1

44Z3, t reautaa
ENSEADAS

Peln ME JUEGOS,
TEORAS

--CIENTIFICAS
de los mas usuales que sirven de recreo la juventnd,
con indagaciones histricas sobre su origen : obre
dicada . inspirar el gusto por el estudio de la mecnica, fsica etc.

ESCRITA ORIGINALMENTE EN INGLES, TRAducida al frances P or Mr. Bieliard, y de este idioma al castellano y aumentada,
por el teniente de navo

..(Ltordo (4 b

TOMO II.
CDIZ:

Imprenta de Peros (t cargo de Pantoja),

calle de la Aduana, nm. 17.

41,835*
mo. Fundacin Juan Ildarch (Maid)

Los egemplares que no lleven la siguiente marca,

sern denunciados ante la ley como furtivos.

re3inst

ILioteca de Ilusionismo . Fundacin Juan March (Madrid)

TABLA
DE LOS

SUMARIOS CONTENIDOS
EN EL SEGUNDO TOMO.

CAP. vm.

Siguen los movimientos de rotacion.M ovimientos singulares que pueden imprimirse

la pelota.- De la influencia del movimiento
de rotacion en la direccion de los mviles.Teora del boliche.- Suertes de fuerza y equili brio-- Teora del jelcon del aro.- Centros de
per cusion.- Centros de 'figura, centros de gravedad.- Lnea de direccion.- Estabilidad de
los cuerpos.- lnvestigacion de los centros de
gr avedad.- Teora del arte del equilibrista.Ecsainen de suertes que presentan al parecer
grandes dificultades
IX. Salida de mis Ketty Batid para la capital.- Un caracter nuevo. Teoras del trompo
y de la peonza.- Indagaciones histricas soEre estos juegos.- Esplieacion de los fenmenos im portantes, que ofrece el juego del trompo. Teora de la tabla oscilante.- Indagac iones histricas sobre el juego de la pelota
'CAP. x. Aventuras de miss Ketty en Londres,Escena curiosa entre la seorita A B y el seflor X Z.- Malandanzas de la pobre soltera .Teora del columpio.-- Doctrina de la oscilacion.- Desc ubriiniento de Galileo.- Del pndulo.- Una c ontroversia entre el preceptor y
el mayor, etc

tar . XI De las
billas.- Antigedad de este juego.-

acin Juan Illarch (Tjadrid)

35.

57.

Del juego de las billas llamado el anillo.- Una

partida de billas entre M. Seymour, el preceptor , y Tom.- Prdida de los dos primeros y
triunfo del ltimo.- Teora de los diversos movimientos propios de este juego.- Choque de
los cuerpos.- Movimiento reflejo.- Entrevista
de las antiguas solteras de Overton
37.
vil'. MI. Del alzapiedra.- De la adherencia de las
su pelee ies Del peso (lela atea sfera. icaeion de la palabra succion. De los animales que
se adhieren las rocas, por efecto de la presion atmosfrica.- Riman porqu las moscas se
sostienen en el tedio con una posicion inversa.- Lance terrible.- Escena en que desempefia
el primer papel el doctor Doseal.- De la densidad de la atmsfera diversas alturas.- De
la cerbatana dc los estudiantes.- Del fusil de
viento , etc
I ne
CAP XIII. De las bombas 6 bolas de jabon.- De la
accion de las geringas.- Teoras de los fuelles
de nuestras cocinas.-Se espliea el USO de sus diferentes partes.- Quien fue el inventor del fuelle.- Teora de las bombas.- Diseusion en que
se distinguen el mayor Snapewell y el preceptor
535.
cs.P. m y . Del cometa.- Su construccion.- De su cola.- Chanzas de M. Seymour.- Martirio del
preceptor.- Ilistovia de los cometas clebres .Teora de los diferentes movimientos del corneta.- Del uso de sus diferentes partes.- Lamentaciones de. Tom Plata-- De la causa de
los vientos.- De su velocidad
156.
NOTAS del tomo segundo
595APNDICE.
NOTA I. Esperiencias paradjicas por la simuladon del centro de gravedad.- Fraudes y supercherias.- Suertes de equilibrio.- Funmbulos clebres
o5.
NOTA II. De los globos aerostticos- Historia
de su invencion y ancdotas.- Construccion
de los globos de recreo
225.

liotec a de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

NOTA HI. Bolas de jabon.- Modo de conser268.

varias.- Colores primitivos
NOTA IV. De los cometas.- Aplicaciones ingeniosas.- Moralidad de este juego cientfico. 274.
RECREACIONES y esperiencias , que se fundan
en los principios cientficos ya esplicados,
283.
tienen ellos referencia
Id.
Las balas adherentes

285.
El Ludion , figura que danza en el agua
El embudo mgico.- Modo de convertir el agua
287.
CH vino
290.
La fuente obediente
292.
El pozo encantado
DEL MO VIMIENTO PERPETUO
295.
3oo
Columna de movimiento perpdtuo

Fundacin Juan Mara (Madrid)

oieca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

AVWVIrt e/GJCI e/CV% rtcIAIVW WZIA1 reiMAt

LAS CIENCIAS
ENSEADAS
p on. IZED3

JUEGOSG

CAPITULO VIII.

S i guen los movimientos de rotacion. Movimientos

singulares que pueden imprimirse la pelota. De la
influencia del movimiento de rotacion en la direccion de
los
mviles
del boliche. Suertes de fuerza
y equilibrio.Teora
Teora del juego del aro. Centros de
Percusion
-de figura; centros de gravedad.
Lnea de Centros
Estabilidad de los cuerpos.
Investi gaciondi reccion.
de los centros de gravedad. Teora del
arte del equilibrista. Ecsamen de suertes que pres
entan al parecer grandes dificultades.

De
bers, Tom, acordarte de que hace
algunos dias comenc esplica'
r como,

ululacin

AMI March (Madrid)

2
imprimiendo un cuerpo un movimiento de rotacion particular, se producian
ciertos efectos que ofrec ecsaminar contigo mas tarde: dijo M. Seymour.
"Sin duda alguna me acuerdo, pap,
respondi Tom.
"Pues bien, presta atencion.
M. Seymour tom una bola de villar
y colocndola en el suelo le di un impulso hacia adelante comprimindola con
su dedo. La bola rod en esta direccion
algunos pasos, y despues retrocedi de
-pronto sobre s misma.
-"Esto s que es estraordinario ! esclam Torn. Cmo ! la bola se ha vuelto
vuestra mano sin haber hallado obstculo, y, digmoslo as, por su propia voluntad?
"Y tu sin duda, dijo M. Seymour,
mirars esto corno contrario la ley bien
conocida que establece , que un cuerpo
que se se mueve en cualquiera direccion,
la conservar hasta que una causa estraiia se oponga ello.
"En verdad, que estoy tentado
creerlo.
"Y sin embargo, no es as: el impulso dado la bola le ha comunicado
dos especies de movimiento : el primero, que podemos llamar progresivo, la

tec a de Itusionismo.Fundacion Juan March (Madi

3.
ha llevado hcia delante; el segundo er a
un movimiento de rotacion al rededor
de su ege en una direccion opuesta al
m ovimiento progresivo: de lo que result , que cuando el primero fu . estinguido por efecto del rozamiento con el
suelo, el movimiento de rotacion que
aun subsistia, estableci una accion
sentido contrario hizo retrogradar la
bu la. Pero trae tu aro y vers este misJaro
hecho mas en grande.
Tom trajo su aro, y habindolo arrojado M. Seymour hacia adelante comunic ndole un movimiento de rotacin en
sentido inverso, se alej un poco, se
d etuvo un momento, y luego volvi hacia M. Seymour.
" C onserva bien este hecho en la
me moria, dijo Tom, nota esta influ
encia del movimiento de rotacion sob re la marcha progresiva de un cuerpo
Cuya a plicacion tendrs la ocasion de
v er CO n f
Podr tarnbien serv irte para recuencia.
e splicar, el mecanismo de ciertos fusiles,, el efecto que produce el movi
miento de rotacion sobre la direccion
de los p roy ectiles, y la causa que obliga al e quilibrista
dar vueltas cons tantemente lashacer
bolas naranjas q u e arroja al aire para volverlas
Coger en seguida.
o. Fundacin Juan Mateh (Madrid)

"Pero yo no alcanzo, respondi Tom,

de qu modo puede ese movimiento pro-,
(lucir el efecto que se desea.
"No te he amonestado yo con frecuencia y prevenido contra la pereza?
y te acuerdas porqu?
"Vos me habeis dicho siempre que
un nio perezoso no haria jamas cosa
buena.
" Es

muy cierto: ecsiste una actividad en el espritu que ecsije una ocupacion , un objeto: sino se dirige tilmente, es preciso que produzca efectos
perniciosos. Lo propio sucede con la bola la naranja, ella adquiere en el caso de que tratamos, una tendencia al
movimiento de rotacion ; si se abandona s misma, se mover sobre un
ege incierto imperfecto ; vale, pues,
mas, escoger uno que presente ventajas
para el liti que se propone.
"Pero qu quereis decir por ege incierto? pregunt Tom.
"Supongamos que un proyectil haya
adquirido un movimiento de rotacion
al rededor de Un ege que no est perpendicular la direccion en que se mueve , no es evidente qu la resistencia
del aire lo har desviarse de su camino? En efecto, teniendo los dos lados

oteen de Ilusionismo.

Fundacion

Juan

Morrh (IITadMd)

5
v elocidades diferentes, causa de que
los movimientos de progresion y de rotacion obran juntos por un lado, mientras que se hallan en oposicion por el
Otr o , estanin diferentemente afectados
por la resistencia del aire que aumenta con la velocidad. Bajo este principio
es Como Newton ha esplicado el movimiento irregular de la pelota.
"Y esa es sin duda tambien la causa
porqu me es imposible volver cojer
una manzana sobre la punta de
cu chillo, menos que no la haga dar
vueltas al arrojarla.
" Esactamente : pero cuando volvamos la biblioteca jugaremos una mano
de boliche; y entonces espero poder conv encerte facilmente de que el movimiento de rotacion comunicado la bola,
puede - asegurar su marcha de tal modo,
que el agujero tome la direccion de la
Punta . que debe entrar en l."
Luisa record e hizo notar que miss
Edgem orth hablaba de este juego en su
Ensayo sobre la educacion, y que atrib uia las ventajas de este movimiento de
ro tacion la fuerza centrifuga, y la
in fluencia que el tenia sobre el paralelismo del movimiento.
No tengo presente ese pasaje , emites -

ululacin Juan Manch (Madaid)

6
t su padre, pero me atrevo decir que
la fuerza centrfuga para nada influye
en este caso, y que todo estriba en dar
la bola un ege de rotacion conveniente.i
" Y yo me acuerdo muy bien,
serv6 Tom, que los volatines de l a com-'palia ecuestre de Franconi , hacen sielnpre dar vueltas las naranjas cuande
las arrojan por alto."
"Y no dudo de que ya comprendeis
la razon; pero podreis esplicarrne porqu , cuando el ginete arroja perpendicularmente las naranjas, corriendo ga-,
lope , vienen estas, no obstante, caer
en sus manos?"
" Verdad es ! 116 ha i una cosa que.:
Erte llena de confusion; siempre me
parecido, que el ginete se aleja y que
las naranjas van caer (letras algunos
pies; y con todo, no es asi.
Qu contestas eso, Tom ? preg,unt6
M. Seymour.
" Pienso, respondi, que el ginete
calcula la distancia que v recorrer
mientras que estn en el aire, y las arroja
con este conocimiento."
"Nada de eso. Aqu no entra alguna
especie de clculo : las naranjas son arrojadas perpendicularmente la mano;
y si recordases un poco la. teora de

oteca de Ilusionismo. Fundacion Juan March (Madrid)

7
I c omposicion de las fuerzas, se disi-2
paria ese misterio. "
"Ya, ya comprendo , esclanu Tom;
las naranjas participan de/ movimiento
Progresivo del ginete , y cuando ste las
a rroja, se hallan sometidas al influjo
de dos fuerzas que forman los dos lados
de un paralelgranio, cuya diagonal
describen.
" T ienes razon ; pero sin duda compre nders que en vez de una linea recta,
lo que describen es una parbola."
'Y eso suceder, resPondio Tom, por
l a misma causa que hace describir esta figura la piedra lanzada por la honda.
Sin duda alguna. Ecsaminad ahora
la figura que voi trazaros ( V. Fig. 1
l '11/1 1 ." ), y vuestras (ludas acabarn de
esclarecerse.
La naranja est sometida dos fuerza s; la que resulta del movimiento progresivo del g,inete , y mas la fuerza de
pro yeccion. Estas dos fuerzas estn en la
di reccion de los lados adyacentes de un
par alelOgramo, y sin la gravedad , la naranja recorreria su diagonal en el mismo tiempo que uno de sus lados ; pero esta fuerza la hace desviar de la lnea recta , al mismo tiempo que retarda su movimiento; de modo que en lu-

blellearmFundacin

Juan Mara (Madrid)

8
gar de llegar a, ngulo opuesto del paralelgramo, no llega a. este punto en su mayor altura ; desciende por el contrario,
segun una misma curva ; y puesto que
los tiempos de subida y descenso son
iguales, la naranja vuelve la mano del
ginete en el momento mismo CO que est preparado recibirla: ella describe,
pues, la curva parablica en el tiempo
que el ginete pasa de una de sus estremidades la otra.
Habiendo terminado M. Seymour esta esplicacion muy gusto de sus jvenes oyentes, advirti que este era el momento de introducir algunas observaciones sobre su juego favorito , el aro.
Este es un pasatiempo del todo
clsico, not el preceptor, pues tan conocido era de los griegos y romanos este juego corno lo es de la generacion
presente."
Y tiene ademas la recomendable circunstancia, dijo Seyrnour,, de conservar
la salud.
Tom comenz entonces hacer rodar su aro por una calle cubierta de arena.
Para, para, grit su padre; t parece. que olvidas nuestro contrato ; es preciso ganar el juego antes de usarlo. Va-

o teca de Ilusionismo. Fundacin Juan

Mateh (Madrid)

mos la pradera y veremos como respondes las preguntas que te haga so-2
bre el movimiento del aro. Dime, en

primer lugar, puedes hacer que tu aro

se tenga verticalmente sobre su circunferencia ?
Con mucha dificultad , respondio
Tom.

Y sin embargo, continu M. Seymour, durante su movimiento progresivo, rueda sobre su circunferencia, sin
manifestar disposicion caerse: como sucede esto?
i Es preciso, respondi Tom, atribuir el hecho la fuerza tangencial, que
d al aro un movimiento en la direccion de la tangente al crculo, y esta
fuerza debe esceder en tal caso, la
de la gravedad.
Tu respuesta satisface, contest su
padre. Mientras el aro conserva una velocidad suficiente, la fuerza tangencial
6 centrfuga escede la gravedad; cuando esta velocidad disminuye, el aro cae
por un lado, aunque no sin . haber hecho
antes muchas revoluciones completas. Pero, vamos ahora otro punto ; sabes
porqu es tan dificil dirigir el aro en
linea recta, es deck, sin que se tuerza un lado otro?

de Ilusionismo. Fundacin Juan 14/arch (Madrid)

Yo creo que eso proviene de la

misma causa que muda la direccion de
mi bola cuando rueda, de la desigualdad del suelo.
Sin duda alguna, contest su padre,
esta desigualdad tiene alguna influencia;
pero este ladeo proviene esencialmente de la imposibilidad de comunicarle el
impulso con el palo de un modo uniforme y constante. Una lijera inclinacion derecha izquierda, durante su
movimiento progresivo, dar sucesivamente todas las partes del aro una direccion hacia uno de estos lados, siendo mas afectadas las partes mas elevadas. Este movimiento lateral, as como
la curva casi siempre irregular del aro,
le hacen desviarse de la direccion rectilnea; de modo, que en lugar de ir
para adelante, rueda siempre para el
lado que se inclinaba desde luego; y
en esta posicion su tendencia caer,
se haya todavia contrarestada por la
fuerza centrfuga. Pero aun tengo que
hacerte otra pregunta, y como su respuesta debe conducirnos al ecsmen de
una nocion muy importante en mecnica , os ecsijo toda vuestra atencion.
haheis notado con frecuencia que pesar de la fuerza con que impulsais vues-,

u teca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

tro aro, el efecto que resulta es por

comun muy dbil, siendo la causa el modo mas menos ventajoso conque se apli
ca el palo al dar el impulso ?
Si seiior,, muchas veces : y s por
esperiencia que no se debe sacudir con
el estrerno del palo, ni por muy cerca'
de la mano.
Parece, pues, que ecsiste un punto particular capaz de producir mayor
efecto que los dunas, con el mismo gasto de fuerza.
Eso es lo que he pensado muchas
veces.
Pues sabe que es un hecho muy
positivo : todo cuerpo posee lo que se
llama centro de percusion, punto en que
se supone reunida acumulada toda la
fuerza de percusion ; as un baston palo cilndrico, suponiendo el centro de movimiento en la mano, dar el mayor golpe en el punto situado cerca de los dos
tercios de su lonjitud , contados desde la
mano. Y ahora, corred con vuestro aro,
aprovechaos de estos principios, y no
olvideis que os espero dentro de una hora en la biblioteca.
Habiendo concurrido los nlios con
esactitud la hora seiialacla por M. Seymour, les dijo. que iban tomar para

teca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

asunto de h leccion, la doctrina de los

centros de gravedad que trataria de esclarecer por medio de diferentes juegos
interesantes.
Podrs decirme, Tom , lo que se
entiende por el centro de gravedad de
un cuerpo ?
El punto que est situado en medio ; respondi Tom..
En verdad que no: el punto situado en medio, es el centro de la figura
pero no el de gravedad ; y solo cuando el cuerpo es de una densidad uniforme y de figura regular, es cuando
los centros de gravedad y figura coinciden, si se quiere , se hallan en el mismo punto.
Ahora me parece recordar, dijo Tom,
que el centro de gravedad es el punto
al rededor del cual todas las partes de
un cuerpo se balancean estn en equilibrio.
Por esta vez lo acertastes: el centro
de gravedad es, en otros trminos, el
punto en que todo el peso de un cuerpo
se halla, digmoslo as, acumulado; de
modo, que si este punto se halla sostenido, el cuerpo se mantendr en su
posicion, le impedir caer; lo que no
suceder en cualquier otro.caso
posi-

ibliotec a de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

13

don en que se coloque, pues propender

descender lo mas bajo posible.
Todos los cuerpos, sean de la forma que fueren, tienen un centro de gravedad? pregunt Luisa.
Sin duda alguna .
Y vos decis, pap, continu, que
un cuerpo propender siempre caer
Si su centro de gravedad no se halla
sostenido?
Infaliblemente ; pero, ahora, Tom,
quiero que me digas, que entiendes por

lnea de direccion.

No pudiendo nuestro joven filsofo

s atisfacer esta demanda, su padre le esplic que se llamaba lnea de direccion
Ja recta que unia el centro de gravedad
de un cuerpo al centro de la tierra; lnea, segun la cual, todo cuerpo no sosten id o, propendia descender. M. Seymour
aiiadio esta definicion, que si esta lnea
Caa 6 pasaba por dentro de los limites
de la base de un cuerpo, este permanecia e stable; pero que cu otro caso, caeria
indefectiblemente.

Pap, esclam Luisa, yo no entiendo

es o y pido una esplicacion mas detallada.
Vot presentaros un egemplo, repuso Seymour; mirad esta figura; (Y. Fig.

111111ziediuipaL__
i,mn.

remdacit3,1 .T11271 NT

(MaArid)

14

2 lam. 1.a ), aqu veis una carreta cargada de piedras, caminando por un terreno inclinado C E: estando la carga poco elevada podernos tomar B por
centro de gravedad; B F ser, pues, la
lnea de direccion, que, como veis, cae
en los limites de la base, es decir, entre las ruedas; en tal pos icion no hay que
recelar que vuelque la carreta. En esta
otra carreta, es al contrario; el centro
de gravedad se halla elevado en 11, siendo fi 1 la lnea de .direccion ; y como
esta linea cae fuera de la base, esto es,
fuera de las ruedas, la carreta as cargada volcar infaliblemente, las piedras
que forman la carga se desprendern por
s solas. Tambien estas figuras os manifiestan que un cuerpo es mas menos
estable, segun su base es mas menos
considerable respecto de su altura : de
aqui proviene la dificultad de mantener
un baston en equilibrio por su estremo,
un aro sobre su circunferencia un trompo sobre el clavo punta que lo termina; mientras que por el contrario, es
bastante dificil bolear un piba de azucar 6 una garrafa de agua, porque en
estos casos el centro de gravedad se halla
poco elevado respecto de la base, y la lnea de direccion cae por tanto dentro
de sus lmites.
leca de Ilusionismo. Fumlacion Juan March (Madrid)

15

1, Y sin duda, observ Luisa, de ah

proviene el gran temor que se tiene
de ver volcar los carruajes que se cargan
con eseeso.
Di mas bien, aquellos cuya imperial
est muy cargada. Pero, como no dudo
que ya comprendeis esta teoria, daremos
un paso adelante: si suspendeis un cuerpo por su centro de gravedad, no es
evidente que en cualquiera posicion que
se le de, permanecer en reposo?
Yo pensaba, dijo Tom, que ese era
ya punto convenido.
Verdad es, querido mio; pero de este
punto deriva otra cuestion de suma importancia. Decidme, por egemplo; que
posicion tomaria este cuerpo si fuese
suspendido por todo otro punto que no
fuese su centro de gravedad?
Yo no comprendo bien la pregunta.
El cuerpo no puede tomar mas que
dos posiciones de reposo, bien sea que
c onsideremos el punto de suspension
me diatamente encima debajo del centro de gravedad, de modo que este punto se halle siempre en la lnea de direceion. Si el punto de suspension se
halla debajo del centro de gravedad, es
en estrerno dificil que el primero sostenga un cuerpo de ciertas dimensiones
tec a de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

"16

porque el centro de gravedad propende entonces descender por baj o de

este punto. Contemplad esta figura que
os trazo (Y. fig. 3 lrn. 1 ), y me colaprendereis sin dificultad. K es el centro de gravedad del cuerpo romboidal
que se halla sostenido por un pequeo clavo que lo atraviesa en M: es
claro que conservar su posicion mientras el centro de gravedad K se halle
precisamente sobre el punto de suspension M; mas por poco que este centro se desvie derecha izquierda, el
cuerpo no podr conservar una posicion,
ni aun aprocsimada la que tenia primitivamente; caer, pues, girando sobre M, y vendr colocarse en la posicion indicada por las lineas de puntos,
debajo del de suspension M, y su centro de gravedad se hallar entonces en
IN, directamente debajo de M, en la
lnea K L, que como sabeis , es la de
direccion. Me habeis entendido?
Perfectamente. respondi Torn.
Y t, mi querida Luisa?
Muy bien, pap.
M. Seymour les dijo entonces que
ya poseian los conocimientos necesarios
Para determinar por sf solos la posicion
del centro de gravedad de toda superiioiec de Ilusionismo . Fundacin Juan March (31adrid

17
ficie plana porttil, por irregular que fue-.
se su contorno.
En este supuesto, podeis , dijo, hallarme el centro de gravedad de vuestro
corneta ?
No s pesar de eso, respondi To ni
despues de meditar un momento, como
podria conseguirlo.
Pues bien, trelo, y voy esplicarte el mtodo.
Traido el corneta, le fu quitada la
Cola , y N. Seymour habl sus hijos en
estos trminos.
Voy suspender el corneta por su caa,
bez y, pues que en esta posicion permanece en reposo, podemos dar por sentado que el centro de gravedad se halla debajo del punto de suspension; y, si
trazamos en su superficie una lnea vertical que pase por este punto, lo que
es muy fcil de hacer por medio de un
-plomo, esta Unea representar la de direccion A B (Y. Fig. 4. lm. 1).
Que el centro de gravedad se halla
en la lnea A B, dijo Tom, nie parece
indudable, pero en qu punto de esta linea? Ah est mi dificultad.
Basta, para hallar este punto, suspender el corneta en otra posicion , respon4i Se ymour , volvindolo como lo de2
Tom. u.
teca

e Ilusionismo. Fundacion Juan March (PAadrid

18

muestra la figura que veis (V. Fig. 5

), y entonces tirar otra vertical,
lam.
desde este nuevo punto de suspension
El centro de gravedad, dijo Luisa,
se hallar en la lnea c d, corno primero lo estuvo en la a b.
"En las dos lneas! esclam Torn
con alguna sorpresa; cmo puede hallarse en dos partes?
"Y por esto, aiiadi M. Seymour, se
halla en el punto en que las dos lneas
se cruzan,
Diciendo esto, marc el punto con
su lapiz , y convenci en el acto sus
jvenes discpulos de la verdad del principio establecido; por que, colocando el
pomo de su baston bajo la saja' hecha
con el lapiz, se vi al corneta permanecer
en un perfecto reposo.
"Verdad es, pap, dijo Tom; este punto debe ser el centro de gravedad, porque todas las partes del cometa se contrabalancean perfectamente.),
"Ciertamente, repuso Luisa; pero ese es un mtodo bastante cmodo, para,
hallar el centro de gravedad de cualquier
CUETO.

