Catalogo General BTICINO 2016-2017

CATLOGO
GENERAL 2016-17
Productos y sistemas para
infraestructuras elctricas y
digitales de los edificios
P. 32 P. 36 P. 37
AXOLUTE Mdulos de
comando
Mdulos de
enchufe
Mdulos
multimedia

P. 82 P. 88 P. 89
Mdulos de Mdulos de Mdulos
LIVINGLIGHT comando enchufe multimedia

P. 130 P. 134 P. 136

Mdulos de Mdulos de Mdulos
MTIX comando enchufe multimedia

P. 160 P. 161 P. 162

Mdulos de Mdulos de Mdulos de
Series para magic comando enchufe sealizacin
instalaciones
residenciales,
terciarias e P. 176 P. 178 P. 179
industriales MODUS STYLE Mdulos Placas Modus Style
armada

P. 188 P. 189 P. 191

Mdulos y Modus Plus Modus Plus
MODUS PLUS placas armada sobrepuesta

P. 197
OVAL Interruptores y
enchufes

P. 205 P. 206 P. 207

Universal Idrobox Accesorios
IDROBOX cover IP44 IP40-IP55-IP66
Distribucin CAJAS DE P. 214 P. 215 P. 216

Cajas Cajas de Cajas de
en DISTRIBUCIN multifuncin distribucin distribucin
instalaciones Y MULTIFUNCIN ctes. dbiles
P. 222 P. 223
Protecciones Interruptores Tableros y
BTDIN termomagnticos calotas
y tableros y diferenciales

P. 228 P. 229 P. 230

Citofona y COMUNICACIN Kit Audio Kit Video Kit Video
Videocitofona pantalla 3,5 pantalla 7
Touch
PARA VIVIENDAS UNIFAMILIARES
P. 249 P. 251
Domtica ZIGBEE Actuadores y Placas para
inalmbrica comandos comandos

Productos P. 259 P. 260 P. 262

PRODUCTOS Alargadores Enchufes y Portalmparas
volantes y tomas volantes
VOLANTES
complementarios
P. 38 P. 48 P. 49 P. 50 P. 52
Mdulos de Placas Air Placas Placas Placas
seguridad especiales Rectangular Elpticas

P. 90 P. 104 P. 106 P. 108

Mdulos de Placas Air Placas Placas
seguridad Rectangular Elpticas

P. 137 P. 140 P. 142 P. 147

Mdulos de Mdulos de Mtix Placas
seguridad color Antibacteriana

P. 165 P. 165
Placas Magic Placas
tradicional Magic

P. 238
Sistema de
citofona
PARA EDIFICIOS Y/O CONDOMINIOS
P. 263 P. 264 P. 265

Timbres Cajas de piso Sensores de
inalmbricos movimiento

ndice nUmrico - BTICINO
Artculo Pgina Artculo Pgina Artculo Pgina Artculo Pgina Artculo Pgina Artculo Pgina Artculo Pgina
23+23+24N 263 3528N 250 16204 215 336904 238 A5440V16RAB 142 AE2149EM 180 AM503M1SL 146-147
23+23N 263 3571 250 16204C 215 342170 239 A5471 139 AE2152EB 180 AM503M1TC 146-147
92/230 263 3572 250 16205 215 342200 239 A5625/230 138 AE2152EBNA 180 AM503M1TI 146-147
500/4 216 3573 250 16205C 215 342240 239 A5631/230 138 AE2152EGTI 180 AM503M2AL 146-147
500M2A 146 3574 250 16206 215 342510 239 A5702 132 AE2152EM 180 AM503M2CH 146-147
502E 216 3575 250 16206C 215 342550 239 A5711 137 AE2152FEB 176 AM503M2GP 146-147
503/0/X 149 3577 250 16207 215 342600 239 A5751 133 AE2152FEG 176 AM503M2SL 146-147
503/1 165 3578 250 16207C 215 343100 238 A5752 133 AE2152FEM 176 AM503M2TC 146-147
503/1A/X 149 3581 250 16208 215 343101 238 A5765 131 AE2155EB 180 AM503M2TI 146-147
503/2 165 3582 250 16208C 215 343102 238 A5774/3 138 AE2155EBNA 180 AM503M3AL 146-147
503/23A/X 149 3583 250 16209 215 344082 238 A5776/3 138 AE2155EGTI 180 AM503M3CH 146-147
503/2A/X 149 3584 250 16209C 215 344192 238 A5779 138 AE2155EM 180 AM503M3GP 146-147
503/3 165 3585 250 24603 206 344212 238 A5780N 138 AE2180E1B 179 AM503M3SL 146-147
503/3A/X 149 4380NB 91-138 24603L 206 344242 238 A5921 131 AE2180E1BNA 179 AM503M3TC 146-147
503BPCF 197 4819 223 24603N 206 344252 238 A5979C5E 136 AE2180E1GTI 179 AM503M3TI 146-147
503EC 43-97 5000 162 25401 206 344502 238 A5979C6 136 AE2180E1M 179 AM4280 136
503ECH 144-162-216 5001 160 25402 206 344552 238 A5982C 136-141 AE2180EB 176 AM4281 136
503ESC 97 5001LCH 160 25403 206 346000 238 AE2000EB 176 AE2180EG 176 AM4282 136
503ESE 144 5003 160 25404 206 346310 238 AE2000EG 176 AE2180EM 176 AM4283 136
503L 216 5003LCH 160 25406 206 391670 240 AE2000EM 176 AE2182EB 176 AM4284 136
503M 216 5005 160 25408 206 393003 263 AE2001EB 176 AE2182EG 176 AM4285 136
503R 162 5005LCH 160 25501 206 393004N 263 AE2001EG 176 AE2182EM 176 AM4406 140
503S/2A 148 5007 160 25502 206 393005N 263 AE2001EM 176 AE2200EB 181 AM4406BE 140
503SB 146-148 5011 160 25503 206 393006N 263 AE2003EB 176 AE2200EBNA 181 AM4406G 140
503T 216 5012 160 25504 206 AE2003EG 176 AE2200EGTI 181 AM4802BN 146-147
A
503TN 216 5013 160 25603 206 AE2003EM 176 AE2200EM 181 AM4802GP 146-147
504/4A/X 149 5014 160 25603B 206 A4406C 140 AE2005EB 176 AE2203EB 181 AM4802SL 146-147
504E 216 5025 161 25700 207 A5000C 141-144 AE2005EG 176 AE2203EBNA 181 AM4802TC 146-147
504SA 146-148 5027 160 25700F/16 207 A5001 130-140 AE2005EM 176 AE2203EGTI 181 AM4803BAB 143
506E 216 5028N 161 25700F/20 207 A5003 130-140 AE2049EB 176 AE2203EM 181 AM4803CAR 146-147
506L 216 5041N 162 25701 207 A5005N 130-140 AE2049EG 176 AE2288EB 181 AM4803CAV 146-147
506L/6A/X 149 5048N 162 25701V 207 A5006N 130 AE2049EM 176 AE2288EBNA 181 AM4803CBN 146-147
506LSA 146-148 5100 161 25702 207 A5007 130 AE2082EB 180 AE2288EGTI 181 AM4803CBU 146-147
506SA 146 5113 161 26003 207 A5007D 130 AE2082EBNA 180 AE2288EM 181 AM4803CRD 146-147
510L 216 5152E 161 26005 207 A5009 144 AE2082EGTI 180 AE2300EB 182 AM4803CVC 146-147
510N 162-216 5180 161 26055 207 A5011 130 AE2082EM 180 AE2300EBNA 182 AM4803CVS 146-147
998 165 5180R 161 26066 206-207 A5011/32 130 AE2100EB 179 AE2300EGTI 182 AM4803NAR 143
1100BN 189 5300 161 26108L 85-207 A5012 130-140 AE2100EBNA 179 AE2300EM 182 AM4803WAR 143
1101BN 189 5361 161 26108N 85-207 A5037 130 AE2100EGTI 179 AE2355EB 176 AM4804BAB 143
1102BN 189 5367/1XA 162 26108T 85-207 A5041N 138 AE2100EM 179 AE2355EG 176 AM4804BN 146-147
1105BN 189 5367/2XA 162 26603 43-97-205 A5048N 138 AE2101EB 179 AE2355EM 176 AM4804GP 146-147
1152BN 189 5979C5E 161 150560AC 264 A5060R 138 AE2101EBNA 179 AE5S0EB 178 AM4804NAR 143
1180BN 189 5979C6 161 150560OT 264 A5060V 138 AE2101EGTI 179 AE5S0EM 178 AM4804SL 146-147
1182BN 189 5982 161 150560S 264 A5086 131 AE2101EM 179 AE5S0ENA 178 AM4804TC 146-147
1200BN 190 5982/2 161 150560SB 264 A5088 139 AE2102EB 179 AE5S0ETI 178 AM4804WAR 143
1203BN 190 16102 214 316113 228 A5100 134 AE2102EBNA 179 AE5S1EB 178 AM4806BN 146-147
1208BN 190 16102LAV 215 316113/1 228 A5113 134-141 AE2102EGTI 179 AE5S1EM 178 AM4806GP 146-147
1288BN 190 16102LT 214-215 316613 229 A5152C 136-141 AE2102EM 179 AE5S1ENA 178 AM4806SL 146-147
1300BN 190 16102LTG 214 316813 230 A5155 132 AE2113E1B 179 AE5S1ETI 178 AM4806TC 146-147
1308BN 190 16102LTH 214 331110 239 A5180 134-141 AE2113E1BNA 179 AE5S2EB 178 AM4811/1BN 146-147
2015G 261 16104 214 331120 239 A5180/3 134 AE2113E1GTI 179 AE5S2EM 178 AM4811/1GP 146-147
2016NB 261 16104LT 214 331130 239 A5180R 134 AE2113E1M 179 AE5S2ENA 178 AM4811/1SL 146-147
2016NG 261 16104LTG 214 331211 239 A5180RAB 142 AE2113E2B 181 AE5S2ETI 178 AM4811/1TC 146-147
2028N 261 16104LTH 214 331221 239 A5180V 134 AE2113E2BNA 181 AE5S3EB 178 AM4811/2BN 146-147
2200NA 88-261 16135 214 331231 239 A5206S 139 AE2113E2GTI 181 AE5S3EM 178 AM4811/2GP 146-147
2200NN 88 16135M 215 331453 228 A5210S 139 AE2113E2M 181 AE5S3ENA 178 AM4811/2SL 146-147
2300NN 261 16136F/0 214-215 331953 229 A5216S 139 AE2113E3B 182 AE5S3ETI 178 AM4811/2TC 146-147
3457 38-90-137 16136F/0G 214 332101 240 A5246S 139 AE2113E3BNA 182 AM503/0BN 146-147 AM4826BN 146-147
3501/0 240 16136F/0M 215 332111 240 A5250S 139 AE2113E3GTI 182 AM503/1BN 146-147 AM4826GP 146-147
3501/1 240 16136F/0TH 214 332121 240 A5256S 139 AE2113E3M 182 AM503/2BN 146-147 AM4826SL 146-147
3501/2 240 16136F/5 215 332153 230 A5332/230 131 AE2113EB 176 AM503/3BN 146-147 AM4826TC 146-147
3501/3 240 16136F/5M 215 332201 240 A5374/1 144-207 AE2113EG 176 AM503M0AL 146-147 AM5000AB 143
3501/4 240 16136F/6 214 332231 240 A5374/1R 144 AE2113EM 176 AM503M0CH 146-147 AM5000BE 141
3501/5 240 16136F/6G 214 332241 240 A5386/230B 138 AE2140EB 180 AM503M0GP 146-147 AM5000C 141-144
3501/6 240 16136F/6TH 214 332321 240 A5386/230R 138 AE2140EBNA 180 AM503M0SL 146-147 AM5000G 141
3501/7 240 16201 215 332341 240 A5386/230V 138 AE2140EGTI 180 AM503M0TC 146-147 AM5001 130-140
3501/8 240 16201C 215 332461 240 A5440/3 134 AE2140EM 180 AM503M0TI 146-147 AM5001AAB 142
3501/9 240 16202 215 332481 240 A5440/16 134 AE2149EB 180 AM503M1AL 146-147 AM5001AB 142
3501K 240 16202C 215 332511 240 A5440/16R 134 AE2149EBNA 180 AM503M1CH 146-147 AM5001BE 140
3527N 250 16203 215 332601 240 A5440X16V 134 AE2149EGTI 180 AM503M1GP 146-147 AM5001G 140
catlogo NDICE
AM5001L 130 AM5440V16AB 142 E80AL 223 H4140/16R 36 HA4804VNN 54 HB4803DZ 55 HB4826OS 55
AM5003 130-140 AM5440V2AB 142 E80AM 162-223 H4140R 36 HA4804VS 54 HB4803HD 55 HB4826SAN 55
AM5003AAB 142 AM5460 135 E80BM 162-223 H4180R 36 HA4804VSA 54 HB4803LAE 55 HB4826SLC 55
AM5003AB 142 AM5460AB 142 H4360 39 HA4804VSW 54 HB4803LCA 55 HB4826SLS 55
F
AM5003BE 140 AM5471 139 H4361 39 HA4804VZS 54 HB4803LNC 55 HB4826TC 55
AM5003ES 133 AM5702 132 F107NC1 223 H4380N 39 HA4804XC 54 HB4803NR 55 HB4826XC 55
AM5003G 140 AM5702AB 143 F215FP 223 H4380NB 39 HA4804XS 54 HB4803OR 55 HB4826XS 55
AM5003L 130 AM5710 132 F315HZ8 223 H4382/230 39 HA4806AZ 54 HB4803OS 55 HC4001 32
AM5003T15 130 AM5711 137 F315KAS 223 H4384X3 39 HA4806BG 54 HB4803SAN 55 HC4001/2 32
AM5003T3 130 AM5712 137 F315P12 223 H4386X3 39 HA4806BM 54 HB4803SLC 55 HC4002 33
AM5005 130-140 AM5713 132 F315P18 223 H4703 42-54-55 HA4806BR 54 HB4803SLS 55 HC4003 32
AM5005AAB 142 AM5721 137 F315P18F 223 H4703W 42 HA4806CR 54 HB4803TC 55 HC4003/2 32
AM5005AB 142 AM5730 137 F315P24 223 H4704 42-54-55 HA4806HC 54 HB4803XC 55 HC4003ES 35
AM5005BE 140 AM5731/12 137 F315P36D3 223 H4704W 42 HA4806HD 54 HB4803XS 55 HC4004 32
AM5005G 140 AM5732/12 137 F315P54 223 H4706 42-54-55 HA4806HS 54 HB4804AXL 55 HC4004/2 32
AM5005L 130 AM5734 137 F315P72 223 H4706W 42 HA4806LFR 54 HB4804AXS 55 HC4005 32
AM5006 130 AM5751 133 F315P8 223 H4726 42-54-55 HA4806LTK 54 HB4804CGW 55 HC4005/2 32
AM5006AB 142 AM5752 133 F315PB12 223 H4726W 42 HA4806LWE 54 HB4804DA 55 HC4016 33
AM5007 130 AM5765 131 F315PB18 223 H4743B/230 36-41 HA4806NX 54 HB4804DB 55 HC4027 33
AM5007C 130 AM5921 131 F315PB24 223 H4804VKA 54 HA4806RC 54 HB4804DR 55 HC4027/2 33
AM5007D 130 AM5921AAB 142 F315PB36D3 223 HA4703X 43-54 HA4806RLV 54 HB4804DV 55 HC4027VMC 33
AM5009 144 AM5921DAB 142 F315PB54 223 HA4704X 43-54 HA4806RMC 54 HB4804DZ 55 HC4036 33
AM5011 130 AM5921FAB 142 F315PB72D 223 HA4803AZ 54 HA4806SAN 54 HB4804HD 55 HC4036/2 33
AM5011/32 130 AM5921LAB 142 F315PB8 223 HA4803BG 54 HA4806VBB 54 HB4804LAE 55 HC4037 33
AM5011AB 142 AM5951LC 136 F315S12 223 HA4803BM 54 HA4806VKA 54 HB4804LCA 55 HC4037/2 33
AM5012 130-140 AM5951S1 136 F315S18 223 HA4803BR 54 HA4806VNB 54 HB4804LNC 55 HC4038R/230 33
AM5012AB 142 AM5951SC 136 F315S24 223 HA4803CR 54 HA4806VNN 54 HB4804NR 55 HC4038V/230 33
AM5012BE 140 AM5958/11NAB 143 F315S36D2 223 HA4803HC 54 HA4806VS 54 HB4804OR 55 HC4044 33
AM5012G 140 AM5979C5E 136 F315S54 223 HA4803HD 54 HA4806VSA 54 HB4804OS 55 HC4051 32
AM5025S 135 AM5979C6 136 F315S72 223 HA4803HS 54 HA4806VSW 54 HB4804SAN 55 HC4051/2 32
AM5028TS 135 AM5979C6A 136 F315S8 223 HA4803LFR 54 HA4806VZS 54 HB4804SLC 55 HC4053 32
AM5037 130 AM5979C6AAB 143 F315SC12 223 HA4803LTK 54 HA4806XC 54 HB4804SLS 55 HC4053/2 32
AM5037AB 142 AM5979C6AB 143 F315SC18 223 HA4803LWE 54 HA4806XS 54 HB4804TC 55 HC4054 32
AM5039 135 AM5979C6F 136 F315SC24 223 HA4803NX 54 HA4826AZ 54 HB4804XC 55 HC4054/2 32
AM5041 138 AM5979C6S 136 F315SC36D2 223 HA4803RC 54 HA4826BG 54 HB4804XS 55 HC4055 32
AM5048 138 AM5982C 136-141 F315SC54 223 HA4803RLV 54 HA4826BM 54 HB4806AXL 55 HC4055/2 32
AM5060R 138 AM5982CBE 141 F315SC72 223 HA4803RMC 54 HA4826BR 54 HB4806AXS 55 HC4113 36
AM5060RAB 143 AM5982CG 141 F315SC8 223 HA4803SAN 54 HA4826CR 54 HB4806CGW 55 HC4125S 36
AM5060V 138 F80CMT 223 HA4803SWC 49-54 HA4826HC 54 HB4806DA 55 HC4126S 36
B
AM5086 131 F91/12E 90-137 HA4803SWL 49-54 HA4826HD 54 HB4806DB 55 HC4127S 36
AM5088 139 BMSA1104 265 F94/12E 38 HA4803VBB 54 HA4826HS 54 HB4806DR 55 HC4128S 36
AM5100 134 BMSA1105 265 FE81CEW10 222 HA4803VKA 54 HA4826LFR 54 HB4806DV 55 HC4139 36
AM5113 134-141 BMSA1204 265 FE81CEW16 222 HA4803VNB 54 HA4826LTK 54 HB4806DZ 55 HC4140 36
AM5113CBE 141 FE81CEW20 222 HA4803VNN 54 HA4826LWE 54 HB4806HD 55 HC4140/16 36
C
AM5113CG 141 FE81CEW25 222 HA4803VS 54 HA4826NX 54 HB4806LAE 55 HC4177 36
AM5114 139 CAL1100BN 191 FE81CEW32 222 HA4803VSA 54 HA4826RC 54 HB4806LCA 55 HC4180 36
AM5115S 135 CAL1101BN 191 FE81CEW40 222 HA4803VSW 54 HA4826RLV 54 HB4806LNC 55 HC4258/11N 37
AM5130 139 CAL1102BN 191 FE81CEW50 222 HA4803VZS 54 HA4826RMC 54 HB4806NR 55 HC4268LC 37
AM5152 136-141 CAL1105BN 191 FE81CEW6 222 HA4803XC 54 HA4826SAN 54 HB4806OR 55 HC4268SC 37
AM5152BE 141 CAL1200BN 191 FE81CEW63 222 HA4803XS 54 HA4826SWC 49-54 HB4806OS 55 HC4268ST 37
AM5152G 141 CAL1203BN 191 FMM22N 223 HA4804AZ 54 HA4826SWL 49-54 HB4806SAN 55 HC4269F 37
AM5155 132 CAL1208BN 191 FMM22T 223 HA4804BG 54 HA4826VBB 54 HB4806SLC 55 HC4279C6 37
AM5180 134-141 CAL1BN 191 FMM8N 223 HA4804BM 54 HA4826VKA 54 HB4806SLS 55 HC4279C6A 37
AM5180/3 134 CAL2BN 191 FMM8T 223 HA4804BR 54 HA4826VNB 54 HB4806TC 55 HC4279C6S 37
AM5180AB 142 FN83CEW10 222 HA4804CR 54 HA4826VNN 54 HB4806XC 55 HC4280 37
E
AM5180CBE 141 FN83CEW16 222 HA4804HC 54 HA4826VS 54 HB4806XS 55 HC4281 37
AM5180CG 141 E115/2D 223 FN83CEW20 222 HA4804HD 54 HA4826VSA 54 HB4826AXL 55 HC4282 37
AM5206S 139 E115/4D 223 FN83CEW25 222 HA4804HS 54 HA4826VSW 54 HB4826AXS 55 HC4283 37
AM5210S 139 E115/6D 223 FN83CEW32 222 HA4804LFR 54 HA4826VZS 54 HB4826CGW 55 HC4284 37
AM5216S 139 E2001BN 188 FN83CEW40 222 HA4804LTK 54 HA4826XC 54 HB4826DA 55 HC4285 37
AM5246S 139 E2003BN 188 FN83CEW50 222 HA4804LWE 54 HA4826XS 54 HB4826DB 55 HC4285C 37
AM5250S 139 E2005BN 188 FN83CEW6 222 HA4804NX 54 HB4703X 43-55 HB4826DR 55 HC4285C2 37
AM5256S 139 E2049/BN 189 FN83CEW63 222 HA4804RC 54 HB4704X 43-55 HB4826DV 55 HC4294 37
AM5285C 136 E2113BN 188 HA4804RLV 54 HB4803AXL 55 HB4826DZ 55 HC4301/10 40
G
AM5285C2 136 E2180BN 188 HA4804RMC 54 HB4803AXS 55 HB4826HD 55 HC4301/16 40
AM5332/230 131 E4355/BN 189 GE723AC25 222 HA4804SAN 54 HB4803CGW 55 HB4826LAE 55 HC4301/6 40
AM5433 133 E5P0BN 188 GE723AC40 222 HA4804SWC 49-54 HB4803DA 55 HB4826LCA 55 HC4305/10 40
AM5434 133 E5P1BN 188 HA4804SWL 49-54 HB4803DB 55 HB4826LNC 55 HC4305/16 40
H
AM5440/3 134 E5P2BN 188 HA4804VBB 54 HB4803DR 55 HB4826NR 55 HC4305/6 40
AM5440/16 134 E5P3BN 188 H4040 33 HA4804VNB 54 HB4803DV 55 HB4826OR 55 HC4351/12 39
NDICE catlogo
ndice nUmrico - BTICINO
HC4351/230 39 HD4268ST 37 HS4053 32 HW4803HD 48 L4279C6A 89 L4915AN 83 LNA4803NA 110
HC4355/12 39 HD4269F 37 HS4053/2 32 HW4803HS 48 L4279C6S 89 L4915BN 83 LNA4803NS 110
HC4356/12 39 HD4279C6 37 HS4054 32 HW4804AW 48 L4280 89 L4915DD 83-92 LNA4803OA 110
HC4356/230 39 HD4279C6A 37 HS4054/2 32 HW4804HC 48 L4281 89 L4915DN 83 LNA4803OD 110
HC4362 39 HD4279C6S 37 HS4055 32 HW4804HD 48 L4282 89 L4915FN 83 LNA4803PK 110
HC4380 39 HD4280 37 HS4055/2 32 HW4804HS 48 L4283 89 L4915KIT 84 LNA4803RK 110
HC4402 34 HD4281 37 HS4125S 36 HW4806AW 48 L4284 89 L4915KIT1 84 LNA4803SQ 110
HC4408 34 HD4282 37 HS4126S 36 HW4806HC 48 L4285 89 L4915M2AN 83 LNA4803TE 110
HC4410 34 HD4283 37 HS4127S 36 HW4806HD 48 L4285C 89 L4915M2BN 83 LNA4803VD 110
HC4411 34 HD4284 37 HS4128S 36 HW4806HS 48 L4285C2 89 L4915M2DN 83 LNA4804ACS 110
HC4431 35 HD4285 37 HS4133 36 HW4819AW 48 L4294 89 L4915M2FN 83 LNA4804AD 110
HC4432 35 HD4285C 37 HS4139 36 HW4819HC 48 L4301/10 93 L4915M2N 83 LNA4804AE 110
HC4433 35 HD4285C2 37 HS4140 36 HW4819HD 48 L4301/16 93 L4915M3N 83 LNA4804AG 110
HC4434 35 HD4294 37 HS4140/16 36 HW4819HS 48 L4301/6 93 L4915MR 83-92 LNA4804AR 110
HC4441 38 HD4301A10 40 HS4177 36 HW4826AWN 48 L4305/10 93 L4915N 83 LNA4804BI 110
HC4442 38 HD4301A16 40 HS4180 36 HW4826HCN 48 L4305/16 93 L4915TN 84 LNA4804BZ 110
HC4451 38 HD4301A6 40 HS4258/11N 37 HW4826HDN 48 L4305/6 93 L4950 93 LNA4804CB 110
HC4511/12 38 HD4305A10 40 HS4268LC 37 HW4826HSN 48 L4311/10 93 L4951 93 LNA4804KA 110
HC4512/12 38 HD4305A16 40 HS4268SC 37 L4311/16 93 L4953 93 LNA4804KF 110
L
HC4520 38 HD4305A6 40 HS4268ST 37 L4330/230 84 LN4004 82 LNA4804KG 110
HC4536 40 HD4351V12 39 HS4269F 37 L4001/0 82 L4341 84 LN4040 85 LNA4804LBA 110
HC4541 38 HD4351V230 39 HS4279C6 37 L4001N 82 L4351/12 91 LN4360 91 LNA4804LCA 110
HC4949 40 HD4355V12 39 HS4279C6A 37 L4002N 85 L4351/230 91 LN4361 91 LNA4804LNC 110
HC4950 40 HD4356V12 39 HS4279C6S 37 L4003/0 82 L4355/12 91 LN4380N 91 LNA4804NA 110
HC4951 40 HD4356V230 39 HS427VCMC 33 L4003ES 87 L4356/230 91 LN4548 92 LNA4804NS 110
HC4953 40 HD4362 39 HS4280 37 L4003N 82 L4362 92 LN4549 92 LNA4804OA 110
HC4954 40 HD4380 39 HS4281 37 L4004N 82 L4371A 91 LN4584 249 LNA4804OD 110
HD4001 32 HD4402 34 HS4282 37 L4005/0 82 L4371AV 91 LN4585 249 LNA4804PK 110
HD4001M2 32 HD4408 34 HS4283 37 L4005N 82 L4371R 91 LN4586 249 LNA4804RK 110
HD4002 33 HD4410 34 HS4284 37 L4012 85 L4371T 91 LN4587 249 LNA4804SQ 110
HD4003 32 HD4411 34 HS4285 37 L4016 85 L4371V 91 LN4588 249 LNA4804TE 110
HD4003ES 35 HD4431 35 HS4285C 37 L4022 85 L4373H 92 LN4591 249 LNA4804VD 110
HD4003M2 32 HD4432 35 HS4285C2 37 L4027 85 L4374/230 91 LN4592 249 LNA4807ACS 110
HD4004 32 HD4433 35 HS4294 37 L4027VMC 85 L4380 91 LN4594 249 LNA4807AD 110
HD4004M2 32 HD4434 35 HS4301/10 40 L4033 85-92 L4380/B 39-91-138 LN4595 249 LNA4807AE 110
HD4005 32 HD4441 38 HS4301/16 40 L4034N 85 L4382/230 91 LN4702 96 LNA4807AG 110
HD4005M2 32 HD4442 38 HS4301/6 40 L4036 85 L4384/3 91 LN4703 96-110-111 LNA4807AR 110
HD4016 33 HD4451 38 HS4305/10 40 L4037 85 L4386/3 91 LN4703C 96-105 LNA4807BI 110
HD4027 33 HD4511V12 38 HS4305/16 40 L4038R 85 L4402N 86 LN4704 96-110-111 LNA4807BZ 110
HD4027M2 33 HD4512V12 38 HS4305/6 40 L4038V 85 L4408N 86 LN4704C 96-105 LNA4807CB 110
HD4027VMC 33 HD4520 38 HS4351/12 39 L4044N 85 L4410N 86 LN4707 96-110-111 LNA4807KA 110
HD4036 33 HD4536 40 HS4351/230 39 L4051A 82 L4411N 86 LN4707C 96-105 LNA4807KF 110
HD4036M2 33 HD4949 40 HS4355/12 39 L4051M2A 82 L4431 87 LN4726 96-110-111 LNA4807KG 110
HD4037 33 HD4950 40 HS4356/12 39 L4053A 82 L4432 87 LN4726C 96-105 LNA4807LBA 110
HD4037M2 33 HD4951 40 HS4356/230 39 L4053M2A 82 L4433N 87 LN4742V12 144 LNA4807LCA 110
HD4038R230 33 HD4953 40 HS4362 39 L4054 82 L4434N 87 LN4742V12T 144 LNA4807LNC 110
HD4038V230 33 HD4954 40 HS4380 39 L4054M2 82 L4441 90 LN4742V230 95-144-176 LNA4807NA 110
HD4044 33 HS427VCMC 33 HS4402 34 L4055A 82 L4442 90 LN4742V230T 95-144 LNA4807NS 110
HD4051 32 HS4001 32 HS4408 34 L4055M2A 82 L4450 90 LN4743V12T 95 LNA4807OA 110
HD4051/M2 32 HS4001/2 32 HS4410 34 L4113 88 L4451 90 LN4743V230 95 LNA4807OD 110
HD4053 32 HS4002 33 HS4411 34 L4115 88 L4511/12 90 LN4783 97 LNA4807PK 110
HD4053/M2 32 HS4003 32 HS4431 35 L4125 88 L4512/12 90 LN4784 97 LNA4807RK 110
HD4054 32 HS4003/2 32 HS4432 35 L4126 88 L4520 90 LN4787 97 LNA4807SQ 110
HD4054/M2 32 HS4003ES 35 HS4433 35 L4127 88 L4525/12NO 38-90-137 LNA4802AE 110-251 LNA4807TE 110
HD4055 32 HS4004 32 HS4434 35 L4128 88 L4536 93 LNA4802BI 110-251 LNA4807VD 110
HD4055/M2 32 HS4004/2 32 HS4441 38 L4139 88 L4541 90 LNA4802TE 110-251 LNA4826ACS 110
HD4113 36 HS4005 32 HS4442 38 L4140 88 L4546 131 LNA4803ACS 110 LNA4826AD 110
HD4125S 36 HS4005/2 32 HS4451 38 L4140/16 88 L4547 92 LNA4803AD 110 LNA4826AE 110
HD4126S 36 HS4016 33 HS4511/12 38 L4140/16R 88 L4551 92 LNA4803AE 110 LNA4826AG 110
HD4127S 36 HS4027 33 HS4512/12 38 L4177 92 L4578N 249 LNA4803AG 110 LNA4826AR 110
HD4128S 36 HS4027/2 33 HS4520 38 L4180 88 L4589N 249 LNA4803AR 110 LNA4826BI 110
HD4139 36 HS4036 33 HS4536 40 L4180/3 88 L4596N 249 LNA4803BI 110 LNA4826BZ 110
HD4140 36 HS4036/2 33 HS4541 38 L4180R 88 L4597N 249 LNA4803BZ 110 LNA4826CB 110
HD4140A16 36 HS4037 33 HS4949 40 L4258/11N 89 L4598N 249 LNA4803CB 110 LNA4826KA 110
HD4141 38 HS4037/2 33 HS4950 40 L4268LC 89 L4599N 249 LNA4803KA 110 LNA4826KF 110
HD4177 36 HS4038R/230 33 HS4951 40 L4268SC 89 L4784/3 39-91-138 LNA4803KF 110 LNA4826KG 110
HD4180 36 HS4038V/230 33 HS4953 40 L4268ST 89 L4786/3 39-91-138 LNA4803KG 110 LNA4826LBA 110
HD4258C11N 37 HS4044 33 HS4954 40 L4269F 89 L4911ADN 249 LNA4803LBA 110 LNA4826LCA 110
HD4268LC 37 HS4051 32 HW4803AW 48 L4279C5E 89 L4911AHN 249 LNA4803LCA 110 LNA4826LNC 110
HD4268SC 37 HS4051/2 32 HW4803HC 48 L4279C6 89 L4911N 249 LNA4803LNC 110 LNA4826NA 110
catlogo NDICE
LNA4826NS 110 LNB4807OC 111 LNC4826NL 105 N4279C6A 89 N4915M2BN 83 NT4285C2 89 P13B 197
LNA4826OA 110 LNB4807SI 111 LNC4826OF 105 N4279C6S 89 N4915M2DN 83 NT4294 89 P21B 197-262
LNA4826OD 110 LNB4807SM 111 LNC4826PL 105 N4280 89 N4915M2FN 83 NT4301/10 93 P52B 197
LNA4826PK 110 LNB4807SS 111 LNC4826PR 105 N4281 89 N4915M2LN 83 NT4301/16 93 P53B 197
LNA4826RK 110 LNB4807TB 111 LNC4826PT 105 N4282 89 N4915M2N 83 NT4301/6 93 P58B 197
LNA4826SQ 110 LNB4807TC 111 LNC4826RM 105 N4283 89 N4915M3LN 83 NT4305/10 93 P59B 197
LNA4826TE 110 LNB4807TE 111 LNC4826SP 105 N4284 89 N4915M3N 83 NT4305/16 93 P69B 197
LNA4826VD 110 LNB4807TG 111 LND4803KR 94 N4285 89 N4915MR 83-92 NT4305/6 93 P80B 197
LNB4802BI 111-251 LNB4807TS 111 LND4804KR 94 N4285C 89 N4915N 83 NT4311/10 93 P93B 197
LNB4802TC 111-251 LNB4807TW 111 LND4807KR 94 N4285C2 89 N4915TN 84 NT4311/16 93
S
LNB4802TE 111-251 LNB4826AC 111 LND4826KR 94 N4294 89 N4932 94 NT4330/230 84
LNB4803AC 111 LNB4826AR 111 N4301/10 93 N4932/2 94 NT4341 84 S147NF 263
M
LNB4803AR 111 LNB4826BI 111 N4301/16 93 N4932/3 94 NT4351/12 91 S2465TAE 260
LNB4803BI 111 LNB4826CL 111 M903M0BN 165 N4301/6 93 N4950 93 NT4351/230 91 S2465TGE 260
LNB4803CL 111 LNB4826CO 111 M903M0TI 165 N4305/10 93 N4951 93 NT4355/12 91 S2466TGE 260
LNB4803CO 111 LNB4826CR 111 M903M1BN 165 N4305/16 93 N4953 93 NT4356/230 91 S2467TAE 260
LNB4803CR 111 LNB4826CT 111 M903M1TI 165 N4305/6 93 NT4001N 82 NT4362 92 S2467TGE 260
LNB4803CT 111 LNB4826GF 111 M903M2BN 165 N4311/10 93 NT4002N 85 NT4371A 91 S2492GE 260
LNB4803GF 111 LNB4826GP 111 M903M2TI 165 N4311/16 93 NT4003ES 87 NT4371AV 91 S2495TAE 260
LNB4803GP 111 LNB4826LAE 111 M903M3BN 165 N4330/230 84 NT4003N 82 NT4371R 91 S2495TGE 260
LNB4803LAE 111 LNB4826LCA 111 M903M3TI 165 N4341 84 NT4004N 82 NT4371T 91 S2496TGE 260
LNB4803LCA 111 LNB4826LRW 111 M9440BN 165 N4351/12 91 NT4005N 82 NT4371V 91 S2536B 259
LNB4803LRW 111 LNB4826MA 111 M9440TI 165 N4351/230 91 NT4012 85 NT4373H 92 S2536N 259
LNB4803MA 111 LNB4826OC 111 N4355/12 91 NT4016 85 NT4380 91 S2537B 259
N
LNB4803OC 111 LNB4826SI 111 N4356/230 91 NT4022 85 NT4402N 86 S2537N 259
LNB4803SI 111 LNB4826SM 111 N4001N 82 N4362 92 NT4027 85 NT4408N 86 S2670TGE 260
LNB4803SM 111 LNB4826SS 111 N4002N 85 N4371A 91 NT4027VMC 85 NT4410N 86 S2672TAE 260
LNB4803SS 111 LNB4826TB 111 N4003ES 87 N4371AV 91 NT4033 85-92 NT4411N 86 S2672TGE 260
LNB4803TB 111 LNB4826TC 111 N4003N 82 N4371R 91 NT4034N 85 NT4431 87 S3603DE 261
LNB4803TC 111 LNB4826TE 111 N4004N 82 N4371T 91 NT4036 85 NT4432 87 S3603GE 261
LNB4803TE 111 LNB4826TG 111 N4005N 82 N4371V 91 NT4037 85 NT4433N 87 S3605D 262
LNB4803TG 111 LNB4826TS 111 N4012 85 N4373H 92 NT4038R 85 NT4434N 87 S3605D/F 262
LNB4803TS 111 LNB4826TW 111 N4016 85 N4380 91 NT4038V 85 NT4441 90 S3610DE 261
LNB4803TW 111 LNC4803GK 105 N4022 85 N4402N 86 NT4044N 85 NT4442 90 S3610GE 261
LNB4804AC 111 LNC4803GL 105 N4027 85 N4408N 86 NT4051A 82 NT4450 90 S3623D 261
LNB4804AR 111 LNC4803NE 105 N4027VMC 85 N4410N 86 NT4051M2A 82 NT4451 90 S3623G 261
LNB4804BI 111 LNC4803NK 105 N4033 85-92 N4411N 86 NT4053A 82 NT4511/12 90 S3624D 261
LNB4804CL 111 LNC4803NL 105 N4034N 85 N4431 87 NT4053M2A 82 NT4512/12 90 S3625D 262
LNB4804CO 111 LNC4803OF 105 N4036 85 N4432 87 NT4054 82 NT4520 90 S3630DBM3 259
LNB4804CR 111 LNC4803PL 105 N4037 85 N4433N 87 NT4054M2 82 NT4536 93 S3630GB 259
LNB4804CT 111 LNC4803PR 105 N4038R 85 N4434N 87 NT4055A 82 NT4541 90 S3630GBFM3 259
LNB4804GF 111 LNC4803PT 105 N4038V 85 N4441 90 NT4055M2A 82 NT4547 92 S3630GBM3 259
LNB4804GP 111 LNC4803RM 105 N4044N 85 N4442 90 NT4113 88 NT45551 92 S3630GBM5 259
LNB4804LAE 111 LNC4803SP 105 N4051A 82 N4450 90-137 NT4115 88 NT4578N 249 S62BF 263
LNB4804LCA 111 LNC4804GK 105 N4051M2A 82 N4451 90 NT4125 88 NT4911ADN 249 S62NF 263
LNB4804LRW 111 LNC4804GL 105 N4053A 82 N4511/12 90 NT4126 88 NT4911AHN 249 S65BF 263
LNB4804MA 111 LNC4804NE 105 N4053M2A 82 N4512/12 90 NT4127 88 NT4911N 249 S771BF 262
LNB4804OC 111 LNC4804NK 105 N4054 82 N4520 90 NT4128 88 NT4915AN 83 S771NF 262
LNB4804SI 111 LNC4804NL 105 N4054M2 82 N4536 93 NT4139 88 NT4915BN 83 S773BF 262
LNB4804SM 111 LNC4804OF 105 N4055A 82 N4541 90 NT4140 88 NT4915DD 83-92 S773NF 262
LNB4804SS 111 LNC4804PL 105 N4055M2A 82 N4547 92 NT4140/16 88 NT4915DN 83 S775BF 262
LNB4804TB 111 LNC4804PR 105 N4113 88 N4551 92 NT4177* 92 NT4915FN 83 S775NF 262
LNB4804TC 111 LNC4804PT 105 N4115 88 N4578N 249 NT4180 88 NT4915KIT 84 S776BF 262
LNB4804TE 111 LNC4804RM 105 N4125 88 N4589N 249 NT4180/3 88 NT4915KIT1 84
LNB4804TG 111 LNC4804SP 105 N4126 88 N4596N 249 NT4258/11N 89 NT4915M2AN 83
LNB4804TS 111 LNC4807GK 105 N4127 88 N4597N 249 NT4268LC 89 NT4915M2BN 83
LNB4804TW 111 LNC4807GL 105 N4128 88 N4598N 249 NT4268SC 89 NT4915M2DN 83
LNB4807AC 111 LNC4807LN 105 N4139 88 N4599N 249 NT4268ST 89 NT4915M2FN 83
LNB4807AR 111 LNC4807NE 105 N4140 88 N4911ADN 249 NT4269F 89 NT4915M2N 83
LNB4807BI 111 LNC4807NK 105 N4140/16 88 N4911AHN 249 NT4279C5E 89 NT4915M3N 83
LNB4807CL 111 LNC4807OF 105 N4177 92 N4911N 249 NT4279C6 89 NT4915MR 83-92
LNB4807CO 111 LNC4807PL 105 N4180 88 N4915AN 83 NT4279C6A 89 NT4915N 83
LNB4807CR 111 LNC4807PR 105 N4180/3 88 N4915BN 83 NT4279C6S 89 NT4915TN 84
LNB4807CT 111 LNC4807PT 105 N4258/11N 89 N4915DD 83-92 NT4280 89 NT4950 93
LNB4807GF 111 LNC4807RM 105 N4268LC 89 N4915DN 83 NT4281 89 NT4951 93
LNB4807GP 111 LNC4807SP 105 N4268SC 89 N4915FN 83 NT4282 89 NT4953 93
LNB4807LAE 111 LNC4826GK 105 N4268ST 89 N4915KIT 84 NT4283 89
P
LNB4807LCA 111 LNC4826GL 105 N4269F 89 N4915KIT1 84 NT4284 89
LNB4807LRW 111 LNC4826NE 105 N4279C5E 89 N4915LN 83 NT4285 89 P01M1B 197
LNB4807MA 111 LNC4826NK 105 N4279C6 89 N4915M2AN 83 NT4285C 89 P01M3B 197
NDICE catlogo
Grupo Legrand
Especialista mundial
en infraestructuras elctricas
y digitales para edificios
COMPLETA OFERTA PARA LOS MERCADOS TERCIARIO, INDUSTRIAL Y RESIDENCIAL
215.000
Como especialista global en infraestructuras elctricas y digitales para
edificios, la oferta del Grupo Legrand abarca siete mbitos estratgicos
de actuacin:
REFERENCIAS Interfaz de usuario
81
DISTRIBUIDAS EN Distribucin de energa
Sistemas para edificios
Gestin de Cables
Infraestructura digital
FAMILIAS Sistemas de alimentacin ininterrumpida
DE PRODUCTOS Componentes de instalacin
UN GRUPO INTERNACIONAL
CON GRAN POTENCIAL DE DESARROLLO
38%
4.500
millones de euros
de las ventas
realizadas en
nuevas economas
en ventas el 2014
Instalaciones 29%
80
en ms de
de las ventas
5%
en nuevos segmentos
de negocios
del volumen pases
de negocio dedicado
a investigacin
y desarrollo
36.000
Ms de
Productos
180
comercializados en
colaboradores
naciones
2 catlogo pginas corporativas

Mercado terciario
UNA CULTURA DE
EMPRESA BASADA EN
El respeto
La confianza
La sencillez
de las relaciones
El compromiso de
Mercado industrial los colaboradores
TICA DEL
COMPORTAMIENTO
ESCUCHA
DE LOS
Mercado residencial
CLIENTES
VALORES
COMPARTIDOS
POR TODOS LOS
COLABORADORES
Valorizacin
DOS MOTORES DE CRECIMIENTO: de los
INNOVACION Y CRECIMIENTO EXTERNO Recursos
Una estrategia de desarrollo basada en el diseo de productos innovadores adap-
tados a las necesidades especficas de cada mercado.
En el Grupo Legrand hacemos de la innovacin una prioridad constante porque es

una parte integral de nuestra cultura empresarial. Innovar mediante la creacin
de valor para todos.
INNOVACIN
El Grupo Legrand refuerza sus posiciones en los mercados prometedores como
nuevas economas y nuevos segmentos de negocio mediante la adquisicin de
empresas con posiciones de liderazgo o experiencia tecnolgica comprobada.
pginas corporativas catlogo 3

Nuestra Responsabilidad
Social Corporativa
Porque somos el especialista mundial en infraestructuras UNA ESTRATEGIA
elctricas y digitales para edificios. INTEGRADA
La RSC es una componente integral
20%
de la estrategia de desarrollo del
Grupo Legrand, que tiene por objeto
Porque el de la energa mundial aportar los medios para lograr un
es consumida por edificios. crecimiento rentable y duradero
de sus actividades empresariales.
Debido a que la RSC es una
20%
respuesta a los desafos globales,
est intrnseca y totalmente
Porque el de la poblacin mundial no tiene integrada en el negocio del Grupo.
acceso a funciones estndar de una instalacin elctrica. Involucra a toda la organizacin:
cada filial y entidad del Grupo es
parte interesada en esta estrategia
ES NUESTRA RESPONSABILIDAD GARANTIZAR QUE RSC y en su puesta en prctica en
TODO EL MUNDO PUEDA UTILIZAR LA ELECTRICIDAD todo el mundo.
DE FORMA SOSTENIBLE.
CUATRO EJES FOCALES

La estrategia de RSC del Grupo Legrand se basa en cuatro ejes que estructuran su Responsabilidad
Social: usuarios, sociedad, colaboradores y medio ambiente.

