HOJA DE SEGURIDAD No.

SHa-050-0
QUIMPAC 5500
QUIMPAC DE COLOMBIA S. A.

IDENTIFICACIN NFPA 704

INFLAMABILIDAD
IDENTIFICACIN U.N : (COLOR ROJO)
3264

SALUD
0 REACTIVIDAD

2
(COLOR

0
(COLOR
AZUL) AMARILLO)
RESPONSABILIDAD INTEGRAL

ESPECIAL
(COLOR BLANCO)

1.IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO QUMICO Y LA COMPAA

Fabricante: EMPRESA GENERAL DE AGUAS

Direccin : Calle 97 # 23 60, oficina 302, Edificio Proksol, Bogot (Colombia).
Telfono Fijo: 57-1-610 46 79, 57-1-477 18 40
Fax: 57-1- 602 71 22
Planta de Produccin : KM 2.5 Va Madrid puente piedra
Telfono: 57- 317 538 52 57; 57-317 538 52 70

Producto: POLIHIDROXICLORURO DE ALUMINIO EN SOLUCIN

Sinnimo: Polihidroxicloruro de Aluminio, Clorhidrato de Aluminio, Cloruro Bsico de Aluminio, Hidroxicloruro de Aluminio.etc.

2. INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Nombre Del Producto Nmero CAS % W/W Otra Informacin

Polihidroxicloruro de aluminio 1327 41 9 < 44% R36,37,38;S36,37,39;C
Sulfato de aluminio 10043 01 1 < 44% R36,37,38;S36,37,39;C

Todos los componentes son familias de sales inorgnicas. Trazas de impurezas e informacin adicional no
listadas en esta seccin pueden aparecer en la seccin 15 al final de este documento.
Pgina 2 de 7 No.: SHa-001-1

3. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Propiedades: Liquido color mbar rojizo traslucido e inodoro. Solucin cida, corrosiva, soluble en agua, no combustible pero
puede liberar vapores de cido clorhdrico a altas temperaturas.. Poco txico.

RESUMEN PARA CASOS DE EMERGENCIA: Corrosivo. Irritante a los ojos, la piel, y al tracto respiratorio o digestivo si se
inhala o se ingiere. Estable a temperatura ambiente y en condiciones normales de uso. Reacciona con bases con
desprendimiento de calor, Reacciona violentamente con oxidantes, Por descomposicin trmica libera gases irritantes de cido
Clorhdrico.

4. PRIMEROS AUXILIOS

4.1 Ojos:

Inmediatamente lave los ojos con agua manteniendo los parpados abiertos, por 15 minutos. Levantar y separar los parpados
para garantizar la remocin del qumico. Si la irritacin persiste repetir el lavado. Buscar atencin medica

4.2 Contacto con la Piel:

Retire la ropa y lave el rea afectada inmediatamente con agua. Acuda al mdico si se requiere.

4.3 Inhalacin:

Trasladar al aire fresco. Si no respira dar respiracin artificial, si respira con dificultad suministrar oxgeno. Conseguir atencin
mdica.

4.4I Ingestin:

Lavar la boca con agua. De a beber agua en abundancia, no induzca el vmito. Consiga atencin mdica inmediatamente.
Nunca de a una persona inconsciente nada a beber. En caso de vomito colocar a la persona de costado.

Nota para los mdicos: La sobre exposicin puede causar en los ojos irritacin. La ingestin puede causar irritacin
gastrointestinal, los sntomas son nauseas, vomito, reduccin del apetito, dolor abdominal, diarrea.
Pgina 3 de 7 No.: SHa-001-1

5. MEDIDAS PARA EXTINCIN DE INCENDIOS

5.1 Propiedades de inflamabilidad

Punto de inflamacin: No aplica
Lmites De Inflamabilidad: No combustible
Productos de descomposicin trmica: Se descompone a HCl a temperaturas por encima de 200C.

Este producto no est clasificado como inflamable ni combustible

5.2 Medios de Extincin de fuego

Usar el agente extincin adecuado segn el tipo de incendio del alrededor, Qumico seco, o Dixido de carbono.

5.3 Informacin especial

Durante un incendio el personal involucrado debe utilizar equipo de aire auto contenido. Si es posible
todos los contenedores expuestos debern ser removidos del rea afectada. Usar agua para mantener
los contenedores expuestos al fuego refrigerados.

6. MEDIDAS PARA ESCAPE ACCIDENTAL

6.1 Precauciones personales

No tocar el material derramado. Usar equipo de proteccin personal mencionado en la seccin 8 de
este documento.

6.2 Procedimiento para derrames

Derrames pequeos: Absorba con arena o un material absorbente del producto, no combustible y
almacene en contenedor apropiado para ser posteriormente dispuesto de acuerdo a las normas locales.
Lave la zona con abundante agua.

Derrames: Prevenga la entrada del material en las alcantarillas o en cualquier espacio confinado.
Detenga el escape conteniendo de ser posible. Aleje todo el personal que no sea necesario y mantenga
restringida la entrada. Absorba con arena o un material no combustible y almacene en un contenedor
para posterior disposicin final. Considere la posibilidad de neutralizacin in situ. Asegrese de
descontaminar adecuadamente todas las herramientas y los equipos que tuvieron contacto con el
producto.