"Cmodo, pero no general, respondi Seymour , porque no puede aplicarse

sino cierta clase de cuerpos: si estos

nL

Meca de Ilusionismo. Fundacin Juan

klarch (Madtid)

19

no son porttiles , el mtodo no puede

tener aplicacion , y es forzoso recurrir
un clculo, en que se hace entrar el peso, la densidad y la situacion de las diferentes partes del cuerpo. Pero ya que
liemos llegado hasta aqu, es necesario
sepais, que el centro de gravedad de un
cuerpo no est siempre en este cuerpo;
Pues muchas veces se encuentra fuera
de el.
"Es posible? pap, y cmo puede ser
eso?
"Vais verlo: el centro de gravedad, como habeis dicho, es aquel punto,
en cuyo alrededor se equilibran todas
las partes de un cuerpo; pero puede
acontecer, que el punto en que est
situado este centro est vacio. Dnde
se hallaria, por egemplo, el centro de
gravedad de este anillo ? no debe estar
en el espacio circular que forma? (V.
la fig. 6. lain. 1." )
"Y en efecto, as me lo parece, contest Tom; pero cmo podr sostenerse,
puesto que no toca al anillo?
"No hay otro medio, sino hacer que
la lnea de direccion caiga en los lmites de la base, lo que no puede conseguirse sino colocando el dedo bajo el anulo, suspendindolo un hilo corno
a de 11.ionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

90
denota la figura. No es necesario advertiros, que se hallar mucho mas estable
en la segunda posicion que en la primera, porque entonces el centro de gravedad se halla situado bajo el punto de
suspension , mientras que en el primer
caso, siendo la base estremamente reducida, es necesaria toda la destreza del
equilibrista, para evitar el desvo separacion del centro de gravedad. Ahora
que debeis entender bien fondo la
doctrina de los centros de gravedad, voi
proponeros algunas cuestiones usuales,
que me confirmarn sin duda en el buen
concepto que tengo formado de vuestra
sagacidad. Porqu razon , decidme, una
persona que teme caer, adelanta siempre
uno de sus pies, cmo haciais el otro dia
cuando os asomisteis al pozo de Overton?
"Por aumentar su base, respondi
Tom; siempre que yo inclino mi cuerpo
Inicia adelante, llevo mi pie en el mismo sentido, para hacer que la lnea de
direccion caiga dentro de mi base.
"Bien dicho: y por la misma razon
un mandadero que lleva su carga sobre
la espalda, se inclina para adelante con
el fin de hacer entrar la lnea de direccion en su base, sin cuya precaucion
lit. teca de ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

caera de espaldas. , Habeis notado la actitud que torna una sirviente, cuando conduce un cubo de agua?
" Si serior , respondi Tom: estiende
el brazo que no tiene ocupado.
"El peso del cubo, continu Seyrnour,, llama el centro de gravedad un
lado, y la muger estiende el brazo para
volverlo, en cuanto es posible, su primera posicion; pero es sumamente fcil
llevar un cubo en cada mano, porque as
se equilibran uno con otro, y porque
el centro de gravedad se halla entonces
soportado por los pies.
" Veo, dijo Luisa, que todo cuanto
decis de esa mujer, es verdad; pero de
dnde sabe ella el principio que la obliga colocar del modo conveniente su
centro de gravedad.?
" La esperiencia sola ha sido su
maestra ; ni ella , ni esos hombres, que
CO n tanto arte intelijencia cargan sus
carros, jamas oyeron hablar de tal principio; y no obstante, observad con que
sagacidad distribuyen sus pesos, fin
de conservar constantemente la lnea de
direccion en el medio, cerca del medio de la base. Mas , pasando ahora
un nuevo egemplo no os he pieveMido muchas veces, ve jamas salteis de

oteca de Ilusionismo. Fundacin Juan Match (Madrid)

epente en un bote ? Podeis ahora esplicarme, qu especie de peligro ofrece

el olvido de esta precaucion ?
" Yo creo, respondio Tom , que el
taso es igual al del carro, que corre
riesgo de volcarse, cuando es cargado
con esceso por la parte superior ; el
centro de gravedad se eleva, su linea
direccion cae fuera de la base, y
cl bote se vuelca.
Entonces pregunt M. Seymour si,
despues de esta leccion , no se les presentaban ya bajo un aspecto menos milagroso las suertes de equilibrio, que Tora
y Luisa habian admirado tanto e/ ario
precedente en el teatro de Franconi. Luisa declar que habia penetrado todo el
misterio.
" Sabis sin duda, dijo su padre,
que todo el arte consiste en colocar,
( verdad es que con mucha destreza ) , el
centro de gravedad del cuerpo, de tal modo
que la lnea de direcc;Lon caiga siempre
dentro de la base. El acrobato, bailarin
de cuerda, se sirve para este objeto de
balancin 6 palo cargado de peso en
sus estreinos , el cual procura siempre
xnantener en una direccion perpendicular la cuerda. Si habeis ecsaminado con
atencion sus movimientos, debereis haber
1))ioieca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

23
notado, que fija invariablemente sus ojos
sobre un objeto colocado cerca de la cuerda , fin de conocer al instante , si su
centro de gravedad se desvia derecha
6 izquierda ; desde que advierte algun
desvio, se sirve hbilmente de su contrapeso, para restablecer su posicion, y
reponer la lnea de direccion, en los lmites de la estrechsima base y camino
sobre que reposa, inclinndolo del lado contrario. Nosotros mismos empleamos sin advertirlo este espediente en
cierto modo, porque, siempre que resbalamos ponernos un pie en falso, estendemos naturalmente el brazo opuesto,
que hace en tal caso el efecto del balancin. Ecsiste, tambien , un gran nmero de aves, que mudan as la posicion de
su centro de gravedad; pues, como tienen el cuello muy flecsible, vuelven la
cabeza hacia atras para dormir y la colocan bajo su ala, fin de concentrar,
por decirlo as, todo su peso precisamente sobre sus pies.
" Qu materia tan interesante y curiosa! esclam Luisa , y qu de hechos
admirables pueden esplicarse con este
pr incipio!
"Tienes razon , dijo su padre, y yo
aprovechar. Oportunamente la ocasiou
teca de Ilusionismo. Fundacion Juan Match (Madrid

G2 4.
para haceros observar un gran nmero
de obras del arte, que no deben su estabilidad sino la aplicacion de este
principio. Pero tengo que esplicaros una
paradoja.
"Y cul es, pap?
"Es necesario que sepais, porqu un
baston, cargado de cierto peso en su estremidad superior, puede mantenerse en
equilibrio sobre la yema del dedo, con
mucha mas facilidad que si el peso se
hallase en la estremidad inferior; porqu una espada se equilibra mucho mejor, cuando el pullo est para arriba.
"Eso s que es raro. Yo hubiera
creido , repuso Luisa, que, mientras mas
alto estuviese el peso respecto del punto de apoyo, era mas fcil el desvio de
la lnea de direccion de la base.
" Eso es verdad: pero el equilibrista tendr mucha mas facilidad en compensar los desvios en un caso que en
otro; porque, por motivos que muy pronto conoceremos, mientras mayor es el
radio del crculo, que un cuerpo colocado de este modo debe recorrer, menos
tendencia tiene este cuerpo caer. Pero
observad este pequelio dibujo, y me cornprendereis al instante. CV. Figura 7

Enteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

25

"Siel peso est colocado una distancia considerable de la base del cuerpo, su centro de gravedad, desvindose
derecha izquierda de la vertical, describe un crculo mayor a que, cuando el
mismo punto est situado mas cerca del
centro de rotacion, como en b; as, pues,
si la estremidad del radio de un gran crculo se aleja una cantidad determinada
de la vertical, una pulgada por egemplo,
correr mucho menos riesgo de caer, que
si esto ocurriese en un crculo pequeo.
De esto os convencereis fcilmente, comparando las dos posiciones de la espada en d y en e: estando el puo en
d, por haberse separado una cierta cantidad de la vertical, est en menos riesgo de caer, que, cuando la espada se
halla en la posicion e, que se ha separado de la vertical en una cantidad
igual ; y en general , la tendencia caer
45 alejarse de la vertical aumenta en tanto mas, cuanto la tangente del punto
en que ocurren estas circunstancias , se
aprocsirna ella misma de la vertical,
forma un ngulo mas pequeo. Por tant o, veis que es menos dificil equilibrar
un gran palo que una caa, y que, por
la misma razon, se corre menos riesgo
de caer, andando con unos zancos largos
que con unos cortos.
lioteca de Ilusionismo. Fundacion Juan Niareh (Madrid)

26
Ahora me parece evidente, dijo Luisa, aunque antes juzgaba, que debia haber mucho mas peligro y dificultad en
este egercicio, mientras mayores eran los
zancos,
" Yo creo, aiiadi Tom, que todo
el arte de andar con zancos puede esplicarse por estos principios.
"Sin duda alguna: por que puede conservarse siempre el equilibrio, variando la
posicion del cuerpo, de modo que el centro de gravedad est situado sobre los
lmites de la base.
" Pero esto debe ser sumamente trabajoso, observ Luisa.
" As sucede antes de adquirir /a
costumbre ; pero una vez habituados ,
camina con ellos con tanta facilidad corno
con los pies. Hai una provincia en el
mediodia de Francia, llamada las Landes, asi llamadas por las inmensas llanuras arenosas que contiene, entre las
embocaduras del Adour y la Gironda;
todos los pastores de esta rejion caminan
montados sobre zancos, y se mueven con
una soltura y velocidad asombrosas: tal
es el poder del uso, que corren , saltan, se bajan y aun bailan encaramados
sobre piernas tan disformes,
" Qu A osa tan graciosa! e3 clam
BIlio tec a de Ilusionismo. Fundacin Juan Alarch (Madrid)

27
Tom. Pero de d6nde puede venir tal
costumbre ?
" Esta costumbre proviene de la naturaleza del pais, respondi M. Seymour:
estos habitantes evitan por tal medio
andar, durante el invierno, por el agua;
y tostarse los pies en el verano por la
arena, y, ademas, aumentan mucho la
estension de su horizonte en un pais
tan llano corno es el suyo, de modo que
distinguen y vigilan sus ganados grandes distancias. Como no pueden permanecer perfectamente tranquilos sobre sus
zancos, se sirven de una tercera pierna
que llevan en la mano; y es un palo
muy largo sobre el cual se apoyan, formando as una pirmide triangular cuyo
vrtice es su cabeza.
" Pero es necesario creer, dijo Luisa,
que adquirirn desde muy pequeos la
costumbre de andar de este modo.
"As es, hija mia , y aun parece que
los zancos de los nios son tanto mas altos,
cuanto ellos son pequefies; y este hecho
es una prueba prctica que confirma los
principios que os he demostrado.
" Pero, pap, dijo Torn, tengo que
haceros algunas preguntas acerca de los
volatines y equilibristas. Hai ciertas suertes que no puedo comprender, y que
no pueden esplicarse, lo que entiendo,
ca de Lionistno. Fundacin Juan Pularch (Madrid)

as
por las leyes que nos hab eis dado
conocer.),
(c Ya comprendo de lo que quieres
hablarme, replic M. Seymour ; es cierito que se presentan los espectadores
muchas supercherias singulares apariencias dolosas, en las que los jugadores mudan varan, bajo ciertas reglas,
el centro de gravedad natural de un cuerpo, ti disfrazan su natural pofAcion. As
es como se consigue hacer subir un cilindro por un plano inclinado; y aun podria haceros creer que un cubo, lleno de
agua, puede sostenerse sobre el tubo frgil de una pipa ; pero me ser mas fcil esplicaros la naturaleza de estas apariencias, con el aucsilio de los juguetes que
voi regalaros, y que tan justamente ha beis
merecido por vuestra atencion y sagacidad. Pero all teneis M. Twaddleton.
No parece sino que un instinto particular lo dirige aqu, solo cuando preparamos un nuevo juego.
El preceptor entr sonrindose ; pero, no queriendo interrumpir la leccin,
se puso el dedo en la boca haciendo un
gesto significativo, y pas de puntillas hasta el estremo de la mesa, donde se sent.
Los niiios no pudieron contener la risa al
ver sus precauciones, y Tom grit: Y por

Bffi liotee a de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

29
qu es eso M. Twaddleton ? La leccion est acabada, y vamos recibir nuevos juguetes en recompensa.
He aqu, dijo M. Seymour abriendo una gran caja, un batallon de pequeiios soldados inmortales ; es en vano matarlos, jams dejan de resucitar, con tal
que no se les quite nada.
Pdsolos luego en batalla y, con un
golpe de varita aplicado lo largo del
regimiento, lo derrib todo entero; pero llenos de fuerza y denuedo se volvieron levantar en el instante mismo.
Estas figurillas, , que he hecho
traer de Paris, son all conocidas con el
nombre de Prusianos.
Yo he visto una especie de pan-.
tallas de chimenea, dijo Myl. Seymour,
construidas por ese estilo y que se levantan por s mismas.
Yo esplicare el principio. respondi Seymour.
Pero, dejadme ver las figuras , amigo, dijo con solicitud M. Tvvaddleton.
Donoso espectculo ! Ved en ellos una
fiel semblanza del poeta Filoteo, que diz
que era tan magro y ligero, que, se veia
obligado poner plomo en las suelas de
los zapatos , por temor de que el viento
se lo llevase.
leca de Ilusionismo. Fundation Juan March (Madrid)

30

Estos soldados (Y. fig 8 lm. La),

prosigui M. Seyrnour,, estn fabricados
del corazon del sauco , y se hallan fijados por sus pies la mitad de una bala de plomo; aquella substancia es tan
ligera, y el plomo tan pesado, que podemos en nuestra esplicacion prescindir
de la primera. El centro de gravedad
de un emisferio se halla necesariamente
en su eje, de modo que el plano superior, que lo termina, propende siempre
colocarse horizontalmente, lo que no
puede acontecer sino cuando dicho eje est vertical. En cualquiera otra posicion de
la superficie curva , el centro de gravedad no se halla lo mas bajo posible, como podeis ver en esta figura (V. la 9
lm. 1 ): si se d al eje a b la posicion
c d, es evidente que el centro de gravedad se elevar: si en seguida se abandona el emisferio si mismo , volver
descender para tomar su posicion primera.
Comprendo perfectamente, dijo Tom;
cuando el ege a bes perpendicular, el centro de gravedad se halla lo mas bajo posible, es decir, que se aprocsirna cuanto
puede del centro de la tierra; si se vuela.
ve la media bala, su centro se eleva,
pero vuelve su posicion, desde que la
presion cesa. e
tedioteca de Ilusionismo. Fundacin Ju a
n March (Madrid)

re%.

31

lijen est; veo que habeis compren.

dido mi esplicacion: he aqu otro juguete, que ilustrar mejor todavia estas nociones.
"Es una pequeiia figura, (V Jalo.
lam. 1.a ) unida una bala, y que descansa
sobre un soporte sin adherir l ; se
puede volver y bajar en todos sentidos,
y, al momento que la fuerza que para
ello se emplea cesa , la figura recobra
inmediatamente su posicion vertical: los
dos pesos que veis sirven en el caso presente conducir el centro de gravedad, muy
por bajo del punto de suspension; lo que
obliga la figura enderezarse, siempre
que se la incline para un lado 6 para
otro; porque el centro de gravedad no
puede descender, sin que aquella se levante.
"Eso es evidente. dijo Luisa.
" Tambien voi enseilaros, continu
Seymour, otro juego, que da una escelente solucion una paradoja de mecnica,
qu e regularmente se p ropon e de es te modo;
Teniendo un cuerpo tendencia d caer al
un lado por su propi peso, se desea saber el modo de evitar la cada, aiiadindole otro peso por el mismo lado.
Y eso es lo que se llama paradoja?
esclam6 Luisa. La primera vez que vea

de I
lusio nismo. Fundacin ;Juan

eca
thr

March (Madri.d)

al jardinero agoviado con el peso de un

saco, voi a aconsejarle que lo duplique
para aliviar la carga.
De' veras, seiiora doctora ? Con todo,
rro creo que querrs darle un consejo tan
sabio, cuando hayas visto el juguete que
voi enseiiarte. Helo aqu: es como veis
un caballito, cuyo centro de gravedad
se halla, poco mas menos, en medio
del cuerpo ( Y. fig 1'1 him. 1 . ) Es evidente que, si colocamos sus patas traseras
sobre el borde de una mesa, la lnea de direccion se hallar muy distante de la base,
y por consiguiente el caballo caer tierra,
no ser por la pieza adicional quetiene debajo; esta viene ser un hilo metlico
muy firme, que lleva en su estremo una
bala de peso suficiente, y de tal modo
colocado, que el caballito se empina sin
ningun peligro sobre el borde del precipicio: le impedimos, pues, que caiga,
aiiadiendole un peso, como habiamos dicho.
Los niilos conocieron la verdad del
aserto, pero no percibian claramente la
causa.
"El peso, la verdad, parece ser aiiadido por el lado donde el caballo podria
caer, pero en realidad es por el otro por
donde se le aiiade, dijo el preceptor.

tec a de 12. io nismo Funda, ion Juan Marc h (Mullid)

__411~1~1
33
"Para producir el efecto deseado, aiiadi M. Scymour, el alambre debe encorvarse, de modo que el peso obre, en cuanto sea posible, hcia atras bajo la mesa:
de este modo, el centro de gravedad del
sistema, se halla en la bala de plomo, y
los pies traseros del caballo vienen ser
el punto de suspension de la figura."
"Ahora si que lo comprendo, esclam6
Toni; no es el peso el que soporta al
caballo, sino el caballo quien soporta el
peso.
" Esactamente. Ya veis por estos pocos egeruplos , que el equilibrista puede
sacar partido de esta especie de fraudes
supercherias , con las cuales , combinadas con una gran destreza de manos,
le es posible producir efectos portentosos en apariencia, y que parecern
opuestos directamente las leyes de la
pesantez. Otro espediente tiene tambien su arbitrio, por cuyo medio aumenta aquellas maravillosas ilusiones,
con que sorprende al pblico ; y son
los movimientos de rotacion que, con mucha frecuencia, hacen entrar en las suertes que egecutan ; y, como ya lo habeis
visto, se puede hacer de modo que este movimiento pr edornine csccda al de
la gravedad.
3
Tom. u.
lioleca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

" La mas sorprendente de todas las

suertes de equilibrio, que yo he visto,
es la siguiente: una espada estaba colocada sobre una llave, que jiraba al mismo tiempo en el estreno de un tubo
de pipa ; v, sobre la punta de esta espada, estaba ademas colocado un plato
de estaiio, que jiraba al mismo tiempo
con una rapidez asombrosa.
" Ya me acuerdo de esa suerte. Un
movimiento de rotacion muy rpido se
oponia la caida de la espada, del
mismo modo que el movimiento del
trompo tiende conservarlo derecho,
como mas adelante vereis. Todavia hai
otro resultado del movimiento de rotacion, que debeis conocer; recordareis sin
duda el principio, de que la velocidad
de un cuerpo compensa la falta de su
masa ; ecsiste, por tanto, un gran nmero de cuerpos que , aunque incapaces de equilibrarse los unos y los otros
en reposo, se consigue esto, no obstante,
cuando se les comunica grados de velocidad proporcionados. Creo que en
adelante os sera fcil, esplicaros vosotros mismos todas las suertes de equilibrio que se ofrezcan vuestra vista.
Y. Apend. Nota. 1.)

iio a de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

35
CAPTULO IX.

Salida de Miss Ketty Ryland para la capital.Un carcter nuevo--Teoras del trompo y de la peonza.I ndagaciones histricas sobre estos juegos.Esplicacion
de los fenmenos importantes que ofrece el juego del
tro mpo.Teoria de la tabla oscilante. Indagacionec
histricas sobre el juego de la pelota.
)1

uerida rnia , dijo M. Seymour

su muger, entrando en la biblioteca con
el preceptor ; venirnos de hacer una visita al mayor Snappwell : es un hombre
su mamente amable instruido, y sus desgracias Je dan nuevos derechos nuestra amistad. . l parece encantado con
O verton , y se propone permanecer con
n osotros algunas semanas. Lo he convida,
do comer para maiiana , y nuestro digno amigo el preceptor me promete tambien ser de los nuestros ; ahora voi
Ilacer una nueva tentativa con M. Richda le, por si logro que igualmente nos
acmpaiie.
El preceptor refiri entonces My!.
S eymour la visita de miss Ryland al
mayor, visita cuyas circunstancias conocen
esa ctamente ntteetros lectores.
Ilusionismo. Fundacin Juan Mara (Madrid)

 y ahora que hablamos de esto, aadi: sabed que tengo grandes noticias
que claros sobre miss Ketty,, que sin duda os causaran alguna sorpresa. Ella ha
dejado Overton esta maana, y ha tomado el camino de Londres.
"Miss Ketty Londres! esclam My/.
Seymour,, en efecto eso es muy estraor-

dinario.

S, continu el preceptor ; parti para Londres , y, segun lo que me ha contado Ana , este precipitado viage es debido un anuncio que ha leido en el
diario de ayer.
"Un anuncio para una muger, dijo M. Seymour, una demanda en matrimonio, apostaria.
. "Estoi tentado creer que no os en, repuso el preceptor, porque, leyendo yo mismo el egemplar que anda
ahora en nuestro pueblo de mano en
mano, he observado tantas manchas al
rededor de un aviso que voi leeros ,
que he inferido que el dedo pulgar de
miss Ketty habia recorrido aquella columna.
M. Twaddleton sac entonces el diario de la faltriquera, y ley el siguiente anuncio.
A las. solteras censualistas que deBIlidec a de Ilusionismo . Fundacin Juan Maxt h (Madrid)

e seen aumentar su renta.X Z se toma

da libertad de ofrecer sus servicios
e las personas arriba mencionadas, en
la seguridad, de que el negocio, de que
aqui se trata, redundar en beneficio de
las que puedan responder la detnan da, corno tambien en el del que la dirige,
- con una discrecion cuyos motivos se
apreciarn. Una entrevista personal, es
el nico medio de comunicacion que pue- de emplearse en este caso. Una carta di rigida X Z, al caf de 6-ray's Inn,
deber indicar con antelacion la hora y
(e el lugar de la conferencia.
N. B. Se ecsige el mayor secreto en
estas relaciones, mediando para ello las
convenientes garantas."
No me ocurre duda alguna en cuanto al objeto de la demanda, esclam M.
Seyrnour ; pero mucho Inc terno que el
pobre demandante no venga a. caer, con
tales medios., en las garras de algun dia-

blo encarnado.
El preceptor pregunt entonces, si no,
era ya tiempo de ir unirse con los niir-os que descuhria en la pradera.
" Pronto iremos. Espero. Roberto
que ha ido al correo, respondi M.
Seyrnour ; pero hlo ah que viene con
m is cartas. Ved aqui una de Cheiraham

para Myl. Seynaour.

ca de Itusionismo.Fundacin Juan Mara (Madrid)

38
ic Para
esclam Myl. Seymour;
quien puede escribirme de Cheltenham?
Levantase el sello, y el corresponsal
se halla ser una miss Villers, quien
la familia de Overton profesaba una
particular estimacion.
" Me es sumamente lisonjero recibir
noticias suyas, dijo Myl. Seymour; por
que, aunque nuestras relaciones hayan
sido interrumpidas , sus modales interesantes han producido en m una impresion tal en su favor, que me era
imposible olvidar esta jven. Hace
cerca de dos arios, que me escribi por
Ja ltima vez; pero veo que ha sufrido una dilatada enfermedad.
Y ahora se halla en Chaltenham?
pregunt M. Seymour.
S, y se propone venir vernos dentro de quince dias, si teneis bien permitrselo.
Me ser muy satisfactorio el verla,
xespondi Scymour; sabeis cuanto estiIno miss Villers. Su trato no puede
Inenos de ser muy til Luisa; no dilateis la contestacion, y aseguradla del
placer que gozo de antemano.
M. Seymour y M. Twaddleton fueron
entonces unirse con los nios.
Me lleno de jbilo, al verte ocu: o teca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid

3.9
pado en un pasatiempo tan clsico; dijo
el ltimo, aprocsimndose Tom que jugaba al trompo. Este juego, mi querido hijo, es un asunto que el bardo de
Mntua no ha considerado indigno de su
musa: pero, cmo! qu es lo que veo?
ah! no, no es este et volitans sub verbere
turbo, del inmortal Virgilio: de la peonza,
hijo, es de quien el hablaba. Pero el
trompo !,.., El trompo es una innovaclon brbara de los tiempos modernos,
una prueba material de la dejeneracion
de la raza humana, hasta en los prvulos del dia, cuya actividad se teme cgercitar ! Parece que solo se trata de inventar medios, para ahorrarles alguna fatiga, inspirar la juventud mayor horror al trabajo !
Pero M. Tvvaddleton, respondi
Torn, que tenia empajo en no hacer
cosa que lo. disgustase; si esto no os agrada, vereis que pronto saco mi peonza;
justamente tengo una muy bonita que
pap me regal dias pasados.
Dices bien iescelente niio ! preer bono,.
spei. Que lstima! enervar as ini corazon
lleno de aliento y ardor! Ve hijo y trae tu
peonza.
Tom comunic primero con ambas
manos un u novimiento de rotacion al
o

ea de Ilusionismo. Fundacion Juan March (Madrid)

40
trompo Virgiliano y, sacudi ndole despues fuertemente con su ltigo, parecia
marcar la mesura del recitativo de M.
Twaddleton , que, en su arrobo clsico,
daba vueltas su al rededor repitiendo
estos versos, bien conocidos, del sptimo
libro de la Eneida:

Ille rictus habena

Curoatis fertur spatiis; stupet inscia turba
Impubesepte :nanas, ',tirata volubile busunt:
Dant anunot place.
Al impulso del ltigo silvante
La mquina infantil, rpida gira,
Bajo el prtico inmenso resonante;
Y la turba de jvenes admira
Su veloce impulso, incesante
Su dbil fuerza renovar aspira,
Y, escitanilo afanosa el movimiento,
Prolonga su girar y su contento.

En tanto que M. Twaddleton dilataba su nimo, dejndose arrebatar por

su amor Virgilio , Tom hacia bailar
su trompo que rodaba, con tal aire de
importancia , que se hubiera creido tomaba su parte en los elogios del buen dmine.
Los jvenes griegos, ailadi M. Twaddleton, jugaban tambien al trompo, como lo refiere Suidas.
" Pero, no fueron los romanos los

' otea de Ilusionismo . Fundacin Juan March (Madrid)

41

que introdugeron este juego en nuestro

pais ? pregunt Seymour.
" Es probable, respondi el preceptor; se ven, en algunas pinturas marginales de los manuscritos del siglo catorce,
niiios jugando al trompo. La forma era
la misma en aquella poca que en la
presente; y lo que es el ltigo, no creo
haya diferido de un modo sensible. He
leido, en uno de los manuscritos del
Museo Britnico, una pequeila ancdota
relativa este trompo peonza, y que
voi referiros, si gustais oirla : el hroe
es el prncipe Enrique, primognito
de Jacobo 1 ; pero me parece que aqui
la he de tener.
Diciendo esto, sac el preceptor del
bolsillo una cartera, en donde ley la
siguiente nota en lenguage anticuado.
" La primera vez que el jven prncipe fu Sterling, para encontrar
su padre, observ cierta distancia de
las puertas de la ciudad una piedra de
molino, que se asemejaba por la forma
al trompo con que acostumbraba jugar.
He ah un trompa() muy guapo, esclams. y por qu no jugais con l ? pregunt uno de los que lo acompaiiaban.
" Lo har con mucho gusto, respondi el jven prncipe, siempre que vos
g. Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

`42
le deis por mi el primer impulso,
"No es esta una respuesta tan cuerda como aguda? pregunt el preceptor,
volviendo guardarse la cartera; no dudo
que dejaria cortado al cortesano, que tuvo la ocurrencia de dirijirie una pregunta tan ridcula."
"Y bien , Tom, dijo Seymour,, vamos ver, si consigues poner en equilibrio tu peonza sobre su punta ?
" Muchas veces lo he intentado, respondi Torn, pero nunca he podido
conservar la lnea de direccion, dentro
de los lmites de una base tan reducida.
" Y, pesar de eso, conserva su poscion cuando gira , y aun sin dificultad;
cmo se verifica esto ?
t4 No es este, acaso, el efecto de la
fuerza centrfuga ?"
.
" slo
, sin duda: pero, como esta materia presenta un alto interes, voi intentar su esplicacion con algunos detalles, que faciliten su comprension. Pide antes permiso al preceptor para bailar tu trompo, pues su movimiento ha
de contribuir hacer comprender mejor
la ley que lo nie.
Cuando se trata del egercicio corporal, respondi aquel, debe sin rpli-

March (Madrid)
Bililioteca de ilusionismo. Fundocion Juan

.43
ca ser preferida la peonza; pero como
ahora, solo tratarnos de egercitar el entendimiento, no hallo reparo en que se
haga uso del trompo comun.
Tom li entonces su trompo, lo arroj con maestra, y al instante lo hizo
zumbar sobre el entablado del suelo.
"Ahora, dijo Seyrnour, procurar esplicaros en que consiste, que siempre conserva su posicion vertical. Vosotros os
acordareis, sin duda, de lo que aprendimos cuando estudiamos la teora de la
honda, saber: -que un cuerpo no se
mueve jamas circularmente, sin hacer un
esfuerzo para huir alejarse del centro:
de modo que, si este cuerpo est fijo 6
unido un cordon , y se hace girar el
sistema con la mano, tesar este corclon
tanto mas, cuanto mas rpido sea el movimiento circular que se le comunique..
"De todo eso me acuerdo perfectamente, respondi Torn.
"Pues bien; el trompo, puesto una
vez en movimiento , todas sus partes propenden -alejarse del ege, y con tanta
mas fuerza, cuanto mas rpido sea su giro: resulta de aqu, que estas partes son
como otras tantas potencias, que tiran
en direcciones perpendiculares al ege:
pero estas potencias son iguales por tu-

Ilusionismo. Fundacin Juan

Illarch (Madrid)

.44
'dos

lados en torno del ege; todas las

partes giran con estrerna rapidez; luego deber resultar un estado de equilibrio para el trompo, que entonces estriba 6 reposa sobre la estrernidad de la
punta 6 puya que lo termina. Pero ya
tu trompo vino tierra.
(cY porqu ha parado en su movimiento pregunt Torn.
"A causa del rozamiento con el suelo, respondi Luisa, quien no era dirigida la pregunta.
"Sin duda alguna este rozamiento tiene alguna influencia, pero la resistencia del aire es un obstculo todavia mas
poderoso: se lee en las Transacciones filosficas, que un trompo no ces de girar en el vacio , sino despues de dos horas y diez y seis segundos.
"Vamos, Tom, baila otra vez tu trompo; bien; observad corno toma la posicion oblicua
ved como se v elevando
ya est perfectamente vertical
y notad cuan seguro y sereno es su movimiento, que parece se halla en una
absoluta i n movilidad.
"Duerme, como nosotros decimos,
aiiadi Tom.
"Su centro de gravedad se halla precisamente encima del punto de apoyo,

