GLOSSARY

Term Definition
AAPS SensordePresindeAireAmbiente
SensordePresinAbsoluta Sensordepresincuyalecturaincluyelapresinatmosfrica.
ParmetrosAjustables Criteriosenelsistemadeoperacindelvehculoquesepuedenajustarohabilitary
deshabilitar(activarodesactivar)conlaherramientadeservicioINSITE.

Algoritmo SoftwarealmacenadoenelECMqueseutilizaparaestablecerunprocedimientopasoa
pasoparadeterminarunvalorbasadoenlasentradasdelossensoresdelmotor.Este
valorseutilizaparaproporcionarsalidaadiversosdispositivosenelmotor.

PotenciadeRefuerzoAutomtica Caractersticaquepermitelaoperacindelmotorenunacurvadetorquesuperiorque
laqueseusatpicamente.
CAC(EnfriadordeCargadeAire) Enfriadoraireairemontadoenfrentedelradiadordelmotorusadoparabajarla
temperaturadelairedeadmisindespusdequestehapasadoatravsdel
turbocargador.
Centinel SistemaavanzadodemanejodeaceitedeCummins.Estesistemacontroladopor
computadoramezclaelaceiteusadoconelcombustibleparalacombustinylo
reemplazaconunacantidadigualdeaceitenuevo.Estoincrementalosintervalosde
drenadodelacei
CLS SensordeNiveldelRefrigerante
SensoresdeCombinacin Sensoresquecontienenambossensoresdepresinydetemperaturaenun
alojamiento.
EngranedeConcepto Engraneestilotijeraqueconsistededosengranescombinadosenunensamble.Los
dosengranessonaccionadosporresorteparasepararlosdientesyreducireljuegodel
engrane.Cuandoseajustanapropiadamente,estosengranesayudanareducirelruido
d
RespiraderodelCrterdelMotor Dispositivousadoparapermitirquelapresinexcesivaenelcrterdelmotorsalgadel
mismo.Lapresindelcrterestpicamenteunresultadodelgasdecombustinque
fluyepasandolosanillosdepistn(blowby).
CTS SensordeTemperaturadelRefrigerante
BalanceodelCilindro LacapacidaddelECMparaajustarladosificacindecombustibleparauncilindro,
basadaenelincrementodelavelocidaddelcigealqueresultadelacarrerade
potenciadelcilindroprevioenelordendeencendido.
EnlacedeDatos 1)Laconexinelctricaquepermitequeundispositivoelectrnicoexterno,talcomo
INSITE,seaconectadoalECM.Estaconexinseusaparacomunicacinytransferencia
dedatos.2)SistemadecomunicacinquepermitequeelECMdecontroldelvehcul

AsignacindePinesDedicados Estructuradelaasignacindepinesconunasealmapeadaparauncomponente
especfico.
LmparasdeDiagnstico Lmparasmontadaseneltableroqueseusanparaproporcionarleinformacinal
operador.
CiclodeServicio Lacantidaddetiempode"activacin"comparadaconlacantidaddetiempototalpara
unasealPWM.
ECM(MdulodeControlElectrnico) Unaporcindecomputadoradelsistemadecontrolelectrnicoqueesresponsabledel
controldelmotor,diagnsticos,ycaractersticasdelusuario.Estecomponenterecibe
sealesdelossensoresdelmotorydelosinterruptoresdelOEM.Contienealgoritm

EmbragueElectrnicodelVentilador DispositivoquepermitequeelECMcontrolelaoperacindelventiladorde
enfriamiento.
EPS SensordePosicindelMotor,conocidotambincomoSensordePosicindelrbolde
Levas.
ESS SensordeVelocidaddelMotor
OrdendeEncendido Elordenenelqueloscilindros,comenzandoconelcilindroNo.1,entregansus
carrerasdepotencia.
FPPS SensordePresindelaBombadeCombustible

Page 1 of 3
 GLOSSARY

SensordePresinManomtrica Sensordepresinqueleepresinrelativaquenoincluyepresinatmosfricaenla
lectura.
CircuitosdeTierra Circuitoelctricoquesecreaentredospuntosdepuestaatierra.
SensoresdeEfectoHall Sensorqueusauncambioenconductanciaparaindicarproximidadconelmetal.

