Multímetro digital

Multimetro digital
Multimètre digital
Digital multimeter

KM-04
Manual de instrucciones 3
Manual de instrucções 29
Manuel d’instructions 55
Instructions manual 81
E) KM-04

ÍNDICE
1. Visión general......................................................................................... 4
2. Revisión del contenido ............................................................................ 4
3. Información de seguridad ........................................................................ 5
4. Normas para el funcionamiento seguro ..................................................... 5
5. Símbolos Eléctricos Internacionales .......................................................... 7
6. La estructura del multímetro .................................................................... 7
7. Botones de funciones.............................................................................. 8
8. Símbolos de la pantalla ........................................................................... 8
9. Realización de las mediciones .................................................................. 9
9.1. Medición de tensión CC ............................................................. 10
9.2. Medición de tensión CA ............................................................. 11
9.3. Medición de corriente CC ........................................................... 12
9.4. Medición de corriente CA ........................................................... 13
9.5. Medición de resistencia ............................................................. 14
9.6. Medición de frecuencia.............................................................. 15
9.7. Medición de temperatura ........................................................... 16
9.8. Medición de capacidad .............................................................. 17
9.9. Prueba de diodos y continuidad .................................................. 18
9.10. Prueba de transistores ............................................................. 20
10. Modo reposo ....................................................................................... 21
11. Especificaciones generales .................................................................... 21
12. Especificaciones de precisión ................................................................. 22
12.1. Tensión CC ............................................................................ 22
12.2. Tensión CA ............................................................................ 22
12.3. Corriente CC ........................................................................... 23
12.4. Corriente CA ........................................................................... 23
12.5. Resistencia............................................................................. 24
12.6. Frecuencia.............................................................................. 24
12.7. Temperatura ........................................................................... 24
12.8. Capacidad .............................................................................. 25
12.9. Prueba de diodos y continuidad ................................................ 25
12.10. Prueba de transistores ........................................................... 26
13. Mantenimiento ..................................................................................... 26
13.1. Mantenimiento general ........................................................... 26
13.2. Cambio de pila........................................................................ 27
13.3. Cambio de fusible ................................................................... 28

3
Multímetro digital
1. VISIÓN GENERAL
Advertencia
Para evitar descargas eléctricas o daños personales, lea con detenimiento la
“Información de seguridad” y las “Normas de funcionamiento seguro” antes de
utilizar el multímetro.

El Modelo KM-04 de multímetro digital (de aquí en adelante denominado “multímetro”) es

un medidor de 3 1⁄2 dígitos, funcionamiento robusto, estructura atractiva y un instrumento
de medición manual altamente fiable. El multímetro usa un circuito integrado a gran escala
con un convertidor A/D integrado doble como núcleo, y dispone de una amplia gama de
protecciones frente a sobrecargas. El multímetro no sólo mide tensión CC/CA, corriente CC/
CA, resistencia, capacitancia, temperatura, frecuencia, transistores, diodos y continuidad,
sino que también posee funciones de Retención de datos y modo Reposo.

El multímetro ha adoptado la técnica de la “co-inyección” a fin de proporcionar el aisla-

miento y la protección contra vibraciones suficientes. Además, la función de retroilumina-
ción permite trabajar en condiciones de iluminación deficiente.

2. REVISIÓN DEL CONTENIDO

Abra el paquete y extraiga el multímetro. Compruebe con detenimiento que ninguno de los
siguientes elementos falta o está dañado:
Elemento Descripción Cant.
1 Manual de instrucciones 1 unidad
2 Puntas de prueba 1 par
3 Adaptadores de cocodrilo 1 par
4 Enchufe multifunción 1 unidad
5 Pila de 9V (NEDA1604, 6F22 ó 0006P) 1 unidad
6 Sonda de temperatura 1 unidad

En el caso de que alguno de estos componentes falte o esté dañado, póngase en contacto
inmediatamente con su distribuidor.

4
3. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Este multímetro se ajusta a los estándares IEC61010: en el grado de contaminación 2, las
categorías de sobretensión (CAT. II 1000V, CAT. III 600V) y el doble aislamiento.
CAT II: Nivel local, electrodomésticos, EQUIPAMIENTO PORTÁTIL, etc., con niveles de
sobretensión transitoria inferiores a los de la CAT. III
CAT III: Nivel de distribución, instalación fija, con niveles de sobretensión transitoria
inferiores a los de la CAT. IV
Utilice el multímetro solo de la manera que se especifica en este Manual de instrucciones,
ya que de otro modo podría deteriorarse la protección del multímetro.
En este Manual, una Advertencia identifica condiciones y acciones que implican riesgos
para el usuario o que pueden dañar el multímetro o el aparato sujeto a la prueba.
Una Nota identifica aquella información a la que el usuario debería prestar especial
atención.
Los símbolos eléctricos internacionales empleados en el multímetro y en el presente
Manual de instrucciones se explican en la página 7.

