Hoja Tcnica de Seguridad del Material

De acuerdo a ANSI Z400.1- 2004 y 29 CFR 1910.1200

Glade Aerosol
Fecha de impresin 03.02.2014
Versin 0.0
Fecha de revisin 00.00.0000 Nmero MSDS 350000019623
GEN_SOF Number 44488

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAA

Informacin del Producto

Nombre comercial : Glade Aerosol

Uso de la : Ambientador
sustancia/mezcla
Compaa : S.C. Johnson and Son, S.A. de C.V.
Blvd. Miguel Alemn No. 4535
San Mateo Oztacatipan, Parque Industrial
Toluca, CP 50200 MEX

Telfono de emergencia : Telfono de Emergencias Medicas y del Transporte (24 Horas)

(866) 231-5406
Telfono de Emergencia Mdica Internacional (24 Horas) (952)
852-4647

2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Revisin de la Emergencia
Apariencia / olor : opaco / aerosol / agradable

Consideraciones : Precaucin
inmediatas Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa.
Mantngase distante del calor, chispas y llamas.
Contenidos bajo presin.
No pinchar o incinerar.
No almacenar a temperaturas por encima de 120 grados F (50
grados C), debido a que el envase puede reventar.

Efectos potenciales para la Salud

Va de exposicin : ojos piel, inhalacin Ingestin

Ojos : Puede causar:

Ligera irritacin en los ojos

Piel : El contacto prolongado o repetido puede desecar la piel y

provocar una irritacin.

Inhalacin : Un mal uso intencionado para descargar concentraciones

elevadas e inhalarlas puede resultar ncivo o fatal.

Ingestin : Puede provocar irritacin en boca, garganta y estmago.

Puede causar malestar abdominal.

Condicin Mdica : Personas con desordenes pre-existentes de la piel pueden ser

1/8
Hoja Tcnica de Seguridad del Material
De acuerdo a ANSI Z400.1- 2004 y 29 CFR 1910.1200

Glade Aerosol - Lavanda

Versin 0.0 Fecha de impresin 03.02.2014

Fecha de revisin 00.00.0000 Nmero MSDS 350000019623

GEN_SOF Number 44488

Agravada ms susceptibles a los efectos irritantes.

3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Quimicos peligrosos presente a, o por arriba de, los niveles reportables definidos por OSHA 29 CFR
1910.1200 o por las regulaciones de productos controlados canadienses:

Nombre qumico No. CAS Por ciento en peso

Butano 106-97-8 5,00 - 10,00
Isobutano 75-28-5 5,00 - 10,00
Propano 74-98-6 5,00 - 10,00

Para informacin adicional sobre los ingredientes de este producto ver

www.whatsinsidescjohnson.com.

4. PRIMEROS AUXILIOS

Contacto con los ojos : Enjuagar con mucha agua. Consultar un mdico si aparece y
persiste una irritacin.

Contacto con la piel : Enjuagar con mucha agua. Consultar un mdico si aparece y
persiste una irritacin.

Inhalacin : Llevar al aire libre. En caso de problemas respiratorios,

acdase inmediatamente al mdico.

Ingestin : Enjuague la boca con agua.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extincin : Usar agua pulverizada, espuma resistente al alcohol, polvo

apropiados seco o dixido de carbono.

Peligros especficos en la : Producto aerosol - El envase puede volar o explotar al calor

lucha contra incendios del fuego.

Otros datos : Combata fuego desde mxima distancia o rea protegida.

Enfre y sea precavido cuando se aproxime o maneje envases
que han sido expuestos al fuego. Llevar un ropa de proteccin
completa y un aparato respiratorio autnomo con presin
positiva. En caso de incencio y/o de explosin no respire los
humos.

