www.cedasa.

com

ADUANAS S.L.

I N C O T E R M S 2010. EXTRACTO

REGLAS PARA CUALQUIER MODO O MODOS DE TRANSPORTE

EXW Ex Works

FCA Free Carrier

CPT Carriage Paid To

CIP Carriage and Insurance Paid To

DDP Delivered Duty Paid

DAT Delivered Ad Terminal (Nuevo)
DAP Delivered Ad Place (Nuevo)

REGLAS PARA TRANSPORTE MARTIMO Y VAS NAVEGABLES INTERIORES

FAS Free Alongside Ship

FOB Free On Board

CFR Cost and Freight

CIF Cost, Insurance and Freight

Trminos E. Mercanca recogida en

El vendedor pone las mercancas a disposicin del comprador en los locales del vendedor. El
riesgo se transmite en origen. Todos los costes son a cargo del comprador.

Trminos F. Mercanca transportada desde

El vendedor se encarga de entregar la mercanca a un medio de transporte principal elegido
por el comprador. El riesgo se transmite en origen. El vendedor soportar los costes hasta el
lugar convenido de entrega.

Trminos C. Mercanca transportada hasta

El vendedor debe contratar el transporte principal por cuenta del comprador. El riesgo se
transmite en origen. El vendedor soportara los costes hasta el lugar convenido de entrega.
en el pas de destino.

Trminos D. Mercanca entregada hasta

El vendedor soportar todos los riesgos y costes necesarios para llevar la mercanca al pas
de destino. El riesgo se transmite en destino.

Palaudries, 15-17, bajos interior - 08004 BARCELONA ESPAA Tel. 934.439.900 Fax. 934.439.901
N.I.F. B-61745766
 www.cedasa.com

ADUANAS S.L.

ESCANDALLO DE EXPORTACIN

Transporte Local / Regional / Interior / Inland.

Seguro Local / Regional / Interior.

Recepcin-Carga-Estiba / THC (Gastos Terminal / Manipulaciones).

Tarifas Portuarias / T-3.

Almacenes Exportacin.

Despacho de Aduanas de Exportacin.

Transporte Internacional (Flete).

Gastos Transportista Internacional.

Seguro Internacional.

ESCANDALLO IMPORTACIN

Arancel.

IVA - Otros Impuestos.

Desestiba-Descarga-Entrega / THC (Gastos portuarios/Manipulaciones).

Tarifas Portuarias / T-3

Almacenajes de Importacin.

Despacho de Aduanas Importacin.

Gastos Transportista Internacional.

Transporte Local / Regional / Interior / Inland.

Seguro Local / Regional / Interior.

Palaudries, 15-17, bajos interior - 08004 BARCELONA ESPAA Tel. 934.439.900 Fax. 934.439.901
N.I.F. B-61745766
 www.cedasa.com

ADUANAS S.L.

REGLAS PARA CUALQUIER MODO O MODOS DE

TRANSPORTE

EXW
Ex-Works, (En fbrica). Lugar designado.

El vendedor cumple con su obligacin de entrega de la mercanca al ponerla a la disposicin del

comprador en su establecimiento o lugar convenido (fbrica, taller, almacn, etc.).
No es responsable de cargar la mercanca en el vehculo proporcionado por el comprador ni del
despacho de aduana para la exportacin, salvo acuerdos que deben constar en el contrato de
compraventa. El comprador soporta todos los costes y riesgos de retirada de la mercanca desde el
domicilio del vendedor hasta su destino final.

- Vendedor: Entrega de la mercanca en su propio establecimiento.

(No tiene obligacin de cargarla).
Transferencia de riesgos en ese momento.

- Comprador: Debe realizar tanto las formalidades de exportacin como de importacin.

Debe contratar el transporte y seguro internacional. Los INCOTERMS no
establecen ninguna obligacin para el comprador en este sentido

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

FCA
Free carrier (Franco Transportista). Lugar convenido.

El vendedor entrega la mercanca despus del despacho de aduana para la exportacin, al

transportista nombrado por el comprador en el lugar convenido. El lugar de entrega elegido influye en
las obligaciones de carga y descarga de la mercanca en ese lugar. Si la entrega de la mercanca se
lleva a cabo en los locales del vendedor, ste es responsable de la carga, y si la entrega se hace en
otro lugar, el vendedor no es responsable de la descarga.
El vendedor se hace cargo de los trmites de exportacin, si procede.
Este trmino puede usarse con cualquier modo de transporte incluido el multimodal.