4. NORMAS PARA EL FUNCIONAMIENTO SEGURO

Advertencia
A fin de evitar en la medida de lo posible las descargas eléctricas o daños
personales, así como las averías del multímetro o del aparato que sujeto a la
prueba, respete las siguientes normas:

l Examine la protección antes de usar el multímetro. No use el multímetro si

se encuentra dañado o si se ha retirado la protección (o parte de ella). Examínela
en busca de grietas o de partes donde falte plástico. Preste atención al aislamiento
en torno a los conectores.
l Examine las puntas de prueba en busca de daños en el aislamiento o de
metal expuesto. Compruebe la continuidad de las puntas de prueba. Cambie
las puntas de prueba dañadas por otras de idéntico número de modelo o
especificaciones eléctricas antes de usar el multímetro.
l No aplique entre terminales o entre un terminal y tierra una tensión mayor
que la nominal, tal y como viene indicada en el multímetro.
l El interruptor rotatorio deberá situarse en la posición correcta, y no deberá
realizarse ningún cambio en la escala durante la medición para evitar daños al
multímetro.
l Cuando el multímetro trabaje con una tensión efectiva superior a 60V CC o
a 30V rms CA, deberán adoptarse precauciones especiales, ya que existe riesgo de
descarga eléctrica.
l Utilice los terminales, función y escala correctos para sus mediciones.

5
Multímetro digital
l No emplee ni almacene el multímetro en un entorno sometido a altas
temperaturas, humedad, explosivo, inflamable o con un fuerte campo magnético.
El rendimiento del multímetro puede verse deteriorado si se humedece.
l Al usar las puntas de prueba, mantenga los dedos por detrás del límite de
la protección.
l Desconecte la alimentación del circuito y descargue todos los condensadores
de alta tensión antes de proceder a comprobar la resistencia, continuidad, diodos,
corriente o capacitancia.
l Antes de medir la corriente, compruebe los fusibles del multímetro y
desconecte la alimentación del circuito antes de conectar el multímetro a éste.
l Cambie la pila en cuanto aparezca el indicador de pila gastada. Con la
pila gastada, el multímetro podría generar mediciones falsas capaces de provocar
descargas eléctricas y daños personales.
l Antes de abrir la protección del multímetro, extraiga de éste las puntas de
prueba, la sonda de temperatura y el enchufe multifunción y apague la alimentación
del multímetro.
l En las reparaciones del multímetro, utilice solo piezas de recambio del
mismo número de modelo o con especificaciones eléctricas idénticas.
l Los circuitos internos del multímetro no deben modificarse bajo ningún
concepto, para evitar accidentes o daños al multímetro.
l Al efectuar reparaciones, deberá usarse un paño suave y un detergente no
agresivo para limpiar la superficie del multímetro. No deberán usarse materiales
abrasivos o disolventes, para evitar que la superficie del multímetro sufra corrosión,
daños y accidentes.
l En un entorno con descargas electrostáticas altas (+/- 4kV) no se puede
considerar que el producto funciona en condiciones normales. Puede ser necesario
que el usuario reconfigure la unidad.
l El multímetro resulta adecuado para mediciones en interiores.
l Apague el multímetro cuando no lo use y extraiga la pila cuando no lo vaya a
usar durante un tiempo.
l Revise la pila constantemente, ya que podría sufrir fugas después de un
uso continuado; cambie la pila en cuanto se detecte una fuga. Una fuga en la pila
provocará daños en el multímetro.

6
5. SÍMBOLOS ELÉCTRICOS INTERNACIONALES

CA (Corriente alterna) Pila incorporada gastada

CC (Corriente continua) Prueba de continuidad

CA o CC Diodo

Conexión a tierra Fusible

Doble aislamiento Advertencia. Consulte el Manual

de instrucciones
Cumple los estándares de la Unión Europea

6. LA ESTRUCTURA DEL MULTÍMETRO

1. Pantalla LCD
2. Botón de retención de datos

7
Multímetro digital
3. Interruptor rotatorio
4. Toma de entrada COM
5. Otras tomas de entrada
6. Toma de entrada mA
7. Toma de entrada 10A
8. Botón de luz
9. Botón de encendido/apagado del multímetro.

7. BOTONES DE FUNCIONES
A continuación se muestra la tabla con información sobre las funciones de los botones
correspondientes.
Botón Función realizada
HOLD l Pulse HOLD una vez para entrar en el modo Retención.
l Pulse HOLD de nuevo para salir del modo Retención.
l En el modo Retención, aparecerá el icono y se mostrará
el valor actual.

