INDICE

1 Identificacin
2 Diagramas
3 Sistema Hidrulico
4 Chasis
5 Corredera Lateral
6 Feed Beam
7 Sistema Elctrica
8 Lubricacin, Aire, Agua
9 Sistema Automotriz
10 Motor Diesel
11 Manual de Operacin y Mantenimiento RAPTOR DH

S.
A.
RAPTOR
S.
A.
RAPTOR
 JUMBO LONG HOLE RAPTOR DH
Nombre: Serie No.: Producto No.:
RAPTOR DH JMC 142 042
Cliente: Ao de Fabricacin Peso (kg)
CIA. MINERA VOLCAN S.A.A Junio del 2009 9,620
(ANDAYCHAGUA)

COMPONENTES PRINCIPALES

No. DE PARTE CANT. DESCRIPCION CARACTERISTICA

1.-SISTEMA HIDROSTTICO

RE 0357 220 1 MOTOR DIESEL DEUTZ F5L912W 50KW - 2300 RPM - N Serie: 08814259
RE 0444 800 1 BOMBA EATON PLV 046
RE 0444 830 2 MOTOR HIDROSTTICO MSE08E
RE 0444 840 2 MOTOR HIDROSTTICO MSE08D
BOMBA HIDRULICA DE
RE 0444 720 1 PARKER
POSICIONAMIENTO
2.- SISTEMA HIDRULICO
RE 0444 210 1 BOMBA HIDRULICA REXROTH A10V071 DER (71cm3)
RE 0444 780 1 BOMBA HIDRULICA PARKER Mod. 326-9111-528 COMERCIAL
RE 7511 120 1 MOTOR ELCTRICO WEG 75 HP, 1775 rpm, 440VAC, 60 Hz

3.- CHASIS
RE 0444 510 4 CILINDRO DE GATOS
RE 0444 540 1 CILINDRO DE DIRECCION
RE 0444 580 2 CILINDRO DE LEVANTE
RE 0444 520 2 CILINDRO DE TECHO
RE 0444 516 4 KIT DE SELLOS CIL. GATO
RE 0444 546 1 KIT DE SELLOS CIL. DIRECCION
RE 0444 585 2 KIT DE SELLOS CIL. LEVANTE
RE 0444 525 2 KIT DE SELLOS CIL. TECHO
RE 0355 501 4 NEUMTICO 8.25 x R15 x XZM
RE 0355 500 4 ARO 15"

4.-CORREDERA LATERAL
RE 0212 420 1 CORREDERA LATERAL Long. 1.9 mt.
RE 0355 720 1 UNIDAD DE GIRO ROLL OVER
RE 0444 138 1 MOTOR HIDRULICO CORREDERA OMP 125
RE 0444 138 1 MOTOR HIDRULICO ROLLOVER OMP 125
RE 0444 685 1 KIT DE SELLOS MOTOR HIDRULICO

5.-CABLE REEL
RE 0444 138 1 MOTOR HIDRULICO CABLE REEL OMP 125
 JUMBO LONG HOLE RAPTOR DH
Nombre: Serie No.: Producto No.:
RAPTOR DH JMC 142 042
Cliente: Ao de Fabricacin Peso (kg)
CIA. MINERA VOLCAN S.A.A Junio del 2009 9,620
(ANDAYCHAGUA)

No. DE PARTE CANT. DESCRIPCION CARACTERISTICA

6.-VIGA
RE FB20 006 1 VIGA LONG HOLE L=3.1 mt.
RE 0444 570 2 CILINDRO STINGER ACR
RE 0444 220 1 CILINDRO DE EXTENSIN
RE BULL 0120 2 CILINDRO DE BULL 120
RE 0444 151 1 MOTOR HIDRULICO DE VIGA OMT 500
RE F100 585 1 CADENA DE VIGA 100H
RE 0444 575 2 KIT DE SELLOS CIL. STINGER
RE 0444 795 1 KIT DE SELLOS CIL. EXTENSION
RE BULL 0120 S 2 KIT DE SELLOS CIL. BULL 120

7.-SIST. AIRE - AGUA

ATLAS COPCO GA30 -100STD
RE 0555 501 1 COMPRESOR
460 60 Y/D NSERIE:API 305133
THERMAL TRANSFER
RE 0444 114 1 ENFRIADOR DE ACEITE (TUBULAR)
Mod.C-1024-5-6-T-Z
GRUNDFOS, CR5
RE 3217 9179 00 1 BOMBA DE AGUA
Mod.A96483237P10747
RE 7111 002 1 MOTOR BOMBA DE AGUA 3HP, 440V, 60 Hz, 3465 rpm

8.-PANEL DE CONTROL REMOTO

RE 0356 190 1 CONTROL REMOTO MR12 ROCKWELL AB
RE 0356 210 1 PANEL DE CONTROL
RE 0356 200 1 SOPORTE PANEL DE CONTROL
PROTECTOR DE
RE 0356 222 1
MANMETROS(ROTACIN,AVANCE, AGUA)

9.-SISTEMA ELCTRICO

RE 7535 120 1 TABLERO ADOSABLE HERMTICO 95 x 65 x 28 cm

RE 7543 130 1 CAJA ACERO INOXIDABLE P/TABLERO DIESEL 24VDC 28 x 23 x 11cm
RE 7543 131 1 CAJA DE POLYESTER P/MANDO A DISTANCIA 43 x 33 x 20cm
RE 7535 110 1 CAJA DE PASE ADOSABLE HERMTICO 40 x 23 x 13cm
RE 7535 130 1 CAJA DE PASE ADOSABLE P/CAJA PRINCIPAL 24 VDC 34 x 27 x 11 cm
RE 7535 140 1 CAJA DE PASE ADOSABLE P/CAJA MOTOR 24 VDC 26 x16 x 9cm
RE 7519 110 1 REFLECTOR PORTTIL 220V / 500W
RE 7525 200 80 CABLE NPT 4 x 1/0 AWG
RE 7525 141 10 CABLE C CTB 47x18 AWG
 JUMBO LONG HOLE RAPTOR DH
Nombre: Serie No.: Producto No.:
RAPTOR DH JMC 142 042
Cliente: Ao de Fabricacin Peso (kg)
CIA. MINERA VOLCAN S.A.A Junio del 2009 9,620
(ANDAYCHAGUA)

LISTA DE FILTROS
NUM. DE PARTE CANT DESCRIPCION DESCRIPCION

SISTEMA HIDROSTTICO :
RE 0444 900 01 FILTRO HIDROSTTICO FTB1A10QV25N16 PARKER
RE 0444 905 01 ELEMENTO FILTRANTE
RE 0444 700 01 FILTRO MAGNETICO 1 2061112 - MAGNOM
RE 0444 141 01 FILTRO RESPIRADOR MB1 BIC 3A1P PARKER

SISTEMA HIDRULICO :

RE 0444 820 01 FILTRO HIDRULICO FTC2A20QV25N24 PARKER

RE 0444 790 01 FILTRO MAGNETICO 1 1/2 2061163 - MAGNOM
RE 0444 141 01 FILTRO RESPIRADOR MB1 BIC 3A1P PARKER

COMPRESOR:

RE 0660 102 01 ELEMENTO FILTRANTE GA30

SISTEMA AIRE-AGUA :

RE 0666 102 01 FILTRO TAMIZ DE AGUA

SISTEMA AUTOMOTRIZ :