Punto de inflamacin : < -7 C

< 19,4 F

2/8
Hoja Tcnica de Seguridad del Material
De acuerdo a ANSI Z400.1- 2004 y 29 CFR 1910.1200

Glade Aerosol - Lavanda

Versin 0.0 Fecha de impresin 03.02.2014

Fecha de revisin 00.00.0000 Nmero MSDS 350000019623

GEN_SOF Number 44488

Mtodo: (TCC)
Nota: Propulsor

Lmites inferior de : Nota: sin datos disponibles

explosividad
Lmites superior de : Nota: sin datos disponibles
explosividad
Clasificacin de la NFPA : Aerosol NFPA 30B Nivel 1

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales : Retirar todas las fuentes de ignicin.

Llevar equipo de proteccin individual.

Precauciones relativas al : Fuera del uso regular, evite desecharlo en el medio ambiente.
medio ambiente
Mtodos de limpieza : Si se producen daos en el envase aerosol:
Contenga el derramamiento, emppelo con material
absorbente incombustible, (e.g. arena, tierra, tierra de
diatomceas, vermiculita) y transfiralo a un contenedor para
su disposicin segn las regulaciones locales/nacionales
(vase la seccin 13).
Solo usar con equipo que no generan chispa.
Limpiar los residuos del lugar del derrame.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

Manipulacin
Consejos para una : No pinchar o incinerar.
manipulacin segura Evitar respirar los vapores, la neblina o el gas.
No lo atomice en direccin hacia el rostro.
No utilizar en los lugares sin ventilacin apropiada.
Nota: El mal uso intencional al concentrar e inhalar
deliberadamente el contenido puede ser daino o fatal. Si
desea ms informacin, visite www.inhalant.org.
sese nicamente como se indica.
MANTENER EL PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE
NIOS Y MASCOTAS.

Indicaciones para la : Mantngase separado del calor y de las fuentes de ignicin.

proteccin contra incendio
y explosin

Almacenamiento
Exigencias tcnicas para : No almacenar a temperaturas por encima de 120 grados F (50
almacenes y recipientes grados C), debido a que el envase puede reventar.
Mantngase en un lugar seco, fresco y bien ventilado.

3/8
Hoja Tcnica de Seguridad del Material
De acuerdo a ANSI Z400.1- 2004 y 29 CFR 1910.1200

Glade Aerosol - Lavanda

Versin 0.0 Fecha de impresin 03.02.2014

Fecha de revisin 00.00.0000 Nmero MSDS 350000019623

GEN_SOF Number 44488

8. CONTROLES DE EXPOSICIN/ PROTECCIN INDIVIDUAL

Lmites de exposicin profesional

Componentes No. CAS mg/m3 ppm Non- Base
standard
units
Butano 106-97-8 - 1.000 ppm - ACGIH
STEL

Butano 106-97-8 - 1.000 ppm - ACGIH

STEL

Isobutano 75-28-5 - 1.000 ppm - ACGIH

STEL

Propano 74-98-6 - 1.000 ppm - ACGIH

TWA

Proteccin personal
Proteccin respiratoria Normalmente no requiere el uso de un equipo de proteccin
individual respiratorio.

Proteccin de las manos : No se requieren cuidados especiales

Proteccin de los ojos No se requieren cuidados especiales

Proteccin de la piel y del : No se requieren cuidados especiales

cuerpo

Medidas de higiene : Manipular con las precauciones de higiene industrial

adecuadas, y respetar las prcticas de seguridad. Lavar a
fondo despus de la manipulacin.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Forma : aerosol

Color : opaco

Olor : agradable

pH : sin datos disponibles

4/8
Hoja Tcnica de Seguridad del Material
De acuerdo a ANSI Z400.1- 2004 y 29 CFR 1910.1200

Glade Aerosol - Lavanda

Versin 0.0 Fecha de impresin 03.02.2014

Fecha de revisin 00.00.0000 Nmero MSDS 350000019623

GEN_SOF Number 44488

Punto de fusin : sin datos disponibles

Punto de ebullicin : sin datos disponibles

Punto de congelacin : no aplicable

Punto de inflamacin : < -7 C

< 19,4 F
Mtodo: (TCC)
Propulsor

Tasa de evaporacin : sin datos disponibles

Inflamabilidad (slido, gas) : sin datos disponibles

Temperatura de auto- : sin datos disponibles

inflamacin
Lmites inferior de : sin datos disponibles
explosividad
Lmites superior de : sin datos disponibles
explosividad
Presin de vapor : sin datos disponibles

