GUA PARA LA OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE

TANQUES IMHOFF
Tabla de contenido
Pgina

-2-
Capitulo I. Consideraciones para la operacin y mantenimiento de tanques Imhoff
y lechos de secado

1. Introduccin ..............................................................................................................27
2. Operacin y control del tanque Imhoff ...................................................................28
2.1. Arranque ..................................................................................................... 28
2.2. Operacin ................................................................................................... 28
2.3. Limpieza .....................................................................................................30
2.4. Falla de operacin....................................................................................... 33
3. Operacin y control de lechos de secado ............................................................. 35
3.1. Preparacin del lecho de secado ................................................................. 35
3.2. Reemplazo de la capa de arena ................................................................... 36
3.3. Calidad del lodo digerido ...........................................................................36
3.4. Descarga del lodo digerido ............................................................................37

3.5. Profundidad del lodo .................................................................................. 37

3.6. Remocin del lodo de los lechos de secado ................................................ 37
4. Personal................................................................................................................ 38
5. Programa de pruebas de laboratorio y campo ...................................................... 39
5.1. Control de procesos .................................................................................... 39
5.2. Frecuencia .......................................................................................................40
5.3. Preservacin ............................................................................................... 40
6. Registros, operaciones y reportes peridicos ....................................................... 40
6.1. Reporte mensual ......................................................................................... 40
6.2. Reportes peridicos .................................................................................... 41
6.3. Formato de registro de anlisis ................................................................... 41
7. Riesgo para el personal ........................................................................................ 41
7.1. Peligros con instalaciones elctricas ........................................................... 41
7.2. Enfermedades de origen hdrico ................................................................. 41
7.3. Equipo de seguridad .......................................................................................42

-3-
Captulo I. Consideraciones para la operacin y mantenimiento de tanques Imhoff y
lechos de secado

1. Introduccin

El tanque Imhoff o tanque de doble cmara se utiliza como unidad de tratamiento de

las aguas residuales provenientes de zonas residenciales que cuentan con sistema de
alcantarillado. Este tipo de tratamiento fue usado muy ampliamente antes que se hiciera
comn la digestin de los lodos con calentamiento en tanques separados.

Debido a su concepcin y operacin relativamente sencilla, los tanques Imhoff es

una alternativa de tratamiento para aquellos lugares en donde no se dispone de personal
muy calificado. La operacin se resume en la constante remocin de las espumas, en la
inversin del flujo de entrada para la distribucin uniforme de los slidos sedimentables en
los extremos del digestor y en el drenaje peridico de los lodos digeridos.

El tanque Imhoff puede ser de forma rectangular o circular y no cuentan con

dispositivos para el calentamiento de lodos, siendo las unidades del tipo circular empleados
en el tratamiento de pequeos caudales de aguas residuales. El tanque Imhoff consta de dos
partes: a) sedimentador y b) digestor de lodos. El sedimentador se ubica en la parte superior
de la estructura y tiene la funcin de remover los slidos sedimentables y flotantes, mientras
el digestor que ocupa la parte inferior del tanque Imhoff est destinado a la estabilizacin
anaerbica de los lodos.

El sedimentador separa el material precipitable y flotante. El material precipitable o

sedimentable se deposita en el fondo del sedimentador desde donde pasa a travs de la
abertura ubicada en su parte inferior hacia el digestor anaerbico para su estabilizacin o
mineralizacin, mientras que los flotantes quedaran retenidos en la superficie del
sedimentador donde pantallas ubicadas a la salida impedirn el escape del referido material.

Los gases producidos como consecuencia de la digestin de los lodos ascienden a la

superficie y escapan por la zona de ventilacin. Por el tipo de diseo de la abertura ubicada
en la parte inferior del sedimentador se impide que los gases y los slidos arrastrados por
estos gases ingresen a la cmara de sedimentacin.

Los lodos mineralizados con aproximadamente 95% de humedad son dispuestos en

lechos de secado como un fluido ligeramente viscoso, inodoro y de color negruzco, en
donde se secan hasta alcanzar una humedad manejable que permita su aprovechamiento o
disposicin final. Las aguas resultantes del secado de los lodos son retornadas al sistema de
tratamiento o en su defecto infiltrados en el subsuelo, evaporado o tratado en pequeas
lagunas de estabilizacin.