Bililiotera de Ilusionismo. Funda/ion Juan Alarch (Aladlid)

45
de sustentacion ; pero escuchad, dijo Ser-,
mour con voz muy fuerte, porque voy
tratar de esplicaros un fenmeno, que
ha embarazado filsofos mas graves
instruidos que vosotros.
" Desde luego es evidente que para que el trompo, de una posicion oblicua, llegue tornar la vertical, es indispensable que su centro de gravedad
se eleve. Y cul ser la fuerza qus ha
de producir este cambio?
"Es la fuerza centrfuga? pregunt
Toni.
"En verdad que no, respondi Seyrnour,, y pronto os convencer de ello.
" Entonces es la resistencia del aire?*
dijo Luisa.
"No , tampoco es la resistencia del
aire, porque lo mismo sucede en el vaco.
"Pues qu es ?
"Todo depende de la forma que se
ha dado la estremidad del clavo pu-.
ya; y de ningun modo de un simple efecto del movimiento de rotacion, de la
fuerza contrifuga. Voy tratar primero
de demostraros que, si el clavo estuviese terminado por una punta muy
fina, el trompo no podria levantarse
Jamas.
eonismo. huulacin

Juan hiarch (Madrid)

.46

"Sea ABC (V. fig. 12 hm. 1.. ) el

trompo que gira en una posicion oblicua sobre una punta estremamente fina,
l conservar la direccion que tenia al
tocar al suelo , sin esperirnentar la menor tendencia levantarse, siendo la causa de esta persistencia en la direccion
primitiva, la rotacion la fuerza centrfuga. En efecto ; concibamos el trompo, dividido por la lnea X C en dos partes iguales y simtricas A y B, y supongamos que, en un instante cualquiera, estas partes se separan de pronto; la
parte A se escapar en la direccion a,
y la parte B en la b, con la fuerza dada; pero, si al contrario, estas partes
adhieren unas las otras, estas dos fuerzas iguales y opuestas se destruyen, y la
primera posicion del ege se conserva.
Despees de haber demostrado que
el movimiento de rotacion, la fuerza
centrifuga, no puede de manera alguna
enderezar el trompo, intentar espliearos
la verdadera causa de este enderezamiento, que es debido sobre todo que la punta se halla roma embotada.
"Sea ABC ( Y. Fig. 13 lm, 2 a . )
un trompo que gira en una posicion
oblicua, y terminada por una superficie emisfrica Pa Ni es evidente que,
_oteca de Ileionismo. Fundacion

Juan

Alarch

47
en esta posicion , la rotacion no se
r sobre la estremidad del ege Xa ,
sino que comenzar por uno de los puntos P del crculo M P, puesto que
el suelo es un plano tangente este
punto: es decir, que, en lugar de girar sobre un punto fijo, la rotacion
se efectua sobre el pequen . circulo M P,
sufriendo, no obstante, un considerable rozamiento ; este rozamiento puede
ser considerado ecsactainente, como una
fuerza aplicada en el punto P, y que
oprimiese constantemente el trompo contra
el suelo. Representarnos, pues, este
rozamiento esta fuerza, que puede
asimilarse por la linea OP, perpendicular al suelo 1 F en el punto 13, en
que lo toca el trompo. Ahora bien . , digo, que es precisamente la aecion de
esta fuerza la que endereza el trompo.
P rolnguese, en efecto, la linea O P hasta su encuentro con el ege C; de este
punto C, trese C F perpendicular al
ege a X, y trcese T O paralela este
e ge : conforme al principio de la reso lucion de las fuerzas, la lnea T C,
re presentara esta parte del rozamiento,
que obra en ngulo recto sobre el ege,
es decir, de un modo que lo atrae la
Po sicion vertical; por que, en esta ope7
:,nismo. Fundacin Juan March (Madrid)

48
raeion , el crculo M P disminuye cada
vez mas, a se aprocsima P, medida
que el ege se acerca la vertical ; se
desvanece en fin del todo cuando P,
coincide con a, esto es, cuando el trompo est vertical, posicion que conserva,
sin esperimentar entonces mucho rozamiento, (dcese entonces que duerme),
hasta que, estinguido el movimiento de
rotacion , se abate en virtud de la gravedad.
Creo haberlo comprendido, dijo Tom,
aunque ac dentro me quede alguna incertidumbre : pero, si quereis darme esta
esplicacion por escrito, yo la estudiare
de modo que jams se me borre de la
memoria.
be muy buena gana, respondi M.
Seymour, y ciertamente creo, que esta materia, que es bastante dificil, ccsije una atencion sostenida para su inteligencia; me
veo, ademas, obligado, atendiendo al estado actual de vuestros conocimientos,
omitir muchos hechos importantes, que
tienen analoja con estas nociones; pero
mas adelante tendr ocasion de volverlos
suscitar. Cuando, por egemplo , hayas
estudiado los elementos de astronoma,
podr hacerte ver la relacion patente
que eesiste entre la rotacion del tromBIlioteca de Ilusionismo. Fundacion Juan Muth ladrid

49

Po y la precesion de los equin4cios.

M. Twaddleton lo tiene bien, voi
conduciros hasta la bscula que el jardinero ha construido para vuestro recreo.
Todos se dirijieron entonces hacia
el bosquecillo , donde hallaron una tabla colocada sobre un caballete, con la
cual hablan ya jugado Torn y Jhon por
la maiiana. Volvieron montarse sobre
SU caballo de madera ; y, despues de haber jugado un rato, M. Seymour, siguiendo la costumbre establecida, ecsigi
Tom esplicase el principio del juego;
pero ste respondi que no pensaba pudiese aplicarse un principio cientfico
la equitacion sobre una tabla.
"Pinsalo bien :, no te he hecho ya
ver, continu M. Seymour,, que los
principios de mecnica se encuentran en
las cosas mas comunes?
Escuchadme, y os har ver que este
entretenimiento puede tambien conduciros la instruccion. Ya conoceis la doctrina de los centros de gravedad : decidme pues, en que punto se halla el
de la tabla ?
" Estoi tentado creer, dijo Tom,
que aqu los centros de gravedad y de figura coinciden, que al menos distan

Poco uno de otro.

TOM.

Ibis io nis nto .

II.

Fundacin

'

March

(Madrid)

50
" En efecto, el centro de gravedad,
corno dices, no debe estar muy separado de la mitad de la tabla ; mas, suponindolo situado en este punto, se
necesitaria evidentemente colocar esta
mitad, sobre el poste caballete, para
que hubiese equilibrio , en el caso de
que las estremulades de la tabla estuvieran cargadas de pesos iguales ; pero tu
y jbon no teneis el mismo peso: ser,
pues, preciso, para que el equilibrio
se conserve, dar mas longitud la parte de non que es el mas ligero. Colocados de este modo, os liareis mtuamente equilibrio, y como la reaccion sucesiva de vuestros pies contra el suelo
hace el efecto de un resorte, aquel se
interrumpe y vosotros oscilais, describiendo arcos de crculo en torno del centro
de movimiento. ),
" Nosotros recorrernos arcos de crculo subiendo y bajando?
Necesariamente. Observad esta figurar
( V. la 14, lm. 2. 8 ). Conocereis al momento, continu M. Seymour, que oscilando la tabla al rededor del centro de
movimiento, es imposible que t te eleves,
y que tu hermano descienda perpendicularmente. Es de rigor, necesario, que, subiendo y descendiendo, describais al mis-

..oteca de flusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

51'
ino tiempo un arco de igual nmero de
grados, pero de diferentes crculos. De
modo que, como l tiene el lado mayor
de la tabla, su velocidad debe ser mayor
que la tuya.
"Y puedo decir, que esto conviene con
Ynis observaciones, porque hace tiempo que
he notado que se divierte uno mas en este juego cuando_ pesa menos, quiero decir,
cuando se eleva mas pronto y mas alto,
y ahora conozco la razon ; porque es evid ente que, mientras mas distante est yo
del centro de movimiento, mayor arco
d escribir.
"La may or velocidad, con que tu her%no se mueve, hace su cantidad de mo-f
v imiento igual la tuya ; t tienes mas
peso, l mas velocidad ; todo esto estab lece una compensacion, iguala vuestras cantidades de movimiento: sin dud a recordareis que hemos llamado cant idad de movimiento, al producto del peso por la velocidad. Aqu veis un ejemAl u notable de la ventaja mecnica, obte nida oponiendo el movimiento la mate ria la velocidad al peso ; porque sin
duda convendrs facilmente en que, sin el
1-l esilio de la tabla, tu hermano, siendo
l'o enor que t, jams podria levantarte.
nJroin."No inc queda duda. respondi
ea de Ilusionismo. Fu.ndacin Juan March (Madrid

"En este estado, continu M. Seymotu. , la tabla puede ser asimilada una
de las po4eitria4 MerdniCaS, que se conoce CQA et A QI14A. (12 palanca. No es ahora mi nimo ecsaininar la teora de esta S potenc , 314 son en nmero de seis:
mas tarde tendremos ocasion de hacerlo.
"Aliora vans adentro, dijo ?d. Seymour al preceptor,, y dejreknos 4 los niiios
que se entreguen. sus juegos.
"Me es l'Orzosp volver casa, respondi M,..TwasIdleton; espero una ' visita del
mayor, y 4entiria en el altua nome encontrase
"Pres bien, si gutstais entrar un tilo
ITIert0 conmigo, )0 os acompaiiare.
"Concediuo:esclanr el precep,tor, y
ambos a3nigos atravesaron el bosquecillo
para dirijirsg la casa; pero se encont-raron con blyr. c..yinnur que traia una carta pata SA marido.
'Una carta! ab! ya caigo, es de Mary lIartjn, bine:Tecla de
M. gepx1our
.11 que sigue.
"Muy Seiior mio: mi hq.u.iliio M.
nicluiale ha p,arti4o esta waiiana para
Londres., y creo, deber preveniros que no
podr aceptar y neera Invitacion. El pobre jven. se ball.lba en un estado terrible, cuando rea.)i.0
,
_ la carta que supongo
Biblioteca de Ilusionismo. Fundacion Juan March (Madrid)

ser la causa de su. partida: mi entender hai gato encerrado en este negocio.
El ha dejado sus libres y papeles sobre
la mesa; mas, por lo tocante estb; estn bien seguros en mi casa ; pues es bien
sabido que la curiosidad no ha Sido jamas uno de mis defectos.
Vuestra humilde criada
MARI MARTIN.

Cosa bien estraiia, en efecto, continu M. Seymour, despues de esta lectura; las acciones de este jven estn cubiertas de un velo misterioso, que me
es imposible penetrar.
En este momento se reuni con ellos
Luisa y, cuando llegaron al relox de Flora, notaron que eran mas de las' das,
porque la arenara purpdrea estaba cerrada, y la calndula se hallaba aun abierta.
Es preciso que os dege, dijo el preceptor; he aqu la hora en que precisamente debe llegar el mayor.
Pues dadme palabra, repuso Seymour, de que, en caso de faltar el mayor la suya, vendreis comer con nosotros.
"Si dentro de una hora no he vuelto , es prueba de que ha llegado."
Fiel su promesa -el preceptor, rc4

llusionisnio. Fundacin Juan March (Madrid)

gres las tres y media, y, al aprocsimarse advirti Luisa que llevaba devajo del brazo un saco de tela gruesa.
Qu llevais ha, pregunt M. Seymour, son anises ?
"No, no, son esferas de mucho mayor dimetro. He aqu una para t, Tom,
continu sacando un balon de su saco,
y esta pelota para Luisa. Haciendo luego cada uno de los niiios el mismo
presente que Luisa , esclarri:
Nemo ex hoc numero nzihi non donalus

Todos, cualquiera que sea su suerte, obtendrn un

presente,

como dice Virgilio.

"Y no querreis subir de precio vuestro don, dijo M. Seymour, dndonos una historia de la pelota?
No se hizo de rogar el preceptor,
y comenz de este modo.
"Parece ser que los Griegos jugaban con cuatro especies de pelotas ,
saber ; la pequeiia , la grande, la vaca,
que solo se llenaba de aire corno nuestro balon , y, por ltimo, la pelota de
cuero , que se llenaba de afrecho de
arena, y, se elevaba segun la pujanza
de los jugadores. Los romanos tenian
tambieu cuatro especies de pelotas (pile),

Bffilinteca

de ilusionismo. Fundacin Juan

March

(Madrid)

55
el follis, que era una pelota de piel
llena de arre corno el balon; las mas
gruesas de esta especie se le daba impulso con el antebrazo ; para las mas
pequeiias bastaba el puiio solo. Sucto
nio nos refiere, que Csar Augusto se
entregaba con placer esta diversion; es
Cu efecto un egercicio varonil y enrgico, que tanto conviene los viejos como los jvenes, 6, como lo dice Marcial,.
Folie decet puers'

folie seqes.

"La pelota de la segunda especie

se llamaba trigonalis, y se cree que era
muy semejante nuestra pelota comun.
Tomaba su nombre de la posicion de los
jugadores, que eran siempre en nmero
de tres, y formaban por su posicion un
tringulo; reeibian rechazaban alternativamente la pelota; el que la dejaba
caer perdia,,i.
"La tercera era llamada paganica,
porque solo se jugaba en los pueblos
de campo. Piensaii. algunos autores que
Se formaba de plumas muy apretadas en
Una emboltura de piel; , en tanto que
otros aseguran que solo era un follis de
gran dimensimi. La cuarta , en fin , se
llamaba harpastunt, y era una pelota

c a de Ilusionismo. Fundacion Juan March (Madrid)

56
pequeiia , asi llamada, porque los j'ugadores solicitaban arrebatrsela unos
otros.
"Parece, observ Luisa, que la pe-.
Iota era un juego mas adecuado para
los muchachos que para las muchachas.
"Todo lo contrario; la pelota parece mas bien haber sido en su origen el
recreo del bello secso, porque Hornero,
en su Odisea, nos dice que este juego
era el pasatiempo de las jvenes y de
la princesa de Corcyra, y no nos dice de
modo alguno, que hubiese sido el de
los hombres.
Despues de la esposicion de estas indagaciones, acerca de la antigedad del
juego de la pelota, M. Seymour , observ que ya era tiempo de comer.
Los nios, aadi, deben de tener buen
apetito, y por lo que m toca, mi
querido preceptor, no soi de aquellos
que creen, que el juego fue, inventado
por los Lydios como un remedio contra la hambre; y menos participo d
la opinion de Scriblerus, quien sostenia,
siguiendo el mismo principio, que la
naturaleza habia hecho que los nirlos
que tenian mas apetito, eran tambien
los mas jugadores.

. BIliotec a de Ilusionismo. huulacin Juan Mreh (Madtid

57
CAPITULO X.
09...

Aventuras de miss Ketty en Londres. Escena en.:

liosa entre la seorita A B y el seor X Z. 3/1a1andantas de la pobre soltera. Teora del columpio.
Doctrina de la oseilacion. Descubrimiento de Gran..
leo. Del phidulo. ,--- Una controversia entre el preceptor y el mayor, etc.

Corno ha pasado ya cerca de una semana desde la partida de miss Ketty

Ryland , y el lector, privado de las noticias de esta respetable soltera, puede,
ademas, estar deseoso de saber cual fu
el resultado de sus operaciones , vamos
transportarlo de un salto Londtes,
sin otra mquina locomotriz que un rasgo de nuestra pluma. All nos encontraremos con nuestra herina, muy tranquilamente instalada en el pequeiio saloa de mistr. Tenterhook, viuda y sucesora de un respetable mercader de guantes de Bond Street.
Era esta dama aquella precisamente,
en cuya casa recordar acaso el lector
que miss Ketty creia haber conocido en

de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid

58
otro tiempo al sobrino del mayor Snapwell ; porque, sirvindonos de su propia espresion , su amiga se hallaba en
relaciones tan estrechas con todos los
elegantes de Londres, corno (cel guante y
la mano.

La maiiana que sigui su llegada,

compuso con tanto cuidado como trabajo una carta que firm A B, y en la
cual daba cierto X Z una cita para la
una del dia. Miss Ketty- habia prevenido mistr. Tenterhook, que adoptaLa para su firma las letras A B por razones de grande importancia ; pero como
no dijo jamas una palabra sobre el objeto de la entrevista que esta carta deLia ocasionar , es sumamente dificil adivinar cuales fueron los motivos, que
le obligaron reemplazar su nombre
por las dos primeras letras del alfabeto.
Podriamos sin grande escrpulo abandonar al lector sus propias conjeturas
sobre este punto histrico. Con todo, puesto que nos hemos hecho un deber de
sacarlo hasta aqui de todos los pasos
dificiles , hagamos conocer, sin vacilar,
los motivos de una decision tan importante, segun nue3tra conviecion personal,
Miss Ketty, era, corno recordara el lector, _bastante propensa las creencias

Bffilioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid

59
supersticiosas; y aun en Overton mismo
se aseguraba, que habia estado emferma
muchos, dias seguidos, por haber tenido
la desgracia de volcar el salero sobre
el mantel comiendo, por haberse puesto distraidamente su zapato izquierdo
antes que el derecho. Con este conocimiento, que hemos adquirido de su temple, y, habiendo oido repetir con frecuencia este dicho popular, que los es(reinos concluyen por tocarse, nos vemos
tentados a creer que las iniciales A B,
halan sido escogidas por oposicion las
letras X Z; puede que algunas de nuestras lectoras sostengan que miss Ketty,
escoji las dos primeras letras del alfaLeto, por ser las mas distantes de X Z,
pintando perfectamente, con solo este
rasgo, su reserva, toda virginal, y tan
en harmona con la delicada situacion
en que se hallaba. Esta solucion de un
i mportante problema, es sin duda mas
potica que la nuestra; pero, sera acaso la verdadera? Sea de esto lo que fuere, la epstola, una vez despachada con
un mensagero de confianza al caf de
Gray's Inri, el espritu de miss Ketty qued mas tranquilo, y hasta se pudo ocup ar de la compra de cintas blancas, y
4le algunos otros artculos de que creia,

ie

Ilusionismo

undci,

Juan Mara (Madrid)

eo

e tal vez esperaba, tener necesidad en

lo sucesivo. Tambien obtuvo de mistr.
Tenterhook la promesa de proveerla
los precios corrientes de un nmero indefinido de pares de guantes blancos. Apareci, en fin, la maana, y miss Ketty,
despues de una noche pasada en el desvelo, gracias, segun ella decia, al ruido
inusitado de Bond-Street, se puso al tocador que sin duda la hubo de ocupar
muchas horas, porque la casa de un mercader, cual la que ella entonces habitaba, no le ofrecia todas las comodidades que se hallan en las de las personas de una clase superior. Son, en fin,
la hora tan deseada, y la cita tuvo efecto con toda esactitud. Como la relacion de esta conferencia puede ofrecer
alguna diversion nuestros lectores ; como, por otra parte, es de absoluta necesidad que estos detalles no le sean desconocidos para la inteligencia sucesiva
de nuestra historia, vamos proceder
con toda la retentiva y miramiento que
nos sea posible la narracion de este gran
acontecimiento. Aquellos que hayan podido hallarse en la situacion de miss
Ketty, y que saben que los suspiros, palpitaciones y temblores nerviosos, preceden una entrevista de este genero

Bffilioteta de Ilusionismo. Fundaeion Juan Mara (Madrid)

ignoran tampoco, que es imposible describirlos; y por tanto nos permitirn entrar
en materia ex-abrupto y sin prlogo.
"Seora , he aqu un hombre que
pregunta por una cierta A B, que acaba de llegar de la camplia ,,, grito con
voz chillona una criada, pasando parte
de su polvorosa figura la pequea sala, donde miss Ketty estaba sentada en sociedad con el gato.
y cmo se llama? pregunt miss
Ketty, que llena de impaciencia deseaba
adquirir algunas resellas preliminares de
la sirviente.
" Toma! l dice que se llama X Z.
" Y qu tal es su continente , Becky,
su aspecto previene?
" En cuanto eso, seorita , no deja de contener, porque ademas de ser
un hombrecillo entrado en aos , debeis
contar coa cierta joroba....
" Y sobre qu edad, poco mas 6 menos, pregunt la impaciente soltera; cuarenta aiios ? acaso cuarenta y cinco ?...
Oh! sin duda no llega
cincuenta?
los cincuenta alios.
" Y quien ha dicho que tenia cincuenta aos? repuso la criada; y por
ltimo , yo que s ; la tienda est tan
oscura que no se v una gota.
teca de Ilusionista. Fundacin Juan Mara (Madrid)

62
"Y bien, Becky, adonde est ese caballero ?
"Y donde puede estar no ser en
la tienda ? l dijo que iba comprar
un par de guantes, y que se /los probaria mientras que yo fuese avisaros.
" Guantes blancos, es verdad ? si, s,
estoi segura de ello, esclam la antigua pretendiente.
"No seiiora , son guantes de seda
negros los que ha pedido.
"Qu refinamiento de delicadeza! Qu
sensibilidad tan esquisita ! se dijo para
s miss Ketty ; qu astucia para disfrazar el objeto de nuestra entrevista!
Asi es como, bajo el influjo de una
idea predominante, vemos los objetos solo por el aspecto que nos halagan y
lisonjean : y, sean negros 15 blancos , al
instante creemos que aquel es precisamente el color que les conviene.
"Pues bien, Becky,, dijo entonces
miss Ketty , dile que pase adelante
Pero, todavia no, espera Becky,
alrgame te suplico un frasquillo de olor;
dame, hija, una copa de esa ratafia; no
s, en verdad , lo que tengo; me siento
desazonada. Bueno, bueno: ahora, Beckv, puedes decir, que A B est en disposicion de recibir X Z.
Bffilioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

63
El tiempo que transcurri entre la salida de la sirviente, y la introduccion
del estrangero no escedi de cinco segundos; sin embargo, tal es la cabeza humana, que, en tan corto espacio, entrevi
miss Ketty muchos aiios de ventura, form planes para lo venidero , y soil, en
fin, escenas risueiias y brillantes.
La puerta se abre, y la estentrea
voz de Becky,, hizo resonar estas palabras. Se'iora, aqu est X Z.
Miss Ketty por un movimiento de
instinto se retir la estremidad de la
pequel7ra sala, teatro de esta solemne entrevista, y el estranjero, haciendo una
pausa la puerta, dejo entre ellos todo
el lugar necesario para colocar todas las
letras intermedias entre A y Z, con tal,
no obstante, que no escediesen en dirnension las de la cartilla de los niiios.
X Z, porque todavia no es conocido
del lector sino por estas iniciales, era
de una talla menos que mediana; y, habiendo recibido sus estremidades inferiores, mamando sin duda, una direccion
desgraciada, podian ser, corno los pies
de una silla curt!, asimilados la X, que
su propietacio habia escojido como su primer smbolo; y durante el saludo ceremonioso, que crey debia dedicar

'r Ilusionismo. Fundacin Jlldll March (Madrid)

64
nuestra heroina, su apocada figura se perfil de tal modo que, no haber escojido
la Z por su segundo representante, se le
hubiera podido aconsejar que lo hiciese.
Su cabeza estaba profusamente empolvada; pero el color rebelde de sus cabellos
brillaba aun al traves de la superficie,
y dejaba percibir cierta tinta aurora, bastante parecida a la nieve roja que describe el capitan Ross en su viaje de
descubrimientos . Sus modales distaban
mucho de ser, tales corno las habia forjado la imaginacion de miss Ketty: pero
habia ella declarado tantas veces que,
con tal que un diamante fuese de hermosas aguas, importaba un bledo que
estuviese montado en oro puro 6 de alquimia, que no dudamos en creer, que
la primera irnpresion no le tir desventajosa. Intentaremos el dar nuestro lector un bosquejo de su semblante. Las
facciones de X Z, como los vandos de
una repblica, parecian tener cierta desconfianza unas de otras, y demostraban
observarse mtuamente: su boca se estendia de oreja oreja y, cuando llegaba
abrirse, era por cierto gracioso de ver
con que agilidad su nariz, atendida su
magnitud, se arremangaba como aterrorizada por los centinelas que guardaban sus

teca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

65
umbrales: sus grandes ojos cenicientos no
'demostraban menos desconfianza de todo
cuanto les rodeaba, y fin de estar mas
alerta, salian de sus rbitas y rodaban
por aqu y por all, para ser los primeros que advirtiesen lo que pasaba en
sus alrededores.
Sin duda es A B, quien tengo
el honor de hablar, dijo X Z, no permitiendo la oblicuidad de su mirada distinguir, si era dirijida Ketty las
hebillas de plata que decoraban sus zapatos.
Y vos, sin duda, sois X Z, respondi la dama.
El mismo, seiiora; y, si teneis bien
permitirlo, procederemos sin dilacion ni
ceremonia al asunto de nuestra entrevista.
Miss Ketty hizo una gran reverencia, y, habindole presentado X 14 una
Silla, se sent en ella despues de haberla alejado una distancia respetuosa.
Antes de ecsarninar el asunto ea
cuestion, permitidtne, cara seiiora, me escuse de algun modo por el medio de
comunicacion, que me he visto forzado
adoptar.
Si os referis al aviso inserto en el
diario, que no se hable de eso, os ruego;
5
Tom. 11.
otec a de Ilusionismo. Fundacion Juan March (Madrid)

66

no hai escusas que hacerse entre dos personas, mutuamente interesadas en tener
buena opinion una . de otra.
Estad persuadida , m querida se-iiora, que -si me es permitido aspirar
vuestra confianza, har un estudio to-i'
da mi vida para procurar conservarla.
"No lo dudo, caballero; vuestros mo-H
dales francos y llenos de candor son una
prenda suficiente de vuestras causas respetables.
" Aborrezco las protestas de fe y las
vanas promesas , se'iora ; sin embargo,
same permitido aseguraros que en nuestras, transacciones, nada omitir de cuanto pueda conducir vuestra, ventaja y
.
seguridad.
" Yo pe.rderia mis ojos mi pro-pia estirnacion , caballero, si tales ventajas no fuesen divididas por igual entre nosotros.
" Os agradezco vuestra liberalidad y
seilora; es muy natural que yo tenga una
parte en las ventajas; pero lo que es
una mitad , la verdad, haria de ella'
escrpulo. Mi profesion de procurador
i ne ha permitido juntar de cuarenta
Cincuenta mil libras esterlinas; sme por
tanto posible tratar los negocios ampliaotee de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

mente, y sin el recelo de que la pobreza pueda conducirme alguna accion

Laja injusta.
Esta declaracion produjo en miss
Ketty el efecto mas estraordinario: si
hasta entonces se habia marilfestado llena de sumision y condescendencia, se volvi humilde enteramente.
" Decidme, pues, lo que podeis tener , y ser para mi de mucha satisfaccion que podamos arreglarnos.
" Mi fortuna, caballeo, es en estremo limitada. Yo no gozo 'mas que de
Una pequea renta de trescientas libras
esterlinas, que provienen de un capital
impuesto al tres por ciento.
" Pero, seora, permitidtne que os
diga que esa es una bonita propiedad,
y que, yo quemo mis libros, antes de poco hemos de obtener de ese
capital un interes triple por lo menos.
Yo me propondr , seora, emplear esta
suma beneficio de nios, por los cuales me intereso mucho.
" De los nios futuros? dijo miss
Ketty sonrindose ; oh! consiento en ello
de todo mi corazon.
" No seora , flO, de nios muy vivos y presentes , pero cuya propiedad
se halla actualmente-secuestrada ; por lo
te Ilusionismo. Fundacin Juan Manch (Madrid)

68
demas , yo gozo de las mejores garantas. Ya esta mariana he tenido una conferencia con otra dama, sobre el particular que nos ocupa
b mis 'no.. 9 y tengo
tivos para creer que el negocio est
ya concertado, al menos, ella manifiesta
prestarse de mui buen talante.,
" Pero, caballero , la verdad
vuestro intento na seciertamente
yo no he reur . vos no querreis
estoi pronta aceptar vuestras
sado
proposiciones.
" Yo me alegra por . vos, senara;
pera no encuentro que esto pueda ser
un'obstacuro, para terminar un concierto
semejante can la dama de que os he
hablada.
Como ! con dos a un tiempo?.
i (l'Ama coa das, seriara? y con treinta st puedo...;,
" Treinta! ...... Dios mio ! ah hombre falso 6 'impostor ! esclam6 miss
Ketty,, cayendo- sobre su silla y agitndose violentamente en trminos de poner en .cuidado su compaiiero.
que
Senara
querida seriara
teneis? g ran Dios! perdi el sentido
Becky Becky, acude pronque har
to! prontor
"Poco poco! qu es lo que hai?