SensorIAT SensordeTemperaturadelAiredeAdmisin
ValidacindeRalent Circuitoenelpedaldelaceleradorqueseusaparaconfirmarquelaposicindelpedal
esenralentofueraderalent.
EngraneLoco Engranequeseusaparatransferirmovimientodeunengraneimpulsoraunengrane
impulsado.Losengraneslocossemontantpicamentesobreunejeestacionario.

IFSM (MdulodelSistemadeCombustibleIntegrado)Ensambledesistemadecombustible
queseusaparaalojarlabombadelcombustible,actuadores,amortiguadores,
reguladoresdepresin,rielesdelcombustible,filtrodecombustible,yvariosotros
componentes
SensorIMP SensordePresindelMltipledeAdmisin
SensorIMT SensordeTemperaturadelMltipledeAdmisin
AdaptadorInline DispositivodeconexinquepermitelacomunicacinentreelECMylaherramientade
servicioINSITE.
INSITE LaherramientaelectrnicadeserviciobasadaenPCqueseusaparadiagnosticarlos
motoreselectrnicosCummins.
CalentadordelAiredeAdmisin Dispositivoqueseusaparacalentarelairedeadmisinencondicionesdeaire
ambientefro.
ISC ControldelaVelocidadIntermedia(caractersticadelsistemadecontrolelectrnico)

IVS(InterruptordeValidacindeRalent) Partedelensambledepedaldelaceleradorqueproporcionalasealdeenralenty
fueraderalentalECM.
ArnsPrincipalJ1939 CentrodecomunicacinparalatransmisindesealesJ1939.
EnlacedeDatosJ1587 ElEnlacedeDatosoriginalqueseuscomolaconexindelainterfazdelacabinayde
lasherramientasdediagnstico,usadoparaenlazaralECMconlaherramientade
servicioINSITE.
EnlacedeDatosJ1939 Elnuevoestndardecomunicacinmsrpido,quepermitequelasherramientasde
serviciodelainterfazdelacabinayalgunosotroscontroladoresdelvehculo,tales
comocambiodelatransmisin,sistemadefrenado,ysistemasdecontroldetraccin,

InterruptorEnganchado Interruptorquemantienesuposicinconmutadacuandoselesuelta.
ParodeRalentBajo Caractersticaqueparaelmotorcuandoseexcedeeltiempoprogramadoenralent.

ConductorColectivoPrincipal ConexindelEnlacedeDatosJ1939delECMenelcuallasherramientasdeservicioy
otroscontroladoreselectrnicosdelvehculosecomunicanconelECM.Esteconductor
colectivopuedecubrirlalongituddelvehculoconmnimainterferenciaexternapar

DesconexinMaestra Dispositivoqueseusaparasuprimirlaalimentacindebateradelmotor.
InterruptorMomentneo Interruptorquemantieneunaposicinde"off"(desconectado)ensuestadoliberado.

AsignacindePinesMultifuncin Estructuradelaasignacindepinesconmltiplessealesmapeadasaellaqueson
proporcionadasporunsolocomponente.Lassealesmltiplesseinterpretanbasadas
enotrasentradas.
Multiplexin Elusodeuncircuitoparatransmitirsealesdemltiplescomponentes.
SincronizacindeUnidadesMltiples Caractersticaqueproporcionalacapacidaddecontrolarmltiplesmotoresapartirdel
comandodeunsoloacelerador.
Nodo DispositivoindividualenelsistemaJ1939J1587.
CaractersticaNoProgramables Aquellascaractersticaselectrnicasquesonsiemprepartedelacalibracindel
sistemadecontrolyquenosepuedenactivarodesactivar.
OEM FabricantedeEquipoOriginal
OPS SensordePresindeAceite

Page 2 of 3
 GLOSSARY

OperacinFueradeGama Parmetrodeoperacindelmotorqueestporarribadelumbraldellmitealtoopor
debajodelumbraldellmitebajo.
ActuadorSobremoldeado Elactuadornegrorediseadoqueseusaenelnuevosistemadecombustible
"revisado".Esteactuadorusamaterialoptimizadoenvezdelaceroinoxidablequese
usenlosmotoresautomotricesanteriores.
AsignacionesdePin Caractersticasdelhardwarequedefinenaloscircuitos,voltaje,corriente,yresistencia.