POWER l Pulse POWER para encender el multímetro.

l Pulse POWER para apagar el multímetro.

l Pulse para encender la retroiluminación de la pantalla

l Pulse de nuevo para apagar la retroiluminación de la
pantalla, ya que de otro modo permanecerá encendida
continuamente. La retroiluminación de la pantalla NO se apaga
automáticamente.

8. SÍMBOLOS DE LA PANTALLA

8
 Número Símbolo Significado
1 Retención de datos activa.

2 Indica lectura negativa.

3 Símbolo de pila gastada

Advertencia: Para evitar mediciones falsas

capaces de provocar una descarga eléctrica
o daños personales, cambie la pila en cuanto
aparezca el símbolo de pila.
4 hFE Prueba de transistores
5 ºC Grados centígrados. Unidad de temperatura.
6 Prueba de diodos.

7 Avisador acústico de continuidad activo.

8 Símbolo de alta tensión.

9. REALIZACIÓN DE LAS MEDICIONES

l Si, tras encender el multímetro, se encuentra con que no aparece nada en la
pantalla LCD, asegúrese de que el modo Reposo no está activado.
l Asegúrese de que no aparece en la pantalla el indicador de pila gastada , ya
que en tal caso podrían obtenerse lecturas erróneas.
l Preste especial atención al símbolo que aparece junto a las tomas de entrada
del multímetro antes de llevar a cabo la medición; está allí para recordarle que no debe
aplicar una tensión o corriente superior a la nominal.

9
Multímetro digital
9.1. Medición de tensión CC (ver figura 3)

Advertencia
Para evitar daños personales o al multímetro a causa de una descarga eléctrica,
por favor ni intente medir tensiones superiores a los 1.000V CC o 750V CA rms,
aunque puedan realizarse lecturas de tales voltajes.

Para medir la tensión CC, haga lo siguiente:

1. Introduzca la punta de prueba roja en la toma de entrada VΩHz y la punta de prueba
negra en la toma de entrada COM.
2. Ajuste el interruptor rotatorio a una posición apropiada de la escala V .
3. Conecte las puntas de prueba en paralelo en los extremos del objeto medido.
El valor medido aparecerá en la pantalla.

Nota
l Si se desconoce el valor de la tensión a medir, use la máxima posición de medición
(1.000V) y reduzca la escala paso a paso hasta obtener una lectura satisfactoria.
l Si en la pantalla LCD aparece el indicador “1”, la escala actual está sobrecargada,
por lo que se requiere seleccionar un escala superior para obtener una lectura
correcta.
l En todas los escalas, el multímetro tiene una impedancia de entrada de unos
10MΩ. Este efecto de carga puede provocar errores de medida en circuitos de alta
impedancia. Si la impedancia del circuito es menor o igual que 10kΩ, el error es
despreciable (del 0,1% o inferior).
l Una vez realizada la medición de la tensión CC, corte la conexión entre las puntas
de prueba y el circuito sometido a la prueba, y extraiga las puntas de prueba de las
tomas de entrada del multímetro.

10
9.2. Medición de tensión CA (ver figura 3)
Advertencia
Para evitar daños personales o al multímetro a causa de una descarga eléctrica,
por favor ni intente medir tensiones superiores a los 1.000V CC o 750V CA rms,
aunque puedan realizarse lecturas de tales voltajes.

Para medir la tensión CA, haga lo siguiente:

1. Introduzca la punta de prueba roja en la toma de entrada VΩHz y la punta de prueba
negra en la toma de entrada COM.
2. Ajuste el interruptor rotatorio a una posición apropiada de la escala V .
3. Conecte las puntas de prueba en paralelo en los extremos del objeto medido.
El valor medido aparecerá en la pantalla, que es el valor eficaz de la onda senoidal
(respuesta en valor medio).

Nota
l Si se desconoce el valor de la tensión a medir, use la máxima posición de medición
(750V) y reduzca la escala paso a paso hasta obtener una lectura satisfactoria.
l Si en la pantalla LCD aparece el indicador “1”, la escala actual está sobrecargada,
por lo que se requiere seleccionar una escala superior para obtener una lectura
correcta.
l En todas las escalas, el multímetro tiene una impedancia de entrada de unos
10MΩ. Este efecto de carga puede provocar errores de medida en circuitos de alta
impedancia. Si la impedancia del circuito es menor o igual que 10kΩ, el error es
despreciable (del 0,1% o inferior).
l Una vez realizada la medición de la tensión CA, corte la conexión entre las puntas
de prueba y el circuito sometido a la prueba, y extraiga las puntas de prueba de las
tomas de entrada del multímetro.