Los lechos de secado son empleados normalmente en pequeas o medianas

localidades. Cuando el lodo digerido es depositado en un lecho de secado compuesto de
arena y grava, los gases tienden a escapar y hacer flotar los slidos dejando una capa de
lquido relativamente clara en la capa superior de arena la cual es drenada rpidamente por
el lecho de secado. La mayor proporcin de este lquido drena en menos de un da.

-4-
 Despus de un corto perodo de tiempo, la evaporacin es el factor ms importante
del proceso de secado del lodo. Conforme el lquido continuo infiltrndose a travs de la
arena y el proceso de evaporacin continua, el lodo se encoge horizontalmente
producindose rajaduras en su superficie la cual acelera la evaporacin en virtud del
incremento de la superficie de lodo seco expuesto al aire.

La evaporacin se realiza rpidamente en lechos abiertos o cubiertos durante climas

clidos, pero mucho ms lento durante las lluvias, nevadas o climas extremadamente fros.

El lodo crudo o parcialmente digerido no se deshidrata rpidamente en los lechos de

secado y la presencia de lodos frescos y grasas descargados conjuntamente con los lodos
digeridos retarda seriamente el proceso de secado.

2. Operacin y control del tanque Imhoff

2.1 Arranque

Antes de poner en funcionamiento el tanque Imhoff, deber ser llenado con agua
limpia y si fuera posible, el tanque de digestin inoculado con lodo proveniente de otra
instalacin similar para acelerar el desarrollo de los microorganismos anaerbicos
encargados de la mineralizacin de la materia orgnica. Es aconsejable que la puesta en
funcionamiento se realice en los meses de mayor temperatura para facilitar el desarrollo de
los microorganismos en general.

2.2 Operacin

a) Zona de sedimentacin

En el caso que el tanque Imhoff disponga de ms de un sedimentador, el caudal de

ingreso debe dividirse en partes iguales a cada una de ellas. El ajuste en el reparto de
los caudales se realiza por medio de la nivelacin del fondo del canal, de los
vertederos de distribucin o mediante el ajuste de la posicin de las pantallas del
repartidor de caudal.

-5-
 La determinacin del perodo de retencin de cada uno de los tanques de
sedimentacin se efecta midiendo el tiempo que demora en desplazarse, desde el
ingreso hasta la salida, un objeto flotante o una mancha de un determinado colorante
como la fluoresceina.

Durante la operacin del tanque Imhoff, la mayor proporcin de los slidos

sedimentables del agua residual cruda se asientan a la altura de la estructura de
ingreso, produciendo el mal funcionamiento de la planta de tratamiento. En el caso
de tanques Imhoff compuesto por dos compartimientos, la homogenizacin de la
altura de lodos se realiza por medio de la inversin en el sentido del flujo de entrada,
la misma que debe realizarse cada semana mediante la manipulacin de los
dispositivos de cambio de direccin del flujo afluente.

b) Zona de ventilacin

Cuando la digestin de los lodos se realiza en forma normal, es muy pequea la

atencin que se presta a la ventilacin. Si la nata permanece hmeda, ella continuar
digirindose en la zona de ventilacin y progresivamente ir sedimentndose dentro
del compartimiento de digestin.

Se permite la presencia de pequeas cantidades de material flotante en las zonas de

ventilacin. Un exceso de material flotante en estas zonas de ventilacin puede
producir olores ofensivos y a la vez cubrir su superficie con una pequea capa de
espuma lo que impide el escape de los gases.

Para mantener estas condiciones bajo control, la capa de espuma debe ser rota o
quebrada peridicamente y antes de que seque. La rotura de la capa se puede
ejecutar con chorros de agua proveniente de la zona de sedimentacin o
manualmente quebrando y sumergiendo la capa con ayuda de trinches, palas o
cualquier otro medio.

Esta nata o espuma puede ser descargada a los lechos de secado o en su defecto
enterrado o ser dispuesto al relleno sanitario. Los residuos conformados por grasas y
aceites debern ser incinerados o dispuestos por enterramiento o en el relleno
sanitario.

c) Zona de digestin de lodos

La puesta en marcha del tanque Imhoff o despus que ha sido limpiado, debe
ejecutarse en la primavera o cercana a la poca de verano. Muchos meses de operacin
a una temperatura clidas es requerida para el desarrollo de las condiciones
ptimas de digestin.

