecto de excavacin, entibacin y/o

socalzado.

8. 1.1 Informacin del proyecto

a) plano de topograffa del t erreno con cota de referencia para el proyecto;

b) plano de emplazamiento;

e) plantas de subterrneos;

d) planta del primer piso;

e) cortes en elevacin; y

f) otros planos que sean de inters para el proyecto.

9
NCh3206

8.1.2 Informacin geotcnica

Parmetros geotcnicos que caractericen adecuadamente el comportamiento carga-

deformacin del suelo a contener con las entibaciones, socalzados y/o taludes, definidos
en NCh1508.

8.1.3 Informacin de estructuras cercanas

Se debe obtener la informacin necesaria de las estructuras y obras civiles cercanas que
pudieran ser afectadas por las excavaciones y las obras de entibacin y/o socalzado.

8.1.4 Cualquier otro antecedente que se considere pertinente.

8.2 Especificaciones tcnicas

8.2.1 El proyecto de taludes, entibacin y/o socalzado debe incluir una especificacin
tcnica que contenga la informacin para su construccin, incluyendo su secuencia
constructiva y el control de desplazamientos cuando ello corresponda.

8.2.2 La especificacin tcnica debe incluir, como mnimo la informacin siguiente:

a) procedimiento constructivo;

b) especificacin de los materiales;

e) control de calidad;

d) control de deformaciones, si corresponde; y

e) protocolo de la inspeccin tcnica.

10
c.o
o
N
M
..r::
u
z
C/)
.. "'
e:
o
-:: ~
.."'
v;
;;
C/)
~
.."'
o
"'
::1
t ..
....
<:>-
.. ~.,
~
._
~ ~
~
~
=
-;
>
...o -; aH --
>
:Z o. 7'
--
C/)
----!
;---- "'-o dH
r~~
o
::1
]
~
~ ~
C/)
~ t "'
!?' .. ,. . .j.. .. . ' .. . ... ..' : ., :. :'. '. -. ....... .
...
' '
~ ..,
.- : -.. ..,. . .. . r; ,. ....... -. ..... N
r.-.
~ \ :;.,
,...... .. .. ,
~ ... . . .,"'u
-o "'...::1
e
( o

e:
'O
o
::1
"'(
91i
-N

r
"'l? - "'
rn
..,:;; ... -;:;
~::>
~

en

'2
-2
-
"'-
;;
~
J:l
::
t;
"'-
e..
-9rn
..
.,
~
o
~ 2
.. ..... .."
<:
..,
-;;; ~
v;
<:
l?
~
>
e "'o a o s... "'
....,..."' ._
-
~ ~
o
o
="'
0..
;; :!:. o
'C
;:: "" <:
e
...
NCh3206

Anexo A
(Normativo)

Dimensionamiento de elementos
de arriostre conformados por anclajes

Los criterios para el dimensionamiento que aquf se establecen slo son aplicables a
anclajes inyectados que dispongan un tramo de longitud libre a lo largo del cual no
exista restriccin del suelo para la elongacin del tendn.

A . 1 Condicin esttica

A.1.1 La fuerza esttica del anclaje, P , para el dimensionamiento del tendn del anclaje
<
(barra o cable) debe verificar:

P,
P, ~ (FS) 1 ( 1)

en que:

P,. = fuerza de fluencia a la traccin del tendn;

(FS) 1 = factor de seguridad esttico con valor no menor que 1,5 para anclajes
temporales.

A.1.2 El cilindro o bulbo resistente del anclaje se debe dimensionar de modo que la
solicitacin Ph requerida para alcanzar su falla (fuerza de arranque), verifique:

p $ P,,
' ( FS), (2)

en que:

(FSl, = factor de seguridad, mayor o igual que 2,0 para anclajes temporales. El
factor (FS), se puede reducir dependiendo del grado de certidumbre en la
determinacin de Ph a travs de pruebas de arranque en anclajes
ejecutados en suelos con caractersticas similares o en anclajes de la
obra en particular, de acuerdo al protocolo respectivo. En todo caso,
el (FS) 1 debe ser mayor o igual que 1,5.

A .1 3 Los anclajes deben ser sometidos a pruebas de aceptacin de acuerdo a

UNE EN 1537 o AASHTO Standard Specifications for Highway Bridges.

12
 NCh3206

A.2 Condicin est t ica m s ss mica

A.2.1 Para la condicin esttica ms ssmica el dimensionamiento de un anclaje, que

incorpora un elemento dctil como lo es la barra o cable de acero, se debe efectuar
considerando el desplazamiento permanente post sismo, A , segn el eje longitudinal del
''1
tendn.