11
Multímetro digital
9.3. Medición de corriente CC (ver figura 4)

Advertencia
El multímetro dispone de una protección contra sobrecargas al medir corrientes.
No obstante, a fin de evitar daños personales y al multímetro, no intente realizar
mediciones cuando la tensión entre las tomas de entrada y tierra sea superior a
60V CC o 30V CA rms. Este tipo de tensión de entrada provocará una descarga
eléctrica.
Antes de llevar a cabo la medición, desconecte la alimentación del circuito para
comprobar si se están empleando los terminales, función y escala de medición
adecuadas.
Si se quema el fusible durante la medición, podrían sufrir daños el multímetro y la
persona que lo maneja. El fusible empleado en el multímetro es:
Fusible: 0,5A, 250V, tipo rápido, φ5x20mm.

Mientras las puntas de prueba están conectadas a las tomas de corriente, no los
conecte en paralelo en ningún punto del circuito.

Para medir la corriente CC, haga lo siguiente:

1. Introduzca la punta de prueba roja en las tomas mA o 10A y la punta de prueba negra
en la toma de entrada COM. Cuando vaya a medir corrientes inferiores a 200mA,
introduzca la punta de prueba roja en la toma de entrada mA. Cuando vaya a medir
200mA o más, introduzca la punta de prueba roja en la toma de entrada 10A.
2. Ajuste el interruptor rotatorio a una posición apropiada de la escala A .
3. Conecte las puntas de prueba en serie con el objeto medido.
El valor medido y la polaridad de la punta de prueba roja aparecerán en la pantalla.

12
Nota:
l Si se desconoce el valor de la corriente a medir, use la máxima posición de medi-
ción (10A) y la toma 10A, y reduzca la escala paso a paso hasta obtener una
lectura satisfactoria.
l Por motivos de seguridad, los tiempos de medición para corrientes elevadas debe-
rían ser inferiores a los 10 segundos, y la escala entre 2 mediciones tales debería
ser superior a 15 minutos.
l Una vez realizada la medición de la corriente, corte la conexión entre las puntas de
prueba y el circuito sometido a la prueba, y extraiga las puntas de prueba de las
tomas de entrada del multímetro.

9.4. Medición de corriente CA (ver figura 4)

Advertencia
El multímetro dispone de una protección contra sobrecargas al medir corrientes.
No obstante, a fin de evitar daños personales y al multímetro, no intente realizar
mediciones cuando la tensión entre las tomas de entrada y tierra sea superior a
60V CC o 30V CA rms. Este tipo de tensión de entrada provocará una descarga
eléctrica.
Antes de llevar a cabo la medición, desconecte la alimentación del circuito para
comprobar si se están empleando los terminales, función e escala de medición
adecuados.
Si se quema el fusible durante la medición, podrían sufrir daños el multímetro y la
persona que lo maneja. El fusible empleado en el multímetro es:
Fusible: 0,5A, 250V, tipo rápido, φ5x20mm.

Mientras las puntas de prueba están conectadas a las tomas de corriente, no las
conecte en paralelo en ningún punto del circuito.

Para medir la corriente CA, haga lo siguiente:

1. Introduzca la punta de prueba roja en las tomas mA o 10A y la punta de prueba negra
en la toma de entrada COM. Cuando vaya a medir corrientes inferiores a 200mA,
introduzca la punta de prueba roja en la toma de entrada mA. Cuando vaya a medir
200mA o más, introduzca la punta de prueba roja en la toma de entrada 10A.
2. Ajuste el interruptor rotatorio a una posición apropiada de la escala A .
3. Conecte las puntas de prueba en serie con el objeto medido.
El valor medido y la polaridad de la punta de prueba roja aparecerán en la pantalla.

Nota:
l Si se desconoce el valor de la corriente a medir, use la máxima posición de medi-

13
Multímetro digital
ción (10A) y la toma 10A, y reduzca la escala paso a paso hasta obtener una
lectura satisfactoria.
l Por motivos de seguridad, los tiempos de medición para corrientes elevadas debe-
rían ser inferiores a los 10 segundos, y la escala entre 2 mediciones tales debería
ser superior a 15 minutos.
l Una vez realizada la medición de la corriente, corte la conexión entre las puntas de
prueba y el circuito sometido a la prueba, y extraiga las puntas de prueba de las
tomas de entrada del multímetro.

9.5. Medición de resistencia (ver figura 5)

Advertencia
Para evitar daños al multímetro o a los aparatos sometidos a la prueba, desconecte
la alimentación del circuito y descargue todos los condensadores de alta tensión
antes de medir la resistencia.

Para medir la resistencia, conecte el multímetro de la siguiente manera:

1. Introduzca la punta de prueba roja en la toma de entrada VΩHzºC, y la punta de prueba
negra en la toma de entrada COM.
2. Ajuste el interruptor rotatorio a una posición apropiada de la escala Ω.
3. Conecte las puntas de prueba en paralelo en los extremos del objeto medido.
El valor medido aparecerá en la pantalla.

