POEMA FAREWELL

- Ricardo Palma -

La curva de los mares

dilata el horizonte,
y mi nativo monte
no alcanzo a contemplar.
En l queda mi alma!
De muerte herida el alma
oh patria! te abandono a mi pesar.

Los malos se alborozan

cuando los buenos gimen;
arriba se halla el crimen
ceido de laurel,
y un Csar se levanta
que, con inmunda planta,
holl de la Repblica el dosel.

Me arroja al extranjero
mi fe en la Democracia;
all de la desgracia
me espera amargo pan;
ms patria que amo tanto!
tu nombre sacrosanto
mis labios sin cesar bendecirn.

Amiga cariosa
del pobre peregrino,
no llores... El destino
nos juntar a los dos
La noche por el cielo
extiende ya su velo...
Patria, amores, adis, adis, adis!
 RICARDO PALMA Homenajes pstumos

Muchas instituciones educacionales

(la Universidad Ricardo Palma, escuelas
varias), culturales, medicinales y de otra ndole
llevan su nombre. Hay hoteles, calles, una
estacin de metro, un feria del libro (que tuvo
su 33 edicin en 2012), un centro de
esparcimiento bautizados en su honor.

En Miraflores funciona su Casa Museo, que es

Ricardo Palma en 1910 tambin un centro de investigacin dedicado a
la obra del escritor. Tambin existe la
Nombre de nacimiento Manuel Ricardo Palma Carrillo Fundacin Ricardo Palma.
:

Nacimiento : 7 de febrero de 1833 Lima - Per

6 de octubre de 1919 (86 aos) Lima As como nuestra Institucin Educativa Ricardo Palma.
Defuncin :
Nacionalidad : Peruano
Seudnimo : Numerosos como periodista
La Institucin Educativa Ricardo Palma fue creado a iniciativa del Ing. Tefilo
Ocupacin : Escritor, periodista y poltico Balden Munarriz, a favor de la niez y juventud y de las personas que tenan el
deseo de surgir, luego de un largo proceso documentario se logr obtener la R.M.N
Gnero : Novela, cuento, ensayo 7426 de fecha 18 de abril de 1961 el cual da como creado el Colegio Particular
Mixto Ricardo Palma, posteriormente se realiz los trmites correspondientes para
Movimientos : Romanticismo, costumbrista
obtener la Resolucin Directoral N 376 de fecha 22 de febrero de 1965, que da
Obras notables : Tradiciones peruanas como conversin a Colegio Nacional Mixto Ricardo Palma hasta 1998.

Cnyuge : Cristina Romn Olivier

Descendencia : 8 hijos (de ellos, dos seran
Ese ao, por decisin de la Direccin Departamental de Educacin de Junn segn
escritores: Clemente y Anglica)
R.D. N 05067 de fecha 12 de junio de 1998, fusion a los dos planteles de
Educacin Secundaria existentes en Morococha: Colegio Fiscalizado N 31765
Andrs Avelino Cceres y el Colegio Nacional Mixto Ricardo Palma, cambiando
el nombre a : Centro Educativo de Ciencias y Humanidades Ricardo Palma, de
esta manera el personal Directivo y Administrativo de ambas instituciones llegaron a
conformar un equipo de trabajo.
 Homenajes pstumos
Hoy nuestra Institucin Educativa Ricardo Palma alberga a 430 estudiantes del
Muchas instituciones educacionales (la Universidad Ricardo Palma, escuelas
nivel secundario con 16 secciones, viene siendo dirigido por el Lic. Hercilio lvaro
varias), culturales, medicinales y de otra ndole llevan su nombre. Hay hoteles,
Rivera.
calles, una estacin de metro, un feria del libro (que tuvo su 33 edicin en 2012), un
centro de esparcimiento bautizados en su honor.

En Miraflores funciona su Casa Museo, que es tambin un centro de investigacin

dedicado a la obra del escritor. Tambin existe la Fundacin Ricardo Palma.

Ricardo Palma era un mestizo representativo del siglo diecinueve, vale decir,
un americano nuevo, inestable, en va de formacin: un espritu sin orientacin
clara, precisa, definida, que se hallaba atrado por valores y realidades opuestas de
fuerza para l irresistible: un espritu en busca de su propio equilibrio. Esto lo vemos
en su carcter, en su vida, en sus escritos. Era americano y proceda del pueblo,
pero se doblegaba ante el prestigio de la aristocracia espaola, peninsular o
americana. Se intitulaba liberal y haca campaas anticlericales, pero lisonjeaba a
las clases conservadoras, y simpatizaba an con los carlistas de Espaa; se
condola de los pobres y de los humildes, pero pelechaba con los poderosos y se
enorgulleca de los honores que le conferan a cambio de sus zalemas literarias;
amaba el orden, la limpieza y el primor, pero se pereca por lo abigarrado y por lo
sucio si le parecan pintorescos y divertidos; cultivaba el idioma con esmeros de
acadmico, pero lo matizaba de vulgarismos, si ello le daba sabor a sus travesuras
y picardas.