Qumicos Para neutralizacin: Cal apagada, Carbonato de sodio, bicarbonato de sodio, con control de pH
entre 5.5-8.5. Recoja los residuos en un recipiente plstico perfectamente identificado.
Disponga el material en una planta de tratamiento/disposicin que cumpla con las regulaciones locales.
No disponga en la basura comn ni en el alcantarillado municipal .
Pgina 4 de 7 No.: SHa-001-1

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

7.1Manejo

Precauciones: Mantenga el equipo de emergencia siempre disponible. El personal debe estar bien
entrenado en el manejo seguro del producto. Los recipientes deben estar debidamente etiquetados y
alejados de fuentes de calor. Evite el contacto con los ojos o la piel, no lo ingiera. Evite sus neblinas,
vapores o gases. Evite el contacto con ojos, piel y ropas. Utilice los implementos de seguridad
referenciados en la seccin de controles de proteccin personal.

7.2 Precauciones de almacenamiento

Equipo y procedimiento de almacenamiento y manejo: Almacene en contenedores plsticos. El rea de

almacenamiento debe estar adecuadamente ventilada con dique de proteccin, no compartido. Los
recipientes deben permanecer bien cerrados y sin goteo cuando no estn en uso. Los contenedores
vacos contienen residuos peligrosos. En esta rea se debe contar con ducha y lavaojos. El rea de
almacenamiento y el sistema de iluminacin deben construirse de materiales resistentes a la corrosin. .
Almacnelo en un lugar bien ventilado, fresco, seco y alejado de sustancias incompatibles. Tenga
presente que metales como el hierro, aluminio y cobre no son compatibles a diferencia de materiales
como el PVC (polivinil cloruro), polietileno, polipropileno, la fibra de vidrio y algunos materiales
cermicos.

8. CONTROLES DE EXPOSICIN, PROTECCIN PERSONAL

8.1 Controles de exposicin ocupacional

Provea de una ventilacin local y general para asegurar que la concentracin sea baja en los sitios de
trabajo.

Para manejar el producto siempre siga las buenas prcticas de higiene industrial, use el equipo de
proteccin completo, demarque e identifique las reas, use los materiales adecuados y entrene al
personal.

8.2 Proteccin de ojos y cara

Use gafas de proteccin Qumica, careta, ducha con lavaojos y despeje el rea.

8.3Proteccin de la piel
Se recomienda el uso de elementos como delantales plsticos y botas apropiadas, guantes de caucho o
nitrilo y la ropa requerida (preferiblemente manga larga) para evitar contacto con la piel.

8.4 Proteccin respiratoria

Requerida a pesar de que no se detecte la presencia de gases y/o vapores en altas concentraciones. En
tal caso utilice respirador aprobado por NIOCH.
Pgina 5 de 7 No.: SHa-001-1

8.5 Gua de exposicin

Lmites de exposicin: ACGIH TLV: 2 mg/m3 mximo como Al.

8.6 Otros lmites para productos de descomposicin

Lmites de exposicin: ACGIH TLV: 7 mg/m3 mximo como cido Clorhdrico

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Apariencia Liquido color mbar rojizo

Punto de Ebullicin 112,5c
Punto de Congelacin -20c aproximadamente
Presin de vapor, Mbar No disponible
Densidad de vapor No disponible
Solubilidad en agua 100 %
Gravedad especifica 18c 1,300 1,400 g/cm3
PH (15% en agua) 3,500 4,500
Densidad de vapor (aire:1) No disponible
Rata de evaporacin No disponible

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1 Estabilidad Qumica:

Estable a condiciones normales de almacenamiento.

10.2 Condiciones a evitar:

Evite temperaturas excesivamente altas.

10.3 Incompatibilidad con otras sustancias

Evite el contacto prolongado con hierro, hierro galvanizado, cobre, acero, aluminio y zinc, todos ellos
materiales susceptibles de corrosin.

10.4 Productos de Descomposicin

La descomposicin trmica produce vapores de cido clorhdrico

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

DL50, oral ratas (mg/kg): > 12.700

DL50, intraperitonal ratn No existen datos
TLV 2 mg/m3 como Al.

Efectos Agudos La exposicin al producto produce irritacin en los ojo, la piel y las vas respiratorias..
Moderadamente toxico por ingestin.
Efectos de exposicin crnica al La repetida exposicin de la piel puede resultar en dermatitis, daos severos al tacto
producto respiratorio

12. INFORMACIN ECOLGICA

Toxicidad acutica 10000 ug/L 24 semanas (mortalidad) salmon coho (Oncorhynchus Kisutch
Pgina 6 de 7 No.: SHa-001-1

13. DISPOSICIN DEL PRODUCTO

13.1 Disposicin de desechos

Recoja en envases apropiados, etiquete y trate o disponga los desechos de acuerdo con los requerimientos locales legales.
No lave a desages ni fuentes de agua.

14. INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE

Nombre de embarque: 3264 Informacin IMO:

ClaseNTC169(TDGA): 8 regulado Nombre de envo adecuado: Lquido corrosivo, acido inorgnico,
Etiqueta requerida: Corrosivo n.o.s.
Clase de peligro: 8
Grupo de empaque: III
Numero UN: UN3264
Etiqueta Requerida de transporte: Corrosivo
Nombre Tecnico (N.O.S.): contiene poli cloruro de aluminio

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Frases R Irritante para los ojos, piel y tracto respiratorio

R36, 37, 38
FRASES S Use equipo de proteccin personal y lvese con agua en caso de
26 28 contacto.
FRASES S Usar ropa adecuada as como guantes y proteccin para los ojos.
36, 37, 39
Smbolo DGR Corrosivo.

16. INFORMACIN ADICIONAL

ACGIH: Conferencia americana de higienistas industriales gubernamentales.

CAO: Cargo Aircraft Only.
CAS #: Chemical Abstracts Service Number.
CERCLA: Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act.
CFR: Code of Federal Regulations.
DOT: Department Of Transportation.
EPA: Environmental Protection Agency.
ERPG-1: Mxima concentracin en el aire por debajo de la cual las personas pueden exponerse durante un
mximo de una hora sin experimentar efectos a la salud adversos, o efectos ligeros y transitorios.
ERPG-2: Mxima concentracin en el aire por debajo de la cual las personas pueden exponerse durante un
mximo de una hora sin experimentar efectos a la salud irreversibles o que le puedan impedir tomar
acciones protectoras.
IATA: International Air Transport Association.
IARC: Agencia internacional de investigacin sobre el cncer.
ICAO: International Civil Aviation Organization.
IDLH: Immediatly Dangerous to Life and Health, (Valor inmediatamente peligroso para la vida o la salud).
Efectos agudos y crnicos; efectos especiales en el organismo
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods. (igual al IMCO)
IMCO: Intergovernmental Maritime Consultative Organization.
LC50: The Concentration of Material in air expected to kill 50% of a group of test animals. Concentracin letal por
inhalacin.
LD50: Lethal Dose expected to kill 50% of a group of test animals. Dosis letal, con la cual el 50% de las pruebas
ocasionaron la muerte.
Pgina 7 de 7 No.: SHa-001-1

MSHA: Mine Safety and Health Administration.

MSDS: Material Safety Data Sheet.
NFPA: National Fire Protection Association.
NIOSH: National Institute for Occupational Safety and Health de E.U.
NTP: Programa nacional de toxicologa.
OSHA: Administracin de seguridad y salud ocupacional de E.U.
PEL: Permissible Exposure Limit.
PVC: Polyvinyl Chloride.
RCRA: Resource Conservation and Recovery Act.
RID: Reglamento Internacional de transporte por ferrocarril de productos peligrosos.
SARA: Superfund Amendments and Reauthorization Act of the U.S. EPA.
STEL: Short Term Exposure Limit.
TDG: Transportation of Dangerous Goods Act/Regulations.
TLV: Threshold Limit Value. (Valor limite de tolerancia en el ambiente de trabajo).
TSCA: Toxic Substances Control Act.
TWA: Time Weighted Average, Limite de concentracin promedia para un da normal de trabajo.
UN: Numero de la Naciones Unidas.
TDL: Toxicidad dosis limitante. TDLo (toxic dose, lower): Mnima dosis reportada que caus efectos txicos.
AIHA: American Industrial Hygiene Asociation. Asociacin estadounidense de higiene industrial.
WHMIS: Workplace Hazardous Materials Information System. Sistema de informacin sobre materiales peligrosos
usados en el trabajo. Clasificacin Canadiense de productos controlados.
CEPA: Canadian Environment Protection act. (Ley Canadiense de proteccin ambiental).
WGK: Riesgo de polucin para el agua, segn la legislacin alemana.
DSL: Lista canadiense de sustancias domsticas.
Frases S: Nos indican la forma como se deben manejar los productos o que debemos hacer en caso de accidente.
Frases R: Nos dan informacin adicional acerca de los tipos de riesgos o peligros que ofrece una sustancia.

La informacin de esta hoja de seguridad de producto fue obtenida de fuentes serias y es digna de confianza, sin embargo no
constituye garanta tcita, ni explcita.
Las condiciones de manejo, uso, almacenamiento y disposicin estn ms all de nuestro control y conocimiento por esta razn, no
se asume responsabilidad, ni implicaciones por perdidas, daos, lesiones o gastos debidos al manejo, almacenamiento, uso o
disposicin de este producto.

Cualquier uso de la informacin aqu presentada debe ser determinado por el usuario y estar en concordancia con la aplicacin de las
leyes y regulaciones federales y municipales.

Revisado por: Aprobado por: Fecha:

Ingeniera de Sistemas de Gestin Gerente Tcnico 10-04-2012

Jefe de Produccin Gerente de Produccin - EGA