Nota
l Cuando se utiliza la escala de 200Ω, las puntas de prueba pueden añadir un error
de entre 0,1Ω y 0,3Ω a la medición de la resistencia. Si se desean lecturas de precisión
en el intrevalo de 200Ω, utilice como lectura final el resultado de restar la lectura de las
puntas de prueba cortocircuitadas del valor medido inicialmente.

14
l En mediciones de altas resistencias (>1MΩ), es normal que se tarde varios
segundos en obtener una lectura estable. Para obtener una lectura estable utilice
unas puntas de prueba tan cortas como sea posible.
l Cuando no hay señal de entrada, por ejemplo en condiciones de circuito abierto,
el multímetro muestra la indicación “1”.
l Una vez realizada la medición de la resistencia, corte la conexión entre las puntas
de prueba y el circuito sometido a la prueba, y extraiga las puntas de prueba de
las tomas de entrada del multímetro.

9.6. Medición de frecuencia (ver figura 6)

Advertencia
Para evitar daños personales o al multímetro, no intente realizar mediciones de
tensiones superiores a 60V CC o 30V rms CA, aunque puedan obtenerse lecturas
de tales mediciones.
Si la señal de frecuencia sometida a la prueba es superior a los 30V rms, el mul-
tímetro no podrá garantizar la precisión de la medición.

Para medir la frecuencia, conecte el multímetro de la siguiente manera:

1. Introduzca la punta de prueba roja en la toma de entrada VΩHzºC, y la punta de prueba
negra en la toma de entrada COM.
2. Ajuste el interruptor rotatorio a la escala 20KHz
3. Conecte las puntas de prueba en paralelo en los extremos del objeto medido.
El valor medido aparecerá en la pantalla.

Nota
l Una vez realizada la medición de la frecuencia, corte la conexión entre las puntas
de prueba y el circuito sometido a la prueba, y extraiga las puntas de prueba de las tomas

15
Multímetro digital
de entrada del multímetro.

9.7. Medición de temperatura (ver figura 7)

Advertencia
Para evitar daños personales o al multímetro, no intente realizar mediciones de
tensiones superiores a 60V CC o 30V rms CA, aunque puedan obtenerse lecturas
de tales mediciones.

Para medir la temperatura, conecte el multímetro de la siguiente manera:

1. Introduzca la punta de prueba roja en la toma de entrada VΩHzºC, y la punta de
prueba negra en la toma de entrada COM.
2. Ajuste el interruptor rotatorio a la escala de medición ºC.
3. Coloque las puntas de prueba sobre los terminales de la sonda de temperatura y
aplique ésta sobre el objeto a medir.
El valor medido aparecerá en la pantalla.
4. También se puede utilizar el enchufe multifunción para medir temperatura. Inserte
la sonda de temperatura en los terminales adecuados del enchufe multifunción, e
inserte éste entre las tomas de entrada VΩHzºC y COM y aplique la sonda de tem-
peratura sobre el objeto a medir.
El valor medido aparecerá en la pantalla.

Nota
l El multímetro muestra automáticamente el valor de la temperatura en el interior del
medidor cuando no existe una conexión de la sonda de temperatura.
l La sonda incorporada solo puede medir temperaturas de hasta 230ºC. Para
mediciones de temperaturas superiores, deberá utilizarse en su lugar la sonda de
temperatura de barra.

16
l Una vez realizada la medición de la temperatura, corte la conexión entre la sonda de
temperatura y el circuito sometido a la prueba, y extraiga la sonda de temperatura
de las tomas de entrada del multímetro.

9.8. Medición de capacitancia (ver figura 8)

Advertencia
Para evitar daños al multímetro o a los aparatos sometidos a la prueba, desconecte
la alimentación del circuito y descargue todos los condensadores de alta tensión
antes de medir la capacitancia. Use la función Tensión CC para confirmar que el
condensador está descargado.
Para evitar daños personales, no aplique nunca tensiones superiores a los 60V CC
o 30V CA rms.

Para medir la capacitancia, conecte el multímetro de la siguiente manera:

1. Introduzca la punta de prueba roja en la toma de entrada VΩHzºC, y la punta de prueba
negra en la toma de entrada mA.
2. Ajuste el interruptor rotatorio a una posición apropiada de la escala .
3. Conecte las puntas de prueba en paralelo en los extremos del condensador a medir.
El valor medido aparecerá en la pantalla.
4. También se puede utilizar el enchufe multifunción para medir capacitancia. Inserte los
terminales del condensador en los terminales adecuados del enchufe multifunción, e
inserte éste entre las tomas de entrada VΩHzºC y mA.
El valor medido aparecerá en la pantalla.

