Revisin 0

Procedimiento Especifico
PE-PRY-022

Soldadura Cadweld Pgina 1 de 10

Procedimiento Especfico
PE-PRY-022

Procedimiento Soldadura Cadweld

Elabor Revis Aprob

Cargo Jefe SSOMA Jefe Calidad Administrador de Contrato
Nombre Mauricio Corona S. Leonardo Valdebenito P. Gerardo Yaez B.
Fecha 17-06-2015 17-06-2015 17-06-2015

La copia de este documento, tanto digital como impreso, constituye una copia no controlada.
Para verificar su vigencia debe consultar Intranet Corporativa.
 Revisin 0
Procedimiento Especifico
PE-PRY-022

Soldadura Cadweld Pgina 2 de 10

ndice

1. OBJETIVO.......................................................................................................................................................................... 3
2. ALCANCE........................................................................................................................................................................... 3
3. REFERENCIAS, LEGISLACIN ASOCIADA Y DEFINICIONES.......................................................................................3
3.1. Referencias y/o Legislacin Asociada...................................................................................................................... 3
3.2. Definiciones.............................................................................................................................................................. 3
4. RESPONSABILIDADES..................................................................................................................................................... 3
5. HERRAMIENTAS, MAQUINAS Y EQUIPOS...................................................................................................................... 5
6. DESCRIPCION DEL PROCESO........................................................................................................................................ 6
7. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL........................................................................................................................... 6
7.1. Riesgos en Seguridad, Salud Ocupacional y Medidas de Control...........................................................................6
7.2. Elementos de Proteccin Personal.......................................................................................................................... 8
8. MEDIO AMBIENTE............................................................................................................................................................. 9
8.1. Impactos Ambientales Significativos y Medidas de Mitigacin................................................................................9
9. CONTROL DE REGISTROS.............................................................................................................................................. 9
10. ANEXOS....................................................................................................................................................................... 9
11. CONTROL DE CAMBIOS............................................................................................................................................ 10

Elabor Revis Aprob

Cargo Jefe SSOMA Jefe Calidad Administrador de Contrato
Nombre Mauricio Corona S. Leonardo Valdebenito P. Gerardo Yaez B.
Fecha 17-06-2015 17-06-2015 17-06-2015

La copia de este documento, tanto digital como impreso, constituye una copia no controlada.
Para verificar su vigencia debe consultar Intranet Corporativa.
1. OBJETIVO

Establece la metodologa, actividades y controles necesarios para la ejecucin de los trabajos y/o actividades de
Soldadura Cadweld en estricto cumplimiento con las directrices de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente establecidas por Promet Servicios SpA. Con el fin de prevenir, controlar y eliminar los actos y condiciones
sub-estndares que puedan provocar daos al personal, equipos, infraestructura y al medio ambiente, as como el
cumplimiento de las disposiciones legales y contractuales vigentes del proyecto Hostal Requinoa.

2. ALCANCE

Aplica para los trabajos y/o actividades de Soldadura Cadweld a ejecutar en el Proyecto Hostal Requinoa

3. REFERENCIAS, LEGISLACIN ASOCIADA Y DEFINICIONES

1.1. Referencias y/o Legislacin Asociada

Cdigo Nombre de la Referencia y/o Legislacin Asociada

Ley N 16.744 Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales
N/A Norma ISO 9001:2008
N/A Norma ISO 14001:2004
N/A Norma OHSAS 18001:2007
PE-PRY-028 Instalacin de Tuberas, Termofusion y Pruebas
N/A Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad, Promet Servicios S.P.A.

1.2. Definiciones

QA/QC: Aseguramiento y Control de Calidad

CA: Calidad
SSO&MA: Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente:
EPP: Elementos de Proteccin Personal
HCI: Hoja de Control Integrada
PTS: Permiso de Trabajo Seguro

4. RESPONSABILIDADES

4.1. Administrador de Contrato

Gestionar los recursos necesarios para proteger la Seguridad y Salud de todo el personal contratado por
Promet Servicios SpA. para el desarrollo del proyecto.
Gestionar los recursos necesarios para proteger y mitigar el impacto en el medio ambiente en el que se
desarrollan las actividades de construccin del proyecto.
Gestionar los recursos necesarios para dar cumplimiento a los requisitos de Calidad del proyecto,
establecidos por Promet Servicios SpA.
Asegurarse de que las polticas de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambientales establecidas
por Promet Servicios SpA son cumplidas.
Gestionar los recursos necesarios para dar cumplimiento a las directrices establecidas por el Proyecto.