- Vendedor: Entrega de la mercanca al transportista.

Licencias y formalidades exportacin.
Gastos hasta ese momento.
Transferencia de riesgos al entregar la mercanca.

- Comprador: Contrato transporte y seguro internacional. Los INCOTERMS no establecen

ninguna obligacin para el comprador en este sentido
Formalidades y licencias importacin.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Palaudries, 15-17, bajos interior - 08004 BARCELONA ESPAA Tel. 934.439.900 Fax. 934.439.901
N.I.F. B-61745766
 www.cedasa.com

ADUANAS S.L.

CPT
Carriage Paid to (Transporte pagado hasta) Lugar de destino convenido.

El vendedor contrata y paga el flete de transporte de la mercanca hasta el lugar de destino

convenido. El riesgo de prdida o dao se transfiere del vendedor al comprador cuando la mercanca
ha sido entregada a la custodia del primer transportista designado por el vendedor, caso de existir
varios. El vendedor debe despachar la mercanca para su exportacin.

-Vendedor: Entrega de la mercanca al transportista.

Licencias y despacho de exportacin.
Contrato de transporte internacional.
Gastos hasta estiba de la mercanca.
Transferencia de riesgos al entregar la partida al primer transportista.

- Comprador: Contrato de seguro internacional. Los INCOTERMS no establecen ninguna

obligacin para el comprador en este sentido
Formalidades y licencias importacin.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
CIP
Carriage and Insurance Paid to (Transporte y seguro pagados hasta) Lugar de destino.

Este trmino obliga al vendedor de igual forma que el CPT y adems debe contratar el seguro y pagar
la prima correspondiente, para cubrir la prdida o dao de la mercanca durante el transporte, si bien,
slo est obligado a contratar un seguro con cobertura mnima.

- Vendedor: Entrega de la mercanca al transportista.

Licencias y despacho exportacin.
Contrato transporte y seguro (110% del valor comercial de la operacin).
Costes hasta estiba mercanca.
Transferencia de riesgos al entregar la partida al primer transportista.

- Comprador: Formalidades y licencias importacin.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
DAT
Delivered Ad Terminal (Entrega en terminal) Puerto o lugar de destino.

El vendedor realiza la entrega cuando la mercanca, una vez descargada del medio de transporte de
llegada, se pone a disposicin del comprador en la terminal, designada en el puerto o lugar de destino
designados. Terminal incluye cualquier lugar cubierto o no, como un muelle, almacn, estacin de
contenedores o terminal de carretera, ferroviaria o area.

- Vendedor: Entrega mercanca descargada del medio de transporte.

Licencia y despacho exportacin.
Contrato medio transporte hasta destino acordado.

- Comprador: Licencia y despacho importacin

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Palaudries, 15-17, bajos interior - 08004 BARCELONA ESPAA Tel. 934.439.900 Fax. 934.439.901
N.I.F. B-61745766
 www.cedasa.com

ADUANAS S.L.

DAP
Delivered Ad Place (Entrega en lugar) lugar destino convenido.

El vendedor realiza la entrega cuando la mercanca se pone a disposicin del comprador en el medio
de transporte de llegada preparada para la descarga en el lugar de destino designado.

- Vendedor: Entrega mercanca lugar destino sin descarga.

Licencia y despacho exportacin.
Contrato transporte hasta destino

- Comprador: Licencia y despacho importacin.

Costos de inspeccin previo al embarque.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

DDP
Delivered Duty Paid (Entrega derechos pagados) Lugar de destino convenido.

El vendedor entrega la mercanca al comprador, despachada para la importacin y no descargada de

los medios de transporte, a su llegada al lugar convenido del pas de la importacin. El vendedor
asume todos los costes correspondientes hasta el lugar de entrega de la mercanca, incluido despacho
de aduanas y derechos de importacin.

- Vendedor: Entregar mercanca en lugar de destino.

Licencia y despacho exportacin.
Contrato de transporte y seguro Internacional.
Licencia y despacho de importacin.
Gastos correspondientes hasta el lugar de entrega de la mercanca, incluido el
despacho de aduanas y derechos arancelarios de importacin.
Transferencia de riesgos con la entrega de la partida.

- Comprador: Facilitar la obtencin de licencias.

Costos de inspeccin.