Nota
l Para hacer una prueba en un condensador con polaridad, conecte la punta de
prueba roja al ánodo y la negra al cátodo.

17
Multímetro digital
l Para minimizar el error provocado por la capacitancia distribuida, use un terminal de
prueba rojo tan corto como sea posible.
l Es normal que lleve un tiempo la puesta a cero cuando se cambia la escala de
medición. Las lecturas flotantes generadas en este proceso no afectarán a la precisión de
las lecturas finales obtenidas.
l En la pantalla LCD aparecerá el indicador OL cuando el condensador sometido a
prueba esté cortocircuitado o exceda la escala de medición máximo.
l Una vez realizada la medición de la capacitancia, corte la conexión entre las puntas
de prueba y el circuito sometido a la prueba, y extraiga las puntas de prueba de las tomas
de entrada del multímetro.

9.9. Prueba de diodos y continuidad (ver figura 9)

Advertencia
Para evitar daños al multímetro o a los aparatos sometidos a la prueba, desconecte
la alimentación del circuito y descargue todos los condensadores de alta tensión
antes de realizar la prueba de diodos y continuidad.
Para evitar daños personales, no aplique nunca tensiones superiores a los 60V CC
o 30V CA rms.

Prueba de diodos

Utilice la prueba de diodos para comprobar los diodos, transistores y otros dispositivos
semiconductores. La prueba de diodos genera una corriente a través de la unión
semiconductora y entonces mide la caída de tensión en la unión. Una buena unión
semiconductora presenta una caída de entre 500mV y 800mV.

18
Para realizar una prueba de un diodo en un circuito, conecte el multímetro de la siguiente
manera:
1. Introduzca la punta de prueba roja en la toma de entrada VΩHz, y la punta de prueba
negra en la toma de entrada COM.
2. Ajuste el interruptor rotatorio al modo de medición .
3. Para la lectura de la caída de tensión directa en cualquier componente semiconductor,
coloque la punta de prueba roja en el ánodo del componente y la punta de prueba negra
en el cátodo del componente.
El valor medido aparecerá en la pantalla.

Nota
l En un circuito, un buen diodo debería generar siempre una caída de tensión
directa de entre 500mV y 800mV; no obstante, la lectura de la caída de tensión inversa
puede variar dependiendo de la resistencia de otros ramales existentes entre las puntas
de la sonda.
l Conecte las puntas de prueba a los terminales adecuados del componente, tal
y como se comenta más arriba, para evitar errores en la lectura. En la pantalla LCD
aparecerá la indicación “1” cuando el diodo al que se realiza la prueba esté abierto o la
polaridad invertida.
l Una vez realizada la prueba de diodos, corte la conexión entre las puntas de prueba
y el circuito sometido a la prueba, y extraiga las puntas de prueba de las tomas de entrada
del multímetro.

Prueba de continuidad

Para realizar la prueba de continuidad, conecte el multímetro de la siguiente manera:

1. Introduzca la punta de prueba roja en la toma de entrada VΩHz, y la punta de
prueba negra en la toma de entrada COM.
2. Ajuste el interruptor rotatorio a la posición .
3. El vibrador sonará continuamente si la resistencia del circuito objeto de la prueba
está por debajo de los 70Ω aprox.
El display mostrará el valor de resistencia del circuito sometido a la prueba.

Nota
l Una vez realizada la prueba de continuidad, corte la conexión entre las puntas de
prueba y el circuito sometido a la prueba, y extraiga las puntas de prueba de las tomas de
entrada del multímetro.

19
Multímetro digital
9.10. Medición de transistores (ver figura 10)

Enchufe multifunción

Advertencia
Para evitar daños personales y al multímetro, no aplique nunca tensiones
superiores a los 60V CC o los 30V CA.
Si se produce una sobrecarga en la entrada, el fusible se quemará y deberá ser
remplazado por otro. Las especificaciones del fusible son: 0,5A, 250V, tipo rápido,
φ5x20mm.

Para medir un transistor, conecte el multímetro de la siguiente manera:

1. Compruebe y asegúrese de que el transistor sometido a la prueba es del tipo NPN o
PNP.
2. Introduzca el enchufe multifunción en las tomas VΩHzºC y mA .
3. Introduzca las tres clavijas (E, B, C) del transistor en los receptáculos correspondientes
del enchufe multifunción.
4. Ajuste el interruptor rotatorio al escala de medición hFE.
5. El valor medido que aparece en la pantalla es el valor de referencia más cercano de la
ganancia de corriente (hFE).

Nota:
l Condiciones de prueba:
Ibo≈10µA
Vce≈2,8V
l Una vez realizada la medición del transistor, extraiga el transistor del enchufe
multifunción y retire éste último del tomas de entrada del multímetro.