10 temas clave El Grupo Legrand tiene como objetivo Al respecto se han identificado 10
poder implementar soluciones temas claves que son relevantes e
que transformen los desafos en importantes para el Grupo y que deben
oportunidades, controlando los riesgos ser prioridad en el perodo 2014 2018.
y creando soluciones para hacerles Estos temas colocan al usuario y
frente. Esto crea una dinmica de sus necesidades en el centro de las
progreso y desarrollo tanto para el preocupaciones del Grupo Legrand.
Grupo como para el sector elctrico
como un todo.
Normas
Internacionales
El Grupo Legrand aplica las La Declaracin Universal de Derechos Humanos.
principales normas internacionales
relativas a la responsabilidad social Directrices del Global Reporting Initiative, GRI e ISO 26000, herramientas
de las empresas. En particular, el utilizadas para evaluar el enfoque del Grupo.
Grupo es miembro del Pacto Mundial
de Estados, parte integrante de la Las obligaciones establecidas en el artculo 225 de la ley Grenelle 2 para
Organizacin de Naciones Unidas, que un desarrollo sostenible a travs de la regulacin de la huella de carbono.
cumple con las siguientes normas de
referencia: Adems, todas las filiales y entidades del Grupo Legrand comparten una
Carta de Principios Fundamentales que especifican las normas aplicables al
comportamiento y a la forma de hacer negocios.
La Carta de Principios Fundamentales se complementa con la Carta de
Competencia Leal y la Gua de Buenas Prcticas Comerciales.
El Grupo Legrand tambin ha implementado una Carta de Medio Ambiente y
Prevencin.
Le invitamos a informarse.

Grupo Legrand Chile
Conectados
contigo
En un mundo en constante transformacin y en el que cada da se deben
enfrentar desafos econmicos, medioambientales y sociales, la innovacin
resulta una pieza clave en la vida de las empresas. En el Grupo Legrand lo
hemos entendido as, privilegiando el desarrollo de soluciones innovadoras y
sustentables, transformndonos en el especialista mundial en infraestructuras
elctricas y digitales para edificios.
Por ello, ponemos a disposicin de nuestros clientes una completa red de

servicios con el objeto de que la experiencia con el Grupo Legrand a travs de
sus marcas Legrand y BTicino sea la mejor, optimizando la especificacin e
instalacin de su portafolio de soluciones.
ASESORIA DE ESPECIALISTAS SERVICIOS DE PRE Y POST VENTA

Un equipo de ingenieros siempre a tu disposicin. Respaldo de nuestros productos y sistemas.
COBERTURA NACIONAL RED DE DISTRIBUCION

Un equipo de profesionales para cubrir Con presencia a lo largo y ancho de todo el pas.
desde Arica a Punta Arenas.

CAPACITACION
DOCUMENTACION EXCLUSIVA Ms valor para tu profesin.
PARA EL MERCADO CHILENO
Presencial
E-Learning
Catlogos Generales
Legrand y BTicino.
PLATAFORMAS AL SERVICIO DEL MUNDO PROFESIONAL
www.legrand.cl www.bticino.cl
Para profesionales de proyecto e instalacin elctrica. Para profesionales y usuarios que gustan
del diseo y la tecnologa.
SHOWROOMS
Innoval Legrand Spazio BTicino

Productos y sistemas para instalaciones Conexin entre diseo, tecnologa y los
elctricas y redes informticas. ambientes.

La informacin
que necesitas
siempre a mano
LO LTIMO EN
TENDENCIAS
Y NOVEDADES
DEL MUNDO
ELCTRICO
NACIONAL
E INTERNACIONAL

El sitio web que conecta al mundo elctrico
entregando ms energa para tu actividad.
clubcontacto.cl
BANNER DE INSCRIPCIN
O REVALIDACIN DE DATOS
LUGAR DE ENCUENTRO
Y LINKS DE INTERS
SEGUN REA DE TRABAJO
DESCUBRE AQU LA CLAVE

DEL XITO PROFESIONAL
ESPECTACULARES CONCURSOS
DONDE TODOS PUEDEN PARTICIPAR
VIDEOS DE
ALTO VALOR INSTRUCTIVO
EDITORIAL
Visin corporativa del Grupo Legrand
sobre la actualidad
CONECTADOS
La puerta de entrada a la gran
comunidad del Grupo Legrand
DOCUMENTACIN
Informacin de alto inters profesional
TU ASESOR
Asistencia tcnica permanente
a tu disposicin
CONTACTO
Donde tus consultas tienen respuesta

Unica y original
Diseo y tecnologa
10 catlogo AXOLUTE
fina
como ninguna
solo 3,5 mm de espesor
De metal
robusta, slida,
consistente y duradera
Lneas rectas
geometras, superficies pulidas
y detalladamente tratadas
Teclas Axolute
con terminacin brillante en color
blanco, tech y antracita
AXOLUTE catlogo 11
la exCelencia
italiana
12 catlogo AXOLUTE
AXOLUTE AIR Blanco AXOLUTE - HD
la nueva gama de
AXOLUTE.
La lnea con
la ms moderna
tendencia del diseo.
Tech - HC Antracita - HS
2 mdulos 4 mdulos 3+3 mdulos
6 mdulos
La exclusiva variedad de mdulos
AXOLUTE catlogo 13
Axolute
MONOCHROME
un lujo exclusivo
Para usted
14 catlogo AXOLUTE
axolute - monochrome
Coordinacin esttica de cada detalle
Dispositivos y placas Dispositivos y placas Dispositivos y placas

con terminacin en Blanco con terminacin en Tech con terminacin en Antracita
Con Monochrome,
AXOLUTE se convierte
en un lujo nico
para usted.
Mecanismo, marco y placa en una

nica terminacin (Blanco, Tech,
Antracita)
AXOLUTE catlogo 15
Comando Whice
Axolute
WHICE & NIGHTER El brillo del cristal
resalta los colores al
Monocromatismo y cristal: extremo.
el valor absoluto En blanco y negro,
ellos son el espejo de la excelencia
y esttica y tecnologa.
16 catlogo AXOLUTE
Placas de cristal
blanco y negro
para una perfecta armona
entre luz y oscuridad
Placa de cristal Whice AXOLUTE Whice
Placa Nighter
de cristal negro
AXOLUTE Nighter
Comando Nighter
El comando Nighter & Whice permite ser

configurado para controlar las funciones
domticas de MY HOME.
AXOLUTE catlogo 17
Axolute
TERMINACIONES
Placas rectangulares
aluminio, protagonista del CRISTAL, material tecnolgico

decorado moderno. Espesores y natural al mismo tiempo.
mnimos y terminacin anodizada o Elaborado con hojas de 4mm de
esmaltada resaltan gracias al corte espesor, con precisin y cuidado
de diamante en todos los bordes. de las particularidades.
MADERA, material clido y natural. PIEDRA, sinnimo de calidad.

Disponible en las esencias del diseo A la naturalidad del material,
deseado. se contrapone la brillantez
tecnolgica de las teclas. Les
proponemos dos piedras italianas
de absoluto valor: mrmol de
Carrara y pizarra.
Monochrome Anodizado Aluminio Piedra
Madera Lacado Cristal Nighter &

Whice
18 catlogo AXOLUTE
Placas elpticas
TECNOPOLMERO CUERO, suave y sofisticado.

expresin de diseo. Una moderna Disponible en dos terminaciones,
tecnologa da profundidad al color arena y caf, para embellecer la
entregando a la placa la brillantez tecnologa con un toque natural
del agua. y de prestigio.
ACERO INOX ALESSI METAL, sinnimo de valor

Con la colaboracin de Alessi, nacen dos absoluto. Le proponemos
terminaciones: lcida y satinada. hermosas terminaciones clsicas
como el oro y la plata con
nuevos y tecnolgicos barnices
combinados con los colores de
los mdulos.
Acero
Metalizadas Cuero Brillante Alessi
Lquidos Blancos Madera
AXOLUTE catlogo 19
axolute
La luminosidad de los cristales

Swarovski Elements y la elegancia de
AXOLUTE se encuentran en una placa
destinada a dejar huella.
Un nuevo refinado esplendor para
vestir y embellecer el punto de luz
con un estilo nico e inconfundible.
AXOLUTE CRISTAL DE
swarovski
AXOLUTE CRISTAL de
swarovski
light peach
Las placas creadas con Swarovski Elements,
de alto valor, son realizadas completamente
a mano.
Son productos especiales fabricados
a pedido y estn disponibles en la
modularidad siguiente:
3, 4 y 3+3 mdulos
20 catlogo AXOLUTE
PLACAS PERSONALIZADAS
Personalizacin hecha por el cliente La placa Kristall VKA puede ser
montada desatornillando los 4 tornillos
Parte vidriada que van bajo el marco cromado. As se

puede insertar bajo el vidrio, lminas
Marco interno Marco externo metlicas (cobre, oro, plata), tela,
bordado y tapiz, para crear un efecto
nico.
Gracias a AXOLUTE, es posible obtener
la mxima personalizacin en la
eleccin de materiales: la parte vidriada
4 mm de se puede convertir en una plantilla a
espesor Cartulina
personalizable entregar al artesano que podr realizar
la placa en el material deseado por el
cliente con un espesor de 4 mm.
Los comandos
Gracias a la amplia gama de

comandos disponibles, es posible
escoger la solucin ideal a cada
exigencia y gusto personal.
Comando axial
Junta que sella el Cubretecla
comando
Una junta especial sella el mecanismo

COMANDO AXIAL de modo de garantizar el perfecto
funcionamiento en cualquier condicin de
El comando axial caracteriza el
instalacin.
diseo de la lnea. Garantiza la Comando axial
perfecta planaridad del punto
de luz, gracias a una tecnologa
avanzada, sntesis de una mecnica
muy precisa y evolucionada.
COMANDO BASCULANTE
Eleccin tradicional
AXOLUTE catlogo 21
NUEVA
CUBIERTA DE
PROTECCIN IP44
Axolute
+ Universal
CoveR
ProteCCIN IMPERMEABLE IP44
Con un grado de proteccin IP44 (garantizado cuando
est cerrado), es posible instalar todo tipo de dispositivos,
tanto en el exterior como en las reas que requieren
proteccin especial.
MATERIAL
DE ALTA CALIDAD
La membrana transparente del
Universal Cover es fabricada
con material de alta calidad:
entrega una resistencia a largo
plazo para todas las condiciones
climticas, especialmente el
calor y el sol; la membrana no
cambia de color por efectos del
sol y no se produce rotura o
agrietamiento.
180 de apertura
22 catlogo AXOLUTE
funcionalidades contemporneas
SEGURIDAD Y
ADAPTABILIDAD
Lmpara de emergencia Lmparas de emergencia extrables
para usar en cortes de energa, mayor
seguridad y adaptabilidad.
CONEXIN,
ENTRETENIMIENTO
Y MULTIMEDIA
Conector HDMI y RJ45 Una serie de productos dedicados a
conexiones audio / video y datos , permite
proporcionar conectividad a todo nivel.
EL AMBIENTE ADECUADO,
EN UN CLICK
Termostato digital Con los nuevos dispositivos de control
My home, 8 teclas de control
(personalizable) y termostato digital,
colocado al lado de la cama, se puede crear
con un solo click la atmsfera deseada:
la luz ajustada, temperatura adecuada y
apertura de persianas deseada.
CARGADOR USB
Con los cargadores USB que suministran
corriente con el voltaje estndar de 5 V.,
usted puede cargar telfonos celulares,
telfonos inteligentes, tablets y similares
cmodamente sin perder el cargador.
AXOLUTE catlogo 23
AXOLUTE
= EFICIENCIA
ENERGTICA
DIMMER
UNIVERSAL
La gestin eficiente
de todo tipo de carga
Con los nuevos dimmers universales BTicino, es posible controlar y regular
la intensidad de la luz de todos los tipos de carga en el mercado,
desde las lmparas incandescentes tradicionales a las lmparas eficientes
LED de ltima generacin o lmparas florescentes compactas (CFL) dimeables.
24 CATLOGO AXOLUTE
GESTIN DE LA ENERGA
A travs de la visualizacin del consumo de su
casa (electricidad, agua y gas) y la produccin
de energa y de agua caliente, obtenida por
paneles fotovoltaicos o solar trmica, puede
controlar y mejorar su nivel de eficiencia.
HASTA
15%
DE AHORRO
Green switch:
ILUMINE CUANDO SEA NECESARIO
El Green Switch es la solucin inteligente y avanzada
para gestionar la iluminacin en el sector residencial
y terciario. La luz se enciende por el usuario, y cuando en el
lugar no hay nadie, se apaga automticamente.
HASTA
55%
DE AHORRO
Green Switch
Doble tecnologa de
deteccin
Infrarrojos y
Dual (ultrasnico+
infrarrojo)
Encendido manual o
automtico
CLIMATIZACIN
CUNDO Y DNDE SE NECESITA
Con la termorregulacin BTicino
(Tradicional y en My Home) se puede:
Seleccionar la temperatura de cada habitacin
Dividir las zonas a controlar
Encender la calefaccin slo cuando sea necesario
HASTA
30%
DE AHORRO
AXOLUTE catlogo 25
AXOLUTE
diferentes alternativas
tecnolgicas,
para disear tu proyecto
COMANDOS CON COMANDOS CON

TECNOLOGA TRADICIONAL TECNOLOGA AVANZADA
Ideal para sistemas estndar Ideal para sistemas en los que se desea
con funciones independientes Implementar un grado mayor de
(enchufes e interruptores). funcionalidad y seguridad con
Dimmers, cargadores USB, detectores de
Gas, y Green Switch, entre otros.
26 catlogo AXOLUTE
A partir de las construcciones
residenciales, hoteleras, centros
comerciales y grandes edificios,
AXOLUTE proporciona soluciones
tecnolgicas para cada necesidad
especfica, vistindolo as con su estilo
nico y original.
TECNOLOGA DE CONTROL CONTROLES CON

BUS SCS MY HOME TECNOLOGA KNX
La flexibilidad que ofrece My Home en La tecnologa ms utilizada para la gestin
domtica se extiende del sector residencial mundial de grandes edificios, con multiples
al terciario con funciones especficas e dependencias y sistemas a controlar.
integrables.
AXOLUTE catlogo 27
MY HOME
Controles digitales
INSTALACIONES Con un simple click o toque
ELCTRICAS suave puede controlar
DOMOTIZADAS diferentes funciones.
Gracias a la tecnologa My Home,
usted puede disear sistemas
elctricos con las nuevas y ms
evolucionadas prestaciones en
trminos de confort, seguridad,
Seguridad
ahorro de energa y audio/video,
Alarma de intrusin
controlado local o remotamente.
Alarmas tcnicas
Alarmas de pnico
Rearme automtico contra cortes
caractersticas de energa
detalladas Supervisin de cmara
Un sistema creado con
My Home es ampliable en
cualquier momento, de manera
sencilla y a bajo costo. En la fase
de diseo Ud. puede elegir qu
Comodidad
Control de iluminacin
funciones adoptar y que integrar
Automatizacin y gestin de
en el futuro.
persianas
Activacin de escenarios.
Difusin sonora (NuVo)
Un sistema
abierto
My Home es un sistema abierto
que permite la integracin de Videocitofonia
productos de otras marcas. Las pantallas son tambin
Por ejemplo, la comunicacin estaciones de control para el
con el mundo exterior, sistema My Home.
a travs de TCP / IP.
Tecnologa Integracin y control

nica Integracin de funciones
My Home se basa en a travs de la interfaz de usuario.
una sola tecnologa, el bus SCS Gestin local o remota a travs de
aplicable en cualquier contexto, diferentes dispositivos con My Home
residencial o terciario. WEB (pantalla tctil, TV, PC, tablet o
smartphones).
28 catlogo AXOLUTE
NUVO

ALTA CALIDAD DE MSICA digital

EN TODAS LAS HABITACIONES
NUVO es un sistema inteligente, compuesto por componentes de

alta fidelidad de audio, que permiten ser conectados a travs de Wi - Fi o
con cables a la red LAN de la casa.
Escucha msica digital Est especialmente diseado para reproducir fielmente la msica
en todas las habitaciones, digital en varias habitaciones.
Usando una aplicacin gratuita especfica para Smartphone y
y desde cualquier fuente.
tablets, es posible acceder a la biblioteca musical de la red local, a
la msica desde aplicaciones web y ms de 100.000 estaciones de
radio por internet de todo el mundo.
HABITACIN NIOS DORMITORIO LIVING JARDIN
Stereo system
Amplificador de Amplificador de
1 zona 1 zona Wi-Fi
COCINA EL SISTEMA
Modem/Router
Wi-Fi
Amplificador de 3
4
3 zonas
2
1
LAN
NuVo APP
Internet
ible
Dispon 016
2
agosto
Simplicidad Acceso a todas las fuentes Calidad Instalacin rpida y flexible.
AXOLUTE catlogo 29
Axolute se encuentra disponible en una amplia gama de terminaciones,
descubrelas configurando el punto de luz con la placa y el comando en nuestra APP.
Descarga la APP gratuita de BTICINO, disponibile para iPhone, iPad (iOS) y Android.
AcceDE A LA APP
Configura tu punto de luz AXOLUTE
Accede directamente a la aplicacin utilizando el lectror cdigo QR de tu smartphone.
IPHONE android
30 catlogo AXOLUTE
Indice
32-57
Gama Mdulos de comando base 32
Dimmer 34
Mdulos electrnicos de comando 35
Tomas de corriente, tomas TV, conectores multimeda 36
Termostatos electrnicos y cronotermostatos 38
Detectores de gas 38
Mdulos de sealizacin acstica y ptica 39
Mdulos para la seguridad elctrica 40
Falsos polos 40
LED 41
Soportes 42
Placas de terminacin 48
AXOLUTE catlogo 31
Mdulos de comando base
tabLA DE SELECCIN
Comando axial Comando basculante
1 mdulo 2 mdulos 1 mdulo 2 mdulos
bLanco
TECH
ANTRACITA
Descripcin Comando axial Comando basculante

1 mdulo 2 mdulos 1 mdulo 2 mdulos
interruptor 9/12 HD4001 HD4001M2 HD4051 HD4051M2
16 A 250 Va.c. HC4001 HC4001/2 HC4051 HC4051/2
Borne de tornillo
HS4001 HS4001/2 HS4051 HS4051/2
INTERRUPTOR DE HD4003 HD4003M2 HD4053 HD4053M2

3 VIAS 9/24 HC4003 HC4003/2 HC4053 HC4053/2
16A 250 Va.c. HS4003 HS4003/2 HS4053 HS4053/2
HD4004 HD4004M2 HD4054 HD4054M2
INTERRUPTOR DE
4 VIAS CRUZAMIENTO HC4004 HC4004/2 HC4054 HC4054/2
16A 250 Va.c.
HS4004 HS4004/2 HS4054 HS4054/2
Conexin
pulsador Na HD4005 HD4005M2 HD4055 HD4055M2 tipo prensa
10A 250 Va.c. HC4005 HC4005/2 HC4055 HC4055/2

HS4005 HS4005/2 HS4055 HS4055/2
32 catlogo AXOLUTE NOTA: Mdulo de color blanco Mdulo de color Tech Mdulo de color antracita
mdulos de comando base
bLanco TECH ANTRACITA
HD4002 HD4027 HD4016 HC4002 HC4027 HC4016 HS4002 HS4027 HS4016
HD4036 HD4037 HD4044 HC4036 HC4037 HD4044 HS4036 HS4037 HS4044
H4040 HD4038R230 HD4038V230 HC4038R/230 HD4038V/230 HS4038R/230 HS4038V/230
Artculo interruptor BIPOLAR Artculo PULSAdorES

HD4002 interruptor bipolar 16 A - 250 Va.c. HD4036 pulsador doble 1 P (NA) + 1 P (NA) 10A - 250 Va.c.
HC4002 HC4036
HS4002 HS4036
HD4036M2
HD4036m2 pulsador doble 1 P (NA) + 1 P (NA) 10A - 250 Va.c.
HC4036/2 - 2 mdulos
selector con perilla HS4036/2
HD4036M2
HD4016 selector - conmutador rotativo 1 va - 4 posiciones HD4037 pulsador doble 1 P (NA) + 1 P (NA) 10A - 250 Va.c.
HC4036/2
HC4016 para comando de aire acondicionado, ventiladores, HC4037 interbloqueado
HS4036/2
HS4016 etc. - 3A - 250V a.c. HS4037
HD4037M2 pulsador doble 1 P (NA) + 1 P (NA) 10A - 250 Va.c.
HC4037/2 interbloqueado - 2 mdulos
HS4037/2
CONMUTADOR AXIAL
HD4037M2
HD4027 conmutador 1 P - 16A - 250 Vac HD4044 pulsador 2 P (NA) 10 A - 250 Va.c. con contactos
HC4037/2
HC4027 - doble tecla 1-0-2 con flechas subir y bajar HC4044 independientes para sistemas de sealizaciones
HS4037/2
HS4027 HS4044 hospitalarias tradicionales
HD4027VMC conmutador 1 P - 16A - 250 Vac - para ventilacin HD4027M2

H4040 pulsador 1 P (NA) 3 A 250V ac + porta etiqueta
HC4027VMC - doble tecla 1-0-2 HC4027/2 retroiluminado con LED integrado (230 Vac - 21 mA
HS4027VMC HS4027/2 - 460 mW)
HD4027M2
HD4027M2 conmutador 1 P - 16A - 250 Vac
HC4027/2
HC4027/2 - doble tecla 1-0-2
HS4027/2
HS4027/2 2 mdulos pulsador axial con difusor
Contactos Color Tensin Corriente
HD4038R230 1 P (NA) rojo 230 Va.c. 10A
HC4038R/230
HS4038R/230
HD4038V230 1 P (NA) verde 230 Va.c. 10A
HC4038V/230
HS4038V/230
NOTA: dispositivos con LED montados y cableados
Serie AXOLUTE se comercializa por proyecto.
NOTA: Mdulo de color blanco Mdulo de color Tech Mdulo de color antracita Artculo neutro AXOLUTE catlogo 33
Dimmer
HD4402 HD4408 HC4402 HC4408 HS4402 HS4408

HD4410 HC4410 HS4410
HD4411 HC4411 HS4411
Artculo dimmer con perilla Artculo dimmer CON PULSADOR

HD4402 dimmer con perilla con desviador incorporado HD4408 dimmer con pulsador resistivo/inductivo 300/600W
HC4402 - con fusible incorporado - 1 mdulo HC4408 con proteccin electrnica - 2 mdulos
HS4402 HS4408
HD4410 dimmer con pulsador salida 0 - 10 V con proteccin
HC4410 electrnica 300/600 VA - 2 mdulos
HS4410
HD4411 dimmer universal (resistivo - inductivo - capacitivo -
HC4411 fluorescente compacta y led dimeable) 75/ 400W -
HS4411 220V - 2 mdulos - sin conexin a neutro
- mximo 10 lmparas por dimmer
Conexin dimmer universal
permite:
HD4411 Programar el rango de iluminacin
HC4411 Agregar pulsadores para controlar desde diferentes puntos
HS4411
Seleccin del dimmer

Fluorescente
Tipo de Conexin Incandescente Halgena Halgena Fluorescente Led con ballast
Artculo lmpara elctrica y Halgena con transformador con transformador compacta dimeable 010 V
ferromagntico electrnico dimeable
HD4402 Resistivo 230 Va.c. 60 - 500 W
HC4402 50 Hz
HS4402
HD4408 Resistivo 100 240 Va.c. 20 - 600 W 20 - 600 VA
HC4408 Inductivo 50 60 Hz
HS4408
HD4410 0 - 10V 100 240 Va.c. 20 - 600 VA
HC4410 50 60 Hz
HS4410
HD4411 Universal 100 240 Va.c. 3 - 400 W 3 400 VA 3 400 VA 3 75 VA 3 75 VA
HC4411 50 60 Hz
HS4411
34 catlogo AXOLUTE NOTA: Mdulo de color blanco Mdulo de color Tech Mdulo de color antracita
mdulos electrnicos de comando
HD4433 HD4434 HD4003ES HC4431 HC4432 HC4003ES HS4433 HS4434 HS4003ES
Artculo green switch CaraCTERSTICAS DE LOS SENSORES

HD4433 Green Switch: interruptor con sensor de presencia HD4433 HD4434
mediante la combinacin de rayos infrarrojos HD4003ES
HC4433 HC4433 HC4434 HC4003ES
HS4433 pasivos y ultrasonidos y sensor de luminosidad. HS4433 HS4434
Ascensin manual de la luz a travs de pulsador HS4003ES
frontal y apagado automtico en funcin del nivel de 100 - 240 V 220 V
luminosidad y de la presencia. Temporizacin para
retardo del apagado y umbral del sensor de 50/60 Hz 50Hz
luminosidad. Requiere conexin a neutro 2 x 2,5 mm2 2 x 2,5 mm2
HD4434 Green Switch: interruptor con sensor de presencia
HC4434 a rayos infrarrojos pasivos - sensor de luminosidad -5C / +45C -5C / +45C
HS4434 con umbral ajustable y temporizacin para retardo
del apagado regulable - ascensin manual de la luz a 300 lux (de 5 a 1275) no
travs de pulsadores frontales y apagado automtico 15 minutos (de 5 seg a 59 min 59 seg) 10 minutos
en funcin del nivel de luminosidad y de la presencia
- salida 2,5A resistivo/inductivo
- alimentacin 230 Va.c. - 2 mdulos - sin conexin
a neutro 40400 W
2000 W - 230 V - 8,5 A 0,21,7 A 12 - 150W
interruptor infrarrojo pasivo 230 V
HD4431 interruptor con sensor de movimiento a rayos
HC4431 infrarrojos pasivos. circuito crepuscular con umbral
HS4431 variable y posibilidad de exclusin - circuito de
temporizacin para retardo de apagado regulable
desde 30 segundos a 10 minutos - salida a rel 2 A 40400 VA
resistivo/ 2 A inductivo - alimentacin 230Vac - 1000 VA - 230 V - 4,3 A 0,21,7 A 12 - 150VA
1 mdulo - requiere conexin a neutro 230 V
HD4432 interruptor con sensor de movimiento a rayos
HC4432 infrarrojos pasivos. - circuito crepuscular con umbral
HS4432 variable y posibilidad de exclusin- circuito de
temporizacin para retardo de apagado
regulable desde 30 segundos a 10 minutos
10x (2x36 W) - 230 V - 4,3 A 12 - 100VA
activable tambin por pulsador externo- salida a
rel 6 A resistivo/ 2 A inductivo - con selector O-A-I -
alimentacin 230Vac - 2 mdulos - requiere conexin
a neutro
8 - 30W
500 VA - 230 V - 2,1 A 50 - 650mA
interruptor de ahorro de energa
HD4003es este Interruptor permite controlar manualmente
HC4003es (ON y OFF) la luz, como un interruptor de doble va
HS4003es tradicional. Incorpora un sensor de presencia (PIR)
1000 VA - 230 V - 4,3 A 12 - 150VA
para que la luz se apague automticamente cuando
no hay movimiento en el lugar durante 10 minutos.
No requiere conexin a neutro y no consume energa
cuando el interruptor est apagado
8 - 30W
500 VA - 230 V -2,1 A 50 - 650mA
Conexin N
f
220V
control remoto
088230 control remoto para configurar HD/HC/HS 4433 y 4434
HD4003ES
HC4003ES
HS4003ES NOTA: Todos los sensores se deben instalar en soporte de forma horizontal.
Cobertura: 8 metros y 160
NOTA: Mdulo de color blanco Mdulo de color Tech Mdulo de color antracita AXOLUTE catlogo 35
Tomas de corriente
con bornes con tornillos
HD4113 HD4180 HS4180 HS4140/16 HC4140/16 HC4125S HC4126S
HS4127S HS4128S HD4177

HD4140 H4180R H4140/16R HC4113 HC4180
Articulo toma eSTNDAR ITALIAno Articulo toma universal estndar SCHUKO

HD4113 toma 2 P+T 10 A 250 Vac - entre ejes 19 mm HD4140A16 toma 2 P+T 16 A 250 Vac - entre eje 19 mm
HC4113 - alvolos protegidos 4 mm HC4140/16 y 26 mm bipaso - alvolos protegidos;
HS4113 HS4140/16 contactos laterales de tierra para macho
estndar alemn; adaptada para macho
HD4180 toma 2 P+T 16 A 250 Vac - entre ejes 19 mm y 26 mm estndar italiano 2P y 2 P+T 10/16 A,
HC4180 - alvolos protegidos - para macho 2 P y 2 P+T 10 y macho estndar alemn 2 P+T 16 A
HS4180 16 A estndar italiano toma 2 P+T 16 A 250Vac- entre eje 19mm
H4140/16R
y 26mm bipaso - alvolos protegidos;
H4180R toma 2P+T 10 A 250Vac - entre ejes 19 mm y 26 mm
- alvolos protegidos - para macho 2 P y 2 P+T 10 y contactos laterales de tierra para macho
16 A estndar italiano - color rojo para usos exclusivos estndar alemn; adaptada para macho
estndar italiano 2P y 2 P+T 10/16 A,
macho estndar alemn 2 P+T 16 A
- color rojo para uso privilegiado
toma estndar schuko
HD4140 toma 2 P+T 16 A con contactos laterales y central de
HC4140 tierra para macho estndar schuko y macho 10 A con Artculo toma estndar euroamericano
HS4140 pines en lnea - tipo P30- entreje 19mm - alvolos toma 2P 16 A 127/250Vac - alvolos no protegidos
protegidos HD4125S
HC4125S - ESTNDAR EUROAMERICANO
H4140R toma 2 P+T 16 A con contactos laterales y central de - 1 mdulo
HS4125S
tierra para macho estndar schuko y macho 10 A con
pines en lnea - tipo P30- entreje 19mm HD4126S toma universal 2 P+T 16 A 127/250 Vac - alvolos no
- alvolos protegidos - color rojo para usos exclusivos HC4126S protegidos - ESTNDAR EUROAMERICANO - 2 mdulos
HS4126S
LED para retroiluminacin

H4743B/230 LED azul - 230 Va.c. - 2,5 mA - 0,3 W
toma Estndar americano
HD4127S toma 2 P 15 A 127/250 Va.c. - alvolos no protegidos
HC4127S - ESTNDAR AMERICANO - 1 modulo
HS4127S
HD4128S toma 2 P+T 15 A 127/250 Va.c. - alvolos no protegidos
HC4128S - ESTNDAR AMERICANO - 2 mdulos
HS4128S
INSERCIN
toma de afeitar
HD4177 toma de afeitar con transformador de aislamiento
HC4177 - tensin de ingreso 230 Vac 50/60 Hz - tensin de
HS4177 salida 115/230 Vac 20 VA
toma multi estndar

HD4139 toma 2P + T 5/6/10/13 a 250 Va.c. - 2 mdulos
HC4139
HS4139
Antes de insertar el led tire la

lengueta plstica e instale la toma
sobre el soporte.
36 catlogo AXOLUTE NOTA: Mdulo de color blanco Mdulo de color Tech Mdulo de color antracita Artculo neutro
ConectorES PARA Conectores audio-video
REDes y datos y usb
HD4279C6 HD4258C11N HC4279C6 HC4258/11N HS4279C6 HS4258/11N HD4280 HC4281 HC4282 HS4283 HS4284
HC4268ST
HD4294 HD4285 HC4285 HS4285 HD4285C2 HD4269F
Artculo Conector RJ11 Articulo conectores audio-video

Tipo de Cat. Tipo de HD4280 conector audio jack 3,5
conector. conexin HC4280
HD4258C11N RJ11 3 K10 HS4280
HC4258/11N conector audio RCA x 2
HS4258/11N HD4281
HC4281
HS4281
Conector RJ45 HD4294 conector audio HI FI

HC4294
Tipo de Cat. Tipo de HS4294
conector conexin.
HD4279C6A RJ45 6A STP conexin HD4269F conector coaxial TV tipo F
HC4279C6A sin herramienta HC4269F impedancia 75 ohm - enganche por tornillo
HS4279C6A HS4269F
HD4279C6s RJ45 6 STP conexin HD4282 conector video HD15 VGA

HC4279C6s sin herramienta HC4282
HS4279C6s HS4282
HD4279C6 RJ45 6 UTP conexin HD4283 conector video RCA x 3

HC4279C6 sin herramienta HC4283
HS4279C6 HS4283
HD4284 conector HDMI

HC4284
TOMAS PARA FIBRA OPTICA HS4284
HD4268SC toma para estacin de trabajo
HC4268SC - terminacin SC - dplex
HS4268SC
conector usb
HD4268ST toma para estacin de trabajo HD4285 conector USB
HC4268ST - terminacin ST - dplex HC4285
HS4268ST HS4285
HD4268LC toma para estacin de trabajo
HC4268LC - terminacin dplex LC
HS4268LC
CARGADOR usb
HD4285C toma USB con tensin 5 Vd.c. para carga dispositivos
HC4285C electrnicos como celulares, smarthphones, tablets y
HS4285C similares - alimentacin 230 Va.c.
HD4285C2 toma USB de carga rpida con tensin 5 Vcc

HC4285C2 recarga dispositivos electrnicos como: smartphone,
HS4285C2 tablets o similares
- conexin a 230 V 50-60 Hz
Cargador USB
termorregulacin detector de gas
HD4441 - HD4442 HD4451 HD4511/12 HC4511/12 HS4512/12
3457 HS4541 F91/12E L4525/12NO
Artculo termostato electrnico Artculo detector de gas

HD4441 termostato ambiente electrnico HD4511V12 detector de gas natural con sealizacin ptica y
HC4441 - salida a rel con 1 contacto en conmutacin 2 A HC4511/12 acstica 85dB
HS4441 250Vac - alimentacin 230Vac - 5 a 30C HS4511/12 - autodiagnstico interno
- acepta comando repetidor de seal,
HD4442 termostato ambiente electrnico con commutador - alimentacin 12 Vac/dc - 2 mdulos
HC4442 verano/invierno incorporado - salida a rel
HS4442 con contacto C-NA 2A 250 Vac - alimentacin 230 Vac HD4512V12 detector de gas licuado con sealizacin
5a 30C HC4512/12 ptica y acstica 85dB
HS4512/12 - autodiagnstico interno
- acepta comando repetidor de seal
cronotermostato - alimentacin 12 Vac/dc- 2 mdulos
HD4451 cronotermostato de empotrar diario/semanal para
HC4451 calefaccin y aire acondicionado. Visor retroiluminado repetidor de seal
HS4451 - alimentacin con pilas 2 x 1,5V- tele activable por
control remoto - posibilidad de conexin de una sonda HD4520 repetidor de seal para detector de gas
externa tipo R (25C) = 10 k - salida. - contacto de HC4520 - sealizacin ptica/acstica
cambio 5(3) A HS4520 - salida a rel con 1 contacto en conmutacin 6 A
resistivo 2 A inductivo - 2 mdulos
accesorios para cronotermostato transformador

3457 sonda externa para HD/HC/HS4451 transformador de seguridad- entrada 230 Vac
HD4541*
HC4541* - 50/60 Hz - salida 12 Vac - potencia 4 VA - 2 mdulos
HS4541*
traNsformaDOR DIN
F91/12E* transformador de seguridad - entrada 230 Vac
- 50/60 Hz - uscita 12 Vac
- potencia 6 VA - contenedor para gua DIN 3 mdulos
electrovlvula
Conexin cronotermostato
L4525/12NO electrovlvula para gas normalmente abierta
Seccin mxima conductores: 2 x 2,5 mm2 - rearme manual- alimentacin 12 V ~ 50Hz
Capacidad contactos: 5 (3)A - potencia absorbida 3 VA - absorcin en reposo nulo
- presin mx. 500 mbar- grado de proteccin IP65
- temperatura de funcionamiento -15 +60C
* La correcta instalacin - hilo y reduccin a
de la sonda prevee la
aplicacin del sensor * El funcionamiento correcto slo est garantizado utilizando los transformadores que aparecen
sobre una superficie que en esta pgina.
alcanza gradualmente la * El detector de gas requiere el uso del transformador.
temperatura, no expuesta
a fuentes de calor o El display del cronotermostato
irradiacin solar.
Durante el funcionamiento normal el display grfico presenta las siguientes
A las cargas
informaciones de base:
para controlar Conexin sensor Carga acceso
NTC externo * Estado Temperatura
instalacin prevista
Activacin a distancia (remota) verano/invierno
Contacto cerrado=modalidad antihielo
Contacto abierto=programa semanal Programa Temperatura
(ltimo seleccionado)
semanal medida
Perfil diario

Hora Fecha
Mdulos de sealizacin y lmparas de emergencia
HD4351V12 HD4355V12 HC4356/12 HC4380 H4382/230 H4384X3 H4380N

HD4351V230
L4784/3
L4786/3
HS4356/230 L4380/B
Artculo Timbre Artculo luz baja de pasillo

HD4351V12 timbre bronce 12 Vac - 5 VA - 80 dB H4382/230 lmpara baja pasillo con led blanco - 230 Vac
HC4351/12
HS4351/12
HD4351V230 timbre bronce 230 Vac - 12 VA - 80 dB