otee de ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

69
esclam Becky, asomando su cabeza la
puerta.... ay Dios mio; miss Ketty se ha
desmayado.
Diciendo estas palabras la compasiva
Becky, se precipit sobre la dama dolorida, agitando con grande diligencia un
plumero delante de su cara, para darle
fresco segun decia , aunque el viento que
producia hubiera bastado para hacer a .ndar un molino. Mas, por desgracia para
la cara de miss Ketty , no era solo el aire el que estaba agitado, sino tambien
el polvo, resultando de este contratiempo, que la palidez de sus megillaS se hall pronto enmascarada, por tina capa de
polvo agrisado. Tanta gresca y barahunda no pudieron menos de atraer nuevos
refuerzos: mistr. Tenterhook, seguida de
dos de sus parroquianos con el aprendiz, se dej ver en el aposento, y todos
una comenzaron gritar diciendo, que
era menester darle aire.
Ve), mirad la pobre dama, que
negra se le v poniendo la cara ," esclam una de las parroquianas , abriendo
una ventana con una mano, que, en el
momento de 'la crisis, no tuvo tiempo
de desembarazar del guante que la
.sazon se probaba en la tienda.
En tanto miss Ketty, por la aplica-

ca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

offlAmaminiimimnwwww
Ti()
cion reiterada de las aguas de olor 4
ZUS narices, no tard en recobrar sus
sentidos: di gracias sus dignas amigas por el interes que le babian manifestado, y , para desviar el torrente de
preguntas de que se vi amagada, les
asegur que aquello no era mas que un
accidente, que se hallaba sugcta durante las calores del esto ,. y que podia
atribuirse con fundamento las fatigas
del viage.
"No, no, repuso mistr. Tenterhook,
ved ah la consecuencia de haberseos encalabrinado el comer morcilla sin vinagre, y esto para cenar: sin hablar del
ponche. Aunque no sea mas que el ponche,
Digo! Tres vasos grandes, como quien no
dice nada.
Ay Jesus , mistr. Tenterhook !
clam la cuitada doncella, corno podeis
l' Alar as, cuando sabeis que no soi cai)az de beber un dedo de licor, ni por
cuantos guantes teneis en vuestro establecimiento. Que opinion formara el seor de m, en vista de vuestras bufonadas? Pero, dejadme os ruego: ya me
siento buena, y en estado de ocuparme de nuevo del asunto de que tratbamos.
" Mistr. Tenterhook , que no era ler-

o teca de Ilusionismo. Fundacin Juan

March

(Madrid)

71
da, hizo una seial -espresiva las tropas aucsiliares que ella habla introducido en la plaza, y se retir la ltima,
cerrando la puerta con cuidado,
"Y como podeis sorprenderos de mi
afliccion? esclam miss Ketty, desde que
estuvo cierta de que la conferencia privada con su infiel no poda ser interrumpida. Tratarme de ese modo ! herir
mi delicadeza! lastimar mi sensibilidad! ultrajarme basta ese estrenuo!
" Mi querida sei'iora , os ruego encarecidamente, que os espliqueis con mas
Claridad: os juro por el honor dc mi
profesion, que no tengo ni la idea mas
remota de la naturaleza del agravio de
que parece me culpais. Mi leuguage,
lo menos as lo creo , indicaba el respeto y la deferencia que os debo; me
VS imposible recordar una espresion salida de ini boca, que pueda razonable,.
mente ser tomada por un insulto.
Un insulto! decid mas bien una
crueldad, una injusticia. No, jams se
t rat una muger de este modo. (onozco toda la delicadeza, de mi posicion y el peligro que me espougo;
i mporta: yo me despreciaria, si ocultapor inas tiempo mis sentimientos. \T os
habeis solicitado una compaiiera de ca-

11

to.Fundarkin

11,1a1,110.1a.luirl)

72
mioo, que os siga en este estrecho y tortuoso sendero de la vida, para disminuir vuestras penas y duplicar vuestros
placeres ; por mi parte he respondido
vuestra invitacion , y esperaba
yo
me retiro caballero: quiera el cielo encontreis una muger que re. u. u
na.... Aqu los sollozos de la dama pusieron trmino aquella provocacion afectuosa.
"Una compaera para la vida! una
muger ! Ah! ah ! buena especie por vida mia Qu demonios es esto .? Seora. yo, lo que solicito es un cliente, y no mugen Soy, es verdad, procurador en la corte de Pluto, pero no
en la de Cupido.
" Es posible! esclam miss Ketty,
es un cliente lo que buscabais ?
" Que si es posible, decis, seora? Pues
el anuncio bien claro lo decia : "A las
solteras censualistas, que deseen aumentar su renta.
"Permitidme que os pregunte , seflora, si mi proyecto no ofrece las mayores ventajas, y si cabe hacer una oferta mas grata y lisonjera las personas quienes me dirijo, proponindoles, sin hacerles correr algun riesgo, ni

,,teca de ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

,
73
causarles la mas leve incomodidad, proponindoles , repito , triplicar sus rditos, sin hablar de un bono, que podria
muy bien venrsele las manos, de bbilis bbilis.
"Lo veo con toda claridad , respondi la cuitada y vergonzuda soltera.
"Pues ahora, seiiora , continu X Z,
m es quien toca quejarme de vos;
permitid que os diga, que en estas transacciones yo soi la persona ofendida. Vos
me habeis forzado, seiiora, bajo un falso pretesto, confiaros un secreto, que
no debe ser conocido sino por las personas interesadas en el negocio. Conozco demasiado el mundo, para que se me
escapen los motivos y resortes, que os
han hecho obrar. Curiosidad , seiiora;
pura curiosidad. Lesteis el aviso, y os entregsteis al demonio que os tentaba. Jams, seiiora, en el larg discurso de mi
vida, y no hablo sino despues de una gran
esperiencia , he visto una rnuger en una
Posieion embarazosa, despues de cumplidos los cuarenta, sin que la curiosidad
halla contribuido ello en mucha parte. Pero oidme atentamente; un medio
os queda para salir de la tela de araiia, que habeis urdido para enredaros
ella vos misma. Mi objeto es reunir una

de Ilusionismo. Fundacin Juan

March (Madiid)

'7 4
suma considerable de dinero en anualidades ; este. es un plan, que presenta
grandes ventajas. Contribuid con algunos miles de libras, v todo cuanto acaba de pasar sera olvidado: si lo reusais, os prometo tomar tales medidas,
que yo aseguro, que en adelante no volvereis chasquear otro hombres de mi
profesion. No pense is por esto, que yo quiera torcer en mi provecho la desventaja de
vuestra posicion. He aqu mi carta: nosotros nos conocernos poco; preguntad quien
soi yo, y si los informes que obtengais son
de tal naturaleza, que puedan razonablemente debilitar vuestra confianza en mi
probidad, consiento de buena gana en
no volver pensar en esto : pero, en
el caso contrario , espero tendreis bien
conformaros con las condiciones que acabo de especificar. Diciendo estas palabras, el procurador puso su carta en la
mano trmula de miss Ketty , y, haciendo
con su gracia habitual una reverencia en
zig-zag, el ex-amante se desvaneci. Miss
Ketty harto mohina se dirigi hacia su
tocador, donde procedi apresuradamente
quitar de sufroatispici las tintas, conque lo habia cubierto el plumero de la
solcita Beelcy.
Ya es tiempo de que dejemos esta

iota de Ilusionismo . Fundacin Juan

March (Madrid)

75
escena: nuestros lectores pensarn sin
duda, corno nosotros, que en el mes de
agosto puede abandonarse sin grave sentimiento BondStreet por Overton.
Vamos otra vez transportarlos, con
un solo golpe de nuestra varita, las
posesiones de M. Seymour.
Los jvenes se divertian en un columpio, que el jardinero les habia dispuesto, por &den de su padre,
"Pap, dijo Tom , vos que siempre
hallais ocasion, para deducir de nuestros
Juegos algunos principios cientficos , podrais darnos alguna instruccion funda-.
da en el juego que nos ocupa ?
"Sin duda alguna que puedo, respondi M. Seymour ; pues que ese juego tiene las relaciones mas directas, con
la doctrina de las oscilaciones la teora del pndulo. Las vibraciones del
columpio, asi corno las del pndulo, son
producidas por el esfuerzo que hace el
cuerpo suspendido para caer, esfuerzo
debido, corno sabeis, la accion de la
gravedad ; tarnbien son el resultado de la
potencia ascencional, que le da la velocidad que adquiere durante el tiempo del
descenso, y que le permite recorrer remontando un arco igual, y opuesto al
que recorria descendiendo.

de Ilusionismo. Fundacin Juan Manch (Madrid)

76

"Eso viene zi ser como en el em

.
grante , pap, observ Luisa.
" Asi es con toda esactitud, querida
inia, y tu comparacion es muy adecuada ; porque as Orno el emigrante, despues de haber descendido lo largo del
cordon en virtud de la gravedad, adquiere una velocidad suficiente , para hacerlo otra vez subir por el mismo, el pndulo el columpio, adquieren durante
su descenso una fuerza que los impele,
en el arco opuesto, una altura igual
la que tenian antes de aquel. Pero,
dime, Torn, no has advertido que el movimiento de este columpio no es igual
al que tenia el otro con que antes jugabas?
"Como las cuerdas de este son muchsimo mas largas que las del primero, el movimiento es mucho mas agradable.
"Es eso solo ? pregunt Seymour:
no has advertido que el movimiento es
mucho mas lento?
"Es verdad, dijo Tom; ya lo habia
notado.
"Esta es la ley primera que debes
gravar en tu memoria, saber; que mientras mas corto es un columpio , 6 sea
un pndulo, sus oscilaciones son mas fre-

BIlioteca de Ilusionismo. Fundacion Juan March (Madrid)

77
cuentes, y 'ice versa. La relacion, que
liga la duracion de las oscilaciones y la
lonjitucl del pndulo, es perfectamente
Conocida, y voy tratar de hacrosla comprender. Galileo, este clebre filsofo, adicto al duque de Florencia en cualidad de matemtico , habia intentado averiguar, siendo muy jven todavia , la
altura de la bveda de una iglesia, por
las vibraciones de la s. lmparas que de
ella pendian. La solucion de este problema depende de la lei de que os hablaba,
y que se espresa
de este modo: Los

crldeados de los tiempos de las oscilaciones son corno las Longitudes; es decir, (pelas vibraciones de un pndulo,
que tuviese cuatro veces la longitud de
otro pndulo, durarian un espacio de
tiempo doble, que las del segundo pt.dulo. Pero la esperiencia ha demostrado que, en la latitud de Paris,
un pndulo de tres pies ( franceses ),
y 0,59439 , de 0,9938'267 de metro, bate el segundo scesagesiinal del
tiempo medio, es decir, que bate sesenta
veces por minuto: debe, pues, pareceros posible que, comparando la lmpara
asimilada un pndulo, uno cuya longitud es conocida por una duracion determinada, y, aplicando la regla dicha,
lioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid]

. .
debe pareceros posible, repito , que se
obtenga la longitud 6 la altura de la
19 6veda.. Es claro que, midiendo luego
directamente, con una regla, la altura
de la parte inferior de la lmpara sobre el pavimento, se obtendr, mediante una adieion , la altura total de /a
bveda: pero ya haremos la esperiencia
la primera vez que tengamos ocasion
de ir la iglesia de Overton ; el preceptor nos dar la altura real del techo , y veremos el grado de aprocsimaclon que se puede obtener, sirvindonos
de un buen relox pata contar los segundos.
, Pero, pap, la duracin de la vibracion de la lmpara depender sin
duda de la fuerza del impulso, que s
le comunique.
Nada de esoi y esta circunstancia
nos conduce naturalmente al Acsmeri
del hecho mas curioso importante de
la historia del pndulo, cuyo conocimiento debemos Galileo. Concese esta propiedad del Ondulo, con el nombre de
isochroni s Trio; se dice que las oscilaciones
del pndulo son sochronas, es decir, que
se cumplen siempre en el mismo tiempo,
sea el arco que describe grande e) pequcrio; pero observad esta ligura ( Y.
,..Biblio teca de Tlusionismo. Fundacin Juan Alairh (Madrid)

19
fig. 15, lm. 2 ,1 y me comprendereis
mejor. Supongamos que el columpio
pndulo A B , se eleva hasta C, su elevacion vertical no ser en efecto mas
que E C y describir descendiendo el
arco C B ; llegado , que sea al punto
B, habr adquirido cierta velocidad,
gual la de un cuerpo que cayese libremente de la altura C E. Esta velocidad ser suficiente para hacerle remontar el arco B D igual al primero,
es decir, que se elevara 1'1 la altura en
que estaba en C. Y puesto que los tiempos empleados en subir y bajar son iguales , l recorrer estos arcos en espacios
de tiempo iguales. Habiendo perdido to
do su movimiento en D, comenzara
bajar de nuevo, en virtud de la gravedad , y en llegando B, habr adquirido la misma velocidad que antes tenia; podr, pues, volver subir hasta C: as
es como, por medio de los descensos y subidas consecutivos, oscilar continuamente en el arco C D. Sin la resistencia
del aire y el rozamiento en ei punto de
suspension A, estas oscilaciones serian
eternas; pero estos obstculos, aunque,
dbiles, disminuyen la velocidad de la
nuasa de materia B; de modo que no
vuelve precisamente los, puntos, G Die. de Ilusionismo . Fundacin Juan Mara Madrid)

80
y, siendo los arcos cada vez mas cortos,'
el movimiento se hace al fin insensible:
sin embargo el tiempo que el pndulo emplea en recorrer los arcos, largos d cortos, es absolutamente el mismo; y esto deLe ser as, en efecto; porque, recorriendo este cuerpo un espacio menor, su velocidad se disminuye proporcionalmente.
Bien veis que en el calculo, que seria forzoso verificar para determinar la altura
,de la bveda de una iglesia; seria intil absolutamente el hacer entrar la estension de las oscilaciones porque en
todos los casos el tiempo es siempre el
mismo. Tambien veis , que, colocando
vuestro hermano pequetio en el columpio, impelindola lejos de vosotros, volver siempre vuestras manos en. tiempos iguales, ya sea que lo arrojeis muy
lejos, ya que empleeis poca fuerza ;
pero esta no seria mas que una esperiencia grosera, y rodeada de demasiado nmero de acciones perturbadoras, para
poder ser apreciadas en la teora. Tarnbien debo advertiros que, cuando el arco
descrito es muy considerable, la diferencia de tiempos se hace mas grande; y, en
rigor, pata que el cuerpo pudiese vibrar
en arcos desiguales en 'tiempos iguales,
seria necesario que describiese, no art de ilusionismo. Fundacin Juan

March (Madrid)

81
cos de circulos, sino una especie de cur-

va , que se llama cycloide (V. Nota

-VII). Pero no me es permitido entrar
por ahora en el ecsmen de una cuestion tan dificil, y que mas adelante ecsaminaremos.
Terminada la leccion precedente, se
disponia M. Seymour volver la casa,
cuando se present el mayor Snapwell.
"Vuestro muy humilde servidor, M.
Seymour ; salve, salve, M. Twaddleton,
dijo el mayor. Parece, alladi dirigindose al ltimo que temiendo una segunda visita habeis buscado un refugio
contra m en la huida. Sois del dictamen de Falstaff, que pensaba que la discrecion, constituia la mayor parte del
valor.
g Soi injusto para conmigo, replic
el preceptor ; si hubiera conocido de
antemano vuestra intencion de hacerme
una visita, no hubiera, en verdad, dejado mis penates sin proteccion.
" Oh! nada teneis que temer de mi,
respondi el mayor; os doi palabra de
no volver poner en cuestion , en lo
venidero , ni la antigedad de vuestras
rarezas , ni la rareza de vuestras antigedades. Es preciso que sepais , ini estimado M. Seymour, que he hecho
6
TOM. II.
leca de Ilusionismo. Fundacion Juan March

vuestro amigo una grave !ofensa, de la

que recelo no obtener el perdon en mucho tiempo.
"Una ofensa ! esclam el preceptor,
oh ! eso jams : una diferencia de opinion en una discusion de antigedades,
puede escitar mi sentimiento, y algunas veces mi compasion ; pero, creedme, mayor,. esto no puede causar en m
jams algun sentimiento de clera.
"Y acerca de qu punto disentis
en opinion, seiMres? pregunt 1VI. Seymour.
'Sobre la prueba de los ritos druiditos que se deduce de ciertas cavidades que se hallan con frecuencia en las
rocas de granito. respondi el mayor.
"Y de las que poseo una muestra cuya autenticidad no ser posible contestar. El gelogo que me la regal la habia estraido (fe esa antigua metrpoli de
los Druidas Carn-breh-hi 1 1,.y este gelogo
es, como quien no dice nada, el bibliotecario de Penzancio.
Reconozco, dijo el mayor, no haber
visto jams una muestra tan perfecta, porque tiene interiormente una forma tan
rigorosainente esfrica, que parece que
se ha. tenido un estremo cuidado para
darse la.

o tec a de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

Y no obstante, pesar de tanta evidencia, esclam el preceptor, poneis en

duda su sagrado origen, y no quereis
que haya servido para las lustraciones.
M. Seyrnour se interpuso aqu entre
os
l contrincantes. Si se tratase, dijo, de
un asunto puramente histrico, me guardara muy bien de intervenir entre dos
anticuarios tan instruidos; pero, corno e/
origen de estas cavidades se roza con una
cuestion de geologa, aventurar mi opinion. Creedme, pues, caro amigo, vos que
reis conservar una posicion que es imposible defender. Estas estraiias cavidades, lo mismo que las estatuas creadas
por la imaginacion del doctor Borlase,
no han tenido otro escultor que el tiempo,
ni fueron cinceladas sino con su sgur,
y los elementos solos hicieron los gastos
del trabajo,
Qu respondeis eso, preceptor?
esclarn el mayor en tono triunfante.
Impiedad, pura impiedad! contest
aquel con viveza.
Hostis habet muros , mit alto a culm.'ne Troja,
como dice Virgilio. Ser posible Ilte
monumentos tan gloriosos, que han lucha
(lo con las tempestades por tantos
eai gan bajo el Martillo de estos lilisteos..'
oteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid

84
La geologia, M. Seymour, no es mas que
una herejia enmascarada. Acordaos de los
gusanos de mi queso de Chester, M. Seymour; consideradlos bien y tornad la
sensatez.
(.Filisteos! decis, replic su antagonista; filisteos nosotros, que hemos forjado
las armas con que atacais la infidelidad!
" Vamos, vamos, seiiores, dijo el mayor , terminemos esta discusion que no
puede distraernos ni instruirnos. Tengo
un proyecto que me complazco en someter vuestro ecsmen , y que tal ve4
podr interesarnos todos.
44 Veamos: que cosa es?
44 Sabeis perfectamente que, asi como la paloma escapada del arca de No
.err largo tiempo sin hallar un lugar
donde posarse, yo mismo he buscado
por mucho tiempo una rama de refugio. Me habeis oido espresar el deseo de
2asar los . Ultimos ai-ios que inc quedan
que vivir en medio de las sombras pastorales de Overton. He sabido ayer que
sir Thomas Sotherby procura deshacerse de Osterley-Park , y que ofrecia
ventajoso partido al que hiciese la adquisicion: ya tengo la intencion y los
medios de hacerme su propietario.

teta de ilusionismo. Fundacin Juan Mara (Madrid)

44 Es muy positivo, dijo el preceptor , que sir Thomas est dispuesto

hacer grandes sacrificios en favor del
que quiera adquirir inmediatamente su
propiedad. La salud de su mujer presenta un estado muy precario, y los mdicos le han seiialado corno necesario
su alivio el temperamento de la isla de
la Madera,
" Pues bien , mis queridos amigos,
qu me decis? Teeis, M. Seymour algun
reparo en admitir un viejo soldado enentre vuestros vecinos? Y vos , mi dign
preceptor, soportareis con resignacion la
sociedad de un hombre que no cree en los
dolos de roca?
"Seria para nosotros una resolucion
que nos colmaria de satisfacciones ; respondieron ambos amigos.
" Eceptuando al doctor Doseal y las
zorras, aiiadi M.Seymour, nadie echar de menos la persona de sir Thomas;
el primero perder un amigo til y las
otras se hallaran libres de un enemigo
infatigable.
"Verdad es, dijo el preceptor, Saudei equis ei can ibas , mayor.
Al otro dia por la maiiana, M. Seyrnour y el mayor Snapwell dejaron
O verton para proceder los arreglos
e
eca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

86
que preceden siempre 2i la compra de
una finca. No tenernos la intencion de
acompaiiarlos; y la pruden cia, ademas,
se opone ello. No se sabe cual puedeser el resultado de un viage emprendi
do sobre las llanuras de pergamino y
Jos mares de tinta que separan un acuerdo verbal , de una posesion legalmente establecida. Reclamamos, pues, la
prerogativa de autores , y , humedeciendo nuestra ala en la copa de la inspiracion , vamos con un solo rasgo de
nuestro emplumado talisman, trasportar
al .mayor su nueva habitacion y instalarlo en una blanda poltrona, rodeado
de las comodidades que proporciona tina
fortuna mas que mediana.

e
oleca de ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

87
CAPTULO XL

De las binas. Antigedad de este juego. Del

j Lego de las billas llamado el anilio. Una paitida
de binas entre M. Seymour, el preceptor y Tom.-- Perdida de los dos primeros y triunfo del ltimo. Teora de los diversos movimientos propios de este juego.
Cliolue de los cuerpos. Movimiento reflejo. Entrevista de las antguu solteras de Overton.

Un intrvalo de tiempo bastante considerable transcurri entre la partida y

regreso de M. Seymour y el mayor
Snapwell : pero nada importante suee
di() durante su ausencia , no ser el regreso de Londres de miss Ketty Ryland
y el recibo de otra carta de miss Villers,
en la cual fijaba el dia de su llegada
4 Overton. Las vacaciones de Torn se haliaban prcsimas su trmino., y M. Seyrnour,, deseando acabar de repasar todos los juegos mas usuales antes que
aquell as concluyesen , habia citado al
Preceptor para la inaiiana que sigui
su llegada. La hora de l a. cita habia ya
pasado, haca largo tiempo, y _nuestro

ea de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

n11.1

88
caro preceptor aun np parecia.
Qu ser de M. Twaddleton?" preguntaba Tom disponindose con su hermano y hermanas dar la leccion.
Mucho recelo, querido mio, que el
mayor Snapwell nos prive, en provecho
suyo, de la sociedad, del preceptor; pero
no debernos culparlo por su ausencia: se
halla tal atractivo en el trato de los que
profesan el mismo gnero de estudio que
nosotros, que es preciso ser un estico
consurnado para resistirse.
" Con todo, replic Torn, estoy persuadido de que nos ha de hacer visita
en el discurso de la maiiana.
"Puede ser muy bien; pero en tanto vamos ecsaminar diferentes puntos
de teora que se enlazan naturalmente
con el juego de la pelota y las bolas;
(j 'ajero hablar de la doctrina del choque
de los cuerpos.

M. Seymour procedio entonces la

dernostracion de las diversas 'proposiciones que ella se refieren ; pero como
estas demostraciones se hallan completamente desenvueltas en todos los tratados elementales de mecnica , nos abstendremos de reproducirlas aqu, remitiendo el lector estos mismos tratados , la nota VIII que se halla
en el tomo primero.
BILioteca de Ilusionismo. Fundac ion Juan Mur h (Madrid)

La discusion de este punto se hallaba terminada; los nulos jugaban en la

pradera, y Tom, entre otras habilidades,
enseaba a. sus hermanas su destreza
en calar hillas , cuando su padre acorn.
paiiado del preceptor, que acababa de
llegar, se uni ellos.
"Qu es eso Tom ? dijo YE. Seymour,
de dnde has sacado tantas billas?
" Las he ganado al juego, pap,
antes de las vacaciones, y os aseguro que
mis compaiieros me miran como uno de
los jugadores mas sobresalientes.
" Tu mrito ha obtenido la debida
rccompensa. oido hablar de aquel
ilus tre romano que por medio de una
cerbatana, lanzaba guisantes con tanta
destreza , que los clavaba en una punta aguda colocada cierta distancia?"
" Y cul fu su recompensa ? pregunt Tom
" Una fanega de guisantes , hijo mio,
de que le hizo presente el emperador:
pero, no pienses que yo quiera deprimir tu destreza, porque en todo cuanto emprendamos, sin traspasar los lmites de lo licito, debemos procurar
sobresalir , y por tanto me complazco,
en verte jugar las billas con tanta
destreza y suceso.
eca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

eo
, Pero, papi, quin fue" el que invent las billas ?
" Esta pregunta, querido mio, deLena ser dirijida M. Twaddleton , por
hallarse en estado de responder mejor
que yo.
No tan fcil como, acaso, os parece, respondi el preceptor; con todo,
har cuanto pueda por satisfaceros. Este juego parece que se remonta zi una
alta antigedad. Suetonio POS dice que
Augusto, durante su juventud, pasalla
muchas lloras del dia jugando con muchachos moros, cum nucibus, es decir, con
nueces, que , segun parece, se empleaban en el juego del mismo modo que
vuestras binas. Mas tarde, sin duda, fu
cuando se reemplazaron las nueces por
chinos redondos escogidos en la arena,
y las }Alias de que ahora os servis,
parecen ser una invencion mucho mas
moderna. Las mejores hillas son traidas
de Holanda , donde se construyen, dicen, rompiendo los fragmentos de alabastro otras piedras en un molino
de hierro de una construccion particular, movido con gran velocidad por una corriente de agua. All se redondean
y son lanzadas al traves de agugeros
diferentes dimetros; se trasportan lo

o teca de Ilusionismo. Fundacin Juan

Mark (Madrid)

pr

91
largo del Rin de donde se esparcen en
toda la Europa. Tanibien se fabrican en
Inglaterra de arcilla otras tierras- vitrificables, pero son de una calidad inferior.
"Pues, ahora bien, dijo M. Seymour,
vamos jugar
pero, qu juego
Tom?
"Al anillo, respondi ste, no se
permite jugar otra cosa.
"Pero hace tanto tiempo que sal
de la escuela, repuso su padre, que ser, necesario te tomes el trabajo de refrescar mi memoria ponindome al corriente del juego: confieso mi ignorancia
y espero tus consejos.
" Voy esplicaros el juego, dijo Tom:
primeramente se traza un crculo en cuya circunferencia coloca cada jugador un
nmero de billas convenido: se marca
alguna distancia un punto de partida
ti raya desde la cual se calan las billas
que se hallan en la rueda.
"Todo eso me parece muy claro,
respondi su padre ; pero el jugador no
gana la billa que hace salir de la rueda? creo recordar que, no solamente es
esta una ley del juego , sino que tambien le es permitido volver tirar desde el lugar en que se encuentra, has,
a de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

92
ta que haya echado fuera todas las.
errado el golpe.
As es pap.
" De suerte, que un buen jugador, ariadi el preceptor, puede algunas
veces dar capote y alzarse con el todo, antes que sus compaiieros hayan comenzado jugar.
" Ya, ya caigo en la cuenta, dijo
M. Seymour,, y deduzco que los buenos jugadores deben apetecer un Crculo
de mayor dimetro que los endebles:
de otro modo no habria suerte ni vez,
mas que para el primero.
" Ese es. el juego ; dijo Tom, pero debo advertiros , que .si el jugador,
deja su billa en el crculo, queda fuera del juego , y lo mismo sucede, si
estando su billa situada cierta distancia, fuera de la circunferencia , vipiese chocarla la de un contrario.
"Bueno; ya me parece, dijo M. Seymour,, que estoi al corriente; y vos MTwaddleton?
"Ob! yo he comprendido perfectamente; y me parece que este juego es suceptible de dar materia para algunos desarrollos cientficos; pero los resultados
prcticos, deben diferir sensiblemente de
los que presente la terica, que no pue-