Densidad : (valor) no determinado

Solubilidad en agua : despreciable

Viscosidad, dinmica : sin datos disponibles

Viscosidad, cinemtica : sin datos disponibles

Volatile Organic Compounds : 20,3 % - excepciones adicionales pudieran aplicar

Total VOC (wt. %)* *como lo definido por la federacion de US relacionado con
regulaciones de productos de consumo

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Condiciones que deben : Calor, llamas y chispas.

evitarse
Materias que deben evitarse : Agentes oxidantes fuertes

Productos de : La descomposicin trmica puede llegar a desprender gases

descomposicin peligrosos y vapores irritativos.

Reacciones peligrosas : Estable bajo las condiciones de almacenamiento

recomendadas.

5/8
Hoja Tcnica de Seguridad del Material
De acuerdo a ANSI Z400.1- 2004 y 29 CFR 1910.1200

Glade Aerosol - Lavanda

Versin 0.0 Fecha de impresin 03.02.2014

Fecha de revisin 00.00.0000 Nmero MSDS 350000019623

GEN_SOF Number 44488

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Toxicidad oral aguda : DL50

estimado
> 5.000 mg/kg

Toxicidad aguda por : CL50

inhalacin estimado
> 5 mg/l

Toxicidad cutnea aguda : DL50

estimado
> 2.000 mg/kg

Efectos crnicos
Carcinogenicidad : sin datos disponibles

Mutagenicidad : sin datos disponibles

Efectos reproductivos : sin datos disponibles

Teratogenicidad : sin datos disponibles

Sensibilizacin : No conocido para ser sensitizer.

12. INFORMACIN ECOLGICA

Efectos ecotoxicolgicos : sin datos disponibles

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Observar todos los reglamentos federales, provinciales y

estatales, y las leyes locales y municipales pertinentes
relativas a la eliminacin de desechos.
Consumidor puede desechar el envase vaco en la basura, o
recclela donde existen las instalaciones.

6/8
Hoja Tcnica de Seguridad del Material
De acuerdo a ANSI Z400.1- 2004 y 29 CFR 1910.1200

Glade Aerosol - Lavanda

Versin 0.0 Fecha de impresin 03.02.2014

Fecha de revisin 00.00.0000 Nmero MSDS 350000019623

GEN_SOF Number 44488

Clasificacin de Desechos : D001 (Residuo Inflamable)

RCRA

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

Favor de referirse al conocimiento de embarque/los documentos de recibo para informacin

actualizada sobre envos.

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Estatuto de notificacin : sin datos disponibles

16. OTRA INFORMACIN

HMIS Ratings
Salud 1

Inflamabilidad 4

Reactividad 0

Cdigos de NFPA
Salud 1

Fuego 4

Reactividad 0

Especial -

Esta informacin se proporciona segn Occupational Safety y Health Administration (OSHA) y

reglamentos de trabajo peligro Material informacin sistema (WHMIS) de Canad. La informacin
suministrada est diseada para lugares de trabajo donde uso del producto y la frecuencia de
exposicin excede lo establecido para el etiquetado de consumo.

Otros datos
este producto ha sido elaborado, usando fuentes tcnicas confiables sin constituir una garanta
implicada en cuanto a la exatitud de la informacin adjunta. El usuario es responsable de revisar
toda la informacin disponible cuando use el producto.

