CERTIFICADO DE CALIBRACIN

LMG-112-2017

Pgina 1 de 3

Expediente : E1603492
Solicitante : OWENS ILLINOIS PERU S.A. La incertidumbre reportada en el
presente certificado es la
Direccin incertidumbre expandida de
: Lote A23 Pampas de Mamay-Lurin
medicin que resulta de multiplicar
la incertidumbre estndar por el
Instrumento : BALANZA factor de cobertura k=2. La
Funcionamiento : NO AUTOMTICO incertidumbre fue determinada
segn la "Gua para la expresin de
Alcance de Indicacin : 0 kg a 80 000 kg
la incertidumbre de la medicin".
Div. Mn. de Escala (d) : 10 kg Generalmente, el valor de la
Div. de Verificacin (e) : 10 kg magnitud est dentro del intervalo
de los valores determinados con la
Clase de Exactitud : III incertidumbre expandida con una
Capacidad Mnima (*) : 200 kg probabilidad de aproximadamente
Marca : HBM 95%.
Modelo : TRADE
Los resultados reportados son
Tipo : ELECTRNICA vlidos para las condiciones y
Procedencia : NO INDICA momento en que se realiz la
calibracin. Al solicitante le
Nmero de Serie : NO INDICA
corresponde definir la frecuencia
Cdigo de Identificacin : BALANZA CAMIN de calibracin en funcin al uso,
Ubicacin : ZONA DE BALANZA conservacin y mantenimiento del
instrumento de medicin.
El certificado de calibracin sin
Fecha de Calibracin : 2017/01/21 firma y sello carece de validz.

Mtodo de Calibracin Empleado

La calibracin se realiz por comparacin directa entre las indicaciones de lectura de la balanza y las cargas aplicadas
mediante pesas patrones segn el procedimiento INDECOPI/SNM PC-001: 2009 "Procedimiento para la Calibracin de
Balanzas de Funcionamiento No Automtico Clase III y IIII", elaborado en base a la Norma Metrolgica Peruana NMP-003:
2009 "Instrumentos de Pesaje de Funcionamiento No Automtico. Requisitos Tcnicos y Metrolgicos" equivalentes a la
recomendacin de la Organizacin Internacional de Metrologa Legal OIML R 76: 2006 "Non Automatic Weighing
Instruments. Part 1: Metrological and Technical Requirements-Tests".

Observaciones
(*) Obtenida a partir de la Divisin Mnima de Escala (d) y de la Clase de Exactitud de la balanza.
Los errores encontrados son menores a los Errores Mximos Permitidos (e.m.p.) para su Clase de Exactitud.
Los resultados indicados en el presente documento son vlidos en el momento de la calibracin y se refieren
exclusivamente al instrumento calibrado, no debe utilizarse como certificado de conformidad de producto.
GESMIN S.R.L. no se hace responsable por los perjuicios que pueda ocasionar el uso incorrecto o inadecuado de este
instrumento y tampoco de interpretaciones incorrectas o indebidas del presente documento.
El usuario es responsable de la recalibracin de sus instrumentos a intervalos apropiados de acuerdo al uso, conservacin
y mantenimiento del mismo y de acuerdo con las disposiciones legales vigentes.
La balanza ha sido calibrada hasta un alcance de 61 190 kg
El presente documento carece de valor sin firmas y sellos.

SELLO FECHA DE EMISIN GERENTE DE CALIDAD GERENTE DE OPERACIONES

2017/02/10 Alexander Alza Zamudio Wilmer Mena Chvez

 CERTIFICADO DE CALIBRACIN
LMG-112-2017

Pgina 2 de 3
Trazabilidad
Los resultados de la calibracin realizada son trazables a la Unidad de Medida de los Patrones Nacionales de Masa de la
Direccin de Metrologa DM -INACAL en concordancia con el Sistema Internacional de Unidades de Medida (SI) y el
Sistema Legal de Unidades del Per (SLUMP)
Trazabilidad Patrones Usados en la Calibracin
Patrn de Referencia Certif./ Inf. Calibracin Patrn de Trabajo Certif./ Inf. Calibracin
Pesas INACAL - DM Pesas Bronce Cromado PRECISION
(Clase Exactitud 0,16/1000) LM - 023 -2016 (Clase de Exactitud M2) LP - 247 - 2016
Pesas INACAL - DM Pesas Hierro Fundido PRECISION
(Clase Exactitud 0,16/1000) LM - 023 -2016 (Clase de Exactitud M2) LP - 248 - 2016
Pesas INACAL - DM Pesas Hierro Fundido PRECISION
(Clase Exactitud 0,08 / 500) LM - 023 -2016 (Clase de Exactitud M2) LP - 249 - 2016
Pesas INDECOPI/SNM Pesas Hierro Fundido SMC
(Clase Exactitud M1) LM - 897 - 2014 (Clase Exactitud M2) LM15 - 034
Pesas INACAL - DM Pesas Hierro Fundido GESMIN
(Clase Exactitud E1) LM - 137 -2015 (Clase Exactitud F1) LM - 130 - 2016
Resultados de Calibracin
Inspeccin Visual
Ajuste de Cero TIENE Escala NO TIENE
Oscilacin Libre TIENE Cursor NO TIENE
Plataforma TIENE Nivelacin TIENE
Sistema de Traba NO TIENE
Ensayo de Repetibilidad
Condiciones Ambientales Inicio Fin
Temperatura 24,5 C 26,1 C
Humedad Relativa 56,0 % 55,0 %