4.2. Jefe de Terreno

Asignar los recursos necesarios para ejecutar las actividades o tareas consideradas en el proyecto.
 Asegurarse que se cumplen las directrices de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente,
aplicables al proyecto, establecidas por Promet Servicios SpA., durante la ejecucin de los trabajos.
Gestionar cuando corresponda, a los distintos equipos de trabajadores, sus E.P.P. y que estos sean acordes
al trabajo que ejecutan.
Cumplir las polticas de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambientales establecidas por Promet
Servicios SpA.
Generar, aprobar y difundir el plan de Inspeccin y Ensayos del proyecto.
Gestionar la calibracin de los equipos de medicin y ensayo utilizados en el proyecto.

4.3. Jefe Calidad

Generar, revisar, e implementar el Plan de Calidad de la empresa.

Controlar el cumplimiento del Plan de Inspeccin y Ensayos del proyecto.
Revisar y cuando corresponda, generar, los instructivos y protocolos necesarios para la realizacin de los
trabajos del proyecto.
Controlar, administrar y entregar la documentacin generada en el proyecto.
Controlar el programa de calibracin de Equipos de Medicin y Ensayo del proyecto.

4.4. Jefe Asesor / SSOMA

Generar, revisar, e implementar el Plan de SSOMA (Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente).
Dar a conocer al personal, las polticas de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente establecidas por
Promet Servicios SpA.
Evaluar, tomar las medidas, e instruir al personal sobre los riesgos asociados a los trabajos y/o actividades a
realizar.
Asesorar al Administrador de Contrato, Jefaturas y Supervisores en los aspectos legales y SSOMA
(Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente), que sean necesarios.
Asesorar a lnea para la correcta elaboracin de HCI y PTS.

4.5. Jefe de Obra

Difundir y dar a conocer al personal involucrado, el plan de inspeccin y ensayos, los procedimientos,
instructivos, mtodos de trabajo y protocolos asociados a los trabajos y/o actividades que estos realicen.
Supervisar los trabajos y entregar las directrices de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente a los Capataces y el Personal Directo.
Asegurar que se cumpla el Plan de Calidad y Plan de Inspeccin y Ensayos del proyecto.
Cumplir con la Poltica de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.

4.6. Capataz / Supervisor

Difundir y dar a conocer al personal involucrado, el plan de inspeccin y ensayos, los procedimientos,
instructivos, mtodos de trabajo y protocolos asociados a los trabajos y/o actividades que estos realicen.
Instruir al personal en base a este procedimiento, dejando registro de ello.
Guiar y ayudar a confeccionar el HCI en junto con los trabajadores involucrados en la tarea.
Coordinar al personal necesario y adecuado para la correcta ejecucin de los trabajos y/o actividades.
Tener en su poder especificaciones tcnicas, memorias de clculo, planos, procedimientos, instructivos y
protocolos vigentes, necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos y/o actividades.
Supervisar y controlar que los trabajos se realicen de acuerdo a las especificaciones tcnicas, memorias de
clculo, planos, instructivos y procedimientos de trabajo.
Confeccionar los protocolos asociados a cada trabajo, de manera inmediata una vez que se ha concluido el
trabajo o durante el desarrollo de este si aplica.
Cumplir con la Poltica de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.
Gestionar los permisos de trabajo, segn sea el caso.
 4.7. Personal o Trabajadores

Cumplir a cabalidad con lo establecido en este procedimiento.

Confeccionar en conjunto con el Capataz el HCI de los trabajos encomendados.
Comunicar a su capataz o supervisor cualquier situacin que impida su desempeo en las actividades
encomendadas.
Comunicar a su capataz o supervisor cualquier situacin o problema de calidad que pueda perjudicar el
cumplimiento de las especificaciones tcnicas del proyecto.
Usar el E.P.P., los equipos y herramientas que la actividad requiera, adecuadamente.
Antes de desarrollar la actividad, debe poseer los cursos necesarios, de lo contrario, no podr ejecutar la
tarea y deber comunicar la situacin a su Capataz para regularizar.