RE 0357 130 01 FILTRO DE ACEITE 01181749 - DEUTZ

RE 0357 140 01 FILTRO DE PETRLEO 01181917 - DEUTZ
RE 7552 110 01 ALTERNADOR 01182959 - DEUTZ
RE 7554 110 01 ARRANCADOR 01173560 - DEUTZ
RE 0357 181 01 FAJA DE ALTERNADOR 0235181 - DEUTZ
EMPAQUETADURA DE TAPA DE
RE 0357 190 01 04157234 - DEUTZ
BALANCN
RE 0357 191 01 SENSOR DE TEMPERATURA 200C 02405960 - DEUTZ
RE 0357 192 01 SENSOR DE TEMPERATURA 170C 01173470 - DEUTZ
RE 0357 193 01 SWITCH DE ROTURA DE FAJAS 04214638 - DEUTZ
RE 0357 194 01 FAJA DE VENTILADOR 01179749 - DEUTZ

AIRE

RE 0357 120 01 FILTRO DE AIRE PRIMARIO P-181063 DONALDSON

RE 0357 110 01 FILTRO DE AIRE SECUNDARIO P-119778 - DONALDSON
26 27

40 MOTOR DIESEL RE 0357 220

39 BOMBA MANUAL RE 0444 143
38 CAJA DE COMPRESOR RE 0303 610
36 PROTECTOR DE SENSOR RE FB10 020
35 MOTOR DE CORREDERA RE 0444 071
34 TANQUE HIDRULICO RE 0355 410
33 TABLERO ELCTRICO 440V-60HZ RE 0357 160
32 ENFRIADOR SOLAIR OAI33-4-BP 1.5-C 120 RE 0444 370
31 POWER PACK MOTOR WEG 75 HP-1750 RPM RE 0444 300
30 TECHO RE 0355 300
29 ENFRIADOR TUBULAR RE 0444 114
28 COMPRESOR WEG GA30 RE 0555 130
27 PROTECTOR DE MANMETROS RE 0356 222
26 PORTA BARRAS RE 0356 360
25 ROLL OVER RE 0355 720
24 CORREDERA RE 0212 420
23 CILINDRO DE GATO DELANTERO RE 0444 510
22 PANEL DE MANDO RE 0355 510
21 ESCALN DE PLATAFORMA RE 0355 593
20 BASTIDOR DELANTERO RE 0355 110
19 CILINDRO DE DIRECCIN RE 0444 540
18 BASTIDOR POSTERIOR RE 0355 120
17 PROTECTOR DE BATERAS RE 0356 219
16 NEUMTICO RE 0355 501
15 CILINDRO DE GATO TRASERO RE 0444 510
14 TANQUE DE COMBUSTIBLE RE 0356 300
13 PROTECTOR DE MOTOR DIESEL RE 0356 102
12 BASTIDOR TRASERO RE 0356 130
11 FARO RE 0356 106
10 SUJETADOR DE MANGUERA RE 0356 105
09 CABLE REEL RE 0355 800
08 CABINA DE OPERADOR RE 0355 240
07 EXTINTOR 6Kg. RE 0444 390
06 TANQUE DE LUBRICACIN RE 0355 410
05 CILINDRO HIDRULICO DE LEVANTE RE 0355 580
04 SOPORTE DE GIRO RE 0212 426
03 CILINDRO HIDRULICO DE EXTENSIN RE 0444 570
02 MORDAZA BULL 120 RE BULL 1000
01 VIGA DE TALADROS 6 PIES RE FB10 006
I.T DESCRIPCIN N PARTE
Diseado: Revisado: Aprobado: Archivo: Fecha: Escala:
RESEMIN S.A. Ing. Carlos Garca Ing. James Valenzuela PLF Oct.2008 1:35
Nombre: Edicin: Hoja:
JUMBO LONG HOLE RAPTOR DH 01 A4-1/1
Cliente: N Plano:
CA. MINERA MILPO S.A. Unid. Min. Cerro Lindo
 Octubre 2008

CA. MINERA MILPO S.A.

Unidad Minera CERRO LINDO
 COP 1238
COP 1838

MRP8
RP2
DP2
LP2
DP2

MRP7
PP4
DPT3
6

BP1

RP1
L P1
D P1

PP3
DPT2
13

PP2
15

MRP7

MRP6
16

16

MA1

MRP4
MRP3
MXAT
9

MRP2
Diseado: Revisado: Aprobado: Archivo: Fecha: Escala:
RESEMIN S.A. Ing. Carlos Garca Ing. James Valenzuela PLF Oct.2008 1:35
Title / Name:
RAPTOR LONG HOLE SISTEMA DE CONTROL HIDRULICO - MR12
Drawing Number: Edition: Sheet:
SCH-001-01-032 01 A3-1/1
 SISTEMA DE CONTROL HIDRULICO

REF. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

0 RE 0444 720 0 BOMBA HIDRULICA DE POSICIONAMIENTO

0 RE 0444 600 0 SET DE BOMBAS
1 RE 0444 117 1 ELECTROVALVULA CC, AVANCE
2 RE 0444 118 1 ELECTROVALVULA CC, PERCUSIN
3 RE 0444 119 6 ELECTROVALVULA CA, ROTACIN
4 RE 0444 610 3 ELETROVALVULA MANUAL CC, CETOP 6
5 RE 0444 620 1 VALVULA 2 PARKER
6 RE 0444 630 1 VALVULA 1 PARKER
7 RE 0444 640 1 VALVULA 3 PARKER
8 RE 0444 650 1 VALVULA DE DIRECCION
10 RE 0444 125 1 REGULADOR DE AVANCE
13 RE 0444 123 1 VALVULA MAXIMA DE AVANCE PROPORCIONAL
14 RE 0444 660 2 REGULADOR DE FLUJO
15 RE 0444 129 1 REGULADOR DE AGUJA
16 RE 0444 138 2 CHECK EN LNEA 3/4"
17 RE 0444 121 1 VALVULA SOLENOIDE
19 RE 0444 130 10 VALVULA DOBLE CHECK
20 RE 0444 124 3 VALVULA DE CONTRABALANCE SIMPLE
21 RE 0444 570 2 CILINDRO DE STINGER ACR
22 RE 0444 074 2 MOTOR HIDRAULICO DE UNID. ROTACIN
PARKER TGO 195 MMO 18AAA
23 RE 0444 580 2 CILINDRO DE LEVANTE
24 RE 0444 133 1 CILINDRO DE EXTENSION
25 RE BULL 1000 1 MORDAZA BULL 120
26 RE 0444 560 2 CILINDRO DE GATO DELANTERO
27 RE 0444 510 2 CILINDRO DE GATO POSTERIOR
28 RE 0444 520 2 CILINDRO DE TECHO
29 RE 0444 690 1 MOTOR HIDRAULICO OMM32
30 RE 0444 540 1 CILINDRO DE DIRECCION
31 RE 0444 151 1 MOTOR HIDRAULICO OMT 500
32 RE 0444 144 1 ENFRIADOR DE ACEITE (RADIADOR)
33 RE 0444 114 1 ENFRIADOR DE ACEITE (TUBULAR)
34 RE 0444 139 2 CHECK EN LINEA 1"
35 RE 0444 143 1 BOMBA MANUAL DE LLENADO
36 RE 0444 700 1 FILTRO MAGNETICO
37 RE 0444 820 2 FILTRO HIDRAULICO PARKER
38 RE 0444 141 1 FILTRO RESPIRADOR
39 RE 0355 410 1 TANQUE PARA ACEITE HIDRAULICO
40 RE 0444 140 1 VISOR DE NIVEL/SENSOR DE NIVEL