Drenaje de lodos
Es deseable mantener el lodo el mayor tiempo posible en zona de digestin a fin de
lograr una buena mineralizacin. Al efecto el nivel de lodo debe ser mantenido entre
0,5 y un metro por debajo de la ranura del sedimentador y en especial de su
deflector.

-6-
 Es aconsejable que durante los meses de verano se drene la mayor cantidad posible
de lodos para proveer capacidad de almacenamiento y mineralizacin de los lodos
en poca de invierno.

Por ningn motivo debe drenarse la totalidad de lodos, siendo razonable descargar
no ms de 15% de volumen total o la cantidad que puede ser aceptado por un lecho
de secado.

El drenaje de lodo debe ejecutarse lentamente para prevenir alteracin en la capa de

lodo fresco.

2.3 Limpieza

a) Zona de sedimentacin

Toda la superficie de agua del sedimentador debe estar libre de la presencia de

slidos flotantes, espumas, grasas y materiales asociados a las aguas residuales, as
como de material adherido a las paredes de concreto y superficies metlicas con el
cual los slidos estn en contacto.

El material flotante tiende a acumularse rpidamente sobre la superficie del reactor y

debe ser removido con el propsito de no afectar la calidad de los efluentes, por lo
que sta actividad debe recibir una atencin diaria retirando todo el material existente
en la superficie de agua del sedimentador.

La recoleccin del material flotante se efecta con un desnatador. La versin comn

de esta herramienta consiste de una paleta cuadrada de 0,45 x 0,45 m construida con
malla de de abertura y acoplada a un listn de madera.

- 30 -
 Las estructuras de ingreso y salida debern limpiarse peridicamente, as mismo los
canales de alimentacin de agua residual deben limpiarse una vez concluida la
maniobra de cambio de alimentacin con el propsito de impedir la proliferacin de
insectos o la emanacin de malos olores. Semanalmente o cuando las circunstancias
as lo requieran, los slidos depositados en las paredes del sedimentador deben ser
retirados mediante el empleo de raspadores con base de jebe y la limpieza de las
paredes inclinadas del sedimentador debe efectuarse con un limpiador de cadena.

La grasa y slidos acumulados en las paredes a la altura de la lnea de agua deben

ser removidos con un raspador metlico.

La experiencia del operador le indicar que otras actividades deben ser ejecutadas.

b) Zona de ventilacin

La zona de ventilacin de la cmara de digestin, debe encontrarse libre de natas o

de slidos flotantes, que hayan sido acarreados a la superficie por burbujas de gas.
Para hundirlas de nuevo, es conveniente el riego con agua a presin, si no se lora
esto, es mejor retirarlas, y enterrarlas inmediatamente. La experiencia indica la
frecuencia de limpieza, pero cuando menos, debe realizarse mensualmente.

Generalmente se ayuda a corregir la presencia de espuma, usando cal hidratada, la

cual se agrega por las reas de ventilacin. Conviene agregar una suspensin de cal
a razn aproximada de 5 Kg. por cada 1000 habitantes.

- 31 -
c) Zona de Digestin de lodos

Evaluacin de lodo
Es importante determinar constantemente el nivel de lodos para programar su drenaje
en el momento oportuno.

Cuando menos una vez al mes, debe determinarse el nivel al que llegan los lodos en
su compartimiento.

Para conocer el nivel de lodos se usa una sonda, la que hace descender
cuidadosamente a travs de la zona de ventilacin de gases, hasta que se aprecie que
la lamina de las sonda toca sobre la capa de los lodos; este sondeo debe verificarse
cada mes, segn la velocidad de acumulacin que se observe.

Los lodos digeridos se extraen de la cmara de digestin abriendo lentamente la

vlvula de la lnea de lodos y dejndolos escurrir hacia los lechos de secado.

Los lodos deben extraerse lentamente, para evitar que se apilen en los lechos de
secado, procurando que se destruyan uniformemente en la superficie de tales lechos.

La fuga de material flotante en la salida del sedimentador ser un indicio de la

necesidad de una extraccin mas frecuente de lodo del digestor.

Se recomienda que en cada descarga de lodos, se tome la temperatura del material que
se esta escurriendo, lo mismo que la temperatura ambiente. Con esto se tiene una
indicacin muy valiosas de las condiciones en que se esta realizando la digestin.