Preparado por Evaluacin de Seguridad y Asuntos Regulatorios

Globales de SC Johnson (GSARA)

7/8
Hoja Tcnica de Seguridad del Material
De acuerdo a ANSI Z400.1- 2004 y 29 CFR 1910.1200

Glade Aerosol - Lavanda

Versin 0.0 Fecha de impresin 03.02.2014

Fecha de revisin 00.00.0000 Nmero MSDS 350000019623

GEN_SOF Number 44488

8/8
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL. SKU: 609375 GRANEL 201698.
PRODUCTO: Glade aerosol Maana de Campopor 250 cm3 , 360 cm3 400 cm3
FECHA EMISION: MARZO 2008 REEMPLAZA: Nueva

Escala cualitativa de la magnitud del hmis peligro NFPA

riesgo. (hazard rating)
4. Muy alto 4 p/ peligro de MUY ALTO No disponible.
3. Alto inflamabilidad
2. Moderado (4 for Flammability
1. leve Hazards)
0. Insignificante.
1 p/ peligro para la MODERADO
salud
(2 for Health Hazards)

0 para Peligros de INSIGNIFICANTE

Reaccin Qumica
(0 for Reactivity
Hazards)

seccion 1 IDENTIFICACION DEL PRODUCTO.

nombre del producto Glade MAANA DE CAMPO / FRESCURA MATINAL
motivo del cambio. Nuevo producto.
uso del producto Aromatizante de ambientes en aerosol para uso hogareo, base acuosa.

seccin 2 INFORMACION DE LOS INGREDIENTES

% en peso Ingrediente limite de exposicin
68.30 % Agua no disponible

0,30 % Nitrito de sodio (cas 7632-00-0) no disponible

0.80 % Agentes emulsionantes no disponible.

0,60 % fragancia no disponible

30,00 % isobutano/propano 80/20 %mol (cas 75- (PEL OSHA: 1000 ppm)
28-5 cas 74-98-6 y cas 106-97-8)
Seccin 3. IDENTIFICACION DE DAOS PARA LA SALUD (ver tambin seccin 11).
Rutas de entrada inhalacin, ojos, piel
EFECTOS POR EXPOSICIN AGUDA
Efectos por contacto con la piel Puede causar ligera irritacin.
Efectos por inhalacin Ningn efecto conocido..
Efectos por ingestin Ningn efecto conocido.
Condiciones mdicas que son generalmente Ninguna conocida.
reconocidas de ser agravadas por la exposicin
a este material.

Documento preparado por el Departamento de Soporte Tecnico de S. C. Johnson & Son Argentina. pgina: 1
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL. SKU: 609375 GRANEL 201698.
PRODUCTO: Glade aerosol Maana de Campopor 250 cm3 , 360 cm3 400 cm3
FECHA EMISION: MARZO 2008 REEMPLAZA: Nueva

seccin 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS.

contacto con los ojos dejar correr agua potable sobre los ojos durante 15 minutos. Consultar un
mdico.
contacto con la piel lavar con agua y jabn la zona afectada. Consultar un mdico.
Inhalacin No son requeridas.
Ingestin No son requeridas.
seccin 5. INFORMACION DE FUEGO Y DE EXPLOSION.
punto de inflamacin menor que - 7C (TCC) (para el propelente)
Lmite de inflamabilidad no disponible.
Temperatura de autoignicin no disponible.
medio de extincin Espuma. Polvos qumicos. Anhdrido carbnico. Niebla de agual.
Procedimientos especiales p/ combatir Combatir el fuego desde un area protegida o lo ms alejado posible. Enfriar los
el fuego. envases que estuvieron expuestos al fuego. Tener precaucin con el manejo de
los mismos. Los miembros de la brigada contra incendios debern llevar equipo
de respiracin autnomos y ropa protectora.
peligros de fuego y de explosin no No exponer los envases a temperaturas mayores que 50 C. No pulverizar cerca
usuales. de llamas.
Producto en aerosol. Los envases pueden salir disparados o explotar con el calor
del fuego.
seccin 6. MEDIDAS PREVENTIVAS.
pasos a tomar en caso de que el Ventilar el ambiente. Secar con lampazo. Usar guantes y delantal durante la
material se fugue o derrame. limpieza del derrame. Evite el contacto con la piel, la respiracin de los vapores
y las salpicaduras.
seccin 7. MANEJO Y ALMACENAJE.
Informacin s/ precauciones . INFLAMABLE: CONTENIDO BAJO PRESION. No perforar. No incinerar.
No exponer el envase a temperaturas mayores que 50 C. No utilizar el producto
cerca del fuego, de llamas o de la calefaccin.
otros requisitos de almacenmiento No almacenar a temperaturas mayores que 50C.
seccin 8. INFORMACION SOBRE MANEJOS ESPECIALES.
Proteccin respiratoria. no requerido
Ventilacin. no requerido
guantes protecotres. no requerido
Proteccin de ojos. no requerido
otras medidas protectoras. no requerido
seccin 9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS.
color. Blanquecino.
estado del material lquido a presin.
Olor a fragancia.
Ph 7,5 a 8
Percepcin del olor. no establecido
Solubilidad en agua. Dispersable en agua.
peso especfico 1.00
Viscocidad 2 cp
densidad del vapor. Mayor que la del aire .
Velocidad de evaporacin (acetato Informacin no disponible.
de butilo = 1)
presin de vapor (mm hg) Para el gas licuado de petroleo, 2378 mm Hg, @ 21 C
punto de ebullicin (C) (-)88 C para el gas licuado.
punto de congelamiento (C) -18 C
Coeficiente de distribucin No disponible
(aceite/agua)
Volatiles 30 %.