A.2.2 Para el dimensionamiento del tendn en socalzados o en entibaciones con

estructuras emplazadas dentro de la cua ssmica del suelo, donde se debe limitar los
desplazamientos post sismo, se debe verificar:

P,.q s; 0,85 X P,. (3)

en que:

P<'q = fuerza para la condicin esttica ms ssmica, determinada con ur

coeficiente ssmico c,.q = A0 , siendo A1, la aceleracin mxima efectiv;
expresada como fraccin de la aceleracin de gravedad indicada er
NCh433.

A.2.3 Para socalzados o entibaciones en los que se pueda admitir desplazamientos post
sismo (Atq > 0) se debe mantener la condicin dada en la ecuacin 3, donde PNi se
determina con un coeficiente ssmico reducido, A r , definido como:

A, =a x An (4)

En Tabla A.l se indican los valores del factor de reduccin, a en funcin del tipo de
suelo y de la magnitud del desplazamiento A.
<V/

Tabla A. 1 Factor de reduccin para determinar el coeficiente ssmico de diseo

en socalzados y entibaciones con desplazamiento ssmico

Coeficiente de reduccin, a
Suelo
A,.= 5 mm 10 mm 20mm 40mm
Gravas densas 0,79 0,65 0 ,55 0.46
Arenas densas y suelo fino con
q :;, 150 kPa (1 . 5 kg/crn' ) 0,84 0, 73 0.61 0 , 52

Resto de los suelos. exceptuando
suelos linos con q s 50 kPa 0.90 0 ,82 0 ,69 0 ,58

(0,5 kg/cm 2)
NOTAS
11 Los valores de a indicados corresponden a una aceleracin mxima efectiva de 0.4 g. Para las zonas
ssmicas con una aceleracin mxima efectiva de 0,3 g y 0.2 g. el coeficiente a se obtiene
multiplicando por 0,93 y 0, 85, respectivamente.

'\'l) t'l \actor e reucc>on se onnene ap\1cano \a me\oOo\oga Oe\ bloque oes\nante estab\ec~oa po ~ewmar>

1.
NCh3206

A.2.4 El desplazamiento ssmico del tendn, tJ.,.~, queda limitado a travs de la relacin
siguiente:

,. + ~-.~,.., < At..; (5)

1
- 9
L 1 donde L1 ~ 4 m (6)

en que:

}. = valor que limita la deformacin resultante con respecto a la deformacin

requerida para alcanzar la ruptura. Este valor es igual a '13 para anclaes
permanentes y '12 para anclajes temporales;

; = deformacin de fluencia del acero del tendn;

e = deformacin de ruptura del acero del tendn;
"
L1 = longitud libre del anclaje a lo largo de la cual no existe restriccin del
suelo para la elongacin del tendn.

NOTA La cabeza debe tener una resostencoa mayor o ogual a la resostencoa del cable.

A.2.5 El cilindro o bulbo resistente se dimensiona de modo de garantizar que el anclae

alcance la fluenc1a del tendn antes que el cilindro resistente falle por arranque. Para ello
se debe verificar:

P,.~flxP, (7)

en que:

fl = coeficiente de mayoracin mayor o igual que 1 ,5.

El coeficiente /3 que se adopte depende del grado de certidumbre que se tenga de la

resistencia al arranque del cilindro resistente, P~. Este coeficiente se puede reducir a un
valor mnimo de 1,15 en la medida que se ustifique a travs de pruebas de arranque
ejecutadas en suelos de caractersticas geomecnicas sim1lares. Los resultados de estas
pruebas se deben referenciar.

A.2.6 Todos los anclajes deben ser sometidos a una fuerza de aceptacin, P, definida
1'
como:

\.1x. \P, P,'l f$ Pr ~ 0.85 P, (8)

14
 NCh3206

A.2. 7 Para anclajes pos tensados la fuerza de bloqueo, P, debe verificar que:
1

P; !> 0.85 P,, (9)

La fuerza de bloqueo, P, debe considerar, a lo menos, lo siguiente:

1

a) Prdidas de carga por acomodo del sistema de agarre.

b) Prdidas por relajacin del tendn.

e) Creep del suelo.

d) Incrementos de carga por desplazamiento de la estructura a nivel de la cabeza del

anclaje.

A.2. 8 Requisitos mnimos de tendones t ensados

La seccin total de los tendones debe tener, a lo menos, 180 mm 2 y el dimetro de cada
barra o cable del torn debe ser de 20 mm como mximo.

En la longitud del bulbo, los tendones deben tener caractersticas de adherencia

equivalente a la de barras estriadas para hormign armado.

15
NCh3206

Anexo B
(Normativo)

Condiciones para el dimensionamiento de elementos de arriostre

conformados por puntales

Para el dimensionamiento de los elementos de arriostre se requiere verificar lo siguiente:

B.1 Puntal

8 .1.1 El diseo del puntal debe consi derar al menos lo siguiente:

a) el material de los puntales debe ser de acero, hormign armado, madera de

eucalipto o roble sano;

b) verificacin de la resistencia por compresin;

e) verificacin de la estabilidad por pandeo; y

d) especificacin del procedimiento de compresin y descompresin cuando ello sea

necesario.

