Manual de Usuario

Potencia continua
con cargador P.F.C

Inversor Cargador Onda Pura

Modelos:

Inversor y Cargador con Pantalla

Conexin bsica para la serie Power Star LW
Atencin: Alto Voltaje
Solo abrir por personal cualificado.

Lee el manual antes de usar este producto.

Inversor cargador
Entrada AC

Salida AC

Conexin
toma tierra
FUSIB

LE

Bateras

SECCIN DE LOS CABLES en mm2

Cargador o inversor

Longitud del cable

0 - 1.50m

Longitud del cable

1.50 - 4.0m

TOMA TIERRA

Si hay dificultad para obtener cable de 90 mm2, se puede usar 2 * 50 mm2 o 3 * 35mm2.
El rendimiento del inversor puede mejorar por cable ms grueso y tiradas ms cortas,
mantener la longitud tan corta como sea posible. Usar solo cable de cobre.
En barco o coche
se conecta al chasis

Entrada Salida

E - Toma tierra

Entrada AC

Salida AC

Verifica antes de montar el inversor:

1. Asegrese de que el inversor tiene la tensin de CC correcta para su sistema de bateras 12v, 24V, 48V.
2. Coloque el inversor lo ms cerca posible de las bateras, usa los cables de CC ms cortos posible, para
la cada de tensin y el calentamiento de los cables.
3. No invierta los cables! Conecte el cable rojo al terminal positivo y el cable negro al terminal negativo de la
batera. En el caso de inversin de polaridad, el inversor podra ser totalmente destruido.
4. Utilice siempre el inversor en un ambiente que est bien ventilado y no expuestoa la luz del sol o una fuente
de calor, lejos del agua, la humedad, aceite o grasa, lejos de cualquier sustancias inflamables, fuera del
alcance de los nios.
5. La tensin de salida de esta unidad no debe ser nunca en su sistema de CA al mismo tiempo con cualquier
otra fuente de CA, tales como la lnea de alimentacin externa de 230 V o un generador.
Todo los consumidores externo debe ir a travs del inversor.
6. Encienda siempre el inversor, antes de conectar cualquier aparato.
7. La instalacin del inversor debe hacerse por personal cualificado. Asegrese de que las instrucciones de
instrucciones de montaje se entienden completamente antes de instalar el inversor.
Instalacin:
1. Instala el inversor lo ms cerca posible de la batera, en un lugar fresco, seco y bien ventilado.
2. Monta fusibles de proteccin entre el inversor y las bateras, conecta los cables de las bateras al fusible
y luego al inversor, de esta manera, si hay un fallo del inversor o un cortocircuito el fusible protege la instalacin.
3. Monta los cables lo ms cortos posible. En el caso de un interruptor seccionador asegrese de que el valor
nominal del interruptor puede aguantar la potencia del inversor.
4. Conecta cables de seccin correspondiente para la potencia del inversor. En caso de no poder conseguir el
cable con la seccin correspondiente, por ejemplo cable con la seccin muy grande, puedes conectar cables de
seccin ms pequea en paralelo (ejemplo: si hace falta cable con la seccin de 90mm2, utiliza 3 * 35 mm2,
utiliza solo cable de cobre. Asegrese de que el inversor esta apagado durante la instalacin.
5. Conectar el inversor a la toma de tierra. En la entrada y la salida del inversor instalar un magneto trmico
y un diferencial.
6. Antes de encender el inversor, asegrese de que ha seleccionado el tipo correcto de batera en el interruptor
selector de tipo de batera.El micro controlador ajusta automticamente la carga de la batera.
Funcionamiento del cargador:
1. Boost CC Stage (carga de impulso): Si se aplica tensin en la entrada del inversor (230V CA), el cargador
funcionar a plena corriente de carga hasta que el cargador alcanza el voltaje de absorcin. El micro
controlador medir el tiempo desde el inicio hasta que el cargador alcanza 0,3 V por debajo de la tensin de absorcin.
2. Boost CV Stage (carga de absorcin): El cargador empieza con T1, TIME; el cargador mantendr la carga de
absorcin hasta la T1. Cuando el tiempo se ha agotado, el cargador pasa en carga de flotacin. El temporizador
tiene un tiempo mnimo de 1 hora y un tiempo mximo de 12 horas.
3. Float Stage (carga de flotacin): En el modo de flotacin, la tensin se mantendr en el voltaje de flotacin.
4. Si el inversor se reconecta o el voltaje de la batera cae por debajo de 12VDC/24VDC, el cargador reinicia el
ciclo anterior. Si la carga mantiene el estado de flotacin ms de 10 das, el cargador reinicia el ciclo.