Documento preparado por el Departamento de Soporte Tecnico de S. C. Johnson & Son Argentina. pgina: 2
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL. SKU: 609375 GRANEL 201698.
PRODUCTO: Glade aerosol Maana de Campopor 250 cm3 , 360 cm3 400 cm3
FECHA EMISION: MARZO 2008 REEMPLAZA: Nueva

seccin 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD.

Estabilidad el producto es estable.
Estabilidad. condiciones a evitar. Evite exponer el producto al calor, al fuego, a las llamas, a cualquiera otra fuente de
ignicin.
Incompatibilidad. Incompatible con agentes oxidantes fuertes, aluminio, metales alcalinos, cloruro de
acetilo.
Productos de descomposicin xidos de carbono (monxido de carbono, dixido de carbono).
peligrosos.
Polimerizacin peligrosa. No acontecer.
Polimerizacin peligrosa. No requerido.
Condiciones a evitar.

seccin 11. INFORMACION TOXICOLOGICA (Ver tambin seccin 3).

Ld 50 (toxicidad oral aguda) > 3000 mg/kg animal vivo (rata)
Ld 50 (toxicidad dermal aguda). > 5000 mg/kg animal vivo (conejo)
efectos por exposicin crnica. No disponible
Sensibilizacin Prolongado contacto con la piel puede provocar dermatitis.
Carcinognesis No disponible
Toxicidad reproductiva No disponible.
Teratognesis No disponible
Mutagnesis. No disponible
seccin 12. INFORMACION ECOLOGICA.
Informacin ambiental. Evitar el derrame de este producto hacia cursos de agua.

seccin 13. MANEJO DE LOS RESIDUOS.

Disposicin de los resduos. Maneje los resduos de acuerdo a las disposiciones locales vigentes para resduos
domiciliarios.

seccin 14. INFORMACION DE TRANSPORTE.

Transporte de Sustancias N ONU : 1950
Peligrosas. Riesgo principal : 2.1
Ficha de intervencin N: 14
seccin 15. INFORMACION SOBRE REGLAMENTOS ESPECIFICOS.
Clasificacin WHMIS no disponible
TSCA Todos los ingredientes de este producto estn listados o excluidos de la lista de
U.S. Toxic Substances Control Act (TSCA).
seccin 16. INFORMACIONES ADICIONALES.
fecha de emisin ----------

Este documento ha sido preparado utilizando datos de fuentes consideradas tcnicamente confiables, sin embargo, no
implica garanta alguna sobre su exactitud o confiabilidad. Ser responsabilidad del usuario la determinacin de la
conveniencia y exhaustividad de tal informacin, para cada caso particular, dado que las reales condiciones de uso del
producto no estn bajo el control del fabricante.

Documento preparado por el Departamento de Soporte Tecnico de S. C. Johnson & Son Argentina. pgina: 3