ILUMINACION

DEPORTIVA
www.ecoluxlite.com
 03
Por un
mundo mejor 10 Caracteristicas
de lmparas

04
Iluminacin
eficiente 14 Iluminacin
de parqueos

05
Iluminacin
deportiva 16 Iluminacin
vestidores

INDICE 06
Reglas de
Iluminacin 18 Lampars
tradicionales
 POR UN
MUNDO MEJOR
Ms del 60% de los consumidores de todo el mundo prefiere comprar y consumir produc-
tos de compaias responsables con el medio ambiente y respeten el entorno.

Esta es una de las conclusiones a las que ha llegado el estudio Global Green Brands
2012, que analiza tendencias de consumo de green brands o empresas verdes en todo
el mundo.

Sabemos que en la actualidad el problema del cambio climtico es de radical importan-

cia. El concepto de ahorro de energa permite transmitir una cultura de respeto ambien-
tal a empleados, clientes y proveedores.

LUXLITE cuida el medio ambiente. Somos conscientes de la importancia que tiene el

cuidar el medio ambiente y por eso, innovamos con tecnologa amigable con el planeta
para crear un futuro mejor.

El uso de lmparas y luminarios ahorradores de energa es una alternativa ideal para

comenzar desde hoy a crear un mejor maana.

Utilicemos Aprendamos a No desperdiciemos Sembremos Ahorremos Amemos

bombillos reciclar la el agua. arboles. combustibles. a nuestro planeta.
ahorradores. basura.

Iluminacion deportiva www.ecoluxlite.com 03

 IMPORTANCIA DE
ILUMINACION EFICIENTE
AREAS DEPORTIVAS
La iluminacin, tanto de espacios pblicos como en los hogares, juega un rol fundamental en
la eficiencia energtica ya que representa un importante consumo de energa elctrica.

Es posible reducir el consumo de energa en iluminacin sin reducir el nivel de confort, de pro-
duccin o la seguridad.

Una correcta uniformidad en la iluminacin, eficacia en los consumos y un diseo que consi-
ga un mayor dramatismo y emocin en el desarrollo de un evento deportivo, son los nuevas
normas que la iluminacin de espacios deportivos exige hoy en da.

Cada disciplina deportiva tiene unas exigencias diferentes en la iluminacin. La luz debe ga-
rantizar siempre la seguridad de los atletas y proporcionar la mejor visibilidad a los deportis-
tas, al pblico y a los rbitros.

04 www.ecoluxlite.com Iluminacion deportiva

 ILUMINACION
DEPORTIVA
Los deportistas deben poder desarrollar su actividad con una luz intensa, con buena repro-
duccin de los colores, sin deslumbramientos y con una luz que no ilumine donde no debe
para no provocar distracciones o falsas percepciones. Deben desarrollar su actividad de
una forma segura y fcil.

Al disear sus soluciones de alumbrado para instalaciones deportivas de primera clase, debe
considerar las necesidades de los jugadores, los espectadores y los telespectadores, pero
tambin debe pensar en la gente que vive cerca.

Para cumplir todos estos requisitos, es necesario contar con un equipo como el de LUXLITE
que desarrolle una solucin global que tenga en cuenta el entorno es su totalidad ya que, al
mismo tiempo, la contaminacin lumnica debe mantenerse a un nivel mnimo para no afectar a
la calidad de vida de la gente que vive cerca.

Iluminacion deportiva www.ecoluxlite.com 05

 ALTURA DE MONTAJE
DE LOS APARATOS
DE ALUMBRADO
La altura de montaje de los aparatos de alumbrado es crucial para un exitoso sistema de
iluminacin deportiva. La geometra de la altura de montaje para los bastidores de focos la-
terales y postes es de 25 grados sobre el horizonte, visto desde el centro del campo y miran-
do hacia las tribunas. Los bastidores de focos y la estructura de alumbrado podrn exceder
esta recomendacin mnima de 25 grados, pero no superar los 45 grados.