RAPTOR 2-9/14
 SISTEMA DE CONTROL DIESEL

REF. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

RAPTOR
2-13/14
 3
SISTEMA HIDRULICO

S.
A.
RAPTOR 3-1/48
COP 1838
 SISTEMA HIDRAULICO

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION

0 RE 0444 720 0 BOMBA HIDRULICA DE POSICIONAMIENTO

0 RE 0444 600 0 SET DE BOMBAS
1 RE 0444 117 1 ELECTROVALVULA CC, AVANCE
2 RE 0444 118 1 ELECTROVALVULA CC, PERCUSIN
3 RE 0444 119 6 ELECTROVALVULA CA, ROTACIN
4 RE 0444 610 3 ELETROVALVULA MANUAL CC, CETOP 6
5 RE 0444 620 1 VALVULA 2 PARKER
6 RE 0444 630 1 VALVULA 1 PARKER
7 RE 0444 640 1 VALVULA 3 PARKER
8 RE 0444 650 1 VALVULA DE DIRECCION
10 RE 0444 125 1 REGULADOR DE AVANCE
13 RE 0444 123 1 VALVULA MAXIMA DE AVANCE PROPORCIONAL
14 RE 0444 660 2 REGULADOR DE FLUJO
15 RE 0444 129 1 REGULADOR DE AGUJA
16 RE 0444 138 2 CHECK EN LNEA 3/4"
17 RE 0444 121 1 VALVULA SOLENOIDE
19 RE 0444 130 10 VALVULA DOBLE CHECK
20 RE 0444 124 3 VALVULA DE CONTRABALANCE SIMPLE
21 RE 0444 570 2 CILINDRO DE STINGER ACR
22 RE 0444 074 2 MOTOR HIDRAULICO DE UNID. ROTACIN
PARKER TGO 195 MMO 18AAA
23 RE 0444 580 2 CILINDRO DE LEVANTE
24 RE 0444 133 1 CILINDRO DE EXTENSION
25 RE BULL 1000 1 MORDAZA BULL 120
26 RE 0444 560 2 CILINDRO DE GATO DELANTERO
27 RE 0444 510 2 CILINDRO DE GATO POSTERIOR
28 RE 0444 520 2 CILINDRO DE TECHO
29 RE 0444 690 1 MOTOR HIDRAULICO OMM32
30 RE 0444 540 1 CILINDRO DE DIRECCION
31 RE 0444 151 1 MOTOR HIDRAULICO OMT 500
32 RE 0444 144 1 ENFRIADOR DE ACEITE (RADIADOR)

S.
A.
RAPTOR
3-3/48
3-4/8
COP 1838
 SISTEMA HIDRAULICO

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION

33 RE 0444 114 1 ENFRIADOR DE ACEITE (TUBULAR)

34 RE 0444 139 2 CHECK EN LINEA 1"
35 RE 0444 143 1 BOMBA MANUAL DE LLENADO
36 RE 0444 700 1 FILTRO MAGNETICO
37 RE 0444 820 2 FILTRO HIDRAULICO PARKER
38 RE 0444 141 1 FILTRO RESPIRADOR
39 RE 0355 410 1 TANQUE PARA ACEITE HIDRAULICO
40 RE 0444 140 1 VISOR DE NIVEL/SENSOR DE NIVEL

S.
A. 3-5/48
RAPTOR
 S.
3-6/48 A.
RAPTOR
 SISTEMA HIDRAULICO

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION

0 RE 0444 300 1 POWER PACK ,Incluye:

1 1 MOTOR ELECTRICO 75HP, 1775 RPM,440VAC,60HZ
2 1 CAMPANA 75
3 1 ACOPLE
4 1 BOMBA HIDRAULICA A10V071
5 1 BOMBA COMMERCIAL
6 RE 0355 730 1 CHAVETA
7 RE 1216 060 8 PERNO
8 RE 1416 010 8 TUERCA
9 RE 1316 010 8 ARANDELA

S.
A. 3-7/48
RAPTOR
 S.
3-8/48 A.
RAPTOR
 SISTEMA HIDRAULICO

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION

1 RE 0444 119 1 ELECTROVALVULA CC, CETOP 10

2 RE 0444 740 1 PLACA BASE, CETOP 10
3 RE 0444 118 1 ELECTROVALVULA CC, CETOP 6
4 RE 0444 810 1 PLACA BASE, CETOP 6
5 RE 0444 117 1 ELECTROVALVULA CA, CETOP 6
6 RE 0444 810 1 PLACA BASE, CETOP 6

S.
A. 3-9/48
RAPTOR
 S.
3-10/48 A.
RAPTOR
 SISTEMA HIDRAULICO

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION

1 RE 0444 119 1 ELECTROVALVULA CC, CETOP 6 STINGER ACR

2 RE 0444 119 1 ELECTROVALVULA CC, CETOP 6 STINGER ACR
3 RE 0444 610 1 ELECTROVALVULA MANUAL CC, CETOP 6 TWISTER 360
4 RE 0444 610 1 ELECTROVALVULA MA NUAL CC, CETOP 6 CIL. LEVANTE
5 RE 0444 610 1 ELECTROVALVULA MANU AL CC, CETOP 6 CIL. EXTENSION
6 RE 0444 119 1 ELECTROVALVULA CC, CETOP 6 MORDAZA BULL 120
7 RE 0444 119 1 ELECTROVALVULA CC, CETOP 6 CORREDERA
8 RE 0444 670 7 VALVULA CHECK INSERTABLE
9 RE 0444 760 1 PLACA BASE CETOP 6, 7C

S.
A. 3-11/48
RAPTOR
 S.
3-12/48 A.
RAPTOR
 RE 0444 570
STINGER ACR

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION

1 RE 0444 573 1 TAPA

2 RE 0444 572 1 VASTAGO
3 RE 0444 571 1 BOTELLA
4 RE 0444 574 1 PISTON
5 _ 1 LIMPIADOR
6 _ 1 RESPALDO-O-RING
7 _ 1 SELLO U
8 _ 1 CORREA 9.7x2.5
9 _ 1 O-RING
10 _ 1 SELLO DE PISTON
11 RE 1050 810 1 PRISIONERO M8X10

12 RE 0444 575 0 KIT DE SELLOS

S.
A.
RAPTOR 3-13/48
 S.
3-14/48 A.
RAPTOR
 RE 0444 790
CILINDRO DE EXTENSION

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION REF.

1 RE 0444 793 1 TAPA

2 RE 0444 792 1 VASTAGO
3 RE 0444 791 1 BOTELLA
4 RE 0444 794 1 PISTON
5 _ 1 LIMPIADOR
6 _ 1 SELLO U
7 _ 1 RESPALDO-O-RING
8 _ 1 O-RING
9 _ 1 SELLO DE PISTON
10 RE 1050 610 1 PRISIONERO M6X10
12 RE 0444 795 0 KIT DE SELLOS

S.
A. 3-15/48
RAPTOR
 S.
3-16/48 A.
RAPTOR
 RE 0444 680
MOTOR HIDRAULICO OMP 125

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION REF.

