MOTORES ASNCRONOS TRIFSICOS DE FUNDICIN

IE2 Series IE2-FL / IE2-1L

1 EDICIN

cosgra
sa
 MOTORES ASNCRONOS
TRIFSICOS DE FUNDICIN

Introduccin.
Normas y especificaciones......................................................................... 3
Tolerancias mecnicas y elctricas.............................................................. 4
NDICE Informacin General.
Caractersticas principales. Motores de fundicin serie IE2-FL.......................... 5
Caractersticas principales. Motores de fundicin serie IE2-1L......................... 6
Placa de caractersticas............................................................................. 7
Esquema de conexiones............................................................................. 7
Caractersticas Mecnicas.
Formas constructivas................................................................................ 8
Rodamientos y Retenes. Motores serie IE2-FL............................................... 9
Rodamientos y Retenes. Motores serie IE2-1L..............................................10
Caractersticas Elctricas.
Condiciones nominales de servicio.............................................................11
Sistemas de proteccin............................................................................12
Motores trifsicos para uso con convertidor de frecuencia..............................12
Datos Elctricos
Motores trifsicos de 1 velocidad, 3000 rpm................................................13
Motores trifsicos de 1 velocidad, 1500 rpm................................................14
Motores trifsicos de 1 velocidad, 1000 rpm................................................15
Dimensiones.
Dimensiones motores serie IE2-FL..............................................................16
Dimensiones motores serie IE2-1L.............................................................17
Piezas de Repuesto.
Piezas de recambio..................................................................................18
Garanta.
Garanta, Devoluciones y Reclamaciones.....................................................19

NOTA: COSGRA se reserva el derecho y la facultad de modificar la documentacin y los productos sin previo aviso.
INTRODUCCIN

NORMAS Y Los motores WA cumplen con las normas europeas e internacionales ms

ESPECIFICACIONES relevantes y en particular con las siguientes:

NORMA REFERENCIA

TITULO EN IEC
Europa International

Mquinas elctricas rotativas. Parte 1: Caractersticas asignadas y

caractersticas de funcionamiento. EN 60034-1 IEC 60034-1

Mquinas elctricas rotativas. Parte 2-1: Mtodos normalizados para la

determinacin de las prdidas y del rendimiento a partir de ensayos. EN 60034-2-1 IEC 60034-2-1

Mquinas elctricas rotativas. Parte 5: Grados de proteccin

proporcionados por el diseo integral de las mquinas elctricas EN 60034-5 IEC 60034-5
rotativas (cdigo IP). Clasificacin.

Mquinas elctricas rotativas. Parte 6: Mtodos de refrigeracin EN 60034-6 IEC 60034-6 3

(Cdigo IC).

Mquinas elctricas rotativas. Parte 7: Clasificacin de los tipos de

construccin, de las disposiciones de montaje y posicin de la caja de EN 60034-7 IEC 60034-7
bornes (cdigo IM).

Mquinas elctricas rotativas. Parte 8: Marcas de los bornes y sentido EN 60034-8 IEC 60034-8
de giro.

Mquinas elctricas rotativas. Parte 9: Lmites de ruido. EN 60034-9 IEC 60034-9

Mquinas elctricas rotativas. Parte 11: Proteccin trmica. - IEC 60034-11

Mquinas elctricas rotativas. Parte 12: Caractersticas de arranque de

los motores trifsicos de induccin de jaula con una sola velocidad para EN 60034-12 IEC 60034-12
tensiones de alimentacin inferiores o iguales a 660 V, 50 Hz.

Mquinas elctricas rotativas. Parte 14: Vibraciones mecnicas de

determinadas mquinas con altura de eje igual o superior a 56 mm. EN 60034-14 IEC 60034-14
Medicin, evaluacin y lmites de la intensidad de vibracin.

Mquinas elctricas rotativas. Parte 30: Clases de rendimiento para los

motores trifsicos de induccin de jaula de velocidad nica (cdigo IE). - IEC 60034-30

Evaluacin y clasificacin trmica del aislamiento elctrico. - IEC 60085

Tensiones de alimentacin normalizadas IEC. - IEC 60038

Motores trifsicos de induccin de aplicacin general con dimensiones y

potencias normalizadas. Designacin de carcasas de 56 a 315. EN 50347 IEC 60072

cosgra
sa
 INTRODUCCIN

TOLERANCIAS
MECNICAS
Smbolo Descripcin cota Tolerancia

A Entre centros de taladros de patas en direccin axial 1 mm

AB, AC Anchura mxima del motor (sin caja de bornes) +2%
B Entre centros de taladros de patas en direccin transversal 1 mm
C Centro del primer agujero de pata a resalte de eje 3 mm

D Dimetro exterior de eje k6 hasta 48 mm

m6 desde 55 mm
E Dimetro del eje < de 55 mm - 0,3 mm
Dimetro del eje > de 60 mm + 0,5 mm
F Anchura de la chaveta h9
GA Plano inferior de eje a plano superior de chaveta + 0,2 mm
H Altura de centro de eje a base de patas - 0,5 250 mm
- 1 280 mm
HD Altura total (del punto ms bajo al ms alto) +2%
K, S Dimetro de los agujeros de fijacin, patas o brida. +3%
L Longitud total del motor +1%
4
M Entre centros de taladros de fijacin brida 0,8 mm

N Dimetro del resalte de brida j6 hasta 230 mm

h6 desde 250 mm
P Dimetro exterior de brida 1 mm
Resalte de eje a plano de brida, con rodamiento bloqueado. 0,5 mm
Resalte de eje a plano de brida. 3 mm
m Peso del motor De 5 a + 10 %

TOLERANCIAS
Parmetros elctricos. Conforme con la norma EN 60034-1:
ELCTRICAS
Rendimiento (h) - 0,15 (1-h) para PN 150 kW
(Determinacin indirecta) - 0,1 (1-h) para PN > 150 kW