Homenajes en vida

Aunque Palma se retiro a vivir en la tranquilidad de su hogar no pudo evitar que la

juventud de Amrica le rindiera homenaje, pues l era uno de los ms destacados
de Amrica, sirviendo as de ejemplo para estos.
 BIOGRAFA DE RICARDO PALMA SORIANO
Resumen de la biografa de Ricardo Palma.
Naci en lima, el 7 de febrero de 1833, sus padres fueron
don Pedro Palma y doa Dominga Soriano. Perdi a su madre
siendo muy nio. Hizo estudios en el COLEGIO SAN CARLOS
DE LIMA.

Hizo estudios en la facultad de letras de la Universidad Mayor

de San Marcos.

En 1843, recibi el cargo oficial de contabilidad. A fines de

1846 fue desterrado a Chile por haber participado con los
liberales en el secuestro del presidente Ramn Castilla.
Tres aos duro el destierro en Chile, donde trabajo como Lira americana. Coleccin de poesas de los mejores poetas del Per,
redactor de la revista Sud Amrica Chile y Bolivia, Pars, 1895
Tradiciones. Tercera serie, Benito Gil Editor, Lima, 1875
Tradiciones. Cuarta serie, Benito Gil Editor, Lima, 1877
Fue cnsul y viajo Europa, Estados Unidos y Brasil.
Verbos y gerundios, poesa, Lima, 1877
Monteagudo y Snchez Carrin. Pginas de la historia de la
En el ao 1866 participo heroicamente el Combate Del 2 De
independencia, ensayo, Lima, 1877
Mayo, al lado de Jos Glvez. Participa en la batalla de Tradiciones. Quinta serie, edicin de Carlos Prince, Lima, 1883 (Prince,
Miraflores, durante la guerra con Chile. adems, publica asimismo las cuatro anteriores)
Tradiciones. Sexta serie, edicin de Carlos Prince, Lima, 1883
Despus de la guerra fue encargado a reconstruir la histrica Poesas, antologa que recoge la mayora de su lrica; lo acompa,
Biblioteca Nacional que fue saqueada e incendiada por los como prlogo, del estudio La bohemia limea de 1848 a 1860. Confidencias
chilenos. literarias; 1887
Ropa vieja, stima serie de Tradiciones; Imprenta del Universo, de
Carlos Prince, Lima 1889
En 1878 fue incorporado a la academia espaola de la Cristin, librito de homenaje publicado en edicin privada por los Palma
lengua. al hijo del escritor fallecido a los diez meses; Lima, 1889
Fue diputado y cenador de la republica varias veces. Tradiciones peruanas, primera edicin extranjera de esta obra; Buenos
Aires, 1890
Muri en Miraflores (Lima) el 6 de octubre de 1919, a la edad Filigranas. Aguinaldo a mis amigos, su ltimo poemario, Lima, 1892
de 86 aos. Tradiciones peruanas, 4 volmenes, Montaner y Simn, Barcelona,
1893-96
Neologismos y americanismos, Lima, 1896
Tradiciones y artculos histricos, Lima 1899
Cachivaches, artculos literarios y bibliogrficos; Lima, 1900
OBRAS DE RICARDO PALMA SORIANO Tradiciones peruanas, edicin auspiciada por el gobierno peruano y
supervisada por sus hijas; 6 volmenes, Espasa-Calpe, Madrid, 1923-25
El hijo del sol, teatro, 1849 Tradiciones peruanas, la primera edicin peruana completa de las
Consolacin, primer ensayo de prosa romntica, 1951 tradiciones de Palma; 6 volmenes, Editorial Cultura Antrtica, Lima, 1951
La hermana del verdugo, "abominacin patibularia en cuatro actos";
estreno: Lima, 19 de junio de 1851 TRADICIONES PERUANAS (RICARDO PALMA)
La muerte o la libertad, teatro; estreno: Lima, 27 de julio de 1851 Tradiciones peruanas (publicadas a partir de 1860 en diarios y ms tarde en libros)
Corona patritica, "apuntes biogrficos" con los que debuta en el gnero
histrico, Lima 1954 Tradiciones peruanas es el ttulo con el que se conoce el
Poesas (con el nombre de Manuel R. Palma), Lima, 1955 conjunto de textos escritos por el peruano Ricardo Palma, public
Anales de la Inquisicin de Lima, ensayo histrico, Lima, 1863 en varios aos en peridicos y revistas. Se trata de relatos cortos
Congreso constituyente, stira publicada bajo el seudnimo de Un de ficcin histrica que narran, de forma entretenida y con el
Campanero, 1867 lenguaje propio de la poca, sucesos basados en
Armonas. Libro de un desterrado, poesa, Pars, 1895 hechos histricos de mayor o menor importancia, propios de la vida
de las diferentes etapas que pas la historia del Per, sea como
leyenda o explicando costumbres existentes. Su valor como fuente
histrica es limitado y no confiable. Su valor literario es, sin
embargo, enorme.