- 32 -
2.4 Fallas de operacin

a) Zona de sedimentacin

Caso A. Distribucin de caudal no uniforme

Este fenmeno puede ser notado por la presencia de una mayor turbulencia y/o
movimiento superficial del agua en la zona de ingreso del agua residual cruda o
mediante la medicin de la velocidad de desplazamiento del agua dentro del
sedimentador.
i. Causa
Condiciones hidrulicas inadecuadas en las estructuras de ingreso
Estructuras de ingreso o salida mal niveladas
Vertederos de entrada o salida mal niveladas.

ii. Medidas correctivas

Colocar vertederos pequeos o ajustarlos para permitir la distribucin uniforme
del caudal afluente.
Colocar obstculos como pantallas, bloquetas para ajustar la distribucin del
caudal afluente
Ajustar los vertederos al nivel correspondiente.

Caso B. Alto contenido de slidos en la superficie del sedimentador o en los

efluentes.
i. Causa
Poca profundidad por debajo del nivel de agua de la pantalla de salida
Acumulacin de cantidades excesivas de espumas en la superficie de agua, o de
material adherido a las paredes del sedimentador, canales de coleccin o
vertederos de entrada y salida.
Ascensin de slidos a travs de la ranura del sedimentador desde la cmara de
digestin.
Alto contenido de slidos en el agua residual cruda

ii. Medidas correctivas

Ampliar la profundidad de la pantalla de salida por debajo del nivel de agua
hasta alcanzar buenos resultados.
Remover el material flotante con mayor frecuencia y en forma completa
Drenar los lodos del tanque de digestin hasta una altura que impida su paso al
sedimentador.
Evitar un exceso de la capa de material flotante y de espuma en la zona de
ventilacin. El exceso puede forzar a que los lodos pasen al sedimentador a
travs de la abertura de fondo.

- 33 -
 OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR

b) Zona de ventilacin

Caso A. Acumulacin excesiva de espumas.

i. Causa
Presencia de grandes cantidades de material flotante ligero tales como slidos
flotantes que forman las natas y la presencia de grasas o aceites.

ii. Medidas correctivas

Remover parte de las espumas siempre que el gas y el lodo sea forzado a salir a
travs de la ranura de fondo del sedimentador.

c) Zona de Digestin de lodos

Caso A. Presencia de espuma

i. Causas
Generalmente el espumeo se caracteriza por la presencia de una gran cantidad de
material de baja densidad que asciende a la superficie en la zona de ventilacin y es
causado por las altas tasas de digestin como consecuencia del incremento de la
temperatura, conduciendo a que flote material sin digerir.

El fenmeno tambin puede presentarse por la fermentacin cida de los lodos, as

como por:
Inicio de la operacin de la nueva planta con grandes cantidades de material
sedimentable y sin presencia de suficiente "inculo"
Incremento de la temperatura del lodo en la zona de digestin durante la
primavera o el verano luego del perodo de invierno.
Presencia de grandes cantidades de materia orgnica en las aguas residuales

ii. Medidas correctivas

Iniciar la operacin del tanque Imhoff en primavera o verano.
Drenar la mayor cantidad posible de lodos durante el otoo, para permitir
suficiente perodo de digestin durante el invierno.
Drenar frecuentemente pequeas cantidades de lodos pero manteniendo lo
suficiente como para permitir una buena digestin del lodo fresco.
En cuanto al espumeo, ello puede ser corregido por :
D Rotura de las capas de material flotante presente en las ventilaciones
utilizando chorros de agua. El agua puede provenir de la zona de
sedimentacin.
D Rotura manual de la capa de espuma como para permitir el escape de los
gases
D Adicin de cal hasta ajustar el pH a 7,0 ligeramente por encima de este
valor. Al efecto deben tomarse muestras de lodos a diferentes alturas con
el propsito de cuantificar la cantidad de cal necesaria. La cal se aade
bajo la forma de lechada a todo lo largo de la zona de ventilacin de
manera de ejecutar una distribucin uniforme del producto qumico.