8. 1.2 Los puntales de madera deben ser de una pieza, sin uniones.

B.2 Fundacin del puntal

El diseo de la fundacin debe considerar al menos lo siguiente:

a) la fundacin debe ser construida en hormign armado y diseada de acuerdo a

NCh430. Otro sistema debe ser adecuadamente justificado.

b) La tensin de contacto no debe ser mayor que la capacidad de soporte admisible del
suelo ajustada a sus condiciones (cargas inclinadas, sin confinamiento lateral u otros
casos segn corresponda) .

16
 NCh3206

8 .3 Elemento de unin entre puntal y la entibacin o socalzado

El diseo del elemento de unin debe considerar al menos lo siguiente:

a) la unin debe ser un elemento de acero, una mnsula de hormign armado o un

nicho;

b) se debe verificar la resistencia al corte del elemento de unin; y

e) se debe evitar el corrim iento lateral del puntal.

8 .4 Elemento de unin entre puntal y su fundacin

Para el diseo de este elemento se debe considerar lo siguiente:

a) la unin debe ser una placa de acero, un nicho en el hormign o un dispositivo que
permita t raspasar la carga de compresin del puntal a su fundacin; y

b) la verificacin de la resistencia por compresin del elemento de unin.

17
NCh3206

Anexo C
(Informativo)

Monitoreo: Sistemas, instrumentos, equipos y procedimientos

C.1 Generalidades

C.1.1 El monitoreo permite obtener informacin y datos a partir de mediciones de

deformaciones de estructuras y masas de suelo. Teniendo presente que lo esencial del
monitoreo geotcnico debe ser la precisin y confiabilidad de las mediciones adems de
la simplicidad y rapidez en la ejecucin, registro, manejo de informacin y presentacin
de los resultados- se ha considerado conveniente elaborar una metodologa de trabajo
que cumpla con los objetivos sealados.

C.1 .2 La precisin requerida debe ser garantizada en las condiciones que son propias de
un ambiente de obra, tales como la existencia de iluminacin artificial , polvo en
suspensin y lecturas de distancias.

C.1.3 El Contratista de la Obra debe proteger todo punto de medicin o instrumento

dentro de las excavaciones o en la superficie en forma adecuada para que no sufra
movimientos o daos que puedan alterar los resultados de las mediciones.

C.2 Monitoreo tridimensional de deformaciones

El monitoreo debe ser efectuado con un sistema de medicin ptico o electromagntico

que debe cumplir con las condiciones siguientes:

C.2.1 Se deben emplear equipos topogrficos del tipo Estaciones totales con precisin
mxima de 1" (0,3 Mgon) de arco centesimal y 1 mm x 2 ppm de distancia. Adems.
se debe contar con Nivel de Ingeniero que tenga una precisin mxima de 0,5 mm en
1 km con la utilizacin de mira invar para todas las lecturas.

C.2 .2 Los puntos de medicin a instalar deben ser miras reflectoras o prismas pticos
de reflexin de alta precisin y centrado positivo. Las miras reflectoras deben tener un
cr .Lro ffsicamente visible y permitir la ejecucin de mediciones desde dos lados
opuestos, sin necesidad de rotarlas. Estas miras deben ser empleadas para puntos de
medicin de deformaciones, mientras que los prismas se deben usar para materializar los
puntos fijos que conforman la red de referencia bsica del sistema.

C.2.3 Los prismas y miras deben quedar fijos a las estructuras y/o al suelo mediante
pernos de acero roscados. La ubicacin de stos debe ser definida en un plano de
inst umentacin.

18
 NCh32<

C.2.4 En la generacin de datos se debe tener en cuenta lo siguiente:

a) La toma de datos va a estar influenciada por las condiciones ambientales

ventilacin e iluminacin, como tambin la ausencia de material particulado
suspensin, por lo tanto, para la compensacin de anomalas de refraccin y
otros errores de medicin se debe tener cuidado en ingresar los datos
temperatura ambiente y de presin atmosfrica a la estacin total al momento
iniciar la medicin de datos con el objeto de poder compensar la refracci
existente, mecanismo que el equipo ejecuta en forma automtica.

b) Por tratarse de una estacin total, la transferencia de datos hacia y desde

computador, se debe realizar en forma completamente digital, sin alterar los dat
tomados durante el traspaso de los mismos.

e) La determinacin de las coordenadas, una vez leido los puntos de monitoreo, de

ser automtica, al igual que la determinacin de las coordenadas de la estaci
mvil, considerando que se emplea el programa propio de cada estacin total.

dl Los instrumentos de medicin deben estar calibrados.