Las Tradiciones peruanas surgieron en el ambiente periodstico

donde se movi su autor. Las primeras se publicaron como artculos
en diarios o revistas de la poca. La forma, en un inicio, no estaba
ni pensada ni definida. La idea de narrar un suceso llevaba al autor
a ponerle nombres como articulito, reminiscencia fiel,
cuento, etc.

Las Tradiciones de Palma tienen caractersticas propias, entre

otras:

Usan un lenguaje popular repleto de refranes, proverbios,

canciones, coplas, entre otros.
Se basan en un suceso histrico que tiene sustento en
archivos o documentos. Palma fue el bibliotecario de la
Biblioteca Nacional del Per.
Tono oral e informal, en muchas ocasiones dialogan con el
lector.
Propio del romanticismo, el drama es cargado cuando la
narracin as lo requiere.
Crtica de las instituciones y costumbres polticas
y religiosas de la poca, que se describen despus incluso de
interrumpir brevemente la narracin antes iniciada.
Al ser relatos cortos, los personajes son diversos.

Las tradiciones tienen un gran valor ya que, si bien no fue

invencin de Palma, con l se da una revitalizacin del gnero de la
tradicin, y al mismo tiempo crea un producto
literario peruano propio por sus caractersticas, donde el suceso
histrico tocado est lleno del costumbrismo del pas y donde la
historia del Per sirve como ambiente y almacn de la memoria
colectiva de un pueblo. Palma recurre a ella para conectar el relato
con el lector.
 El gran mariscal Don Mariano
Necochea hroe de la Batalla de Junn
 El presente relato fue extrado del Libro de Tradiciones Peruanas, escrito por el R:.H:. Ricardo Palma. Donde el
personaje es el R:.H:. Mariano Necochea.

Recio batallar el de las caballeras patriota y realista en Junn.

Un solo pistoletazo (que en Junn no se gast ms plvora), y media hora de esgrimir lanza y sable.
Combate de centauros ms que de hombres.
Canterac, seguido de su clarn de rdenes, recorra el campo, y el clarn tocaba incesantemente a
degello.
Ese clarn pareca tener el don de la ubicuidad. Se le oa resonar en todas partes: era como la simblica
trompeta del juicio final. A la izquierda, a la derecha, en el centro, a retaguardia, siempre el clarn.
Mientras l resonara no era posible la victoria. El clarn espaol, l solo, mantena indeciso el xito.
(Capella Toledo).
Necochea y Miller enviaron algunas mitades en direcciones diversas, sin ms encargo que el de hacer
enmudecer ese maldecido clarn.
Empeo intil. El fatdico clarn resonaba sin descanso, y sus ecos eran cada vez ms siniestros para la
caballera patriota, en cuyas filas empezaba a cundir el desorden.
Necochea, acribillado de heridas, caa del caballo diciendo al capitn Herrn (despus general y presidente
de Colombia):
-Capitn, djeme morir; pero acalle antes ese clarn.
Y la caballera realista ganaba terreno; y un sargento, Soto (limeo que muri en 1882 en la clase de
comandante), tomaba prisionero a Necochea, ponindolo a la grupa de su corcel.
Puede escribirse que la derrota estaba consumada. El sol de los incas se eclipsaba y la estrella de Bolvar
palideca.
De pronto ces de orse el atronador, el mgico clarn. Qu haba pasado?
Un escuadrn peruano de reciente formacin, recluta digmoslo as, al que por su impericia haba dejado
el general relegado, carga bizarramente por un flanco y por retaguardia a los engredos vencedores, y el
combate se restablece. Los derrotados se rehacen y vuelven con bro sobre los escuadrones espaoles.
El general Necochea se reincorpora.
-Victoria por la patria! -dice al pelotn de soldados realistas que lo conducan prisionero.
-No! -insiste el bravo argentino-. Ya no se oye el clarn de Canterac, estn ustedes derrotados.
Y as era en efecto. La tornadiza victoria se declaraba por el Per, y Necochea era rescatado.
-Vivan los hsares de Colombia! -gritaba un jefe aproximndose a Bolvar.
-La pin pinela! -contest el Libertador, que haba presenciado los incidentes todos del combate-. Vivan
los hsares del Per!
El capitn Herrn haba logrado tomar prisionero al infatigable clarn de Canterac, y en el mismo campo de
batalla lo presentaba rendido al general Necochea. ste, irritado an con el recuerdo de las recientes
peripecias o exasperado por el dolor de las heridas, dijo lacnicamente:
-Que lo fusilen
-General -observ Herrn interrumpindolo.
-O que se meta fraile -aadi Necochea, como complementando la frase.
-Mi general, me har fraile -contest precipitadamente el prisionero.
-Me empeas tu palabra? -insisti Necochea.
-La empeo, mi general.