- 34 -
 OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR

Caso B. El lodo no fluye a travs de la tubera de drenaje.

i. Causas
Lodo muy viscoso
Obstruccin de la tubera por arenas, lodo compactado, trapos, slidos
voluminosos, etc.

ii. Medidas correctivas

A travs de la tubera de ventilacin introducir una varilla hasta el fondo del
tanque y sondearlo hasta lograr la licuefaccin del lodo.
Insertar una manguera contra incendio con su respectiva boquilla hasta el fondo
de la tubera y soltar agua a presin.
Revisar el espejo de la vlvula de drenaje
Remover el lodo viscoso del rea cercana al ingreso a la tubera de drenaje con
ayuda de una bomba de aire.
Cuando existen grandes cantidades de arena es necesario desaguar el tanque por
bombeo con el fin de removerlos.

3. Operacin y control de lechos de secado

3.1 Preparacin del lecho de secado

Los lechos de secado deben ser adecuadamente acondicionados cada vez que vaya a
descargarse lodo del digestor. La preparacin debe incluir los siguientes trabajos:

a) Remover todo el lodo antiguo tan pronto como se haya alcanzado el nivel de
deshidratacin que permita su manejo. El lodo deshidratado con un contenido
de humedad no mas del 70% es quebradizo, de apariencia esponjosa y
fcilmente hincable con tridente
b) Nunca aadir lodo a un lecho que contenga lodo
c) Remover todas las malas hierbas u otros restos vegetales.
d) Escarificar la superficie de arena con rastrillos o cualquier otro dispositivo antes
de la adicin de lodo. Esto reduce la compactacin de la capa superficial de
arena mejorando la capacidad de filtracin

- 35 -
 OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR

3.2 Reemplazo de la capa de arena

Peridicamente debe ser reemplazado la capa de arena hasta alcanzar su espesor

original. Una parte de la capa de arena se pierde cada vez que se remueve el lodo seco. La
arena que se utilice para reponer el espesor original debe ser de la misma caracterstica que
la especificada en su construccin.

3.3 Calidad del lodo digerido

El lodo a ser descargado a los lechos de secado debe estar adecuadamente digerido.
Lodos pobremente digeridos son ofensivos a los sentidos especialmente al olfato y el
proceso de secado es sumamente lento. As mismo, el lodo que ha permanecido en el
digestor mayor tiempo del necesario tambin tiene un proceso de secado muy lento. Es
decir, que los dos extremos, la pobre digestin o un tiempo de digestin mayor al necesario
son perjudiciales.

Los aceites, grasas y otros residuos oleosos obturarn los poros de la arena y no
deben ser descargados a los lechos de secado.

Muestras de lodos debern ser examinados antes de proceder a su descarga para

determinar si las caractersticas son las mas adecuadas. Entre ellas se tiene:

Caractersticas fsicas: El lodo debe ser examinado para determinar su color, textura
y olor. Estos son excelentes indicadores del estado de digestin de los lodos.
Volumen a remover: El volumen removido debe ser calculado y registrado para
determinar la capacidad de digestin y evaluar la cantidad de slidos fijos y voltiles
removidos del sistema. El volumen removido puede ser calculado rpidamente a
travs de la determinacin del volumen ocupado por el lodo en el lecho de secado.
Slidos totales. La concentracin de slidos como medida del contenido de slidos
totales, indica la capacidad de retencin de agua por parte del lodo y el grado de
compactacin.

- 36 -
 OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR

Porcentaje de materia voltil. Esta prueba indica el grado el nivel de degradacin de

la materia orgnica
Valor de pH.- El valor de pH del lodo digerido debe ser prximo a 7.0, mientras que
lodos con valores de pH menor a 7.0 indica que requiere mayor tiempo de digestin
y que no est listo para ser secado.

3.4 Descarga del lodo digerido

El lodo debe ser descargado del digestor a una tasa bastante alta a fin de mantener
limpia la tubera de descarga hacia el lecho de secado. La presencia de material
compactado, incluida la arena en el tubo de descarga puede requerir el sondeo o la necesidad
de efectuar un retrolavado. Al inicio del proceso de drenaje de lodos, la vlvula debe ser
abierta totalmente y una vez que el flujo se estabilice, la vlvula debe ser cerrada hasta
obtener un flujo regular. El drenaje de lodo debe prolongarse hasta haber purgado la cantidad
prevista de lodo.

Luego de la descarga de lodo al lecho de secado, debe drenarse la tubera y luego

lavarse con agua. Esto no slo previene la obturacin de la tubera, sino que tambin evita
la generacin de malos olores o gases por la descomposicin del lodo acumulado en la
tubera de descarga.