HC4351/230
HS4351/230
lmpara de emergencia
H4384X3 lmpara de emergencia con intervencin automtica
HD4355V12 timbre electrnico - 3 sonidos distintos en caso de falta de tensin. Led de sealizacin de
HC4355/12 - con regulacin de volumen frontal presencia de tensin.
HS4355/12 - alimentacin 12 Vac - dc Pulsador local de deshabilitacin.
- 2 mdulos Posibilidad de exclusin remota a travs de interruptor.
Batera recargable de Nquel Cadmio. Autonoma 3
horas, alimentacin 230 Vac- Potencia lmpara 1 W
ZUMBADOR - 4 mdulos
H4386X3 lmpara de emergencia con intervencin automti-
HD4356V12 zumbador 12 Va.c. - 5 VA - 80 dB ca en caso de falta de tensin. Led de sealizacin
HC4356/12 de presencia de tensin. Pulsador local de deshabi-
HS4356/12 litacin. Posibilidad de exclusin remota a travs de
HD4356V230 zumbador 230 Va.c. - 12 VA - 80 dB interruptor. Batera recargable de Nquel Cadmio.
HC4356/230 Autonoma 3 horas, alimentacin 230 Vac
HS4356/230 - Potencia lmpara 1,3 W- 6 mdulos
lmpara de emergencia bateras de recambio

HD4380 lmpara de emergencia recargable extrable con dispositivo L4784/3 batera de recambio para lmpara art. H4384X3
HC4380 automtico de encendido- con base de recarga- led
HS4380 blanco de alta eficiencia luminosa- batera intercam-
biable de Ni-MH sin efecto memoria- autonoma 2
horas L4786/3 batera de recambio para lmpara art. H4386X3 y
- bajo consumo en stand-by 0,4W H4386X3L
- alimentacin 230 Vac- 2 mdulos
L4380/B batera de recambio para lmpara de emergencia
recargable HD-HC-HS4380
lmpara 360direccionable
H4380n lmpara de emergencia recargable extrable con dispositivo lmpara que puede girar 360 para dirigir la luz donde la ne-
automtico de encendido- con base de recarga- led H4360
cesite. Debido a su esttica puede ser integrada en diferentes
blanco de alta eficiencia luminosa- batera intercam- espacios - Se le puede asociar un detector de movimiento
biable de Ni-MH sin efecto memoria- autonoma 2 para un mayor ahorro - 2 mdulos - 220V LED - 2,8W -
horas - incorpora 3 terminaciones de color 50.000 horas - incorpora 3 terminaciones de color
- alimentacin 230 Vac- 2 mdulos
H4380NB batera de reemplazo para lmparas de emergencia
H4380N
lmpara para escalera o pasillo
H4361 lmpara para escaleras o pasillos. Debido a su esttica
puede ser integrada en diferentes espacios - Se le puede
asociar un detector de movimiento para un mayor ahorro - 2
lmpara PARA LECTURA dimerizable mdulos - 220V LED - 2,2W - 50.000 horas - incorpora 3
lmpara LED con forma de "hoja" direccionable. 1 mdulo terminaciones de color
HD4362
HC4362 con interruptor integrado para el control de la lmpara y
HS4362 permite la posibilidad de controlar desde un pulsador
remoto - permite ajustar la intensidad de la
lmpara 220V- 40.000 horas - 3W
Mdulos pArA la FalsOS polOS
sEGURIDAD elCTRICA
HD4301A6 HD4305A6 HC4536 HD4949 HD4950 HC4949 HC4950 HS4949 HS4950

HD4301A10 HD4305A10
HD4301A16 HD4305A16
HD4951 HC4951 HS4951
HC4301/6 HC4305/6 HS4536 HS4301/6

HC4301/10 HC4305/10 HS4301/10
HC4301/16 HC4305/16 HS4301/16
HD4953 HD4954 HC4953 HC4954 HS4953 HS4954
Artculo Interruptor automtico Artculo falsos polos

HD4301A6 interruptor automtico termomagntico bipolar con un HD4949 falso polo - 1/2 mdulo
HC4301/6 polo protegido 6 A 230 Vac HC4949
HS4301/6 - indicador contacto abierto o cerrado HS4949
- capacidad de ruptura 1500 A 230Vac
HD4950 falso polo - 1 mdulo
HD4301A10 interruptor automtico termomagntico bipolar con un HC4950
HC4301/10 polo protegido 10 A 230 Vac HS4950
HS4301/10 - indicador contacto abierto o cerrado
- capacidad de ruptura 3000 A 230Vac HD4951 falso polo - 2 mdulos
HD4301A16 interruptor automtico termomagntico bipolar con un HC4951
HC4301/16 polo protegido 16 A 230 Vac HS4951
HS4301/16 - indicador contacto abierto o cerrado salida de cable 1 mdulo con sujecin - mximo 9mm
- capacidad de ruptura 3000 A 230Vac HD4953
HC4953
HS4953
salvavita - interruptor automtico diferencial HD4954 salida de cable 2 mdulos con sujecin - mximo 9mm
HC4954
HD4305A6 Salvavita - interruptor automtico diferencial bipolar
con un polo protegido In 10 mA - 6 A 230 Vac HS4954
HC4305/6
- pulsador test- capacidad de ruptura 1500 A
- 230 Vac- 2 mdulos
HD4305A10 Salvavita - Interruptor automtico diferencial bipolar
HC4305/10 con un polo protegido In 10 mA - 10 A 230 Vac
- 230 Vac- 2 mdulos
HD4305A16 Salvavita - Interruptor automtico diferencial bipolar
HC4305/16 con un polo protegido In 10 mA- 16 A 230 Vac
- 230 Vac- 2 mdulos
Limitador de sobretensin
HD4536 limitador de sobretensin 1P para acoplar a la toma de
HC4536 alimentacin corriente nominal de carga In=1kA
HS4536 - corriente mxima Imax=2kA
- tensin mx. de proteccin UP=1kV
- tensin nominal Un=110-230 Vac
- tensin mx. permanente Uc=250 Vac

led
para retroiluminacin Punto de luz completo armado
con soporte luminoso
H4743B/230
Artculo LED para retroiluminacin

H4743B/230 LED azul - 230 Va.c. - 2,5 mA - 0,3 W
Tabla de los dispositivos retroiluminables a travs led art. H4743B/230
Interruptores Desviadores Invertidores Pulsadores Toma con

borne con tornillo
HD4001 - HD4001M2 HD4003 - HD4003M2 HD4004 - HD4004M2 HD4005 - HD4005M2 HD4140
HC4001 - HC4001/2 HC4003 - HC4003/2 HC4004 - HC4004/2 HC4005 - HC4005/2 HC4140
HS4001 - HS4001/2 HS4003 - HS4003/2 HS4004 - HS4004/2 HS4005 - HS4005/2 HS4140
HD4140A16
HC4140/16
HS4140/16
HD4051 - HD4051M2 HD4053 - HD4053M2 HD4054 - HD4054M2 HD4055 - HD4055M2
HC4051 - HC4051/2 HC4053 - H C4053/2 HC4054 - HC4054/2 HC4055 - HC4055/2
HS4051 - HS4051/2 HS4053 - HS4053/2 HS4054 - HS4054/2 HS4055 - HS4055/2
H4140R
H4140/16R
F
F
luz piloto
luz piloto
interruptor (9/12)
N N
Conexin con compatibilidad a lmparas LED/FLC/FL Conexin con compatibilidad a lmparas incandescentes
1) Antes de insertar el LED sacar la lengeta plstica e

instalar el dispositivo en el soporte 2) Insertar el LED
art. H4743B/230 en dispositivo retroiluminado

AXOLUTE catlogo 41
Soportes AXOLUTE AIR Soportes AXOLUTE
H4703W H4704W H4703 H4704
H4706W H4706
H4726W H4726
Artculo Soportes axolute air Artculo Soportes axolute

H4703w soporte 2 y 3 mdulos - para su uso con 3 mdulos retirar falso H4703 soporte 3 mdulos - para placas elpticas y rectangulares
polo pre-picado: - fijacin con tornillo - fijacin con tornillo
H4704w soporte para 4 mdulos - fijacin con tornillo H4704 soporte 4 mdulos - para placas elpticas y rectangulares
- fijacin con tornillo
H4706w soporte para 6 mdulos - fijacin con tornillo H4706 soporte 6 mdulos - para placas elpticas y rectangulares
H4726w soporte para 3+3 mdulos - fijacin con tornillo H4726 soporte 3+3 mdulos - para placas elpticas y rectangulares
42 catlogo AXOLUTE
Soportes LUMINOSOS accesoriOS
HA4703X HB4703X 503EC 26603
HA4704X HB4704X
Artculo accesorio
503EC tapa de terminacin para caja de embutir art. 503E
- para cierre cuando se utiliza como caja de
derivacin
- se puede pintar
26603 cubierta de proteccin IP44 ( garantizado cuando esta

cerrado). Ideal para la instalacin donde se requiere
un grado de proteccin IP44.- es totalmente compati-
ble con todas las series - est hecho con materiales de
Artculo Soportes luminosos alta calidad que garantizan la resistencia a largo plazo
HA4703X soporte luminoso 3 mdulos para placa rectangular en todas las condiciones meteorolgicas. - se puede
- 230 Va.c. - 2,5 mA - 0,3 W instalar en caja embutida de 3 mdulos .- tamao
H=11,6 mm - L = 14,3 mm
HB4703X soporte luminoso 3 mdulos para placa elptica

- 230 Va.c. - 2,5 mA - 0,3 W Universal Cover IP44
HA4704X soporte luminoso 4 mdulos para placa rectangular

- 230 Va.c. - 2,5 mA - 0,3 W
HB4704X soporte luminoso 4 mdulos para placa elptica

- 230 Va.c. - 2,5 mA - 0,3 W
Nota sobre el uso del soporte luminoso

- instalar los mdulos en el soporte luminoso como un soporte comn
- cablear el soporte luminoso y los mdulos
- fijarlos a la caja de embutir
- poner la placa de terminacin El punto de luz armado as
se presenta con la placa
retroiluminada
230 Va.c.
Microswitch para
apagar la
retroiluminacin
Totalmente compatible
AXOLUTE
instalacin en caja de embutir axolute AIR
Cajas Soportes N mdulos Placa
2 mdulos
503L 503M
(106x71x52 mm) (106x71x52 mm) H4703W HW4819...
503L 503M 3 mdulos

(106x71x52 mm) (106x71x52 mm) H4703W HW4803...
504E 4 mdulos
(130x71x52 mm) H4704W HW4804...
NOTA: Los soportes vienen suministrados con el cubresoporte transparente.

Se recomienda quitar el cubresoporte slo antes de instalar las placas.
44 catlogo AXOLUTE
506L
(186x76x52 mm) 6 mdulos
H4706W
HW4806...
506E 3 + 3 mdulos
(108x118x51.5 mm) H4726W
HW4826...
Completar el cdigo de la placa AIR con la sigla del color.

Los mecanismos estn disponibles en colores blanco, tech y antracita.
AXOLUTE catlogo 45
instalacin en caja de embutir AXOLUTE
HA4803...
503L 503M H4703 con tornillos

(106x71x52 mm) (106x71x52 mm)
3 mdulos
HB4803...
HA4804...
504E H4704 con tornillos

(130x71x52 mm)
4 mdulos
HB4804...
NOTA: Los soportes vienen suministrados con el cubresoporte transparente.

Se recomienda quitar el cubresoporte slo antes de instalar las placas.
46 catlogo AXOLUTE
HA4806...
506L H4706 con tornillos

(186x76x52 mm)
6 mdulos
HB4806...
3 + 3 mdulos HA4826...
H4726 con tornillos
3 + 3 mdulos
506E
(108x118x51.5 mm)
H4684 HB4826...
Completar el cdigo de la placa con la sigla del color.

Los mecanismos estn disponibles en colores blanco, tech y antracita.
AXOLUTE catlogo 47
GAMA DE PLACAS
monocrome
Blanco AXOLUTE - HD Tech - HC Antracita - HS

B lANCO O PACO
Blanco opaco - AW
Placa
Blanco Axolute HW4819HD HW4803HD HW4804HD HW4806HD HW4826HDN

Tech HW4819HC HW4803HC HW4804HC HW4806HC HW4826HCN
Antracita HW4819HS HW4803HS HW4804HS HW4806HS HW4826HSN
Blanco opaco HW4819AW HW4803AW HW4804AW HW4806AW HW4826AWN
Ver las pginas 44 y 45 dedicadas a la instalacin en caja de embutir.
48 catlogo AXOLUTE
axolute
Placas especiales
swarovski Elements
La luminosidad de los cristales Swarovski Elements y la
elegancia de AXOLUTE entrega al punto de luz un estilo
nico e inconfundible.
Dos variantes disponibles:
Axolute Swarovski Crystal y Axolute Swarovski Light Peach.
AXOLUTE swarovski
crystal
Crystal Light Peach AXOLUTE swarovski

3 mdulos HA4803SWC HA4803SWL light peach
4 mdulos HA4804SWC HA4804SWL
3+3 mdulos HA4826SWC HA4826SWL
AXOLUTE catlogo 49
Gama de colores placas rectangulares
MONOCH ROME
Blanco AXOLUTE - HD Tech - HC Antracita - HS

ALUMINIO
Aluminio cepillado - XC Antracita cepillada - XS Titanio cepillado - NX

L ACAd os
Blanco Limoges - BG Rojo China - RC Azul Meissen - BM Verde Svres - VS

A NODi ZA d o s
Cromo - CR Bronce - BR Mercurio - AZ
CDIGOS PLACAS
3 mdulos - HA4803...
3+3 mdulos - HA4826...
Plata - SAN
50 catlogo AXOLUTE
Terminaciones en materiales preciados
mad era
Fresno - LFR Teca - LTK Wenge - LWE
Cristal negro noche - VNN Cristal azul atardecer - VZS Kristall - VKA
c r i sta l
Espejo acidado - VSA Cristal blanco - VBB

n ig h te r & w hi c e
Nighter - VNB Whice - VSW
NOTA PARA LAS PLACAS EN MADERA Y PIEDRA:

pi e d ra
estas placas son fabricadas con materiales 100%

naturales, por tanto se podrn verificar pequeas
diferencias de tonalidad o granulosidad entre una
placa y otra.
La fotografa es solamente de carcter indicativo.
Pizarra - RLV Mrmol de Carrara - RMC
AXOLUTE catlogo 51
gama de colores placas elpticas axolute
metALI ZADAS
Aluminio AXOLUTE - XC Antracita AXOLUTE - XS Negro slido - NR

lqu i das
Blanco lquido - DB Marfil lquido - DA Azul lquido - DZ
Naranjo lquido - DR Verde lquido - DV

LUCI DA S
Oro lcido - OR Plata satinada - SAN Titanio claro - TC
CDIGOS PLACAS
3 mdulos - HB4803...
3+3 mdulos - HB4826...
Oro satinado - OSN

52 catlogo AXOLUTE
Terminaciones en materiales preciados
mad era
Acer - LAE Cerezo - LCA Nogal - LNC

ac e r o a l essi
Inoxidable lcido Alessi - AXL Inoxidable cepillado Alessi - AXS

C U ERO
Cuero arena - SLC Cuero caf - SLS

bL A NCOS
Blanco AXOLUTE - HD Corian hielo blanco - CGW
NOTA PARA LAS PLACAS EN MADERA Y CUERO: estas placas son fabricadas con materiales 100% naturales, por tanto se podrn
verificar pequeas diferencias de tonalidad o granulosidad entre una placa y otra. La fotografa es solamente de carcter indicativo.
Corian es una marca registrada DuPont
Alessi es una marca registrada

AXOLUTE catlogo 53
placAS reCTANGULARES
Tabla de seleccin rpida de placas
mdulOS
3 4 6 3 + 3
monochrome

Blanco AXOLUTE HA4803HD HA4804HD HA4806HD HA4826HD
Tech HA4803HC HA4804HC HA4806HC HA4826HC
Antracita HA4803HS HA4804HS HA4806HS HA4826HS
ALUMINIO

Aluminio cepillado HA4803XC HA4804XC HA4806XC HA4826XC
Antracita cepillada HA4803XS HA4804XS HA4806XS HA4826XS
Titanio cepillado HA4803NX HA4804NX HA4806NX HA4826NX
LACADOS

Blanco Limoges HA4803BG HA4804BG HA4806BG HA4826BG
Rojo China HA4803RC HA4804RC HA4806RC HA4826RC
Azul Meissen HA4803BM HA4804BM HA4806BM HA4826BM
Verde Svres HA4803VS HA4804VS HA4806VS HA4826VS
ANODIZADOS

Cromo HA4803CR HA4804CR HA4806CR HA4826CR
Bronce HA4803BR HA4804BR HA4806BR HA4826BR
Mercurio HA4803AZ HA4804AZ HA4806AZ HA4826AZ
Plata HA4803SAN HA4804SAN HA4806SAN HA4826SAN
MADERAS

Fresno HA4803LFR HA4804LFR HA4806LFR HA4826LFR
Teca HA4803LTK HA4804LTK HA4806LTK HA4826LTK
Wenge HA4803LWE HA4804LWE HA4806LWE HA4826LWE
CRISTALES

Cristal negro noche HA4803VNN HA4804VNN HA4806VNN HA4826VNN
Cristal azul atardecer HA4803VZS HA4804VZS HA4806VZS HA4826VZS
Kristall HA4803VKA HA4804VKA HA4806VKA HA4826VKA
Cristal espejo acidado HA4803VSA HA4804VSA HA4806VSA HA4826VSA
Cristal Blanco HA4803VBB HA4804VBB HA4806VBB HA4826VBB
NIGHTER & WHICE

Nighter HA4803VNB HA4804VNB HA4806VNB HA4826VNB
Whice HA4803VSW HA4804VSW HA4806VSW HA4826VSW
PIEDRAS

Pizarra HA4803RLV HA4804RLV HA4806RLV HA4826RLV
Mrmol Carrara HA4803RMC HA4804RMC HA4806RMC HA4826RMC
SWAROVSKY ELEMENTS

Crystal HA4803SWC HA4804SWC - HA4826SWC
Light Peach HA4803SWL HA4804SWL - HA4826SWL
soportes
Soportes con tornillos H4703 H4704 H4706 H4726
Soportes luminosos con tornillos HA4703X HA4704X
54 catlogo AXOLUTE
placas elipticas
Tabla de seleccin rpida de placas
mdulOS
3 4 6 3 + 3
METALIZADAS

Aluminio Axolute HB4803XC HB4804XC HB4806XC HB4826XC
Antracita Axolute HB4803XS HB4804XS HB4806XS HB4826XS
Negro slido HB4803NR HB4804NR HB4806NR HB4826NR
LQUIDAS

Blanco lquido HB4803DB HB4804DB HB4806DB HB4826DB
Marfil lquido HB4803DA HB4804DA HB4806DA HB4826DA
Azul lquido HB4803DZ HB4804DZ HB4806DZ HB4826DZ
Naranjo lquido HB4803DR HB4804DR HB4806DR HB4826DR
Verde lquido HB4803DV HB4804DV HB4806DV HB4826DV
LUCIDAS

Oro lcido HB4803OR HB4804OR HB4806OR HB4826OR
Titanio claro HB4803TC HB4804TC HB4806TC HB4826TC
Plata satinada HB4803SAN HB4804SAN HB4806SAN HB4826SAN
Oro satinado HB4803OS HB4804OS HB4806OS HB4826OS
MADERAS

Acer HB4803LAE HB4804LAE HB4806LAE HB4826LAE
Cerezo HB4803LCA HB4804LCA HB4806LCA HB4826LCA
Nogal HB4803LNC HB4804LNC HB4806LNC HB4826LNC
ACERO ALESSI

Inoxidable lcido Alessi HB4803AXL HB4804AXL HB4806AXL HB4826AXL
Inoxidable cepillado Alessi HB4803AXS HB4804AXS HB4806AXS HB4826AXS
CUERO

Cuero arena HB4803SLC HB4804SLC HB4806SLC HB4826SLC
Cuero caf HB4803SLS HB4804SLS HB4806SLS HB4826SLS
BLANCOS

Blanco AXOLUTE HB4803HD HB4804HD HB4806HD HB4826HD
Corian hielo blanco

HB4803CGW HB4804CGW HB4806CGW HB4826CGW
soportes
Soportes con tornillos H4703 H4704 H4706 H4726
Soportes luminosos
con tornillos HB4703X HB4704X
AXOLUTE catlogo 55
122 4,5
122 122 144 3,5
Datos dimensionales
131,5
Placas axolute AIR Y AXOLUTE - Aparatos modulares
86
86
86
placas AXOLUTE AIR 122 122 122 4,5 4,5 4,5 122 4,5
122 122 122 122 122 122

122 144 122 144
144 3,5 3,5 3,5 190,7
144 3,5 4,5
104 127 150 127
131,5
131,5
131,5
131,5
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
95
95
95
141,5
HW4819... HW4803... HW4804... HW4806... HW4826...
190,7 190,7 190,7 4,5 4,5 4,5 190,7 4,5
placas rectangulares
104104 127127 150150 127127 195
Aluminio Cristal-piedra Madera
86
86
86
86
95
95
95
95
95
95
95
141,5
141,5
pared
pared
pared
HA4803... - HC4657M3 HA4804... - HC4657M4 HA4806... 8,3 9,5 8,3
HA4829... - HS4657M3 - HS4657M4 HA4830...

195195
150 127 Aluminio Cristal-piedra Madera
95
95
95
141,5
103 126 149 126

pared
pared
pared
93
93
93
HA4826... 8,3 9,5 8,3
placas AXOLUTE elpticas

103 103 126 126 149 149 126 126 195
Zamac
tecnopolmero
madera
93
93
93
93
93
93
93
138 ,5
138 ,5
pared
HB4803... HB4804... HB4806... 9,2 9,2

195 195 HB4829... HB4830...
49 126
93
93
Zamac
tecnopolmero
madera
93
138 ,5
pared
HB4826... 9,2 9,2
aparatos modulares aparatos din Tabla dimensiones DIN (mm)

A C N Mdulos A B C
22,5 45 67,5
1 17,5
2 35
3 52,5
4 70
45
45
45
B
5 87,5 90 60 / 61
6 105
1 mdulo 2 mdulos 3 mdulos
7 122,5
8 140
2 mdulos DIN 9 157,5
Datos dimensionales en mm. 10 175
56 catlogo AXOLUTE
12,7 20,3 12,7 20,3
75,2 75,2 75,2 75,
80 80 80 80
75,275,2 75,2 75
80 8
80 80
10,2 10,2 10,2 10,2
10,2
filo muro filo muro
10,2 pared10,2 pared10,2
filo muro filo muro pared10,2 pared
10,2
DatOS dimensionales
10,2 10,2
filo muro
10,2 filo muro
10,2 pared10,2 pared10,2
filo muro filo muro pared pared
Soportes AXOLUTE AIR Soportes AXOLUTE
1,5 2,6 10,1
115 115
1,5 2,6 10,1
115 115 pared
sOportE 2 Y 3115mdulOS 1,5 sOportE 2 Y 3115
mdulOS 2,6 pared 10,1
1,5 2,6 10,1
115 115 pared
73 73
73 73 73 73 pared
73 73
15,2 11,2
filo muro pared11,2 saliente de los mdulos
15,2
filo muro pared saliente de los mdulos
15,2 11,2
filo muro
15,2 H4703 pared11,2 saliente de los mdulos
H4703W
filo muro pared saliente de los mdulos
1,5 137 2,6

137
1,5 2,6
sOportE 4 mdulOS
137 sOportE 4 mdulOS
137
137 1,5 2,6
137
1,5 137 2,6
137
73 73
73 73 73 73
73 73
15,2 11,2
filo muro
15,2 pared11,2
H4704W filo muro pared
15,2 H4704 11,2
filo muro
15,2 pared11,2
filo muro pared
sOportE 6 mdulOS184,2 2 sOportE 6 mdulOS 184,2

2,6
2 2,6
184,2 184,2
2 2,6
184,2 184,2
2 2,6
184,2 184,2
73 73
73 73 73 73
73 73
14,2 11,2
H4706W filo muro
14,2 H4706 pared11,2
filo muro pared
14,2 11,2
filo muro
14,2 pared11,2
filo muro pared
sOpORTE 3+3 mdulOS sOpORTE 3+3 mdulOS
2 2,6
112 112
2 2,6
112 112
2 2,6
112 112
2 2,6
112 112
118 118 118 118
118 118 118 118
H4726W 15,2 H4726 11,2

filo muro
15,2 pared11,2
filo muro pared
15,2 11,2
filo muro
15,2 pared11,2
filo muro pared
Datos dimensionales en mm.
AXOLUTE catlogo 57
LivingLight
Un nombre para infinitas soluciones
Una buena combinacin de formas, colores, materiales

y diseos para satisfacer el buen gusto.
De pequeos a sofisticados detalles, el diseo y
la tecnologa se unen en perfecta forma.
Livinglight la innovacin absoluta.
58 catlogo
ventajaS
Tres terminaciones de mdulos: Blanco, Tech y Antracita.
Tres terminaciones de placas: Elptica, Rectangular y AIR.
Todo perfectamente integrable.
Las placas AIR: la solucin de diseo delgado y elegante.
Comandos basculantes: mecanismo de rendimiento

superior.
Comandos Axiales: la alternativa para mejorar la

delicadeza de AIR.
Terminales con bornes automticos de conexin,

confiables y resistentes.
Nueva tecnologa Dimmer multicarga: Dimmer capaz

de controlar la nueva generacin de lmparas.
IDROBOX Universal Cover:

la solucin en recintos expuestos.
My Home:
La domtica de hoy cableada e inalmbrica.
catlogo 59
nuevas
soluciones tecnolgicAs
y funcionales
COMANDOS
ELECTROMECNICOS
Completamente reproyectados,
los nuevos comandos, axiales o
basculantes, llevan a su mximo
nivel, la calidad, las prestaciones y la
seguridad BTicino. NUEVOS DIMMERS
Oferta completa y evolucionada para
satisfacer cada exigencia en trminos
gestin de cargas y potencias .
Adaptados para todo tipo de iluminacin.
60 catlogo
BTicino proyecta y ofrece soluciones electromecnicas y electrnicas
para instalaciones vanguardistas.
SISTEMA RADIO ZIGBEE

Nuevas soluciones para instalaciones
EFICIENCIA ENERGTICA
de automatizacin inalmbrica,
Soluciones que respetan el medio
con integracin a MY HOME.
ambiente y el ahorro de energa.
Green Switch, visualizacin y gestin
de consumos, termorregulacin de
zonas entre otras.
CATLOGO 61
LIVINGLIGHT
AIR
El fino arte Diseo y tecnologa
juntos en la forma perfecta
de la perfeccin de AIR a una Livinglight nica.
Con una muy delgada profundidad
y una elegante y exclusiva seleccin
de terminaciones y materiales,
Livinglight AIR es
el fino arte de la perfeccin.
La ventaja de ser nica
Exclusivo diseo de slo 4.5 mm de espesor

Lneas curvas que armonizan con la pared
LivingLight satinado: blanco, antracita y tech
62 catlogo
Stripes
Ramage Greek Net Stripes
Oro
satinado
DECORADOS
Superficies finamente
elaboradas con
tecnologa Lser para
efectos nicos.
Lava
lucidos
Metales finamente tratados
para efectos reflectantes y
satinados (Peltre, Palladio,
Oro satinado, Nquel
satinado).
NEUTRAL
Efectos matricos
perfectamente coordinados
con la terminacin de las
teclas (Lava, Blanco perla,
Plata lunar). LIVINGLIGHT AIR.
Diseo y tecnologa se
encuentran sutilmente en la
Menos de placa con diseo refinado
5 mm de
espesor Serie LIVING LIGHT AIR se comercializa por proyecto.
LIVING LIGHT AIR se comercializa por proyecto.

Las placas AIR son compatibles exclusivamente con comandos axiales.
Para una panormica completa de todas las terminaciones, consultar INSTALACIONES Y GAMA COLORES PLACAS
catlogo 63
Placa KRISTALL, Humo
Un ejemplo de elegancia y xito que, a
partir de ahora, puede combinarse con
todos los mecanismos.
PLACAS
RECTANGULARES
64 catlogo
Solamente los grandes clsicos saben renovarse sin
Un clsico alterar su estilo nico a lo largo del tiempo.
renovado con un As son las placas rectangulares LIVINGLIGHT: eternos
diseo atemporal clsicos acordes con el diseo ms contemporneo

que aportan soluciones con estilo y funcionales.
Placa ESENCIAS, Bamb Placa NEUTROS, Blanco

Diseo y naturaleza se dan cita en la Sintona cromtica perfecta entre placa
eleccin de la madera: bamb, cerezo y mecanismo.
americano y nogal.
Placa DEEP, Naranja Placa METALES, Bronce

Matices fascinantes con colores Los reflejos de los materiales
brillantes obtenidos a partir de reinterpretados segn las tendencias de
tratamientos plsticos de alto nivel. la decoracin contempornea.
Placa NATURALIA, Acero Pulido Placa SILK, Club

Texturas inspiradas en la sencillez de los Texturas sedosas para un tacto
materiales de construccin. agradable e indito con suaves reflejos y
nuevos cromatismos.
catlogo 65
Placa
ESENCIAS, Arce
Acabados naturales
de valor.
PLACAS
66 catlogo
ELPTICAS
Libertad La gama de placas elpticas se ampla con infinitas
posibilidades de acabados, materiales y soluciones
de elegir cromticas para obtener la combinacin ms acorde
tu estilo a las exigencias personales.
Placa ESENCIAS, Roble Oscuro Placa NEUTROS, Tech

La belleza natural de la madera Perfecta sintona cromtica entre placa y
interpretada con estilo. mecanismo.
Placa NATURALIA, Marrakesh Placa ELEGANTES, Tight

Efecto mate y tctil para una perfecta Eleccin elegante de soluciones en tres
combinacin con los materiales de colores sofisticados.
construccin y decoracin actuales.
Placa BRILLANTES, Sunset Placa TWIN, Sky

Para un efecto extra-brillante en tres Dos elementos de color diferente,
colores intermedios. perfectamente fundidos, para obtener
combinaciones cromticas con carcter.
catlogo 67
EL DISEO DE LOS COMANDOS
La tecnologa se encuentra con el estilo
Los comandos LIVINGLIGHT se

renuevan.
Las terminaciones, la luminosidad
por led en todos los modelos y el
COMANDO AXIAL:
novedoso mecanismo, contribuyen
SOLUCIN DIFERENCIADORA
a dar vida a soluciones que pueden
Est proyectado para garantizar
responder con estilo a cualquier
el funcionamiento en cualquier
exigencia. La esttica es impecable y
condicin de instalacin, gracias a la
las formas prcticas y ergonmicas.
junta de estanqueidad y aislamiento
acstico que asla y protege del
polvo ms sutil.
COMANDOS BASCULANTES:
CONTINUIDAD Y RENOVACIN
Mejora el rendimiento y la esttica de
mecanismos prcticos y funcionales.
COMANDOS AXIALES: LA
INNOVACIN BTICINO
OFF
BTicino presenta la alternativa a
los comandos basculantes ms
tradicionales. Los comandos axiales
son ideales para valorizar al mximo la
nueva placa AIR plana. Una propuesta
de alto nivel para un comando
silencioso y fiable, fruto de la tecnologa
electromecnica ms sofisticada.
ON
ON
OFF

68 catlogo
TERMINALES AUTOMTICOS PARA COMANDOS
AXIALES
Rpidos, simples, confiables, resistentes y flexibles
En un componente aparentemente Resistente: mxima seguridad

simple como el terminal, BTicino y resistencia del cable en el
tambin cuida cada detalle para terminal.
ofrecer una solucin de alto nivel.
Rpido: pocos segundos para
cablear el dispositivo.
Confiable: resistencia garantizada
en el tiempo.
Indicacin para pelar el

cable en bajo relieve
12 mm
Flexible: es posible insertar cables

de distintas secciones.
Rgido y flexible: se pueden insertar

Simple: no necesita herramientas cables rgidos y cables flexibles.
para el cableado. LIVING LIGHT AIR se comercializa por proyecto.
catlogo 69
EFiciencia
ENERGTICA
La innovacin BTicino, siempre orientada
al medio ambiente
hasta
65%
DE AHORRO
NUEVOS DIMMERS
Gestin completa de todos los principales tipos de lmparas
Los nuevos dimmers BTicino extrema flexibilidad - gestin de

responden a los actuales distintos tipos de lmparas con el
requerimientos del mercado: mismo dimmer
gestin de cargas - oferta en lnea multi tecnologa - presente en la
con la evolucin de la iluminacin oferta tradicional de 230 V.a.c,
potencia -reduccin de la potencia y domtica MY HOME.
mnima para optimizar el uso de la
nueva iluminacin de mayor eficiencia
70 catlogo
hasta
Respetar el medio ambiente y la
nueva normativa sobre certificacin
15%
DE AHORRO
CHEQUEO COMPLETO DEL
CONSUMO DE ENERGA
energtica de los edificios, ahorrando Con la pantalla Touch Screen se puede
energa sin renunciar al confort de la visualizar el consumo elctrico de la
modernidad, hoy es posible. BTicino casa.
propone soluciones para una gestin
ECO-inteligente para la iluminacin y Pocos y simples pasos para elegir
control domstico de la energa. El tipo de consumo a verificar.
El tipo de visualizacin (instantnea o
por grfico).
hasta El perodo de consumo (diario,
55%
DE AHORRO
mensual, anual).
Y con estas informaciones, utilizar
de manera eficiente la instalacin
Touch Screen con visualizacin y gestin de consumos
favoreciendo la eficiencia energtica y
evitando malos funcionamientos.
GREEN SWITCH: ILUMINAR SOLO
CUANDO ES NECESARIO
Green Switch es la solucin inteligente
Touch Screen
y vanguardista para gestionar sin con visualizacin de consumos
prdida de iluminacin en el mbito
residencial y terciario. La luz se prende
con el usuario y cuando no hay nadie
en el lugar, se apaga automticamente. Green Switch tiene doble tecnologa
- Infrarroja y ultrasonido
- MODALIDAD ECO
- MODALIDAD AUTO
Sensor de movimiento infrarrojo pasivo -

MODALIDAD AUTO
Control de temperatura por zonas CALENTAR Y REFRESCAR SOLO Sub- dividir la instalacin por zona.
CUANDO ES NECESARIO Activar la calefaccin solo cuando
hasta Con la termorregulacin BTicino sea necesario, evitando hacerlo con
30%
(tanto tradicional como MY HOME), las ventanas abiertas.
es posible: Por otra parte, gracias a la funcin
Elegir la temperatura de cada de termorregulacin por zona, se
De ahorro
habitacin. puede optimizar y personalizar el
sistema, logrando un mayor ahorro
energtico.
catlogo 71
CASA INTELIGENTE MY HOME - SISTEMA
almbrico bus scs e inalmbrico zigbee
Lo mejor de la tecnologa digital

con LIVINGLIGHT
inStalaciones elctricas avanzadas un sisteMa abierto
MY HOME es el sistema de Casa Inteligente de Bticino de MY HOME permite la integracin con productos de otras
alta tecnologa para disear las instalaciones elctricas marcas y la comunicacin con el mundo exterior mediante
ms avanzadas con confort, seguridad, ahorro energtico, el protocolo OPEN WEB NET y TCP/IP.
comunicacin audio/video y control local o remoto.
dos tecnologas
Soluciones cableadas e inalmbricas:
- Bus digital SCS
- Solucin de radio ZigBee
72 catlogo
MY HOME TOUCH 10" NUEVA
Nueva pantalla tctil LCD touch 9:16 10. Con nueva interfaz
grfica.
Se puede utilizar para administrar todo el sistema My Home,
contiene perfiles personalizados y permite configurar
los fondos de pantalla.
Es una plataforma multimedia de control, con entradas USB,
tarjeta SD e incluye la posibilidad de usarlo como navegador
web.
AHORRO ENERGTICO SEGURIDAD

Termorregulacin. Antirrobo.
Administracin de cargas Alarmas tcnicas.
y contactos. Videocontrol.
Sensores de movimiento.
CONTROL LOCAL E CONTROL VA internet CONFORT

INTEGRACIN Controla todas las funciones Creacin de escenas personalizadas
Controla desde un solo lugar la de tu Casa Inteligente desde tu para controlar varias funciones
iluminacin, persianas, msica, computadora, smartphone o tablet. como temperatura, iluminacin,
temperatura y tus escenas persianas, etc. Con un slo click
programadas. Automatizacin de luces.
Control de persianas motorizadas.
* iPhone, el logo Apple y el diseo de iPhone son propiedad de Apple Inc. Difusin sonora.
catlogo 73
ZIGBEE
Nuevo Sistema Instalacin sencilla,
sin romper paredes
de Control Inteligente Tiene la posibilidad de crear
My Home Inalmbrico, distintos escenarios de iluminacin
controla iluminacin, Sin cables ni canalizaciones
persianas y ms
desde donde t quieres
COMANDO CONTROL
DIMMER REMOTO
INALMBRICO PROGRAMABLE
74 catlogo
Ventajas
en el
HOGAR
La
automatizacin
del hogar,
sin cables
Realiza con sencillez instalaciones
elctricas avanzadas para
la automatizacin de luces,
persianas y escenarios, ahora sin
romper paredes.
Ventajas
en el
TRABAJO
El sistema puede ser aplicado

en reas de trabajo, como salas
de reuniones o auditorios, donde
podrs controlar persianas,
iluminacin, teln proyector, entre
otras funciones.
catlogo 75
TECNOLOGA Y FLEXIBILIDAD EN LA OFICINA
Control de sistemas y mxima conectividad
MXIMA INTEGRACIN
Con LIVINGLIGHT se resuelven requerimientos
de confort, ahorro y flexibilidad para ambientes
de trabajo.
A travs de MY HOME, la automatizacin
de luces, gestin de persianas y control de
termorregulacin se integran a soluciones para Control de persianas elctricas
exigencias de conexin para distribucin de
datos y seales de audio/video. Todo, realizado
con un acompaamiento esttico unificado.
Touch Screen Central de escenarios
76 catlogo
Porta mecanismos de
mesa
Green Switch
Nuevo conector RJ45 Toolless
SATISFACER TODAS LAS

EXIGENCIAS DE CONEXIN
Plena conexin esttica de LIVINGLIGHT
con distintos sistemas:
Conector audio / video HDMI cargador USB
Distribucin de datos y seales
audio/video
Toma video con conectores RCA y toma audio

con conector jack 3,5
catlogo 77
EN HOTEL COMO EN SU PROPIA CASA
Una oferta completa para instalacin elctrica a la vanguardia, tambin en la
habitacin de un hotel
Mxima atencin ante los

requerimientos de los clientes .
ATMSFERA IDEAL CON UN solo

click
Gracias al comando de escenarios Termostato digital Central de escenarios My Home
MY HOME, instalado al lado de la cama,
es posible crear la atmsfera deseada
regulando las luces, la temperatura, las
persianas o cortinas con un solo click.
Toma de afeitar
Porta tarjeta para el control

de acceso
CONEXIONES, ENTRETENCIN Y
MULTIMEDIA
Una serie de productos dedicados a
las conexiones audio/video, permiten
proporcionar un nivel deseado de
entretencin y recreacin.
Conector HDMI y cargador USB
78 catlogo
NUEVA
CUBIERTA DE
PROTECCIN IP44
LIVINGLIGHT
+ Universal
CoveR
ProteCCIN IMPERMEABLE IP44
Con un grado de proteccin IP44 (garantizado cuando
est cerrado), es posible instalar todo tipo de dispositivos,
tanto en el exterior como en las reas que requieren
proteccin especial.
MATERIAL
DE ALTA CALIDAD
La membrana transparente del
Universal Cover es fabricada
con material de alta calidad:
entrega una resistencia a largo
plazo para todas las condiciones
climticas, especialmente el
calor y el sol; la membrana no
cambia de color por efectos del
sol y no se produce rotura o
agrietamiento.
180 de apertura
catlogo 79
Descubre
cmo se ver
LIVINGLIGHT
en tu casa
Descarga la app de Placas,

tmale una foto al lugar donde
quieres poner el interruptor y
decide con todo el contexto que
necesitas.
Puedes hacerlo desde tu computadora

tambin, entrando a:
http://www.coverplates.bticino.com/
80 catlogo
Indice
82-113
LIVINGLIGHT
Gama
Mdulos de comando base 82

Cubreteclas 83
Rels 84
Otros mecanismos de comando 85
Dimmers 86
Green Switch y mdulos electrnicos de comando 87
Tomas de corriente 88
Tomas de corriente estndares extranjeros 88
Conectores para redes y datos 89
Conectores audio / video y USB 89
Termorregulacin y detectores de gas 90
Mdulos de sealizacin acstica, ptica y lmparas de emergencia 91
Mdulos y accesorios para hoteles 92
Falsos polos 93
LED 95
Soportes 96
Accesorios 97
catlogo 81
mdulos de comando base
COMANDOS BASCULANTES
N4001N NT4001N L4001N L4001/0
DISPOSITIVOS CON BORNES DE TORNILLO

1 mdulo
Descripcin Artculo
N4001N
Interruptor 9/12 NT4001N bornes
de tornillo
16A 250 Vca L4001N
L4001/0
N4003N conexin
Interruptor de tipo prensa
NT4003N
3 vas 9/24
L4003N
16A 250 Vca
L4003/0
N4004N
Interruptor DE
CRUZAMIENTO NT4004N
de 4 vas L4004N
16A 250 Vca LN4004
N4005N
Pulsador na NT4005N
10A 250 Vca L4005N
L4005/0
Nota: los mandos neutros no tienen cubre-tecla. Se han de completar con los cubre-teclas de las siguientes pginas.
El cubre-tecla de los dems mandos se puede sustituir con los contenidos en las pginas siguientes.
COMandos axiales PARA PLACAS AIR
N4051A N4051M2A NT4051A NT4051M2A L4051A L4051M2A
DISPOSITIVOS CON BORNES AUTOMTICOS

1 mdulo 2 mdulos
Descripcin Artculo Artculo
dispositivo con
N4051A N4051M2A bornes automticos
Interruptor 9/12
16A 250 Vca NT4051A NT4051M2A
L4051A L4051M2A bornes
automticos
N4053A N4053M2A
Interruptor de 3 vas
9/24 16A 250 Vca NT4053A NT4053M2A
L4053A L4053M2A
Interruptor de 4 vas* N4054 N4054M2
cruzamiento NT4054 NT4054M2
16A 250 Vca L4054 L4054M2
N4055A N4055M2A
Pulsador na
10A 250 Vca NT4055A NT4055M2A
L4055A L4055M2A
Nota: Los comandos axiales se instalan con un soporte dedicado (Air).