Factor de potencia (Cos j) 1-cosj mnimo 0,02

6 mximo 0,07
Deslizamiento (min.-1) 20% para PN 1 kW
(A temperatura y carga nominales) 30% para PN < 1 kW
Intensidad de arranque (IA) + 20% (sin limite inferior)
Par de arranque (MA) -15% y +25%
Par nominal (MK) -10% (con este valor MK / Mn deber ser como
(mximo) mnimo de 1,6)
Par mnimo (MS) -15%
Momento de inercia (J) 10%
Nivel sonoro (presin sonora) +3 dB (A)

cosgra
sa
 INFORMACIN
GENERAL

Motores serie IE2-FL

CARACTERSTICAS PRINCIPALES

Los motores WA de la serie IE2-FL presentan las siguientes caractersticas,

Motores de fundicin. Tamaos constructivos IEC 80-132; potencias 0,75 7,5 kW; 2, 4 y 6 polos de una velocidad.
Motores asncronos trifsicos, totalmente cerrados, con rotor de jaula de ardilla, aislamiento clase F y temperatura de
calentamiento clase B.
Las potencias indicadas son vlidas para un servicio continuo (S1) a una tensin y frecuencia nominal. As como para
una temperatura ambiente mxima de 40 C y una altitud mxima de 1000 m. (EN 60034-1).
Proteccin mecnica IP-55. Con retenes en el eje. El ventilador esta protegido con una tapa con grado de proteccin IP
2X. (EN 60034-5).
Posiciones de montaje: IM B3, IM B5, IM B5R, IM B14, IM B14G y sus combinaciones posibles en B3/B5, B3/B5R, B3/
B14, B3/14G. Los motores tambin pueden trabajar con el eje en posicin vertical y en otras formas constructivas, ver
pgina 8. (EN 60034-7).
Los rodamientos son de bolas y de buena calidad, seleccionados para uso especfico en motores elctricos. La ejecucin
de todos los rodamientos son con doble obturacin, engrase permanente, y tienen un juego interno C3, ver tabla pgina 9.
La carcasa, los escudos y las bridas son de fundicin.
5

El material del eje es de acero C45. La salida del eje es cilndrica con dimensiones normalizadas segn los estndares IEC,
con chaveta y agujero frontal roscado. (IEC 60072).
Tapa ventilador metlica y con un diseo slido y resistente.
Refrigeracin IC411. Ventilador exterior con alabes radiales bidireccionales. Fabricado en termoplstico y bloqueado en
el eje del motor. (EN 60034-6).
Base y tapa caja de bornes en fundicin. La posicin estndar de la caja de bornes: lado eje y parte superior.
Bobinado. Esta fabricado con doble impregnacin al vaco y a presin con resinas sintticas (VIP). Tambin se pueden
fabricar en aislamiento clase H. La temperatura estndar mxima de calentamiento es de 105 C para una temperatura
ambiente de 40 C y una altitud mxima de 1000 m. (EN 60034-1).
Proteccin del bobinado. Bajo pedido se pueden colocar sondas PTC o bimtalicas.
Rotor. Aluminio fundido a presin con chapas magnticas laminadas en fro.
Equilibrado dinmico del rotor con media chaveta.
Intensidad de vibracin. Los motores cumplen con el grado de intensidad N. (EN 60034-14).
Nivel de ruido. Las mediciones del nivel de ruido se realizan conforme a la norma EN 60034-9.
Pintura. Los motores estn pintados de color gris, RAL 7031.

cosgra
sa
 INFORMACIN
GENERAL

Motores serie IE2-1L

CARACTRISTICAS PRINCIPALES

Sobre el conjunto del mercado de motores de fundicin, los motores WA presentan las siguientes caractersticas,

Motores de fundicin serie IE2-1L: tamaos IEC 160 - 355; potencias 11 315 kW; 2, 4 y 6 polos de una velocidad.
Motores asncronos trifsicos, totalmente cerrados, con rotor de jaula de ardilla, aislamiento clase F y temperatura de
calentamiento clase B.
Las potencias indicadas son vlidas para un servicio continuo (S1) a una tensin y frecuencia nominal. As como para una
temperatura ambiente mxima de 40 C y una altitud mxima de 1000 m. (EN 60034-1).
Proteccin mecnica IP-55. Con retenes en el eje. El ventilador esta protegido con una tapa con grado de proteccin IP
2X. (EN 60034-5).
Posiciones de montaje: IM B3, IM B5 y IM B3/B5. Los motores tambin pueden trabajar con el eje en posicin vertical y
en otras formas constructivas, ver pgina 8. (EN 60034-7).
Los rodamientos son de bolas y de buena calidad, seleccionados para uso especfico en motores elctricos. Los rodamientos
son abiertos, con dispositivo de reengrase exterior y una tolerancia C3, ver tabla pgina 10. El rodamiento trasero esta
bloqueado para los tamaos 160 al 355.
6 La carcasa de fundicin.
Los escudos y las bridas son de fundicin y estn equipados con un engrasador para la lubricacin de los rodamientos.
El material del eje es de acero C45. La salida del eje es cilndrica con dimensiones normalizadas segn los estndares IEC,
con el agujero frontal roscado y chaveta. (IEC 60072).
Tapa ventilador metlica y con un diseo slido y resistente.
Refrigeracin IC 411: ventilador exterior con alabes radiales bidireccionales. Fabricado en termoplstico o metal, bloqueado
en el eje del motor. (EN 60034-6).
Base y tapa caja de bornes en fundicin. La posicin estndar de la caja de bornes: lado eje y parte superior. Bajo demanda
la caja de bornes puede ser lateral derecha o izquierda.
Bobinado: esta fabricado con doble impregnacin al vaco y a presin con resinas sintticas (VIP). Tambin se pueden
fabricar en aislamiento clase H. La temperatura estndar mxima de calentamiento es de 105 C para una temperatura
ambiente de 40 C y una altitud mxima de 1000 m. (EN 60034-1).
Proteccin del bobinado. Todos los motores estn equipados con sondas PTC. Bajo pedido se pueden colocar sondas PT100
o bimtalicas.
Rotor: aluminio fundido a presin con chapas magnticas laminadas en fro.
Equilibrado dinmico del rotor con media chaveta.
Intensidad de vibracin. Los motores cumplen con el grado de intensidad N (EN 60034-14).
Nivel de ruido. Las mediciones del nivel de ruido se realizan conforme a la norma EN 60034-9.
Pintura. Los motores estn pintados de color gris, RAL 7031.

cosgra
sa
 INFORMACIN
GENERAL

PLACA DE CARACTERSTICAS
Placa de caractersticas motor serie IE2-FL
Cada motor esta identificado con una placa de caractersticas donde estn todos los datos elctricos. La placa es de aluminio
y est colocada en la parte lateral de la carcasa.

IE2
IEC/EN 60034-1
IE2 - FL 90S 3-Mot. 0000000000000
IM B35 I.Clas. 155 (F) IP 55 S1 40 C 23,5 Kg

50 Hz 1,5 kW IE2-81,3% 60 Hz 1,8 kW IE2-84%

230/400 V D/Y Cos 0,87 275/480 V D/Y Cos 0,86
5,05 / 2,90 A 2910 min-1 4,95 / 2,85 A 3520 min-1

DE 6205 2RS C3 NDE 6205 2RS C3

Placa de caractersticas motor serie IE2-1L

Cada motor esta identificado con una placa de caractersticas donde estn los datos elctricos, el tipo de rodamientos, el
peso y el esquema de conexiones. La placa es de acero y est colocada en la parte superior o lateral de la carcasa segn el 7
tamao del motor.