1 RE 0444 680 1 MOTOR HIDRAULICO, DANFOSS OMP125

2 RE 0444 685 0 KIT DE SELLOS

S.
A. 3-17/48
RAPTOR
 S.
3-18/48 A.
RAPTOR
 RE 0444 580
CILINDRO DE LEVANTE

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION REF.

1 RE 0444 581 1 TAPA

2 RE 0444 582 1 VASTAGO
3 RE 0444 583 1 BOTELLA
4 RE 0444 584 1 PISTON
5 _ 1 LIMPIADOR
6 _ 1 RESPALDO/O-RING
7 _ 1 SELLO U
8 _ 1 CORREA 9.7x2.5
9 _ 1 O-RING
10 _ 1 SELLO DE PISTON
11 RE 1050 610 1 PRISIONERO M8x10

12 RE 0444 353 2 BOCINA Dia.52xDia35x50

13 RE 0444 585 0 KIT DE SELLOS

S.
A. 3-19/48
RAPTOR
 S.
3-20/48 A.
RAPTOR
 RE 0444 640
VALVULA BLB3

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION REF.

1 RE 0444 640 1 VALVULA BLB3

2 RE 0444 645 0 KIT DE SELLOS

S.
A. 3-21/48
RAPTOR
 S.
3-22/48 A.
RAPTOR
 RE 0444 510
CILINDRO DE GATO

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION REF.

1 RE 0444 514 1 TAPA

2 RE 0444 513 1 VASTAGO
3 RE 0444 511 1 BOTELLA
4 RE 0444 515 1 PISTON
5 _ 1 LIMPIADOR
6 _ 1 SELLO U
7 _ 1 RESPALDO/O-RING
8 _ 1 O-RING
9 _ 1 SELLO DE PISTON
10 RE 1050 810 1 PRISIONERO M8x10
11 RE 0444 516 0 SET DE SELLOS

S.
A. 3-23/48
RAPTOR
 S.
3-24/48 A.
RAPTOR
 RE 0444 650
VALVULA DE DIRECCION

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION REF.

1 RE 0444 650 1 VALVULA DE DIRECCION

2 RE 0444 611 0 SET DE SELLOS

S.
A. 3-25/48
RAPTOR
 S.
3-26/48 A.
RAPTOR
 RE 0444 540
CILINDRO DE DIRECCION

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION REF.

1 RE 0444 544 1 TAPA

2 RE 0444 542 1 VASTAGO
3 RE 0444 541 1 BOTELLA
4 RE 0444 543 1 PISTON
5 _ 1 LIMPIADOR
6 _ 1 RESPALDO/O-RING
7 _ 1 SELLO U
8 _ 1 CORREA 9.7x2.5
9 _ 1 O-RING
10 _ 1 SELLO DE PISTON
11 RE 1050 810 1 PRISIONERO M8x10

12 RE 0444 545 2 ROTULA

13 RE 0444 546 1 KIT DE SELLO

S.
A. 3-27/48
RAPTOR
 S.
3-28/48 A.
RAPTOR
 RE 0444 620
VALVULA BLB2

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION REF.

1 RE 0444 620 1 VALVULA BLB2

2 RE 0444 625 0 SET DE SELLOS

S.
A. 3-29/48
RAPTOR
 S.
3-30/48 A.
RAPTOR
 RE 0444 630
VALVULA BLB1

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION REF.

1 RE 0444 630 VALVULA BLB1

2 RE 0444 635 SET DE SELLOS

S.
A. 3-31/48
RAPTOR
 S.
3-32/48 A.
RAPTOR
 RE 0444 520
CILINDRO DE TECHO

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION REF.

1 RE 0444 523 1 TAPA

2 RE 0444 522 1 VASTAGO
3 RE 0444 521 1 BOTELLA
4 RE 0444 524 1 PISTON
5 _ LIMPIADOR
6 _ RESPALDO/O-RING
7 _ SELLO U
8 _ CORREA 9.7x2.5
9 _ O-RING
10 _ SELLO DE PISTON
11 RE 1050 810 PRISIONERO M8x10

RE 0444 525 0 SET DE SELLOS

S.
A. 3-33/48
RAPTOR
 S.
3-34/48 A.
RAPTOR
 RE 0444 120
REGULADOR DE FLUJO

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION REF.

1 RE 0444 120 1 REGULADOR DE FLUJO

2

S.
A. 3-35/48
RAPTOR
 S.
3-36/48 A.
RAPTOR
 RE 0444 124
VALVULA DE CONTRABALANCE

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION REF.

1 RE 0444 124 1 VALVULA DE CONTRABALANCE

S.
A.
RAPTOR 3-37/48
 RE 0444 122
REGULADOR DE AVANCE

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION REF.

1 RE 0444 722 1 REGULADOR DE AVANCE

S.
A.
RAPTOR 3-39/48
REGULADOR DE AVANCE

S.
A.
3-38/48 RAPTOR
 S.
A.
3-40/48 RAPTOR
 RE 0444 130
VALVULA DOBLE CHECK

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION REF.

1 RE 0444 130 1 VALVULA DOBLE CHECK

S.
A.
RAPTOR 3-41/48
 S.
A.
3-42/48 RAPTOR
 RE 0444 123
VALVULA DE MAXIMA AVANCE

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION REF.

1 RE 0444 123 1 VALVULA DE MAXIMA AVANCE

S.
A.
RAPTOR 3-43/48
 S.
A.
3-44/48 RAPTOR
 RE 0444 121
VALVULA SOLENOIDE

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION REF.

1 RE 0444 121 1 VALVULA SOLENOIDE

S.
A.
RAPTOR
3-45/48
 S.
A.
3-46/48 RAPTOR
 RE 0444 730
REGULADOR DE PRESION

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION REF.

1 RE 0444 730 1 REGULADOR DE PRESION

S.
A.
RAPTOR 3-47/48
 S.
A.
3-48/48 RAPTOR
 4
CHASIS

S.
A.
RAPTOR 4-1/41
 4

4-2/41
10

4-2/41
11
12

13

27
28

14 29
PARTES DE CHASIS

27
28

06
29 30
2

A.
S.
3
30
16
19

RAPTOR
22

18

09

15

08
31
7
REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION

1 RE 0355 110 1 BASTIDOR DELANTERO

2 RE 0355 120 1 BASTIDOR POSTERIOR
3 RE 0355 130 1 BASTIDOR TRASERO
4 RE 0212 426 2 BRAZO DE GIRO DE CORREDERA TRANSVERSAL
5 RE 0355 232 4 ABRAZADERA DE CIL. GATO
6 RE 0355 380 2 PIN DE DIRECCION
7 RE 0355 210 2 PIN DE ARTICULACION
8 RE 0355 220 2 TUERCA DE ARTICULACION
9 RE 0355 213 2 ROTULA DE ARTICULACION GE 40
10 RE 1216 200 2 PERNO HEXAGONAL M16 x 200
11 RE 0355 352 2 EXPANDING SHAFT 45
13 RE 1416 020 2 TUERCA CON TEFLN M16
14 RE 0212 436 2 TOPE DE INCLINACIN
15 RE 0355 160 2 ARANDELA DE RETENCIN MB12
16 RE 1610 018 8 GRASERA
17 RE 0355 171 2 SEGURO DE DIRECCION
18 RE 0355 211 2 SEGURO DE ARTICULACION
19 RE 0355 212 1 ANCLAJE DE ARTICULACION
20 RE 1224 080 6 PERNO HEXAGONAL M24 X 80
21 RE 1216 080 8 PERNO HEXAGONAL M16 X 80
22 RE 1208 025 8 PERNO HEXAGONAL M8 X 25
23 RE 1324 010 6 ARANDELA PLANA M24
24 RE 1316 010 8 ARANDELA PLANA M16
25 RE 1308 010 8 ARANDELA PLANA M8
26 RE 1424 020 6 TUERCA CON TEFLON M24
27 RE 1414 020 4 TUERCA CON TEFLN M14
28 RE 0355 362 4 EXPANDING SHAFT 35