Bffiliotec a de Ilus io nismo. Fundacin Juan Mur h ladrid)

de comprender en sus clculos, "ni las'

desigualdades del terreno, ni la falta de
esfericidad en las billas.
"Sin duda alguna, contest M. Seymour, estas dificultades ecsisten aun en
el juego de villar, cuya mesa, sin embargo, es muy llana y perfectamente hwizontal..Pero , no necesitamos una grande esactitud ; las aprocsimaciones sern
suficientes para nuestro ecsmen. Juguemos una mano, y yo tratar de mostrar Tom la naturaleza y direccion
de las fuerzas 'que pueden influir en la
accion de las billas.
Trn, semejante al hijo de Cornelio Scriblerus , convirtiendo sus piernas en comps, describi en el suelo el circulo necesario con . la punta
de uno de sus pies. Todos convinieron
en poner dos billas al juego, y la suerte concedi al preceptor el honor de
abrir la campai-ia. M. T wadd leton se adelant con paso firme al puesto designado,
y antes de comenzar la lid, onde su bandera roja y toc la trompeta, hablando
en estilo menos alegrico, sac su pa-liudo.
y comprimiendo su nariz, produjo un sonido brillante, gangoso y atrompetado
que puso en consternacion todas las
golondrinas de las inmediaciones.

c a de Ilusionismo. Fundacin Juan Mara (Madrid)

94
Despues de esta ceremonia preliminar , dispuso sus largos miembros en la
actitud mas conveniente, y pasando una
mano bajo la enorme faldamenta de su
casaca, lanz con la otra un peque -110 proyectil la mas gorda de las billas que
tenia enfrente. La billa del preceptor
sigui dcil y airosamente el impulso
comunicado, y atacando su macizo antagonista con tanto valor como impetuosidad , la arroj del palenque ; pero, ah!
ella manifest desfallecer clespues de tamal. esfuerzo, y ya fuese aterrorizada
por la talla del gigante que acababa de
atacar, ya debilidad espontnea, retrocedi cierto espacio hacia atras, sin
salir del crculo anillo , de modo , que
segun las leyes del campo, este solo desea labro, bast para poner al dmine fuera de combate.
(8 Fuera del anillo, fuera del anillo,
grit Tom con aire de triunfo.
Ya veo, dijo M. Seymour, como
ha sucedido esto; el preceptor ha chocado la billa de lleno, como se dice en
el juego de villar, y cl fatal resultado
es fcil de esplicar. Ya sabeis que la
billa est dotada de cierto grado de elasticidad; pero la que se hallaba en
reposo en el crculo 7 chocada por 14
; o tec a de Ilusio nismo . Fundacin Juan Marc h (Madrid)

95
la velocidad
de esta nitima, en tanto que aquella, recibiendo un choque ensentido contrario, igual al que habia comunicado, perdi todo su movimiento. Cuando volvamos la biblioteca, tratar de esclareceros esta verdad por medio de una
esperiencia muy interesante. ))
Tocle entonces M. Seymour, entrar en la liza. Puso una mano sobre
el suelo y apuntando una billa peguaja que habia escojido para vctima,
hizo partir la suya con no menos brio
que la primera; pero, la diosa, cualquiera que fuese, que presidia al torneo, previendo el destino adverso de
su favorita, al egemplo de Venus, separ el arma de Eneas i y tomando la forma de una pequeiia china, detuvo la
fatal carrera de la billa de M. Seymour,
dndole otra clireccion, segun la cual sali del anillo sin haber causado el menor detrimento.
Bueno, bueno ! grito Tom, ahora me
toca m.
Tom, siguiendo el uso del campo, podia
de un solo golpe poner su padre fuera
de combate; pero era deinasiado magnnimo para aprovecharse de tal ventaja; 6, acaso deseoso de lucir su destreza

del preceptor; parti

de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

con

96

no quiso terminar el juego por esta maniobra. Habla resuelto ganar sus laureles
por un combate todo trance. Preparse
pues, al ataque contra un adversario no
menos gigantesco que el que habia escojido el preceptor, pero en vez de chocarlo de lleno, dirijin su golpe hacia la
parte superior, con lo que lo hizo rodar
fuera del anillo, mientras que el cuerpo
chocante que solo le comunic una parte de su velocidad, continu movindose en el mismo sentido, despues del irrtpulso dado. Esta hazaiia fue seguida de
las aclamaciones de Al. Seymour y el
pteceptor, quin declar que la carrera
habia sido noblemente sostenida, y sacando un chelin del bolsillo de su chupa, eselarn, segun el estilo y leyes de la
caballeria: Largueza, largueza! honor al
hijo del bravo! gloria al caballero invencible!
Totn, no solo habia lanzado la billa
del anillo, sino que ademas habia colocado la suya en la posicion que cenvenia sus futuras operaciones, y nosotros
debemos hacer notar aqu, que esta precaucion constituye casi todo el arte del
juego. El lector presumir sin dificultad,
que Torn, conformndose este principio, le fue sumamente fcil, hacer salir

ha te

n nisruo. Ftutdacin Juan March (Maghid)

97,
todas las binas, unas tras otras.
M. Scymour pas entonces la esplicacion de la ley del choque de los
cuerpos , de la que este juego presentaba una continua aplicacion. Hizo notar, que la materia se dividia en dos cuestiones distintas: la de la direccion del
cuerpo chocado, y la del cuerpo chocante
despues del choque , y aiiadi, que un
cuerpo esferico , que se supone perfectamente elstico, que viene chocar
con otro , siguiendo la recta que une sus
centros de gravedad, lo arroja ante s,
segun la prolongacion de esta recta.
Pero, que si el choque es oblicuo, es
decir, si el primero no es impelido hacia el segundo, segun la recta que une
los centros antes del choque, el cuerpo
chocado partir segun la prolongacion de
la recta, que une los centros en el momento del contacto, y el cuerpo chocante se dirij ir despues del choque, siguiendo la prolongacion de aquel de sus
dimetros, que sea paralelo la tangente que se tirase en el punto de contacto.
M. Seymour pregunt entonces, si
haba algun otro juego que se egecuta,
se con las billas.
"Hay otro ademas, dijo .Tom y es
7
Tom. u.
$eca de Ilusionismo . Fundacin

March (Madri.dJ

.98
un juego muy divertido, que consiste en
dar con la billa contra la pared , y hacerla rechazar y rodar, en seguida, por
el suelo, hasta que toque a. otra, que se
halla colocada cierta distancia, la del
contrario por egemplo, que se gana si es
chocad a.
" Ya entiendo, respondi su padre,
y asi corno el del anillo, este juego
puede servirnos para esplicar la doctrina del movimiento reflejo; Con todo, la
pelota elstica es mejor todavia para
este objeto. Diciendo estas palabras, tom la pelota de Tom, la lanz oblicuamente la pared, y bot en una
direccion opuesta igualmente oblicua.
Dibuj entonces la fig. 16 lam
procedi la esplicacion en estos ter-nrinos.
" Cuando yo arrojo la pelota contra
la pared E BF, en la direccion A B, bota despues de haber chocado con ella en la
direccion B C; pero el ngulo, que su direccion forma con la pared al aprocsinurse , es precisamente igual aquel,
segun el cual se aleja. Acaso lo entendereis mejor, tirando la perpendicular
B D, al punto de contacto B; as formareis dos ngulos A B D, C B D, que se
llaman, ei primero, dneido de

;.lioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

Senda, el segundo cngulo de reflecsion;

y estos Angulos son siempre iguales, con
tal, no obstante, de que la pelota sea
perfectamente elstica.
" Quereis decir, respondi Tom, que
mientras mas oblicua sea la direcciort
de la pelota, mas lo ser: , en iguales trminos, la que en seguida tome en su
bote rechazo ?
" Esactainente. Veamos ahora, Tom,
cmo me esplicas esta nueva ley, que
deriva de la doctrina de la composicion
de fuerzas, que sin duda recuerdas perfectamente?
Tom ecsamin primeramente la figura con grande atencion , y declar por
ltimo que hallaba una dificultad, que no
podia superar.
"Y cual es esa dificultad? pregunt M Seymour.
El respondi: " Que la fuerza, qu
obraba en la direccion A. B, s'e resolveria sin duda alguna en otras dos; una
de las cuales obraria en la direccion
B, y la otra, en la D II, puesto que,
aiiadi , estas lneas son los lados adyacentes de un paralelgrarno, del que A B
es la diagonal ; y yo st muy bien, que
-una fuerza oblicua puede descomponerse de este modo.
lio teca de Ilusionismo. Fundacin Je,. Merar (Madrid)

100
"Todo eso est muy bien dicho, reuso
su padre ; pero, donde est la diT
ficultad?
" Hela aqu, respondi Tom; me parece que la fuerza D B debe ser anonadada por la pared ; y la fuerza F
que quedaria sola en este caso, llevaria entonce.s la pelota E, y no sucede as.
"As seria, contest M. Seymour, si
la pelota estuviese privada absolutamente de elasticidad; pero, en virtud de esta propiedad , la fuerza D B se conserva, y- solamente vara de direccion toinando la B D.
"Est muy bien, dijo Tom; yo no
labia pensado en la elasticidad ; ahora
veo la coSa mas claramente; /as dos fuerzas B D y 14 E, impelen la bola en direcciones diversas, de modo, que esta
toma la de la diagonal B C.
"Tu demostrador), es muy correcta,
mi querido hijo; y ahora convendrs conmigo, en que era dificil en estremo escoger un egemplo, mas notable y propsito, de la cornposicion y descomposlcion de las fuerzas ; porque, desde luego, descompones aqu la fuerza A B en
otras dos D B, F B, y vuelves de nuevo
componerlas en una sola, B
ihlio er. a de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

10f

"Pero, no habeis dicho, que los ngulos de incidencia y de reflecsion

son iguales, sino cuando el mvil es perfectamente elstico?
" Es positivo: es necesario que la:
'fuerza DB se transforme en la BID,.
pues de otro modo el ngulo A D
podria ser igual O 13 C; pero la fig. 17
lam. 9,, os har esto mas palpable."
"Sea B el punto de la pared , corno en la figura anterior , donde viene
chocar un cuerpo imperfectamente elstico, que ser movido segun A B. Esta fuerza A B podr resolverse en otras dos, OB, y F li; la fuerza
, sin embargo, en lugar de hallarse
substituida por la fuerza de direccion
opuesta B O, ser representada por . la
lnea mas corta B G, por B U, I
por B I, segun el grado de elasticidad.
Ahora bien : si completamos el parale
lgramo , BC, BK, BM, ser la
diagonal, la lnea que seguir al cuerpo en su rebote , formando de este modo, como la figura demuestra, el ngulo de reflecsion II)11C, mayor que
el ngulo de incidencia AB D. Si el.
cuerpo no estuviese dotado de alguna elasticidad, la fuerza 1) .11 seria completamente destruida , y, quedando sola l a.
ilioteca
tr de asi nto. Fundacin Juan March (Madrid

102
'fuerza B F, el cuerpo caminaria en la direccion B E.
"Tal es, aiadi M. Seymour,, el
resumen de las leyes, que rigen las fuerzas que estn sotnetidas vuestras billas y pelotas. Es verdad que, en la prctica , los resultados difieren de la teora , pero estas diferencias no son dehidas mas que la dureza desigual de
las binas, su elasticidad siempre imperfecta , su forma no simtrica, y
obstculos de muchos gneros, contra los
cuales no es posible precaverse. El giro de la billa tiene tambien influeucia
sobre su movimiento progresivo, como
heillos visto ya antes de ahora; aun en
el juego de villar, en que el arte ha
hecho todos los esfuerzos posibles, para
alejar estas causas de irregularidad, la
teora y la prctica estn discordes. Pero, me parece que ya hemos ecsarninado esta cuestion lo que basta : volvamos la biblioteca, donde quiero luceros una pequeiia esperiencia , que estender nuestros conocimientos en la doctrina del choque de los cuerpos.
Todos se pusieron seguidamente en
camino para el lugar designado.
"Yo espero, dijo M. Seymour,, dirigindose M. Twaddleton que se ha,

teca de Ll.ionismo. Fundacin Juan

March (Madrid

1 03

Lia adelantado algunos pasos, que

respetables solteras de Overton no habrin visto su grave predicador, jugando las billas. Qu asunto de conversacion para el primer t!
"Yo me burlo de tales duerias avinagradas! esclam el preceptor, volvindose; pensareis acaso, M. Seymour , que.
yo creo degradar mi caracter descendiendo
de serias indagaciones, hasta las recreaciones simples inocentes de la juventud? Perinitidine que as recuerde,
que los embajadores persas hallaron
Agesilao, el lacedemonio, caballito en
un palo.
Verdad es, respondi M. Seymour,
y otros embajadores encontraron Enrique IV, jugando sobre una alfombra
con sus hijos. Se dice tambien que Dorniciano, serior del imperio romano, se
divertia en cojer moscas. Pero todos estos
seriores eran reyes. Quiero admitir, que
los filsofos tambien son reyes, pero /os
reyes no son siempre filsofos; buscadme,
por otra parte, sino es entre ellos, autoridades. Veamos: acaso podre ayudaros.
Scrates, sino miente la historia, se divertia con frecuencia montando sobre un
caballito de madera, de lo que se 'Tia
mucho su discpulo Alcibiades, si hemos.
oc a de Ilus io n ismo. Fundacin Juan March (Madrid

1 04
'de creer Valerio Mcsirno.,,
Poco me importa que se rian de
m, esclam el preceptor. Las recreaciones de la juventud me agradan, y
pienso con el doctor Paley, que el placer que procuran es uno de los egemplos
mas patentes de la bondad divina; y, si
alguna vez intentais poner en egecucion
vuestro proyecto, de escribir una obra
sobre los juegos de la juventud, espero
que me encargo eis el prefacio.),
Os aseguro que no olvidar la oferta que acabais de hacerme, y cuento con
ella. ),
Architas, continu el preceptor, el
clebre Architas, segun nos lo cuenta
Iloracio, no fu el inventor de la matraca? Los juegos, mi querido seiior, sirven para proporcionar al sabio descanso, ocupacion al perezoso, egercicio al
hombre sedentario, y correccion y recojimiento al disipado.),
Y tambien,
Seyrnour, instruyen al ignorante.
Terminado , este episodio, la reunion lleg la casa sin otra interrupcion. Al entrar ,en la biblioteca, enseii
N. Seymour el Pequeiio aparato, representado en la fig. 18 !;Sm. 2. a , que
les habia anunciado, para efectuar una es -

teca de ILusionismo. Fundacin Juan Manch (Madrid)

105
periencia, referente la doctrina del choque de los cuerpos.
Ved aqu dos bolas de marfil, dijo,
suspendidas por hilos muy delgados. Yo
separo una, B, de la vertical, y la suelto;
observad, ella choca con la otra A, y
la impele una distancia igual la que
yo habia separado la primera. Chocando con la bola designada por A, B le
ha comunicado todo su movimiento, y
por consiguiente ha perdido por entero el suyo propio. Pero, estendamos un
poco nuestra esperiencia. Ved aqu ahora estas bolas de marfil , dispuestas
del mismo modo que las anteriores:
yo alejo la primera de la vertical , y
la dejo caer sobre la segunda. Habeis
visto el efecto ? ninguna de ellas se
ha movido escepcion de la ltima,
que se aleja espontneamente, al parecer, y en una cantidad igual la primera. Podrs esplicarme este hecho?
Tom observ que la primera bola,
despues de haber chocado con la segunda,
recibi de ella en retorno un choque que
destruia su movimiento : que la segunda , obraba del mismo modo sobre /a
tercera, la tercera sobre la cuarta, la
cuarta sobre la quinta, y en fin la quinta sobre la sesta y ltima, que se a-

" teca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

'106
lejaba con 'igual impulso, por no encontrar obstculo ni reaccion , siendo
el movimiento de las bolas intermedias
recibido y comunicado, por decirlo as,
instantneamente.
M. Seymour alab mucho esta esplicacion de su hijo; pero le hizo notar, que este efecto no podia acontecer,
sino en tanto que las bolas eran elsticas; luego, pasando de aqu la esplicacion de la diferencia, entre los cuerpos elsticos y los no elsticos, prosigui de este modo. Supongamos ahora, que las bolas D y E estn hechas de barro arcilla ; seprese una
de ellas D, de la vertical, y djesela
caer sobre la otra, E; no hallndose aumentadas la accion v la reaccion por
efecto de la elasticidad , no pueden destruir del todo la accion de la primera. La bola D no comunicar, pues,
mas que una parte de su movimiento
, y las dos bolas se movern juntas
hasta d e, posiciones menos alejadas de
la vertical que la de la bola D , antes de
su partida.
Como los materiales cientficos, del
objeto que nos ocupa, no son bastante dctiles para darles mas estension,
aprovecharemos , con el beneplcito del
,

..de

c. de Ilusionismo. Fundacion Juan Mara (Madrid

1 07
lector, esta ocasion, para referirle las
circunstancias que acompaiiaron la vuelta de miss Ketty Overton. Sus dignas amigas , las seiioritas Noodleton,
Puttle y Tapps, se hallaban, en el momento de que hablamos, congregadas
en torno de la mesa del t, con el apetito de noticias, que diez (Has de una
dieta austera liabian eseitado ; y, es preciso decirlo, la historia del viage de
miss Ketty, y de los incidentes que pudo producir, era muy propsito para avivar la maligna curiosidad de estas dueias epicreas, y aun la de otras
no tan voraces y refinadas. Miss llyland estaba bien preparada, para la
prueba que delia sufrir su regreso,
y 'labia tomado la resolucion de no
entrar en algun detalle, diciendo simplemente que el objeto de su espedicion habia sido colocar algunos fondos en una buena empresa: .pero las
arrugas sombrias de su frente virginal
delataban su mohina, y decian mas que
podia callar su destreza.
"Tmoine que no os haya acontecido algo desagradable en el curso de
v uestro viage dijo miss Puttle, clavando sus ojos malignos y penetrantes en
los de nuestra heroina.

de Ilusionismo. Fundacin Juan

March (M adrid)

108
" Desagradable! dijo ella con desden , no por cierto , Dios gracias.
Quin os ha puesto eso en la cabeza?
EU mi vida he pasado una semana mas
agradable, dejando parte , no obstante, las incomodidades causadas por el
calor de Bond-Street y el polvo sofocante de la capital; pero estas son frioleras, que me lrace facilmente olvidar
el buen suceso de mi viage; y me creo
obligada advertiros , seiioras , que, si
quereis seguir mis consejos, podeis duplicar en breve tiempo vuestras rentas
como lo he hecho yo misma.
"Pues bien! No lo habia yo dicho?
eselam6 miss Noodleton , miss- Byland
ha ganado la loteria. Y, volvindose
hacia su afortunada compailera, le dijo
con tono, solcito y tierno, al mismo tiempo. Miss Ketty me perdonar una poca de curiosidad ? de curiosidad muy'.
inocente sin embargo. Esta maiiana entr en vuestra casa, cuando estabais fue, y advirtiendo que vuestra maleta,
estaba entreabierta, como si hubieseis
querido ventilarla, levant con esta intencion la tapa, y quede sorprendida de
la prodigiosa cantidad de nuevas adquisiciones que habeis hecho en Londres.
Es preciso , dije yo miss Puttle , que

otee de Ilusionismo. Fundacion Juan March (Madrid)

109
Ileg6 poco despues que yo 4 haceros
Visita, es preciso que nuestra amiga haya descubierto una mina de oro. No fu.
as, mis Puttle?
" Ni mas, ni menos ; respondi miss
Puttle, y aun quiero tambien recordar
que a7iadisteis, que, juzgar por la gran
cantidad de guantes y cintas, parecia
aquello anuncios como de boda.
" Boda! esclam miss Phillis Tapps;
con que placer escucho noticia tan fausta. Pero es preciso que os riiiamos,
miss Ketty,, porque haceis- vuestras
picardiguelas la sordina. Vaya, decidnos, si quiera, el nombre del mortal
venturoso, y no reuseis vuestras amigas
el placer de tomar parte en vuestra dicha.
Esta era una de las estocadag derechas, como se dice en trminos de esgrima, que miss -Ryland no se hallaba dispuesta parar. Vacil por algunos instantes , y, disimulando su ajitacion /o
mejor que pudo, iba ya, tal vez, olvidando la prudencia que ecsijian las circunstancias., desahogar su indignacion,
cuando una rfaga de luz vino sacarla
de su embarazosa posicion. Esta noticia,
SC dijo para sus adentros, alejara no
solo toda sospecha , sino que confundi-

ea de Ilusionismo. Fuitdacin Juan Mara, (Madrid)

110
r adernag al mayor y M. Twddletori.
Esta, y otras ideas del mismo jaez, pasaron por la cabeza de miss Ketty ,
menos tiempo que se necesita para decirio; y calcul con rapidez un plan
bien arreglado, para vengarse de los pequeiios sinsabores y despechos, que de
poco tiempo se habian acumulado sobre ella:
A f nsia, seiioras, que vuestra sagacidad me encanta; de modo que, por
Ja sola razon de haber traido conmigo
algunas cintas blancas, y media docena
de pares de guantes, que mistr. Tenterbook inc ha cedido por la mitad del
precio, sacais la consecuencia de que ha
de haber por fuerza algo de boda: pues'
bien; dejando chanzas un lado, habeis
dado con la verdad. Pero este es un
secreto; dadme palabra de ser discretas
en caso de que os lo confie.
Pues chiton ! esclani miss Nood-,.
leton, poniendo el indice sobre su labio,
a/ que habia dado cierta curvidad, que
lo asemejaba m e dianamente un pedazo de pergamino chamuscado.
Chito& repitieron las otras damas,
contad con nuestra fidelidad.
Estoi satisfecha, respondi miss Byland: sabed ; pues, que estos prepara.
teca de Ilusionismo. Fundacion Juan March (Madrid

11 t
tivos de boda, que han escitado vuestra curiosidad, estiii hechos para Ana,
y que, segun buenas razones que tengo para creerlo, v ser conducida
muy pronto al altar por Jacob, el criado del mayor Snapwell.
,( Cmo! que noticia! Quin lo hubiera creido! eselamaron las dignas amigas.
Sin abusar por mas tiempo de la paciencia del lector, terminaremos el captulo, dicindole que miss Ilyland no
perdi, tiempo para proporcionar una
entrevista entre las dos partes, fin de
poner las cosas en marcha. El lector
ver mas tarde de que modo, el fuego,
que amenazaba destruir la reputaciou de
nuestra heroina, sirvi para encender
corazones, que, en ninguna otra circunstancia, hubieran jams ardido el uno
por el otro.

teca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid

112
CAPTULO XII.

Del alzapiedraDe la adherencia de las superfteies.Del peso de la atmsrera . Esplieacion de la pa-

labra succion. De los animales, que se adhieren

rocas por efecto de la presion atmostrica.Putton porqu
Ins moscas se sostieneu en el techo en una posieion
sa. Lance terrible.Escena en que desempea el primer
FI FA el doctor Doses]. De la densidad de la atmsfera:
diversas alturas. De la cerbatana de los estudiantes.Del fusil de viento, etc.

Pasemos ya, dijo M, Seymour, al estudio de los juegos, fundados sobre el

peso y la compresion del aire. Tom,
traheme tu alzapiedra.
" Jhon est jugando con el que traje
del colejio. respondi. aquel.
" Pues bien, hagamos otro para ti:
aqu hai cuero y cuerda.
"Este cuero es demasiado inflecsible;
con todo, puede que mojndolo saquemos de l algun partido.
Despues de haberlo metido en agua
por algun tiempo , el cuero se abland
lo bastante para el uso que se destinaba. Tom lo cort en forma circular

otees de ilusionismo. Fundacin Juan

March (Madrid

11 3
fij una cu erda en el centro, y todos
se dirigieron la pradera. All lo moj nuevamente, y, aplicndolo sobre una
piedra, comprimindolo al mismo tiempo con los pies, consigui levantarla.
" Est muy bien. Pero tratemos ahora, de esplicar la causa de la adherencia del cuero la superficie de la
piedra, y como esta adherencia puede
equilibrar la gravedad."
". En primer lugar, respondi Tom,
los bordes del cuero hmedo, oprimidos
fuertemente contra la piedra, cuya superficie es lisa, se aprocsiman cuando
yo tiro de la cuerda ; y como, en la cavidad que se forma, no puede haber
aire, esta cavidad se llama vaco.
" Bien , repuso su padre, hasta aqu
tienes razon; pero tu no me dices de
que modo obra este vaco; y coma
impide la piedra desprenderse del
Cuero.
"La adherencia es causada por una
especie de succion; pero confieso que
no comprendo con bastante claridad la
causa.
"En hora buena: vamos ecsaminarla juntos. Has dicho desde luego, y,
Con razon , que las orillas del cuero adhieren la piedra. Pero, de qu na--,
TOM.

II.

eca de Ilusionismo. FundacMn Juan lidarch

d)

11 4
turaleza es la fuerza que causa esta adherencia? He aqu, , lo que parece te
causa embarazo. Oyeme ahora con atendon. Es necesario saber primero, que
todos los cuerpos tienden adherirse los
unos los otros, siempre que el contacto de sus superficies sea bastante perfecto: esta fuerza, que propende unirlos, se llama cohesion de la voz latina
cohcerere, que, como sabes, significa pegarse, unirse. El cuero seco no se unir jamas
una superficie lisa, porque el contacto no podria llegar ser bastante perfecto; pero, cuando est empapado en
agua , sus intersticios se encuentran llenos, y las pequeiias desigualdades de la
superficie desaparecen, por decirlo as.,
En vano se intentaria adherir dos cuerpos, que no estuviesen perfectamente lisos; porque solo se conseg,uiria que s e.
tocasen en algunos puntos ; y esta es la
razon, porque los carpinteros aplanan y
acepillan perfectamente las superficies
que quieren pegar, antes de emplear la
cola.
Tom convino en que, hasta este momento, nO habia comprendido bien porque el cuero adheria la piedra.
"Sentado este principio, continu
Seymour, demos un paso mas. Tu idea
ch leca.

de Ilusionismo. Fundacin Juan

Much

(Madrid 1

115
acerca del vaco que se forma es correcta, y es muy cierto que, cuando tiras
de le cuerda , se forma una pequeiia cav idad, que debe estar absolutamente espurgada del aire, puesto que e/ cuero
t io puede ser traspasado, y que sus orillas adhieren perfectamente la piedra. En este estado, la atmsfera oprime el cuero esteriormente, y, como lo
baria cualquier otro peso, lo mantiene
sobre la piedra.
Fanny y Luisa manifestaron alguna
s orpresa, oyendo hablar del peso de /a
a tmsfera. La primera dijo ademas, que
nunca habia sentido este peso. Su padre
les esplic la razon, porque no podian
s entir este peso, fundada en que sus
c uerpos con tenian asimismo aire, que
por su elasticidad contrapesaba la pres ion esterior; pero que, si, por un medie
cu alquiera, se les privase de este aire,
no hallando la .presion atmsferica aquel
con traresto, serian oprimidas y aniquiladas por su peso; el que, segun lo averi guado por la esperiencia , se habia hallado igual cerca de l'II libras por pul-.
Rada cuadrada de superficie, lo que prod uce un peso de 35.000 libras procsimaIn ente, sobre el cuerpo de un hombre
d e mediana estatura.
de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

116
" Yo estaba persuadido ,"dijo Tom,
que el cuero no adheria la piedra
sino por una especie de succion, as
cotno la palma de mi mano adhiere
mis labios, cuando aplicndomela la
boca hago una fuerte inspiracion.
M. geymour manifest cierta desconfianza, de que su hijo hubiese ya comprendido los principios que acababa de
sentar. Le esplie, que no ecsistia en la
naturaleza operacion alguna que asemejase una succion; que este no era mas
que un trmino popular, por el cual se
designaba la accion del aire sobre el
vacio. < Tu mano, aiiadi, no adhiere
tu boca sino causa del vacio que
formas por un lado por medio de la
inspiracion ; y la resistencia, que espe'rimentas al retirarla, no es debida mas
que la presion que la atmsfera ejerce esteriormente. Recordars, sin duda,
*la sorpresa que esperimentastes, cuando fuistes testigo de la fuerza conque
ciertos animales se adhieren las rocas.
"Verdad es, esclam Luisa ; me acuerdo muy bien que, pasendonos orillas del mar, estos animales pareciail
Lt primera vista inmviles ; pero antes
de que yo tuviese tiempo de cojerIne
n oieca de Ilusionismo. Fundacion Juan Iclarch (Madrid

11 7
s e pegaban la roca con tanta fuerza,
que se hubiera creido que formaban
parte de ella : como sucede esto?
31..Sernour respondi, que estos insectos marinos tenian la facultad de conv ertir sus cuerpos en 'chupadores as
corno otros muchos animales. Cit por
e gemplo al plipo, cuyas garras estn
provistas de tal cantidad de chupadores, que el animal puede adherirse con
una fuerza considerable todo lo que
toca.
No habeis jamas notado, pregunt
14. Seymour,, la soltura y seguridad
conque las moscas se sostienen en las paredes, en el techo, y aun sobre lo terso
de los espejos ?
" Yo lo he notado muchas veces,
repuso Toril, y creia que sus patas estaban cubiertas de alguna materia pegajosa que las retenia, impidiendo as su
caida.
"Ese es un error vulgar, querido
rnio. La verdad del 'hecho es, que sus
patas estn Compuestas, corno las de los
patos y algunas otras aves acuticas,
de una membrana muy flecsible , que
CO n el aucsilio de dos pequeos dedos
se levanta cuando el insecto quiere adherirse ; lo cual produce . el vado entre

de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

118
eta membrana y la pared 6 el espe-e
jo. El aire esterior comprime entonces
la pata as fijada, con una fuerza con7
siderable , si se compara al peso del
insecto, y le tiene suspendido con la mayor facilidad.
En este momento se desprendi la
piedra de Tom de su instrumento neumtico, y Luisa pregunt la razon.
"Eso es muy fcil de esplicar,, respondi su padre. El aire esterior, por
su presion , ha concluido por introducirse entre la piedra y el cuero; el espacio comprendido debajo del alzapiedra se ha llenado, y aquella no siendo ya retenida ha cedido la gravedad.
"Creo, esclam el preceptor, que
ya Tom entiende la completa teora delr
alzapiedra. Qu dices Tora ? no podrs'
decir como Perseo
Intus et in elite novi?