IE2
IEC/EN 60034-1
Frame: IE2-1L 160 M4 3-Mot. 0000000000000 Conn.
IM B35 I.Clas. 155 (F) IP 55 S1 40 C 134 Kg Delta -
W2 U2 V2
50 Hz 11 kW 60 Hz 12,5 kW U1 V1 W1

230/400 V D/Y Cos 0,87 480 V D/Y Cos 0,81

20,2 / 14,7 A 1465 min-1 21 A 1775 min-1 Star - Y
W2 U2 V2
IE2-90,2% IE2-91,2%
U1 V1 W1
DE Brg. 6309 C3 NDE Brg. 6309 C3

ESQUEMA DE CONEXIONES
Motores trifsicos de 1 velocidad

W2 U2 V2
W2 U2 V2 W2 U2 V2

U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1

L1 L2 L3 L1 L2 L3
En caso de conmutador estrella-
(R) (S) (T) (R) (S) (T) triangulo sin puentes, conexin segn
esquema del conmutador.
Tensin baja () Tensin alta (Y) Arrancador (Y - )

cosgra
sa
 CARACTERSTICAS
MECNICAS

FORMAS CONSTRUCTIVAS

Los motores WA del tamao 80 al 355 se pueden suministrar en las formas constructivas de la siguiente tabla. Las formas
constructivas bsicas estn denominadas de acuerdo a la norma EN 60034-7, Cdigo I. Los motores en forma constructiva
IM B3, IM B5 o IM B14 tambin se pueden utilizar en otras posiciones de montaje.
IM B3 en IM V5, IM V6, IM B6, IM B7, IM B8.
IM B35 en IM V15, IM V36, IM 2051, IM 2061, IM 2071.
IM B34 en IM 2111, IM 2131, IM 2151, IM 2161, IM 2171.
IM B5 en IM V1 y IM V3. (Brida con agujeros pasantes).
IM B14 en IM V18 y IM V19. (Brida con agujeros roscados).
Para los tamaos 160 al 355 es necesario consultar previamente para cualquier forma constructiva y en especial para las
formas IM V5, IM V6, IM B6, IM B7 y IM B8.
Las formas IM B5 y IM V3 no se pueden utilizar para los tamaos 315 y 355.

Formas constructivas Otras formas constructivas

bsicas
IM B3 IM V5 IM V6 IM B6 IM B7 IM B8
8 IM 1001 IM 1011 IM 1031 IM 1051 IM 1061 IM 1071

IM B35 IM V15 IM V36 - - -

IM 2001 IM 2011 IM 2031 IM 2051 IM 2061 IM 2071

IM B34 - - - - -
IM 2101 IM 2111 IM 2131 IM 2151 IM 2161 IM 2171

IM B5 IM V1 IM V3
IM 3001 IM 3011 IM 3031

IM B14 IM V18 IM V19

IM 3601 IM 3611 IM 3631

cosgra
sa
CARACTERSTICAS
MECNICAS

Motores serie IE2-FL

RODAMIENTOS
Los motores de las series IE2-FL llevan rodamientos rgidos de bolas con doble obturacin y tolerancia C3. Estos rodamientos
pueden soportar cargas axiales considerables en cualquiera de los dos sentidos y estn lubricados de por vida, no necesitan
mantenimiento.

Motor Rodamiento

Tamao Polos Delantero Trasero

80 2-4-6 6204 ZZ C3 6204 ZZ C3

90 2-4-6 6205 ZZ C3 6205 ZZ C3
100 2-4-6 6206 ZZ C3 6206 ZZ C3
112 2-4-6 6306 ZZ C3 6306 ZZ C3
132 2-4-6 6308 ZZ C3 6308 ZZ C3

RETENES
La serie IE2-FL utiliza retenes radiales de eje cargados por muelle con doble labio para reforzar su eficiencia en la obturacin
del motor.

Motor Retn

Tamao Polos Delantero Trasero

80 2-4-6 20x35x5 20x35x5

90 2-4-6 25x40x5 25x40x5
100 2-4-6 30x52x7 30x52x7
112 2-4-6 30x52x7 30x52x7
132 2-4-6 40x62x5 40x62x5

* Las dimensiones de los rodamientos y los retenes no son vinculantes a las series, para ms informacin consultar.
Serie IE2-FL.

cosgra
sa
 CARACTERSTICAS
MECNICAS

Motores serie IE2-1L

RODAMIENTOS
Los rodamientos de bolas deben ser de tolerancia C3. Ciertas mquinas o aplicaciones pueden requerir rodamientos y/o
tolerancias especiales. Deben emplearse grasas de base ltica, adecuadas para rodamientos. Los motores de fundicin de la
serie IE2-1L van con dispositivo de reengrase exterior.

Motor Rodamiento
Tamao Polos Delantero Trasero Engrase horas/grs.
160 2-4-6 6309 C3 6309 C3 6000 18000 / 13
180 2-4-6 6311 C3 6311 C3 4000 16000 / 15
200 2-4-6 6312 C3 6312 C3 3500 13000 / 20
225 2-4-6 6313 C3 6313 C3 3000 9000 / 22
250 2-4-6 6314 C3 6314 C3 2000 8000 / 23
280 2 6314 C3 6314 C3 1200 / 30
280 4-6 6316 C3 6316 C3 4000 - 6000 / 30
315 2 6316 C3 6316 C3 1200 / 30
315 2 6316 C3 7316 C3 (1) 2400 / 30
315 4-6 6319 C3 6319 C3 2000 - 3000 / 45
315 4-6 6319 C3 7319 C3 (1) 4000 6000 / 45
355 2 6319 C3 6319 C3 1200 / 30
10 355 2 6319 C3 7319 C3 (1) 2400 / 30
355 4-6 NU 322 C3 6322 C3 1400 2200 /60
355 4-6 NU 322 C3 7322 C3 (1) 2800 4400 / 60
(1)
Tipo de rodamiento para motor en posicin vertical.

TRANSMISIONES
Una correcta seleccin de los elementos de transmisin, es fundamental para el buen comportamiento del motor. Consulten
a su proveedor de poleas, correas o acoplamientos, o a nuestro propio departamento tcnico.

NOTA IMPORTANTE. Los rodamientos de rodillos cilndricos (NU) siempre deben de estar sometidos,
como mnimo, a un 25 % de su carga radial mxima al objeto de asegurar su correcto funcionamiento. En muchos casos, el
peso del elemento soportado por el rodamiento, junto con las fuerzas externas, es mayor que la carga mnima requerida.