30 RE 1214180 4 PERNO HEXAGONAL M14 x 180

31 RE 0355 180 4 ESPACIADOR DE ARTICULACIN

S.
A.
RAPTOR 4-3/41
 06

08

09
05

07
04

01

03

S.
A.
4-4/41 RAPTOR
REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION

1 RE 0444 510 4 CILINDRO DE GATO

2 RE 0355 232 4 ABRAZADERA DE CIL. GATO
3 RE 0355 550 4 PATIN DE GATO
4 RE 1216 080 8 PERNO HEXAGONAL M16X80
5 RE 1212 080 4 PERNO HEXAGONAL M12X100
6 RE 1212 050 8 PERNO HEXAGONAL M12X50
7 RE 1316 010 8 ARANDELA PLANA M16
8 RE 1312 010 8 ARANDELA PLANA M12
9 RE 1412 010 1 TUERCA M12

S.
A.
RAPTOR 4-5/41
RE 0355 100
PARTES DE CHASIS

4
3

5
2
12
10

1
7

12
09
6

4-6/41 RAPTOR
REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION

1 RE 0355 110 1 BASTIDOR DELANTERO

2 RE 0355 120 1 BASTIDOR POSTERIOR
3 RE 0355 410 1 TANQUE HIDRAULICO
4 RE 0355 460 2 SOPORTE DE TANQUE
5 RE 0355 420 2 GUARDAFANGO POSTERIOR
6 RE 0355 421 2 GUARDAFANGO DELANTERO
7 RE 0356 400 1 CAJA DE BATERIA
8 RE 1220 050 12 PERNO HEXAGONAL M20 X 50
9 RE 1212 035 24 PERNO HEXAGONAL M12 X 35
10 RE 1212 030 2 PERNO HEXAGONAL M12 X 30
11 RE 1320 030 12 ARANDELA DE PRESIN M20
12 RE 1312 020 26 ARANDELA TERCA M12

S.
A.
RAPTOR 4-7/41
 S.
A.
4-8/41 RAPTOR
REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION

1 RE 0355 410 1 TANQUE HIDRAULICO

2 RE 0356 501 1 VISOR DE NIVEL DE ACEITE
3 RE 0356 502 1 VISOR SENSOR DE TEMPERATURA
4 RE 0444 820 1 FILTRO HIDRAULICO KLT 720 PARKER 1 1/2"
5 RE 0444 900 1 FILTRO HIDROSTATICO 1"
6 RE 0444 141 2 FILTRO RESPIRADOR
7 RE 0444 700 1 FILTRO MAGNETICO
8 RE 0444 790 1 FILTRO MAGNETICO
9 RE 0356 503 1 NIPLE NPT 1 1/4"
10 RE 0356 504 1 CONEXIN SAE RECTO JIC 20
11 RE 0356 505 2 CODO CAMPANA 90 N 20

12 RE 0356 506 1 CONEXIN T CAMPANA N 20

13 RE 0356 507 1 REDUCCION 20 - JIC 12
14 RE 0356 508 2 CONEX. RECTA 3/4 NPT - CAMPANA 12
15 RE 0356 509 2 CONEXIN RAPIDA 1"
16 RE 0356 510 1 ADAPTADOR 3/4 NPT - JIC 12
17 RE 0356 511 3 CODO CAMPANA 90 N 12
18 RE 0356 512 1 NIPLE NPT 1"
19 RE 0356 513 1 CONEXIN SAE 3/4 - JIC 16
20 RE 0356 514 1 CONEXIN T CAMPANA N16
21 RE 0356 515 1 CODO CAMPANA 90 N 16
22 RE 0356 516 1 REDUCCION 16 - JIC 12
23 RE 1212 025 34 PERNO HEXAGONAL M12 X 25
24 RE 1312 020 34 ARANDELA AUTO BLOQUEANTE M12

S.
A.
RAPTOR 4-9/41
BATERIA Y PROTECTOR

S.
A.
4-10/41 RAPTOR
REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION

12 RE 0356 212 1 CUBIERTA DE LA BATERIA

13 RE 0356 213 2 RUBBER STROP
14 RE 0356 214 1 CABLE COMPLETE
15 RE 0356 215 1 CABLE COMPLETE
16 RE 0356 216 1 BATERIA
19 RE 1206 025 4 PERNO HEXAGONAL M6 X 25 - 8.8FZB
20 RE 1306 010 4 ARANDELA PLANA 6.4 / 12 X 1.6 - HB200 FZB
21 RE 0356 217 4 PERILLA
22 RE 1406 020 4 TUERCA CON TEFLON M6 - 8 FZB / ISO 7040
29 RE 0356 218 1 CABLE COMPLETE

S.
A.
RAPTOR 4-11/41
 S.
A.
4-12/41 RAPTOR
REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION

1 RE 0355 130 1 BASTIDOR TRASERO

2 RE 0356 101 1 PROTECTOR DE MOTOR DIESEL
3 RE 0356 102 1 TECHO DE MOTOR DIESEL
4 RE 0355 440 1 SOPORTE DE CABLE REEL
5 RE 0356 103 1 SOPORTE DE TABLERO ELECTRICO
6 RE 0356 300 1 TANQUE DE COMBUSTIBLE
7 RE 0356 104 1 PROTECTOR DE TANQUE DE COMBUSTIBLE
8 RE 0356 105 1 SOPORTE MANGUERA DE AGUA
9 RE 0356 106 4 PROTECTOR DE FAROS
11 RE 0356 108 2 PIN PASADOR DE SOPORTE

12 RE 0356 109 4 BOCINA DE BRONCE

13 RE 0356 110 1 PROTECTOR DE ADMISION
14 RE 0356 111 2 SEGURO DE PASADOR TRASERO
15 RE 1212 050 2 PERNO HEXAGONAL M12X50
16 RE 1212 035 13 PERNO HEXAGONAL M12X35
18 RE 1210 030 4 PERNO HEXAGONAL M10X30
19 RE 1210 025 12 PERNO HEXAGONAL M10X25
20 RE 1208 025 4 PERNO HEXAGONAL M8X25
21 RE 1312 010 17 ARANDELA PLANA M12
22 RE 1310 010 16 ARANDELA PLANA M10
23 RE 1308 010 4 ARANDELA PLANA M8

S.
A.
RAPTOR 4-13/41
 S.
A.
4-14/41 RAPTOR
REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION REF.

1 RE 0356 300 1 TANQUE DE COMBUSTIBLE

5 RE 0356 301 1 EMPAQUETADURA
6 RE 0356 302 1 TAPA DE TANQUE
7 RE 0356 303 0.33M TUBERIA PLASTICA
8 RE 0356 304 4 ABRAZADERA
9 RE 1205 016 5 PERNO HEXAGONAL M5 X 16
10 RE 1305 010 5 ARANDELA PLANA M5
11 RE 0356 305 1 SUC. - RETURN P.
12 RE 0356 306 1 EMPAQUETADURA
13 RE 0356 307 1 SENSOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE
14 RE 0356 308 1 ARANDELA