* Los interruptores de cruzamiento axiales tienen bornes de tornillo.
82 catlogo NOTA: Mdulo de color blanco Mdulo de color Tech Mdulo de color antracita Artculo neutro
Cubreteclas para comandos basculantes
CUBRETECLAS PARA 1 FUNCIN
N4915N NT4915M2N L4915M3N
CUBRETECLAS NEUTROS ILUMINABLES

Descripcin Artculo Artculo Artculo
N4915N N4915M2N N4915M3N
Cubretecla neutro
iluminable en la NT4915N NT4915M2N NT4915M3N
N4915N NT4915N L4915N
parte inferior
L4915N L4915M2N L4915M3N
Cubretecla alta
N4915LN N4915M2LN N4915M3LN
luminosidad
Nota: estos cubreteclas se pueden instalar en los mecanismos de accionamiento neutros (sin cubretecla).
N4915LN
CUBRETECLAS con lente con smbolo iluminable

1 mdulo 2 mdulos
Descripcin Artculo Artculo
N4915AN N4915M2AN
cubretecla NT4915AN NT4915BN NT4915DN
NT4915AN NT4915M2AN
con smbolo luz
L4915AN L4915M2AN
N4915BN N4915M2BN
cubretecla NT4915BN NT4915M2BN
con smbolo luz escaleras
L4915BN L4915M2BN
N4915DN N4915M2DN NT4915FN
Cubretecla NT4915DN NT4915M2DN
con smbolo timbre
L4915DN L4915M2DN
N4915FN N4915M2FN
cubretecla con NT4915FN NT4915M2FN
smbolo llave
L4915FN L4915M2FN
N4915DD NT4915DD NT4915MR
cubretecla con NT4915DD
smbolo no molestar
L4915DD
N4915MR
cubretecla con NT4915MR
smbolo ordenar HABITACIN
L4915MR
Nota: estos cubreteclas se pueden instalar en los mecanismos de accionamiento neutros (sin cubretecla) o para sustituir los
cubreteclas originales.
NOTA: Mdulo de color blanco Mdulo de color Tech Mdulo de color antracita Artculo neutro catlogo 83
cubreteclas personalizable RELS
NT4915TN N4341 N4330/230
Artculo CUBRETECLA PERSONALIZABLE Y KIT DE ROTULACIN Artculo REL MONOESTABLE

N4915TN tecla para mecanismos de accionamiento N4330/230 rel monoestable con contacto NA/NC 250 Va.c. 10 A
NT4915TN basculantes personalizable con lente iluminable. NT4330/230 resistivo 4 A inductivo cos 0,5 alimentacin bobina
L4915TN L4330/230 230 Va.c.
KIT DE ROTULACIN REL CCLICO CON RETENCIN ELECTRNICA

N4341* rel cclico interruptor 10 A 250 Va.c. - 3 hilos
Descripcin Artculo NT4341*
N4915KIT L4341*
KIT CON LA COMPOSICIN
INDICADA Abajo NT4915KIT
(5 LENTES POR TIPO)
L4915KIT
* REL CCLICO CON RETENCIN ELECTRNICA
Conexin 3 hilos: para art. N/NT/L4341

L
230V~ 230V~ L
50/60Hz N 50/60Hz N
KIT DE ROTULACIN
2 1 2 1
Descripcin Artculo
N4915KIT1
KIT CON LA COMPOSICIN
INDICADA Abajo NT4915KIT1
(5 LENTES POR TIPO) 3 4 3 4
L4915KIT1
Conexin 4 hilos: para

art. N/NT/L4341
230V~ L 230V~ L
50/60Hz N 50/60Hz N
2 1 2 1
3 4 3 4
otros mecanismos de comandO
N4002N N4012 NT4027 NT4016 L4037 LN4040 26108L
NT4022 NT4033 L4038R L4038V
Artculo INTERRUPTOR bipolar Artculo SELECTOR CON PERILLA

n4002N interruptor bipolar 16A 250V a.c N4016 selector- conmutador rotativo 1 va - 4 posiciones para
NT4002N NT4016 comando de aire acondicionado, ventiladores, etc.
L4002N L4016 3 A 250 Va.c.
interruptor con llave PULSADORES 10 A 250 Va.c.

N4012 interruptor bipolar 16A 250V a.c con llave N4034N pulsador en apertura 1P (NC) para cubreteclas
NT4012 - llave extrable en posicin ON y OFF NT4034N intercambiablercambiabili
L4012 - llaves distintas para cada mecanismo L4034N
N4022 interruptor 9/24 16A 250B a.c con llave N4036 pulsador doble 1 P (NA) + 1 P (NA)
NT4022 - llave extrable en posicin ON y OFF NT4036
L4022 - llaves distintas para cada mecanismo L4036
N4037 pulsador doble 1 P (NA) + 1 P (NA) interbloqueado
NT4037
CONMUTADOR 16 A 250 Va.c. L4037
N4027 conmutador 1 P doble tecla 1-0-2 N4033 pulsador con tirador 1 P (NA)
NT4027 - smbolo flechas NT4033
L4027 L4033
N4027VMC conmutador 1 P doble tecla 1-0-2 N4038R pulsador 1P (NA) + portalmpara para LED
NT4027VMC - smbolo ventilador NT4038R LN4742V12T-LN4742V230T - difusor rojo
L4027VMC L4038R
N4038V pulsador 1P (NA) + portalmpara para LED
NT4038V LN4742V12T-LN4742V230T - difusor verde
L4038V
N4044N pulsador 2P (NA) con contactos independientes para
NT4044N sistema de sealizacin hospitalaria tradicional
L4044N
LN4040 pulsador 1P (NA) + porta etiqueta iluminado con
con LED LN4742V12T - LN4742V230T
26108N pulsador con porta etiqueta IP55 iluminado con

26108T tecnologa LED (ya instalada)- instalable en caja
26108L 503E
dimmers
N4402N N4408N NT4408N L4408N

N4410N NT4410N L4410N
N4411N NT4411N L4411N
Artculo DIMMERS CON PERILLA Artculo DIMMERS PULSADOR

N4402N dimmer con perilla con desviador incorporado N4408N dimmer con pulsador resistivo/inductivo 300/600 W
NT4402N - resistivo 60-500 W - tecnologa TRIAC/IGBT NT4408N con proteccin electrnica - 2 mdulos
L4402N - con fusibile incorporado - 1 mdulo L4408N
N4410N dimmer con pulsador salida 0 - 10 V con proteccin
NT4410N electrnica 300/600 VA - 2 mdulos
L4410N
N4411N dimmer universal para diferentes tipos de carga con
NT4411N pulsador ON/OFF y pulsadores para regulacin + y -,
L4411N 220V - 3W a 75W led - sin conexin a neutro- mximo
10 lmparas por dimmer
Conexin dimmer universal
Permite:
- Programar el rango de iluminacin.
- Agregar pulsadores para controlar de diferentes puntos
Seleccin del dimmer

Halgena ELV Halgena ELV Fluorescente Lmpara Fluorescente
Rango Alimentacin con transformador con transformador dimeable Led con ballast
Artculo Tipo alimentacin estndar Incandescencia ferromagntico electrnico dimeable 010 V
N4402N Resistivo 230 Va.c. 230 Va.c. 60 - 500 W -
NT4402N 50 Hz
L4402N
N4408N Resistivo 100 240 Va.c. 240 Va.c. 20 - 600 W 20 - 600 VA
NTC4408N Inductivo 50 60 Hz
L4408N
N4410N 0 - 10V 100 240 Va.c. 240 Va.c. 20 - 600 VA
NTC4410N 50 60 Hz
L4410N
N4411N Universal 100 240 Va.c. 240 Va.c. 3 - 400 W 3 400 VA 3 400 VA 3 75 VA 3 75 VA
NT4411N 50 60 Hz
L4411N
GREEN SWITCH Y MduloS ELECTRNICOS DE COMANDO
L4433N N4434N N4003ES NT4431 NT4003ES L4432 L4003ES
Artculo green switch CaraCTERSTICAS de los sensores

N4433N Green Switch: interruptor con sensor de presencia
mediante la combinacin de rayos infrarrojos N4433N N4434N N4003ES
NT4433N NT4433N NT4434N
pasivos y ultrasonidos y sensor de luminosidad. NT4003ES
L4433N L4433N L4434N
Ascenso manual de la luz por pulsador frontal y L4003ES
apagado automtico en funcin del nivel de 100 - 240 V 220 V
luminosidad y de la presencia. Temporizacin para
retraso en el apagado y umbral de luminosidad. 50/60 Hz 50Hz
Alimentacin 230 V.a.c.- salida rel 2,5 A-2 mdulos
requiere neutro 2 x 2,5 mm 2
N4434N Green Switch: interruptor con sensor de presencia -5C / +45C -5C / +45C
NT4434N mediante la combinacin de rayos infrarrojos pasivos
L4434N - sensor de luminosidad con umbral de luminosidad y 300 lux (de 5 a 1275) no
temporizacin por retraso en el apagado- Ascenso 15 minutos (de 5 seg a 59 min 59 seg) 10 minutos
manual de la luz por pulsador frontal y apagado
automtico en funcin del nivel de luminosidad y de la
presencia. Salida rel 2,5 A resistivo/inductivo
- Alimentacin 230 V.a.c.- 2 mdulos. - sin neutro 40400 W
2000 W - 230 V - 8,5 A 0,21,7 A 12 - 150W
230 V
INTERRUPTORES INFRARROJOS PASIVOS
N4431 interruptor con sensor de movimiento va rayos
NT4431 infrarrojos pasivos- circuito crepuscular con umbral
L4431 variable con posibilidad de exclusin- circuito de
temporizacin por retardo en el apagado regulable
desde 30 segundos a 10 minutos- salida rel 2 A 40400 VA
resistivo/ 2 A inductivo- alimentacin 230V.a.c 1000 VA - 230 V - 4,3 A 0,21,7 A 12 - 150VA
- 1 mdulo - requiere neutro 230 V
N4432 interruptor con sensor de movimiento va rayos
NT4432 infrarrojos pasivos- circuito crepuscular con umbral
L4432 variable con posibilidad de exclusin- circuito de
temporizacin por retardo en el apagado regulable
desde 30 segundos a 10 minutos activable con
pulsador externo- salida rel 6 A resistivo/2 A 10x (2x36 W) - 230 V - 4,3 A 12 - 100VA
inductivo- con selector O-A-I- alimentacin 230V.a.c
- 2 mdulos - requiere neutro
interruptor de ahorro de energa 8 - 30W

500 VA - 230 V - 2,1 A 50 - 650mA
N4003es este interruptor permite controlar manualmente ON y
NT4003es OFF la luz, como un interruptor de doble va tradicional.
L4003es Incorpora un sensor de presencia (PIR) para que la luz se
apague automticamente cuando no hay movimiento
en el lugar durante 10 minutos. Sin conexin a neutro y 1000 VA - 230 V - 4,3 A 12 - 150VA
no consume energa cuando el interruptor est apagado -
220V - cobertura: 8 metros y 160
8 - 30W
500 VA - 230 V -2,1 A 50 - 650mA
Grenn Switch 220V
*088230 control remoto para configurar Green Switch.
N4433N
NT4433N
L4433N
6m 3m
1,2 m
(PIR/ (PIR/
100 m max. US) US)
4 5 6 8 m
5 m (PIR/US)
N/NT/L4433 .
8 m (PIR/US)
TOMAS DE CORRIENTE otros estandares
N4113 N4180 N4115 NT4140 NT4140/16 N4127 N4128 NT4125 NT4126
NT4180/3 L4180R L4140/16R L4139
Artculo toma ESTNDAR ITALIANO Artculo toma ESTNDAR EURO AMERICANO

N4113 toma 2P+T 10 A 250V.a.c.-entre ejes 19mm n4125 toma 2 P 16 A 127/250 Va.c. - alvolos protegidos
NT4113 - alvolos protegidos 4 mm NT4125 - 1 modulo
L4113 L4125
N4180 presa 2 P+T 16A 250 Va.c. - entre ejes 19 mm e 26 mm n4126 toma universal 2 P+T 16 A 127/250 Va.c.
NT4180 - alvolos protegidos - para macho 2 P y 2 P+T 10A y NT4126 - alvolos protegidos - 2 mdulos
L4180 16 A L4126
N4115 toma de seguridad 2P+T 10 A 250V.a.c. irreversible

NT4115 para macho art. 2200NA y 2200NN
L4115 toma ESTNDAR AMERICANO
n4127 toma 2 P 15 A 127/250 Va.c. - alvolos protegidos
2200NA macho de seguridad para toma N/NT/L4115 NT4127 - 1 mdulo
2200NN - color marfil (NA) o negro (NN) L4127
n4128 toma 2 P+T 15 A 127/250 Va.c. - alvolos protegidos
NT4128 - 2 mdulos
L4128
toma ESTNDAR ITALIANO TRIPLE
N4180/3 toma triple - 3 tomas en paralelo - 2P+T 10A y 16A
NT4180/3 250 Va.c. - entre ejes 19 mm y
L4180/3 26 mm - 2P suplementarios (fase-neutro) disponibles toma multiestndar
para derivacin- para macho 2P y 2P+T 10 y 16 A N4139 2 P+T 5/6/10/13 A 250 Va.c. y 127 Va.c.
estndar italiano NT4139 - toma multiestndar - 2 mdulos
L4139
toma ESTNDAR SCHUKO

N4140 toma 2 P+T 16 A 250 Va.c. con contactos laterales y
NT4140 central de tierra para macho estndar schuko y macho
L4140 10 A con pines en lnea - tipo P30 - entre ejes 19mm
- alvolos protegidos
toma universal estndar schuko

N4140/16 toma 2P+T 16 A 250V.a.c.- entre ejes 19 y 26mm
NT4140/16 bipaso- alvolos protegidos; contactos laterales
L4140/16 de tierra para macho estndar schuko; adaptada para:
machos estndar italiano 2P y 2P+T 10/16 A y schuko
2P+T 16 A
TOMAS PARA USOS EXCLUSIVOS

L4180R toma 2P+T 16 A 250 V.a.c.- entre ejes 19 y 26mm
- alvolos protegidos- para macho 2P y 2P+T 10 y 16 A
estndar italiano- color rojo
L4140/16R toma 2P+T 16 A 250V.a.c.- entre ejes 19 y 26mm

bipaso- alvolos protegidos; contactos laterales
de tierra para macho estndar schuko; adaptada para:
machos estndar italiano 2P y 2P+T 10/16 A y schuko
2P+T 16 A- color rojo
CONectores PARA REDES Y CONECTORES AUDIO - VIDEO Y
DATOS USB
N4258/11N L4279C5E NT4268ST N4269F N4294 NT4285C NT4285C2

L4279C6
L4279C6A
L4284 NT4269F
Artculo tomas rj45 Artculo CONECTORES AUDIO VIDEO

Bases RJ 45 de transmisin de datos / telfono. N4269F conector coaxial TV tipo F- impedancia 75
Diseado especialmente para la transmisin de datos y NT4269F
telefona. L4269F
Categora Tipo de conexin N4294 conector para alto parlante
N4279C5E 5E UTP SIN HERRAMIENTAS IDC NT4294
NT4279C5E L4294
L4279C5E N4280 conector - jack 3.5
6 UTP SIN HERRAMIENTAS IDC NT4280
N4279C6 L4280
NT4279C6
L4279C6 N4281 conector - RCA x 2
NT4281
N4279C6S 6 STP SIN HERRAMIENTAS IDC L4281
NT4279C6S
L4279C6S N4282 conector - HD15
NT4282
N4279C6A 6A STP SIN HERRAMIENTAS IDC L4282
NT4279C6A N4283 conector RCA x 3
L4279C6A NT4283
L4283
N4284 conector HDMI
CONECTOR TELEFNICO rj11 NT4284
Este conector se ha proyectado para satisfacer requisitos L4284
ligados a las interconexiones telefnicas N4285 conector USB
Conector Tipo de conexin NT4285
RJ11 K10 L4285
N4258/11N
NT4258/11N
L4258/11N
CARGADORES USB
N4285C cargador USB, para smartphones y tablets conexin
NT4285C a 220 Va.c.
TOMAS PARA FIBRAS PTICAS
L4285C
N4268ST toma para estacin de trabajo - Terminacin
NT4268ST SC dplex cargador USB, 5Vcd, para smartphones y tablets
N4285C2
L4268ST NT4285C2 conexin a 220 Va.c. - 2 mdulos
L4285C2
N4268SC toma para estacin de trabajo - Terminacin
NT4268SC ST dplex
L4268SC
N4268LC toma para estacin de trabajo - Terminacin

NT4268LC dplex LC
L4268LC
TERMOrREGULACIN DETECTORES DE GAS
N4441 N4451 N4442 NT4511/2 NT4520 L4541 L4525/12NO
L4450 F91/12E
Artculo TERMOSTATOS ELECTRNICOS Artculo DETECTORES DE GAS

n4441 termostato ambiente electrnico- salida rel con 1 N4511/12 detector de gas NATURAL con sealizacin ptica
NT4441 contacto en conmutacin- 2 A 250V.a.c.- alimentacin NT4511/12 y acstica de alarma- auto diagnstico- predispuesto
L4441 230V.a.c. 5 a 30 C L4511/12 para el comando de repetidor de seal- alimentacin
12 V.a.c./d.c.- 2 mdulos
N4442 termostato ambiente electrnico con conmutador N4512/12 detector de gas LICUADO con sealizacin ptica y
NT4442 invierno/verano incorporado- salida rel con contacto NT4512/12 acstica de alarma- auto diagnstico- predispuesto
L4442 C-NA 2 A 250V.a.c.- alimentacin 230V.a.c. 5 a 30 C L4512/12 para el comando de repetidor de seal-
alimentacin 12 V.a.c./d.c.- 2 mdulos
CRONOTERMOSTATOS
n4451 cronotermostato embutido diario/semanal para REPETIDOR DE SEAL
NT4451 calefaccin y acondicionamiento. Tres temperaturas N4520 repetidor de seal para detector de gas
L4451 seleccionables en 24 h- Funcionamiento auto NT4520 - sealizacin ptico-acstica, salida rel con 1
-manual-vacaciones-anticongelante. Visualizador L4520 contacto en conmutacin 6 A resistiva 2 A inductiva
iluminado- alimentacin por pilas 2 x 1,5V- tele - rearme manual por comando electrovlvula de gas
activable por control remoto- posibilidad de conexin - 2 mdulos
a una sonda externa- salida: contacto de intercambio
5(3) A
n4450 cronotermostato electrnico sobrepuesto diario/ TRANSFORMADOR
NT4450 semanal para calefaccin y acondicionamiento. N4541* transformador de seguridad- entrada 230 V.a.c.
L4450 Tres temperaturas seleccionables en 24 h NT4541* - 50-60 Hz- salida 12 V.a.c.- potencia 4 VA- 2 mdulos
- Funcionamiento auto-manual-vacaciones-soleado L4541* - para alimentacin de detector de gas
-anticongelante- alimentacin por pilas 2 x 1,5V
- posibilidad de conexin a sonda externa de
temperatura- contacto de salida de intercambio 1 A
cos 0,51 A
TRANSFORMADOR DIN
F91/12E* transformador de seguridad- entrada 230 V.a.c.
ACCESORIOS PARA CRONOTERMOSTATOS - 50-60 Hz- salida 12 V.a.c.- potencia 6 VA- caja riel DIN
para 3 mdulos- para alimentacin de detector de gas
3457 sonda externa para L/N/NT4450 y L/N/NT4451
ELECTROVLVULA DE GAS
L4525/12NO electrovlvula de gas NA- rearme manual-alimentacin
12 V.a.c.50 Hz- potencia absorbida 3 VA- absorcin
de no reposo- presin mx. 50 mbar- IP65
Conexin termostato N/NT/L4441 - temperatura de funcionamiento: -15 +60C
- entrada hilo - reduccin en accesorios
L N
*El correcto funcionamiento de los detectores de gas est garantizado solo si se utiliza los
transformadores de esta pgina
NC NO C
comn
calefaccin
climatizacin o 230Va.c.
acondicioamiento del aire
L N
MODULOS dE SEALIZACIN ACSTICA Y LMPARAS DE EMERGENCIA
L4371A L4372AV N4371A N4372AV NT4371A NT4372AV N4380 L4384/3 L4382/230

L4371T N4371T NT4371T
L4371R N4371R NT4371R
L4371V N4371V NT4371V
N4351/12 NT4355/12 L4357/12 L4784/3 LN4380N
Artculo TIMBRES Artculo LMPARAS DE EMERGENCIA

N4351/12 timbre en bronce 12V.a.c.- 5VA- 80 dB L4384/3* lmpara de emergencia con encendido automtico
NT4351/12 en caso de falta de tensin- led de sealizacin de
L4351/12 presencia de tensin- pulsador local para deshabi-
litacin- posibilidad de exclusin remota por
N4351/230 timbre en bronce 230V.a.c.- 12VA- 80 dB interruptor- batera recargable sustituible
NT4351/230 al Niquel - Cadmio - autonoma 3 horas
L4351/230
- alimentacin 230V.a.c.
N4355/12 timbre electrnico - 3 sonidos distintos- con regulacin - ampolleta 1W de potencia - 4 mdulos
NT4355/12 frontal de volumen- alimentacin 12V.a.c.- d.c. L4386/3* lmpara de emergencia con encendido automtico
L4355/12 - 2 mdulos en caso de falta de tensin- led de sealizacin
de presencia de tensin- pulsador local para
deshabilitacin- posibilidad de exclusin remota
por interruptor- batera recargable sustituible
ZUMBADORES al Niquel - Cadmio - autonoma 3 horas
N4356/230 zumbador 230 Va.c. - 12 VA - 80 dB - alimentacin 230V.a.c. - ampolleta 1,3W de
NT4356/230 potencia- 6 mdulos
L4356/230
* Nota: en caso de instalacin con placa AIR, se sugiere utilizar el marco de extensin para
facilitar el cableado
PORTALMPARAS baterias de recambio
portalmpara con difusor naranjo - para LED L4784/3 bateria de recambio para lmpara art. L4384/3
N4371A
NT4371A art. LN4742V12T y LN4742V230T
L4371A
portalmpara con difusor transparente - para LED L4786/3 bateria de recambio para lmpara art. L4386/3 y
N4371T L4386/3L
NT4371T art. LN4742V12T y LN4742V230T
L4371T
portalmpara con difusor rojo - para LED 4380NB batera de reemplazo para lmpara art. LN4380N
N4371R
NT4371R art. LN4742V12T y LN4742V230T
L4371R L4380/B batera de recambio para N/NT/L 4380
N4371V portalmpara con difusor verde - para LED
NT4371V art. LN4742V12T y LN4742V230T Lmparas de emergencia extraible
L4371V N4380 luz autnoma extrable con dispositivo automtico de
doble portalmpara con 2 difusores: 1 naranjo NT4380 encendido- completa con base de recarga- led con
N4372AV luz blanca de alta eficiencia luminosa- batera
NT4372AV + 1 verde - para LED art. LN4742V12T y LN4742V230T L4380
recargable posible sustitucin a Ni MH sin efecto
L4372AV memoria- autonoma 2 horas- bajo consumo en
stand-by 0,4W - alimentacin 230V.a.c.- 2 mdulos
ln4380n luz autnoma extrable con dispositivo automtico de
LMPARA DE SEALIZACIN CON LED INCORPORADO encendido- completa con base de recarga- led con
L4374/230 lmpara de sealizacin con led de luz blanca y de alta luz blanca de alta eficiencia luminosa- batera
eficiencia luminosa - 230V.a.c recargable posible sustitucin a Ni MH sin efecto
memoria- autonoma 2 horas - alimentacin
230V.a.c.- 2 mdulos, incorpora 3 terminaciones de
color
lmpara 360direccionable LUz BAJA DE PASILLO
lmpara que puede girar 360 para dirigir la luz donde la L4382/230 luz baja de pasillo con led de luz blanca- 230V.a.c.
ln4360
necesite. Debido a su esttica puede ser integrada en diferentes
espacios - Se le puede asociar un detector de movimiento para
un mayor ahorro - 2 mdulos - 220V LED - 2,8W - 50.000 horas
incorpora las 3 terminaciones de color lmpara para escalera
LN4361 lmpara para escaleras o pasillos. Debido a su esttica puede
ser integrada en diferentes espacios - Se le puede asociar un
detector de movimiento para un mayor ahorro - 2 mdulos -
220V LED - 2,2W - 50.000 horas
MDULOS Y ACCESORIOS PARA hotelES
LN4549 L4177 N4033 N4373H NT4915DD NT4915MR
N4547
Artculo mdulo portatarjeta Artculo PORTALMPARA PARA FUERA DE LAS HABITACIONES

LN4549 mdulo portatarjeta para alimentacin de la N4373H portalmpara para fuera de las habitaciones con doble
habitacin de hotel- ranura iluminada con lmpara NT4373H sealizacin ptica:
incorporada-apagado retardado de hasta 30 segundos L4373H NO MOLESTAR y ORDENAR HABITACION
- alimentacin 230V a.c.- 2 mdulos - para completar - utiliza 2 led art. LN4742V12T (12V) o LN4742V230T
con etiqueta en la esttica deseada (220V)
LN4548 mdulo portatarjeta para la alimentacin de
habitacin de hotel con reconocimiento tecnologa TOMA DE AFEITAR
RFID- ranura iluminada con lmpara incorporada N4177* toma para afeitadora con transformador de
- retardo a la desconexin de hasta 30 segundos NT4177 * aislamiento - tensin de ingreso 230V a.c. 50/60Hz
- alimentacin 230V a.c.-2 mdulos - para completar L4177* - tensin de salida 115/230 Va.c. 20 VA
con etiqueta en la esttica deseada
* Nota: en caso de instalacin con placas AIR, es necesario la utilizacin del box de extensin
para facilitar las tareas de cableado
TERMINACIN PARA MDULO PORTATARJETA
N4547 cubremdulo para mdulo portatarjeta - 2 mdulos
PULSADOR CON TIRANTE
NT4547
L4547 N4033 pulsador con tirante 1p NA 10A para alarma de bao
NT4033
N4551 cubremdulo para mdulo portatarjeta LN4548 y L4033
NT4551 LN4549 - 3 mdulos
L4551
CUBRETECLAS CON SIMBOLOGA
Lmpara para lectura N4915DD cubretecla para aparatos de comando basculantes con
N4362 lmpara LED con forma de hoja direccionable. 1 NT4915DD smbolo NO MOLESTAR
NT4362 mdulo con Interruptor integrado para el control de la L4915DD
L4362 lmpara y permite la Posibilidad de controlar desde
un pulsador remoto - 220V - 3W - 40.000 horas N4915MR cubretecla para aparatos de comando basculantes con
NT4915MR smbolo ORDENAR HABITACION
L4915MR
*Complementar con cubreteclas personalizables pg. 84
complementa con
MyHOME
Termostato digital Central de 8 escenarios
*Consulte a nuestros especialistas
MDULOS PARA LA FALSOS POLOS
SEGURIDAD ELCTRICA
N4301/6 N4305/6 L4356 L4311/10 N4950 NT4953 L4951

L4311/16
Artculo INTERRUPTORES AUTOMTICOS TERMOMAGNTICOS Artculo FALSOS POLOS

N4301/6 interruptor automtico termomagntico bipolar con N4950 falso polo
NT4301/6 un polo protegido 6 A 230V.a.c.- indicador de contactos NT4950
L4301/6 abiertos o cerrados- capacidad de ruptura 1500 A L4950
230V.a.c.
N4301/10 interruptor automtico termomagntico bipolar con N4953 falso polo con salida 9mm
NT4301/10 un polo protegido 10 A 230V.a.c.- indicador de NT4953
L4301/10 contactos abiertos o cerrados- capacidad de ruptura L4953
3000 A 230V.a.c.
N4301/16 interruptor automtico termomagntico bipolar con N4951 falso polo con prepicado - 2 mdulos
NT4301/16 un polo protegido 16 A 230V.a.c.- indicador de NT4951
L4301/16 contactos abiertos o cerrados- capacidad de ruptura L4951
3000 A 230V.a.c.
Salvavita (interruptor diferencial)

N4305/6 Salvavita- Interruptor automtico diferencial bipolar
NT4305/6 con un polo protegido In 10 mA- 6 A 230V.a.c.
L4305/6 -indicador de contactos abiertos o cerrados
- pulsador test- capacidad de ruptura 1500A a 230V.a.c.
- 2 mdulos
- 2 mdulos
- 2 mdulos.
TOMAS INTERBLOQUEAdas
N4311/10 toma 2 P+T con alvolos protegidos 10 A - 230 Va.c.
NT4311/10 - IP 2,1- interbloqueable con interruptor automtico
L4311/10 termomagntico bipolar-capacidad de ruptura 3000 A
con 1 polo protegido- 2 mdulos
N4311/16 toma 2P+T con alvolos protegidos 16 A 230V.a.c.
NT4311/16 - IP 2,1- interbloqueable con interruptor automtico
L4311/16 termomagntico bipolar-capacidad de ruptura 3000 A
con 1 polo protegido- 2 mdulos
LIMITADOR DE SOBRETENSIN
N4536 limitador de sobretensin 1P para acoplar a la toma
NT4536 de alimentacin- corriente nominal de carga In=1 kA
L4536 - corriente mx. Imax=2 kA- tensin mxima de
proteccin Up=1 kV- tensin nominal Un= 110-230V.a.c.
- tensin mxima permanente Uc=250 V.a.c.
NOTA: Mdulo de color blanco Mdulo de color Tech Mdulo de color antracita catlogo 93
PUNTO DE LUZ PERSONALIZADO
El punto de luz se arma con mecanismos de comando basculantes

y se personaliza utilizando las cubreteclas transparentes y una
placa tambin transparente. Esta placa, disponible en 3, 4, 7 y
3+3 mdulos, posee una sub-placa desmontable que permite la
personalizacin con papel mural para mimetizar o con una foto o
imagen que usted elija para decorar. Tambin se puede hacer con los
cubreteclas disponibles en 1,2 y 3 mdulos.
Artculo ARTCULOS PARA PERSONALIZAR EL PUNTO DE LUZ

Cubreteclas transparentes para mecanismos de comando
basculantes
N4932 1 mdulo
N4932/2 2 mdulos
N4932/3 3 mdulos
Placas transparentes
LND4803KR 3 mdulos
LND4804KR 4 mdulos
LND4807KR 7 mdulos
LND4826KR 3 + 3 mdulos
PERSONALIZACIN DE LA PLACA
PERSONALIZACIN DEL COMANDO

Placa y sub-placa se separan
para poder insertar el
elemento decorativo
Se saca el cubretecla
original y se inserta
el transparente,
respetando la secuencia
de ensamblaje
94 catlogo
led para comandos y Tabla de seleccin de led para iluminacin de mdulos
portalmparas Mdulos iluminables

Mdulos de comando basculantes
LED de iluminacin
1 modulo
L4001/0
L4003/0
LN4004
LN4742V12T
L4005/0
LN4742V230
N/NT/L4001N
N/NT/L4003N LN4742V230 (230 Va.c.)
N/NT/L4004N
N/NT/L4005N
LN4743V230 N/NT/L4002N
N/NT/L4044N
mdulos de comandos axiales

1 mdulo 2 mdulos
N/NT/L4051A N/NT/L4051M2A
N/NT/L4053A N/NT/L4053M2A
Artculo LED N/NT/L4054A N/NT/L4054M2A LN4743V230 (230 Va.c.)
LN4742V230 led para comando basculante - 230Va.a.c. N/NT/L4055A N/NT/L4055M2A
- mbar
Pulsadores portalmparas piloto
1 mdulo
LN4742V230T led para piloto de sealizacin-230V.a.c.
- blanco N/NT/L4038R
LN4040 LN4742V230T (230 Va.c.)
LN4743V230 led para comando axial- 230V.a.c.- mbar Portalmparas piloto

1 mdulo
N/NT/L4371A
N/NT/L4371T
LN4743V12T led para piloto de sealizacin-12V/24V.a.c. N/NT/L4371R
- blanco LN4742V230T(230 Va.c.)
N/NT/L4371V
N/NT/L4372AV (2 led)
CONEXIN LED PARA COMANDOS DE RETROILUMINACIN
Nota: para la conexin de los LEDs a 220 Vca para retroiluminacin de

mecanismos de accionamiento: en el caso de empleo del LED para localizacin
de dicho mecanismo, se ha de considerar que las lmparas electrnicas de
ahorro energtico o las fluorescentes no permiten la conexin del LED en serie
con la carga. Por consiguiente, es necesario situar cerca del mecanismo tambin
el conductor de neutro y conectar el LED directamente entre fase y neutro que lo
mantendrn permanentemente encendido.
EJEMPLOS DE CONEXIN DE FOCO PILOTO LED EN INTERRUPTOR
Cableado tradicional Funcin: Funcin: indicador luminoso
localizacin/siempre encendido estado de la carga
F F F
N N N
LED piloto
No es compatible con lmparas LED, Compatible con lmparas LED Compatible con lmparas LED
ni lmparas ahorradoras. y lmparas ahorradoras. y lmparas ahorradoras.
TENSIN NOMINAL 220 V~
soportes
LN4703 LN4704 LN4703C LN4704C
LN4707 LN4726 LN4707C LN4726C
Artculo soportes LIVING LIGHT Artculo soportes LIVING LIGHT AIR

LN4702 soporte 2 mdulos- para placa elptica y rectangular LN4703C soporte 3 mdulos- para placa rectangular AIR
- fijacin con tornillos - fijacin con tornillos
LN4707 soporte 7 mdulos- para placa elptica y rectangular LN4726C soporte 3 + 3 mdulos- para placa rectangular AIR
LN4726 soporte 3 + 3 mdulos- para placa elptica y rectangular

- fijacin con tornillos
96 catlogo
accesorios de instalacin
Simple montaje
Simplemente coloque la cubierta
LN4783
universal sobre la caja de empotrar
503EC
de 3 mdulos, posteriormente instale
el soporte con los mdulos de manera
tradicional, para finalmente fijar la
placa de terminacin.
26603
Artculo Accessorio
503EC tapa de terminacin para caja de embutir art.
503E- para el cierre cuando se utilice como caja
de derivacin- se puede pintar
180 de apertura:
La tapa del Universal Cover puede
TAPAS DE PROTECCIN abrirse hasta 180, lo que permite
LN4783 tapa de proteccin para soporte 3 mdulos una conexin sencilla de los
art. LN4703
dispositivos.
LN4784 tapa de proteccin para soporte 4 mdulos

art. LN4704
LN4787 tapa de proteccin para soporte 7 mdulos

art. LN4707
Artculo IP44 UNIVERSAL COVER

26603 cubierta de proteccin IP44 ( garantizado
cuando esta cerrado). Ideal para la instala-
cin donde se requiere un grado de protec-
cin IP44.- es totalmente compatible con
todas las series - est hecho con materiales
de alta calidad que garantizan la resistencia
a largo plazo en todas las condiciones
meteorolgicas. - se puede instalar en caja
embutida de 3 mdulos .- tamao H=11,6
mm - L = 14,3 mm
MARCOS PARA INTALACIN LIVINGLIGHT AIR

En caso de remodelacin con caja existente (con profundidad
de al menos 50mm), no pudiendo utilizar el adaptador de
extensin, se aconseja el uso de los marcos siguientes:
503ESC marco para instalacin LIVINGLIGHT AIR en caja de
embutir existente 503E
catlogo 97
instalacin placas livinglight air
Cajas Soportes N mdulos Placas AIR
503L 503M
(106x71x52 mm) (106x71x52 mm)
3 mdulos
LN4703C con tornillos LNC4803...
503T 503TN
(105x61x38 mm) (124x61x39 mm)
504E 4 mdulos
(133x74x53,5 mm) LN4704C con tornillos LNC4804...

98 catlogo
Cajas Soportes N mdulos Placas AIR
7 mdulos
506L LN4707C con tornillos LNC4807...
(183,5x90x53,5 mm)
506E LN4726C con tornillos 3 + 3 mdulos

(106x117x52 mm) LNC4826...
accesorios suministrados
con colores de gama de productos.

catlogo 99
instalacin placas rectangulares y elpticas
Cajas Soportes N mdulos Placas
LNA4802..
502E 2 mdulos
(70x70x50) LN4702
LNB4802...
503L 503M
(106x71x52 mm) (106x71x52 mm)
LNA4803...
3 mdulos
LN4703
503T 503TN
(105x61x38 mm) (124x61x39 mm)
LNB4803...
LNA4804...
4 mdulos
504E LN4704
(133x74x53,5 mm)
LNB4804...
100 catlogo
LNA4807...
7 mdulos
506L LN4707
(183,5x90x53,5 mm)
LNB4807...
LNA4826...
506E LN4726 3 + 3 mdulos

(106x117x52 mm)
accesorios suministrados
con colores de gama de productos.
LNB4826...
catlogo 101
INSTALACIN EN CAJA DE EMBUTIR CON TAPA
PROTECTORA para intemperie
Cajas N mdulos Tapas protectoras

IDROBOX IP55
503L
24603N - blanca
503M 3 mdulos
(106x71x52 mm) 24603 - gris RAL7035
503T 3 mdulos
(105x61x38 mm) 24603L - antracita
Universal cover ip44 - idrobox

Cajas Soporte Mdulos Placas
503L 503M
(106x71x52 mm) (106x71x52 mm)
LNA4803...
LN4703 3 mdulos
26603
503T 503TN
(105x61x38 mm) (124x61x39 mm)
LNB4803...
102 catlogo
OTRAS INSTALACIONES
instalaciones s0bre perfiles
Cajas N mdulos Placas con soporte

Blanco Tech Antracita
1 mdulo
510LN
LND4811BI LND4811TE LND4811AR
510LN
2 mdulos
LND4812BI LND4812TE LND4812AR
510LN
InstalACIN EN CAJA multibox
Cajas Marco Soportes N mdulos Placas
16136F/0 (blanco)
16136F/0G (gris)
16136F/0TH (tech)
16136F/6 (blanco)
16136F/6G (gris)
16136F/6TH (tech)
3 x 6 mdulos
16102 16102LT (blanco) 16135 (n1)
(170x234x70) 16102LTG (gris)
16102LTH (tech)
INSTALACIN en PORTAMDULOS DE MESA
Porta mecanismo N mdulos
4 mdulos
(blanco - tech - antracita)
150433 blanco
150434 tech
150432 antracita
catlogo 103
Placas de terminacin
M aterial: z amac
NEUTRoS
Lava - NL Blanco perla - PR Luna de plata - GL

M ate rial: zamac
lu cid o s
Peltre - PT Paladio - PL Oro satinado - OF
Nquel satinado - NK
DECORADAS
M ater i al: z am ac
Ramage - RM Griega - GK Net - NE
CDIGOS PLACAS LIVINGLIGHT AIR

3 mdulos - LNC4803...
3+3 mdulos - LNC4826...