RETENES
La serie IE2-1L utiliza retenes radiales de eje cargados por muelle con doble labio para reforzar su eficiencia en la obturacin
del motor.

Motor Retn
Tamao Polos Delantero Trasero
160 2-4-6 45x65x8 45x65x8
180 2-4-6 55x75x8 55x75x8
200 2-4-6 60x80x8 60x80x8
225 2-4-6 65x90x10 65x90x10
250 2-4-6 70x95x10 70x95x10
280 2-4-6 80x100x10 80x100x10
315 2-4-6 95x120x12 95x120x12
355 2-4-6 110x140x12 110x140x12

cosgra
sa
CARACTERSTICAS
ELCTRICAS

CONDICIONES NOMINALES DE SERVICIO

Potencia
Las potencias nominales especificadas en este catlogo, cumplen con la EN 60034-1, por lo que se entienden para temperatura
ambiente de hasta 40 C y una altura sobre el nivel del mar de 1000 m. Las sobrecargas admisibles son 10 % para la
temperatura mxima a 40 C o la potencia nominal hasta 2500 m. sobre el nivel del mar.
En ambientes con temperaturas superiores a la mxima o cuando la altura sobre el nivel del mar es superior a 1.000 m es
posible operara con los motores siempre que la potencia nominal se reduzca segn las tablas siguientes:

Temperatura ambiente C 40 45 50 55 60
Potencia % 100 97 93 87 82

Altura en metros sobre el nivel del mar 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
Potencia % 100 98 95 91 87 83 78

Tensiones y frecuencias
Los motores estn diseados para poder funcionar en las condiciones de tensin y frecuencia nominales, con las tolerancias
indicadas en la figura.
Los motores pueden trabajar dentro del rea de uso normal, zona A, sin disminucin de la potencia nominal con variaciones
11
de tensin de un 5% del valor de diseo y una variacin de la frecuencia de un 2%.
Adems, los motores tambin pueden trabajar en el rea de uso con restricciones, zona B, con unas variaciones de tensin
de un 10 % y una frecuencia de un 3%, respetando siempre las indicaciones requeridas en la norma 60034-1.
Y 1. Zona A, rea de uso normal
1.10
2. Zona B, rea de uso con restricciones.
3. Punto de diseo, caractersticas nominales.
1.05
1
1.03
X = Relacin de frecuencia, f/fN
0.95 0.98 1.00 1.021.03
Frecuencia de funcionamiento
X f/fN=
0.97
Frecuencia nominal
3 0.95 Y = Relacin de tensin, U/UN
0.93 Tensin de funcionamiento
U/UN=
0.90
Tensin nominal
2

Los motores, en su versin bsica, se suministran con las siguientes tensiones y frecuencias,
230/400 V /Y 50 Hz
400/690 V /Y 50 Hz
690 V 50 Hz
480 V Y 60 Hz
Bajo demanda, se pueden suministrar con tensiones y frecuencias especiales.

Capacidad de sobrecarga
Conforme a la norma EN 60034-1, todos los motores pueden estar sometidos a las siguientes condiciones de sobrecarga a la
tensin y frecuencia nominales:
1,5 veces la intensidad nominal durante 2 minutos.
1,6 veces el par nominal durante 15 segundos (1,5 veces por IA/IN 4,5).

cosgra
sa
 CARACTERSTICAS
ELCTRICAS

SISTEMAS DE PROTECCIN
Bajo demanda, se pueden suministrar los motores con las siguientes protecciones,
Sondas de temperatura PTC, termistores, insertadas en el devanado.
Sondas de temperatura bimtalicos, normalmente cerrados NC o normalmente abiertos NO.
Sondas de temperatura Pt100 en los rodamientos.
Resistencias calefactoras en el devanado.

MOTORES ASNCRONOS PARA USO

CON CONVERTIDOR DE FRECUENCIA
Todos los motores WA pueden estar alimentados por un convertidor de frecuencia, pero siempre teniendo en cuenta los
siguientes requisitos tcnicos.
Si el cliente no toma ninguna precaucin en el diseo del sistema elctrico, los motores fabricados con aislamiento estndar
pueden fallar y estropearse. Los picos de voltaje sobre los terminales del motor pueden tener una amplitud muy elevada
y de larga duracin. Dependiendo del tipo, longitud y configuracin del cableado al motor, puede pasar que los impulsos
12 aumenten hasta dos veces el voltaje de enlace del convertidor.
Si el voltaje de enlace del convertidor no excede de 600V, los motores WA pueden operar con un convertidor con un voltaje
de salida hasta 420V sin ningn tipo de filtro posterior. Se recomienda pedir los motores preferiblemente en conexin
estrella (Y).
A partir de la carcasa 280, COSGRA recomienda utilizar un rodamiento o un escudo aislado en el lado B (lado ventilador) para
evitar que las corrientes los puedan afectar.

Consejos para el funcionamiento de los motores con

convertidor.

Los motores son solo una parte compleja de un sistema de accionamiento elctrico. Hoy en da, el convertidor se autoprotege
y tambin al motor, contra sobrecargas trmicas. Pero, no son conscientes del exceso de picos de voltaje en los terminales
del motor. Por el sistema de accionamiento, los problemas pueden aumentar con la ausencia de filtros a la salida del
convertidor, y/o a un exceso de longitud del cableado. Esto causa a menudo, serios daos en el aislamiento del motor.
Hay varias opciones para optimizar el sistema de accionamiento elctrico:
- Circuitos de filtros a la salida del convertidor (obturacin, du/dt, sinus).
- Motor con sistema de aislamiento reforzado.
- Combinacin de los dos anteriores.
El responsable del estudio debe seleccionar cuidadosamente los diferentes componentes del sistema. Es de su responsabilidad
que el voltaje en los terminales del motor no se exceda de lo permitido. Esto incluye tambin la seleccin del sistema de
aislamiento del motor, siempre teniendo en cuenta los efectos de los otros componentes del conjunto.
Disponemos de un departamento tcnico especializado en este tipo de aplicaciones que puede asesorarles para una correcta
seleccin del motor en funcin de cada aplicacin.

cosgra
sa
 DATOS ELCTRICOS
Motores asncronos trifsicos, rotor jaula de ardilla.
Ventilacin exterior IC 411, servicio continuo S1.
Aislamiento clase 155 (F), grado de proteccin IP 55.