"Lo que sin duda quiere decir, replic M. Seymour,, que el comprende
Ja naturaleza de la cavidad y la operacion del cuero.
Ecsactamente, esclam el preceptor.
Si es as, dejad ya de declamar con-.

i otec a

de Ilusionismo. Fundacin Juan

Marrh

(Madrid)

1 19'
tra la mana de tos juegos de palabras,
Puesto que , al mas incorrejible forjador
de retrucanos, no se le hubiera escapado un lusus verhorum tan atroz. Pero,
con vuestras ideas eminentemente cls icas, bastara sin duda para escusarlo,
que tenga un barniz latino.
El dmine se 'labia colocado en una
posicion conveniente para la accion que
preveia; sin duda l se hubiera defendido contra este ataque repentino con
su ordinaria destreza; pero una circunstancia estraordinaria vino a poner fin
la discusion.
Mirad, mirad, eselam Luisa, que
es aquello? Jerry Stiles rodeado de una
inmensa multitud. Todos estan ajitados...
Qu habr sucedido ?
4erry Stiles? El es; no cabe duda,.
rni digno clega en el coro. Pero, que.
ser esto? Arder m casa, se habr
acaso desplomado el viejo techa del presbiterio?
Ah salar! ah mi querido sellar! voc iferaba el trmulo sirviente de la iglesia, cu y as plidas mejillas haciendo -resaltar d' e un modo estraiio la rubicundez
d e su nariz, recordaban a/ viajero las es,
cenas pintorescas de blanda, donde e/
crter de un volean se eleva en media
d e un desierto de nieve.
de ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

1 20
( E1 pobre Tom Plank ha hecho sat;
tar el techo de su casa; y ha sido herido tan cruelmente, que no creo pueda vivir mucho tiempo.
(i Pero como ha sido eso?
Por una esperiencia! una esperienci filosfica, respondi el pobre Stiles,
Sin - alientos. Pero, venid seiiores, venid
al lugar sin perder un solo instante.
M. Seymour y el preceptor se pusieron inmediatamente en camino, dirijindose la habitacion del desgraciado
carpintero. Por el camino supieron, por
algunos aldeanos, que el doctor Doseal
habia visitado al herido, y que l'alija
declarado que se hallaba en el mayor
peligro.
Cuando llegaron la casa, advirtieron desde luego que el techo nada habia sufrido en la catstrofe, y supieron
que Toril Plank , todo entregado la
idea de buscar un medio de comunicacion, que consistia en conducir los viajeros al traves de una especie de canal,
haciendo en l el vaco , habia querido obtenerlo, inflamando una mezcla de
ocsigeno y de hidrgeno. Desgraciadamente, el sabio autor de este lindo proyecto
no habla tornado todas las precauciones
necesarias, y la esplosion habia hecho re-

lieleca de Ilusionismo.Fundacin

Juan

Mareh (Madtid)

191
hentar su aparato. La habe, por donde
l introdujo estos gases, habia tomado
el camino, marchndose sin ceremonia
al traves de los cristales de la ventana , y en su transito habia chocado brutalmente con el rostro de su duerio, imprimiendo en su frente las seriales de
su indignacion. No obstante, un lijero
rasgurio, y algunas quemaduras en las
yemas de los dedos, eran en conclusion
todo el dario que Tom Plank se 'labia
atraido por su imprudencia.
44 Vaya , vaya, dijo M, Seymour, el
mal no es tanto como se nos ha ponderado. Es una pequeria leccion para lo
venidero, y nada mas. No sois en verdad
el primero, que ha tenido que arrepentirse de poner la mano en tales negocios, y que haya querido forzar el viento."
" El doctor Doseal , sin embargo,
tomando un aspecto todo grave y erguido, sostuvo, moviendo la cabeza con
aire de mal agero, que el accidente
no era tan leve como lo suponia M.
Seymour. Y aun, en corroboracion de
su modo de considerarlo, habia hedm sangrar previa y copiosamente al
misero fildsofo, prescribindole mayor abundamiento un buen nmero
de medicinas y lociones, acompaiiado

teca de Ilusionismo. Fundacin Juan March

(Madrid]

192
'de un cuanta. ni sufficit de Ludan, coir
el objeto, de.cia , de prevenir la inflaxn acion .',.Aiiadarrios, que, entre los asistentes, se hallaban almas muy poco caritativas, que insinuaban que el objeto de
todas estas recomendaciones era, por el
contrario, inflar su memoria y su reputacion. Sea de esto lo que fuere, despues de un corto intervalo, durante el
cual Doseal satisfizo las numerosas
preguntas que le eran dirijidas por los
asistentes, el doctor se avanz hacia el,
paciente con una solemnidad espantosa,
y, presentndole una pldora de una diinension estraordinaria, comenz a. discurrir encomiando la eficacia y virtudes
estupendas de su droga.
"Cmo! ese/agu 3 1 . Seymour, perusais acaso que To:-n Plank tiene el gaznate del gran drago!), que los indios
creen se traga /a luna siempre que hay
eclipse? Guardad vuestra melaza y vuestra tierra de pipa; escusado es que aqu
pondereis vuestras panaceas. Os respondo, de que la simple naturaleza curar
este rasguiio, antes que el sol de maiiana
nos alumbre, con tal, sin embargo, de
que fuerza de cuidados no la pongais
de nial humor.
El doctor, como es fcil inferir, se

BIliedeca de 11.ionismo. Fundacin Juan Marrh (Madrid)

1 9,3
resinti vivamente de esta intrusion, por
parte de un hombre que no era .del arte. Su primer pensamiento fu echarlo
todo chanza, y, aun divertir, si podia, la concurrencia espensas de M.
Seymour; pero la risa espir en sus labios al nacer , y, ya fuese por efecto de
clera embarazo, la palidei de la
muerte se esparci en todo su semblante. Ninguna cara, d e cu..antas se colocaban
en el foco de los frascos de aguas azules que adornaban la ventana de su tienda, ofreci una tez mas sepulcral .que
la suya ( a). No es fcil calcular, cuales
hubieran sido las consecuencias de seme-,
jante situacion , si el doctor no se hubiera dado prisa llevar su nariz un
confortativo proposito para recobrar
los sentidos; pues no est denlas hacer saber, que l tomaba tabaco en proporcion
a la cantidad de drogas que administraba sus enfermos. Recobrado ya de a-.
que/ amago, empuri su baston, y, agitndolo con la dignidad que se atribuye al padre de los dioses, cuando vibra
sus rayos, se march manifestando su
mohina por un gruiiido, bastante pa( a ) Los rndd icos en Inglaterra , coufcccionan . y
Venden por s mismitos sus medicamento s .

ca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

ber

124
recido al de un perro, quien de pronto se le arranca un hueso que se disponia roer.
Ido que fu el doctor de esta escena de earniceria , M. Twaddleton se adelant hacia el artesano, y, queriendo
aprovecharse de su terror para atraher-,
lo al buen camino, le habl en estos tr-'
rninos: "Tom Plank, le dijo en tono de:
amistosa reconvencion , si hubieses prestado oido mis consejos, si en vez , de
burlarte de mis amonestaciones en tu
club, donde pagas seis peniques por ser
socio , hubieras reflecsionado como buen
cristiano sobre aquel/os y la causa que los
dictaba, no te hallarias hoi en el estado fatal en que te encuentras. La opinion de M. Sevrnour sobre los resultados de tu imprudencia puede consolarte,.
y deseo de todo mi corazon que sean tales como los ha predicho; pero, creerne,
abandona todas esas hoberias, deja A hombres mas sabios la investigacion de los'
secretos de la naturaleza : vulvete tus
tablas y no abandones , como el perro de
la Mula, la substancia por la sombra.
Nada diremos del efecto, que produjo esta oportuna reprimenda en el A n imo de Tom Plank , por ser cosa de que
l solo pudo juzgar, no habindonos puesto en la confidencia.
Biblioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan Murch (Madrid)

1 V.;
. Al salir M. Seymour y el preceptor,
hallaron la familia que les venia al:
encuentro.
" Qu ! no alcanz . remedio? muri
por fin el pobre Tom Plank? pregunt con solicitud Myl. Seymour.
"No, no, v bien : no ha tenido mas
que un ligersimo accidente, no obstante que Doseal ha hecho, cuanto ha estado de su parte, para transformarlo en
un negocio . de grande importancia. El
carcter de este buen hombre , ha sufrido una metamrfosis singular. En otro
tiempo lo he visto afable, urbano ; pero desde que recibi sus revalidas , se
pavonea, dndose el mismo aire de importancia, que un, macero de catedral
en un dia de fiesta doble. Hai un pro-.
verbi espaol que dice: cuanto mas suhe la mona e i arbol, mas largo descubre el rabo ; este proverbio coge al
doctor de rabo oreja. Pero, volviendo al accidente de Toin Plank, el preceptor pretende que ser propsito para espulsar la ciencia de su cabeza ; tratemos pues nosotros, de utilizarnos de
, acojiendola en la nuestra. ),
"Qu quereis decir? pregunt Tom.
. Quiero decir, que este suceso ha
venido tiempo, para esclarecer el asuu"o m

ad e Ilusionismo. Fundadn Juan March (Madrid)

26

to que nos ocupaba, cuando fuimos in7

terru m pi dos
"En tal caso, observ Luisa, ya van
dos accidentes de que hemos sacado provecho. Que sabiduria , continu, no ad-.
quirir lioseal, si de este modo sabe aprovecharse de todos los accidentes , de
que es testigo!
La instruceion, mis queridas hijas, no es siempre producida por las
ocasiones que podria haber de instruirse,
es mas bien el fruto de la atencion y
reflecsion sobre lo que vemos; si fuese de
otra manera, seria necesario graduar
estimar el mrito de los viageros, en razon del numero de pares de zapatos, que
hubiesen gastado en sus viajes. Siempre
que oigais hablar de un descubrimiento
hecho por casualidad, guardaos de despreciar el mrito del inventor. Es evidente, que la casualidad ha hecho aparecer verdades importantes (V. la Nota
1X), pero la aplicacion no siempre es
facil, y la utilidad de esta aplicacion,
es la que debe servir de medida al mrito del inventor. Veamos ahora de que
modo el accidente de Torn Plank se
puede contraer nuestro objeto. Ocurrisele, sin reflecsion, hacer detonar en
un receptculo de hoja de lia, una niezBIlioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan Mara (Madrid)

Leca de

197

cla de' oesgeno y de hidrgeno; el vacio

result al momento, en virtud de esta
eombustion; y que sucedi? la presion
del aire esterior, no estando contenida
ni equilibrada por el fluido elstico encerrado en el aparato, lo hizo rehentar
con violencia, como lo hubiera hecho
cualquier otro peso suficiente. As tuvo
fin esta famosa esperiencia, que se nos
habia pintado como una catstrofe espantosa.
La familia, dirijiendose Inici la ca Sa, continu ecsaminando la teora de
la presion atmsferica.
" Supuesto que la atmsfera dijo
Luisa, es tan pesada, siendo cierto que
oprime con tanta fuerza, es en verdad
sorprendente que no caiga sobre la tierra.
M. Seymour le respondi, que el.
aire era un fluido eldstico, cuyas paitculas casi no eran adherentes, y por
tanto tenian muy poca cohesion.
Pero sin duda este aire, dijo Torn,
ser atraido hacia la tierra; como los
denlas cuerpos, por la accion de la gravedad; que es lo que puede impedirle que
caiga,
, <Ei cae en efecto, contest M. Seymour; las capas inferiores de la atms-.
Ilusionismo. Fundacin

..111231

128
fera se apoyan sobre la tierra, y sostienen las superiores; as como el agua de
la superficie de un estanque es sostenida por la del fondo; la sola diferencia
que ecsiste entre estos dos fluidos es, que
el primero es elstico y el otro no lo es,
4 mas bien, lo es mucho menos. De este modo, el aire, despues de haber sido
comprimido, recobra su primitivo volumen, y la atmsfera, que , por la accion
de la gravedad, est siempre en un estado de compresion , propende sin cesar dilatarse.
"De modo, dijo Luisa, que si la gravedad disminuyese, el aire seria entonces mas lijero. No es esta la causa, porqu su densidad es mucho menor en las
rejiones elevadas ?
No es la disminucion de la gravedad, lo que puede atribuirse la menor densidad del aire, en las regiones superiores de la atmsfera. Sin duda no habreis olvidado la esplicacion, que os hice
ltimamente, sobre la prdida de peso que
esperimentan los cuerpos, cuando se les
aleja de la superficie de la tierra.
La recuerdo perfectamente, dijo Tom;
nos demostrasteis que una bola caena, con la misma velocidad, de lo alto de la torre de S. Pablo, que desB d'Hotel, de' Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

1 29
de el techo de una Casa..
" Sin embargo, estoi seguro, dijo
Luisa, de haber leido, hace muy poco,
detalles sobre la lijereza del aire , por
ls cuales resultaba, qu'e era tan grande 'esta lijereza sobre las montaiias elevadas, que la: respiracion se efectuaba
con incomodidad.
" "No niego el liecho .; ,Yquerida mia,
solo te ruego que me espliques la causa. 1)iscurrid si este efecto puede acaso
ser atribuido, una causa distinta de
. 4-disininueion de .1a- gravedad. ,,Luisa no pudo presentar alguna l'azon Valedera.
"Elliecho es muy sirriplel- dijo sil padre:. vosotros sabeis que el aire es chistico, . y ademas 'compresible; pero las
partes inferiores son por precision roas
densas, mas comprimidas 'que' las -superiores.' Imaginad una . pila de sacos de
lana -dispuestos - verticalmente unos sobre
otros ; los Stt-A que se hallasen junto
alLsuclo ,eriaf1phTh dOS por los su perires ; los Segundos siguiendo este Orden, lo serian :un poco menos ; los del
tercero alg menos todavia, y asi-sucesivamente . hasta los ltimos que - no se
h: allariaa smetidos mas que la ley
de la: :gravedad: lo mismo acontec e e--

de Ilusionismo. Fundacin Juan Manch (Madiid)

130
sactamente con las capas de la atms-

fera.

Eso si que es claro y . comprehen-

sible dijo Luisa:

" Pero sigamos nuestra comparacion:

por ejemplo, que la columna entera de la atmsfera este dividida
en cien pedes, y que cada una de estas
partes pesa _una onza; en tal caso , la
tierra y todo cuanto est en su superficie 1 soportaria el peso de las cien
onzas?
" No puede negarse este. hecho,
dijo Torn.
" La capa inferior de aire y cOntino6
M. Seymour, estaria sometida la presion de 99 onzas que tenia encima; la
siguiente soportaria 98, y as. las demas,
hasta que llegasemos ala capa 99 contando desde abajo., la cual solo se hallaria
oprimida por /a mas alta y Ultima capa,
es decir, : por el :peso de una onza solamente. V. Apnd, Nota
Los jvenes- quedaron trmy satisfechos de esta simple esplicacmn. Tora
pregunt su padre si-por esta misma
cause, el agua, que estaba en el fondo
del mar era :mas densa :que la de l a.
superficie; y ste le hizo notar, que no
siendo el ,aua -tan clestica y compresi,
supongamos /

*f3 ihlio teca de Ilusionism o. Fundacin Juan March Illlatbid1

1 31'
ale Como el aire, su volumen no era
capaz de una disminucion notable, aun
soportando un peso enorme.
"Pero, dijo Tom, si se abriese un
agugero hasta el centro de la tierra, la
idisniinucion de volumen se baria cada
vez mas sensible, y me parece que en
tal caso el aire seria muy denso cn
fondo.
" Sin duda, contest el padre, la
densidad del aire aumentara mucho aprocsimndose al centro, porque el aire
es muy compresible. Se ha calculado
que la distancia de treinta millas de
la superficie de la tierra, el aire tendra la misma densidad que el agua;
la profundidad de
millas, presentaria la del mercurio, y que en el centro esta densidad seria muchos millones de veces mayor que la del mercurio.
"Antes de abandonar el asunto que
nos ocupa , ecsaminemos un poco la teora de la cerbatana. Es un juego en que
SOIS, sin duda, maestros.
('Creo que lo entiendo con perfeccion,
re spondi Tom, pero las hai de dos clases, de pluma y de 'madera.
Nada importa esa distincion; elprinc ipio es el mismo. De qu naturaleza

Ilusionismo. Fundacin Juan Mara (Madrid)

132

es la fuerza que -impele la ha/a?

Esta impulsion es debida A la accion
del aire sobre ella, respondi Tom.
Asi, s; pero esta respuesta es poco
general. Yo quisiera saber cuales son
las alteraciones que el aire esperimenta.
Vosotros comenzais por introducir la
primera bala, de caiiamo 6 de papel,
y la empujais lo hondo del tubo por
medio del mango.
Si seiier; y luego meto la otra y
al menor esfuerzo parte la primera con
una fuerza prodijiosa.
Mui bien: veamos lo que sucede
en esta operacion: introduciendo la segunda bala en el tubo, encerrais en su interior una cierta cantidad de aire; cmpujando esta bala un poco mas adelante, el aire se condensa; se hace un esfuerzo mas, y su fuerza elastica, ,que
aumenta con la ctnprcsion , supera
.6 vence el rozamiento de la primera bala contra las paredes r de la cerbataneyy
el aire recobra 'entonces su .volumen
primitivo, impeliendo ante s la bala
comunicandole una gran 'velocidad.
." Yo he oido .: hablar muchas veces
de- los fusiles de viento, dijo Luisa ; no
-estar) construidos bajo este principio?
"-Lo estn en efecto; y ellos nos pre-.
7Bililioiera de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

133
sentan un egernplo muy notable, dc la
sorprendente fuerza que puede adquirir
el, aire por medio de una considerable
tompresion; porque estos fusiles pire
den lanzar una hala casi con tanta fu er-;
za como la pOlvora.
"Es digno de notarse ; observ el
preceptor, que la bomba de aire que
Se aprocsima bastante :al fusil de vient o tanto por .el.. principio como por
su construccinn, sea de invencion COM parativainerge 'moderna,- en tanto que
la del fusil es de una . fecha muy antigua: la historin habla de uno de 'estos
fusiles fabricados en 140 g por Marin
Lisieux parad l rei Enrique 1V. Otro cesiste en el arsenal de Schnietau, que lleva la fecha de 147-4.
" Pero, respondi Seymour,, los fusiles-de viento del'', dia difieren bas,-.
tante de estas armaSj antiguas, que, corno
la cerbatana de Tom, no podian lanzar mas que una sola bala, despues de
haber ecsigido un tiempo considerable
para su carga, es decir, para condensar el aire en el grado necesario. Los
fusiles del dia lanzan consecutivamente cinco seis balas , sin tala disininucion sensible en la fuerza de proyeccion,
y hasta doce, aunque ya menos distancia.
Busioxism.F.decinAtanNI.ch (Pa.0114

1 34
"De buena gana venia uno de esos
fusiles , dijo Toni.
"Se componen, dijo M. Seymour, de
un reservatorio para la condensacion del
aire, cerrado por una vlvula construida con gran esmero, vlvula que se
abre tirando del gatillo del fusil , de
modo, que una parte del aire pasa con
violencia al caiion, de donde, por su
espansion, arroja la bala con una fuerza asombrosa.
"Pero cmo se condensa el aire en
el reservatorio?
"Con mucha facilidad por Medio de
una bomba espelente, 6 de condensacion
( a); pero yo os ofrezco aadi . M. Sey-mour , mostraros en la primera ocasion
este curioso aparato.
( a;

Vase la , que se describe ea el torno primero

pg. a98 para tener una idea.

Odio teca de ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

135

.n

CAPITULO XIII.

1)

e las bombas 6 bolas de jabon,De la action

g,cringas. Teora de los fuelles de nuestras cocirtas.Se esplica el uso de sus diferentes potes Quien
11W el inventor del fuelle.Teoria de la bombas.
Discusion en que se distin&nen el. mayor Snapwell
y el preceptor.
Ins

rn
- torn , dijo M. Seymour e

treme un

-'.vaso de agua caliente , un poco de jabon y un tulio de pipa : he ofrecido'errsellarle Jhon . el gran arte de soplar
las bombas.
Tona no perdi tiempo y ',pocos
i nstantes volvi la pradera provisto

de todos los aparatos necesarios para 'esta importante operacion. J'Ion e bajo la
direecion de su hermano, comenz ..
' formar . la espuma, y M. Seymour 'pregunt sus hijos mayores , si compren'Ajan: lo que pasaba en . su formacion.
V indolos perplejos con Ja pregunta eles
dijo: que la mayor parte de /os brillos que se ajitan se cubren de espuela, porque introducindose el aire n
Bus ionino Fmdci. Juan March (Madrid)

1 36
la agitacion , se eleva en ampollas que'
rehientan en su superficie pero que,
cuando el lquido era viscoso, como el
agua de jabon , hallndose el aire como
aprisionado, y no pudiendo escaparse
fcilmente , permanecia en la superficie,
y formaba .de eSte modo lo que se comoce con el nombre de espuma.
Luisa pregunt, si e/ aire se escapaba con mas menos facilidad, segun que el lquido era mas menos capaz de resistencia.
"Sin duda alguna, contest su p,tire, ,y esta es la razn porqu los espritus recobran .pronto su transparencia
despues de haber sido agitados : el aire s,p escapa en , ellos , con tanta mas
facilidad, cuantos mas ligeros son y mor
nos cohesion tienen sus partculas entre s. Todo lo contrario sucede cuando el aire est , encerrado. .bajo una capa cubierta viscosa; ,en Ja. nasa, por
ejemplo as notareisi cp.i.e el, pan , cuando est . bien, cocido, aparecer lleno de
OJOS.


dq) apa.
grito
Tom, venid ver las
bolas que Jlion lia hecho en la espuma : son angulosas en lugar de ser.redolidas, y se parecen los ecsagonos que
recortbamos para nuestro papyro-phistico.
Biblioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan

March (Madrid)

137

deben serlo en efecto, respondi M. Seyrnour,, esta forma es debida

su presron reciproca. El tegido celular de los vejetales , ecsaminado con
el microscopio, presenta las mismas apariencias, y estas son debidas precisamente
las mismas causas; esto es, la presion re'icproca de las partes slidas y continuas:
por ltimo , la misma causa influye ea
la formacion de las alveolos de las abejas.
Pero yo creia, repuso Luisa, ,que
las abejas daban ellas mismas sus ah
veolos esta forma ecsagonal.
cc Tal es la opinion Comun, contest
M. Seymour, pero es una preocupacion.
Se ha reconocido que esta formal csde- 7
bida . la. presion recproca de los cilindros formados por las abejas; porque
el alveolo de una abeja solitaria, es siempre cilndrico (a) : el tejido .celular de
l os vejetales, posee esta forma. ecsagonal
solo eh las .partes centrales, porque suS
limites, (pie esperimentan solo una presiort
muy dbil, son circulares; pero volvamos
a nuestras bolas.
i( Habiendo cojido Tom el tubo, for"

( a ) . V. D:ay , Lecons de Chi/nie

Agriculturc.
.6j2:
de Ilusionismo. Fundacin Juan

March (Madrid)

138
nu una que'escit la admiracion de Luisa: pero, qu lastima, esclam, queda
un poco de jabon debajo.
Pues bien, quitalo con' el dedo.
Hecho esto, Tom lanz el baba
en el espacio admirando los niiios los
hermosos colores que ostentaba semejantes los del arco iris, cuando Luisa hiz' o
una esclamacion de descontento, anunciando una catstrofe que el lector, sin du j
-da,hivno.
e( Ah! hijos mios, murmur el preceptor en tono grave y cojitabundo,
Tpnncs succssi

in almas,

como dice el poeta. As vemos el

jeto de nuestros deseos'al traves del
prisma de la, esperanza; de esto modo
nuestra itnajinacion le presta todos los
encantos, y cuando nos hallamos prcsimos su posesion, se desvanece y
reduce meros todavia que esa bola lijera y brillante que admirabais hace un
momento. Pero, vamos, no hai que perder nimo; echa otra......
Ah ! est si que es hermosa! esclanu Luisa, mirad, mirad, tiene la figura de un huevo. Ya, ya se desprendi
del tubo; ahora si que est redonda. En
que consiste este cambio de figura ?
Tu pregunta me place, porque al
teca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

1.3.9
mismo . tiempo de satisfacerla., os har
conocer una importante propiedad .del
aire y que es comun todos los fluidos
La forma elptica de la bola es debida
la gravedad, que, por su parte, procu2ra . hacerla descender, y la adherencia del tubo que la retiene; cuando se
llega . desprender, recobra la forma esfrica, porque entonces se halla oprimida con igualdad en todas direcciones por
el aire en que nada.
No entiendo mucho eso -que decis
de que la presion del aire es igual en
todas direcciones.
"Y con todo, no hay cosa mas clara; no os dije ayer que el aire tenia peso? pues bien, la , presion que este egerce , es igual en todos sentidos,
por encima, debajo y por los lados.
A no ser asi , el. aire contenido en el
cuerpo humano, no podria contra restar
Ja presion atmsferica. La forma de
la bula prueba tarnbien esta igualdad de
presion ; porque si el aire -que en ella
se contiene , oprimiese mas co un sent.do que en .otro, su forma no seria redonda, hablando cientficamente , no
seria esfrica.
" Pero , en que piensas Torn ? esclam el preceptor al ver este en a-

de

Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

1 40
deman rellecsivo" . y sumerjido al par;e,.i
cer en profundas meditaciones. Alguna
cosa escila tus dudas.
" Asi es; respondi Torn, quisiera;
cn primer lugar,. hallanun medio pa--;
ra., desprender la ,.bola' 'con mas faci:-:
Edad; y ,conseguido esto', el de hacerla
durar mas : largo tiempo. Porqu es tan
corta su duracion?
..." es: fcil contentar tu deseo sobre
el Primer punto, respondi M. Seymour;
logrars desprenderla con una pequeila
sacudida en sentidollorizontal. y no en
el vertical como tu haces ; y en e;uanto
al, a.wrihro que:.le causa su poca . duraeion ; permteme que ,yo mismo me
cisgrkibre..Cousideral, en. efecto, , su estrema
ligereza , , la: delicadeza estraordinaria de
esa capa tela de jabon que el me-por obstculo destruye; agrega, ii.',esto
la evaporacion considerable que se ve-,
rifica en su superficie; los cambios de
temperatura que esperimenta el aire
que contiene; advierte, por ltimo, que
las capas superiores infinitamente delgadas se deslizan (:)- corren, las unas
sobre las otras y descienden la parte inferior de la bola, que engruesa
sus espensas, y de este modo cesar

! Bffilioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

1 41
tu asombro. Tal vez podria .remediarse
este ltimo inconveniente, comunicando
la bola un movimiento de rotacion
al rededor de: su ege; pero este medio
no l' aria mas que acelerar la evaporacion que es, sobre todo', la causa de su
corta duracion ;. de modo, que todo bien
considerado, yo no alcanzo otro medio
para prolongar su frgil ecsistencia , que
e/ de detener, si es posible, sta ltima causa de destruccion. Acaso seria
necesario recibir la bola en un vaso
que se volverla cubrir cuidadosamente;
al menos, esto es lo que he hecho por
m mismo, logrando conservar una por
mucho tiempo.
Tom no le pareci muy bien este
es pediente, y as i no lo puso por obra,
Porque el mayor placer, segun decia,
era el ver estas ligeras bolas vagar por
el aire.
Durante eSte dilogo, Jhon habia
co nseguido lanzar una en el espacio, y
como la irnaginacion presta siempre cierto brillo los resultados tic nuestros
p rimerosi. esfuerzos', 'esclam con toda la
v ivacidad de su edad, que aquella bola
era la mas hermosa que habla -visto en
su vida. Verdad es que e/ sol la heria
Cii aquel momento con sus rayos Litde Bus ionismo. Fundacin Juan Manch (Madrid)

dole tan vivos colores qe escit6 la admiracion de la pequeiia

Ved ah otra cosa que no comprendo, dijo Luisa. De qu provienen esos
colores?
M. Seymour f esta pregunta, contest que en el estado actual de sus conocimientos, recelaba que no pudiesen
comprenderlo, si trataba de esplicar esta teora. Sin embargo , aisiadi sabeis que un rayo luminoso est formado de siete colores que se dividen cuando este rayo atraviesa cierts medios, 6
se haya reflejado por ciertas superficies.
(V. not. X, y el Apnd. not. III): pues bien;
la substancia de la bola puede colocarse entre los cuerpos propios operar esta descomposicion. Pero os invito para adquirir mas amplias nociones , que recorrais el captulo de Mad. Marcet que trata de la Refraccion y de los colores.
Oh! me acuerdo de l perfectamente, esclani el preceptor, y ese captulo
es en verdad, el que yo considero mas
luminoso de toda la obra.
Ola, ola, esclam M. Seymour,, un
capitulo luminoso sobre la luz, eh! os he
cogido en fragante amigo mio. Vamos, ya
yeo que sacaremos partido de vos.
M. Twaddleton se hall un poco desBiblioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

143
co ncertado con esta bufonada, y para darle lugar que se rehiciese , M. Seymour,
dijo Tom trajese la pequeiia geringa
CO n
que solia divertirse regando de lejos los muchachos de la vecindad.
Tom la trajo; pero intentando llenar-.
la, advirti M. Seymour que no se hal laba en estado de servir. c, Ya veo de lo
que proviene; un poco de hilo me bastar para su remedio.
Antes que M. Seymour hubiese cone luido su frase, e/ hilo fu sacado de la
falt riquera del escolar, deposito universal de sus riquezas. .
"Ya ves, dijo aquel, que basta enrollar un poco al rededor del mbolo,
A qu Ilamais mbolo ? pregunt
Prom.