15 RE 0356 309 1 TAPON ROSCADO

16 RE 0356 110 1 PROTECTOR DE ADMISION

S.
A.
RAPTOR
4-15/41
 S.
A.
4-16/41 RAPTOR
REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION

1 RE 0356 300 01 1 TANQUE DE COMBUSTIBLE

2 RE 0356 300 02 1 EMPAQUETADURA
3 RE 0356 300 03 1 TAPA DEL TANQUE
M10 X 20
4 RE 1210 020 12 PERNO HEXAGONAL

S.
A.
RAPTOR 4-17/41
 S.
A.
4-18/41 RAPTOR
REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION REF.

1 RE 0356 310 1 CABLE

3 RE 0356 311 4 ARANDELA 8.5 / 14 X 1 - 11 5013 12
4 RE 0356 312 1 PERNO M8 X 1 FZB / KROG
5 RE 0356 313 1 REDUCTOR
14 / 18 X 1.5 - 11 5013 12
6 RE 0356 314 1 ARANDELA
7 RE 0356 315 2 PERNO M14 X 1.5 OXSV
8 RE 0356 316 4 ARANDELA 15 / 19 X 1.5 - 11 5013 12
9 RE 0356 317 1 CABLE

S.
A.
RAPTOR 4-19/41
RE 0355 240
CABINA DE OPERADOR

09 03

13
07

04
14

12 06 01

02

11

05

10

4-20/41 RAPTOR
REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION REF.

1 RE 0355 240 1 CABINA DEL OPERADOR

2 RE 0355 241 1 PROTECTOR DE MANDO AUTOMOTRIZ
3 RE 0357 160 1 TABLERO ELECTRICO AUTOMOTRIZ
4 RE 0355 242 1 ASIENTO DE OPERADOR
5 RE 0355 243 1 SOPORTE DE ASIENTO
6 RE 0444 820 1 PEDAL ACELERADOR
7 RE 0444 810 1 MANIPULADOR DE MARCHA
8 RE 0444 650 1 VALVULA DE DIRECCION
9 RE 0355 244 1 PROTECTOR DE VLVULA Y MANIPULADOR
10 RE 1220 070 6 PERNO HEXAGONAL M20 x 70
11 RE 1212 020 8 PERNO HEXAGONAL M8 x 20
12 RE 1408 010 8 TUERCA M8
13 RE 1210 030 2 PERNO HEXAGONAL M10 x 30
14 RE 1410 010 2 TUERCA M10
15 RE 0444 245 1 SUJETADOR DE ACEITE PARA PEDAL DE ACELERACIN

S.
A.
RAPTOR 4-21/41
 ASIENTO DE OPERADOR

S.
A.
4-22/41 RAPTOR
 ASIENTO DE OPERADOR

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION

1 RE 0355 242 1 ASIENTO DE OPERADOR

2 RE 0355 243 1 SOPORTE DE ASIENTO
3 RE 1408 020 4 TUERCA CON TEFLON M8 - 8 FZB
4 RE 1308 010 4 ARANDELA PLANA 8.4 / 16 X 1.6
5 RE 1208 020 4 PERNO HEXAGONAL M8 X 20 - 8.8 FZB
6 RE 1210 025 4 PERNO HEXAGONAL M10 X 25 - 8.8 FZB

S.
A.
4-23/41 RAPTOR
SOPORTE DE MOTOR WEG 75 HP

08

09
10

04
11

03 02

01

S.
A.
4-24/41 RAPTOR
 SOPORTE DE MOTOR WEG 75 HP

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION

1 RE 0355 580 1 BASE DE CAMPANA

2 RE 1220 060 6 PERNO HEXAGONAL M20X60
3 RE 1320 010 6 ARANDELA PLANA M20
4 RE 1420 020 6 TUERCA CON TEFLON M20

8 RE 0444 300 1 POWER PACK Incluye:

MOTOR 75 HP
ACOPLE
CAMPANA
BOMBA A10V071
BOMBA COMMERCIAL DOBLE
9 RE 1216 060 8 PERNO HEXAGONAL M16 x 60

10 RE 1316 020 8 ARANDELA TERCA M16

11 RE 1416 020 8 TUERCA CON TEFLN M16

S.
A.
RAPTOR 4-25/41
PISO DE OPERADOR

S.
A.
4-26/41 RAPTOR
 PISO DE OPERADOR

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION

1 RE 0355 591 1 PLATAFORMA DE PISO

2 RE 0355 592 1 ESTANTE DEL PISO
3 RE 0355 593 2 ESCALON
4 RE 0355 594 4 SUJETADOR DE ESCALON
5 RE 0355 595 4 PLACA SUPERIOR
6 RE 0355 596 4 PLACA INFERIOR
7 RE 1212 060 24 PERNO HEXAGONAL M12X60
8 RE 1212 035 4 PERNO HEXAGONAL M12X35
9 RE 1312 010 48 ARANDELA PLANA M12
10 RE 1412 020 20 TUERCA CON TEFLON M12

S.
A.
4-27/41 RAPTOR
 16
15
18

17

S.
A.
4-28/41 RAPTOR
 PARTES DE CHASIS

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION

1 RE 0355 110 1 FRAME DELANTERO

2 RE 0355 120 1 FRAME POSTERIOR
3 RE 0355 010 1 OSCILANTE
4 RE 0355 020 2 BALANCIN
5 RE 0355 015 1 PIN DE OSCILANTE
6 RE 0355 030 2 BOCINA DE OSCILANTE
7 RE 0355 040 2 ARANDELA DE OSCILANTE 75x2
8 RE 0355 060 2 TUERCA DE OSCILANTE
9 RE 0355 500 4 ARO 15
10 RE 0355 501 4 NEUMATICO
11 RE 1216 045 40 PERNO HEXAGONAL M16X45

12 RE 1216 080 16 PERNO HEXAGONAL M16X80

13 RE 1416 020 32 TUERCA ALTA 9/16
14 RE 1316 010 16 ARANDELA PLANA M16
15 RE 1520 075 4 ARANDELA DE RETENCIN MB15
16 RE 1610 018 4 GRASERA 1/8-27 NPT

17 RE 0355 340 2 EXTENSIN DE TECHO

18 RE 0355 310 2 SOPORTE DE TECHO

S.
A.
RAPTOR 4-29/41
DESPIECE DE BOMBAS

S.
A.
4-30/41 RAPTOR
REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION

1 RE 0355 630 1 ACOPLE CENTA 30H

2 RE 0355 250 1 BRIDA DE BOMBA FLYWHEEL SAE 4
3 RE 1210 025 12 PERNO HEXAGONAL M10 x 25
4 RE 1116 035 2 PERNO SOCKET MC6S M16 X 35
5 RE 1310 010 14 ARANDELA PLANA M10 10.5 / 20 x 2
6 RE 1110 030 2 PERNO SOCKET MC6S M10 X 30
10 RE 1316 020 2 ARANDELA AUTOBLOQUEANTE M16 17 / 30.7 X 3.7 F