Motores serie IE2-FL
Motores serie IE2-1L

Velocidad sncrona 3000 rpm - 2 polos 400 V, 50 Hz

TIPO Potencia MN n Rendimiento clase IE2 IN IA/IN Cos MA/MN MK/MN J Nivel m
EN 60034-2-1 400V sonoro
kW CV N.m m-1 100% 75% 50% A Kgm2 dB(A) Kg
IE2-FL801-2 0,75 1 2,5 2850 77,7 78,3 75,7 1,7 5,8 0,82 2,7 3,1 0,0008 58 18

IE2-FL802-2 1,1 1,5 3,7 2840 80,0 81,3 80,7 2,2 5,7 0,90 2,4 2,6 0,0009 56 20

IE2-FL90S-2 1,5 2 5,0 2875 81,6 82,6 82,0 3,0 6,4 0,89 2,4 2,8 0,0012 64 26

IE2-FL90L-2 2,2 3 7,3 2880 83,5 84,3 83,6 4,3 7,3 0,89 2,9 3,0 0,0014 61 30

IE2-FL100L-2 3 4 9,9 2880 84,7 85,6 85,5 5,5 7,3 0,91 2,7 3,1 0,0040 64 37

IE2-FL112M-2 4 5,5 13,2 2900 86,1 87,2 87,5 7,2 7,6 0,93 2,5 3,3 0,0057 72 47

IE2-FL132S1-2 5,5 7,5 18,2 2885 87,4 88,4 88,6 9,9 6,6 0,92 2,2 3,1 0,0112 75 65

IE2-FL132S2-2 7,5 10 24,8 2890 88,3 89,4 89,7 13,2 7,2 0,93 2,5 3,1 0,0134 62 73

IE2-1L160M1-2 11 15 35,9 2930 89,8 90,5 90,6 19,0 6,0 0,93 2,1 2,8 0,0391 76 122
13
IE2-1L160M2-2 15 20 48,8 2935 90,7 91,3 91,2 25,7 6,9 0,93 2,5 3,1 0,0464 69 133

IE2-1L160L-2 18,5 25 60,2 2930 91,2 91,8 92,0 31,1 6,2 0,94 2,2 2,8 0,0567 75 163

IE2-1L180M-2 22 30 71,2 2950 91,6 91,9 91,7 37,1 7,1 0,94 2,3 3,3 0,0783 74 190

IE2-1L200L1-2 30 40 96,8 2960 92,4 92,7 92,5 50,9 6,7 0,92 1,8 3,2 0,1277 83 252

IE2-1L200L2-2 37 50 119,4 2960 92,6 92,9 92,8 62,7 6,9 0,92 1,9 3,3 0,1432 84 275

IE2-1L225M-2 45 60 144,8 2965 93,3 93,6 93,4 75,3 6,3 0,93 1,8 3,1 0,2400 83 315

IE2-1L250M-2 55 75 177,0 2965 93,5 93,8 93,7 91,8 6,1 0,92 1,8 2,9 0,3214 90 417

IE2-1L280S-2 75 100 240,9 2970 94,0 94,1 93,9 123,9 6,0 0,93 1,7 2,9 0,5964 89 572

IE2-1L280M-2 90 125 289,2 2970 94,3 94,4 94,2 147,8 5,9 0,93 1,8 2,8 0,6953 87 605

IE2-1L315S-2 110 150 352,7 2980 94,8 95,3 91,0 190,8 6,7 0,88 2,0 3,2 1,2154 87 965

IE2-1L315M-2 132 180 423,3 2980 95,3 95,6 91,7 217,8 7,5 0,92 2,4 3,6 1,5965 86 1067

IE2-1L315L1-2 160 220 513,8 2975 95,5 94,6 92,2 261,7 6,3 0,92 2,0 3,0 1,8128 87 1151

IE2-1L315L2-2 200 270 641,2 2980 95,4 94,6 91,7 335,3 7,6 0,90 2,6 3,7 2,0806 88 1253

IE2-1L355M-2 250 340 801,1 2980 95,4 95,1 93,2 411,0 6,1 0,92 1,5 2,4 3,4977 103 1600

IE2-1L355L2-2 315 430 1009,6 2980 95,5 95,1 94,4 517,5 6,0 0,92 1,5 2,3 4,4362 103 1850

* Los datos elctricos no son vinculantes a las series, para ms exactitud consultar. Datos serie IE2-FL y serie IE2-1L.

cosgra
sa
 DATOS ELCTRICOS
Motores asncronos trifsicos, rotor jaula de ardilla.
Ventilacin exterior IC 411, servicio continuo S1.
Aislamiento clase 155 (F), grado de proteccin IP 55.

Motores serie IE2-FL
Motores serie IE2-1L

Velocidad sncrona 1500 rpm - 4 polos 400 V, 50 Hz

TIPO Potencia MN n Rendimiento clase IE2 IN IA/IN Cos MA/MN MK/MN J Nivel m
EN 60034-2-1 400V sonoro
kW CV N.m m-1 100% 75% 50% A Kgm2 dB(A) Kg
IE2-FL802-4 0,75 1 5,1 1420 79,6 80,0 78,1 1,8 5,6 0,77 3,0 3,0 0,0026 50 20

IE2-FL90S-4 1,1 1,5 7,4 1420 81,5 82,3 81,0 2,4 5,6 0,83 2,5 2,4 0,0026 57 26

IE2-FL90L-4 1,5 2 10,1 1425 83,0 83,7 82,8 3,1 5,7 0,84 2,5 2,3 0,0031 59 29

IE2-FL100L1-4 2,2 3 14,5 1445 84,4 84,7 83,7 4,4 6,6 0,85 2,6 3,0 0,0073 58 37

IE2-FL100L2-4 3 4 19,9 1440 85,5 86,2 85,5 5,9 6,5 0,87 2,5 2,8 0,0073 58 40

IE2-FL112M-4 4 5,5 26,5 1440 86,7 87,4 86,7 7,9 6,7 0,85 2,6 3,0 0,0099 60 52

IE2-FL132S-4 5,5 7,5 36,1 1455 88,0 88,8 88,7 10,3 6,3 0,88 1,9 2,5 0,0223 72 70

IE2-FL132M1-4 7,5 10 49,1 1460 89,0 89,5 89,4 13,9 7,2 0,88 2,3 2,7 0,0308 62 84

IE2-1L160M-4 11 15 71,6 1465 90,2 90,6 90,1 20,2 6,3 0,87 1,8 3,0 0,0780 69 134
14
IE2-1L160L-4 15 20 97,4 1470 91,0 91,3 90,5 27,8 7,3 0,86 2,3 3,4 0,0957 71 169