Tiempo ajustable dependiendo

del amperaje de las bateras.
Para 24V
x2
Para 48V
x4

Etapa 1. Carga de corriente constante

Etapa 3. Voltaje de carga constante 13.5V

Etapa 2. Carga de absorcin 14.4V/14.8V

Etapa 4. Baja tensin regresa a la etapa 1

Tipo de batera:
1. Existen diferentes tipos de bateras, como GEL EE.UU. y EURO GEL, AGM EE.UU. y AGM EURO,
plomo acido. Por favor, preste atencin y no confundir los tipos de bateras. Cada tipo de batera
tiene sus tensiones de carga, en caso de duda, llama a su proveedor de bateras y preguntar cul
es la tensin de carga de su batera.
2. Para hacer la sulfatacin, se pone el selector de batera en la posicin 8, est marcado en rojo
porque este ciclo es muy peligroso, si no sabes cmo funciona no lo uses. Antes de usar este ciclo
debe entender claramente lo que hace, cundo y cmo se utiliza.
3. Qu es la sulfatacin y como se utiliza?
La reaccin electroqumica de la placa negativa de plomo, placa positiva de dixido de plomo, cido
sulfrico y agua convierten la energa qumica en energa elctrica.
El PbSO4 (sulfato de plomo = sulfatacin) se crea cuando la batera es descargada y se vuelve
a convertir en plomo, dixido de plomo y cido sulfrico durante la carga.
Tras varios aos de uso de la batera, los cristales de PbSO4 (sulfato de plomo = sulfatacin)
incrementan gradualmente su presencia en la superficie de las placas, cubriendo lentamente la
superficie necesaria para que la reaccin electroqumica tenga lugar. Una vez que el PbSO4 se ha
cristalizado, la carga normal de la batera no consigue separar esta unin qumica.
Debido a que el PbSO4 es un material no conductivo, cuando cubre una gran superficie de las placas,
la reaccin electroqumica comienza a tener dificultades para producirse. Al mismo tiempo, se
incrementa la resistencia interna de la batera y la temperatura durante la carga y la descarga, lo
que tiene serios efectos negativos para la batera.
Adems de los efectos anteriores, los cristales de PbSO4 estn compuestos de materiales
necesarios para la reaccin electroqumica de la batera. Debido a que una parte del plomo y cido
no est disponible, la capacidad de la batera se ve reducida.
Este puede ocurrir con el uso poco frecuente de las bateras, o si las bateras se han quedado muy
descargadas, y no se pueden cargar. Este ciclo es un ciclo de carga de alta tensin, diseada para
tratar de romper los cristales de sulfato que se han acumulado en las placas.
Con la sulfatacin, las placas se limpian y se regenera.
Slo es adecuado para las bateras de plomo-cido. No hacer sulfatacin a las bateras GEL y AGM.
4. Asegrate de que el banco de bateras se encuentra en un sitio bien ventilado. Quita los tapones de
las bateras.
5. Pone el selector de carga de batera en la posicin (8) sulfatacin, despus conecta la entrada del
inversor a 230V.
6. Debido a los gases peligrosos de la batera, el tiempo de la sulfatacin es de 4 horas, tiempo
controlado por el micro controlador, en un banco de batera de alta capacidad, puede que no sea
a suficiente 4 horas, el inversor debe ser apagado y volver a encenderlo para hacer otro ciclo.
En el segundo ciclo de 4 horas, se recomienda controlar el voltaje de las bateras sulfatadas. Al
empezar el segundo ciclo de sulfatacin, la tensin debe subir en poco minutos hasta los 15.5 voltios
(31 voltios para instalacin de 24v), esto se debe a las bateras, que no pueden aceptar la carga
(suponiendo que estn sulfatados).
Sin embargo, durante un perodo de 1 ~ 2 horas, la tensin debe empezar a bajar (las placas
comienzan a limpiarse y las bateras comienzan a cargar) la tensin podra bajar hasta llegar alrededor
de 12,5 voltios (25 voltios para instalacin de 24v) y luego comenzar a aumentar.
En este caso sera seguro poner el selector de batera en posicin (6). Es posible que deba repetir el
proceso de sulfatacin varias veces. Cuando se hace la sulfatacin, nunca dejes sin vigilancia esta
operacin. Si la temperatura de la batera alcanza ms de 50C detiene el proceso.
Instalar el mando a distancia:
Apaga el inversor antes de conectar el mando a distancia. El mando se conecta en la parte trasera
del inversor en el conector RJ12. Mientras se usa el mando a distancia, el mando del frontal del
inversor tiene que dejarlo en posicin cero.
Operacin:
7. Despus de instalar el inversor, utilizando el interruptor frontal, y con la entrada de 230V desconectada,
encienda la unidad. El inversor se enciende y empieza sacar tensin de 230V por la salida (siempre y
cuando las bateras tienen ms de 11 voltios).
8. Conecta la entrada del inversor a 230V, despus de un corto tiempo, el inversor se apaga y pasa en
modo cargador. El cambio entre el inversor y la entrada de 230v es de unos 20 milisegundos (tan rpido,
que no afectara a los consumidores). Mientras el cargador funciona, por la salida del inversor es la
misma tensin que tiene en la entrada (230V).