Se debe tener mucho cuidado con los gases por que cuando se mezclan con el aire
forman una mezcla altamente explosiva. La presencia de fuego directo o de operadores con
cigarrillos debe ser prohibido cuando se drene los lodos hacia los lechos de secado.

3.5 Profundidad del lodo

El espesor de la capa lodo a ser depositado sobre el lecho de secado no debe ser
mayor a 0,30 m e idealmente de 0,25 m... Con buenas condiciones ambientales y un buen
lecho de secado, un lodo bien digerido, deber deshidratarse satisfactoriamente y estar listo
para ser removido del lecho de secado entre una a dos semanas. Lodos con alto contenido
de slidos puede requerir hasta tres semanas o ms a menos que se descargue capas de lodo
menos profundas.

Normalmente, el volumen de lodos se reduce un 60% o ms por medio de este

mtodo de deshidratacin.

3.6 Remocin del lodo de los lechos de secado

El mejor momento para retirar los lodos de los lechos de secado depende de:
La adecuada resquebrajadura del lodo.
La necesidad de drenar un nuevo lote de lodos del digestor.
Contenido de humedad de los lodos en el lecho de secado.

- 37 -
 OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR

El lodo seco puede ser retirado por medio de pala o tridente cuando el contenido de
humedad se encuentra entre el 70 y 60%. Pero si se deja secar hasta el 40% de humedad, el
peso ser la mitad o la tercera parte y se podr ser manejado ms fcilmente.

a) Herramientas requeridas

Una de las mejores herramientas es la pala plana y el tridente. Con el tridente, el

lodo seco puede ser removido con mucha menor prdida de arena que con la pala. En todo
caso, siempre ser necesario reponer la arena perdida que se adhiere en el fondo de la capa
de lodo seco.

Un equipo de gran ayuda es la carretilla para retirar el lodo al punto de disposicin

final, para lo cual se deben colocar tablas para facilitar el desplazamiento de la carretilla.

b) Disposicin

El lodo removido de los lechos de secado puede ser dispuesto en el relleno sanitario
o almacenado por un tiempo para lograr una mayor deshidratacin y de esta manera un
menor volumen y peso que facilite el transporte hacia el lugar de disposicin final.

4. Personal

El personal requerido para operar y mantener una planta de tratamiento de aguas

residuales del tipo tanque Imhoff depende de su capacidad. En lnea general, el personal a
ser considerado deber estar compuesto por un operador y su ayudante. En plantas pequeas
basta de un operador a tiempo parcial.

Adicionalmente, se requiere de personal de apoyo para la realizacin de anlisis

fsico, qumico o bacteriolgico o de personal auxiliar para reparaciones menores como
mecnico o electricista.

a) Descripcin de funciones

Operador

El operador deber ejecutar las acciones siguientes:

- Limpiar la cmara de rejas tanto al ingresar como al terminar su turno de trabajo.

- Retirar el material flotante que pudieran estar presentes en la superficie del
tanque Imhoff.
- Disponer adecuadamente los desechos retenidos en la cmara de rejas y los
retirados de la superficie del tanque Imhoff.
- Drenar peridicamente el lodo del tanque Imhoff hacia los lechos de secado.
- Conjuntamente con su ayudante limpiar los lechos de secado y poner los lodos
secos adecuadamente y lejos de la planta de tratamiento.

- 38 -
 OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR

- En coordinacin con su ayudante mantener en buen estado los alrededores de la

planta de tratamiento.
- Inspeccionar todos los das el buen funcionamiento del proceso de distribucin
de las aguas residuales crudas a cada uno de los compartimientos del tanque
Imhoff.
- Ejecutar otras actividades que le ordene su superior.

b) Cualidades mnimas

- Educacin primaria.
- Certificado de la Polica de Investigaciones del Per de no tener antecedentes
policiales.
- Aptitud para el tipo de trabajo.
- Coordinacin motora.
- Coordinacin visual.
- Sociable.
- Habilidad para con los nmeros.

5. Programa de pruebas de laboratorio y campo

5.1 Control de procesos

a) Rejas. Determinar el volumen o peso de slidos retenidos por las rejas para lo cual
se usar un recipiente de 20 litros con el fin de almacenar temporalmente, medir y
transportar los residuos al lugar de disposicin final. Los resultados obtenidos debern
ser vertidos a una ficha de registro.

b) Tanque Imhoff. Cuantificar el volumen o peso del material flotante para lo cual
deber usarse un recipiente similar al empleado para almacenar los residuos de las
rejas. Los resultados obtenidos deben ser vertidos a una ficha de registro.