IE2-1L180M-4 18,5 25 120,0 1470 91,6 92,2 92,1 32,6 6,8 0,89 1,9 3,0 0,1446 75 196

IE2-1L180L-4 22 30 142,7 1470 91,9 92,4 92,2 38,8 6,9 0,89 2,0 3,0 0,1643 70 242

IE2-1L200L-4 30 40 194,5 1470 92,3 92,7 92,6 53,0 6,1 0,89 2,2 2,7 0,2725 76 275

IE2-1L225S-4 37 50 238,6 1480 93,0 93,3 93,0 64,3 6,4 0,89 2,1 2,6 0,4222 77 328

IE2-1L225M-4 45 60 290,1 1480 93,3 93,5 93,2 78,3 6,7 0,89 2,4 2,7 0,4878 76 355

IE2-1L250M-4 55 75 354,5 1480 93,8 94,0 93,6 96,2 6,1 0,88 2,0 2,6 0,6864 81 451

IE2-1L280S-4 75 100 481,8 1485 94,2 94,4 93,9 128,4 6,5 0,90 2,1 2,8 1,1648 81 591

IE2-1L280M-4 90 125 578,3 1485 94,4 94,6 94,2 153,8 6,4 0,90 2,1 2,7 1,5184 77 692

IE2-1L315S-4 110 150 706,3 1485 94,8 95,4 91,5 185,0 6,7 0,91 2,2 2,9 3,2344 84 1012

IE2-1L315M-4 132 180 848,0 1485 95,0 95,2 91,5 221,8 7,4 0,90 2,4 2,9 3,4216 82 1147

IE2-1L315L1-4 160 220 1027,5 1485 95,5 94,7 92,3 265,2 6,7 0,91 2,3 2,8 3,9416 84 1224

IE2-1L315L2-4 200 270 1285,1 1485 95,5 94,9 92,4 328,8 6,2 0,92 2,2 2,6 4,6696 85 1331

IE2-1L355M-4 250 340 1603,9 1490 95,6 95,2 94,2 418,5 6,7 0,90 2,1 2,5 8,4044 101 1650

IE2-1L355L2-4 315 430 2020,3 1490 95,7 95,3 94,6 527,9 7,1 0,90 2,1 2,2 9,9325 101 2040

* Los datos elctricos no son vinculantes a las series, para ms exactitud consultar. Datos serie IE2-FL y serie IE2-1L.

cosgra
sa
 DATOS ELCTRICOS
Motores asncronos trifsicos, rotor jaula de ardilla.
Ventilacin exterior IC 411, servicio continuo S1.
Aislamiento clase 155 (F), grado de proteccin IP 55,

Motores serie IE2-FL
Motores serie IE2-1L

Velocidad sncrona 1000 rpm - 6 polos 400 V, 50 Hz

TIPO Potencia MN n Rendimiento clase IE2 IN IA/IN Cos MA/MN MK/MN J Nivel m
EN 60034-2-1 400V sonoro
kW CV N.m m-1 100% 75% 50% A Kgm2 dB(A) Kg
IE2-FL90S-6 0,75 1 7,6 945 76,2 76,5 74,5 1,9 4,5 0,76 2,2 2,6 0,0032 52 24

IE2-FL90L-6 1,1 1,5 11,1 945 78,2 78,6 76,7 2,7 4,6 0,77 2,1 2,6 0,0042 68 28

IE2-FL100L-6 1,5 2 15,0 955 79,8 79,6 77,2 3,7 5,7 0,74 2,9 3,0 0,0074 58 34

IE2-FL112M-6 2,2 3 22,0 955 82,1 82,6 81,4 5,1 5,2 0,77 2,2 2,5 0,0147 61 45

IE2-FL132S-6 3
4 29,7 965 83,7 84,4 83,5 6,6 5,7 0,78 2,1 2,4 0,0305 62 60

IE2-FL132M1-6 4 5,5 39,5 965 85,0 85,8 85,1 8,4 5,6 0,81 2,0 2,3 0,0378 64 69

IE2-FL132M2-6 5,5 7,5 54,3 965 86,1 86,7 86,1 11,5 6,0 0,80 2,2 2,3 0,0473 61 82

IE2-1L160M-6 7,5 10 73,9 970 87,7 88,3 87,9 14,7 5,7 0,84 2,2 2,8 0,0924 68 114

IE2-1L160L-6 11 15 108,1 970 89,0 89,5 89,1 21,3 5,8 0,84 2,2 2,8 0,1218 70 154
15
IE2-1L180M-6 15 20 146,3 980 90,2 90,8 90,7 27,6 6,9 0,87 2,1 2,7 0,2174 73 197

IE2-1L200L1-6 18,5 25 180,1 980 90,8 91,3 90,9 35,0 5,9 0,84 2,0 2,6 0,3308 73 231

IE2-1L200L2-6 22 30 214,1 980 91,0 91,4 91,0 41,0 5,9 0,85 2,0 2,6 0,3780 71 240

IE2-1L225M-6 30 40 291,4 985 91,8 92,4 92,3 54,8 5,7 0,86 1,9 2,2 0,5744 73 302

IE2-1L250M-6 37 50 358,6 985 92,7 93,2 93,0 65,6 6,4 0,88 2,2 2,7 0,8757 75 387

IE2-1L280S-6 45 60 434,6 990 92,8 93,2 92,8 80,2 6,4 0,87 2,2 2,7 1,4700 79 502

IE2-1L280M-6 55 75 531,2 990 93,1 93,4 93,2 96,2 6,4 0,89 2,1 2,6 1,7325 76 548

IE2-1L315S-6 75 100 722,8 990 94,2 95,1 90,7 134,6 6,7 0,85 2,3 2,9 4,3155 76 976

IE2-1L315M-6 90 125 867,3 990 94,6 93,8 91,1 160,3 6,8 0,86 2,4 2,9 4,4940 76 1007

IE2-1L315L1-6 110 150 1061,2 990 94,6 95,3 91,4 194,6 6,2 0,86 2,2 2,6 5,7225 78 1097

IE2-1L315L2-6 132 180 1271,6 990 95,2 94,7 91,6 230,8 7,1 0,87 2,6 2,9 6,4260 78 1168

IE2-1L355M1-6 160 220 1543,5 990 94,8 94,5 93,8 269,1 6,5 0,91 2,0 2,6 9,2925 81 1554

IE2-1L355M2-6 200 270 1929,9 990 95,2 95,3 94,4 344,6 6,3 0,88 1,9 2,5 11,9440 92 1814

IE2-1L355L-6 250 340 2415,3 990 95,3 95,4 95,0 430,4 6,3 0,88 1,7 2,2 13,3770 92 1980

* Los datos elctricos no son vinculantes a las series, para ms exactitud consultar. Datos serie IE2-FL y serie IE2-1L.

cosgra
sa
 DIMENSIONES
Motores de fundicin serie IE2-FL
Formas constructivas B3 - B5 - B5R - B14 - B14G