06 www.ecoluxlite.com Iluminacion deportiva

 REQUISITOS DE
INSTALACION

Direccionamiento de la luz Bastidor principal de focos Planificacin de la instala- Bastidor principal de focos
en eventos internacionales Zona a iluminar cin (eventos no televisados) Zona a iluminar

La ubicacin exacta de los

postes y los detalles podrn
variar en cada instalacin; las
Planificacin de la instala- Partidos Entrenamiento y
Partidos de liga y de club zonas de asientos debern
cin (eventos no televisados) nacionales recreo estar libres de postes que
obstruyan la visin de los
espectadores.

Iluminacion deportiva www.ecoluxlite.com 07

 TEMPERATURA
DEL COLOR
La temperatura del color describe la sensacin de caliente (rojo) o fro (azul) que produce
un determinado tipo de iluminacin. Se mide en grados Kelvin (K). La tecnologa existente de
cmaras digitales permite alterar los videos producidos por los medios a fin de ganar color y
contraste, de acuerdo con la calidad de color deseada. La temperatura de color aceptable
para estadios al aire libre, para toda clase de competiciones, es K 4,000 / 6,500.

INDICE DE
REPRODUCCION
DE COLOR
La reproduccin de color es la capacidad de una fuente de iluminacin artificial de repro-
ducir una iluminacin natural. La escala prctica de reproduccin de color es de Ra20 a
Ra100, y cuanto mayor sea dicho ndice, tanto mejor la calidad del color. Un color de buena
calidad producido por un sistema de iluminacin artificial deber tener un ndice Ra 65,
tanto para eventos televisados, como no televisados. Es por eso que las luminarias LUXLITE
LED HIGH POWER cumplen con todos estos requisitos de un ndice Ra.

08 www.ecoluxlite.com Iluminacion deportiva

 IMPACTO
AMBIENTAL
La contaminacin lumnica y la proyeccin lumnica involuntaria se dividen en dos categoras:
la iluminacin invasiva, luz mensurable que traspasa el permetro del estadio, y el resplandor,
que es brillantez excesiva que afecta al campo visual normal de los peatones y automovi-
listas fuera del estadio. Este impacto sobre la comunidad local es crtico para la seguridad,
la oscuridad normal del cielo durante la noche y el bienestar de pases y ciudades a cuyo
servicio se hallan los estadios. Debe realizarse todo esfuerzo para limitar tanto la iluminacin
excesiva como el resplandor, tanto dentro como fuera del estadio. Las nuevas especifica-
ciones del diseo debern incluir reflectores cut off , y reflectores de alta eficiencia para
eventos televisados.

Iluminacion deportiva www.ecoluxlite.com 09

 LED0191
485mm

500mm
Lmpara LED de sobreponer Lumenes: 42,000 lm
High Bay Temperatura: 6,500 K
500 Watts Multivoltaje Indice de color: 80 CRI
Tiempo de vida: 50,000 Hrs
Temperatura de operacin: 20-50
Caractersticas
Voltaje de operacin: 180-265V
Disipador de calor del LED de alta Frecuencia: 60 Hz
potencia.
Ecollogico. Consumo: 500 Watts
No radiacin UV. Rendimiento lumnico: 84 (Lm/W)
Fcil de instalar.
Diseo ptico nico, ningua contami-
nacin ligera, campo de luz uniforme IP
65
sin deslumbramiento
Por encima del 85% de energa eficente.
Amplia de temperatura de color. +/- 180

20 m
94.94 lx 2393.95 cm

30 m
42.20 lx 3590.93 cm
Aplicaciones 40 m
23.73 lx 4787.90 cm

Estadios 50 m
15.19 lx 5984.88 cm

Fabricas 90
3800
-90 60 m
10.55 lx 7181.85 cm

Aeropuertos 7600
70 m
7.75 lx 8378.83 cm

80 m
5.93 lx 9575.80 cm
11400
90 m
4.69 lx 10772.78 cm
15200
100 m
3.80 lx 11969.75 cm
19000
0 Iluminanci aD iametr o