Palaudries, 15-17, bajos interior - 08004 BARCELONA ESPAA Tel. 934.439.900 Fax. 934.439.901
N.I.F. B-61745766
 www.cedasa.com

ADUANAS S.L.

REGLAS PARA TRANSPORTE MARTIMO Y VAS

NAVEGABLES INTERIORES

FAS
Free Alongside Ship (Franco al costado del buque). Puerto carga convenido.

La entrega de la mercanca se realiza cuando es colocada por el vendedor al costado del buque en el
puerto de embarque convenido. El comprador desde ese momento debe soportar todos los gastos y
riesgos de prdida o dao de la mercanca.
Se le exige al vendedor despachar la mercanca en aduana para la exportacin.

* Incoterms estrictamente martimo.

- Vendedor: Debe entregar la mercanca en el lugar de carga. Licencias y despacho de

exportacin
Gastos hasta ese momento (no se incluye la carga y estiba de la mercanca).
Transferencia de riesgos en el muelle antes de izar la partida.

- Comprador: Contrato de transporte y seguro Internacional. Los INCOTERMS no

establecen ninguna obligacin para el comprador en este sentido
Formalidades y licencias importacin.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
FOB
Free on Board (Franco a bordo). Puerto de embarque convenido.

El vendedor tiene la obligacin de cargar la mercanca a bordo del buque en el puerto de embarque
especificado en el contrato de venta. El comprador selecciona el buque y paga el flete martimo. La
transferencia de riesgos y gastos se produce cuando la mercanca es colocada a bordo del buque. El
vendedor se encarga de los trmites para la exportacin.

* Incoterms estrictamente martimo.

-Vendedor: Entrega de la mercanca a bordo del buque.

Licencias y despacho de exportacin.
Gastos hasta la estiba de la mercanca.
Transferencia de riesgos una vez que la mercanca est colocada a bordo del
buque.

- Comprador: Contrato de transporte y seguro internacional. Los INCOTERMS no establecen

ninguna obligacin para el comprador en este sentido
Formalidades y licencias importacin.

Palaudries, 15-17, bajos interior - 08004 BARCELONA ESPAA Tel. 934.439.900 Fax. 934.439.901
N.I.F. B-61745766
 www.cedasa.com

ADUANAS S.L.

CFR
Cost & Freight (Coste y Flete). Puerto de destino convenido.

El vendedor realiza la entrega cuando la mercanca es colocada a bordo del buque en el puerto de
embarque. El vendedor debe cargar con los costes y el flete para llevar la mercanca al puerto de
destino convenido. Si la mercanca sufre alguna prdida, dao, o coste adicional despus del momento
de la entrega, se trasmiten del vendedor al comprador. Tambin exige que el vendedor despache la
mercanca de exportacin. El seguro es a cargo del comprador.

* Incoterms estrictamente martimo.

- Vendedor: Entrega de la mercanca colocada a bordo del buque.

Licencias y despacho exportacin.
Gastos hasta estiba de la mercanca.
Contrato de transporte internacional.
Transferencia de riesgos al colocar la mercanca a bordo del buque.

- Comprador: Contrato de seguro Internacional.

Formalidades y licencias importacin.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
CIF
Cost, Insurance & Freight (Coste, Seguro y Flete) Puerto de destino convenido.

El vendedor realiza la entrega con la colocacin de la mercanca a bordo del buque en el puerto de
embarque convenido. El vendedor debe pagar los costes y el flete necesarios para llevar la mercanca
al puerto de destino convenido y est obligado a contratar un seguro para los riesgos por prdida o
dao de la mercanca durante el transporte.
El trmino CIF exige al vendedor despachar la mercanca para la exportacin.

* Incoterms estrictamente martimo.

- Vendedor: Entrega de la mercanca colocada a bordo del buque.

Licencias y despacho de exportacin.
Contrato de transporte y seguro (110% del valor comercial de la operacin).
Gastos hasta estiba de la mercanca.
Transferencia de riesgos a la colocacin de la mercanca a bordo del buque.

- Comprador: Formalidades y licencias importacin.

Palaudries, 15-17, bajos interior - 08004 BARCELONA ESPAA Tel. 934.439.900 Fax. 934.439.901
N.I.F. B-61745766
 www.cedasa.com

ADUANAS S.L.

CONTRATO DE TRANSPORTE

CONTRATO DE SEGURO

Palaudries, 15-17, bajos interior - 08004 BARCELONA ESPAA Tel. 934.439.900 Fax. 934.439.901
N.I.F. B-61745766