LA 2-KK
KK
E
E T
F DB S
ED ED
HD
G
AC PN AC
H D

AA K
HA C B
A M
BB L
AB L

IM B3 / IM 1001 Extremo eje IM B5 / IM 3001

Tolerancia K6 4 agujeros a 45
Tamao Polos A AA AB AC B BB C H HA HD K KK L LD D DH E ED F G LA M N P S T
IE2-FL80 2-6 125 34 160 175 100 142 50 80 10 235 10 1-M25x1,5 305 112 19 M6x16 40 25 6 15,5 14 165 130 200 12 3,5

IE2-FL90S 2-6 140 36 180 195 100 180 56 90 12,5 260 10 1-M25x1,5 360 132 24 M8x19 50 40 8 20 12 165 130 200 12 3,5

IE2-FL90L 2-6 140 36 180 195 125 210 56 90 12,5 260 10 1-M25x1,5 390 132 24 M8x19 50 40 8 20 12 165 130 200 12 3,5

IE2-FL100L 2-6 160 40 200 215 140 235 63 100 14 275 12 1-M25x1,5 435 153 28 M10x22 60 45 8 24 14 215 180 250 14,5 4

IE2-FL112M 2-6 190 45 230 236 140 255 70 112 14 300 12 2-M32x1,5 470 144 28 M10x22 60 45 8 24 14 215 180 250 14,5 4

IE2-FL132S 2-6 216 52 265 275 140 220 89 132 16 350 12 2-M32x1,5 490 167 38 M12x28 80 63 10 33 14 265 230 300 14,5 4

IE2-FL132M 2-6 216 52 265 275 178 258 89 132 16 350 12 2-M32x1,5 540 167 38 M12x28 80 63 10 33 14 265 230 300 14,5 4
16

2-KK 2-KK

LA
T T
S S
E E
ED ED
P N AC P N AC

M M
L L

IM B5R IM B14 / IM 3601 IM B14G / IM 3601 G

4 agujeros a 45 4 agujeros a 45 4 agujeros a 45
Tamao M N P S T Tamao M N P S T Tamao M N P S T
IE2-80 130 110 160 10 3,5 IE2-80 100 80 120 M6 3,0 IE2-80 130 110 160 M8 3,5

IE2-90 130 110 160 10 3,5 IE2-90 115 95 140 M8 3,0 IE2-90 130 110 160 M8 3,5

IE2-100 165 130 200 12 3,5 IE2-100 130 110 160 M8 3,5 IE2-100 165 130 200 M10 3,5

IE2-112 165 130 200 12 3,5 IE2-112 130 110 160 M8 3,5 IE2-112 165 130 200 M10 3,5

IE2-132 215 180 250 14,5 4,0 IE2-132 165 130 200 M.10 3,5 IE2-132 215 180 250 M12 4,0

* Las dimensiones no son vinculantes a las series, para ms exactitud consultar. Datos serie IE2-FL.

cosgra
sa
 DIMENSIONES
Motores de fundicin serie IE2-1L
Formas constructivas B3 - B5

LD
2-KK

F DH ED
HD
G
H D
HA AC
K AA E C B
A BB
AB L

IM B3 / IM 1001 Extremo de eje

Tamao Polos A AA AB AC B BB C H HA HD K KK L LD D DH E ED F G
IE2-1L160M 2-6 254 67 320 330 210 260 108 160 19 410 14,5 M40x1,5 610 268 42 M16x36 110 90 12 37
IE2-1L160L 2-6 254 67 320 330 254 305 108 160 19 410 14,5 M40x1,5 655 268 42 M16x36 110 90 12 37
IE2-1L180M 2-6 279 74 350 380 241 297 121 180 22 455 14,5 M40x1,5 685 273 48 M16x36 110 90 14 42,5
IE2-1L180L 2-6 279 74 350 380 279 335 121 180 22 455 14,5 M40x1,5 720 273 48 M16x36 110 90 14 42,5
IE2-1L200 2-6 318 85 395 420 305 370 133 200 25 524 18,5 M50x1,5 770 291 55 M20x42 110 90 16 49
IE2-1L225S 4-6 356 80 436 465 286 355 149 225 28 560 18,5 M50x1,5 825 340 60 M20x42 140 110 18 53
IE2-1L225M 2 356 80 436 465 311 380 149 225 28 560 18,5 M50x1,5 850 310 55 M20x42 110 90 16 49
IE2-1L225M 4-6 356 80 436 465 311 380 149 225 28 560 18,5 M50x1,5 850 340 60 M20x42 140 110 18 53
IE2-1L250M 2 406 88 495 520 349 440 168 250 33 625 24 M63x1,5 935 353 60 M20x42 140 110 18 53
IE2-1L250M 4-6 406 88 495 520 349 440 168 250 33 625 24 M63x1,5 935 353 65 M20x42 140 110 18 58
17
IE2-1L280S 2 457 109 550 570 368 485 190 280 35 685 24 M63x1,5 1010 365 65 M20x42 140 110 18 58
IE2-1L280S 4-6 457 109 550 570 368 485 190 280 35 685 24 M63x1,5 1010 365 75 M20x42 140 110 20 67,5
IE2-1L280M 2 457 109 550 570 419 535 190 280 35 685 24 M63x1,5 1010 365 65 M20x42 140 110 18 58
IE2-1L280M 4-6 457 109 550 570 419 535 190 280 35 685 24 M63x1,5 1010 365 75 M20x42 140 110 20 67,5
IE2-1L315S 2 508 120 635 650 406 565 216 315 45 870 28 M63x1,5 1180 376 65 M20x42 140 110 18 58
IE2-1L315M 2 508 120 635 650 457 675 216 315 45 870 28 M63x1,5 1290 376 65 M20x42 140 110 18 58
IE2-1L315L 2 508 120 635 650 508 675 216 315 45 870 28 M63x1,5 1290 376 65 M20x42 140 110 18 58
IE2-1L315S 4-6 508 120 635 650 406 565 216 315 45 870 28 M63x1,5 1210 406 80 M20x42 170 140 22 71
IE2-1L315M 4-6 508 120 635 650 457 675 216 315 45 870 28 M63x1,5 1320 406 80 M20x42 170 140 22 71
IE2-1L315L 4-6 508 120 635 650 508 675 216 315 45 870 28 M63x1,5 1320 406 80 M20x42 170 140 22 71
IE2-1L355M 2 610 125 735 735 560 775 254 355 49 995 28 M63x1,5 1490 415 75 M24x50 140 110 20 67,5
IE2-1L355L 2 610 125 735 735 630 775 254 355 49 995 28 M63x1,5 1490 415 75 M24x50 140 110 20 67,5
IE2-1L355M 4-6 610 125 735 735 560 775 254 355 49 995 28 M63x1,5 1520 445 100 M24x50 210 160 28 90
IE2-1L355L 4-6 610 125 735 735 630 775 254 355 49 995 28 M63x1,5 1520 445 100 M24x50 210 160 28 90
Tolerancias extremo de eje: Hasta dimetro 48, k6. Resto m6.