20
10. MODO REPOSO
Para preservar la vida de la pila, el multímetro se desconecta automáticamente si no se gira
el interruptor rotatorio o se pulsa algún botón por un espacio de unos 15 minutos. En este
momento, el multímetro consume alrededor de 10µA de corriente.
Puede volver a activarse el multímetro pulsando el botón POWER dos veces.

11. ESPECIFICACIONES GENERALES

l Máxima tensión entre uno de los
acoplamientos y tierra: 1000V CC, 750V rms.
l Protección por fusible de la
toma de entrada 10A: sin fusible
l Protección por fusible de la
toma de entrada mA: 0,5A, 250V, tipo rápido, φ5x20mm.
l Máxima lectura en pantalla: Digital: 1999, 3 1/2 dígitos.
l Velocidad de medición: Actualizaciones 2/3 veces por segundo.
l Retroiluminación de pantalla: Manual
l Sobrecarga: Indicación “1” en pantalla
l Escala: Selección manual de escala
l Retención de datos: Muestra el símbolo .
l Polaridad: Indicación negativa (-).
l Temperatura:
Funcionamiento: 0ºC a +40ºC (32ºF a +104ºF).
Almacenaje: -10ºC a +50ºC (14ºF a +122ºF).
l Humedad relativa: ≤75% @ 0ºC – 30ºC; ≤50% @ 31ºC
– 40ºC.
l Altitud:
Funcionamiento: 2.000 m.
Almacenaje: 10.000 m.
l Tipo de pila: Una unidad de 9V (NEDA1604 ó 6F22 ó
006P).
l Pila gastada: Aparece en pantalla
l Dimensiones (Alto x Ancho x Profundo): 185x85x43mm
l Peso: Aproximadamente 300 gr. (incluida pila).
l Seguridad/Cumplimiento de normativas: Estándares de sobretensión y doble
aislamiento IEC61010 CAT.II 1000V,
CAT.III 600V.
l Certificaciones:

21
Multímetro digital
12. ESPECIFICACIONES DE PRECISIÓN
Precisión:±(a% lectura + b dígitos) garantía de 1 año.
Temperatura de funcionamiento: 23ºC ± 5ºC.
Humedad relativa: <75%.
Coeficiente de temperatura: 0,1 x (precisión especificada)/1ºC.

12.1. Tensión CC
Protección frente
Escala Resolución Precisión Comentarios
a sobrecarga
200mV 100µV 250V CC o CA rms
2V 1mV
±(0,5%+2) Impedancia de
20V 10mV 1.000V CC / entrada: 10MΩ
200V 100mV 750V CA

1.000V 1V ±(0,8%+2)

12.2. Tensión CA
Protección
Escala Resolución Precisión frente a Comentarios
sobrecarga
2V 1mV lImpedancia de
entrada: 10MΩ.
20V 10mV ±(0,8%+3)
lMuestra el valor eficaz
200V 100mV 1.000V CC / de la onda sinusoidal
750V CA (valor rms).
lRespuesta
750V 1V ±(1,2%+3) en frecuencia
40Hz~400Hz.

22
12.3. Corriente CC
Protección
Escala Resolución Precisión frente a Comentarios
sobrecarga
2mA 1µA ±(0,8%+1) Fusible
0,5A, 250V,
20mA 10µA
tipo rápido,
200mA 100µA ±(1,5%+1) φ5x20mm.

Para mediciones
continuas, ≤10
10A 10mA ±(2%+5) Sin fusible segundos y en
intervalos no inferiores
a 15 minutos.

Nota:
Caida de la tensión de la prueba: 200mV para todas las escalas

12.4. Corriente CA
Protección
Escala Resolución Precisión frente a Comentarios
sobrecarga
20mA 10µA ±(1%+3) Fusible
0,5A, 250V,
200mA 100µA ±(1,8%+3) tipo rápido,
φ5x20mm.
Para mediciones
continuas, ≤10
10A 10mA ±(3%+7) Sin fusible segundos y en
intervalos no inferiores
a 15 minutos.

Notas:
l Caida de tensión de la prueba: 200mV para todas las escalas.
l Respuesta en frecuencia: 40~400Hz
l Muestra el valor eficaz de la onda senoidal (respuesta en valor medio)

23
Multímetro digital
12.5. Resistencia
Protección
Escala Resolución Precisión frente a Comentarios
sobrecarga
200Ω 0,1Ω ±(0,8%+3)
2kΩ 1Ω
Tensión en circuito
20kΩ 10Ω
±(0,8%+1) abierto: ≤700mV
200kΩ 100Ω
2MΩ 1kΩ
l Tensión en circuito
250V CC o AC
abierto alrededor
rms
de 3V
l Con las puntas
de prueba en
200MΩ 10kΩ ±[5%(lectura- cortocircuito es
10)+10] normal que muestre
en 10 dígitos.
Durante la medición
reste éstos 10
dígitos de la lectura.