S.
A.
RAPTOR 4-31/41
BATERA

S.
A.
4-32/41 RAPTOR
REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION REF. REF. REF.

1 RE 356 201 2 PROTECTOR DE GOMA

7 RE 1310 020 3 ARANDELA TERCA M10 10.5 / 18 X 0.9 DIN 6798
8 RE 1510 010 4 ARANDELA PLANA M10 10.5 / 20 X 2 - HB 200 FZB
10 RE 356 202 1 CABLE COMPLETE
M10 X 20 - 8.8 FZB
11 RE 1210 020 3 PERNO HEXAGONAL
17 RE 356 203 1 CABLE PLASTICO
18 RE 356 204 2 PRENSA CABLE
26 RE 1208 025 2 PERNO HEXAGONAL M8 X 25 DIN 7991 - 10.9
27 RE 356 205 1 INTERRUPTOR DE BATERIA
28 RE 1408 020 2 TUERCA CON TEFLON M8 M8 - 8 FZB / ISO 7040
30 RE 356 206 1 CABLE COMPLETE

31 RE 356 207 1 SUJETADOR

32 RE 356 208 1 REDUCTOR PG 16 - M20 X 1.5
39 RE 356 209 1 AJUSTADOR DE EMPALME
42 RE 1405 020 1 TUERCA CON TEFLON M5 M5 - 8 FZB / ISO 7040
43 RE 1205 012 1 PERNO HEXAGONAL M5 X 12 - 8.8 FZB
44 RE 1505 010 4 ARANDELA PLANA M5 13 / 24 X 2.5 - HB 200 FZB

S.
A.
RAPTOR 4-33/41
ARRANCADOR DE MOTOR DIESEL

S.
A.
4-34/41 RAPTOR
REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION

1 RE 356 201 1 PROTECTOR DEGOMA

2 RE 1408 020 4 TUERCA CON TEFLON M8 M8 - 8 FZB / ISO 7040
3 RE 356 210 4 ABRAZADERA TUBULAR
4 RE 356 211 1 SUJETADOR
5 RE 1208 020 4 PERNO HEXAGONAL M8 X 20 - 8.8 FZB
6 RE 1212 030 2 PERNO HEXAGONAL M12 X 30 - 8.8 FZB
7 RE 1310 020 3 ARANDELA TERCA M10 10.5 / 18 X 0.9 DIN 6798
8 RE 1510 010 4 ARANDELA PLANA M10 10.5 / 20 X 2 - HB 200 FZB
9 RE 1210 035 1 PERNO HEXAGONAL M10 X 35 - 8.8 FZB
10 RE 356 202 1 CABLE COMPLETE

11 RE 1210 020 3 PERNO HEXAGONAL M10 X 20 - 8.8 FZB

S.
A.
RAPTOR 4-35/41
4-36/41
RE 0355 800

4-37/41
4-38/41
4-39/41
4-40/41
 S.
A.
4-41/41 RAPTOR
 5
CORREDERA LATERAL

S.
A.
RAPTOR
5-1/6
RE 0212 420
ENSAMBLE DE CORREDERA

4B

36
37

61 62

61
62

44B

22

5-2/6 RAPTOR
 CORREDERA LATERAL

REF.
REF.

N PARTE CANT. DESCRIPCIN

RAPTOR 5-3/6
 CORREDERA LATERAL

REF.
REF.
N PARTE CANT. DESCRIPCIN

RAPTOR 5-4/6
RE 0355 720
ROLLOVER

5-5/6 RAPTOR
S.
A.
RAPTOR 5-5/6
 6
FEED BEAM

S.
A.
RAPTOR 6-1/15
ENSAMBLE DEVIGA

6-3/15 RAPTOR
 ENSAMBLE DE VIGA

REF. PART NUMBER QTY. DESCRIPTIO

1 RE FB20 006 1 VIGA DEAVANCE 6 PIES Long=3100mm

2 RE F100 164 1 CRADLE COP 1238

3 RE F100 420 1 MESA DETOPE

4 RE BULL 1000 1 MORDAZA BULL120

5 RE F100 513 1 PLACA FINAL

6 RE F100 129 1 MOTOR CASING

7 RE 0444 570 2 CILINDRO STINGER

8 RE F100 183 1 SUJETADOR DE STINGER

9 RE 0212 120 1 HOLDER

10 RE F100 126 1 HOLDER

11 RE 1210 020 8 PERNO M10

12 RE F100 197 4 TOPE

13 RE F100 196 2 PIN CH STINGER

14 RE 355 730 1 FEED HOLDER

15 RE F100 158 1 HOSE ATTACHMENT; REV 02

16 RE F100 132 1 MOTOR COVER

17 RE 0444 151 1 MOTOR HIDRULICO

18 RE F100 075 2 GARRA DE CILINDRO STINGER

19 RE 0212 240 ACOPLE

20 RE 0377 112 2 PIN CH EXTENSION

RAPTOR 6-4/15
6-5/15
RE BULL 0113

6-6/15
ENSAMBLE DEMESA

6-7/15 RAPTOR
15 RE F100 570 1 CHAIN BRACKET HEMBRA

6-8/15
6-9/15
RE FB20 006
RE F100 513
RE F100 514

6-10/15
 1

6-11/15
RE FB20 006

6-12/15
6-13/15
 RE FB20 006

RE F100 008
RE F100 009

10 RE 1406 040 12 TUERCA M6

6-14/15
6-15/15
SISTEMA ELCTRICO

F14
F13
F15
NA P NC
109

7-2/40 RAPTOR
 SISTEMA ELCTRICO

REF. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

F13 RE 7504 150 1 INTERRUPTOR TERMOMAGNTICO UNIPOLAR 1 x 6 AMP

F14 RE 7504 150 1 INTERRUPTOR TERMOMAGNTICO UNIPOLAR 1 x 6 AMP

F15 RE 7504 150 1 INTERRUPTOR TERMOMAGNTICO UNIPOLAR 1 x 6 AMP

RAPTOR 7-3/40
SISTEMA ELCTRICO

7-4/40 RAPTOR
 SISTEMA ELCTRICO

REF. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

/ 0-32 / 0-110V

RAPTOR 7-5/40
SISTEMA ELCTRICO

7-6/40 RAPTOR
 SISTEMA ELCTRICO

REF. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

RAPTOR 7-7/40
SISTEMA ELCTRICO

7-8/40 RAPTOR
 SISTEMA ELCTRICO

REF. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

RAPTOR 7-9/40
SISTEMA ELCTRICO

7-10/40 RAPTOR
 SISTEMA ELCTRICO

REF. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

RAPTOR 7-11/40
SISTEMA ELCTRICO

7-12/40 RAPTOR
 SISTEMA ELCTRICO

REF. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

RAPTOR 7-13/40
SISTEMA ELCTRICO

7-14/40 RAPTOR
 SISTEMA ELCTRICO

REF. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

RAPTOR 7-15/40
SISTEMA ELCTRICO

7-16/40 RAPTOR
 SISTEMA ELCTRICO

REF. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

RAPTOR 7-17/40
SISTEMA ELCTRICO

7-18/40 RAPTOR
 SISTEMA ELCTRICO

REF. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

RAPTOR 7-19/40
SISTEMA ELCTRICO

7-20/40 RAPTOR
 SISTEMA ELCTRICO

REF. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

RAPTOR 7-21/40
SISTEMA ELCTRICO

7-22/40 RAPTOR
 SISTEMA ELCTRICO

REF. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

RAPTOR 7-23/40
SISTEMA ELCTRICO

7-24/40 RAPTOR
 SISTEMA ELCTRICO

REF. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

RAPTOR 7-25/40
SISTEMA ELCTRICO

7-26/40 RAPTOR
 SISTEMA ELCTRICO

REF. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

RAPTOR 7-27/40
7-28/40
143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153
SISTEMA ELCTRICO