IM B5 / IM 3001
LD
Tamao LA M N P S T
T
IE2-160 15 300 250 350 18,5 5
IE2-180 15 300 250 350 18,5 5
IE2-200 17 350 300 400 18,5 5 ED
IE2-225 20 400 350 450 18,5 5 PN
E AC
IE2-250 21 500 450 550 18,5 5
IE2-280 22 500 450 550 18,5 5 S
IE2-315 24 600 550 660 24 6 M
LA
L
IE2-355 25 740 680 800 24 6
Tamaos 160, 180 y 200, 4 agujeros a 45. Resto 8 agujeros a 22,5.
* Las dimensiones no son vinculantes a las series, para ms exactitud consultar. Datos serie IE2-1L.

cosgra
sa
 PIEZAS
DE RECAMBIO

PIEZAS DE REPUESTO

18

1 Escudo B3 lado eje 20 Tapa ventilador

2 Tornillos fijacin escudo lado eje 21 Tornillos fijacin tapa ventilador
3 Estator (Carcasa) 22 Tornillos fijacin caja de bornes
4 Cncamo 23 Tapa caja de bornes
5 Patas 24 Junta tapa caja de bornes
6 Placa de caractersticas 25 Tuercas fijacin puentes
7 Arandela ondulada 26 Placa de bornes
8 Rodamiento lado eje 27 Tornillos fijacin placa de bornes
9 Tapeta interior rodamiento lado eje 28 Placa conexin PTC
10 Chaveta 29 Tapn
11 Rotor + eje 30 Prensa estopas (opcional)
12 Tapeta interior rodamiento lado ventilador 31 Base caja de bornes
13 Rodamiento lado ventilador 32 Bobinado
14 Escudo lado ventilador 33 Brida B5
15 Tornillos fijacin escudo lado ventilador 34 Brida B14
16 Tapeta exterior rodamiento lado ventilador 35 Tapeta exterior rodamiento lado eje
17 Ventilador 36 Tornillos fijacin tapetas rodamiento lado eje
18 Circlip 37 Retn.
19 Tornillos fijacin tapetas lado ventilador

cosgra
sa
 GARANTAS,
DEVOLUCIONES Y
RECLAMACIONES

GARANTAS
COSGRA garantiza los motores que suministra en lo referente a defectos de materiales o de fabricacin por un periodo
de un ao contando a partir de la fecha de envo, tomando como fecha vlida la indicada en el albarn de entrega. Salvo
acuerdo especfico en la oferta o en la aceptacin del pedido.
Las reparaciones se entienden en las instalaciones de COSGRA corriendo a cargo del Comprador los desmontajes, embalajes,
transportes, aduanas, tasas, etc., originados por el envo del material a las instalaciones de COSGRA y su posterior entrega
al Comprador.
COSGRA podr acordar con el Comprador la realizacin de las reparaciones o sustituciones de las piezas defectuosas en las
instalaciones del Comprador. COSGRA no asumir las reparaciones efectuadas por terceros.
La garanta consiste en la reparacin o sustitucin de las piezas defectuosas, bien por defectos del material o de fabricacin.
Si es de aplicacin se sustituye el motor defectuoso completo por uno de nuevo y los portes de llegada y reexpedicin.
La reparacin o sustitucin de una pieza defectuosa no vara la fecha de inicio del periodo de garanta del material
suministrado. No obstante, la pieza reemplazada o reparada tendr un ao de garanta a partir de su reparacin o sustitucin.
Quedan excluidos de la garanta los daos o efectos debidos al desgaste por el uso normal del material, as como
los daos y defectos producidos por una puesta en marcha incorrecta, una conservacin o mantenimiento inadecuados,
almacenamiento o manejo errneo, modificaciones introducidas sin el consentimiento, por escrito, de COSGRA y en general
por causas no imputables a COSGRA.
A todo lo expuesto en los apartados anteriores, COSGRA no ser responsable de los defectos en los motores y materiales
suministrados por un plazo superior a un ao a partir de la fecha de envo.
COSGRA no ser responsable en ningn caso de los daos indirectos y/o consecuenciales que pudiesen sobrevenir como
consecuencia del suministro; prdida de produccin, averas o coste de paradas, etc.
La responsabilidad total contractual de COSGRA derivada del suministro queda limitada al valor del suministro que ha
originado la reclamacin. Dicha limitacin no ser aplicable a la responsabilidad por daos directos a personas y propiedades.
Es de exclusiva responsabilidad y cuidado del Comprador o usuario final el buen funcionamiento, o conservacin, o
mantenimiento del material suministrado.

DEVOLUCIONES. RECLAMACIONES.
COSGRA no admitir devoluciones de materiales sin previo acuerdo al respecto con el Comprador. Se establece un plazo de
15 das desde que el suministro ha sido recibido por el Comprador, para que este notifique a COSGRA su intencin de realizar
una devolucin y la justificacin de la misma, y acuerde con COSGRA , en su caso, el procedimiento de la devolucin. En
cualquier caso las reclamaciones del Comprador a COSGRA debern realizarse por escrito y de forma fehaciente.
Las devoluciones o envos de material a las instalaciones de COSGRA, ya sea para su abono, sustitucin o reparacin
debern hacerse siempre a portes pagados.
COSGRA no admitir devoluciones de materiales que hayan sido utilizados, montados en otros equipos o instalaciones, o
sujetos a desmontajes ajenos a COSGRA.
COSGRA no admitir devoluciones de productos diseados o fabricados especialmente para el pedido.
 www.studidf.com
cosgra
MOTORES ELCTRICOS, CA
sa

Monofsicos Trifsicos Autofrenantes Antiexplosivos Antideflagrantes Velocidad variable

CIERRES MECNICOS PARA EJES ROTATIVOS

Ctra. de Banyoles a Figueres, Km 9 _ Telfs. +34 902 405 205 - +34 972 597 807 _ Fax +34 972 597 233
www.cosgra.com _ [email protected] _ 17832 CRESPI (Girona) _ SPAIN
Apartado 100 _ 17820 BANYOLES (Girona)

(E) Esponell Latitud: 421042.6N Longitud: 24804.9E Altitud: 120 m.

Ed. WA.esp 11/11 0.0 Reservado el derecho a modificacin sin previo aviso.