Stripes - SP
104 catlogo
Tabla de seleccin de cdigos de placas
N DE MDULOS DE LAS PLACAS

3 4 7 3 + 3
NEUTRAS (zamac)

Lava LNC4803NL LNC4804NL LNC4807NL LNC4826NL
Bianco perla LNC4803PR LNC4804PR LNC4807PR LNC4826PR
Luna de plata LNC4803GL LNC4804GL LNC4807GL LNC4826GL
BRILLANTES (zamac)

Peltre LNC4803PT LNC4804PT LNC4807PT LNC4826PT
Paladio LNC4803PL LNC4804PL LNC4807PL LNC4826PL
Oro satinado LNC4803OF LNC4804OF LNC4807OF LNC4826OF
Niquel satinado LNC4803NK LNC4804NK LNC4807NK LNC4826NK
DECORADAS (zamac)

Ramage LNC4803RM LNC4804RM LNC4807RM LNC4826RM
Griega LNC4803GK LNC4804GK LNC4807GK LNC4826GK
Net LNC4803NE LNC4804NE LNC4807NE LNC4826NE
Stripes LNC4803SP LNC4804SP LNC4807SP LNC4826SP
SOPORTES
Soportes LN4703C LN4704C LN4707C LN4726C

catlogo 105
Placas de terminacin rectangulares
M aterial: z amac
metal es
Oro frio - OA Bronce - BZ Nquel - NS

nat ural ia
M ate rial: zamac
Nativa - NA Plata - AG Acero cepillado - ACS

M ate ri al : z amac
Park - PK Square - SQ Brick - RK

s i lk
CDIGOS PLACAS RECTANGULARES

* 2 mdulos - LNA4802...
3 mdulos - LNA4803...
3+3 mdulos - LNA4826...
Avenue - AE Club - CB
* Ver colores disponibles en este formato en pg. 110
106 catlogo
M aterial: tecn o po lmero
deep
Verde - VD Naranja - OD Azul - AD

M ate rial: tecn o po limero
kristal l
Niebla londinense - KF Aguamarina- KA Gris hielo - KG

M ate rial: te c nopolime ro
nEUTROS
Antracita - AR Blanco - BI Tech - TE

M ater i al: ma dera m aci z a
e s e n c ia s
Cerezo americano - LCA Bamb - LBA Nogal - LNC
catlogo 107
Placas de terminacin elpticas
M aterial: z amac
m etal es
Oro - OC Acero - AC Titanio - TC
Cromo - CR
n at urali a
M ater i al: z amac
Grafito - GF Marrakech - MA Crdoba - CO
CDIGOS PLACAS LIVINGLIGHT ELPTICAS

* 2 mdulos - LNB4802...
3 mdulos - LNB4803...
3+3 mdulos - LNB4826...
* Ver colores disponibles en este formato en pg. 111
Siena - SI
M ater i al : z am ac
glossy
Uva - GP Limn - CT Sunset - SS
108 catlogo
M ateriale: tecn o po lmero
tw in
Caf - TW Sky - TS Bronce - TB

M ate rial: tecn o po lmero
cl assy
Humo - SM Colonial - CL Tight - TG

M ate rial: te c nopolme ro
ne u t r os
Antracita - AR Blanco - BI Tech - TE

M ater i a l: m ad era m aci z a
e s e n cia s
Cerezo americano - LCA Acer - LAE Roble oscuro - LRW
catlogo 109
Tabla de seleccin de cdigos de placas rectangulares
mdulos placas
2 3 4 7 3 + 3
METALES (zamac)

Oro fro LNA4803OA LNA4804OA LNA4807OA LNA4826OA
Bronce LNA4803BZ LNA4804BZ LNA4807BZ LNA4826BZ
Niquel LNA4803NS LNA4804NS LNA4807NS LNA4826NS
NATURALIA (zamac)

Nativa LNA4803NA LNA4804NA LNA4807NA LNA4826NA
Plata LNA4803AG LNA4804AG LNA4807AG LNA4826AG
Acero cepillado LNA4803ACS LNA4804ACS LNA4807ACS LNA4826ACS
SILK (zamac)

Park LNA4803PK LNA4804PK LNA4807PK LNA4826PK
Square LNA4803SQ LNA4804SQ LNA4807SQ LNA4826SQ
Brick LNA4803RK LNA4804RK LNA4807RK LNA4826RK
Avenue LNA4802AE LNA4803AE LNA4804AE LNA4807AE LNA4826AE
Club LNA4803CB LNA4804CB LNA4807CB LNA4826CB
DEEP (tecnopolmero)

Verde LNA4803VD LNA4804VD LNA4807VD LNA4826VD
Naranja LNA4803OD LNA4804OD LNA4807OD LNA4826OD
Azul LNA4803AD LNA4804AD LNA4807AD LNA4826AD
KRISTALL (tecnopolmero)

Niebla londinense LNA4803KF LNA4804KF LNA4807KF LNA4826KF
Aguamarina LNA4803KA LNA4804KA LNA4807KA LNA4826KA
Gris hielo LNA4803KG LNA4804KG LNA4807KG LNA4826KG
NEUTROS (tecnopolmero)

Antracita LNA4803AR LNA4804AR LNA4807AR LNA4826AR
Bianco LNA4802BI LNA4803BI LNA4804BI LNA4807BI LNA4826BI
Tech LNA4802TE LNA4803TE LNA4804TE LNA4807TE LNA4826TE
ESENCIAS (madera maciza)

Cerezo americano LNA4803LCA LNA4804LCA LNA4807LCA LNA4826LCA
Bamb LNA4803LBA LNA4804LBA LNA4807LBA LNA4826LBA
Nogal LNA4803LNC LNA4804LNC LNA4807LNC LNA4826LNC
soportes
Soportes con tornillos LN4703 LN4704 LN4707 LN4726

110 catlogo
Tabla de seleccin de placas elpticas
mdulos placas
2 3 4 7 3 + 3
METALES (zamac)

Oro LNB4803OC LNB4804OC LNB4807OC LNB4826OC
Acero LNB4803AC LNB4804AC LNB4807AC LNB4826AC
Titanio LNB4802TC LNB4803TC LNB4804TC LNB4807TC LNB4826TC
Cromo LNB4803CR LNB4804CR LNB4807CR LNB4826CR
NATURALIA (zamac)

Grafito LNB4803GF LNB4804GF LNB4807GF LNB4826GF
Marrakech LNB4803MA LNB4804MA LNB4807MA LNB4826MA
Crdoba LNB4803CO LNB4804CO LNB4807CO LNB4826CO
Siena LNB4803SI LNB4804SI LNB4807SI LNB4826SI
GLOSSY (zamac)

Uva LNB4803GP LNB4804GP LNB4807GP LNB4826GP
Limn LNB4803CT LNB4804CT LNB4807CT LNB4826CT
Sunset LNB4803SS LNB4804SS LNB4807SS LNB4826SS
TWIN (tecnopolmero)

Caf LNB4803TW LNB4804TW LNB4807TW LNB4826TW
Sky LNB4803TS LNB4804TS LNB4807TS LNB4826TS
Bronce LNB4803TB LNB4804TB LNB4807TB LNB4826TB
CLASSY (tecnopolmero)

Humo LNB4803SM LNB4804SM LNB4807SM LNB4826SM
Colonial LNB4803CL LNB4804CL LNB4807CL LNB4826CL
Tight LNB4803TG LNB4804TG LNB4807TG LNB4826TG
NEUTROS (tecnopolmero)

Antracita LNB4803AR LNB4804AR LNB4807AR LNB4826AR
Bianco LNB4802BI LNB4803BI LNB4804BI LNB4807BI LNB4826BI
Tech LNB4802TE LNB4803TE LNB4804TE LNB4807TE LNB4826TE
ESENCIAS (madera maciza)

Cerezo americano LNB4803LCA LNB4804LCA LNB4807LCA LNB4826LCA
Acero LNB4803LAE LNB4804LAE LNB4807LAE LNB4826LAE
Roble oscuro LNB4803LRW LNB4804LRW LNB4807LRW LNB4826LRW
soportes
Soportes con tornillos LN4703 LN4704 LN4707 LN4726
catlogo 111
120 9,2 142
datos dimensionales
86
86
Placas LIVINGLIGHT
placas rectangulares 120
88 10.2 120 9.2 142 9.2

120 9,2 142 9,2 208 9,2
142 9,2
86
86
8686
86
86
86
LNA4802... LNA4803... LNA4804... LNA4807...
120 9.3 120 9,3
120 9,3
208 9.2 208 9,2
128 10 150 10
9,2
134
134
86
134
86
89
89
86
LNA4826...
placas elpticas 130
102.9 128
128 1010 150150 10 10
10
10.3 216 10
150
89
89
89
89
89
89
89
LNB4802... LNB4803... LNB4804... LNB4807...
130 10.3 10,3

130 10,3 130 4,75
4,75
120120 142142 4,754,75
10 216 10 10
216
86
86
86
137
86
137
137
89
89
89
LNB4826...
120120 4,754,75
placas livinglight AIR

120 4,75 142 4,75 208208 4,754,75
134
134
86
86
86
86
LNC4803... LNC4804... LNC4807... LNC4826...
120 4,75
mecanismos modulares
22 208 44 4,75 66
134
47 86
47
47
112 catlogo
70,6 17 1,8
datos dimensionales
70,6 17 1,8
Soportes LIVINGLIGHT AIR Soportes LIVINGLIGHT

82
70,6 17 1,8
82 pared
70,6 17 1,8
soporte 3 mdulos soporte 2 mdulos

82
pared 11
115 19,7 2,5 5,25
73.7 3.9 73.7
pared
pared
82
5,25 70,4 11 3,9 70,4

115 19,7 2,5
73
73,7
11
73,7
pared pared
70,4 3,9 70,4
115 19,7 2,5 5,25 11
17 pared 70,4 wall mounted
11 3,9 70,4
73,7
73,7
LN4703C
73
pared saliente de los mdulos 70,4 3,9 70,4

115 19,7 2,5 5,25
73,7
73,7
pared pared
73
137 17 19,7 2,5 15

112
73,773,7
73,773,7
pared saliente de los mdulos 4
pared
soporte 4 mdulos 17 soporte 3 mdulos
73
137 pared 19,7 2,5 saliente de los mdulos 106 pared

15 4
73
pared
71
17 15
19,7 2,5 106
137 4
pared 17 saliente de los mdulos 11 15
106
15
71
wall mounted 4
73
pared 106
137 19,7 2,5 4
11
71
73
203 17 17 2,5
LN4703 pared
LN4704C 13.4
71 71
pared 11
134
17 4
73
pared
11
pared 11
203 17 2,5
73
pared 13,4
soporte 7 mdulos 17 soporte 4 mdulos
128 4
pared
71
203 pared 17 2,5 13,4
128
pared
4
1113,4
73
128
71
203 17 2,5 13,4 4
128 wall mounted
4
73
115 19,7 2,5 11

71
pared
pared
71 71
11 13.4
73
200
pared 4
LN4707C 115 19,7 2,5 LN4704 pared
11
11
200 pared 13,4 4
73
115 19,7 2,5 pared

pared
71
13,4
soporte 3+3 mdulos 200
soporte 7 mdulos 4
115 19,7 2,5 1113,4
200
73
13,4
71
17 4
200 wall mounted
4
pared 11
71
73
pared
71 71
17 11
13.5
73
pared 112
4 pared
11
17
11
LN4707 pared
pared
106 13,5 4 pared
17 13,5
106
LN4726C pared 4
117
soporte 3+3
106 mdulos
13,5
13,5 4
106
4
117
11
117
wall mounted
11
117 117
pared
11
pared
11
11
pared
LN4726 pared
catlogo 113
114 catlogo
MXIMA FUNCIONALIDAD Y
DIVERSIDAD DE INSTALACIN
Ms de 80 - Comando y regulacin
funciones - Tomas de corriente y conectores
- Sealizacin acstica y ptica
- Sealizacin de emergencia
- Seguridad elctrica
- Eficiencia Energtica
catlogo 115
Modernos colores para MTIX
colores de placas
14 colores subdivididos en 4 familias:

Blanco, Metalizados, Aluminios y Colors,
que se conjugan perfectamente con las
tendencias decorativas contemporneas.
blanco
Metalizados aluminios
Todas las placas
tienen un espesor
de slo 6 mm.
COLOrs
colores de mdulos
Los mdulos se ofrecen en 4 colores:

blanco, marfil, beige y gris moro.
116 catlogo
Modularidad
Mtix ofrece la solucin de 1, 2 ,3 y 3 + 3 mdulos permitiendo integrar diferentes funciones en una sola caja.
Caja de empotrar
Soporte
Mecanismos
Placa
Placa 1 mdulo Placa 3 mdulos
Placa 2 mdulos Placa 3 mdulos
Placa 3+3 mdulos

catlogo 117
SOLUCIONES PARA la vivienda
Residencial
FUNCIONES IDEALES
Regula la luz de las diferentes lmparas Lampara de Emergencia

de tu casa No te quedes nunca a oscuras en caso de una falla elctrica. Adems
Compatibilidad, seguridad y ahorro. puedes usarla como lmpara de mano.
118 catlogo
PANTALLA TOUCH MY HOME
Una solucin completa con nuevas

funciones que mejoran la calidad de
vida de las familias de manera fcil
y accesible con una gran variedad de
opciones para personalizar espacios.
Complemntalas con...
OTROS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
Interruptor diferencial Interruptor de ahorro Detector de gas

de energa
ptima performance para la Recarga tu smartphone donde quieras

transmisin digital de voz, datos e Fcil y rpido reemplazo por los enchufes del hogar.
imgenes (conexin 220V)
Enciende las luces cuando detecta la Idrobox proteccin contra agua y polvo
presencia de alguien. Mantiene protegidas las instalaciones en el exterior.
Evita gastos innecesarios por olvido. Jardn, alberca, cuarto de lavado.
Bao de visita, pasillos, cochera.
catlogo 119
SOLUCIONES PARA OFICINAS
Mtix, una gama de funciones especficas para las necesidades de oficina
Cargador USB Interruptor de tecla ancha
GREEN SWITCH Compatibilidad con bandeja DLP de tapa 65mm. (Soporte 610965)
Sensor de movimiento para el control de la iluminacin y
ahorro de energa
120 catlogo
Pantalla Touch MY HOME Interruptores de capacidad 16A
Conector RJ y HDMI
FLEXIBILIDAD
Comunicacin y flujo de datos donde se requiera
Interruptor de ahorro de energa Caja portamdulos para escritorio

Confort
Puesto de trabajo ms ergonmico.
catlogo 121
SOLUCIONES PARA hoteles
Mtix, la solucin para las necesidades en hotelera
Interruptor con simbologa
Regulador de intensidad luminosa dimmer multicarga
Toma para afeitadora
Interruptor de tarjeta para el control de energa en la Cargador USB Cronotermostato

habitacin.
Programacin automtica de equipos de

calefaccin o aire acondicionado.
122 catlogo
Interruptor con luz piloto para sealizacin
Conectores multimedia
Lmpara para pasillos y escaleras
Lmpara de emergencia extraible
Sealizacin acstica y luminosa Interruptor con llave
catlogo 123
AMPLIA GAMA DE FUNCIONES:
SOLUCIONES IDEALES TAMBIN EN EL
sector TERCIARIO Y LA INDUSTRIA
Lmpara baja de pasillo

Seguridad
Toma de corriente universal iluminacin en los pasillos
con placa de aluminio reforzada y al inicio de escalas.
GREEN SOCKET
Tomas de corriente de color verde para diferenciar circulos
usos exclusivos
Conectores y tomas de corriente MTIX

en bandeja DLP, tapa de 65mm a travs de marco 610 965
Mdulos de comando orientados a cada funcin
124 catlogo
Limitador de sobretensin
Proteccin para el equipamiento electrnico.
Toma de corriente irreversible

Energa segura y contnua para los equipos.
IDROBOX
En la industria, la proteccin de los mdulos elctricos
requiere de alternativas de instalacin para condiciones
de alta exigencia.
Integracin en tableros
catlogo 125
nUE Va
antibaCteriANA
y anti-remocin HOSPITALES
Y ENTORNO MDICO
Mdulos y placas antibacterianas

Las propiedades antibacterianas de los mdulos y
placas de la serie Mtix son producto de la formulacin
de los materiales, basados en iones de plata (Ag +). Esta
tecnologa asegura la no proliferacin de bacterias, virus
y hongos, sin crear ninguna inmunizacin o efectos de
resistencia (destruccin fsica y no qumica). INDUSTRIA
ALIMENTICIA
El uso ideal para estos productos son:
Entornos mdicos
(hospitales, pabellones de ciruga, hogares de ancianos,
salas de consulta, diagnstico, habitaciones y similares).
Edificios pblicos (residencias de ancianos,

guarderas, servicios higinicos, etc).
Empresas del rubro alimenticio

(fbricas del rubro).
Lugares de manipulacin de alimentos

(casinos, restaurantes, bares).
Otros lugares donde se requiera una perfecta higiene.

PLACA DE TECNOPOLMERO
ANTIBACTERIANO
126 catlogo
MLTIPLES USOS Y APLICACIONES
MANIPULACIN
DE ALIMENTOS
GUARDERAS Y SERVICIOS
SALAS CUNA HIGINICOS
Placas antibacterianas
y anti-remocin
Estas placas estn pintadas con pintura
antibacteriana y son suministradas con el
PLACA DE ZAMAK ANTIBACTERIANA
soporte incluido.
Y ANTI-REMOCIN
catlogo 127
mtix idrobox
mxima proteccin y seguridaD
IP40 IP55
Condiciones expuestas A la intemperie
EJEMPLO DE instalacin
de mdulos mtix en
contenedores IDROBOX
Tomas schuko
Tomas de 10A universal
Tomas 10/16A
Instalacin directa. No requiere adaptador

Mayor rapidez de trabajo
Solucin ms econmica
128 catlogo
Indice
130-154
MTIX
Gama
Mdulos de comando base 130

Dimmers y temporizador 132
Green Switch 133
Tomas de corriente otros estndares 135
Tomas para redes y datos 136
Conectores audio/video y USB 136
Termorregulacin y detectores de gas 137
Mdulos de sealizacin y emergencia 138
Mdulos MTIX en 4 colores 140
Falsos polos 141
MTIX antibacteriana 142
Accesorios 144
Datos dimensionales 151
catlogo 129
mdulos de COMANDO BASE
AM5001 AM5011 AM5003 AM5003L A5001 A5011 A5003
AM5007 A5007
AM5012 AM5005 AM5005L AM5006 AM5037 A5012 A5005N A5006N A5037
AM5003T3 AM5003T15
Artculo Interruptores Artculo interruptor de 4 vas (cruzamiento)

AM5001 interruptor (9/12) 16A - 250V a.c. AM5012 interruptor de cruzamiento 16A 250V a.c.
A5001 A5012
AM5001L* interruptor (9/12) 16A - 250V a.c.

- iluminable con led LN4742V230-LN4742V12
pulsadores
AM5005 pulsador (NA) 10A-250V
AM5011 interruptor bipolar 16A - 250V a.c. a5005N
A5011
AM5005L* pulsador (NA) 10A-250V a.c

AM5011/32 interruptor 32A -250V a.c.
A5011/32 - iluminable con led LN4742V230-LN4742V12
AM5006 pulsador (NA) 10A - a tirante - cordn 1,8m

AM5007 interruptor bipolar 10A -250V a.c. con llave A5006N
A5007 - la llave es extrable tambin en posicin off
- las llaves son diferentes entre ellas
AM5037 pulsador doble (NA)+(NA) 10A-250V a.c
AM5007C interruptor bipolar 16A -250V a.c. con llave A5037 interbloqueado
- la llave es extrable tambin en posicin off
- las llaves son diferentes entre ellas
* Dispositivo con retroiluminacin bien visible tambin de da y en ambientes iluminados. * Dispositivo con retroiluminacin bien visible tambin de da y en ambientes iluminados.
interruptores de 3 vas INTERRUPTORES de tecla ancha

AM5003 interruptor (9/24) 16A - 250V a.c. AM5003T3 interruptor (9/12) - (9/24) 16A 250Va.c con tecla de 3
a5003 mdulos color blanco
AM5003L* interruptor (9/24) 16A - 250V a.c. AM5003T15 interruptor doble (9/12) - (9/24) 16A 250Va.c con
-iluminable con led LN4742V230-LN4742V12 teclas de 1,5 mdulos color blanco
AM5007D interruptor (9/24) 16A -250V a.c. con llave Orificios para conductores
a5007d - la llave es extrable tambin en posicin off Permite conectar hasta 2 cables
- las llaves son diferentes entre ellas calibre 12 AWG (4 MM2) por borne.
* Dispositivo con retroiluminacin bien visible tambin de da y en ambientes iluminados.
Una marca en la parte posterior

del aparato indica el largo correcto
al cual se debe pelar el cable.
130 catlogo NOTA: Mdulo de color blanco Mdulo de color marfil
mdulos de COMANDO BASE
A D
AM5921... L M N AM5765
L4546
AM5086 AM5332/230 AM5315
Artculo TECLAS CON SIMBOLOGA ILUMINABLE Artculo tarjeta portallaves y caja

AM5921 ... completar el cdigo del artculo de la tecla con la letra am5765 porta tarjeta con interruptor para el encendido de las
a5921... de referencia de los smbolos a5765 luces y de los artefactos en la habitacin del husped
- provista con ranura para tarjeta - ranura iluminada
con lmpara incorporada - apagado retardado - carga
nota: a utilizar en sustitucin de las teclas presentes sobre am5001, am5003, am5005, mxima 30VA-230V a.c. - 3 mdulos
am5012. l4546 tarjeta portallaves para caja portatarjeta
Las teclas con simbologa iluminable se comercializan a pedido.
Para su instalacin deben ser removidas manualmente las teclas originales suministradas en
los mdulos, para luego enclipsar a presin las teclas con las simbologas elegidas.
COMMUTAdor
AM5086 selector-conmutador rotativo 1 va-4 posiciones
a5086 - para comando de aire acondicionado, ventiladores,
etc. - 3A 250V a.c.
Rel MONOESTABLE
AM5332/230 rel monoestable con contacto NA/NC 250V a.c.
a5332/230 - 10 resistivos-4A inductivos-alimentacin bobina
230V a.c.
DIAGRAMAS DE INSTALACIN
Interruptor 9/12 Interruptor 9/24 Interruptor 9/24 + CRUZAMIENTO

L L
Luz piloto (opcional) Luz piloto

Foco piloto(opcional)
(opcional) FocoLuz piloto(opcional)
piloto (opcional)
N N
* Ver conexionado luz piloto en pg. 144

NOTA: Mdulo de color blanco Mdulo de color marfil Artculo neutro catlogo 131
DIMMERS Y TEMPORIZADOR
AM5702 AM5713 AM5155
Artculo Dimmers TEMPORIZADOR

AM5702 dimmer con perilla con interruptor de 3 vas AM5155 temporizador electrnico luz escala-regulacin 112
a5702 (9/24) incorporado -con fusible incorporado A5155 minutos y comando a distancia con pulsadores
-alimentacin 230V a.c.-contacto de salida 10A 250V a.c.
AM5710 dimmer con pulsador - salida 0-10V con proteccin
electrnica 300/600 VA - 2 mdulos
AM5713 dimmer universal (resistivo - inductivo, capacitivo,

fluorescente compacto y LED regulable) 220 Vac con
proteccin electrnica - 2 mdulos - mximo 10
lmparas por dimmer y 75W LED
NOTA: para la eleccin de los dimmers en funcin de las caractersticas tcnicas, consultar
la tabla adjunta.
EJEMPLO AM5713
- Pulsador opcional para

comandar remotamente el
dimmer.
- Permite programar el rango

de iluminacin.
Gestin de cargas (ampolletas)

Artculo Tipo de Rango Alimentacin Incandescente Halgena ELV Halgena Fluorescente Lmpara Fluorescente
alimentacin estndar con transformador con transformador compacta Led con ballast
ferromagntico electrnico dimeable dimeable 010 V
AM5702 Resistivo 230 Va.c. 230 Va.c. 60 - 500 W
A5702 50 Hz
AM5710 0 - 10V 100 240 Va.c. 240 Va.c. 20 - 600 VA
50 60 Hz
AM5713 Universal 100 240 Va.c. 240 Va.c. 3 - 400 W 3 400 VA 3 400 VA 3 75 W 3 75 W 20 - 600 VA
50 60 Hz


green switch e interruptores de movimiento inteligentes
AM5433 AM5434 AM5751 AM5752 AM5003ES A5751 A5752
Artculo green switch GREEN SWITCH - CaraCTERSTICAS

AM5433 Green Switch: interruptor con sensor de presencia
mediante la combinacin rayos infrarrojos pasivos AM5433 AM5434 AM5003ES
y ultrasnicos y sensor de luminosidad.
Encendido manual de las luces a travs de pulsador 100 - 240 V 220 V
frontal y apagado automtico en funcin del nivel
de luminosidad y de la presencia. Temporizador para 50/60 Hz 50Hz
retardo del apagado y umbral del sensor de luminosidad. 2 x 2,5 mm 2
Requiere neutro
AM5434 Green Switch: interruptor con sensor de presencia -5C / +45C -5C / +45C
a rayos infrarrojos pasivos - sensor de luminosidad
con umbral establecido y temporizador para retardo 300 lux (de 5 a 1275) no
del apagado regulable - encendido manual de la luz a 15 minutos (de 5 seg a 59 min 59 seg) 10 minutos
travs de pulsador frontal y apagado automtico en
funcin del nivel de luminosidad y de la presencia
- salida a rel 2,5A resistivos/inductivos - alimentacin
230V a.c. - 2 mdulos - conexin sin neutro 40400 W
2000 W - 230 V - 8,5 A 0,21,7 A 12 - 150W
230 V
INTERRUPTOR A RAYOS INFRARROJOS PASIVOS
AM5751 interruptor con sensor de movimiento va rayos
a5751 infrarrojos pasivos-fotocelda incorporada con
posibilidad de exclusin-circuito de temporizacin
para retardo de apagado regulable de 30 segundos a 40400 VA
10 minutos-salida a rel 6A resistivos / 2A inductivos- 1000 VA - 230 V - 4,3 A 0,21,7 A 12 - 150VA
alimentacin 230V a.c.-1 mdulo - requiere neutro 230 V
AM5752 interruptor con sensor de movimiento va rayos
a5752 infrarrojos pasivos-fotocelda incorporada con
posibilidad de exclusin-circuito de temporizacin
para retardo de apagado regulable de 30 segundos
a 10 minutos-activable tambin por pulsadores
externos-salida a rel 6A resistivos / 2A inductivos 10x (2x36 W) - 230 V - 4,3 A 12 - 100VA
- con selector Apagado - Automtico - Encendido
- alimentacin 230V a.c.-2 mdulos - requiere neutro
interruptor de ahorro de energa 500 VA - 230 V - 2,1 A 50 - 650mA

am5003es este interruptor permite controlar manualmente ON y
OFF la luz, como un interruptor de doble va tradicional.
Incorpora un sensor de presencia (PIR) para que la luz se
apague automticamente cuando no hay movimiento 1000 VA - 230 V - 4,3 A 12 - 150VA
en el lugar durante 10 minutos. Sin conexin a neutro y
no consume energa cuando el interruptor est apagado
- cobertura 8 metros y 160
500 VA - 230 V -2,1 A 50 - 650mA

N L
N L
* 088230 control remoto para configurar Green Switch

NOTA: todos los sensores se deben instalar en soporte de forma horizontal.
conexin am5434 cobertura am5434
- Pulsador opcional
para comando
remoto. 6m
(PIR)
3m
6m
(PIR)
3m
1,2 m (PIR) (PIR)
1,2 m
N L
4 5 64 5 86 m8 m 5 m (PIR) 5 m (PIR)
8 m (PIR) 8 m (PIR)
NOTA: Mdulo de color blanco Mdulo de color marfil catlogo 133
6m 3m
(PIR) (PIR)
1,2 m
TOMAS DE CORRIENTE
AM5113 AM5180 A5180R A5113 A5180 A5180V
AM5100 AM5180/3 A5100 A5180/3
AM5440/3 AM5440/16 A5440/16R A5440/3 A5440/16 A5440X16V
Artculo TOMAS ESTANDAR ITALIANO Artculo TOMA ESTANDAR schuko

AM5113 toma 2P+T 10A -250V a.c.- entre ejes 19mm AM5440/3 toma 2P+T 16A 250V a.c.con contactos laterales y
A5113 - alvolos 4 mm a5440/3 centrales de tierra para enchufe schuko y enchufe
10A en lnea-tipo P30-entre ejes 19mm-alvolos
protegidos
AM5180 toma 2P+T 10 y 16A -250V a.c.- entre ejes 19-26mm
A5180 - para clavijas 2P y 2P+T 10 y 16A
A5180R toma 2P+T 10 y 16A -250V a.c.- entre ejes 19-26mm TOMA universal ESTANDAR schuko
- para clavijas 2P y 2P+T 10 y 16A - color rojo AM5440/16 toma 2P+T 16A 250V a.c.-entre ejes 19mm y 26mm
- para usos exclusivos a5440/16 en configuracin bipaso-alvolos protegidos
-contactos laterales de tierra para enchufe schuko;
A5180V toma 2P+T 10 y 16A -250V a.c.- entre ejes 19-26mm adaptada para: enchufe estndar italiano 2P y 2P+T
- para clavijas 2P y 2P+T 10 y 16A - color verde 10/16A, enchufe schuko 2P+T 16A
- para usos exclusivos
A5440/16R toma 2P+T 16A 250V a.c.-entre ejes 19mm y 26mm
AM5100 toma de seguridad 2P+T-10A-250V a.c. en configuracin bipaso-alvolos protegidos
a5100 irreversible (para clavija 2200NA) -contactos laterales de tierra para enchufe schuko;
adaptada para: enchufe estndar italiano 2P y 2P+T
10/16A, enchufe schuko 2P+T 16A - color rojo - para
usos exclusivos
toma triplex A5440X16V toma 2P+T 16A 250V a.c.-entre ejes 19mm y 26mm
AM5180/3 toma triplex-3 tomas en paralelo 2P+T 10/16A 250V en configuracin bipaso-alvolos protegidos
a5180/3 a.c.-entre ejes 19mm y 26mm -2 bornes auxiliares -contactos laterales de tierra para enchufe schuko;
(fase-neutro) disponible para derivaciones - para adaptada para: enchufe estndar italiano 2P y 2P+T
clavijas 2P y 2P+T 10A y 16A standard Italia 10/16A, enchufe schuko 2P+T 16A - color verde - para
usos exclusivos
Esquema de conexin toma triplex A5180/3
vista posterior
N
L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2
L
bornes auxiliares para pequeas derivaciones

derivaciones para lneas pasantes
134 catlogo NOTA: Mdulo de color blanco Mdulo de color marfil Mdulo de color rojo Mdulo de color verde
TOMAS DE CORRIENTE ESTNDARes EXTRANJEROs
AM5025S AM5115S AM5028TS AM5039
AM5460
Artculo toma estandar euroamericano Artculo toma estandar americano

AM5025s toma 2P 16 A 127/250 Va.c AM5115S toma 2P 15 A 127/250 Va.c. - irreversible
AM5028TS toma 2P + T 15 A 127/250 Va.c. irreversible

toma para afeitadora
AM5460 toma para afeitadora con transformador de
aislamiento - tensin de ingreso 230V a.c - 50/60 Hz.
- tensin de salida 115/230V a.c 20VA
toma multiestandar
AM5039 toma 2P+T 5/6/10/13 A - 250 Va.c. - 2 mdulos
TOMA PARA AFEITADORA AM5460

El transformador se conecta a la red slo con enchufe conectado, el que Datos tcnicios
acciona el botn (1) para evitar consumos innecesarios, calentamientos y
zumbidos y est protegido por un dispositivo con efecto trmico que desconecta Trasformador de 20VA:
automticamente el primario cuando el consumo supera los 20VA. - primario 230V a.c. 10% 50Hz
La reconexin se produce automticamente despus del tiempo de enfriamiento - 2 secundarios a 115V o 230V a.c. seleccionables mediante conmutador
del dispositivo de proteccin. - seccin mx. de los conductores: 2,5 mm2
Este aparato tiene su campo de empleo tpico en hoteles y similares, tanto por
motivos de seguridad del cliente como para evitar el uso abusivo de la toma de Esquema de conexin
corriente del bao.
115V
230Va.c. botn (1)
230V
NOTA: Mdulo de color blanco catlogo 135

tomas PARA REDES Y DATOS CONECTORES AUDIO, VIDEO Y
usb
AM5982C AM5979C5E AM5979C6 A5982C A5979C5E A5979C6 AM4280 AM4281 AM4282 AM4283
AM5951ST AM5951SC AM5951LC AM4284 AM5285C A5152C
Artculo Conector rj11 Artculo TOMA TV

Tipo de N Tipo de AM5152 conector coaxial TV tipo F-impedancia 75Ohm
conector pares conexin a5152C -enganche con rosca
AM5982c RJ11 2 por incisin
a5982c
conectores audio video

AM4280 conector - jack 3.5
Conector RJ45
Tipo de Categora Tipo Tipo de
conector conexin AM4281 conector - RCA x 2 - terminales blanco y rojo
AM5979C5E RJ45 5E UTP sin
a5979c5e herramienta
AM4282 conector - HD15
AM5979C6 RJ45 6 UTP sin
a5979c6 herramienta
AM4283 conector RCA x 3
AM5979C6F RJ45 6 FTP sin
herramienta
AM4284 conector HDMI
AM5979C6S RJ45 6 STP sin

herramienta
AM5979C6A RJ45 6A STP sin

herramienta conector usb
AM4285 conector USB
tomas de fibra ptica

AM5951sT toma para estacin de trabajo - Terminacin ST - cARGADOR usb
dplex AM5285C toma USB carga rpida con tensin 5Vcc - recarga
dispositivos electrnicos como : smartphone, tablets o
similares - conexin a 230 V 50-60Hz - 1 mdulo
AM5951sc toma para estacin de trabajo - Terminacin SC -
dplex AM5285C2 toma USB carga rpida con tensin 5Vcc - recarga
dispositivos electrnicos como : smartphone, tablets o
similares - conexin a 230 V 50-60Hz - 2 mdulos
AM5951Lc toma para estacin de trabajo - Terminacin dplex LC

TERMOrRegulacin mdulos detectores de gas
AM5711 A5711 AM5731/12 AM5732/12 AM5730

AM5712
AM5721 N4450
Termostato
AM5734 F91/12E L4525/12NO
AM5711 termostato ambiente electrnico - salida a rel con 1
a5711 contacto en commutacin 2 A 250 Va.c.
- alimentacin 230 Va.c. - 5 a 30 C
Artculo DETECTORES DE GAS
AM5712 termostato ambiente electrnico con commutador
AM5731/12 detector de gas natural con sealizacin ptica y
verano/invierno incorporado
- salida a rel con contacto C-NO 2 A 250 Va.c. acstica 85 db de alarma-autodiagnstico interno-
- alimentacin 230 Va.c.- 5 a 30 C predispuesto para el comando de repetidor de seal-
alimentacin 12V a.c./d.c.-2 mdulos
AM5732/12 detector de gas GPL (gas licuado de petrleo) con
sealizacin ptica y acstica 85 db de alarma-
CRONOTermostato autodiagnstico interno-predispuesto para el
AM5721 cronotermostato diario/semanal para calefaccin comando de repetidor de seal-alimentacin 12V
y aire acondicionado display retroliluminado- a.c./d.c.-2 mdulos
alimentacin con batera 2x1,5V-teleactivacin a
travs de control remoto-posibilidad de conexin de
una sonda externa de temperatura tipo R(25C)=10k REPETIDOR DE SEAL
-salida: contacto en cambio 5(3)A
AM5730 repetidor de seal para detectores de gas-
N4450 cronotermostato electrnico sobrepuesto diario / sealizacin ptica y acstica-salida a rel con 1
semanal contacto en conmutacin 6A resistivo-2A inductivos-2
-alimentacin con batera tipo 2x1,5V mdulos
- posibilidad de conectar sonda externa de
temperatura
-contacto de salida en cambio 1A cosj 0,5
-para instalacin directa a muro TRANSFORMADORES
AM5734* transformador de seguridad-ingreso 230V a.c.-
50/60Hz salida 12V a.c.-potencia 4VA-2 mdulos
accesorio
3457 sonda externa para AM5721
F91/12E* transformador de seguridad
230Va.c. 12Va.c. - ingreso 230V a.c.
-50/60Hz salida 12V a.c.-potencia 6VA
-contenedor para riel DIN-3 mdulos DIN
Esquema de conexin * El correcto funcionamiento garantizan slo utilizaer los transformadores presentes en ests
pginas.
Conexin de un detector de gas,
un repetidor de seal y la electrovlvula.
Electrovlvula
L4525/12NO electrovlvula de gas normalmente abierta-rearme
manual-alimentacin 12V 50Hz-potencia absorbida
DETECTOR REPETIDOR 3VA-absorcin nula en reposo-presin mxima
500mbar-grado de proteccin IP65-temperatura
de funcionamiento -15+60C-entrada con hilo y
reduccin en accesorios de
ELECTROVLVULA
230Va.c. 12Va.c.
NOTA: Mdulo de color blanco Mdulo de color marfil Artculo neutro catlogo 137
MDULOS DE SEALIZACIN lmparas de EMERGENCIA
ACUSTICA Y PTICA
AM5041 AM5048 AM5060R AM5060V A5779 L4380/B A5780N
A5386/230B
A5386/230R
A5386/230V
A5774/1 L4786/3
A5774/3
Artculo LMPARA DE EMERGENCIA EXTRABLE

A5779 lmpara autnoma extrable con dispositivo
automtico de encendido-completa con base
de recarga-led con luz blanca de alta eficiencia
A5631/230 A5625/230 luminosa
-batera intercambiable Ni-Mh sin efecto
memoria
Artculo timbres -autonoma de 2 horas-bajo consumo en stand
by 0,4W/hora-alimentacin 230V a.c.-2 mdulos
AM5041 timbre en bronce 230V a.c. -12 VA - 80 dB
a5041n L4380/B batera de recambio para lmpara extrable
ZUMBADORES a5780n lmpara autnoma extrable con dispositivo

automtico de encendido-completa con base
AM5048 zumbador 230V a.c.-12VA-80 dB de recarga-led con luz blanca de alta eficiencia
a5048n luminosa - conexin 220V - autonoma de 2 horas
PORTALmparas LMPARAS DE EMERGENCIA

AM5060R portalmparas con difusor rojo A5774/3 lmpara de emergencia con intervencin
A5060R - iluminable con led LN4742V230T - LN4742V12T automtica en caso de falta de tensin-led de
sealizacin de presencia de tensin-pulsador
local de deshabilitacin-posibilidad de exclusin
AM5060v portalmparas con difusor verde remota por medio de interruptor-batera
A5060V - iluminable con led LN4742V230T - LN4742V12T recargable sustituible nquel-cadmio-autonoma
de 3 horas-alimentacin 230V a.c.-potencia de la
lmpara 1W-4 mdulos
BALIZA PARA SEALIZACIN A5776/3 lmpara de emergencia con intervencin
alimentacin 230V-color rojo, verde, blanco automtica en caso de falta de tensin-led de
A5386/230B sealizacin de presencia de tensin-pulsador
A5386/230R lmpara led suministrada - 0,6W
local de deshabilitacin-posibilidad de exclusin
A5386/230V remota por medio de interruptor-batera
recargable sustituble nquel-cadmio-autonoma
NOTA: se recomienda para todos los mdelos de balizas la instalacin entre 1,60 y 2,05 de 3 horas-alimentacin 230V a.c.-potencia de la
metros de altura del suelo. Una vez finalizada la instalacin, el dispositivo sobresale 5,2 lmpara 1W-6 mdulos
cms respecto de la pared.
luz baja de pasillo
A5631/230 luz baja de pasillo con led y luz blanca -230V a.c. BATERAS PARA LMPARAS DE EMERGENCIA
L4784/3 batera de recambio para lmpara art. A5774/3
LAMPARA DE SEALIZACION
A5625/230 lmpara de sealizacin con led de luz blanca de alta L4786/3 batera de recambio para lmpara art. A5776/3
eficiencia luminosa -230V a.c.
4380NB batera de reemplazo para lmpara de emergencia

art. A5780N
138 catlogo NOTA: Mdulo de color blanco Mdulo de color marfil Artculo neutro
MDULOS DE SEGURIDAD ELCTRICA
AM5206S AM5246S AM5114 AM5088 AM5471 A5206S A5246S A5471

AM5210S AM5250S A5210S A5250S
AM5216S AM5256S A5216S A5256S
Artculo INTERRUPTORES AUTOMTICOS TERMOMAGNTICOS TOMAS INTERBLOQUEADAS

Tipo In Vn Poder de Toma 2P+T de alvolos protegidos-grado de proteccin 2.1
interrupcin -interbloqueada con interruptor automtico termomagntico
AM5206S bipolar 6A 230 Va.c. 1500 A - 230 Va.c. 1P+N-2 mdulos
a5206S In Vn Poder de interrupcin
AM5114 10A 230 Va.c. 3000 A 230 Va.c.
AM5210S bipolar 10 A 230 Va.c. 3000 A - 230 Va.c.
a5210S
AM5130 16A 230 Va.c. 3000 A 230 Va.c.
AM5216S bipolar 16 A 230 Va.c. 3000 A - 230 Va.c.
a5216S
PORTAFUSIBLES
INTERRUPTORES AUTOMTICOS TERMOMAGNTICOS
DIFERENCIALES Am5088 portafusible para fusibles 5x20 y 6,3x32-mximo 10A
a5088 250V a.c.
In Vn Poder de interrupcin In
AM5246S 6A 230 Va.c. 1500 A - 230 Va.c. 10 mA
a5246S
AM5250S 10A 230 Va.c. 3000 A - 230 Va.c. 10 mA LIMITADOR DE SOBRETENSIN

a5250s Am5471 limitador de sobretensin 1P para acoplar a la toma
a5471 de alimentacin de los usuarios-corriente nominal de
descarga In=1Ka-corriente mxima Imx=2Ka-tensin
AM5256S 16A 230 Va.c. 3000 A - 230 Va.c. 10 mA mxima de proteccin Up=1Kv-tensin nominal
a5256s Un=110-230V a.c.-tensin mxima permanente
Uc=250V a.c.
El interruptor diferencial detecta fugas de corriente causadas por la falta de aislamiento entre un conductor energizado y tierra, interrumpiendo
automticamente e inmediatamente la alimentacin elctrica, garantizando la seguridad de las personas. Al ser termomagntico tambin
protege ante sobrecargas y cortocircuitos.
Este aparato tiene una operacin electrnica que permite reducir las intervenciones inoportunas debido a interferencias de la
red y mantiene una corriente diferencial de umbral de disparo de 10 mA.
F 220V
N
Interruptor termomagntico N N
Contacto dieferencial Carga
carga
indirecto L
L
Lavadora AM5256S
NOTA: Mdulo de color blanco Mdulo de color marfil catlogo 139

mdulos mtix en 4 colores
AM5001 A5001 AM5001BE AM5001G AM4406 A4406C AM4406BE AM4406G

AM5003 A5003 AM5003BE AM5003G
AM5005 A5005N AM5005BE AM5005G
AM5012 A5012 AM5012BE AM5012G
Artculo Interruptores 9/12 - 16A - 250V a.c. Artculo Interruptores 4 vas (cruzamiento) - 16A - 250V a.c.
AM5001* color blanco AM5012 color blanco
A5001* color marfil A5012 color marfil
AM5001BE* color beige AM5012be color beige
AM5001G* color gris moro AM5012G color gris moro
Interruptores 3 vas 9/24 - 16A - 250V a.c. dimmer con perilla para cargas resistivas
AM5003* color blanco 40W -600W - 250V a.c.
AM4406 color blanco
A5003* color marfil

A4406C color marfil
AM5003BE* color beige

AM4406BE color beige
AM5003G* color gris moro

AM4406G color gris moro
pulsadores na - 10A - 250V a.c.