F13 F14 F15

RAPTOR
 SISTEMA ELCTRICO

REF. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

F13 RE 7504 150 1 INTERRUPTOR TERMOMAGNTICO UNIPOLAR 1x6AMP

F14 RE 7504 150 1 INTERRUPTOR TERMOMAGNTICO UNIPOLAR 1x6AMP
F15 RE 7504 150 1 INTERRUPTOR TERMOMAGNTICO UNIPOLAR 1x6AMP

K21 RE 7502 160 1 CONTACTOR DE FUERZA DE 35 AMP./110V/50-60 HZ GA30

K23 RE 7502 160 1 CONTACTOR DE FUERZA DE 35 AMP./110V/50-60 HZ GA30
K22 RE 7502 161 1 CONTACTOR DE FUERZA DE 26 AMP./110V/50-60 HZ GA30
Q15 RE 7503 130 1 GUARDAMOTOR 1.8-2.5 AMP. GA30
K5 RE 7511 122 1 RELE DE CONTROL COMPRESOR 24 VDC.1NA+1NC. GA30
F21 RE 7511 130 1 RELE TERMICO 36-45 AMP. GA30

RAPTOR 7-29/40
SISTEMA ELCTRICO

7-30/40 RAPTOR
 SISTEMA ELCTRICO

REF. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

RAPTOR 7-31/40
SISTEMA ELCTRICO

7-32/40 RAPTOR
 SISTEMA ELCTRICO

REF. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

RAPTOR 7-33/40
SISTEMA ELCTRICO

7-34/40 RAPTOR
 SISTEMA ELCTRICO

REF. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

RAPTOR 7-35/40
SISTEMA ELCTRICO

7-36/40 RAPTOR
 SISTEMA ELCTRICO

REF. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

RAPTOR 7-37/40
SISTEMA ELCTRICO

7-38/40 RAPTOR
 SISTEMA ELCTRICO

REF. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

RAPTOR 7-39/40
 RAPTOR
7-40/40
 8
LUBRICACION
AIRE
AGUA

S.
A.
RAPTOR
8-1/6
8-2/6
 LUBRICATION SYSTEM ECL

REF PART NUMBER QUANTITY DESCRIPTION REMARKS

1 RE 0666 100 1 COMPRESOR LE3-10S

2 RE 0555 502 1 SEGURITY VALVE
3 RE 0555 520 1 MIST LUBRICATOR

LIST OF HOSE
CONNECTIONS

REF PART NUMBER CANTIDAD DESCRIPTION REMARKS

E1 RE 0404 596 1 HOSE ASSEMBLY

E2 RE 0404 525 1 HOSE ASSEMBLY
E3 RE 0404 505 1 HOSE ASSEMBLY

8-3/6
 RE 0666 100
AIR AND WATER SYSTEM

F3
F2
4
Y21

6 2 1
10 V1

6 6
7

S11

4 4
Y23

Y24

5
1

M2
V11

9 8
V12
V14

8-4/6
 RE 0666 100
AIR AND WATER SYSTEM

REF PART NUMBER QUANTITY DESCRIPTION REMARKS

1 RE 0666 101 3 BALL VALVE

2 RE 0666 102 1 STRAINER
4 RE 0666 104 3 ELECTRIC VALVE
5 RE 3217 9179 00 1 WATER PUMP
6 RE 0666 106 2 CHECK VALVE
7 RE 0666 107 1 REGULATOR VALVE
8 RE 0444 136 1 WATER OIL COOLER
9 RE 0666 109 1 VALV E RELIEF
10 RE 0666 110 1 ADAPTER TIPE Y
S11 RE 0777 707 1 PRESSURE WATER SENSOR

LIST OF HOSE
CONNECTIONS

REF PART NUMBER QUANTITY DESCRIPTION REMARKS

F1 RE 0404 597 1 HOSE ASSEMBLY

F2 RE 0404 526 1 HOSE ASSEMBLY
F3 RE 0404 506 1 HOSE ASSEMBLY

HOSE SET RE 0404 208

V1 RE 0404 756 1 HOSE ASSEMBLY
V11 RE 0404 748 1 HOSE ASSEMBLY
V12 RE 0404 747 1 HOSE ASSEMBLY
V13 RE 0404 746 1 HOSE ASSEMBLY
V14 RE 0404 745 1 HOSE ASSEMBLY

8-5/6
8-6/6
 9
SISTEMA AUTOMOTRIZ

S.
A.
RAPTOR 9-1/21
SISTEMA AUTOMOTRIZ

S.
A.
9-2/21 RAPTOR
 SISTEMA AUTOMOTRIZ

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION

S.
A.
RAPTOR 9-3/21
 RE 0444 800
BOMBA EATON

S.
A.
9-4/21 RAPTOR
 RE 0444 840
BOMBA EATON

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION

1 RE 0444 800 1 BOMBA EATON

0 RE 0444 845 1 SET DE REPARACION

S.
A.
RAPTOR 9-5/21
 RE 0444 810
MANIPULADOR DE MARCHA

S.
A.
9-6/21 RAPTOR
 RE 0444 810
MANIPULADOR DE MARCHA

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION

1 RE 0444 810 1 MANIPULADOR DE MARCHA

2 RE 0444 815 1 SET DE REPARACION

S.
A.
RAPTOR 9-7/21
RE 1501 091
PEDAL DE ACELERACION

S.
A.
9-8/21 RAPTOR
RE 1501 093
RESERVORIO DE HIDROLINA

PEDAL

S.
A.
9-9/21 RAPTOR
RE 1501 090
KIT DE ACCESORIOS PARA SISTEMA DE ACELERACIN MICO

9-11/21 RAPTOR
 RE 1501 092
CILINDRO THROTTLE

S.
A.
9-10/21 RAPTOR
 SISTEMA DE ACELERACIN MICO

REF. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION

01 RE 1501 090 1 KIT DE ACCESORIOS PARA SIST. ACELERACIN MICO

RAPTOR 9-12/21
 RE 0444 850
VALVULA DE SEGURIDAD

S.
A.
9-13/21 RAPTOR
 RE 0444 850
VALVULA DE SEGURIDAD

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION

1 RE 0444 850 1 VALVULA DE SEGURIDAD

S.
A.
RAPTOR 9-14/21
 RE 0444 870
ADAPTADOR

S.
A.
9-15/21 RAPTOR
 RE 0444 870
ADAPTADOR

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION REF.

1 RE 0444 870 1 ADAPTADOR

S.
A.
RAPTOR 9-16/21
 RE 0444 860
DIVISOR DE FLUJO

S.
A.
9-17/21 RAPTOR
 RE 0444 860
DIVISOR DE FLUJO

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION REF.

1 RE 0444 860 1 DIVISOR DE FLUJO

S.
A.
RAPTOR 9-18/21
 RE 0444 880
VALVULA SOLENOIDE

S.
A.
9-19/21 RAPTOR
 RE 0444 880
VALVULA SOLENOIDE

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION REF.

1 RE 0444 880 2 VALVULA SOLENOIDE 2/3

S.
A.
RAPTOR 9-20/21
 S.
A.
9-21/21 RAPTOR