Adems deben realizarse las pruebas siguientes:

- pH de las aguas afluentes.

- pH de las aguas del digestor anaerbico.
- Profundidad de lodos.

c) Lecho de secado. Evaluar el grado de avance de la deshidratacin para determinar el

momento de la limpieza y el mantenimiento del lecho de secado. Adicionalmente,
medir la humedad del lodo hmedo y seco.

d) Afluente (crudo) y efluente de tanque Imhoff. Las determinaciones a ser realizadas

son:

- Demanda bioqumica de oxgeno

- 39 -
 OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR

- Valor de pH
- Coliformes totales
- Coliformes termotolerantes

Las muestras de agua de los afluentes (crudo) y de los efluentes del tanque Imhoff se
debern tomar en el momento ms representativo y que por lo general se presenta entre las
10 y 13 horas.

5.2 Frecuencia

La frecuencia de los anlisis se determinar de acuerdo al comportamiento de la

planta de tratamiento, recomendndose tentativamente lo siguiente:

a) Rejas
Volumen de slidos interdiario o semanal

b) Tanque Imhoff
Volumen de slidos interdiario o semanal
Profundidad de lodos interdiario pH
de las aguas afluentes quincenal pH de
las aguas del digestor diario

c) Lecho de secado
Humedad Luego de cuarteado el lodo

d) Afluente (crudo) y efluente de tanque Imhoff

Demanda bioqumica de oxigeno quincenal
Valor de pH quincenal
Coliformes totales quincenal
Coliformes termotolerantes quincenal

5.3 Preservacin

Los anlisis deben ejecutarse inmediatamente despus de tomada la muestra y si el

tiempo fuera mayor a las cuatro horas y menor a doce horas, se preservara mediante
refrigeracin. Toda muestra que haya sobrepasado estas limitaciones deber ser descartada,
procedindose a la toma de nuevas muestras.

6. Registros, operaciones y reportes peridicos

6.1 Registro mensual

Es necesario que el operador registre cada mes los siguientes datos:

- 40 -
 OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR

a) Consumo de energa
b) Caractersticas fsico-qumico-bioqumico y bacteriolgicas.
Afluentes (crudos)
Efluente del tanque Imhoff
Humedad del lodo
c) Volumen o peso de slidos.
Afluente (crudos)
Tanque Imhoff
Lechos de secado
d) Poblacin servida y poblacin total

6.2 Reportes peridicos

A su vez, de ser posible debe preparar reportes anuales considerando los siguientes
aspectos:

a) Resumen anual de los datos operativos.

b) Resumen anual de los datos de mantenimiento.
c) Costos de personal de operacin y mantenimiento.
d) Costos de materiales varios (limpieza, laboratorio, insumos etc.).
e) Registro de trabajo de personal.
f) Operacin de emergencia.

Todos estos registros tienen como objetivo evaluar la eficiencia de los dos
principales procesos de tratamiento, lo que permitir mejorar y optimizar la operacin y
mantenimiento de la planta en general.

6.3 Formato de registro de anlisis

Los datos de campo as como de laboratorio debern reportarse en formatos simples

y los resultados transferidos a hojas resumen con el fin de evitar confusin por exceso de
papeles.

7. Riesgo para el personal

7.1 Peligro con instalaciones elctricas

Previo al desmontaje de cualquier equipo elctrico, deber cortarse el suministro

elctrico correspondiente al equipo. Por ningn motivo se manipular equipos elctricos
con las manos hmedas.

7.2 Enfermedades de origen hdrico

El operador, auxiliar o cualquier otra persona que trabaje en la planta de tratamiento,

al final de cada jornada deber lavarse cuidadosamente las manos y la cara. De ser posible

- 41 -
 OPS/CEPIS/05.168
UNATSABAR

deber tomar bao con jabn desinfectante. El mismo cuidado deber tenerse a la hora de
refrigerio.

7.3 Equipo de seguridad

a) Operador
Casco
Guantes
Botas de jebe
Mameluco

Adicionalmente, deber existir en el lugar un botiqun de primeros auxilios.

- 42 -
- 43 -