AM5005* color blanco
A5005n* color marfil
AM5005BE* color beige
AM5005G* color gris moro
* Se suministran sin lmpara piloto
140 catlogo
mdulos mtix en 4 colores
AM5113 A5113 AM5113CBE AM5113CG AM5152 A5152C AM5152BE AM5152G
AM5180 A5180 AM5180CBE AM5180CG AM5982C A5982C AM5982CBE AM5982CG
Artculo TOMAS DE CORRIENTE 2P+T 10A - 250V a.c.

AM5113 color blanco
AM5000C A5000C AM5000BE AM5000G

A5113 color marfil
AM5113CBE color beige Artculo CONECTORES TELEFNICOS TIPO RJ11

AM5982C color blanco
AM5113CG color gris moro

A5982C color marfil
AM5982Cbe color beige

TOMAS DE CORRIENTE 2P+T 10A Y 16A - 250V a.c.
AM5180 color blanco
A5180 color marfil
AM5180CBE color beige FALSOS POLOS

AM5000C color blanco

A5000C color marfil

toma tv tipo f - 10A - 250V a.c.
AM5152 color blanco
A5152C color marfil
catlogo 141
mtix antibacteriana - gama de productos
AM5001AB AM5011AB AM5006AB AM5037AB AM5180AB AM5440V2AB AM5440V16AB
Artculo MDULOS DE COMANDO BASE Artculo TOMAS ESTAndar italiano

AM5001AB interruptor (9/12) 16A - 250Vac, iluminable. AM5180AB toma 2P+T 10 y 16A -250Vac- entre ejes 19-26mm
- posibilidad de sustituir el cubretecla original, por - para clavijas 2P y 2P+T 10 y 16A
cubreteclas con simbologa.
A5180RAB toma 2P+T 10 y 16A -250Vac- entre ejes 19-26mm

AM5001AAB interruptor (9/12) 16A - 250Vac, ilumibale, con bornes - para clavijas 2P y 2P+T 10 y 16A, color rojo
automticos. - posibilidad de sustituir el cubretecla
original, por cubreteclas con simbologa.
AM5011AB interruptor bipolar 16A - 250Vac

TOMAS ESTAndar UNIVERSAL Y SCHUKO
AM5440V2AB toma 2P+T 16A 250Vac con contactos laterales y
centrales de tierra para enchufe schuko y enchufe
AM5003AB interruptor (9/24) 16A - 250Vac ilumibale. 10A en lnea-tipo P30-entre ejes 19mm-alvolos
- posibilidad de sustituir el cubretecla original, por protegidos.
AM5440V16AB toma 2P+T 16A 250Vac-entre ejes 19mm y 26mm
AM5003AAB interruptor (9/24) 16A - 250Vac, ilumibale, con bornes en configuracin bipaso-alvolos protegidos
automticos. -contactos laterales de tierra para enchufe schuko;
- posibilidad de sustituir el cubretecla original, por adaptada para: enchufe estandar italiano 2P y 2P+T
cubreteclas con simbologa. 10/16A, enchufe schuko 2P+T 16A
A5440V16RAB toma 2P+T 16A 250Vac-entre ejes 19mm y 26mm
AM5012AB interruptor de cruzamiento 16A - 250Vac en configuracin bipaso-alvolos protegidos
-contactos laterales de tierra para enchufe
schuko; adaptada para: enchufe estandar italiano
2P y 2P+T 10/16A, enchufe schuko 2P+T 16A, color
AM5005AB pulsador (NA) 10A-250Vac, ilumibale. rojo para usos exclusivos
- posibilidad de sustituir el cubretecla original, por
AM5005AAB pulsador (NA) 10A-250Vac, ilumibale, con bornes

automticos.
- posibilidad de sustituir el cubretecla original, por TOMA ANTIMICROBIANA PARA AFEITADORA
AM5006AB pulsador (NA) 10A - 250Vac, con tirante AM5460AB toma para afeitadora con transformador de
aislamiento - tensin de ingreso 230Vac - 50/60 Hz.
- tensin de salida 115/230Vac 20VA
AM5037AB pulsador doble (NA)+(NA) 10A-250Vac

interbloqueado
CUBRETECLAS CON SIMBOLOGA ILUMINABLE

AM5921LAB cubretecla iluminable, neutro
AM5921AAB cubretecla iluminable, smbolo lmpara TESTEADO POR LABORATORIOS EXPERTOS.
La eficacia de los productos antimicrobianos de BTicino ha

AM5921DAB cubretecla iluminable, smbolo campana sido testeada por laboratorios autorizados en esta materia.
Sin embargo se deben conservar en orden los
procedimientos de limpieza habituales para garantizar una
AM5921FAB cubretecla iluminable, smbolo llave perfecta higiene.
142 catlogo NOTA: Mdulo de color blanco Mdulo de color rojo

AM4804NAR
AM5958/11NAB AM5979C6AB AM5060RAB AM5702AB
AM4803BAB AM4803WAR
Artculo Conector Artculo PLACAS DE TECNOPOLMERO ANTIMICROBIANO

Tipo de N de For plug Tipo de AM4803BAB placa 3 mdulos, color blanco
conector pares item conexin
AM5958/11NAB RJ11 2 2841/2 K10
AM4804BAB placa 4 mdulos, color blanco
CONECTOR RJ45
notA: Las placas antimicrobianas pueden identificarse por el logo ubicado a la derecha de
Tipo de Categora Tipo Tipo de la misma.
conector coneccin
AM5979C6AB RJ45 6 UTP Toolless
IDC PLACAS DE ZAMAK
ANTIMICROBIANAS Y ANTI-REMOCIN
AM5979C6AAB RJ45 6 shielded Toolless AM4803WAR placa 3 mdulos, suministrada con soporte,
IDC color blanco
AM4804WAR placa 4 mdulos, suministrada con soporte,

PORTALMPARA color blanco
AM5060RAB portalmparas con difusor rojo
- Iluminable con led LN4742V230T - LN4742V12T AM4803NAR placa 3 mdulos, suministrada con soporte,
color nativo
DIMMER
AM4804NAR placa 4 mdulos, suministrada con soporte,
AM5702AB dimmer con perilla con interruptor de 3 vas color nativo
(9/24) - Con fusible incorporado - 60-500W resistivos
notA: estas placas son tratadas con pintura antimicrobiana y se suministran con el soporte
FALSO POLO incluido.
AM5000AB falso polo blanco
PLACAS DE TECNOPOLMERO PLACAS ANTI-REMOCIN DE ZAMAK
Logo antiBACTERIAL Logo antiBACTERIAL
Tornillos
Soporte 503SB Soporte especfico estrella
suministrado con
la placa
Placa de 3 mdulos. Placa
NOTA: Mdulo de color blanco catlogo 143

ACCESORIOS
A5374/1 A5374/1R 503ECH 503ECH vista posterior LN4742V12T LN4742V230
AM5000C AM5009 A5000C A5009
Artculo adaptadores Artculo LED PARA RETROILUMINACIN

A5374/1 adaptador para la instalacin de 1 mdulo Magic LN4742V230 led para comandos -230V a.c.
tradicional en soporte Mtix 503SW-color marfil - color mbar
A5374/1R adaptador para la instalacin de 1 mdulo Magic LN4742V12 led para comandos-12V/24V a.c.
tradicional en soporte Mtix 503SW-color rojo - color mbar
LN4742V230T led para luces de sealizacin-230V

- color blanco
tapa ciega
503ech tapa cubre caja de distribucin para uso general en led para luces de sealizacin-12V/24V
LN4742V12T
cajas del tipo 503 - color blanco
box extensin
503ESE adaptador para aumentar la profundidad de la caja de
empotrar 503E
Estos adaptadores se pueden usar en la etapa de instalacin de la caja. Facilitan el cableado

en caso de muchos cables o aparatos particularmente profundos. CONEXIN LED PARA RETROILUMINACIN DE LOS MECANISMOS
Nota: para la conexin de los LEDs a 220 Vca para retroiluminacin de
mecanismos de accionamiento: en el caso de empleo del LED para localizacin
de dicho mecanismo, se ha de considerar que las lmparas electrnicas de
Artculo FALSOS POLOS ahorro energtico o las fluorescentes no permiten la conexin del LED en serie
AM5000C falso polo con la carga. Por consiguiente, es necesario situar cerca del mecanismo tambin
a5000C el conductor de neutro y conectar el LED directamente entre fase y neutro que lo
mantendrn permanentemente encendido.
AM5009 falso polo con salida de cable 9,5mm EJEMPLOS DE CONEXIN DE FOCO PILOTO LED EN INTERRUPTOR
a5009 Cableado tradicional Funcin: Funcin: indicador luminoso
F F F
N N N
alcances de utilizacin
+
NO ES compatible con lmparas LED, Compatible con lmparas LED Compatible con lmparas LED
TENSIN NOMINAL 127 V~ CORRIENTE NOMINAL 220 mA
144 catlogo NOTA: Mdulo de color blanco Mdulo de color marfil Artculo neutro Mdulo de color rojo
Soluciones instalativas
Instalacin sobre PERFILES
caja N mdulos Placas
510LN 1 mdulo
AM4811/1...
510LN
2 mdulos
510LN AM4811/2...
Nota: completar el cdigo de las placas con las siglas de los colores de la pgina 147.
Instalaciones en caja multibox

Caja de empotraR bastidor/marco soportes n mdulos Placas
16136F/0
16136F/5
16135M
16102 16102LT 3 x 5 mdulos
Instalaciones en riel DIN

adaptador riel din n mdulos
2 mdulos
(cuadrado)
F80CMT
2 mdulos
Instalacin en cajas portamdulos para puestos de trabajo
4 mdulos
150431
catlogo 145
InstaLACIN EN CAJAS DE EMPOTRAR
Blanco Otras
INCLUIDO AM4811/1BN AM4811/1...
510L 1 mdulo
AM4811/2BN AM4811/2...
INCLUIDO
510L 510L
2 mdulos
502E AM4802BN AM4802...

(70x70x50 mm)
500SM2A
AM503/1BN AM503M1...
503L 503M
(106x71x52 mm) (106x71x52 mm)
AM503/2BN AM503M2...
503T 503TN 503SB

(105x61x38 mm) (124x61x39 mm)
AM503/3BN AM503M3...
3 mdulos
AM503/0BN AM503M0...
4 mdulos
504E 504SA AM4804...
(133x74x53,5 mm)
6 mdulos
506L 506LSA AM4806...
(183,5x90x53,5 mm)
506E 506SA 3+3 mdulos AM4826...

(108x118x51,5 mm)
** Completar el cdigo de las placas con la sigla de los colores de la pgina 147
Ejemplo placa 1 puesto color blanco art. AM503/1BN se compone de art. AM503/1... + color placa BN.
146 catlogo
colores de placas
Configuraciones
bla n c o
TECNO PO L MER O
Blanco - BN
m e tali z a d o s
Plata - SL Gris Perla - GP Ttanio claro - TC
Configuraciones
alu mi n i o mat e
Natural - AL Champagne - ch AM503M...

Ttanio - TI
Configuraciones
Hielo - CBN Marfil - CAV Te verde - CVC Turquesa - CAR

T E CN O PO L ME R O
c o lo r s
AM4803...
Coral - CRD Esmeralda - CVS Cobalto - CBU
catlogo 147
InstaLACIN EN CAJAS DE EMPOTRAR

503TN
(124x61x39 mm)
503T 503/1A/X 503/0/X

(105x61x38 mm)
503SB
3 mdulos
503/2A/X 503/3A/X
503L
(106x71x52 mm)
503S/2A 503/23A/X
503M
504E 504SA 504/4A/X

(130x71x52 mm)
4 mdulos
506L 506LSA 506L/6A/X

(186x76x52 mm)
6 mdulos
+ = + + =
148 catlogo
colores de placas magic 81 mm
al u mi n i o o x i d al
503/1A/X 503/2A/X 503/3A/X 503/0/X
503/23A/X 504/4A/X 506L/6A/X
catlogo 149
soluciones instalativas
Contenedores sobrepuestos Idrobox IP40

descripcin descripcin descripcin
25401 25402 25403
4 mdulos 6 mdulos 8 mdulos
25404 25406 25408

25501 25502 25503
4 mdulos
25504
Tapa protegida IP55

descripcin
Instalacin sobre
caja de empotrar
503E/L/T/M/TN
3 puestos
color gris RAL7035 25603

color blanco 25603B
Idrobox Plus
26003 -
pulsador porta etiqueta
interruptor (9/24) contenedor sobrepuesto
- para caja
sobrepuesto - IP55 - 2 mdulos Mtix
503E/L/T/M/TN .
- IP55 garantizado con
Terminacin antracita,
26005 - pulsador puerta cerrada
blanco y Tech - IP55
sobrepuesto - IP55 26003 - 26005 26055 26108L - 26108N - 26108T
UNIVERSAL COVER Cubierta de proteccin IP44 (garantizado cuando est cerrado).

Ideal para la instalacin donde se requiere un grado de proteccin IP44. contenedor de pared
Es totalmente compatible con todas las series. Est hecho con materiales para toma Mtix
de alta calidad que garantizan la resistencia a largo plazo en todas las - IP66 (IP garantizado
condiciones meteorolgicas. con clavija inserta y
26603 Se puede instalar en caja embutida de 3 mdulos. tapa cerrada)
Tamao: H = 11,6 mm - L = 14,3 mm 26066
150 catlogo
datos dimensionales
Placas
placas
118 118 118 118
96,2 7,7 120 8 120

82,8
82,8
82,8
82,8
96,2 7,7 120 8 120 8
84
84
AM503M1... AM503M2... AM503M3... AM503M0...
120 144
pared
pared
84
84
84
120 7,78 120 143,7 7,7
pared
96,2
pared
pared
7,7 120 8
84
84
120 7,7 143,7 7,7

84
84
84
84
84
84pared
pared
pared
pared
pared
AM4802... AM4803... AM4804...
84
120 7,7
pared
pared
120 7,7 143,7 7,7
191 7,7
120 7,7
84
84
132
191 7,7
84
pared
pared
132
pared
pared
120 7,7
84
pared
pared
191 7,7
AM4806... AM4806...
132
84
pared
pared
Datos dimensionales en milimetros
catlogo 151
datos dimensionaleS
Placas
placas
115 81 115 115 115
81
81
81
503/1A/X 503/2A/X 503/3A/X 503/0/X
115 138 184
81
81
81
503/23A/X 504/4A/X 506L/6A/X
caja y placas CON SOPORTE para perfiles
37
37
151
27 37
80
50
510L AM4811/1BN AM4811/2BN

AM4811/1SL AM4811/2SL
152 catlogo
datos dimensionales
Aparatos modulares y no modulares
APARATOS MODULARES
23.5 47 70.5
43,5
43,5
43,5
APARATOS No MODULARES
47 50
44
A5779
141 65
44
A5776/...
6 mdulos
52 6 55
58 55
115
45
63
F91/12E L4525/12NO
52
A5386/230...
catlogo 153
93 18,5 4,3
93 18,5 4,3
93 18,5 4,3
70
70 70
datos dimensionales10
70
pared10
Soportes 10
pared 10
pared
pared
soporte 2 mdulos centrados

116 18,5 4,3 116 4,3
116 18,5 4,3 116 4,3

116 18,5 4,3 116 4,3
116
70 18,5 4,3 116 4,3
70
70 70
70 70
10 10
70
70
pared10 pared10
503S/2A 10 10
pared pared 10
10
pared pared
pared pared
soporte 3 mdulos 4,3 soporte 4 mdulos 4,3

116 139,7
4,3 4,3
116 4,3 139,7
139,7 4,3
116
4,3 4,3
116 139,7
70
70
70 70
70 70
10 10
70
70
10
12,5 10
10 12,5
10
pared 10 pared
12,5 12,5 10
503SB 12,5 504SA 12,5
pared pared
pared 12,5 pared 12,5
pared pared
soporte 6 mdulos
187 4,3
187 4,3
187 4,3
187 4,3
70
70 70
10
70
10
12,5
10
506LSA pared 10
12,5
12,5
pared
pared 12,5
pared
soporte 6+6 mdulos
4,3
118
4,3 7,4
118 4,3
118 7,4
7,4 4,3
118
7,4
118
118118
118
10
10
11,3
10
506SA pared Datos dimensionales en milimetros
11,3 10
11,3
pared
154 catlogo pared 11,3
pared
catlogo 155
MAGIC
UN CLSICO DE LA INSTALACIN
ELCTRICA
Un diseo esencial y riguroso que ha hecho escuela.
MAGIC conserva intacta su fisonoma, de manera de
continuar siendo un punto de referencia seguro a lo
largo del tiempo y de cualquier moda.
MAGIC se complementa con IDROBOX, una gama de

contenedores protegidos con grados de proteccin
IP40 e IP55, para satisfacer los requerimientos instala-
tivos en ambientes expuestos y a la intemperie.
156 catlogo magic

magic clsica
magic nea
magic IDROBOX
magic catlogo 157

UN CLSICO DE LA INSTALACIN ELCTRICA
Hablar de MAGIC es evocar un clsico de la instalacin elctrica.

La funcin por sobre la forma.
Con un diseo de placa esencial y riguroso, la serie se enaltece con las
prestaciones y funcionalidades que han hecho de MAGIC un estndar
para los sectores terciario e industrial.
Punto de luz en
placa aluminio oxidal
Toma de corriente de
seguridad irreversible
158 catlogo magic

Indice
160 -168
maGIC
Gama Mdulos de comando base 160
Tomas de TV y conectores RJ 161
Mdulos de sealizacin 162
Falsos polos 162
Idrobox 166
magic catlogo 159

MDULOS DE COMANDO BASE
5001 5001LCH 5011 5007 5027 5005 5005LCH
5003 5003LCH 5012 5013 5014
Artculo Interruptores Artculo PULSADORES

5001 interruptor (9/12) 16A - 250V a.c. 5005 pulsador NA 10A 250V a.c.
5001LCH interruptor (9/12) iluminable 16A - lmpara piloto includa 5005lch pulsador NA iluminable 10A- lmpara piloto includa -250V a.c.
- 250Va.c.
5011 interruptor bipolar 16 A 250V a.c.
5007 interruptor bipolar 16A -250V a.c. con llave- la llave es extrable Pulsadores para telecomando
tambin en posicin off-las llaves son entre ellas diferentes 5013 pulsador en cierre NA 16A - 250 Va.c. - de marcha
5027 interruptor unipolar 10A - con tirante - cordn 1,8m - 250V a.c. 5014 pulsador en apertura NC 16A - 250 Va.c. - de parada
NOTA:
- NA = contacto normalmente abierto
INTERRUPTORES DE 3 VAS - NC = contacto normalmente cerrado
5003 interruptor (9/24) 16A - 250V a.c.
5003lch interruptor (9/12) iluminable 16A - lmpara piloto includa
- 250Va.c.
INTERRUPTOR de 4 vas (CRUZAMIENTO)

5012 interruptor de cruzamiento 16A 250V a.c.
160 catlogo magic

tomas de corriente TOMA TV Y CONECTORES RJ
5113 5180 5180R 5100 5300 5152E 5982 5982/2 5979C5E

5979C6
5025 5028N 5361
Artculo TOMAS DE CORRIENTE Artculo TOMA TV

5113 toma 2P+T 10A -250V a.c.- entre ejes 19mm- alvolos 4mm 5152E conector coaxial TV tipo F-impedancia 75W-enganche con rosca
5180 toma 2P+T 10 y 16A -250V a.c.- entre ejes 19-26mm

- para clavijas 2P y 2P+T 10 y 16A
5180R toma 2P+T 16A 250Va.c. - entre ejes 19-26mm
- para clavijas 2P y 2P+T 10 y 16A - color rojo - para usos exclusivos CONECTORES RJ TELEFNICOS
Tipo de conector N pares Tipo de conexin
5982 RJ11 2 con bornes
5982/2 RJ11 2 con cables y
TOMAS DE CORRIENTE DE SEGURIDAD terminales
5100 toma de seguridad 2P+T-10A-250V a.c. irreversible (para clavija
2200N)
5300 toma de seguridad 2P+T-16A-250V a.c. irreversible (para clavija
2300N-2200N) Conectores RJ45
Categora Tipo Tipo de conexin
5979C5E 5E UTP por insicin tipo
toolles
TOMAS DE CORRIENTE ESTANDARes EXTRANJEROs
5979C6 6 UTP por insicin tipo
5025 toma 2P 16A-para espigas redondas 4-4,8mm-entre ejes 19mm toolles
y contactos planos tipo euroamericana
5028N toma 2P+T 15A-125V a.c.-estandar USA
dimmer
5361 dimmer para lmparas incandescentes y halgenas 230V a.c.
-mn.100W/mx 500W comando con perilla giratoria incorporada
magic catlogo 161

MDULOS DE SEALIZACION PLACAS Y CAJA PARA PERFILES y
Falsos polos y accesorios soporte
5041N 5048N 5000
510N 5367/1XA 5367/2XA
E80AM E80BM 503ECH 503R
Artculo TIMBRE DE BRONCE Artculo CAJA DE EMPOTRAR PARA PERFILES

5041n 230 V - 50 Hz - 12 VA 510n caja de empotrar para 1 mdulo-componible en vertical o en
horizontal -utilizable con placas/soportes para perfiles y paneles
NOTA: Verificar la compatibilidad dimensional de la caja de empotrar con aquella de los
ZUMBADOR mdulos a instalar.
5048n 230 V - 50 Hz - 12 VA
PLACAS A PRESIN PARA PERFILES

FALSOS POLOS Aluminio anodizado oxidal
5000 falso polo 5367/1XA 1 mdulo
5367/2XA 2 mdulos
ADAPTADORES DIN
E80AM para 1 mdulo Magic
E80BM para 2 mdulos Magic soporte
503R soporte 3 mdulos - fijacin con tornillos
TAPA CIEGA
503ECH tapa ciega cubre caja de distribucin para uso general para cajas
503E, 503L, 503M, 503T y 503TN
162 catlogo magic

instalaciones especficas
Instalacin para perfiles
Cajas N mdulos Placas
510N 1 mdulo
5367/1XA
510N
2 mdulos 5367/2XA
510N
Instalacin en riel DIN
adaptador riel din n mdulos
1 mdulo
E80AM
2 mdulos
E80BM
magic catlogo 163

instalaciones embutidas
Mdulos MAGIC con placas MAGIC CLASICAS y MAGIC NEA
1 mdulo
503/1
503L 503M
(106x71x52 mm) (106x71x52 mm)
2 mdulos
503/2
503T 503TN 503R

(105x61x38 mm) (124x61x39 mm)
3 mdulos
503/3
998
1 mdulo
M903M1...
503L 503M
(106x71x52 mm) (106x71x52 mm)
2 mdulos
M903M2...
Placas
con soporte
503T 503TN includo
(105x61x38 mm) (124x61x39 mm)
3 mdulos
M903M3...
NOTA: Completar el cdigo de las placas con la sigla de los colores como es indicado en las pginas siguientes.
M903M0...
164 catlogo magic
ColORES DE PLACAS
MAGIC CLASICA
A L UM I N I O O X I D A L
503/1 503/2 503/3 998
MAGIC NEA
A LUM I N I O T I TA N I O
M903M1TI M903M2TI M903M3TI
M903M0TI M9440TI*
ABS BLANCo
M903M1BN M903M2BN M903M3BN
M903M0BN M9440BN*
Nota (*): El cdigo corresponde a placa + soporte + toma de corriente tipo schuko.
magic catlogo 165

Instalaciones en ambientes expuestos
25401 25402 25403
4 mdulos 6 mdulos 8 mdulos
25404 25406 25408
* Debe agregar adaptador A5374/1 para instalar mdulos MAGIC
A5374/1
INSTALACIONES EN AMBIENTES A LA INTEMPERIE

25501 25502 25503
4 mdulos
25504
* Debe agregar adaptador A5374/1 para instalar mdulos MAGIC
A5374/1
166 catlogo magic

INSTALACIONES EN AMBIENTES A LA INTEMPERIE
Tapas protegidas IP55
Cajas N mdulos
503L
(106x71x52 mm)
503M
(106x71x52 mm)
3 mdulos
A5374/1 25603 - gris RAL 7035
503T 25603B - blanco
(105x61x38 mm)
503TN
(124x61x39 mm)
magic catlogo 167

datos dimensionaleS
Aparatos modulares, soporte, placas
30
aparatos modulares caja y placas con soporte para perfiles
30
23 47 71
187
30
41
25 45
129
71
52
510N 5367/1XA 5367/2XA
soporte
110
112
65
43
503R
placas
Placas de fijacin con tornillos para soporte 503R
115 115 115 115
71
71
71
71
998 503/1 503/2 503/3
placas + soporte nea
115,2
70,2
M903M1... M903M2... M903M3... M9440 M903M0...
* Datos dimensionales en milmetros
168 catlogo magic

magic catlogo 169
Modus stYle
MODUS STYLE renueva la propuesta de BTicino dedicada

a ambientes residenciales. Interruptores de tecla ancha
junto a modernos colores de placas aportan un look de
absoluta contemporaneidad.
El estilo del punto de luz se redefine en funcin de las
nuevas tendencias.
MODUS STYLE, el estilo de hoy, la calidad de siempre.
170 catlogo modus style

El estilo de hoy, la calidad de siempre
modus style catlogo 171

colores de placas
Materialidad y terminaciones
Colores de placas
Placas de tecnopolmero realizadas en color blanco y marfil.
Tecnopolmero metalizado en color perla y terra.
Los colores se ofrecen en placas de 1, 2, 3 mdulos y ciega.
BLANCO MARFIL
perla TERRA
Colores de mdulos
Los mdulos se ofrecen en 3 colores:
blanco, marfil y mink

CALIDAD Y SEGURIDAD
La fiabilidad de siempre garantizada por BTicino
MODUS STYLE responde A NORMAS INTERNACIONALES

Gama conforme a la normativa internacional IEC 60669-1 para los comandos
e IEC 60884-1 para los tomas de corriente.
Placas realizadas en material ABS con tratamiento de proteccin contra
los efectos causado por la luz del sol.
Accesorios de la gama
dimmer TOMA schuko
ZUMBADOR TOMA TOMA

TELFONO TV

CALIDAD Y SEGURIDAD
tomas de corriente ms seguras

Las tomas de corriente poseen un sistema de
proteccin en base a diafragma (obturador) que impide
que se introduzcan elementos extraos hasta la zona
interruptores de mayor durabilidad
energizada.
Los interruptores poseen contactos con punto de
plata, lo que asegura una mayor durabilidad con la
confianza de un ptimo funcionamiento.
AHORRA ESPACIO Y TIEMPO CON LAS TOMAS PRECABLEADAS

Las tomas de corriente armadas en
configuracin doble y triple son precableadas.
Los dplex y triplex MODUS STYLE agilizan
considerablemente el trabajo de instalacin con un
importante ahorro de tiempo.
Retroiluminacin para los comandos
La iluminacin de los comandos est disponible

con lmpara led.
La lmpara led permite alargar la vida del producto
y recortar el consumo. Todos los mandos
son iluminables
Facilidad de instalacin
para lmpara led
Indice
MODUS STYLE
176 - 183
Gama MODUS STYLE modular 176
Colores de placas 178
MODUS STYLE armada 179

modus STYLE modular
AE2001EB AE2001EM AE2001EG AE2003EB AE2003EM AE2003EG
AE2005EB AE2005EM AE2005EG AE2113EB AE2113EM AE2113EG AE2180EB AE2180EM AE2180EG
AE2152FEB AE2152FEM AE2152FEG AE2182EB AE2182EM AE2182EG AE2049EB AE2049EM AE2049EG
AE2355EB AE2355EM AE2355EG AE2000EB AE2000EM AE2000G
Artculo interruptor (9/12) 10A 250V A.C. Artculo TOMA TV TIPO F

AE2001EB color blanco AE2152FEB color blanco
AE2001EM color marfil AE2152FEM color marfil
AE2001EG color mink AE2152FEG color mink
INTERRUPTOR DE 3 VAS (9/24) 10A 250V A.C. CONECTOR RJ11 TELEFNICO

AE2003EB color blanco AE2182EB color blanco
AE2003EM color marfil AE2182EM color marfil
AE2003EG color mink AE2182EG color mink
PULSADOR NA 10A 250V A.C. ZUMBADOR 230V A.C. 50HZ

TOMA DE CORRIENTE 2P+T 10A 250V A.C. DIMMER RESISTIVO 40W-600W 230V A.C.
TOMA DE CORRIENTE 2P+T 10A Y 16A 250V A.C. FALSO POLO

NOTA: Los dimmers MODUS STYLE son para lmparas incandescentes.

LMPARA PARA RETROILUMINACIN
LN4742V230 lmpara led mbar 230V

instalaciones en cajas de empotrar
1 mdulo
AE5S1...
503L 503M
(106x71x52 mm) (106x71x52 mm) 2 mdulos
AE5S2...
PLACAS CON
SOPORTE INCLUDO
503T 503TN
(105x61x38 mm) (124x61x39 mm)
3 mdulos
AE5S3...
NOTA: Completar el cdigo de las placas con la sigla de los colores como es indicado en las pginas siguientes.
AE5S0...
CONEXIN LED PARA RETROILUMINACIN DE LOS MECANISMOS

Nota: para la conexin de los LEDs a 220 Vca para retroiluminacin de mecanismos de accionamiento:
en el caso de empleo del LED para localizacin de dicho mecanismo, se ha de considerar que las lmparas
electrnicas de ahorro energtico o las fluorescentes no permiten la conexin del LED en serie con la
carga. Por consiguiente, es necesario situar cerca del mecanismo tambin el conductor de neutro y
conectar el LED directamente entre fase y neutro que lo mantendrn permanentemente encendido.
EJEMPLOS DE CONEXIN DE FOCO PILOTO LED EN INTERRUPTOR

Cableado tradicional Funcin: Funcin: indicador luminoso
F F F
N N N
NO ES compatible con lmparas LED, Compatible con lmparas LED Compatible con lmparas LED
TENSIN NOMINAL 127 V~ CORRIENTE NOMINAL 220 mA

ColORES DE PLACAS
BLANCO
AE5S1EB AE5S2EBB AE5S3EB AE5S0EB

MARFIL
AE5S1EM AE5S2EM AE5S3EM AE5S0EM

PER L A
AE5S1ENA AE5S2ENA AE5S3ENA AE5S0ENA

TERR A
AE5S1ETI AE5S2ETI AE5S3ETI AE5S0ETI

modus style ARMADA
AE2100EB AE2100EM AE2100EBNA AE2100EGTI
AE2113E1B AE2113E1M AE2113E1BNA AE2113E1GTI
Artculo interruptor (9/12) 10A 250V A.C. Artculo TOMA DE CORRIENTE 2P+T 10A 250V A.C.
AE2100EB color blanco AE2113E1B color blanco
AE2100EM color marfil AE2113E1M color marfil
AE2100EBNA color blanco / perla AE2113E1BNA color blanco / perla
AE2100EGTI color mink / terra AE2113E1GTI color mink / terra
INTERRUPTOR DE 3 VAS (9/24) 10A 250V A.C. TOMA DE CORRIENTE 2P+T 10A Y 16A 250V A.C.
PULSADOR NA 10A 250V A.C.

AE2102EB color blanco
AE2102EM color marfil
AE2102EBNA color blanco / perla
AE2102EGTI color mink / terra
modus style ARMADA
AE2155EBNA
AE2155EB AE2155EM AE2155EGTI
Artculo TOMA DE CORRIENTE 2P+T 10A Y 16A TIPO SCHUKO 250V A.C. Artculo ZUMBADOR 230V A.C. 50HZ
AE2140EB AE2149EB color blanco
color blanco
AE2140EM AE2149EM color marfil
color marfil
AE2140EBNA AE2149EBNA color blanco / perla
color blanco / perla
AE2140EGTI AE2149EGTI color mink / terra
color mink / terra
TOMA TV TIPO F DIMMER RESISTIVO 40W-600W 230V A.C.

AE2152EB AE2155EB color blanco
color blanco
AE2152EM AE2155EM color marfil
color marfil
AE2152EBNA AE2155EBNA color blanco / perla
color blanco / perla
AE2152EGTI AE2155EGTI color mink / terra
color mink / terra
CONECTOR RJ11 TELEFNICO

AE2082EB color blanco
AE2082EM color marfil
AE2082EBNA color blanco / perla
AE2082EGTI color mink / terra

modus style ARMADA
Artculo INTERRUPTOR DOBLE (9/15) 10A 250V A.C. Artculo TOMA Duplex 2P+T 10A 250V A.C.
INTERRUPTOR (9/12) + TOMA 10A 250V A.C. TOMA 2P+T 10A + TOMA 2P+T 10A Y 16A 250V A.C.
AE2203EBNA color blanco / perla AE2288EBNA color blanco / perla
AE2203EGTI color mink / terra AE2288EGTI color mink / terra

modus style ARMADA
Artculo INTERRUPTOR TRIPLE (9/32) 10A 250V A.C. Artculo TOMA TRIPLEx 2P+T 10A 250V A.C.

datos dimensionales
Aparatos modulares y placas
APARATOS MODULARES
22
35
placas + soporte
120 120 120 120
75 75 75 75
AE5S1... AE5S2... AE5S3.... AE5S0...
120
75

Modus PLUS
MODUS PLUS representa calidad y seguridad a todo alcance.

Una instalacin elctrica realizada con MODUS PLUS nos
habla de la preocupacin de quienes especifican e instalan
productos llamados a perdurar en el tiempo.
Con MODUS PLUS se satisfacen las exigencias de una instala-
cin bsica residencial.
184 catlogo modus PLUS

MODUS PLUS
La serie MODUS PLUS posee un diseo realizado en tecnopolmero,
que enaltece el punto de luz de la instalacin elctrica.
Una vivienda equipada con MODUS PLUS cumple con los ms altos
estndares de un producto elctrico.
- Interruptores que duran ms de 20 aos

- Interruptores que no hacen parpadear las ampolletas
- Enchufes que no se atascan ni se salen del muro
- Enchufes con la mejor proteccin para nios
modus plus embutida
modus plus sobrepuesta
tomas de corriente mas seguras

Las tomas de corriente poseen un sistema de proteccin en base a diafragma (obturador) que impide que se introduzcan
elementos extraos hasta la zona energizada.
modus PLUS catlogo 185

GAMA COMPACTA
Con una gama acotada de funciones, MODUS est en

condiciones de satisfacer todas las exigencias de la
instalacin base habitacional.
Tomas Mdulos de
de corriente comando base
Sealizacin
acstica
Toma TV y
Dimmer telefnica

Indice
MODUS PLUS
188- 193
Gama MODUS PLUS modular 188
MODUS PLUS armada 189
MODUS PLUS sobrepuesta - Casquetes 191

modus PLUS modular
E2001BN E2003BN E2005BN E2113BN E2180BN
Artculo interruptor (9/12) 10A 250V A.C.

E2001BN color blanco
INTERRUPTOR DE 3 VAS (9/24) 10A 250V A.C.

PULSADOR NA 10A 250V A.C.

TOMA DE CORRIENTE 2P+T 10A 250V A.C.

TOMA DE CORRIENTE 2P+T 10A Y 16A 250V A.C.

1 mdulo 2 mdulos 3 mdulos Placa ciega

BLANCO
E5P1BN E5P2BN E5P3BN E5P0BN
NOTA: placas con soporte includo.

modus PLUS armada
1100BN 1101BN 1102BN E4355/BN
1105BN 1180BN 1152BN 1182BN
E2049/BN
Artculo interruptor (9/12) 10A 250V A.C. Artculo TOMA DE CORRIENTE 2P+T 10A 250V A.C.
1100BN color blanco 1105BN color blanco
INTERRUPTOR DE 3 VAS (9/24) 10A 250V A.C. TOMA DE CORRIENTE 2P+T 10A Y 16A 250V A.C.
PULSADOR NA 10A 250V A.C. TOMA TV TIPO F

dIMMER RESISTIVO 40W-600W 230V A.C. CONECTOR RJ TELEFNICO

E4355/bn color blanco 1182BN color blanco
NOTA: Los dimmers MODUS PLUS son para lmparas incandescentes. ZUMBADOR 230 A.C- 50HZ
E2049/bn color blanco

modus PLUS armada
1200BN 1203BN 1208BN 1288BN
1300BN 1308BN
Artculo interruptor DOBLE (9/15) 10A 250V A.C. Artculo INTERRUPTOR TRIPLE (9/32) 10A 250V A.C.
INTERRUPTOR (9/12) + toma 2P + T 10A 250V A.C. TOMA TRIPLE 2P + T 10A 250V A.C.
TOMA DOBLE 2P + T 10A 250V A.C.

1208BN color blanco
TOMA 2P + T 10A + TOMA 2P + T 10A Y 16A 250V A.C.

1288BN color blanco

modus PLUS sobrepuesta - casquete
CAL1100BN CAL1101BN CAL1102BN CAL1105BN CAL1200BN CAL1203BN CAL1208BN
CAL1BN CAL2BN
Artculo INTERRUPTOR (9/12) 10A 250V A.C. Artculo INTERRUPTOR doble (9/15) 10A 250V A.C.
CAL1100BN color blanco CAL1200BN color blanco
INTERRUPTOR de 3 vas (9/24) 10A 250V A.C. INTERRUPTOR (9/12) +toma 2p+T 10A 250V A.C.
cal1101bn color blanco cal1203bn color blanco
pulsador na 10A 250V A.C. toma doble 2p+t 10A 250V A.C.
CAL1102BN color blanco CAL1208BN color blanco
toma de corriente 2p+T 10A 250V A.C. casquetes componibles

cal1105bn color blanco cal1bn 1 mdulo - color blanco
cal2bn 2 mdulos - color blanco

instalaciones EN CAJAS DE EMPOTRAR
1 mdulo
E5P1BN
503L 503M
(106x71x52 mm) (106x71x52 mm)
2 mdulos
Placas con soporte includo E5P2BN
503T 503TN
(105x61x38 mm) (124x61x39 mm)
3 mdulos
E5P3BN
E5P0BN

datos dimensionales
Aparatos modulares, placas y casquetes
APARATOS MODULARES
17
35
placas + soporte
115 115 115 115
75
75
75
75
E5P1... E5P2... E5P3.... E5P0
115
CASQUETE MODUS
60
75
70
45
CAL...

OVAL
portalmpara
SOLUCIONES PARA INSTALACIONES

SOBREPUESTAS
La serie Oval es un mini sistema de superficie que junto
al uso de molduras, permite realizar ampliaciones a las
instalaciones elctricas existentes, sin romper muros
estructurales o paredes divisorias.
194 catlogo oval

TOMA DE CORRIENTE TRIPLE
conector
telefnico
TOMA DE CORRIENTE BIPASO
TOMA tv
oval catlogo 195

soluciones oval
Para instalaciones sobrepuestas
El mini-sistema de superficie Algunas aplicaciones: - Salida de una instalacin

que conforma Oval, junto al uso - Un nuevo punto de comando embutida existente a una
de molduras, permite realizar realizado con interruptor Oval instalacin superficial nueva
ampliaciones a las instalaciones - Un nuevo centro de luz realizado realizada con el adaptador Oval.
elctricas existentes, sin romper con accesorio portalmpara Oval
muros estructurales o paredes - Un nuevo punto de alimentacin
divisorias. realizado con una toma de corriente
triple Oval
Adaptador para
1 mdulo P01M1B
Nuevo centro
de luz realizado con
portalmpara P21B
Caja de Interruptor
derivacin P52B
embutida
503L
Moldura de 20x10
Adaptador para
3 mdulos P01M3B
Soporte, mdulos y placas
Toma de corriente
triple P93B
Adaptador
503BPCF
Placa MTIX
196 catlogo oval

serie oval ACCESORIOS OVAL
P52B P53B P59B P01M1B P01M3B
P13B P80B P58B P69B 503BPCF P21B
P93B
Artculo INTERRUPTOR (9/12) 10A 250V A.C. Artculo adaptadores para molduras
P52B 1 mdulo - color blanco p01m1b 1 mdulo - color blanco
p01m3b 3 mdulos - color blanco
INTERRUPTOR de 3 vas (9/24) 10A 250V A.C.