Es el cuerpo que se mueve en el interior del cilindro tubo; y menos que

so c streinidad no llene enteramente la cap acidad de este tubo , el aire se introduce en ella, y es evidente que ent onces la geringa no puede atraer el
agu a, sirvindome de vuestra espresion.
Tom rog s su padre que le dejase llenar la 'pringa , lo que hizo sin
difi cultad,. y empujando luego el mang arroj el agua una distancia considerable.

Ilusionismo . Fundacin Juan

March (Madrid)

1 4 4'

( Mirad, mirad, el chorro describe la

misma curva que mi pelota.
El agua que se lanza, est, lo mismo que tu pelota, sometida la accion
de dos fuerzas , la de proyeccion y la
gravedad. Pero, comprendes bien el
juego de la igeringa?
".Me parece que levantando el mbolo se ha formado en la parte inferior del cilindro , un espacio , que huhiera quedado vaco , si el agua no hu
biese subido ocuparlo. ,
Mas, porqu el agua ha subido
ocupar este espacio?
Tont titube.....,
Esta ascension es debida 4 la presion de la atmerSfer sobre la superficie del agua que se haya en la cubeta.
(( Tirando el mbolo hacia ti, has
formado el vaco en la geringa, eorno
dijiste muy bien: estando su punta
estremidad sumerjida en el agua, ha sido
forzoso que esta agua cediese la presion del aire y se elevase en el tubo;
puesto que por parte de la geringa, solamente cesaba de ser oprimida.),
Esta esplicacion es tan clara, dijo
Luisa, que ahora ya podria yo compre nder el juego de todas las mquinas cuY

'ni

ea de Illucionismo.Fundacin Juan Mur],

(Niadzid)

n
1 45
mecanismo se funda en el vaco y la presion del aire.
Ahora vamos verlo; dijo M. Seymour, pues voi poner tu saber prueba. Tom, corre buscar unos fuelles.
Habiendolos este traido, Luisa, quien
se pregunt de que modo el fuelle tornaba y espelia el aire, respondi: que,
elevndose la tapa superior, se aumentaba la capacidad del fuelle ; que all se
formaba una. especie de vaco, y que el
ai re, por su presion, en todo sentido, entraba en l de seguida ; y luego era impelido por el tubo de salida, mediante
l a presion que se haca de una tapa contra otra.
De ese mismo modo, dijo Tom, es
cotno yo arrojo el agua de mi geringa,
a pretando el mbolo.
Hasta aqu habeis acertado, continu
M. Seytnour; pero no me deds, para que
sirve el agujero practicado en la tapa inferior, el cual est cubierto por un pedazo de cuero, que se llama vlvula sopapo.),
((Yo lo s, respondi Ton], con viveza;
sirve para dar entrada al aire, cuando se
se paran ambas tapas.
" Asi es justamente ; pero tambien
ir ve para impedir que el aire se esTOrd.
ie Ilusionismo. Fundacin Juan Mara (Madrid)

I 46

cape cuando se aprocsiman. Aunque este

mecanismo sea muy simple , es preciso
Jo ecsamineis con toda vuestra atencion;
su juego puede mostraros la utilidad de
las vlvulas en general. Sin esta pieza
importante, el trabajo, que costaria llenar un fuelle de aire , destruiria todas
sus ventajas ; pues , en tal caso, no pudiendo entrar sino por su pico, tendria
el inconveniente de atraer al mismo
tiempo el humo y las cenizas lo interior: cuando se separan las tapas, el
aire por su presion impele la vlvula
hacia dentro, y puede asi entrar con facilidad; y cuando se aprocsiman, hallndose el aire condensado, cierra aquella
enteramente, y sale por el pico con mpetu.
Los jvenes quedaron encantados de
lo simple de esta invencion; y To n
pregunt i. Twaddleton , quien habia sido el inventor.
" Estrabon nos dice , respondi l
ltimo , que Anacharsis el filsofo escita,
que vivia en el tiempo de Solon, seiscientos ailos, p (CO mas menos, antes de
Jesucristo, fue el inventor del fuelle,
del ancla y de la rueda del alfarero;
pero; ariadi , caben algunas dudas acerca de la veracidad de esta asercion.

Bffilioteca de Ilusionismo. Fundacion Juan March (Madrid]

147'
Es cierto, no obstante , que el fuelle era
c onocido de los Griegos; Virgilio hace
alusion este instrumento de viento,
su cuarta Gergica:

Alii taurinisibllibus

Actipiunt, ruldunique.

auras

Otros el aire entre ilecsibles eneros,

G uardan, y espelen en constante giro.

Seymour crey deber pasar, en

s eguida, ecsaminar la teora de las bombas. La bomba, dijo, atrae el agua
del mismo modo que nuestra pequeila
ge ringa; pero, no debiendo salir el agua
por donde ha entrado, corno sucede eit
e sta, su mecanismo debe ser un poco mas
co mplicado. Voi demostrroslo delante
de la bomba misma. Seguidme al patio.
Tened presente, aadi , que la presioa
de la atmsfera equivale cerca de once libras y media de peso por pulgada
cua drada; asi, pues, cuando el agua haya
ll egado una altura tal, que pueda egert er esta presion, no podr elevarse mas.
Un clculo muy sencillo os har ver que
l a altura mayor, que puede llegar, no
e scede de 37 pies poco mas.
" Segun eso, dijo Luisa, una bomba
ne, podr sacar agua de un pozo que
de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

1 48
tenga mas de 37 . pies de profundidad?

M. Seymour tom un lapiz, y dibuj

co la pared una figura igual la 19
de la lmina 2.a
"Y esa es una bomba? esclam Tom;
jamas lo hubiera creido.
" Este dibujo, no es en verdad una
perspectiva ; pero, si fuese posible cortar la bomba en dos partes de alto 11
bajo por su centro, veriais que sus partes interiores se hallan dispuestas como
lo demuestra la figura. Esta es la especie de dibujo que se emplea , por lo
comun, para representar las maquinas;
y seccion es el nombre coa que se distingue.
M. Seymour coli entonces una manzana , la cort en dos mitades, hizo
ver sus hijos, que las superficies interiores presentaban las secciones de la fruta. Por tanto, continu , aqu teneis la
seccion de nuestra bomba. A B es el cilindro , P el mbolO impermeable al aire, que se mueve nteriormente por medio de un rbol barilla de hierro ; Q
es el tubo de aspiracion, que desciende ea
tul pozo; cualquier otro depsito de aguas; S ., es una vlvula colocada en lo
bajo der cilindro, destinada cerrar Cl
tubo de a,;piracion; el mbolo tiene una,
Biblioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

1 49

vlvula semejante, es decir, que se abre

de abajo arriba , para permitir al aguaelevarse sobre ella misma, impedir que
vuelva descender. Siendo esta parte
del aparato tan ingeniosa como importante, voi trazaros, por separado, un
_pequeio dibujo de esta vlvula chapaleta, como la llaman los mecnicos.
Diciendo esto, traz la pieza mecnica representada por M , y continu
de este modo. Cuando la bomba est en
reposo , ambas vlvulas estn cerradas;
pero, en el momento que se eleva el
mbolo P, levanta la columna de aire,
que tenia encima, y forma el vaco entre
su superficie inferior y la vlvula S; sguele el lquido, sobre el cual egerce la
atmsfera su presion, y el cuerpo de la
bomba se llena al mismo tiempo: vuelve entonces bajar el mbolo y, C01137
primiendo el aire y el agua contenidos
en el cuerpo de la bomba, la vlvula inferior se cierra, mientas que la superior se levanta para dejarse atravesar d e .
estos dos fluidos. La vlvula se cierra
e ntonces , tanto nor su peso, como por
PI de los fluidos: contenidos encima de
ella; por Ultimo, el mbolo se eleva otra vez, y lleva consigo Cl agua que sale entenc.es por el tubo de desagiic.

de ilusionismo. Fundacin Juan Manch (Madrid)

150
Quedando Tom muy satisfecho con
esta e splicacion, pregunt quien habia
sido el inventor de las bombas.
"Esta mquina , respondi 31. Seyrnour, es antiqusima ; su invencion se
atribuye Ctesibius Ctsebes de Alejandra , que viva 120 arios antes de la
era vulgar; pero la causa, 6 principio
de este mecanismo, permaneci ignorado por muchos siglos. Los antiguos atriLilian su efecto al horror que la naturaleza tenia por el vacio, y pensaban que,
cuando se elevaba el mbolo , el agua se
apresuraba llenar este vaco tan temido. En el sptimo siglo se construy en
Florencia una bomba, con la cual se intent elevar el agua una altura considerable; pero, pesar de cuantos esfuerzos y tentativas hicieron los fontaneros, el . agua se detuvo siempre la altura de 37-1 pies procsimamente; circunstancia que llen de confusion los ingenieros. Galileo, que 'labia observado el
hecho , sospech la causa; comunic sus
conjeturas Torricelli , su disdpul; el
cual, poco tiempo despues, hizo ver que
la ascension del agua en la bomba era
debida la presion de la atmsfera; cuya doctrina fu luego confirmada con la s.
esperieneias de Pascal. Ya conocemos la

Biblioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

1 51

teora de las bombas, .maiiana empeza

-remos
ecsaminar la del corneta.
He aqu nuestro mayor, n esclain
el preceptor.
Mis ocupaciones de estos dias , entr aquel diciendo, me han impedido
pagar la visita con que he sido honrado
por M. Twaddleton ; me han detenido
los arreglos domsticos de mi nueva mo-rada , y ahora recelo tener que hacer
un viaje Londres, porque estas gentes
de lei no acaban jamas. El amigo Wileox acumula dificultades sobre dificultades
por lo tocante la escritura de. OsterleyPark. Este hombre escelente toma mis intereses tan a pecho, que, lo digo sin rebozo,
'tanta solicitud ya me fatiga un poco.
Y cuando pensais emprender la
marcha? pregunt M. Sevntour.
Como no reciba noticias satisfactorias
para el prcsimo correo, partir pasado
maiiana; respondi el mayor.
El preceptor dej ver deseos de conducir su casa sus dos amigos, y ajadi, que mediando entre el mayor
y l cierta diferencia acerca de algunos
puntos de antigedad, se alegraba de poder hacer juez en la cuestion M. Se ) -rnour. Tornaron, en efecto, el camino de
la casa del preceptor, y entretanto, pusie-.,

de Ilusionismo. Fundacin Juan Marc (Madrid)

15e
ron en deliberacion las graves materias,
que habian sido asunto de tantas shias
controvrsias. El preceptor declam con
calor, acerca de lo que l llamaba el
lado flaco de su amigo el anticuario, quejndose fuertemente de su escepticismo,
sobre puntos, que ya se consideraban fuera de duda.
Me parece que vuestras quejas aIuden sin duda lo que el otro dia espu se,
se, acerca de la autenticidad de vuestra
moneda de cuero? contest el mayor.
Sin duda alguna, dijo M. Twaddleton; ese es uno de los puntos, en que
vuestros conocimientos histricos os han
hecho flaquear. Sneca refiere que, antiguamente, se acunaban monedas de cuero;
tambien se acunaron en tiempo de Federico II en el sitio de Milan; sin hablar de una antigua tradicion, que corre
entre nosotros, que nos dice, que, durante e/ tiempo de la guerra de los barones, se recurri en Inglaterra al mismo
espediente.
Pero vos, amigo, dijo el mayor, os
equivocais mucho acerca de mi sentimiento ; jarns he dudado de la certeza de estas relaciones histricas; s muy
bien que, en pocas distintas y en diversos paises, se emplearon gran nmero de

Biblioteca 1e Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

15
substancias como medios de cambio; y aun
es probable que, primitivamente, fue empleado el ganado con tal objeto. Vemos
en Hornero que la armadura de oro de
Glauco estaba avalorada en '100 bueyes,
y la de Diomedes en diez. Los Indios
se valen todavia de conchas; los AbisiDios emplean la sal, ladrillos y abalorios;
y, entre los antiguos Bretones, se dice,
que estos cambios se hacian con anillos
de hierro. Sabemos que los Holandeses
acunaron en el ario de 1754 gran nmero de piezas de carton, y es positio que bajo el reinado de Nurna Pompilio, corrian piezas de cuero y de madera.
Y no embargante todo eso, acudid
el dmine, dudais de la autenticidad de
mi pieza de cuero: pues sabed, que es
una de las que fueron acuiiadas en 1360
bajo el reinado de Juan rey de Francia.
Vos no ignorais que este rei, despues de
baber pagado su rescate Eduardo, rescate que s'Aja 3.000.000 de coronas
de oro, se vid; reducido hacer acaiar
Para su propio gasto monedas de cuero.
"Yo solo dudo de la autenticidad de
la muestra, que he visto en vuestro gabinete , contest el mayor , todo el que

ca de Ilusionismo. Fundacin Juan Mara (Madrid)

1 54
ia ecsamine, sin prev eneion, se.ril de
parecer. Apostarla toda mi biblioteca
contra un abecedario, que nuestro amigo M. Seymour opina del mismo modo; enseiiadle vuestra medalla de cuero,
y que diga, si es otra cosa que un pedazo de tapa de un zapato viejo, y si
el agujero que se advierte no ha sido
hecho por un clavo. Pero, vos, querido amigo , me habeis hecho entrar
pesar mio en esta discusion.
"Bien , sdior mayor , muy bien !
conque la tapa de un zapato viejo! Muchas gracias, mayor Snapwell , esclanni
el dmine picado, os doi millones de
gracias, saior. 'Pero, permitidme que os
diga, que vuestra asercion solo sirve para demostrar que os falta todavia algo
que saber de achaque de conocimientos histricos. Si, mayor, ese agujero, que
tanto afectais despreciar, d mi pieza el derecho de reclamar su antigedad. No vemos en la historia , que en
Jas piezas de moneda del rei Juan se
bailaba un pequeiio clavo de plata remachado ?
"Convengo en ello, respondi el mayor ; pero , decidme , qu. pensais entonces de esta hilacha que, desgraciadamente para vos, he conseguido desprell+

Bffilioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

155
der con mi cortaplumas ?
"Qu candor! por mejor decir,
qu perseverancia en el sofisma ! esclarm el preceptor por vida mita , que
es cosa graciosa de ver, con qu destreza el observador preocupado convierte en ventaja suya , las mismas pruebas que deponen contra l. Pero , seFlor, este hilo, este pedazo de hilo, tendra la fuerza de sacar del abismo de
la i ncredulidad cincuenta adversarios, tales como vos.
" Esplicaos, pidi M. Seymour.
" Esplicarme! Este hilo habla por s
mismo. Decidme , (i estas piezas de cuero no estaban enfiladas en colecciones de
d iferente nmero, fin de facilita r
los
pagos, y de proporcionarse los cortos dispendios como los grandes? He'
ah el uso de este hilo, y es to debie
i los ojos del mayor. -rahbesltdo
Nuestros anticuarios habian llegado
4 casa del preceptor, antes de terminar su
di scusion: el lector opina sin duda, cuino nosotros , que una cuestion histrica, de tatuarla gravedad , no puede ser
re suelta sin una madura deliberacion. Dal'em os, pues, los dos contrincantes el
tiempo necesario para sus indagaciones;
Y pondremos aqu fin este captulo.

a de Ilusionismo. Fundacin Juan

March (Marhid)

156
CAPTULO XIV.
f

Del cometa. Su construccion, De ei, cola.Clian7a5 de 31. Sevmour.Martirio del preceptor.Ilistoria

de lm comet7n 5 clebres.Teoria de lo diferentes movimientos del corneta.Del uso de sus diferentes pu.tes.DImentaciones de Tom Plan De la causa de
los vientos.De su velocidad.

Seymour reuni sus hijos en la

hibliedeca, y les anunci que ihan ocuparse de la teora del corneta estudio que Torn esperaba con la mayor impaciencia.
"El tiempo es escelente, esclam este, y corre un vientecito que
"Poco poco, respondi M. Seymour, es necesario que el pjaro tenga plumas antes de volar , es decir sin
figuras, que aun no tenernos corneta; porque el tuyo se halla en tal estado, que
es imposible componerlo.
"Es verdad, pap ; pero Roberto
podria ir en un salto , si quereis, al
lugar , y comprar uno. Ayer los vi
la tienda de Peg Robson.
"No lo dudo, querido ario; pero los

Biblioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

157

cornetas que venden los jugueteros , estn destinados mejor para la venta, que
para el vuelo. No nos queda otro recurso, es preciso hacerlo por nosotros mismos.
He aqu en primer lugar un liston
de madera, escogido por m, bien recto,
y que juzgo tendr las dimensiones convenientes , tres cuartos de pulgada de ancho, poco menos de un cuarto de pulgada
de grueso, y como algo mas de cuatro pies y
medio de largo; y esta ser la espina del
corneta (a ). Aqu tenemos para el arco un
liege de madera, que aun no se ha encorvado , y que he hecho pedir un tonelero. Ya veis que no tiene nudos, y
que su lonjitud es poco mas menos igual /a del liston ; pero es necesario
adelgatarlo un poco hacia las estremidades, para poderlo encorvar con mas
facilidad.
Terminada esta operacion, coloc M.
Seymour el arco sobre su dedo, fin de
buscar su centro 6 mediana. Habindo( a ) Advertiremos al lector que el cometa que aqu
describe, y al que se refieren las observaciones cientficas de M. Sey-mour, es el que por lo comun se usa
en Francia; nos parece que es conocido en alguna de
muestras provincias ron el nombre de bacallao, tal vez
piJr la semejanza tic la figura.
Se

ca de ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

158
la reconocido, lo fijo por el punto C.
(Y. fig. 20, hm. 2.3 con un bramante
la espina, como una pulgada y media, mas abajo de su estremidad superior. En seguida, hizo una pequetia hendidura en cada uno de /os estremos
11; amarr un bramante al estremo
a,
Jo hizo pasar por otro rebajo, que hatija hecho de antemano en la parte
ferior del listen, y vino por ltimoin-
sugetar de fi rme la cuerda en d,
dando por este > medio al arco la forma que
se demuestra en la figura. Era forzoso
verificar en seguida, si las dos alas del
corneta estaban en equilibrio; para esto
coloc su dedo bajo el Estor' , y, suspendindolo en esta forma, reconoci que
el equilibrio era bastante perfecto, puesto que el plano pertuanecia horizontal:
entonces hizo pasar la cuerda de d
al traves del esqueleto, hacindole dar
d paso una vuelta en torno del listen. De a la pas f, donde di6 otra
vuelta del mismo modo; despues la afirm en d: y por Ultimo, de d la condujo
un poco mas abajo de la mitad dal Estor:, en h, donde tuvo que dar la vuelta, antes de venir t amarrarse de fi rme
en a.
Tratse ya de cubrirlo: papel, engruBILioieca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

159
do, tijeras, todo fue' buscado y traido en
un momento, con los (lemas litiles y mate riales propios para terminar el edific io. Se estendi el papel sobre una mesa
!n'en plana, y se pegaron varios pliegos
d e papel, haciendo montar cada uno como
media pulgada sobre su inmediato. Sob re este papel .S2 aplic el esqueleto, y
SC cort aquel paralelamente
su contorno, dejando un mrgen al rededor como
de tres cuartos de pulgada, .menos por
l a parte del arco donde se dej algo mas
de una pulgada. Este mArgen fue plegado hacia arriba, y pegado sobre la cuerda con engrudo. Se le dej secar, y luego se hicieron dos aguge pos en el liston,
para fijar en ellos el arraigado de los tir antes; por un lado, una quinta parte
de Ja lonjitud bajo del vrtice, y del
Otro, la misma distancia de su estreIniciad inferior. Quedaba aun que colocar aquellos con el nudo corredizo, por
donde debia pasar la cuerda del corneta,
esta operacion era mas importante
de lo que parecia. He aqu de que modo se consigue colocar convenientemente
este nudo. Se es-tiende la cuerda, que ha
de formar los tirantes, sobre la superficie del corneta, aplicndola al lado der echo al izquierdo, formando as un

de Ilusionismo. Fundacin Juan

March (Madrid)

1,1

1 60
tringulo, cuyos dos vrtices son los puntos ya marcados en el lis ton , y el tercero est situado sobre ei dimetro del arco. Se marca este vrtice sobre la cuerda, y, un poco mas arriba del punto
marcado de este modo, es donde se hace
el nudo. Colocados los tirantes segun esta
regla, si el corneta se suspende por el
nudo, los lados simtricos se equilibran
perfectamente, inclinndose solo la parte inferior, la que poco despues deber unirse la cola.
Luisa no pudo dejar de notar las
precauciones, que tomaba su padre, para el seiialarniento y disposicion de este
nudo corredizo.
"Yo misma, dijo Myl. Seymour , iba
tambien manifestar mi admiracion. No
parece, sino que se trata de arreglar la
cintura de una jven de diez y seis arios."
. M. Seytnour les hizo ver, que la estabilidad del corneta dependia en gran
parte de esta operacion , y, cuando se
veia alguno, aunque bien construido, dar
cabezadas, procedia de que este nudo
estaba colocado demasiado bajo.
El preceptor entr en el aposento,
durante esta conversacion , se le hizo
sentar con todos en la mesa del trabajo,
y, segun el principio de Adam Smith,

oteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

1 6f
cada uno se encarg de una parte del
que ccsiji la cola. Myl. Seymour tom para s cortar el papel , el preceptor se encarg de doblarlo, y M. Seymour se reserv el cuidado de amarrarlo.
" Qu largo debe tener la cola ?
pregunt Tom.
" Qu figura se ha de dar al papel? dijo Luisa.
" Y qu distancia deben guardar
entre s los flecos? airadi Myl. Sey-

mour.
" Voi responder en un momento
todas vuestras preguntas, contest M.
Seymour.
" Lo que nos puede hacer esperar

una arenga, tan larga como la misma

cola repuso el preceptor.
" La cola debe tener, cuando menos,
doce veces, y cuando mas, veinte, la
l ongitud del corneta; cuanto mas larga es, mas gracia ofrece la vista todo el conjunto; pero todo depende del
peso de la cuerda, y de la lonjitud
Y espesor de los trozos, de papel flec os que forman esta cola.
" La longitud de cada fleco debe ser
menor de cuatro pulgadas, y el ancho
como de dos ; deben plegarse en cuaTOM.0
ca de Ilusionismo. Fundacin Juan Mur h (Madri d)

11.

en-

16e
tr dobletes, en el sentido de Su lonjitud;'
y l intervalo entre cada dos, deber
fijarse en este caso, como tres pulgadas y media. o
" Y qu dimensiones se darn las
orejas ?. 0 pregunt el preceptor.
" LIs orejas , contest M. Seymour,
son apndices intiles del todo, como
el cometa esti bien construido. Ahora
que ya he satisfecho todas vuestras
cuestiones, pongamos mano A la obra.
" Y el papel? pregunt Myl. SeyMOUT.
" Papel? dijo su marido. Pero, no
tenemos un cajon lleno de papeles intiles, , en que vinieron embalados los
juguetes que nos mandaron de Londres ?.
Myl. Seymour hizo traer este cajon,
en el cual se bailaron en efecto, lo que
podria llamarse fragmentos de la literatura y de las ciencias.
" Tal es la suerte desgraciada de
los autores, mi querido preceptor , dijo
N. Seyrnour; asi vernos con grave sentimiento , pasar las luces de la ciencia, de la tienda del librero la del
fabricante de cohetes; las obras del moralista , destinadas purificar el mundo servir de envoltura, la potasa y
ei jabon; y el man el sen encerra, Bffilioieca de Elusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

163do en escritos preciosos, que debian purgar la humanidad de sus vicios. Pero
cerremos los ojos sobre estas miserias, y
procedamos la obra ; hacedme flecos..
" Esta es una pgina de unos apuntes histricos, para servir de continuacion la Historia de
"Pues venga ocupar el lugar, que
de justicia le corresponde: ya veis que
su destino es servir de cola ; pasad
pronto.
" Ved aqui el ttulo de las Memorias de un bandido italiano. ( a )
"Pasad muy vivo: ya tengo un nudo
listo para recibirlo ; era muy justo que
a cabase por la cuerda.
" Aqui viene una pgina de un poema, titulado Waterloo.
" Pues por lo tocante ese , yo lo
tomo bajo mi especial proteccion , repuso M. Seymour,, y podeis estar seguro, que, gracias a mi diligencia, la
mu sa del autor se elevar las rejioues celestes.
De donaires en donaires, la cola del cometa se hall pronto punto de concluirse.
, (a ) Pareeenos que el autor se propone imitar aqu
a nuestro Cervantes, en el donoso ", grande escrutinio
que el Cara y el barbero hicieron de la lihreria de D
Quijote.