Polos Elnmerodecontactosdelinterruptorelectrnicamenteindependientesqueson
conmutadossimultneamente.
CaractersticasProgramables AquellostemsqueseactivanodesactivanusandoINSITE.
PTO TomadeFuerza
PWM DuracindeImpulsoModulada
RelojdeTiempoReal Caractersticaquepermiteregistrarlainformacinconunrelojde24horasenvezde
coneltiempodelECM
AsignacindePinesReconfigurable Estructuradelaasignacindepinesconmsdeunasealmapeadaaellaquesepuede
cambiarparaajustarsealaaplicacin.
Signature MotorCumminsde15litros,doblerboldelevasalacabeza,600caballosdefuerza.

DatosInstantneos Elvaloroestadodelossensoreseinterruptoresdelsistemadecontrolalmomentoen
queocurriunafalla.Estainformacinseregistraparacadasucesodeuncdigode
fallaregistrado,paraayudareneldiagnsticodefallasdeproblemasdelmotor.

TierraenEstrella Sitiodepuestaatierramultipuntosdondecadadispositivoseconectaaunpuntode
puestaatierraseparado.
CableTerminal LaconexindelEnlacedeDatosJ1939desdeherramientasdeserviciouotros
controladoresdelvehculoqueseconectaalEnlacedeDatosdelConductorColectivo
Principal.Loscablesterminalestnrestringidosaaproximadamente1metrode
longitudpara
ClavijadeTerminacin Resistorde120ohmiosinstaladoencadaextremodelarnsprincipalJ1939.
Vas Elnmerodeposicionesdelinterruptor.
ArodeTonos Aroconmuescas,instaladocomnmentesobreelcigealoelrboldelevas.Las
muescasoprotuberanciasseusancomoobjetivosparaunsensordevelocidadode
posicin.
TorqueMsGiro Unprocedimientodeaprietequeproporcionaunafuerzadesujecinmsconsistente
quesloeltorque.Esteserealizaapretandohastaunaespecificacinygirandoluego
unnmeroadicionalespecificadodegrados.
Turbocargador Bombadeaireosopladorcentrfugoimpulsadoporlaturbinadelgasdeescape.Llena
loscilindrosdelmotorconairepuroaunapresinsuperioralaatmosfrica.

SensordeDosificacindeCombustibleNoPrevista(UFS) Sensorinstaladoenambosrielesdedosificacin,frontalytrasero,paraproporcionarle
unasealalECMqueseusaparadetectarpresinexcesivaoinapropiada.ElECMcorta
luegoelflujodecombustiblealmotor.
RegistradordeDatosActivadoporelUsuario Caractersticaqueproporcionalacapacidaddecapturarparmetrosespecficosde
operacindelmotorbajociertascondiciones.
GobernadordeVelocidaddelVehculo SimilaralGobernadordeVelocidaddeCamino
SensoresVR Sensoresdereluctanciavariable(conocidostambincomosensoresestilocaptacin
magntica)
VSS(SensordeVelocidaddelVehculo) Elsensorquesemontaenelejetraserodelatransmisinyqueseusaparadeterminar
lavelocidadactualdelvehculo.
TurbocargadorconCompuertadeDescarga Unestilodeturbocargadorquepermitequealgodelosgasesdeescapeevadanel
rodetedelaturbinaconlocualselimitalacantidaddesobrepresindelturbocargador.

SensordeAguaenelCombustible(WIF) Sensormontadoenelfondodelfiltrodecombustible/separadordeaguaque
monitorealacantidaddeaguacontenidaenelfondodelfiltro.

Page 3 of 3