Funcionamiento
El funcionamiento es muy sencillo, lee los instrucciones de abajo.

3.Significacin pantalla
Smbolo

Significado

Descripcin pantalla
1.Descripcin pantalla
Silencio
Ajuste

Info. Averia
Info. Averia

Ajuste

Averas: aparece este smbolo

01.Alta temperatura ventilador 02.Sobrecarga
03.Salida en cortocircuito
04.Alta temperatura
05.Bajo voltaje batera
06.Entrada salida inversa
07.Sobrecarga mientras funciona el inversor
09.Alto voltaje de la batera
08.Sobre carga
Modo pantalla: 00 modo standby; 01. modo AC;
02. modo inversor; 03. modo ahorro

Modo Func.
Informacin

Inf. Bateria

Modo silencioso en modo inversor "X" significa sin sonido

Entrada voltaje/frecuencia

Salida voltaje/frecuencia

Voltaje de salida, se puede configurar 220V, 230V, 240V

Frecuencia de salida, deteccin automtica, tambin
se puede configurar 50Hz, 60Hz.

Descripcin panel

2.Descripcin pulsadores

Capacidad de la batera, voltaje de la batera

se cambia la informacin cada 3 segundos
Voltaje AC de entrada y frecuencia,
se cambia la informacin cada 3 segundos
Voltaje AC de salida y frecuencia,
se cambia la informacin cada 3 segundos

Modo bypass
Indica "HIGH" alto voltaje AC de entrada
Indica "LOW" bajo voltaje AC de entrada
Voltaje normal, no indica nada.
Si est conectado L con N inverso, parpadea cada 1s.
Modo Inversor
Ajuste

Ajuste

Confirm

Silencio
Cortocircuito

Pulsa en el mismo tiempo para "Funcin"

Porcentaje del consumo, cuando el valor de VA es > que el valor W
indica VA, cuando el valor W > que el valor VA, indica W
Sobrecarga, parpadea cada 1s.
Pulsadores

Funcin

Silencio

Pulsa 3s el inversor entra en modo silencio,

pulsa otra ves 3s, el inversor activa el sonido.

Consumo

Funcin

Pulsa los dos pulsadores de ajuntes en el mismo

tiempo para entrar en modo "Funcin", pulsa ms
de 2s para ajustar el inversor.

Batera se est cargando.

Der.-Izq. Ajuste

Solo valido en modo "Funcin", pulsa ms de 1s

puedes ajustar voltaje y frecuencia.

Voltaje de la batera baja, parpadea cada 1s.

Arr.-Abajo Ajuste

Solo valido en modo "Funcin", pulsa ms de 1s

puedes ajustar voltaje y frecuencia.

Confirm

Solo valido en modo "Funcin", pulsa ms de 1s

para confirmar nuevo ajunte.

4.Significacin averias

Numero
Averas
Avera

Avera

Motivos y soluciones

01

Alta temperatura
Ventilador parado
(Indicador
alarma encendido)

La temperatura del inversor es muy alta,

ventilacin insuficiente. Apaga el inversor
y espera hasta que se enfra. Enciende el
inversor, si el ventilador no funciona,
cambiar con uno nuevo.

02

Sobrecarga
(Indicador
alarma encendido)

El consumo conectado es ms alto que

potencia nominal del inversor.Si se reduce
el consumo de los equipos, el inversor se
conecta automtico.

03

Salida en
en cortocircuito
(Indicador
alarma encendido)
Alta temperatura

04

(Indicador
alarma encendido)

Modo de funcionamiento

Apaga el inversor, desconecta todos los

los equipos, verifica si algn equipo est
en cortocircuito, enciende el inversor.
si la avera no se soluciona, contacta con
el fabricante.
La temperatura del inversor es muy alta,
ventilacin insuficiente. Apaga el inversor
y espera hasta que se enfra. Cuando el
inversor esta frio encender de nuevo.

05

Bajo voltaje batera Batera defectuosa, batera descargada,

cargar la batera. Cargador del inversor
defectuoso.
(Indicador
alarma encendido) Por favor contactar con el fabricante.