5. HERRAMIENTAS, MAQUINAS Y EQUIPOS

1.3. Equipos: para realizar los trabajos descritos en este procedimiento, Ud. debe utilizar los siguientes
equipos:

Molde Plus
Carga Plus
Ignitor electrnico Plus
Prensa

1.4. Herramientas: para realizar los trabajos descritos en este procedimiento, Ud. debe utilizar las siguientes
herramientas:

Extensiones elctricas
Herramientas manuales
Escobilla metlica
A lo menos un extintor de 10 Kg. PQS
Marco de Sierra
Alicate
Corta cables
Tenazas
Disco metlico

1.5. Maquinas: para realizar los trabajos descritos en este procedimiento, Ud. debe utilizar las siguientes
herramientas:

Soldadura Cadweld

6. DESCRIPCION DEL PROCESO

a) Soldadura Cadweld: Al momento de comenzar los trabajos de soldadura cadweld, se debe revisar los
moldes, las cargas, ignitor electrnico y extintor de 10kg PQS. En caso de detectar cualquier anomala,
informar al supervisor a cargo para que ste proceda a tomar las acciones correctivas antes del inicio de los
trabajos. Revisados los implementos, equipos e insumos necesarios, se debe colocar los extremos de los
cables a soldar en interior de molde. Una vez dentro los cables del molde debe ser cerrado y proceder a
ejecutar el trabajo.

Al momento de ejecutar el trabajo, se debe colocar el pote de la carga cadweld plus al interior del crisol (la
parte cncava para arriba). Asentado el pote se procede a cerrar el molde dejando visible aleta de conexin
con ignitor.
 Listo lo anterior, se debe conectar el ignitor a la carga cadweld plus, para luego tomar distancia del molde y
proceder a la activacin del equipo ignitor plus, donde se procede con la activacin del equipo y el retiro del
conector de este con la carga.

Despus de conseguida la reaccin, se debe esperar aproximadamente 60 segundos, para luego abrir el
molde retirando los conductores soldados.

Antes de efectuar la prxima conexin, limpie el molde con un material suave (papel). Por ningn motivo debe
usarse escobilla de acero.

Ya con la soldadura terminada, se deben retirar los excedentes, arrojndolos a un deposito con agua, con el
fin que estos se enfren, para luego ser depositados en los contenedores habilitados (Residuos Industriales)

7. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

1.6. Riesgos en Seguridad, Salud Ocupacional y Medidas de Control

Soldadura Cadwell
Actividad Sub-Actividad Riesgos / Peligros Medidas de Control
1. Dar a conocer al personal 1.1.1 No instruir al 1.1.1.1 Difusin de
- relacionado con esta personal procedimiento soldaduras
actividad el procedimiento cadweld. (dejar registro)
de trabajo seguro confeccin HCI.

1.1.2.1 Cumplir con DS N40

sobre el Derecho a Saber
2. Revisin y Traslado de 2.1.1 Equipos de 2.1.1.1 Revisar y chequear
- equipos y herramientas proteccin contra todo equipo y herramienta
cadas y herramientas relacionado con esta
en mal estado. actividad antes de ejecutar
los trabajos.

2.1.1.2 Se revisaran todos

los equipos de proteccin
contra cadas. (arns de
seguridad), en caso que el
trabajo se ejecute en altura y
se requiera el uso de equipo
de proteccin contra cadas.
2.1.2 Cadas a mismo 2.1.2.1 Transitar por vas
nivel expeditas y libres de
obstculos
2.1.3 Atropello 2.1.3.1 Transitar por accesos
habilitados y con precaucin
3. Ejecucin de los trabajos 3.1.1 Estallido del 3.1.1.1 Informar de inmediato
- molde por encontrarse al supervisor para acordar en
en mal estado, fisuras, conjunto el cambio del
etc. molde; no usar molde sin
revisin previa.
 3.1.2 Impacto de 3.1.2.1 Uso en todo momento
partculas mientras se est aplicando la
incandescentes en el soldadura cadweld del
rostro del soldador protector facial.
3.1.3 Instalacin de la 3.1.3.1 Cambio de la pistola
carga con elementos por una nueva, si se
que no corresponden encontrara en mal estado.
y que puedan generar Nunca usar otro tipo de
quemaduras graves. iniciador.