12.6. Frecuencia
Protección frente a Sensibilidad de
Escala Resolución Precisión
sobrecarga entrada
20kHz 10Hz ±(1,5%+5) 250V AC ≤200 mV

12.7 Temperatura
Protección frente a
Escala Resolución Precisión
sobrecarga
-20~0ºC ±(5%+3)
0~400ºC ±(1%+3) 250V AC
1ºC
400~750ºC ±2%

24
12.8. Capacitancia
Protección frente a
Escala Resolución Precisión Señal de prueba
sobrecarga
20nF 10pF
200nF 0,1nF Aprox. 400Hz
±(4%+3) 250V AC
2µF 1nF 40mV rms

20µF 0,01µF

12.9. Prueba de diodos y continuidad

Protección
Función Escala Resolución frente a Comentarios
sobrecarga

lTensión de circuito abierto

Diodo 1mV
2,8 V aprox.

lEl vibrador suena

250V CC o CA continuamente si ≤10Ω.
lEntre 10Ω y 70Ω el
Continuidad 1Ω vibrador puede sonar o
no sonar.
lEl vibrador no suena si
>70Ω.

25
Multímetro digital
12.10. Prueba de transistores
Protección frente a Condiciones de
Escala Comentarios
sobrecarga prueba

Puede probar transistores

de tipo NPN y PNP. lIbo≈10µA
HFE 250V CC o CA
Muestra valores en la lVce≈2,8V
escala: 0~1000β

13. MANTENIMIENTO
Esta sección proporciona información básica de mantenimiento, incluyendo instrucciones
para el cambio de la pila y el fusible.
Advertencia
No intente reparar o realizar mantenimiento de su multímetro a menos que se
halle cualificado para ello y disponga de la correspondiente información sobre
mantenimiento, calibración y pruebas de rendimiento.

Para evitar una descarga eléctrica o daños al multímetro, no permita que entre
agua dentro de la protección.

13.1. Mantenimiento general

l Limpie la carcasa periódicamente con un paño húmedo y un detergente no
agresivo. No use productos abrasivos o disolventes.
l Limpie las tomas con una barrita de algodón empapada en detergente, ya que el
polvo o la humedad en las tomas puede afectar a la lectura.
l Desconecte la alimentación del multímetro cuando no lo esté usando.
l Extraiga la pila cuando no lo vaya a usar durante un periodo largo de tiempo.
l No emplee ni almacene el multímetro en un entorno sometido a altas temperaturas,
humedad, explosivo, inflamable o con un fuerte campo magnético.

26
13.2. Cambio de pila (ver figura 11)

Tornillo

Advertencia
Para evitar mediciones falsas capaces de provocar una descarga eléctrica o daños
personales, cambie la pila en cuanto aparezca el símbolo de pila “ ”.
Asegúrese de que las puntas de prueba se hallan desconectadas del circuito
sometido a la prueba antes de abrir la parte inferior de la carcasa.

Para cambiar la pila:

1. Pulse el botón POWER para apagar el multímetro y extraiga todas las conexiones de las
tomas.
2. Extraiga el tornillo del compartimiento de la pila y separe el compartimiento de la pila de
la parte inferior de la carcasa.
3. Extraiga la pila del compartimiento de la pila.
4. Remplace la pila por una nueva pila de 9V (NEDA1604, 6F22 ó 006P)
5. Vuelva a unir el compartimiento de la pila a la parte inferior de la carcasa e instale de
nuevo el tornillo.

27
Multímetro digital
13.3. Cambio de fusible (ver figura 12)

Tornillo

Advertencia
Para evitar una descarga eléctrica, una sacudida provocada por la tensión de
arco, daños personales o al multímetro, use SÓLO fusibles especificados en
concordancia con el siguiente procedimiento.

Para cambiar el fusible del multímetro:

1. Pulse el botón POWER para apagar el multímetro y extraiga todas las conexiones de las
tomas.
2. Extraiga el tornillo de la parte inferior de la carcasa, y separe las partes superior e inferior
de ésta.
3. Extraiga el fusible levantando uno de los extremos con cuidado y sacándolo a
continuación de su soporte.
4. Instale SÓLO fusibles de repuesto del tipo y especificaciones idénticas a las que se
nombran a continuación, y asegúrese de que el fusible queda firmemente fijado en el
soporte.
Fusible: 0,5A, 250V, tipo rápido, φ5x20mm.

5. Vuelva a unir la parte inferior y superior de la carcasa e instale de nuevo los tornillos.

Rara vez se requiere un cambio de fusibles. Un fusible solo queda inutilizado como
resultado de un mal funcionamiento.

28