P53B 1 mdulo - color blanco adaptador
503bpcf 3 mdulos - color blanco - permite el paso desde una instalacin
embutida a una instalacin sobrepuesta
pulsador na 10A 250V A.C.
P59B 1 mdulo - color blanco
PORTALMPARA
p21b plafn 250V 100W - color blanco
toma de corriente 2p+T 10A 250V A.C.
TOMA DE CORRIENTE 2P +T 10A Y 16A 250V A.C.

conector rj11 telefnico

p58b 1 mdulo - color blanco
toma tv tipo f
p69b 1 mdulo - color blanco
toma de corriente triple 2p+t 10A 250V A.C.

p93b 3 mdulos - color blanco
oval catlogo 197

datos dimensionales
Aparatos modulares y aparatos no modulares
aparatos modulares
48 98 122 16
75 70 86 86
11 Mdulo
Mdulo 3 mdulos
1 mdulo 3 mdulos
1 Mdulo
aparatos no modulares
40,6
116,2
P21B
101
198 catlogo oval

oval catlogo 199
idrobox
INSTALACIN ELCTRICA EN
CONDICIONES EXPUESTAS O A
LA INTEMPERIE
contenedores IP40
contenedores IP55
IDROBOX PLUS
universal COVER
200 catlogo idrobox

n U E VO Idrobox
Universal CoveR
AXOLUTE
Apto para todas las
series BTicino que se
LIVINGLIGHT instalan en cajas de
3 mdulos.
MTIX
Ejemplos:
Interruptor hall de entrada,
MODUS STYLE terraza, o luces de jardn.
Enchufe para el jardn o
la terraza.
UN SOLO El Universal Cover (cdigo

26603) es totalmente
PRODUCTO compatible con todas

las series de BTicino,
PARA TODAS entregando completa

libertad a sus clientes para
LAS SERIES
seleccionar el producto
adecuado, no slo dentro de
RESIDENCIALES
la casa, sino tambin afuera.
idrobox catlogo 201

IDROBOX PLUS PARA ALTA EXIGENCIA
Contenedor IP66: proteccin con clavija inserta
Garantiza la proteccin
IP66 con todos los tipos de
clavija:
Clavija derecha
Clavija en 90
Conector RJ
Contenedor IP66
Ejemplo de lugares para instalacin
202 catlogo idrobox

IDROBOX PLUS PARA LA VIVIENDA
Comandos y contenedores IP55 sin funda transparente
ELIMINAcin de los mxima resistencia a los mejor ergonoma:
problemas de suciedad y agentes atmosfericos se actua directamente
rotura de la funda. propios de la intemperie. sobre el comando.
Ejemplo de lugares para instalacin

REJA: FUERA DE PUERTA:
- pulsador - pulsador con porta etiqueta
areas comunes de bodegas, stanos y estacionamientos:

- contenedor 2 mdulos para tomas Mtix
- interruptor 9/24 o pulsador
residencial:
- externo:
idrobox catlogo 203

GAMA IDROBOX
La gama de contenedores idrobox se compone de

4 tipologas:
contenedores Idrobox para las series MTIX y MAGIC
tapas IDROBOX para cajas de empotrar de 3 mdulos
para las series LivingLight, MTIX y MAGIC
contenedores IDROBOX PLUS
universal cover
Ejemplo de instalacin de mdulos MTIX
Contenedor nico
para mdulos
Mtix
Tomas schuko universal

Tomas de 10A
Tomas de 10/16A
204 catlogo idrobox

INSTALACIN Simple montaje
Simplemente coloque la cubierta
EMBUTIDA universal sobre la caja de empotrar

de 3 mdulos, posteriormente instale
el soporte con los mdulos de manera
tradicional, para finalmente fijar la
180 de apertura:
La tapa del Universal Cover puede placa de terminacin.
abrirse hasta 180, lo que permite
una conexin sencilla de los
dispositivos.
Artculo IP44 UNIVERSAL COVER

universal cover
26603 Cubierta de proteccin IP44 (garantizado cuando est cerrado). Ideal para la instalacin donde se requiere un grado de proteccin IP44.
Es totalmente compatible con todas las series. Est hecho con materiales de alta calidad que garantizan la resistencia a largo plazo en
todas las condiciones meteorolgicas.
Se puede instalar en caja embutida de 3 mdulos.
Tamao: H = 11,6 mm - L = 14,3 mm
Proteccin impermeable IP44
Con un grado de proteccin IP44 (garantizado cuando est cerrado), es posible

instalar todo tipo de dispositivos, tanto en el exterior como en las reas que
requieren proteccin especial.
Material de alta calidad
La membrana transparente del Universal Cover es fabricada con material de

alta calidad: entrega una resistencia a largo plazo para todas las condiciones
climticas, especialmente el calor y el sol; la membrana no cambia de color por
efectos del sol, no produce rotura o agrietamiento.
idrobox catlogo 205

Contenedores IP55 - IP66 ConteNEDORES IP40
25501 25502 25503 25401 25402 25403
25504 25404
25603 24603N 24603 24603L 25406 25408
Artculo ConteNEDORES sobrepuestos - IP40

Base y tapa IP40.
N. orificios N. orificios Capacidad
23 mm 23 mm mdulos
con con instalables
pasacable prerroturas
25401 1 2 1
26066
25402 1 2 2
25403 1 4 3
Artculo ConteNEDORES sobrepuestos - IP55 25404 9 4
Base y tapa -IP55. 25406 11 3+3
N. orificios N. orificios Capacidad 25408 11 4+4
23 mm 23 mm mdulos
con con instalables
pasacable prerroturas
25501 1 2 1 NOTA PARA LA CORRECTA
25502
25503
1
1
2
4
2
3
INSTALACIN DE TODOS LOS
25504 9 4 CONTENEDORES IP55
tapas para instalaciones embutidas en cajas del
tipo 503
Tapas protegidas para instalaciones empotradas de los mdulos
MTIX en cajas 503E, 503L, 503M, 503T y 503TN - capacidad 3
25603
mdulos
Gris RAL 7035
*
25603B Blanco *
tapas para instalaciones embutidas en cajas del
tipo 503
Tapas protegidas para instalaciones empotradas de los
mdulos LIVINGLIGHT en cajas 503E, 503L, 503M, 503T y 503TN
- capacidad 3 mdulos * *
24603N Blanco
24603 Gris RAL 7035
24603L Antracita
contenedor sobrepuesto - ip66

26066 Contenedor para toma Mtix - capacidad 2 mdulos. Grado de
proteccin garantizado: IP66 con clavija inserta y tapa cerrada para
instalacin de pared *insertando
Para garantizar el grado de proteccin IP55, es necesario fijar la caja a la pared
los tornillos en los espacios indicados por las flechas.
206 catlogo idrobox

accesorios para caja IDROBOX PLUS
IP40 e ip55
25700 25700F/16 25701 25702

25700F/20 25701V
26003 - 26005 26055
A5374/1
26108L - 26108N - 26108T 26066
Artculo Accesorios para cajas IP40 e IP55 Artculo articulos IP55

25700 pasacable elstico de 5-14-16-20 mm - IP55 26003* interruptor de 3 vas (9/24) sobrepuesto 16A 250 V a.c. con
25700F/16 prensa estopa de insercin rpida IP55 para tubo 16 mm funcionamiento axial retroiluminable con el led art. H4743B/230
25700F/20 prensa estopa de insercin rpida IP55 para tubo 20 mm 26005* pulsador sobrepuesto 10A 250 V a.c. con funcionamiento axial
retroiluminable con el led art. H4743B/230
25701 tabique separador horizontal
26055 contenedor para mdulos Mtix - capacidad 2 mdulos - IP55
25701V tabique separador vertical garantizado con puerta cerrada
25702 borne interno para conexin a tierra 26108L pulsador porta etiqueta 10A 250 V a.c. retroiluminado con
26108n tecnologa led (ya instalada) - instalable sobre caja de empotrar
26108t del tipo 503 - 3 terminaciones : antracita (art. 26108L), blanco
adaptador (art. 26108N) y Tech (art. 26108T)
A5374/1 adaptador para instalacin de 1 mdulo Magic en contenedores Nota: los artculos Idrobox - PLUS son compatibles con los accesorios IDROBOX
y tapas Idrobox *Se suministran sin led H4743B/230
contenedor ip66
26066 contenedor para toma Mtix capacidad 2 mdulos. Grado de
proteccin garantizado: IP66 con clavija inserta y tapa cerrada para
INSTALACIN DE MDULOS MAGIC instalacin de pared
Adaptador
A5374/1
Mdulos MAGIC
(con adaptador)
idrobox catlogo 207

datos dimensionales
Idrobox
contenedores IP40
A
A B C A B C
A
A
25401 76 76 55 25406 76 188 55
A
A
25402 76 76 55 25408 76 227 55

25403 76 100 55
B 25404 76
B 132 55 B B B BC C
Contenedores IP55 tapas protegidas IP55

122
A
A
76
98
B B C
A B C 99,8 25
25501 76 76 63
25502 76 76 63 25603 - 25603B
25503 76 100 63 24603N - 24603 - 24603L
25504 76 132 63
idrobox plus
48
76 64 28.5
76 68
125 24
76
76
87
87
93
26003 - 26005 26055 26108L - 26108N - 26108T
76
52
76
109
1 01
49
135
26066
* Datos dimensionales en milimetros
208 catlogo idrobox

idrobox catlogo 209
CAJAS DE
DISTRIBUCIN Y
MULTIFUNCIN
VENTAJAS DE LA OFERTA
Amplia variedad de formatos

Una solucin para cada tipo de instalacin
GAMA
Cajas multifuncin Multibox
Accesorios para cajas multifuncin Multibox
Cajas de distribucin Multibox
Cajas de distribucin embutidas de 3 mdulos
Tapas ciegas
Cajas de distribucin embutidas de 1,2,4,6 y 7 mdulos
Caja de distribucin redonda
210 catlogo cajas distribucin

multibox cajas de distribucin
MULTIBOX es una serie de cajas para resistencia a los golpes y estn

atender una amplia demanda de dotadas en sus costados de amplias
instalacin en el sector residencial prerroturas para la distribucin
y terciario. Las cajas de distribucin de circuitos de fuerza y corrientes
MULTIBOX son fabricadas en dbiles (telefona, TV cable, internet,
tecnopolmero con elevada etc).
Cajas de distribucin
Las tapas para cierre de las cajas presentan

soluciones que simplifican notablemente la
instalacin:
estructura robusta
amplias dimensiones
fijacin regulable
superficie externa satinada para facilitar la pintura
superficie interna satinada para escribir en el
reverso de la tapa
tapa de recambio disponible
Zona satinada para anotaciones al

interior de la tapa
cajas distribucin catlogo 211

para cada obra la caja ms adecuada
Caja tradicional de distribucin para tabiques 503T
Para aplicaciones tradicionales en tabiquera

Prerroturas de 16 mm y 20 mm fciles de sacar
Grafetas metlicas
Caja de distribucin para albailera 503L
Para ladrillos y bloques de cemento

Gran espacio interior para facilitar el cableado
Prerroturas de 16 mm y 20 mm fciles de sacar
Grafetas metlicas
Caja de distribucin para hormign 503M

Caja de distribucin para hormign 503M Mejor fijacin de la caja en estructura de hormign:
paredes exteriores ms rugosas que mejoran la adherencia
Grafetas
metlicas
Mayor resistencia mecnica:
caja que da ptima respuesta
a los esfuerzos in situ y a
Mayor capacidad de los esfuerzos propios del
cableado: interior liso hormigonado
Interior que no deja pasar Bordes laterales que

facilitan la unin de la
la lechada de hormign: de caja a la enfierradura: ahorro de
Fabricado en ABS polietileno expandido de alta tiempo y costo de instalacin
densidad.

caja de distribucin para tabiques
de perfiles de acero galvanizado y madera 503TN
AUTOEXTINGUIENTE:
MONTAJE SEGURO:
Fabricado de polipropileno
Para una instalacin realizada a travs
natural y compuesto de material
de la base de la caja, se cuenta con una
autoextinguiente. Soporta hasta
prctica gua y resalte de 5 mm. que
850C sin presentar riesgos para la
asla la cabeza del tornillo o clavo de
instalacin elctrica.
los conductores.
GRAFETAS METLICAS
rpida canalizacin:
Sus paredes internas y externas RAPIDA INSTALACION:
lisas, sumado a la sencilla extraccin PRERROTURAS: La orientacin de sus orejas de
de sus prerroturas facilitan Cuenta con 5 prerroturas para fijacin agiliza y gua el montaje
enormemente el acoplamiento con 20 mm y 7 prerroturas para con clavos o tornillos, reduciendo el
la salida de caja para la posterior 16 mm. tiempo de instalacin.
instalacin de los ductos elctricos. Para una instalacin vertical,

2 convenientes prerroturas de 16
mm. en cada lado menor de la caja.

cajas Accesorios para cajas
multifuncin multifuncin
16102 16104 1610LT 1610...LTG 1610...LTH 16135
16136F/0 16136F/0G 16136F/0TH
Artculo caja multifuncin modular para embutir

Componibilidad en horizontal y en vertical - construda en resina
- certificado IMQ en conformidad a la norma CEI 23-48 16136F/6 16136F/6G 16136F/6TH
Dimensin Dimensin
interna (mm) externa (mm)
16102 154x218x69 180x243x70
16104 294x218x69 320x243x70 Artculo Kit para instalacin de series residenciales
Kit para instalaciones de mdulos LIVINGLIGHT en caja
multifuncin con marcos
Artculo Artculo Artculo Para caja
color bianco color gris color Tech artculo
16102LT 16102LTG 16102LTH 16102
16104LT 16104LTG 16104LTH 16104
marco porta mdulos

Marco porta mdulos LIVINGLIGHT
16135 marco porta mdulos para 18 mdulos LIVINGLIGHT, (3 espacios
de 6 mdulos completos con soporte - instalacin sobre kit art.
1610...LT/LTG/LTH)
Nmero de marcos art. 16135 instalables en cajas multifuncin
Caja Kit artculo N de marcos
16102 16102LT/LTG/LTH 1
16104 16104LT/LTG/LTH 2
Placa de terminacin en resina

Placas de terminacin para marco porta mdulos de 18 mdulos
LivinGLight artculo 16135
Color Tipo
16136F/0 blanco ciega
16136F/0G gris ciega
16136F/0TH Tech ciega
16136F/6 blanco 6 mdulos
16136F/6G gris 6 mdulos
16136F/6TH Tech 6 mdulos

Accesorios para cajas cajas de distribucin
multifuncin
16201 16202 16203
16102LAV 16102LT 16135M
16136/0M 16136/SM 16136F/S

16204 16205 16206
16136F/0
Artculo Kit para instalacin de series residenciales

Kit para instalaciones de mdulos MAGIC y MTIX en la caja 16207 16208
multifuncin 16102 con marcos
16102LAV kit para mdulos Mtix/Magic- color marfil
16102LT kit para mdulos Mtix/Magic - color blanco
marco portamdulos mtix y magic

16135M marco porta mdulos para 15 mdulos MAGIC o MTIX
(3 espacios de 5 mdulos completos con soportes - instalacin
sobre kit art. 16102LAV/LT)
tapa en resina 1620...C
PlaCA DE TERMINACIN EN RESINA 16209
Placa de terminacin en resina para marco porta mdulos de 15 Artculo caja de distribucin para embutir
mdulos MAGIC o MTIX, art. 16135M
Cajas de distribucin embutidas suministradas con tapa,
16136F/0M placa ciega mdulos Mtix/Magic - color marfil ambas construdas en resina autoextinguible. Incluye tornillos
16136F/5M placa 5 mdulos Mtix/Magic - color marfil Dimensin Dimensin
16136F/5 placa 5 mdulos Mtix/Magic - color blanco interna (mm) externa (mm)
16136F/0 placa ciega mdulos Mtix/Magic - color blanco 16201 87x87x44 97x97x45
Nota: La instalacin de la serie MAGIC en el marco 16135M requiere usar el adaptador A5374/1. 16202 113x91x49 126x105x50
Ver pg. 207 16203 113x91x69 126x105x70
16204 154x98x69 167x113x70
16205 154x130x69 170x145x70
16206 218x154x69 243x180x70
16207 289x154x69 305x180x70
16208 342x154x69 387x180x70
16209 364x218x69 390x243x70
Artculo tapa de recambio para cajas de distribucin

Para caja artculo
16201C 16101
16202C 16202 y 16203
16204C 16204
16205C 16205
16206C 16206
16207C 16207
16208C 16208
16209C 16209
cajas de distribucin para embutir
503TN 503T 503L 503M
503ECH 503ECH vista trasera
510L 510N 502E 504E 506L 506E 500/4
Artculo CAJA DE DISTRIBUCIN PARA EMBUTIR 3 MDULOS Artculo CAJA DE DISTRIBUCIN PARA EMBUTIR diversas
503TN caja para tabiques (tipo Metalcon) - autoextinguiente 850C modularidades
- prerroturas para tubos 16 mm y 20mm - paredes internas 510l para 1 mdulo LivingLight y Mtix
y externas lisas - dimensiones 124x61x38 mm - fabricada en - dimensiones 27x37x50 mm
polipropileno - color naranjo - con grafetas metlicas 510n - para 1 mdulo Magic - dimensiones 27x44x53 mm
503T caja tradicional para tabiques - autoextinguiente 850C 502E - para 2 mdulos Mtix
- prerroturas para tubos de 16 mm y 20mm -dimensiones - dimensiones 70x70x50 mm
105x61x39mm - fabricada en polipropileno - color naranjo
- con grafetas metlicas 504E - para 4 mdulos Axolute, LivingLight y Mtix
- dimensiones 135x74x53mm
503L caja para albailera - autoextinguiente 650C - prerroturas para
tubos de 16 mm y 20mm - paredes internas y externas lisas 506l - para 6 mdulos Axolute y Mtix
- dimensiones 106x71x52mm - fabricada en polipropileno - para 7 mdulos LivingLight
- color amarillo - con grafetas metlicas - dimensiones 186x76x52mm
503M autoextinguiente 650C - prerroturas para tubos de 16 y 506e - para 6 mdulos Axolute, LivingLight
20mm - paredes internas y externas lisas - dimensiones - para parlante Difusin Sonora, Touch Screen y Video Display
106x71x52mm - fabricada en ABS - color negro - con grafetas MY HOME
metlicas - dimensiones 117x106x52mm
503ECH tapa ciega - uso general en ambiente seco - tecnopolmero color 500/4 - caja de distribucin redonda
blanco - fijacin con tornillos - prerrotura en el centro para tubos - para sensores Watt Stopper serie 355 Legrand
10mm y 16mm - dimensiones 110x67x1,4mm - dimensiones 107x39mm
nOTA: tapa ciega suministrada sin tornillos.

datos dimensionales
Cajas de distribucin , cajas multifuncin
cajas embutidas
Caractersticas tcnicas
Grado de proteccin: IP40
Resistencia al calor excesivo y fuego: 650C
Resistencia mecnica: : 2 joules
Certificaciones: CEI 23-48 e IEC 670
Tabla de seleccin de cajas de derivacin
Artculo Dimensiones Dimensiones

internas externas
(mm) (mm)

16201 87x87x44 97x97x45
16202 113x91x49 126x105x50
16203 113x91x69 126x105x70
16204 154x98x69 167x113x70
16205 154x130x69 170x145x70
16206 218x154x69 243x180x70
16207 289x154x69 305x180x70
16208 342x154x69 387x180x70
16209 364x218x69 390x243x70
caja multifuncin KIT PARA insT. de series de interruptores y enchufes
Caja Kit
A 75
A 70
245
213
245
Artculo A B
16102 180 154 Artculo Artculo Artculo Artculo A
16104 320 294 blanco gris Tech marfil
16102LT 16102LTG 16102LTH 16102LAV 200
16104LT 16104LTG 16104LTH 340

datos dimensionales
Cajas embutidas y cajas para perfiles
cajas embutidas
39 124 106 39 52 106 105 52 38 105 38

61
61
71
71
61
61
503TN 503M 503T
106 106
52 108 52 53,5 108 186 53,5 52 186 52

106
117
38
71
71
76
76
74
74
76
76
503L
61
506L
107 39
106
52
117
76
506E 500/4
cajas para perfiles
27 37 25 45
50
52
510L 510N

BTDIN
la proteccin
residencial
protecciones y tableros
La gama BTDIN ofrece caractersticas de proteccin tanto
para la instalacin como para las personas, respondiendo
a todo requerimiento del sector residencial y terciario.
Los diversos dispositivos para riel DIN pueden ser insta-
lados mediante los tableros BTDIN y calotas de BTicino,
en forma embutida o sobrepuesta, con soluciones poco
invasivas y de facil integracin esttica.
Realizados con materiales de elevada calidad, tienen pti-
mas caractersticas de resistencia a agentes qumicos y
atmosfricos.
220 catlogo btdin

protecciones y tableros
interruptor diferencial
El interruptor diferencial
electromagntico BTDIN, funciona
sin necesidad de fuentes auxiliares
de energa y es insensible a las
sobretensiones causadas por
perturbaciones de origen atmosfrico
o peaks de tensin, debido a
disturbios en la red. Disponibles en
25A y 40A, con sensibilidad de 30mA.
interruptor automTICO
TERMOMAGNTICO
La gama de interruptores BTDIN
permite obtener una respuesta de
disparo trmico y magntico acorde
a las necesidades particulares de
las instalaciones donde se aplica,
garantizando una eficaz intervencin,
en caso de cortocircuito o sobrecarga.
Caja embutida
Ranuras para
insercin de
borneras FMM...
Riel DIN extrable
tableros btdiN - RS
Pensados para albergar dispositivos de diversas funciones IP 40
desde protecciones a componentes de automatizacin, Capacidades de 8 a 72 mdulos DIN
brindan solucin a los requerimientos residenciales y Caja suministrada por separado para una instalacin previa a
terciarios ms exigentes: la colocacin de los dispositivos.
btdin catlogo 221

BTDIN Interruptores termomagnticos
Interruptores termomagnticos y diferenciales INTERRUPTORES BTDIN FE81/... FE83/...
Norma de fabricacin CEI EN 608998 CEI EN 608998
N de polos 1 3
N mdulos 1 3
Curva caracterstica de intervencin C C
Corriente nominal In (A) a 30C 6 a 63 6 a 63
Tensin mxima de empleo Vmx (V a.c.) 24010% 24010%
Tensin nominal de aislamiento Vi (V a.c) 500 500
Frecuencia nominal (Hz) 50 - 60 50 - 60
Temperatura de empleo (C) -25 a +70 -25 a +70
Temperatura de almacenamiento (C) -40 a +70 -40 a +70
Grado de proteccin en bornes IP20 IP20
FE81CEW... FN83CEW... GE723AC...
Clase de limitacin (CEI EN 60898) 3 3
Alimentacin superior e inferior SI SI
Artculo interruptores termomagnticos Nmero mximo de maniobras elctricas 10000 10000
Unipolar - 230/400 Va.c. - 6000A IEC60898-1 Nmero mximo de maniobras mecnicas 20000 20000
Curva C In (A) N de mdulos Seccin del conductor mxima permisible 35 mm2 (2 AWG) 35 mm2 (2 AWG)
FN81CEW6 6 1
FN81CEW10 10 1 Tabla de corriente de ruptura en corriente alterna
FN81CEW16 16 1 1/2
Tensin Unipolar Tripolar
FN81CEW20 20 1 127 V 10 kA 10 KA
FN81CEW25 25 1 EN 60898 Icn 230 V 6 kA 10 KA
FN81CEW32 32 1
400 V - 6 kA
FN81CEW40 40 1 2/1
127 V 10 kA 10 KA
FN81CEW50 50 1
Icu* 230 V 10 kA 10 kA
FN81CEW63 63 1
400 V - 10 kA
127 V 7,5 kA 7,5 KA
Artculo interruptores termomagnticos
Tripolar- 230/400 Va.c.- 6000A IEC60898-1 IEC 60947 - 2 Ics 230 V 7,5 kA 7,5 KA
Curva C In (A) N de mdulos 400 V - 7,5 KA
FN83CEW6 6 3 * In>32A Icu: 1p 7,5 kA a 230V - 3p 7,5 kA a 400V Ics: 1p 6 kA a 230V - 3p 6 kA a 400V
FN83CEW10 10 3
FN83CEW16 16 3 1/2 3/4 5/6 Tabla de corriente de ruptura en corriente continua
FN83CEW20 20 3 Tensin Unipolar Tripolar
FN83CEW25 25 3 48V 6 kA -
FN83CEW32 32 3 EN 60898 Icn 110 V - 6 kA
FN83CEW40 40 3 2/1 4/3 6/5
230 V - -
FN83CEW50 50 3
48V 6 kA -
FN83CEW63 63 3
IEC 60947 - 2 Ics* 110 V - -
Artculo interruptores diferenciales 230 V - -
Unipolar - 230/400 Va.c. * Ics: 100% de Icu
In (A) In (mA) N de mdulos
Ge723ac25 25 30 2 1/2 N
Ge723ac40 40 30 2
Interruptores diferenciales
INTERRUPTOR DIFERENCIAL
Artculo GE723/...
2/1 N
Norma de certificacin CEI EN 61008-8
N de polos 2P
N mdulos 2
Curva caracterstica de intervencin AC
Corriente nominal In (A) a 30C 25 a 40
Corriente diferencial nominal In (A) 0.03
Tensin mxima de empleo Vmx (V a.c.) 440
Tensin nominal de aislamiento Vi (V a.c) 500
Tensin mnima del test (V a.c) 100
Frecuencia nominal (Hz) 5060
Capacidad interruptiva In (kA) 1.5
Temperatura de empleo (C) -25 a 60
Grado de proteccin en bornes IP20
Nmero mximo de maniobras elctricas 10000
Nmero mximo de maniobras mecnicas 20000
Seccin del conductor mxima permisible 35 mm2 (2 AWG)
222 catlogo btdin
TABLEROS BTDIN - RS , CALOTAS Y ACCESORIOS
F315S...
F315P... F215PB... F115/2D F315SC...
F80AL F80CMT FMM8... FMM22...
tableros btdin - rs Artculo barras de conexin - IPX PARA FIJAR EN LA CAJA

apertura puerta reversible 180 de acuerdo a IEC 60670-24 IP40 - IK08 N de Seccin mx. Color Descripcin
cond. conductor mm2
fmm8n 8 16 azul barra de neutro
Tablero con Tablero con Caja Caja N de mdulos Dimensiones 8 contactos
puerta puerta empotrar empotrar instalables totales fmm8t 8 16 verde barra de tierra
color humo color blanco p. concreto p. tabique tablero+caja 8 contactos
mm (AxBxP) fmm22n 1 25 azul barra de neutro
21 16 22 contactos
F315P8 F315PB8 F315S8 F315SC8 8 218x172x80
F315P12 F315PB12 F315S12 F315SC12 12 290x208x80 fmm22T 1 25 verde barra de tierra
F315P18 F315PB18 F315S18 F315SC18 18 422x234x85 21 16 22 contactos
F315P24 F315PB24 F315S24 F315SC24 24 (2x12) 290x358x85
F315P36D3 F315PB36D3 F315S36D3 F315SC36D3 36 (3x12) 422x442x85
F315P54 F315PB54 F315S54 F315SC54 54 (3x18) 422x592x91
F315P72 F315PB72D F315S72 F315SC72 72 (4x18) 422x742x91 Artculo ACCESORIo para barras de conexin
0 048 19 Soporte de 12x2mm, 1metro de largo, para uso en tableros 3x18 y 4x18
Artculo calotas ACCESORIos varios

N de Dimensiones Descripcin F315KAS kit de unin para cajas de empotrar.
mdulos
F107NC1 cerradura con llave para tableros de distribucin 36; 54 y 72 mdulos.
e115/2D 2 52x136x68 calota sobrepuesta IP30 2 mdulos
color blanco F315HZ8 divisor horizontal para tableros de distribucin de 54 y 72 mdulos.
e115/4D 4 87x136x68 calota sobrepuesta IP30 4 mdulos F315P18F placa perforada para tableros de distribucin de 54 y 72 mdulos
color blanco E80AM adaptador a riel DIN para 1 mdulo MAGIC
e115/6D 6 130x136x68 calota sobrepuesta IP30 6 mdulos E80BM adaptador a riel DIN para 2 mdulo MAGIC
color blanco
E80AL adaptador a riel DIN para mdulo cuadrado para 2 mdulos LIVINGLIGH
T F80CMT adaptador a riel DIN para mdulo cuadrado para 2 mdulos MTIX
btdin catlogo 223

BTDIN
Tableros y calotas
Tableros Tablero Calota
Tipo instalacin Embutido Sobrepuesto

Grado de proteccin IP40 IP30
N de mdulos instalables DIN 872 (caja plstica) 26
Tipo de material tapa Termoplstico No tiene
Tipo de material caja Termoplstico Termoplstico
Clases de aislamiento 2 2
Colores de caja Termoplstico amarillo RAL 7035 Blanco
Colores de tapa Humo (transparente) y blanco No tiene
Resistencia a los golpes IK08 -
Temperatura de uso -2585C -
Resistencia al calor excesivo y al fuego 650C en tabique - 850 C Albailera
Tipo perfil acero zincado (8 - 72 mdulos) -
Instalacin bornera Si No
Perfil DIN 35 distanciado de la base para pasada de cables Si
Prerroturas laterales y en el fondo para canalizacin 1632mm -
224 catlogo btdin

datos dimensionales
Tableros y calotas
tableros btdin empotrados ip40
C F A 4
E
F
D
B
Tableros A B C D E F Cajas de empotrar D E F

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
F315P...8 18 218 172 80 F315...8 218 172 80
F315P...12 18 290 208 80 F315...12 290 208 80
F315P...18 18 422 234 85 F315P...18 422 234 85
F315P...24 18 290 358 85 F315...24 290 358 85
F315SP...36D3 18 290 508 85 F315...36D3 290 508 85
F315P...52 18 422 592 91 F315...54 422 592 91
F315P...74 18 422 742 91 F315...72 422 742 91
52 87
136
136
calotas
52 87 130
136
136
136
E115/2D E115/4D E115/6D
130
136
btdin catlogo 225

COMUNICACIONES
KITS Y sistemaS
de citofona
y videocitofona
226 catlogo COMUNICACIONES

KIT audio y video color
KIT VIDEO COLOR
Kit video portero de lneas

suaves e innovador diseo
plano con manos libres .
Cuenta con apertura

de cerradura elctrica,
pantalla color de 7 y puede
expandirse hasta 3 video
citfonos internos .
Ambas alternativas en video, poseen

un robusto puesto externo metlico que
incorpora cmara con iluminacin para
visin nocturna .
Kit video portero compacto con

apertura de cerradura elctrica y
pantalla color 3,5".
Puede expandirse hasta 3 video
citfonos internos.
KIT AUDIO
Kit Audio portero que combina
armnicamente con su instalacin.
COMUNICACIONES catlogo 227

KIT AUDIO
Puedes instalar el Kit de Audio BTicino en reemplazo del timbre
tradicional con gran facilidad, sin necesidad de un trabajo de
albailera conectando simplemente los 2 cables del timbre existente.
Adems, su diseo y colores armonizan con el ambiente de tu hogar.
Instalacin sencilla
Pulsador para apertura de cerradura elctrica
Funcin de intercomunicacin interna entre 2 o 3 citofonos
Posibilidad de ampliacin hasta 2 citfonos adicionales
Artculo KITS AUDIO

316113 Kit Audio 2 hilos con transformador includo para alimentacin
316113/1 Kit Audio 2 hilos ms un segundo citfono de extensin
2
Artculo Accesorios
331453 Citfono para ampliacin kit 316113
Botn - mximo 2 citfonos adicionales por kit 316113
intercomunicacin
Botn apertura seleccin del cable de comunicacin

cerradura Botn llamada
Distancia Tipo de conductor
de 0 a 25 m 2 x 0,25 mm2
de 0 a 50 m 2 x 0,5 mm2
Kit Audio
de 0 a 100 m 2 x 1,0 mm2
Todos los citfonos tienen su transformador. de 0 a 300 m 2 x 1,5 mm2
esquema de instalacin esquema de instalacin con ampliacin de citfonos

kit 316113
Transformador
citfono 220V
331453 331453 316113
Conexin
R1 R1
L- L+ R2 R1
IU IU R1
EP EP R2
L+ L+ L+
L- L- L-
Cerradura
Cerradura 220V elctrica Con el aumento de citfonos es posible la comunicacin entre ellos , con secreto de
elctrica conversacin hacia el exterior.
Transformador Transformador
cerradura elctrica cerradura elctrica

Kit Video a color 3,5" manos libres
El Kit de Video BTicino ofrece una gran funcionalidad.
Instalacin sencilla: 2 cables para audio video y para comandar la
cerradura elctrica.
Pantalla color de 3,5

Posibilidad de comandar hasta 2 cerraduras
Funcin de intercomunicacin
Ajustes de volumen, brillo y color
Posibilidad de ampliacin hasta 2 videocitfonos adicionales
Vista nocturna, permite visualizar quin llama desde la puerta en
la oscuridad
Artculo KITS video color

316613 Kit Video color 2 hilos montaje en muro
2 Artculo Accesorios
331953 Videocitfono con pantalla color para kit video 316613
Botn para - mximo 2 pantallas adicionales por kit 316613
comandar cerradura
principal
Botn para comandar seleccin del cable

Botn cerradura opcional
intercomunicacin secundaria Distancia Tipo de conductor
Botn iluminado
para llamada de 0 a 50 m 2 x 0,5 mm2
Botn para
contestar Kit Video de 0 a 75 m 2 x 1 mm2
llamadas o
ver cmara de 0 a 100 m 2 x 1,5 mm2
de portero
esquema de instalacin esquema de instalacin TIPO PARA MS DE UN VIDEOcitfono
OPCIONAL
L- L+ D1 D2 G- G+ D1 D2 R1 R2 D1 D2 R1 R2 D1 D2 R1 R2
Bornera L- y L+ entrega 18 Vac para una conexin directa a la cerradura.

* Nota: los kits de video no se integran con los kits de audio Bornera G- y G+ es un rel N/A para conectar a una cerradura adicional con transformador independiente.

Kit Video color 7 touch screen manos libres
El Kit de Video BTicino ofrece una gran funcionalidad.
Instalacin sencilla: 2 cables para audio video y para comandar la
cerradura elctrica.
Pantalla color de 7 touch screen

Posibilidad de comandar hasta 2 cerraduras
Funcin de intercomunicacin
Ajustes de volumen, brillo y color
Posibilidad de expansin hasta 2 videocitfonos adicionales
Posibilidad de usar como marco de fotos digitales
Permite cargar msica en MP3 como meloda de timbre
Permite tarjeta SD
Captura de imagen de visita
Permite dejar mensaje de ausencia
Vista nocturna permite visualizar quin llama desde la puerta en la oscuridad.
Artculo KITS video color manos libres

2 316813 kit Video color manos libres 2 hilos montaje en muro
Artculo Accesorios
332153 videocitfono con pantalla color para kit video manos libres 316813.
- mximo 2 pantallas adicionales por kit 316813
Instalacin simple y avanzada

Distancia Tipo de conductor
de 0 a 50 m 2 x 0,5 mm2
Kit Video de 0 a 75 m 2 x 1 mm2 Instale hasta 3 puestos interiores y aproveche la funcin de
de 0 a 100 m 2 x 1,5 mm2 intercomunicacin interna.
Puesto interior a eleccin

esquema de instalacin Conecte sobre una toma de corriente simple
posibilidad de agregar hasta 2 pantallas extras.
Bastan 2 cables para conectar

todos los elementos entre ellos.
Rel
18 Vac
esquema de CONEXIN PARA VIDEO citfono
OPCIONAL
L- L+ D1 D2 G- G+ D1 D2 R1 R2 D1 D2 R1 R2 D1 D2 R1 R2 Puesto exterior
Puede reemplazar un botn
pulsador usando los mismos
cables.

sistema de CITOFONA 2 hilos
Para edificios y condominios
NUEVA
SOLUCIN
DISPONIBLE
PARA LA
TECNOLOGA
dos hilos
El sistema ms sencillo y rpido de instalar

para proyectos de multiples viviendas.

Sistema 2 hilos
La solucin ms sencilla
Gracias al cableado
con 2 hilos
no polarizados
en cualquier parte del sistema,
la conexin es sencilla, a prueba
de errores, y ms rpida.
Unidad interior - SPRINT L2

puestos internos
audio y video
Unidad interior - SPRINT L2 SPRINT

1
1. Diseo moderno 3. - Funcin llamada

y simple. al conserje.
-Funcin apertura de
2
cerradura
2. Tres niveles de
volumen de timbres.
Incorpora llamada de timbre a la
vivienda.
Regulacin de volumen del timbre.
Funcin llamada al conserje.
Funcin apertura de cerradura.
Opcin de usar pulsadores
Unidades interior - POLYX adicionales.
Modernos y elegantes
Montaje muro.
Permite intercomunicacin al interior de la vivienda.
Manos libres.
Regulacin de volumen timbre.
Pulsadores dedicados.
Pulsador de apertura cerradura elctrica.
Pulsador para contestar llamada entrante.
Incorpora llamada de timbre.
nUE VO
Unidades interiores
Classe 100
V12B
Moderno, Compacto y Elegante.
MS COMODIDAD Y SEGURIDAD FACILIDAD DE USO PEQUEA PROFUNDIDAD

Pantalla a color de 3,5. Pulsadores ergonmicos. Solamente 27 mm.
ADEMS PROPORCIONA LA GESTIN DE LAS PRINCIPALES FUNCIONES DE UN SISTEMA DE

VIDEO PORTERO (COMUnICACIN, VIDEO, APERTURA DE CERRADURA) CON ICONOS FACILES DE
asociar Y MULTIPLES MELODIAS DE LLAMADA.

Classe 100 Classe 100
V12B A12B
Compacto y Elegante,
moderno diseo Video Citfono moderno y
realzado en blanco elegante, para la perfecta
con efecto vidriado integracin al interior de la casa.
Con tecnologa en 2 hilos, CLASSE 100 V12B
es el nuevo video citfono y punto de referencia
al interior de la casa, para ver y comunicarse con
quien llame a la puerta de entrada.
Estos citfonos pueden Tambin es ideal para modernizar un sistema de
ser instalados en pared audio o de vdeo antiguo.
o sobremesa. Adems, en la misma terminacin y tecnologa,

est disponible la versin de solo audio manos
Para instalar en la pared, se uti- libres, CLASSE 100 A12B.
liza el soporte suministrado en
el equipo, y para instalar en so-
bremesa se debe complemen-
tar con el accesorio de sobre-
mesa (el mismo accesorio se
utiliza para el citfono de audio
y video).
* Ambos citfonos incorporan la llamada de timbre.

puestos externos
audio y video
Placa exterior sobrepuesta - LINEA 100

Dos versiones para llamadas directas y llamadas digitales
La placa exterior para llamadas directas
est disponible para versiones de 4 y 8 departamentos.
Fuerte y resistente,
gracias a la
caja metlica
instalacin
sobrepuesta
Funcin control de
accesos (disponible
solo con la versin
de llamada digital)
Placa exterior empotrada - LINEA SFERA
SFERA modular
Llamada directa Llamada nmerica
Modular, puede adaptarse a cada requerimiento en

particular.
Se adapta a cualquier edificio (de 1 a 3.999

viviendas).
Equipados con borneras extrables para el

precableado de la instalacin.
Telecmara color.
Puesto externo SFERA con telecmara incorporada
Instalacin empotrada.

central de conserjerA
Central de conserjera 2 hilos

La central de conserjera 2 hilos, se instala de
sobremesa para instalaciones multifamiliares
proporcionando acceso a la vivienda desde varios
puntos.
Comunicacin con cada vivienda.

Apertura de cerradura elctrica.
Posee pantalla color LCD de 7 con men de
conos, auricular y funcin de manos libres.
ALGUNAS FUNCIONES PRINCIPALES DE LA CENTRAL:
Llamar a una vivienda, o recibir llamadas de ellas. Programacin manual o por software.
Recibir llamadas de la placa exterior y derivarlas a Gestin da/noche: Funcin exclusiva que permite
la vivienda. habilitar las llamadas directas desde la placa
exterior hacia las viviendas, slo en determinadas
Activar la apertura de varias cerraduras elctricas franjas horarias (en caso de ausencia temporal del
a travs de las placas exteriores. conserje).
Activar una placa exterior o una telecmara Almacenamiento de llamadas perdidas que proceden
(supervisin). de las unidades interiores a las que no fue posible
contestar.
Visualizar cclicamente las telecmaras
(vigilancia). Personalizacin de extensiones y una agenda
de nmeros externos; su programacin permite
Capacidad de comunicar 3.999 viviendas y identificar con facilidad la vivienda o la placa
89 accesos. exterior que est llamando.