10 www.ecoluxlite.com Iluminacion deportiva

 CARACTERISTICAS
Reflectancia 92% Diseo respirador Diseo de disipacin de
ngulo de haz del reflector Diseo resistente al agua, calor para mantener la
de 62% reflector interno eliminacin de la niebla, temperatura de la lmpara,
alcanza hasta el 92% evita la condensacin, me- brindandole mayor durabi-
jora la calidad, amplia la lidad de vida.
duracin de la vida.

Driver Mean Well es uno de Tubos de calor en los costa- 216 de ngulo ajustable
los lderes en la fabricacin dos, el tubo de calor puede 13 puntos de ajuste en el
de fuente de alimentacin conducir el calor rpidamen- soporte, el ngulo se pue-
conmutadas. te de interior a los costados, de ajustar 216, la lmpara
mucho ms abajo en la tem- cambia el ngulo libremen-
peratura de la fuente de luz, te.
que extiende su vida til. Iluminanci

Iluminacion deportiva www.ecoluxlite.com 11

 LED0158
440mm

555mm
Lmpara LED tipo Flood Lumenes: 14,000 lm
200 Watts Multivoltaje Temperatura: 6,500 K
Indice de color: 80 CRI
Tiempo de vida: 25,000 Hrs
Temperatura de operacin: 40~50
Caractersticas
Voltaje de operacin: 120-240V
Cuerpo de aluminio fundido a presin. Frecuencia: 60 Hz
Silicona continuo rodea la lente para
IP65 sellado hermtico. Consumo: 200 Watts
Reflector interno de aluminio anonizado, Rendimiento lumnico: 90 (Lm/W)
diseado para un mejor rendimiento
luminoso.
Disipador de calor de aluminio, mejor la
conductividad trmica.
IP
65 EPISTAR
Soporte galvanizado con zinc.
Alta transmitancia espejo convexo pra +/- 180
una segunda luz ptica, 45, 90, 125
ngulo del haz.

Aplicaciones
Canchas deportivas 90 -90

Vallas 600

Parqueos 1200

reas pblicas 1800

2400

3000
0

12 www.ecoluxlite.com Iluminacion deportiva

 CARACTERISTICAS
Diseo de disipacin de
calor para mantener la
temperatura de la lmpara,
Vidrio templado que sopor-
brindandole mayor durabi-
Caucho de silicon para ta cambios de temperatura.
lidad de vida.
evitar fuga exterior.

Ranuras de ventilacin para libe- chip recubierto por silicona apo-

rar el calor interno de la lmpara. yado en una base de metal que
acta como placa predisipadora.

Ajuste fcil y rpido de Driver Mean Well es uno de Reflector de aluminio ano-
instalacin de ngulos de los lderes en la fabricacin dizado.
0 a 90 grados. de fuente de alimentacin
conmutadas.

Iluminacion deportiva www.ecoluxlite.com 13

 ILUMINACION
DE PARQUEOS
Los espectadores deben disfrutar de la actividad realzando el dramatismo y emocin del desa-
rrollo de las actividades y disponer de una correcta iluminacin en las vas de entrada/salida y
en las zonas de aparcamientos cercanos a las instalaciones.

Usar iluminacin de bajo consumo LED para un estacionamiento va a crear una sensacin de
seguridad y reducir los costos de energa, al tiempo que protege el medio ambiente. Por lo tanto
una iluminacin de calidad no solo mejorar el entorno sino que atraer ms clientes.

Por otro lado, los aspectos estticos estn entre los principales propsitos que deben ser satisfe-
chos por la iluminacin nocturna de estas reas: acentuar las caractersticas y los rasgos distinti-
vos del ambiente y prolongar el tiempo durante el cual se puede disfrutar del espacio exterior.