N Carga I DL E N Carga I DL E
Evento ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg ) Evento ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg )
1 20 000 5 0 1 47 200 5 10
2 20 000 20 000 7 -2 2 47 190 47 190 4 1
3 20 000 6 -1 3 47 190 3 2
E. Mx. - E. Mn. 3 kg E. Mx. - E. Mn. 10 kg
e.m.p 20 kg e.m.p 30 kg

Ensayo de Pesaje
Condiciones Ambientales Inicio Fin
Temperatura 25,2 C 25,8 C
Humedad Relativa 55,0 % 57,0 %
Prueba de Ascenso Prueba de Descenso
N Carga I DL E Ec I DL E Ec e.m.p.
Evento ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg )
0 100 100 6 -1
1 200 200 6 -1 0 200 5 0 1 10
2 5 000 5 000 5 0 1 5 000 5 0 1 10
3 8 000 8 000 6 -1 0 8 000 3 2 3 20
4 11 000 11 000 6 -1 0 11 000 2 3 4 20
5 14 000 14 000 4 1 2 14 000 3 2 3 20
6 17 000 17 000 5 0 1 17 010 5 10 11 20
7 21 000 21 000 4 1 2 21 010 5 10 11 30
8 24 000 24 000 4 1 2 24 010 5 10 11 30
9 27 000 27 000 4 1 2 27 010 5 10 11 30
10 30 000 30 000 3 2 3 30 010 6 9 10 30
11 47 190 47 200 6 9 10 47 200 8 7 8 30
12 61 190 61 200 7 8 9 61 200 7 8 9 30
 CERTIFICADO DE CALIBRACIN
LMG-112-2017

Pgina 3 de 3
Ensayo de Excentricidad
Condiciones Ambientales Inicio Fin
Temperatura 25,5 C 25,1 C
Humedad Relativa 56,0 % 57,0 %

2 4 6 8
Ingreso 0 Salida
1 3 5 7

Determinacin de Error Eo Determinacin de Error Corregido Ec

Posic. Carga I DL E0 Carga I DL E Ec e.m.p.
Carga ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg )
0 100 4 1 8 720 5 0 -1
1 100 4 1 8 720 5 0 -1
2 100 5 0 8 720 4 1 1
3 100 4 1 8 720 5 0 -1
4 100 100 4 1 8 720 8 720 5 0 -1 20
5 100 4 1 8 720 6 -1 -2
6 100 5 0 8 720 5 0 0
7 100 5 0 8 720 5 0 0
8 100 5 0 8 720 6 -1 -1

Ensayo de Excentricidad por Carga Rodante

Condiciones Ambientales Inicio Fin
Temperatura 25,4 C 25,6 C
Humedad Relativa 56,0 % 57,0 %

Sentido Directo Sentido Inverso

Posicin Carga I DL E I DL E e.m.p.
Carga ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg )
Inicio 47 180 8 -13 47 190 3 2
Medio 47 190 47 190 6 -1 47 190 5 0 30
Fin 47 200 7 8 47 200 8 7

Donde : e.m.p. Error Mximo Permitido para Balanzas de Funcionamiento No Automtico

con Clase de Exactitud III
I;R Indicacin o lectura de la balanza en kilogramos ( kg )
DL Carga agregada
E Error Encontrado
E0 Error en cero
Ec Error corregido
-4
Lectura Corregida Rc = R - 2,71 x 10 xR
+1 -8
Incert. de Medicin U = 2x 4,17 x 10 kg + 1,562 x 10 x R
Incert. Mx. de Medicin U = 20 kg

Incertidumbre
La Incertidumbre de medicin reportada ha sido calculada de acuerdo con las Guas OIML G1-100-en: 2008 (JCGM 100:
2008) y OIML G1-104-en: 2009 (JCGM 104: 2009) "Gua para la Expresin de la Incertidumbre en las Mediciones (GUM)",
la cual sugiere desarrollar un modelo matemtico que tome en cuenta los factores de influencia durante la calibracin.

La Incertidumbre indicada no incluye una estimacin de las variaciones a largo plazo.

La Incertidumbre de medicin reportada se denomina Incertidumbre Expandida (U) y se obtiene de la multiplicacin de la
Incertidumbre Estndar Combinada (u) por el Factor de Cobertura (k). Generalmente se expresa un factor k=2 para un
Nivel de Confianza de aproximadamente 95%.
**********************************************************************************************************************************************
Fin del Certificado de Calibracin