CATLOGO
343100 344252 344502 344552 344192 346000
344242 344212
Artculo PLACA EXTERIOR - LINEA 100 Artculo Videocitfono CLASSE 100 V12B
343100 botonera 2 HILOS AUDIO de llamada digital para instalacin sobrepuesta 344502 videocitfono con pantalla a color 3.5 y manos libres, de instalacin en
- el dispositivo est formado por una botonera de 16 teclas y un display pared o sobremesa (conexionado a 2 hilos) - *debe agregar accesorio
digital para visualizar el estado de funcionamiento - efecta la llamada a para usar de sobremesa - dispone de 4 pulsadores para: comandar
las unidades interiores y permite a los residentes abrir una puerta - la apertura de cerradura, contestar llamada, llamada al conserje y la
la botonera gestiona hasta 4000 direcciones de unidades interiores (de activacin del videoportero - posee ajuste independiente del volumen
0 a 3999) y las llamadas directas a la centralita de conserjera 2 HILOS. del timbre, el volumen del altavoz, el color de la pantalla y brillo
- est dotada de contacto interno (C NO NC) para la conexin de una - funcin de llamada timbre.
electrocerradura - conexiones (PL) para un pulsador de apertura puerta
local - el corte de la alimentacin del sistema NO causa la prdida de los Soporte de sobremesa
datos memorizados. 344552 soporte para la instalacin de sobremesa que se utiliza con el
343101 botonera 2 hilos audio con 4 pulsadores para instalacin sobrepuesta vdeocitfono o citfono de audio manos libres CLASSE 100.
- est dotada de contacto interno (C NO NC) para la conexin
de una electrocerradura o de un actuador exterior - conexiones (PL)
para un pulsador de apertura puerta local.
central de conserjera
346310 central 2 HILOS para sistemas audio y video - la central se suministra con
343102 botonera 2 hilos audio con 8 pulsadores para instalacin mural una funcin de soporte de sobremesa y tiene una pantalla color LCD de 7
- est dotada de contacto interno (C NO NC) para la conexin , receptor y manos libres, teclas dedicadas para las funciones principales
de una electrocerradura o de un actuador exterior - conexiones (PL) y claves configurables - la programacin puede realizarse directamente
para un pulsador de apertura puerta local. desde el dispositivo.
CITFONO POLYX
344082 citfono 2 hilos manos libres de montaje en pared.
pulsadores disponibles:
pulsador para apertura de chapa elctrica.
pulsador para contestar llamada entrante.
CITFONO AUDIO - SPRINT L2 pulsador para llamar a conserjera.
344242 citfono 2 HILOS sin accesorios de instalacin mural - est dotado de un regulacin de volumen de campanilla.
pulsador de apertura puerta y un pulsador configurable para funciones regulacin de volumen de parlante y 4 teclas programables.
auxiliares (encendido luces escaleras, activacin de la placa exterior funcin de llamada de timbre.
llamada a la centralita de conserjera) - dispone de tres niveles de
regulacin del volumen del timbre mediante selector especfico. VIDEOCITFONO POLYX
344192 videocitfono color, 2 hilos con pantalla LCD de 3,5 manos libres,
montaje en pared.
pulsadores disponibles:
Citfono CLASSE 100 A12B pulsador para apertura de chapa elctrica.
pulsador para contestar llamada entrante.
344252 citfono de audio manos libres, de instalacin en pared o sobremesa pulsador para llamar a conserjera.
(conexionado a 2 hilos) - *debe agregar accesorio para usar de regulacin de volumen de campanilla.
sobremesa - dispone de 4 pulsadores para: comandar la apertura de regulacin de volumen de parlante y 4 teclas programables.
cerradura, contestar llamada, llamada al conserje y la activacin del funcin de llamada de timbre.
portero - ajuste independiente del volumen del timbre y el volumen del
altavoz - funcin de llamada timbre. CABLE DE COMUNICACIN
336904 cable de 2 conductores trenzados - empotrable en tubo o canalizacin
- bobina de 200 metros - permite las mejores prestaciones en las
Citfono SPRINT instalaciones video (mayor distancia entre placa exterior y unidad
344212 citfono SPRINT para instalaciones sistemas 2 hilos audio - est dotado interior respecto a la utilizacin de otros cables).
con un pulsador para la apertura de la cerradura, un pulsador para
llamar al conserje y est preparado para la llamada de timbre en la FUENTE DE ALIMENTACIN
vivienda - tambin incorpora la funcin de secreto de conversacin - 346000 alimentador para instalaciones digitales sistema 2 hilos con mx. 100
el volumen de la llamada es ajustable en tres niveles - no necesita unidades interiores . 230 Vac - 8 mdulos DIN.
ningn accesorio para la instalacin a pared - cordn extensible con
conector tipo RJ - color blanco - posibilidad de agregar 3 pulsadores
adicionales para funciones auxiliares.

CATLOGO PLACAS EXTERIORES
SFERA Sistema 2 hilos

Mdulos de funcin
342170 342240 342200 342510 342550 342600
Artculo Cajas para empotrar y soportes Artculo marcos

331110 caja para empotrar + soporte - 1 mdulo 331211 marco 1 mdulo
331120 caja para empotrar + soporte - 2 mdulos 331221 marco 2 mdulos
331130 caja para empotrar + soporte - 3 mdulos 331231 marco 3 mdulos
mdulos de funcin - sistema 2 hilos

342170 botonera Mdulo fnico audio y vdeo
342240 mdulo fnico 4 pulsadores
342510 mdulo telecmara blanco y negro orientable
342550 mdulo telecmara orientable a color
342200 mdulo tarjetero para identificacin de condominio
342600 mdulo llamada alfanumrica digital
Ejemplo de montaje video SFERA modular
caja de empotrar
mdulo
telecmara
1
mdulo fnico
2 marco
3
mdulo pulsador
soporte frontales
portamdulos modulares

CATLOGO PLACAS EXTERIORES
SFERA Sistema 2 hilos

Mdulos de funcin
332101 332111 332231 332121 332241 332321 332461
332341 332481 332511 332601
Artculo mdulos frontales - 1 columna Artculo mdulos frontales

332101 fnico - color Aluminio 332511 telecmara blanco y negro / color - orientable - color Aluminio
332111 fnico + 1 pulsador - color Aluminio 332601 llamada alfanumrica - color Aluminio
332121 fnico + 2 pulsadores - color Aluminio
332231 3 pulsadores - color Aluminio
Artculo configuradores
3501/0 configurador 0 caja 10 unidades
mdulos frontales - 2 columnaS
332201 tarjetero
3501K compuesto por 10 piezas de cada uno de los configuradores desde 0 a 9.
2 conectores extrables azules de 8 contactos.
2 conectores extrables verdes de 2 contactos.
Telecmara 2 HILOS 1 pinza - 1 destornillador de ajuste.
a color de exterior
391670
Artculo TELECMARA 3501K

391670 telecmara 2 HILOS compacta de exterior (IP65) a color - se puede usar
en las instalaciones de videocontrol/videovigilancia o para pasar de
sistemas de audio a sistemas de video con telecmara por separado.

=- =-
N N
=7 =8
Esquemas de conexin P =-
BUS BUS
P =-
344242 344242
VIVIENDA 7 VIVIENDA 8
=- =-
N N
=5 =6
P =- P =-
Sistema audio para BUS BUS
8 viviendas 344242 344242
=- =-
N N
=3 =4
P =- P =-
artculo DESCRIPCIN BUS BUS
344242 citfono audio Sprint L2

344242 344242
346000 fuente de poder
343102 placa exterior de 8 pulsadores
=- =-
336904 cable bus 2 hilos N
=1
N
=2
P =- P =-
3501K set de configuradores BUS BUS
344242 344242
* Puede instalar tambin
- Citofono Classe 100 (344252) VIVIENDA 1 VIVIENDA 2
- Citfono Polyx (344082)
Posibilidad de incluir
central de conserje
* Consltenos por los accesorios requeridos para = -
P
configurar cada sistema. = -
= -
PRI PRI
N
BUS = -
T = -
346040
PRI 110 - 240 V 50 - 60 Hz 370 mA
- 225 mA
BUS 26.0 V 600 mA BUS
S = -
346000 BUS
343102
230 Vac BUS C NONC P L
Sistema audio-video Cerradura elctrica (opcional)
para 100 viviendas y vivienda 66 vivienda 99
central de conserjera
344502 344502
artculo DESCRIPCIN
344502 citfono audio - video classe 100 Mx. 100 unidades interiores audio - Video
346000 fuente de poder vivienda 1 vivienda 2
346310 central de conserjera

alimentador adicional para central
346020 de conserje
F441 nodo audio/video
344502 344502
331130 caja + soporte 3 mdulos F441
346020
331231 marco 3 mdulos BUS 230 Vac
342170 mdulo fnico audio video PRI
342550 mdulo cmara color

PRI PRI
342600 mdulo llamada alfanumerica

1- 2
BUS
346040
PRI 110 - 240 V 50 - 60 Hz 370 mA
- 225 mA
21
BUS 26.0 V 600 mA BUS
332101 placa para mdulo fnico 346000 BUS
332511 placa para mdulo cmara 230 Vac 346310
332601 placa para mdulo alfanumerico Videoportero con llamada alfanmerica

336904 cable Bus 2 hilos
3501K set de configuradores
2
Cerradura elctrica (opcional)
* Para dudas consulte con nuestros especialistas
domotica
SISTEMA de control INALMBRICO ZIGBEE
El control donde
t lo quieres
MY HOME
242 catlogo MY HOME

Nuevo Sistema Instalacin sencilla,
sin romper paredes
de Control Inteligente Tiene la posibilidad de crear
My Home Inalmbrico, distintos escenarios de iluminacin
controla iluminacin,
persianas y ms
desde donde t quieres
COMANDO CONTROL
DIMMER REMOTO
INALMBRICO PROGRAMABLE
MY HOME catlogo 243

Tener una Casa El sistema de Control Inteligente
Inalmbrico, te permitir automatizar
Inteligente ahora es funciones como control de iluminacin

y persianas elctricas; tambin
ms fcil, gracias puedes crear escenarios con estas dos

funciones y activarlos desde tu control
al nuevo sistema remoto o un comando inalmbrico

sobrepuesto en la pared. Puedes
inalmbrico tener tantos puntos de control como

t decidas, ya no tienes que pensar en
ZIGBEE instalaciones costosas o intervenciones

en tu pared.
Ya tienes un sistema de Casa
Inteligente My Home y quieres ampliar?
Con el nuevo sistema inalmbrico
es posible aadir habitaciones en el
sistema sin necesidad de un cableado
especial.
Los comandos son

sobrepuestos para
evitar modificaciones y
trabajos de albailera
Cuatro pasos a 1. Reemplaza tus interruptores

actuales por los interruptores o
3. Programa tus puntos de control
junto con tus interruptores o
la automatizacin dimmers inteligentes BTicino.
Aprovecha las opciones en placas
dimmers inteligentes y crea tus
propias escenas de iluminacin y
que te ofrece la compatibilidad con control de persianas elctricas.
LivingLight, para seleccionar el
material, diseo y color que ms 4. Disfruta de tu nueva Casa
te guste. Inteligente.
2. Elige los puntos de control que

requieres y colcalos en la pared
fcilmente. Recuerda que pueden
ser: control de escenarios,
control de persianas, (o pantallas
de proyeccin) y control de
iluminacin.
244 catlogo MY HOME

Ventajas
en reas de
El sistema es compatible con una

TRABAJO
La seal inalmbrica puede atravesar Las bateras son similares a las de un
instalacin tradicional elctrica, no es paredes o pisos con un alcance hasta reloj y el reemplazo es rpido y sencillo
necesario hacer cambios estructurales. de 15 metros. de realizar.
Los controles inalmbricos y de Colocando puntos de control cada No recibe interferencia de radio, redes
sobreponer, evitan el tener que romper 15 metros, la seal puede tener un inalmbricas, seal de TV, etc.
paredes para cablear. alcance de hasta 450 metros en ambos
sentidos. Las placas LivingLight son compatibles
El sistema inalmbrico es compatible con el sistema, ofreciendo opciones en
con el Sistema Inteligente Los controles funcionan por medio de materiales y colores para integrarse
My Home ya instalado. bateras desechables, con una vida a la decoracin del lugar.
promedio de 5 aos.
MY HOME catlogo 245

Ejemplos de aplicacion y esquemas de conexin
1. AGREGAR UN PUNTO DE LUZ A UN COMANDO DE ILUMINACIN
Sin necesidad de realizar costosas obras de remodelacin e intervenciones en el cableado, es posible agregar en el ambiente
ilustrado un nuevo punto de luz para gestionar la iluminacin.
Interruptor tradicional
Actuador
Comando inalmbrico
Un actuador inalmbrico ZIGBEE reemplaza

6 el interruptor El nuevo punto de luz consta de un comando de instalacin
tradicional; esta operacin se realiza sin necesidad de modificar superficial sobre la pared. A este dispositivo, es posible
el cableado, pues para el funcionamiento del dispositivo, agregar uno o varios comandos para gestionar de manera
no se requiere el conductor de neutro (vase esquema elctrico). ms flexible la iluminacin desde otras zonas del ambiente.
ESQUEMA ELCTRICO
Actuador MATERIAL
DESCRIPCIN ARTCULO CANTIDAD
LIVINGLIGHT
Actuador LN4584 1
do inalmbrico Comando radio L/N4596N 1
Actuador
* Agregar placas, soportes y cubreteclas LIVINGLIGHT
Comando inalmbrico
102 MATERIAL
MY HOME Sistema Radio
246 catlogo MY HOME
LIVINGLIGHT
02_Sistema_Radio_IT_UK_ES.indd 102 20/07/12 09.04
Actuador LN4590 1
2. MANDO DE LUCES CON GESTIN DE ESCENARIOS
En la sala que se representa hay tres lmparas gestionadas n Escenario Ver televisin: se apagan la lmpara y la luz
respectivamente por actuadores dimmer. de mesa y se enciende la luz de la lmpara de pie al 30%
Sin necesidad de alguna intervencin en el cableado, es de la potencia;
posible integrar en el sistema el comando de escenarios n Escenario Leer: se apagan la lmpara y la luz de pie
tiles para configurar, con la tecla de mando, el ambiente y simultneamente se enciende la luz de mesa.
de acuerdo con condiciones o estilos de vida del usuario,
por ejemplo: El comando de escenarios puede memorizar hasta un
mximo de 4 escenarios.
ESCENARIO VER TELEVISIN:
Comando inalmbrico
de escenarios
Actuador dimmer
Actuador dimmer Mando a distancia

Actuador dimmer
para la gestin de
escenarios
ESCENARIO LEER:
Comando inalmbrico
de escenarios
Actuador dimmer
Actuador dimmer Mando a distancia

para la gestin de Actuador dimmer
escenarios
En el sistema descrito, es posible agregar un mando a distancia para gestionar con mayor libertad de movimiento los escenarios descritos.
18
MY HOME catlogo 247

ESQUEMA ELCTRICO
Lmpara Lmpara Lmpara

L L L
Actuador dimmer Actuador dimmer Actuador dimmer
Comando inalmbrico de escenarios
* Para lmparas eficientes (LED o fluorescente compacta) se

deben utilizar actuadores con conexin a neutro.
Mando a distancia inalmbrico
MATERIAL

LivingLight
Actuador dimmer LN4585 3
Comando radio de escenarios LN4589N 1
Mando a distancia radio 3528N 1
*Agregar placas, soportes y cubreteclas LIVINGLIGHT
248 catlogo MY HOME

SISTEMA DE CONTROL INTELIGENTE INALMBRICO ZIGBEE
CATLOGO
L4596N N4599N LN4586 NT4578N
Artculo COMANDOS PARA EL CONTROL DE LUCES Artculo INTERFAZ DE RADIO

N4596N comando para el control ON/OFF de 1 grupo de N4578n interfaz SCS / ZigBee para su integracin entre
L4596N actuadores - se debe completar con cubreteclas NT4578n dispositivos de control ZigBee y/o actuadores del
Art. L/N/NT4915AN - alimentacin a batera 3V tipo L4578N sistema MY HOME BUS - alimentacin 27Vdc.
CR2032, suministrada. 2 mdulos.
N4597N comando para el control ON/OFF de 2 grupos de
L4597N actuadores. Se debe completar con cubreteclas Art. ACTUADORES ON/OFF PARA LUCES Y CARGAS GENERALES
L/N/NT4915AN - alimentacin a batera 3V tipo
CR2032, suministrada. LN4591 Actuador para el control de lmparas y carga general.
Potencia mxima 2500W, 100-240 Vac. - se debe
N4598N comando para el control de 1 grupo de actuadores completar con cubreteclas Art. L/N/NT4915AN
L4598N DIMMER - se debe completar con cubreteclas Art. - requiere conexin a neutro.
L/N/NT4915AN + L/N/NT4911ADN - alimentacin a
batera 3V tipo CR2032, suministrada. LN4592 actuador para el control de 2 grupos de lmparas y
carga general - potencia mxima 1000W, 100-240 Vac.
- se debe completar con cubreteclas Art. L/N/NT4915AN
COMANDOS PARA EL CONTROL DE PERSIANAS - requiere conexin a neutro.
N4599N comando para el control de 1 grupo de actuadores LN4584* actuador universal ON/OFF 300W conexin a la carga
L4599N de motor para persianas - se debe completar con sin conductor neutro.
cubreteclas Art. L/N/NT4911AHN + L/N/NT4915N o
N4915LN - alimentacin a batera 3V tipo CR2032,
suministrada.
ACTUADORES DIMMER
LN4594 actuador para el control de ballast 0-10V - potencia
CENTRAL DE ESCENARIOS mxima 1000W, 100-240 Vac - se debe completar con
N4589N comando para la gestin de 4 escenarios - se de cubreteclas Art. L/N/NT4915AN + L/N/NT4911ADN.
L4589N completar con cubreteclas Art. L/N/NT4911N - actuador dimmer universal 300W conexin a la carga
LN4585
alimentacin a batera 3V tipo CR2032, suministrada. sin conductor neutro - 220V - 5 a 60W para lmparas
led dimerizables.
DISPOSITIVOS PARA ALARMAS TCNICAS
LN4586 transmisor de alarmas tcnicas - transmite una seal de
peligro generada por un detector - se debe completar ACTUADOR PARA EL CONTROL DE PERSIANAS
con cubreteclas Art. L/N/NT4911N - alimentacin 12
Vac/dc mediante transformador Art. L/N/NT4541. LN4595 actuador para el control de 1 grupo de actuadores de
motor para persianas. Alimentacin 100-240 Vac. -
LN4587 actuador utilizable en combinacin con el transmisor posibilidad de memorizar la posicin de la persiana
LN4586 para el control de vlvulas o dispositivos de - se debe completar con cubreteclas Art. L/N/
sealizacin visual, en caso de eventos peligrosos NT4911AHN + L/N/NT4915N o N4915LN.
- se debe completar con un cubreteclas Art. L/N/
NT4911N. Alimentacin 100-240 Vac.
ACCESORIOS DE INSTALACIN
LN4588 adaptador que permite instalacin de comandos, en
soporte Living Light. *Confirmar disponibilidad de producto
TABLA RESUMEN DE CUBRETECLAS

TABLA RESUMEN DE CUBRETECLAS Cubreteclas asociado
Cdigo mecanismo
Cdigo mecanismo Cubreteclas asociado LN4595 L/N/NT4911AHN + L/N/NT4915N o N4915LN
LN4584 L/N/NT4915AN LN4589N, L4589N L/N/NT4911N + L/N/NT4911N
LN4591 L/N/NT4915AN LN4596N, L4596N L/N/NT4915AN
LN4592 L/N/NT4915AN + L/N/NT4915AN LN4597N, L4597N L/N/NT4915AN + L/N/NT4915AN
LN4585 L/N/NT4915AN + L/N/NT4911ADN LN4598N, L4598N L/N/NT4915AN + L/N/NT4911ADN
LN4594 L/N/NT4915AN + L/N/NT4911ADN LN4599N, L4599N L/N/NT4911AHN + L/N/NT4915N o N4915LN
NOTA: Mdulo de color blanco Mdulo de color Tech Mdulo de color antracita Artculo neutro MY HOME catlogo 249
SISTEMA DE CONTROL INTELIGENTE INALMBRICO ZIGBEE
CATLOGO
3527N 3571 3583 3585 3575
Artculo TELECOMANDO Artculo ACTUADOR ON/OFF PARA LUCES Y CARGAS GENERALES

3527N telecomando radio con 5 pulsadores para el comando 3571 actuador para montaje en cielo falso, para el control
de escenarios - alimentacin con 2 bateras tipo LR03 de lmparas y cargas generales - potencia mxima
1,5V, suministrada. 2500W, 100-240 Vac.
3528N telecomando radio con 4 pulsadores para el comando 3575 toma mvil con enchufe y conector hembra, para el
de escenarios - alimentacin con batera tipo CR2032 control de lmparas y cargas generales. 100-240 Vac,
3V, suministrada. 10A.
INTERFAZ DE RADIO ACTUADOR DIMMER PARA LUCES Y CARGAS GENERALES

3577 interfaz de comando con 2 contactos independientes 3572 actuador para montaje en cielo falso, para el control de
para el control de 2 grupos de actuadores de lmparas y cargas generales - potencia mxima 600W,
iluminacin, o 1 grupo de actuador de persianas 100-240 Vac.
- el dispositivo tambin permite la creacin de un
escenario generado por los equipos, por ejemplo, 3573 actuador para montaje en cielo falso, control de ballast
interruptores crepusculares o detectores de humedad 0-10V- potencia mxima 1000W, 100-240 Vac.
conectados a los respectivos contactos.
3578 interfaz Open/ZigBee para el control centralizado de
las funciones a travs de los dispositivos que utilizan el 3574 toma mvil con enchufe y conector hembra, para el
protocolo de comunicacin de red Open Web. control de lmparas y cargas generales - potencia
mxima 500W, 100-240 Vac.
actuador para persianas

3582 actuador para persiana individual.
INTERFAZ ZIGBEE
3583* interfaz Wifi / ZigBee para controlar con un
smartphone.
actuador on/off
actuador On/Off micromdulo 300W requiere conexin
3584
a neutro.
sensor de movimiento
3585 sensor de movimiento.
*Confirmar disponibilidad de producto
Artculo neutro
250 catlogo MY HOME

placas para comandos
Placas rectangulares (2 mdulos)
LNA4802BI LNA4802TE LNA4802AE

Blanco Tech Avenue
Placas elpticas (2 mdulos)
LNB4802BI LNB4802TE LNB4802TC

Blanco Tech Titanio
NOTA: Otros colores en placas de 2 mdulos se comercializan a pedido.

Para conocer la gama completa de placas LIVINGLIGHT consulte pginas 106 a 109.
MY HOME catlogo 251

productos
volantes
ventajas de la oferta
Una serie completa de accesorios (enchufes, adaptadores ,
alargadores, entre otros) que facilita a los usuarios la
instalacin de sus artefactos.
GAMA
Alargadores mltiples y simples
Enchufes y tomas de corriente
Enchufes especiales
Adaptadores
Portalmparas
Accesorios
Complementos de instalacin
252 catlogo PRODUCTOS VOLANTES

lnea de alargadores mltiples
slim6
montaje a muro
Permite una fijacin opcional a muros
y escritorios de computadores,
con tan slo 2 tornillos.
mayor seguridad
Alvolos con proteccin para nios,
impiden la introduccin de objetos
que no sean enchufes.
interruptor iluminado
Permite el encendido/ apagado de
sus artefactos.
Interruptor iluminado indica que las
tomas de corriente estn energizadas.
diseo
Diseo italiano que armoniza en
todos los ambientes.
enchufe salvaspazio
Enchufe que otorga un mejor
aprovechamiento del espacio en la
conexin detrs de los muebles.
PRODUCTOS VOLANTES catlogo 253

SLIM6
Alargador mltiple
La gama de alargadores mltiples SLIM6 de BTicino son
una respuesta a la propagacin implacable de artefactos
dentro de todos los ambientes del hogar. Lo cual va unido
a una mayor conciencia sobre la calidad en el mbito de
la seguridad para un mercado en continua expansin y
evolucin.
alargador simple
Alargador domstico
Los alargadores simples de BTicino son ideales para la Adems, todos los alargadores simples cuentan con un
conexin de todo tipo de herramientas que estn alejadas prctico enrollacable que permite guardar la extensin una
de su fuente de alimentacin. vez terminado el trabajo de forma ordenada y segura.
Pueden utilizarse al interior de viviendas, talleres y bajo
condiciones ambientales normales.

enchufes profesional,
corner Y salvaspazio
Profesional
Los enchufes de la gama PROFESIONAL de BTicino son
la mejor alternativa para aplicaciones de alta exigencia,
gracias a su robusta construccin y diseo. Poseen prensa
antitirones con tornillo, clavijas orientables, alta resistencia
a los impactos, as como salida de cable regulable en 3
posiciones.
Corner
La gama CORNER ofrece una alternativa esttica y CLAVIJAS ORIENTABLES
asequible para aplicaciones de uso cotidiano. Los

Resalte mximo inferior a 2 cms.
enchufes cuentan con prensa antitirones flexible
y clavijas orientables. Las tomas poseen alvolos
protegidos y al igual que los enchufes, cubierta rugosa
para mejor agarre.
Salvaspazio
La conexin de mltiples equipos en un mnimo

espacio es posible con la gama de enchufes
Salvaspazio. Poseen prensa antitirones con
tornillos y clavijas orientables para una instalacin
cmoda en un espacio reducido.

enchufes de seguridad
y adaptadores
La reconocida gama de enchufes de seguridad BTicino

permite una alimentacin elctrica dedicada, dirigida a
una serie de artefactos crticos, tales como computadores,
equipos mdicos, servidores, entre otros. Estos enchufes
estn disponibles en 10A para integrarse con las tomas de
seguridad disponibles en LIVINGLIGHT, MTIX y MAGIC.
Tambin, estn disponible alternativas en 16A que se
integran con la serie MAGIC.
La gama de adaptadores BTicino entrega una amplia solucin para el hogar

y oficina. Todos los adaptadores poseen alvolos protegidos y una robusta
construccin que otorga al usuario seguridad en su instalacin.

adaptadores salvaspazio
INNOVADOR DISEO
La gama de adaptadores Salvaspazio
se caracteriza por su forma plana y la conexin
lateral de los enchufes, dando como resultado un
bloque reducido.
Gracias a este diseo, los adaptadores pueden
instalarse detrs de los muebles aprovechando
mejor los espacios.
CALIDAD ES SEGURIDAD
Los adaptadores Salvaspazio estn fabricados
con los ms altos estndares de calidad,
cumpliendo as las ms exigentes certificaciones
para garantizar una total seguridad al usuario en
conformidad a las normas CEI 23-50 y CEI 23-57.
Instalacin con adaptador tradicional Instalacin con adaptador SALVASPAZIO
11 cm 4 cm

soluciones para rosca e27
PLAFN OVAL
Para montaje directo sobre caja de distribucin
de 3 mdulos ocultando los tornillos de fijacin,
el plafn Oval es una solucin esttica que facilita
la instalacin a travs de la rpida conexin de los
conductores por medio de sus bornes automticos.
Est fabricado en material aislante, resistente al calor
y a los impactos.
PORTALMPARAS ESTNDAR
La oferta de portalmparas estndar cubre todas las
aplicaciones de uso cotidiano.
Poseen bornes con tornillos para la instalacin con
cable en lmparas de velador o escritorio, as como
una alternativa con aro de sujecin para lmparas con
pantalla.
Dentro de esta gama se cuenta adems con
portalmparas con bornes automticos para la instalacin
con alambre rgido en muros y techos.
Los portalmparas pueden encontrarse en colores
blanco y negro.
Potencia mxima 100W.
PORTALMPARA PRIMERA INSTALACIN

Como respuesta a la necesidad de iluminacin temporal,
encontramos en el portalmpara "primera instalacin" una
prctica solucin que cuenta con bornes con tornillos, un
til aro para su fijacin y una potencia de hasta 100W.

SLIM6 alargador simple
Alargador mltiple con 6 tomas e interruptor Extensin con soporte enrollacable
luminoso
S3630DM3
S3630GB
S2537B
S3630DBM3
S2536N
Artculo ALARGADORES MLTIPLES Artculo ALARGADORES simples

S3630GB alargador mltiple con 6 tomas 2P+T 10A, S2536b alargador simple 2P+T 10A, 3 mts - color blanco
interruptor luminoso, 1,5 mts - color gris
s2536n alargador simple 2P+T 10A, 3 mts - color negro
s3630dbm3 alargador mltiple con 6 tomas 2P+T 10A,
s2537b alargador simple 2P+T 10A, 5 mts - color blanco
interruptor luminoso, 3 mts - color blanco
s3630gbm3 s2537n alargador simple 2P+T 10A, 5 mts - color negro
alargador mltiple con 6 tomas 2P+T 10A,
interruptor luminoso, 3 mts - color gris
s3630gbm5 alargador mltiple con 6 tomas 2P+T 10A,
interruptor luminoso, 5 mts - color gris
s3630gbfm3 alargador mltiple con proteccin sobretensin con 6
tomas 2P+T 10A, interruptor luminoso, 3 mts - color gris

ENCHUFES Y TOMAS ENCHUFES
Gama PROFESIONAL Gama CORNER
S2492GE S2495TAE S2495TGE S2465TAE S2465TGE S2466TGE
S2672TAE S2672TGE S2670TGE S2467TAE S2467TGE
Artculo ENCHUFE VOLANTE Artculo ENCHUFE VOLANTE

salida de cable orientable - prensa antitirones - 250Va.c. clavijas orientable - prensa antitirones - 250Va.c.
S2492GE enchufe 2P 10A gris S2465taE enchufe 2P+T 10A blanco
S2465tGe enchufe 2P+T 10A gris
S2466tGe enchufe 2P+T 16A gris
ENCHUFE VOLANTE
clavijas orientable - salida de cable orientable
prensa antitirones - 250Va.c.
ENCHUFE VOLANTE salvaspazio
S2495tae enchufe 2P+T 10A blanco
clavijas orientable - prensa antitirones - 250Va.c.
S2495tge enchufe 2P+T 10A gris
S2467tae enchufe 2P+T 10A blanco
toma VOLANTE
toma volante - prensa antitirones - 250Va.c.
S2672tae toma 2P+T 10A blanco
S2672tge toma 2P+T 10A gris
S2670tge toma 2P+T 16A gris

ENCHUFES especiales adaptadores estndar
2200NA 2300NN S3603DE S3603GE
2016NB 2016NG 2015G S3610DE S3610GE
2028N S3623D S3623G S3624D
Artculo ENCHUFE VOLANTE IRREVERSIBLE de seguridad Artculo ADAPTADORES TRIPLE

2200NA enchufe macho 2P+T 10A para toma MAGIC art. 5100 S3603DE adaptador triple 2P+T - 10A - color blanco
y 5300, MTIX art. A5100 y art. AM5100, LIVINGLIGHT S3603GE adaptador triple 2P+T - 10A - color gris
art. L4115, N4115 y NT4115, AXOLUTE HC4115 y
HS4115, - grado de proteccin 2.2 - color marfil
2300NN enchufe macho 2P+T 16A para toma MAGIC art. 5300
- grado de proteccin 2.2 - color negro ADAPTADORES TRIPLE CON TOMA SCHUKO
S3610DE adaptador triple con schuko 2P+T - 10A - color blanco
S3610GE adaptador triple con schuko 2P+T - 10A - color gris
ENCHUFE VOLANTE SCHUKO
- doble toma de tierra
- salida de cable orientable ADAPTADORES TRIPLE CON TOMA SCHUKO
- prensa antitirones
S3623D adaptador schuko 2P+T - 10A - color blanco
- proteccin contra contacto accidental
- certificacin norma italiana: CEI 23-5 S3623G adaptador schuko 2P+T - 10A - color gris
2016NB enchufe macho 2P+T 16A con doble sistema de conexin a tierra S3624D adaptador schuko 2P+T - 16A - color blanco
para toma schuko, segn tabla IEC 83C4 para tomas UNEL
- color marfil
2016NG enchufe macho 2P+T 16A con doble sistema de conexin a tierra
para toma schuko, segn tabla IEC 83C4 para tomas UNEL
- color gris
ENCHUFE VOLANTE ESTNDAR USA

2015G enchufe macho reversible 2P 15A 125Va.c. con prensacable
y clavijas orientables standard USA - color gris
2028N enchufe macho reversible 2P+T 15A 125Va.c. con prensacable
y clavijas orientables standard USA - color gris

ADAPTADORES ESPECIALES PORTALMPARAS
S3605D S3605D/F S771BF S771NF S773BF S773NF
S3625D
S775BF S775NF S776BF
Artculo ADAPTADOR SALVASPAZIO

S3605D adaptador triple 2P+T 10A - color blanco
S3605D/F adaptador con proteccin sobretensin 1000V 2P+T 10A,
con luz piloto de indicacin de proteccin - color blanco
ADAPTADOR TOMA BIPASO Y ENCHUFE SCHUKO

S3625D adaptador toma 2P+T 10/16A y enchufe schuko - color blanco P21B
Artculo PORTALMPARAS PARA ROSCA E-27

S771BF portalmpara borne automtico c/bloqueo - color blanco
S771NF portalmpara borne automtico c/bloqueo - color negro
S773BF portalmpara borne tornillo c/bloqueo - color blanco
S773NF portalmpara borne tornillo c/bloqueo - color negro
S775BF portalmpara con aro de sujecin, borne tornillo
inserto metlico c/bloqueo - color blanco
S775NF portalmpara con aro de sujecin, borne tornillo
inserto metlico c/bloqueo - color negro
S776BF portalmpara primera instalacin, borne tornillo
- color blanco
P21B plafn Oval - color blanco

ACCESORIOS
23+23N 23+23+24N
S62BF S62NF S65BF S147NF 92/230

393003
393004N 393005N 393006N
Artculo BASES PARA TUBOS FLUORESCENTES TIMBRES

23+23N juego de 2 bases para tubos fluorescentes con seguro - 92/230 timbre bitonal sobrepuesto diseo compacto 230V
sin portapartidor 393003 timbre bitonal diseo compacto con transformador includo
23+23+24N juego de 2 bases para tubos fluorescentes con seguro y 220/12Vac
portapartidor 393004N timbre inalmbrico - 36 melodas - alcance 100 mts
- receptor (timbre) no incluye pilas (2 pilas AA) - emisor
(pulsador) incluye pila - configuracin entre pulsador
INTERRUPTOR Y PULSADOR VOLANTE y receptor para evitar interferencias
S62BF interruptor volante bipolar 250Vac/2A, color blanco 393005N timbre inalmbrico seal acstica y luminosa - 36 melodas
- volumen regulable - alcance 100 mts - receptor (timbre)
S62NF interruptor volante bipolar 250Vac/2A, color negro no incluye pilas (2 pilas AA) - emisor (pulsador) incluye
S65BF pulsador unipolar volante 2A pila- configuracin entre pulsador y receptor para evitar
S147NF interruptor de pie bipolar 250V a.c./2A, color negro interferencias
393006N timbre inalmbrico receptor enchufable - 15 melodas -
alcance 100 mts - suministrado con bateras - configuracin
entre pulsador y receptor para evitar interferencias

TIMBRES INALMBRICOS COMPLEMENTOS DE
Art. 393005N - Timbre inalmbrico a pila con sealizacin ptica /acstica CANALIZACIN
Caja de piso
RECEPTOR TRANSMISOR
Seal luminosa
Selector meloda Pulsador de

(36 melodas) sincronizacin
receptor/
transmisor
Regulacin
volumen
Contenedor pilas
Selector tipo de (2 pilas tipo AA) 150560AC 150560OT
sealizacin (ptica/ no incluidas
acstica)
Difusor sonoro
*
TRANSMISOR Base para instalacin
sobre mesn
TRANSMISOR
150560SB 150560S
Art. 393004N - Timbre inalmbrico a pila con sealizacin acstica

RECEPTOR TRANSMISOR
Regulacin Selector Artculo CAJA DE PISO 2 MDULOS
volumen meloda
150560AC caja de piso - color acero - 2 mdulos LIVINGLIGHT
150560OT caja de piso - color oro - 2 mdulos LIVINGLIGHT
150560SB caja de empotrar para piso de hormign
150560S caja de empotrar para piso falso
Contenedor pilas
(2 pilas tipo AA)
Difusin sonora no incluidas
TRANSMISOR
Art. 393006N - Timbre inalmbrico a pila con sealizacin acstica
TRANSMISOR
RECEPTOR TRANSMISOR
Regulacin
volumen Selector
cdigo de
sincronizacin
con transmisor
(selector
Difusin sonora anlogo y
presente en el
transmisor)
ON OFF
1 2 3 4
TRANSMISOR
TRANSMISOR
Portanombre
Pulsador de llamda

SENSORES RESIDENCIALES
Gestin de un circuito individual
BMSA1104 BMSA1105 BMSA1204
Artculo INSTALACIn PARED

BMSA1104 Caractersticas tcnicas comunes
sensor residencial de montaje simple y rpido, IP42,
ngulo visin 140- distancia ptima de visin 8 m
Ideal para reas de paso
Instalacin simple y rpida
INSTALACIn exterior
Gestin de cargas On/Off
BMSA1105 sensor residencial de montaje simple y rpido, IP55, Tecnologa PIR
ngulo visin 360- distancia ptima de visin 8 m Regulacin manual del tiempo y sensibilidad natural
Rango de iluminacin 10 a 1275 lux
Rango de tiempo 10s - 10 min
iNSTALACIn cielo embutido Conexin 3 hilos (neutro)
BMSA1204 sensor residencial de montaje simple y rpido, IP41, Distancia ptima de visin 8 m
ngulo visin 360- distancia ptima de visin 8 m
Tipos de cargas
NOTA: para sensores de mayor cobertura, consulte seccin 1000W 4,3A 500VA 2,1A 5x (2x36 W) 2,1A 250VA 1,1A
Lighting Management de ctalogo Legrand 2016-17
Instalacin para Instalacin a Instalacin a

CIELO FALSO PARED CIELO / PARED
IP41 140 IP42 IP55

0
360
36
36

ndice de proteccin
Grado de proteccin de los envolventes de los productos elctricos segn las normas
CEI 529 y NF C20-010

1. cifra: 2. cifra:
proteccin contra los cuerpos slidos proteccin contra los lquidos
IP Test IP Test
0 Sin proteccin. 0 Sin proteccin.
Protegido contra
50 mm. cuerpos slidos Protegido contra las cadas verticales de
superiores a 50 mm. gotas de agua
(ej.:contactos involuntarios de la mano). (condensacin).
1 1
12,5 mm. 15
Protegido contra Protegido contra las cadas de agua
cuerpos slidos hasta 15 de la vertical.
2 superiores a 12 mm.
(ej.: dedos de la mano). 2
Protegido contra
cuerpos slidos 60 Protegido contra agua de lluvia hasta
2,5 mm. superiores a 2,5 mm. 60 de la vertical.
3 (ej.: herramientas, 3
cables...).
Protegido contra
cuerpos slidos Protegido contra las proyecciones de
1 mm. superiores a 1 mm. agua en todas direcciones.
4 (ej.: herramientas 4
finas, pequeos
cables).
Protegido contra
el polvo Protegido contra el lanzamiento de agua
5 (sin sedimentos 5 en todas direcciones.
perjudiciales).
Totalmente protegidos contra el polvo.

6
Protegido contra el lanzamiento de agua
similar a los golpes del mar.
6
Protegido contra inmersin.

7
1 m.
min.
15 cm
Protegido contra los efectos prolongados

de inmersin bajo presin.
8
m.
266 catlogo ndice proteccin

SANTIAGO
Casa Matriz
Avda. Vicua Mackenna 1292, uoa
Telfono: (2) 2 550 52 00
Showroom Spazio BTicino

Roger de Flor 2901, Las Condes
Telfono: (2) 2 585 36 00
Centro de Distribucin Lo Boza

Lo Boza 120C, Pudahuel
Telfono: (2) 2 550 52 96
ANTOFAGASTA
Blumell 162
Telfono: (55) 22 48 161
CONCEPCION
San Martn 1280
Telfono: (41) 223 71 69
www.bticino.cl

Catalogo General BTICINO 2016-2017

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo General BTICINO 2016-2017

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo General BTICINO 2016-2017

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CATLOGO

P. 130 P. 134 P. 136

P. 160 P. 161 P. 162

P. 188 P. 189 P. 191

P. 205 P. 206 P. 207

Distribucin CAJAS DE P. 214 P. 215 P. 216

P. 228 P. 229 P. 230

Productos P. 259 P. 260 P. 262

P. 90 P. 104 P. 106 P. 108

P. 137 P. 140 P. 142 P. 147

PARA EDIFICIOS Y/O CONDOMINIOS

P. 263 P. 264 P. 265

COMPLETA OFERTA PARA LOS MERCADOS TERCIARIO, INDUSTRIAL Y RESIDENCIAL

2 catlogo pginas corporativas

En el Grupo Legrand hacemos de la innovacin una prioridad constante porque es

pginas corporativas catlogo 3

CUATRO EJES FOCALES

4 catlogo pginas corporativas

pginas corporativas catlogo 5

Por ello, ponemos a disposicin de nuestros clientes una completa red de

ASESORIA DE ESPECIALISTAS SERVICIOS DE PRE Y POST VENTA

COBERTURA NACIONAL RED DE DISTRIBUCION

6 catlogo pginas corporativas

PLATAFORMAS AL SERVICIO DEL MUNDO PROFESIONAL

Innoval Legrand Spazio BTicino

pginas corporativas catlogo 7

8 catlogo pginas corporativas

DESCUBRE AQU LA CLAVE

pginas corporativas catlogo 9

2 mdulos 4 mdulos 3+3 mdulos

La exclusiva variedad de mdulos

Dispositivos y placas Dispositivos y placas Dispositivos y placas

Mecanismo, marco y placa en una

Placa de cristal Whice AXOLUTE Whice

El comando Nighter & Whice permite ser

aluminio, protagonista del CRISTAL, material tecnolgico

MADERA, material clido y natural. PIEDRA, sinnimo de calidad.

Monochrome Anodizado Aluminio Piedra

Madera Lacado Cristal Nighter &

TECNOPOLMERO CUERO, suave y sofisticado.

ACERO INOX ALESSI METAL, sinnimo de valor

Lquidos Blancos Madera

La luminosidad de los cristales

Las placas creadas con Swarovski Elements,

de alto valor, son realizadas completamente

Son productos especiales fabricados

a pedido y estn disponibles en la

Parte vidriada que van bajo el marco cromado. As se

Gracias a la amplia gama de

Una junta especial sella el mecanismo

COMANDOS CON COMANDOS CON

TECNOLOGA DE CONTROL CONTROLES CON

Tecnologa Integracin y control

ALTA CALIDAD DE MSICA digital

NUVO es un sistema inteligente, compuesto por componentes de

Configura tu punto de luz AXOLUTE

Accede directamente a la aplicacin utilizando el lectror cdigo QR de tu smartphone.

Descripcin Comando axial Comando basculante

INTERRUPTOR DE HD4003 HD4003M2 HD4053 HD4053M2

10A 250 Va.c. HC4005 HC4005/2 HC4055 HC4055/2