06

Conexin incorrecta
Conecta entrada y salida de 230V en
Entrada salida
posicin correcta.
230v inversa

Modo AC 01

El consumo conectado es ms alto que

potencia nominal del inversor.Si se reduce
el consumo de los equipos, el inversor se
conecta automtico.

07

Sobrecarga
mientras funciona
el inversor

08

Sobre carga

Cargador defectuoso, contacta con el

fabricante.

09

Alto voltaje
de la batera

Comprueba si el voltaje de la batera no es

ms alto que el voltaje que admite el inversor.

Modo Inversor 02

Funcionamiento del interruptor:

1).Modo ahorro: Pulsa el interruptor "Power saver auto" el inversor
trabaja en el modo ahorro.(Solo saca tensin de
230V cuando se conecta un consumidor)
2).Modo inversor: Pulsa el interruptor "Power saver off".El inversor
tiene 230V en la salida y trabaja en modo inversor.
3).Modo AC:
Conectando tensin (230V) en la entrada, el inversor
El indicador AC se enciende, el inversor empieza
cargar las bateras y sacar y sacar tensin por la salida.
4).Inversor apagado: Pulsa "Unit OFF" el inversor se apaga.

Modo ahorro de energa 03

(en el mismo tiempo "Salida de tensin" y pulsos para deteccin de consumo )

1 - Modo ahorro de energa

3 - Indicador inversor
5 - Modo Inversor

2 - Indicador carga batera

4 - Indicador alarma
6 - Modo Apagado

NOTA: 1.Si se conecta con un generador, por favor presta atencin:

Arranca el generador, despus del arranque normal, conecta
la salida del generador 230V con la entrada del inversor 230V
(sin tener conectado nada en la salida de 230V del inversor),
enciende el inversor. Despus de encender el inversor se puede
conectar los consumidores.
2.La potencia del generador tiene que ser dos veces
ms grande que la potencia del inversor.

Especificaciones generales

Power star LW

Informacin sobre pedidos

Onda de entrada
Voltaje nominal de entrada
Apagado por baja tensin
Reencendido por baja tensin
Apagado por alta tensin
Reencendido por alta tensin
Entrada de voltaje mxima
Entrada nominal de frecuencia

Onda Pura (Genarador o red electrica)

Nmero del producto

1.Serie bsica
50Hz o 60Hz (Deteccin automtica)

Inversor cargador baja frecuencia

onda pura

Onda de salida
Modo Bypass (igual que en la entrada)
Proteccin de sobrecarga
Fusible automtico
Proteccin de cortocircuito
Fusible automtico
Transferencia del rel
Eficiencia del modo de transferencia
10ms
Tiempo de transferencia
Si
Bypass sin conexin de batera
Corriente mximo bypass
Bypass corriente de sobrecarga
Especificaciones salida inversor
Onda pura
Onda de salida
Potencia de salida contina Vatios
Potencia de salida contina VA
Factor de potencia
Voltaje nominal de salida RMS
Regulacin salida de voltaje
Frecuencia de salida
Eficiencia nominal
Potencia de pico
Si
Proteccin de cortocircuito
Especificaciones entrada inversor
Voltaje nominal de entrada
Mnimo voltaje de funcionamiento
Alarma batera baja
Desconexin por baja batera
Alarma alto voltaje batera
Modo ahorro
Debajo de 25w
Modo ahorro
Pulsa el interruptor ON/OFF en modo ahorro
Especificaciones cargador
Rango entrada de voltaje
95-127VAC 194-243VAC
Voltaje de salida
Dependiendo del tipo de batera
Corriente de carga
Voltaje inicial
Proteccin sobrecarga (el cargador se apaga) (15.7 for 12v (*2 for 24v, *4 for 48v)
Curva de carga (4 etapas de carga con corriente constante)
Carga progresiva con control digital
Carga rpida
flotacin (*2 para 24v, *4 para 48v)
Tipo de batera

Plomo-acido sellado

14.4

13.6

Plomo-acido abierto

14.8

13.3

Sulfatacin
Mando a distancia RJ12
Medidas en mm
Peso

15.5 para 4 horas

Si
Modelos: 1000/2000/3000
442*218*179
Modelos: 4000/5000/6000
598*218*179
1000 2000 3000 4000 5000

2. Potencia nominal

3. AC Voltaje

4. Voltaje batera

5. Pantalla LCD

15.7 fot

6000

Instalar el mando a distancia:

Apaga el inversor antes de conectar el mando a distancia. El mando se conecta en la parte trasera
del inversor en el conector RJ12. Mientras se usa el mando a distancia, el mando del frontal del
inversor tiene que dejarlo en posicin cero.