3.1.4 Incendio 3.1.4.1 Usar siempre extintor,

producto de una inspeccionado y
reaccin no controlada oportunamente presurizado y
en presencia de con manmetros, mangueras
materiales altamente y vlvulas en buen estado.
combustibles.
3.1.5 Afectar a 3.1.5.1 Sealizar el rea de
terceras personas no trabajo con conos y letreros,
involucradas prohibiendo el acceso al
directamente en la personal ajeno a ella, usar
tarea. biombo.
3.1.6 Quemaduras en 3.1.6.1 Sealizar el rea de
diversas partes del trabajo con conos y letreros,
cuerpo por estallido prohibiendo el acceso al
del molde personal ajeno a ella, usar
biombo.
3.1.7 Iniciacin 3.1.7.1 El traslado se
involuntaria de las realizara en caja metalica
cargas quemaduras. sellada, con candado de
seguridad.
4. Retiro del rea Dejar el rea sucia, Retiro de todo tipo de
- con restos de desechos del sector,
cartuchos y escorias. adems los restos de plvora
que queden al interior de las
capsulas deben ser limpiadas
con cuero o pao que no
deje pelusa.- Limpieza final
de la soldadura, escobillado y
retiro de escorias.
Cada a mismo nivel Poner atencin a los lugares
por donde se transita. Slo
por vas expeditas y
habilitadas.

1.7. Elementos de Proteccin Personal

1.7.1. Elementos de Proteccin Personal Bsicos

a) Casco
b) Lentes de Seguridad (Claros / Oscuros)
c) Zapatos de Seguridad
 d) Protector Solar Factor 30 o mas
e) Chaleco Reflectante / Buzo Reflectante
f) Guante cabritilla

1.7.2. Elementos de Proteccin Personal Especficos

a) Traje completo de cuero (Chaqueta, Pantaln, Coleto y Polainas)

b) Careta facial (Soldadura Cadweld).
c) Guantes tipo mosquetero o Guantes de cuero largos tipo soldador
d) Arns de seguridad con dos colas de vida metlicas para el soldador (Si Aplica)
e)Respirador con doble va. (Si Aplica)

8. MEDIO AMBIENTE

1.8. Impactos Ambientales Significativos y Medidas de Mitigacin

Soldadura Cadwell
Actividad Sub Actividad Impactos Ambientales Medidas de Mitigacin
1. Revisin y 1.1 N/A 1.1.1 Contaminacin del aire por 1.1.1.1 Humectacin de
Traslado de generacin de material particulado caminos y el trnsito de
equipos y vehculos debe ser a baja
herramientas velocidad
2. Uso del equipo 2.1 N/A 2.1.1 Perdida de vegetacin por 2.1.1.1 Utilizar el equipo de
de soldar incendio soldar alejado de fuentes de
ignicin (papeles, cartones,
etc.) y contar con un equipo
extintor para casos de
emergencia
3. Retiro del rea 3.1 N/A 3.1.1 Contaminacin del suelo por 3.1.1.1 Limpiar el rea una
residuos (cartuchos y escorias) vez finalizados los trabajos
disponiendo todos los
residuos generados en los
centros de acopio, segn la
naturaleza del residuo

9. CONTROL DE REGISTROS

Responsable
Identificacin Almacenamiento Proteccin Recuperacin Retencin Disposicin
Almacenamiento
Digitalizar /
Supervisor / Estante Carpetas Duracin del
HCI Jefe SSOMA Carpeta HCI Archivo
Capataz Proyecto Proyecto
Empresa
Registro de firmas Carpeta Toma Digitalizar /
Supervisor / Estante Carpetas Duracin de
instruccin Jefe SSOMA Conocimiento Archivo
Capataz Proyecto Proyecto
Procedimiento Procedimientos Empresa

10. NEXOS
N Nombre del Anexo
01 Formato HCI

02 Registro de firmas instruccin procedimiento

03 Permiso de Trabajos en Caliente.

11. CONTROL DE CAMBIOS

Revisin N Descripcin del Cambio / Observaciones Fecha

A Creacin y Revisin Interna 16-06-2015

0 Aprobacin Interna Promet SpA / Proyecto Requinoa 17-06-2015