14 www.ecoluxlite.com Iluminacion deportiva

 360mm

440mm

425mm
1060mm

325mm
555mm

LED0187 LED0158 LED0157

Codigo Tecnologa Wattage Flujo Luminoso Temperatura Voltaje

LED0187 LED 200 W 23,400 lm 6,500 K 120V / 240V

LED0158 LED 200 W 14,000 lm 6,500 K 120V / 240V
LED0157 LED 100 W 7,000 lm 6,700 K 120V / 240V

Iluminacion deportiva www.ecoluxlite.com 15

 ILUMINACION
DE VESTIDORES
Uno de los elementos bsicos dentro de un vestidor consiste en una buena iluminacin, de este
modo no habrn zonas con sombras, para conseguir as una mayor percepcin del espacio y de
donde estn todas y cada una de las cosas.

La va entre la entrada privada y los vestuarios deber disearse de tal modo que permita trans-
portar sin contratiempos a personas lesionadas en camilla, o equipamiento de primeros auxilios.

La va entre los vestuarios, el lugar de los vehculos de emergencia y la zona de juego deber ser
accesible sin obstruccin de escaleras, cambios de niveles o codos imprevistos que puedan difi-
cultar el transporte de un jugador lesionado en camilla, una adecuada iluminacin LED brindar
una mejor seguridad ante toda emergencia.

16 www.ecoluxlite.com Iluminacion deportiva

 m 60
0m 0m
60 m 596
mm mm
1196

596
m
6m

mm
59

LED0119 LED0176 LED0178

LED0166 LED0177 LED0179

Codigo Tecnologa Wattage Flujo Luminoso Temperatura Voltaje

LED0119 LED 40 W 2,300 lm 6,500 K 90V / 277V

LED0166 LED 40 W 2,300 lm 2,700 K 90V / 277V
LED0176 LED 38 W 3,000 lm 3,000 K 90V / 240V
LED0177 LED 38 W 3,000 lm 6,500 K 90V / 240V
LED0178 LED 75 W 5,300 lm 3,000 K 90V / 240V
LED0179 LED 75 W 5,300 lm 6,500 K 90V / 240V

Iluminacion deportiva www.ecoluxlite.com 17

 LAMPARAS
TRADICIONALES
Otros sistemas de iluminacion, son las lmparas de haluro metlico, tambin conocidas como
lmparas de aditivos metlicos Metal-Halide Metalarc.

Son lmparas de descarga de alta presin, del grupo de las lmparas llamadas HID (High
Intensity Discharge). Son generalmente de alta potencia y con una buena reproduccin de
colores.

Las lmparas de haluro metlico funcionan con un tipo de descarga lumnica de alta intensi-
dad que usa gases presurizados para producir luz.

18 www.ecoluxlite.com Iluminacion deportiva

 490mm
mm
550m 248
m/420 mm
mm 170 42
0m
57

m
4m
m
580mm
612mm

560mm/460mm

430mm
594mm

LUX0027 LUX0034 LUX0028 LUX0010

LUX0033

Codigo Tecnologa Wattage Flujo Luminoso Temperatura Voltaje

LUX0027 Metal Halide 1000 W 110,000 lm 6,500 K 208V / 240V

LUX0034 Metal Halide 1000 W 110,000 lm 6,500 K 120V / 277V
LUX0033 Metal Halide 400 W 36,000 lm 6,500 K 208V / 240V
LUX0028 Metal Halide 1000 W 110,000 lm 6,500 K 120V / 277V
LUX0010 Metal Halide 400 W 36,000 lm 6,500 K 120V / 277V

Iluminacion deportiva www.ecoluxlite.com 19

20 www.ecoluxlite.com Iluminacion deportiva
Iluminacion deportiva www.ecoluxlite.com 21
www.ecoluxlite.com