- flusiodmo. Fundacin Juan liarch (Madrid)

1 64
Un solo nudo falta i esclarn6 M. Sey-'
mour, pero es menester que sea doble
y slido; preparad el papel.
" Creo que he dado con lo que haheis menester, repuso 31y1. Seyrnour,
pues he tropezado con un tratado so-

bre d matriraorii0.

" Singular coincidencia! a-iadi

Seymour; nudo es ese, por cierto, que
rio solo resiste todos los esfuerzos, sine, que se halla perfectamente en su lugar; pues el matrimonio parece ser el
trmino natural de casi todas las historias. Pero, donde est M. Twaddleton ?
El bueno del dmine, durante esta
sarta de agudezas, se habia aparapetad
th uno de los rincones del aposento,
detras de un toniazo de folio, que,
colocado verticalmente sobre la mesa/
le servia en cierto modo de mantelete.
Cuando se sinti llamar, crey que M.
Seymour estaba ya al remate de su rosario, y, separando el volumen protector,
le reconvino por su ligereza, que, decia,
no era conveniente un profesor de
ciencias,
"Pero en este momento, respondi
M. Seyniour, yo no soi profesor de ciencias, sino fabricante de cometas, y no

otero de Ilusionismo. Fundacin Juan Maseh (Madrid)

1 65

me parece, que la ligereza pueda ser

perjudicial en esta clase de negocios,r,
Despues de otras chanzas semejantes,
y de algunas citas de Virgilio, con que
el preceptor regal los presentes, se
separaron, y el ltimo regres en toda
diligencia la iglesia, donde uno de los
pacientes del doctor Doseal, lo esperaba impasiblemente, para hacerse enter,
rar.
"Al otro dia por la maiiana, antes
que la ligera alondra hubiese sacudido.
de sus alas el suave roco del alba, Tolla
y sus hermanos, agitados con la esperanza del placer, bajaron al jardin para ob
Servar si el tiempo,, y la direccion del
viento les eran favorables. Pero reinaba
una calma profunda, el cielo estaba sombro , ni un leve soplo agitaba las ligeras hojas del lamo.; todo anunciaba un
triste reposo.
"Qu tiempo tan pcaro! dijo Tom
s uspirando, con un aspecto mas triste
aun que el dia que se preparaba.
"Tengamos paciencia, dijo Luisa, todavia puede que se levante algun viento , pues no son mas que las seis.
As fluctuaban estos pobres niiios, en,
tre el temor y la esperanza. Despues
del desayuno, se decidieron i 4 ! on,

'

ca de Rusia/ti...Fundacin Juan Maerli (Madrid)

16(i
sultar al jardinero, como A juez competente en materia de elementos.
(c Es preciso que yo tambien consulte mis orculos, les dijo, antes de daros mi opinion. Al instante volvi, diciendo que las flores, que le servian de
guia en semejantes circunstancias, daban
esperanzas de un bello dia.
4 4 Ah! que alegria ! esclam Tom;
Luisa , vamos tener buen tiempo.
" No por cierto, volvi decir el
flemtico jardinero, que acababa de consultar otra vez sus orculos; no hai que
esperarlo, porque la flor que nunca me
engaa acaba de cerrarse: no escapamos
sin agua.
Y no se equivoc; porque, antes que
Tom y su hermana hubiesen llegado la
casa, comenz llover muy seriamente.
Despues de dos horas mortales de chubascos, el agua fue cediendo por grados, y los jvenes, que se hallaban pegados la ventana para seguir sus progresos , sintieron renacer su esperanza
al aspecto del preceptor, cuyo largo
cuerpo vieron serpear al traves de la
frondosidad , para evitar las gotas de la
lluvia que caian de las ramas.
quianamtanti xincerunt mera

feteca d e Ilusionismo. Fundacin

Juan March (Madrid)

1 67
el
preceptor
Virgilio
,
eselain
como dice
ya cerca del prtico , donde se hanian
reunido M. Seymour; y su familia para
saludado.
"Nos hallamos bajo la influencia de
Neptuno, dijo M. Seymonr ; mucho recelo que no veamos el buen tiempo.
"Poco me supone vuestro Neptuno;
mi barmetro sube rpidamente, y tengo
mas confianza en Mercurio, divinidad taro-,
bien clsica, y de crdito mas cientfico.
En aquel instante 'ebo, como sonri&ulose por el cumplimiento que acababa de recibir su hermano celestial,
lanzo uno. de sus rayos dorados , hacia
el lugar mismo. donde se hallaba el preceptor; y, al cabo de inedia hora, disip el sol las nubes y se entabl un vieoto apacible. La mas viva alegria se
N- da animar las facciones de /os niiios
proporcion que la luz se adelantaba en
el espacio, y sus ojos, siguiendo las nubes fujitivas beridas del sol, se anim4bao con la espresion de la felicidad y
la esperanza.
"Vamos! ya tenernos buen tiempo,
esclam Tout con una voz triunfante,
y ademas un viento pedir dc boca.
Corramos la pradera.),
"No, dijo su padre , esperemo s Un

de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

poco, la tierra est aun mojada.

Hubo que esperar todavia una ho-'
ra mortal, antes que la espedicion del corneta se pusiese en marcha; por fin,
partieron llevando Tom al hroe de la
fiesta, y Luisa la cuerda. Por el camino el preceptor pregunt aquel, si sabia de donde provenia el nombre de
milano (kite), que se da en ingles al
cometa.
"El milano es una ave de rapiiia,
respondi Torta, que se eleva mucha
altura, y se balancea inmvil por el aire. Sin duda este punto de semejanza, entre nuestro aparato y aquella ave,
debe su denominacion.
44 Bien puede ser, respondi el preceptor, pero acaso este nombre provenga tambien, de que en un principio se
Je di la forma de este pjaro. En la
China es muy comun esta diversion , y
be leido , no s en qu parte, que los
chinos le daban siempre la forma de un
pjaro.
"Los jug,ueteros en Londres los tienen ,de todas formas, dijo M. Seyrnour;
y me acuerdo haber visto uno, hace algunos aiios, que tenia la figura de un
bombre. Era de lienzo, y estaba pintado, para que la ilusion fuese mas cumple-

BIlio teca de !ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

169
Este lienzo estaba fijado un bastidor de madera, construido de modo, que
s us contornos guardasen la semejanza del
cuerpo de un hombre. Parecia de pies,
con los brazos en jarras, y su vestido
consistia en una tnica ajustada manera de tonelete : en la cabeza llevaba
un gorro terminado en punta, fin de
facilitar la ascension de la mquina, que
tenia catorce pies de altura ; y ademas
se doblaba por medio de visagras, colocadas en el centro del bastidor, para ha.
tenla transportable: Podia elevarse este
cometa, hasta la altura de 550 A 600
Pies, aun e6 los tiempos de mas calma,
y se mantenia en el aire, dndole de tiempo en tiempo un tiron 6 sacudida ligera
con la cuerda, lo que comunicaba la figuun movimiento de libracion, bastante parecido al de un hombre que corre patines.
"Yo creo sin embargo, dijo el preceptor, que la forma, que ahora se cl
al corneta , es la mejor posible. >,
(Sin duda alguna, contest M. Seyrnour, y, por razones muy obvias; la curv idad del arco superior dispone mejor
el corneta, contra la resistencia del Aire,
que despues de haber chocado con' et se abre separa. Lo mismo acontece con una

ta.

a de Iluuionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

1 70
embarcacion, cuya proa esta Ejeramente
encorvada, que ofrece mas ventajas, que
la que la tiene aguda; porque sin duda sabeis, que se necesita menos fuerza,
para impeler en el agua un mastil
palo de embarcacion, cuya figura es cnica, cuando su base mas gruesa camina delante, que al contrario: ciertamente, la resistencia primitiva debe ser
mayor en el primer caso que en el se
gundo; pero el agua que se halla, digamoslo as, acumulada sobre la base
delantera, se desliza diverjiendo un Oca,
de modo que su impulso no obra sobre
los costados lados del palo. Esta forma de cometa presenta, por otra parte,
Ja mayor superficie en - cl punto, donde
el viento debe obrar con mayor fuerza,
y esta superficie v disminuyendo, al
contrario, en donde su mayor desarrollo
no podria menos de perjudicar el efecto:
la cola tiene tambien la mayor influencia sobre esta misma forma.
M. Seymour pregunt al preceptor,
si sabia el origen del nombre de ciervo
volante (cerf-volant), que los franceses
dan este aparato: Por que yo no creo,
aiiadi, que jams haya tenido la figura
de un ciervo.
i< Lo ignoro, respondi aquel; he trata-

o teca de Ilusionismo. Fundacin Juan

hlazrh

1.71
do de indagar el origen, pero sin suceso.
E n uWpequeiio diccionario ingles y frances, publicado en '1690 por Miegc, se
hace mencion de esta mquina, con el
nombre de cer f-volant: pero nada dice
acerca de esta denorninacion.
Yo quisiera saber, dijo Tom, quien
fu el inventor.
Tampoco podr satisfacerte sobre
.este punto, respondi M. Twaddlcton.
Este juego es conocido en la China, desde
una muy remota antigedad; y, probablemente, de este pais fue trardo Europa. Strutt, que indagaba con mucha
esactitud las antigedades, pensaba que
su introduccion en Inglaterra, databa de
150 aiios.
La familia se encontr entonces sobre la colina de Ovcrton; el tiempo era
favorable; el mismo corneta , pendiente
d e los brazos de Tom, parecia , segun
SU agitacion , que esperaba con impac iencia el momento de la partida, en
t anto que aquel se apresuraba estender su cola flotante, para remontarlo.
" Est la cuerda amarrada los tirantes? pregunt 711. Seyniour.
"Todo est listo, respondi cl prec eptor, y yo voi Onerio, para que
Tora lo remonte corriendo contra el
Viento.
de Ilusionismo. Fundacin Juan Mara (Madrid)

1 7e
" No se necesita levantarlo del suelo, dijo M. Seymour ; pon la punta sohre la yerba , y estiende la cola en lnea recta delante de el; y yo os aseguro que se elevar , en el momento
que Tora comience correr.
Tom parti en el instante mismo, y
el corneta se elev magestuosamente por
los aires.
Dale cuerda, dale cuerda Poco
poco Sugetalo; y a no es menester correr. Sigue dandole cuerda, mientras el
corneta la tire con fuerza y la mantenga tirante, y luego volvers t ecojerla cuando sientas aflojar esta tension.
" Bueno va, grit Tom sin aliento; pero la cuerda me quema las manos, ya no puedo mas.
"Ten paciencia, le dijo su padre; djala correr suavemente ; y ademas , usa
de tu guante.
t Ponte el guante , hijo , repiti el
preceptor. El mismo Xenofonte, que tanto ha declamado contra la molicie de
los Persas , que gastaban guantes , creo
te hubiera permitido , lo usases en esta ocasion.
" Pero, de qu proviene ese ,calor
pregunt Luisa.
" Del rozamiento de la cuerda, resta de Ilusionismo ululacin Juan Mareh (Madrid)

1 73
Pendi su padre. No babeis oido contar de algunos carruages, que se han.
in cendiado por el rozamiento de las
r uedas con el ege
" Si seiior , respondi Torn , y tambien he elido decir, que ciertos pueblos
e ncendian fuego, por medio del rozamiento de dos pedazos de madera.
"Los primeros habitantes del Nuevo
Mundo , dijo M. Seyinour,, desde el pais
de los Patagones hasta la Groenlandia,
se procuraban fuego de este modo. Algunos pueblos de la California llegaban al mismo resultado , haciendo
girar con rapidez un pedazo de madera seca, introducido profundam ente en
una tabla gruesa.
La pesca de la ballena, dijo el prec eptor, nos ofrece tambien un egcmplo
de l calor , desprendido por el rozamie nto. Cuando los pescadores, han barP un ado al cetAceo, se ven obligados
tomar precaucione para que la cuerda
que arrastra consigo no roce con la borda del bote, y produzca la inflamacion,,
,c Y qu hacen pregunt Luisa.
(r Adujatt la cuerda en el bote, es deci r, la enrollan circularmente sobre s
Piisma para evitar que e enrede; ademas,
uno de los pescadores, mientras que el
de Ilusionismo. Fundacin Juan

March iMadiid)

174
animal herido tira de ella, est preparado para cortarla con un hacha ea el
caso que llegase enredarse; y otro pes-cador , para prevenir los funestos efectos del rozamiento, derrama agua sin cesar por el sitio en que esta cuerda
roza.
"Ya tenernos el cometa bien remontado,
dijo Tom, pero no puedo conseguir enderezar esta maldita cuerda, por mas que
hago. No veis que seno forma?
"No es la presion de la atmsfera
la que le d esta curvidad?
"No, sin duda: babeis ya olvidado que
el aire oprime en todas direcciones. y
que, por tanto , no puede tener influencia sobre la linea que describe vuestra
cuerda ? Pero, supuesto que has llegado
al fin del obillo , deja al corneta gozar de
su libertad, y pasemos la filosofia del
juego, es decir, al ecsamen de las fuerzas que lo hacen elevarse.
"Pero tira con tanta fuerza, esclam Toni, que si no amarro la cuerda
un rbol, corrernos riesgo de perderlo.)
"Yo conozco toda su fuerza, respondi su padre; el doctor Franklin ha dicho , que,un hombre que no supiese na-.
dar, podria, con el aucsilio de un buco;
io

teca de ilusionismo, Fundacin Juan

March

(Madrid)

111111111111.1111111.11~fflfflnfflil
1 75.
c ometa sostenerse sobre las aguas, y atravesar de este modo de Douvres Calais;
pero pienso tambien con l, que un paquebot es un medio de viajar mas seguro y agradable.
Se ha dicho ltimamente, queUn carruage, con una persona dentro,
'labia sido conducido por dos cornetas el
e spacio de machas millas: dijo el preceptor.
" Es cierto, respon 116 M. Seyrnour;,
SC ha creido que seria dificil dirijir un
so lo corneta una altura considerable,
siendo mas fcil dirijir dos de la misma fuerza, una altura menor.
" Os doi gracias por haberme esplicado, porqu habian sido necesarios _dos
C ornetas en esta ocasion , cuya utilidad
b uscaba yo en vano; dijo M. Tvvaddleton, pero os ruego que prosigais la teora de la ascension del corneta; me parece, que la hallareis mas complicada de
l o que la habiais creido.
"Nada de eso, respondi; Toni, que
eo noce muy bien la teoria de la compo sicion y descomposicion de las fuerzas,
co mprender fcilmente la esplicacion
Pie voi dar. Concedo, no obstante, que
la teora del corneta presenta algunos
Puntos, que no podrian tratarse con sua db Ilusionismo Fundacin Juan March (Madrid)

1-76
oeso,.-sin el conocimiento de las ramas mas
levadas de las matemticas; pero yo e-7
ludir estas dificultades, remitiendo'
los que no queden satisfechos, la memoria de Eulero ( Memorias de la Academia de Berlin, 1756). Puedes_ decirme, Torn, qu ventaja es la - que logras corriendo con tu corneta ?
" Me parece que corriendo, es mayor
la fuerza del viento.
" Sin duda, la accion y- la reaccion
son iguales. Impeliendo as el corneta contra el viento, chocas con el aire, y la reaccion es igual la fuerza de este choque. Cuando el viento es fuerte, y no
hay obstculo que rompa su corriente,
es escusado valerse de este recurso.
" Este principio es el mismo, que d
los pjaros la facultad de elevarse en
el aire batiendo sus alas ; repuso el preceptor.
"Ciertamente, respondio M. Seymour;
aqu encontrarnos la tercera ley del movimiento; la reaccion es igual la accion , es decir: que, cuando un cuerpo
egerce una cierta accion sobre otro, el
segundo reactria sobre el primero, con una
fuerza igual y dirijida en sentido contrario. As, cuando un pjaro bate el
aire hacia abajo, con una fuerza igual

Bffilnneca de Ilusionismo. Fundacin Juan Mareh (Madaid)

177
'6J-su peso, se efectua una reaccion igual
etl sentido contrario, y lo rechaza de
modo, que, sometido a. dos fuerzas iguales y opuestas, se mantiene entre ellas,
por decirlo as.
Eso es bien claro, respondi Tom;
pero, sin embargo, el pajar se eleva..
Eso es, porque entonces la fuerza
del choque es mas considerable que el
peso del pjaro:. la cantidad en que se
eleva, es proporcionada la diferencia
de las dos fuerzas: si por el contrario;
el choque es menor que su peso, bajara en la misma proporcion. Supongamos,
por egemplo, que un pajar pesa doce
onzas, y que bate el aire con una fuerza igual diez y seis; no es evidente que
entonces se elevar con una fuerza igual
cuatro onzas ? y, al contrario, que si
solo lo bate con una fuerza igual ocho
onzas, caer con una fuerza igual la
diferencia, esto es, cuatro onzas?
"Lo comprendo perfectamente, dijo
Torn : pero me parece que entonces no
seria dificil construir unas grandes alas,
para elevarse con su aucsilio en el aire.
" No es nueva tu idea, querido mio,
muchos lo han creido antes que t. El
famoso Obispo Willcins ha dicho que
estaba convencido, de que en los siglos
TOM. II.
1 9,
teca de Ilusionismo. Fundacion Juan March (Madrid)

178
futuros se , eiria 4 un horribre pedir sw,.
criado sus alas como hoi se le piden las
botas.
, "Pero ,yo no creo.. , que eso sea ,tan
dificil , replic Tom.
"Fcil me ser, repuso su padre,
hacerte palpar la dificultad. Bela aqul
consiste en que el peso de nuestro cuerpo es tal , que la fuerza conque
driamos batir el aire; seria insuficiente pa-.
ra compensar este peso. Y ahora, ests,
convencido?, '
91)
"Cornpletamente: as pdenlos renunle,
ciar para siempre volar.
"Y ahora volvamos . 4 nuestro come-m,
ta : hasta aqu no hemos considerado mas
que el efecto, pi oducido por el aumenta
de l velocidad del aire: ahora es me-,
nester que nos ocupemos del modoi
conque . el opera para .elevar el aparato. Sin duda recordais que, cuando yo puse el nudo corredizo los tirantes , os hize notar que el suceso- de-,
pendia mucho de esta parte del apara.-'
to. Pues ahora vais ver cuanta influen-.
cia tiene el lugar que este, nudo ocupay
sobre el - ngulo que el cometa forma con
la tierra , y voi probaros que su aseen-
sion depende del valor de este ngulo:.
mas , jara hacer esta ., esplicacion, mas in-,
te figibte, es necesario que llame vuestra,
o tec a de ilusionismo. Fundac in Juan March (Madaid)

1 79
Atencion sobre esta figura que voi trazaros. (Y. la 21 Lana. 91." )
" En esta figura comienza el corneta s subidas la lnea. VV" representa la
,direccion del viento ; supondrems que
todas . ls corrientes estn reunidas en
una sof; segun lo que ya hemos demostrado, es eVidenf e, que, supuesto que,
et viento choca sbre una superficie oblicua, la fuerza codque impele la mquina puede descomponerse en otras dos, d
las cuales una ser paralela . y la otra
Krpendiclar esta superficie : esta 1-11
, .rdpresentada: por Y, obrar sola
desde luego y llevar el corneta segun
O A, lnea perpendicular su superfiD'eheis haber notado que tal .es, en
e fecto-, la direccion que ha seguido, en
t anto que le habeis dado cuerda.
"Mui bien que Me acuerdo ., respondi Tom, y tambien he advertido, que se
elevaba siempre rine'y tiraba de la cuerda hacia. m.
As debi ser; por esta accion, ponias en juego una nueva fuerza; fuerza
que yo he representado en la figura por
l a lnea S T. n'alindose el cometa ent onces bajo la influencia de dos fuerzas
GA, y sT, y formando estas dos fuerzas los lados de un paralelgramo,
'Meca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

Ilihr

1 80
corneta no porfia obedecer esclusivamcn-.
te alguna de ellas, y por consiguiente se ha elevado segun la diagonal O B.
"A pesar de las dudas de M. Twaddleton , dijo Tom, os aseguro que he
comprendido muy bien vuestra esplicacion. Pero nada me habeis dicho todavia sobre el uso de la cola ; se me figura que ella obra como el timon de
un barco, 6 como la cola de un pa.-,
jaro."
"Antes de responderte y es bueno que
sepas 'Clue la cola de un pjaro en nada
se parece un timon, ni en su accion ni
en su uso.
."Pues yo 'rabia pensado siempre,
dijo TOM sorprendido, que los pjaros
podin. dirigir su vuelo por el movimiento de la cola.
( Esa es' una opinin' muy general, per completamente falsa, repuso su padre .; porque la cola no cambia de posicion relativamente al pjaro, corno hace el timon respecto de la nave. Parece
que est destinada, principalmente, para
tener el cuerpo del pjaro en equilibrio.
"Y entonces, pregunt Luisa, cmo
puede el pjaro mudar de direccion?
Puede volver con facilidad derecha izquierda, respondi M. Seymour,
Meca de ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

1
agitando can mas fuerza el ala opuesta,
lo mismo que se hace girar un bate
cia la derecha, bogando con mas fuerza
con el remo izquierdo.
"Pero vos, dijo el preceptor, no habeis respondido la pregunta de Tom.
Para que le sirve la cola al corneta? Je
ayuda elevarse, no es otra cosa que
un adorno?
"En primer lugar, sostiene la cabeza del corneta vuelta hacia el viento luego, llama para abajo el centro de gravedad del sistema , lo que no solamente
le d mas estabilidad, sino que regla
ademas su posicin respecto de la cuerda, y conserva el ngulo que sta forma can su superficie,
M. Twaddleton pregunt entonces, que
ngulo delia formar el cometa con el
horizonte, para que la mquina se elevase la mayor altura posible.
Si el viento es horizontal, dijo M.
Seymour,es evidente que la superficie del
cometa debe estar inclinada, del mismo
modo que la est un timan relativamente la quilla de una embarcacion, que
se quiere hacer virar con facilidad , suponiendo que las corrientes de agua, que
&n 'el impulso, tengan una direccion paralela a la quilla.
teca de Ilusionismo . Fundacin Juan

Mazrh (Madiid)

18.2

"Y cul es el valor de este jiig,ulo?

pregunt el preceptor.
"Cincuenta y cuatro grados y cuarenta y cuatro minutos, respondi M. Scy
-inr.
Torninterrumpi su padre, para quejarse de la poca cantidad de cuerda de
que se habia provisto.
"Yo no creo, respondi este, que una
cantidad mayor de cuerda, sea de gran
ventaja.
"Corno! pues qu, el corneta no se
elevaria sobre las nubes, si la cuerda
diese para ello?
" Hai grandes razones que lo impiden , yo te lo aseguro; veo que has
olvidado que la subida del cometa se
efectua por la influencia de dos fuerzas;
una que proviene del viento y la otra
de la accion de la cuerda. Tu debes
observar que, si el peso de la cuerda,
unido a/ del corneta , es igual la fucrza del viento que obra sobre la superficie de la mquina , el equilibrio se
establece y el corneta no puede continuar elevndose; quedara entonces en
reposo, si la fuerza del viento no disminuye; por ser esta una proposicion
en mecnica , que mas tarde os demostrar (V. Nota XI); que si tres fuerBiblioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

1g3
proporcionales
los
lados
de
un
2as.,
tringulo y en la direccion de estos lados;
obran sobre un cuerpo, este cuerpo per
inanecer en equilibrio. Mas el cometa
se halla ahora co esta posicion ; porque su peso, Ja fuerza del Viento, y la
accion de la cuerda, llenan todas las
condiciones.
" Pero., y si se rompiese la cuerda?
dijo Tom.
" En tal caso , faltaria una de las
tres fuerzas, y el corneta no podria sos
tenerse.
e Tengo confianza 'en que esto no
suceder, dijo r.rom; y, sobre todo, si
es forzoso . pasar por esta prueba, nos
ser facil encontrar el corneta, por que
-d se encuentra ahora Sobre el campo,
hcia el estremo del collado:
" Mucho te equivocas, si piensas que
el corneta ir caer en el punto sobre
que se halla en este morriento: si la
cuerda rompiese, la mquina se venia
abandonada das fuerzas, la del viento
y la gravedad: entonces venias que, no
pudiendo obedecer alguna :de estas dris,
potencias., seguiria en su .caida la diagonal del paralelOgranto construido sobre sus direcciones. Observad la figura que
os trazo
eca de Ilusionismo . Fundacin Juan March (Madrid)

1 V-

Supondremos que A B representa la

fuerza y la direccion del viento que obra
sobre el co m eta, y B D la gravedad;
en tal caso es evidente, si recordais las
proposiciones que os be de m ostrado
( V. tomo 'I. ), que, bajo la influencia de
estas dos fuerzas combinadas, este cuerpo describir la curva B F.
Vamos, dijo el preceptor: antes que
Torn haga descender su corneta, es niey
nester enviar 'un corr eo.,,
Que viene ser un correo? pregunt Luisa.
Un pedazo de papel de carton, por
cuyo centro se hace pasar la cuerda, y
que sube de este modo hasta el cometa.
Preparse el correo, y apenas se coloc en la cuerda, subi corno se esperaba. Durante esta operacion se oy salir de la boca del preceptor, cuyos ojos
se habian fijado incesantemente sobre la
mquina, el siguiente monlogo: Oh que
juego tan imponente y soberbio! cual es
el ser sensible que no se siente transportado la vista de este magestuoso aparato flotante, bajo la bveda de los cielos,
y reflejando las ltimas sonrisas del sol
en su ocaso !
4( No ha sido el corneta empleado la..oteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

18S

guna vez en 'objetos de utilidad? pregunt Tom.

Lo ha sido con mucha, respondi su
padre: por su medio es, como el doctor
Franklin demostr la identidad de la electricidad y del rayo, descubriendo as
con su aucsilio uno de los mas grandes
misterios de la naturaleza.
"Pap, dijo Luisa, yo inc acuerdo
haber leido en miss Edgeworth una historia, que se refiere un corneta, y
Ja columna de Porupeyo.
" Haces bien en acordrmela, dijo M.
Seymour,, voi referrosla.
"Unos marineros ingleses habian hecho apuesta de beberse un ponche, sobre la cspide de la columna de Pompeyo: la cosa estaba muy lejos de ser
fcil, porque la columna tiene mas de
ciento diez y seis pies de elevacion, y..
su superficie es perfectamente 'lisa. No
habia, pues, medio para que estos seiiores desempaiasen su palabra, pesar
de la facilidad conque saben trepar pr
cualquier parte. OcurriSeles rernntar
un corneta sobre la columna, de modo
que, bajndola por el lado opuesto; pasase la cuerda sobre el capitel. Per medio de esta cuerda, hicieron subir una
algo mas gruesa ; con esta , otra mas
teca de Ilusionismo . Fundacin Juan

March (Madrid)

186
grues& todavia, y . con esta otra, coriti-
nuando de este modo, hasta que hizaron
ama bastante fuerte para sostener un hombre: al est,remo de esta cuerda ataron .una
garrucha moton, y . la hicieron subir
hasta el ltimo reborde parte ms saliente del capitel; y por este medio les
fu facil hizarse unos otros basta lo alto de la columna. Hicieron mas, porque
arboYaron all el pabellon ingles, dejandose .entender que bebieron su ponche y
ganaron la apuesta. (V. Apnd. Nota IV).
Terminado el ecstnen de la teora
del corneta, M. Seyrnour propuso al
preceptor lo accimpaiiase al lugar, dejando los jvenes jugar en la pradera.
Ya puestos en camino, vieron venir
por l Tom Plank poseido, i lo que
parcia, de una grande agitacion.
Tom Plank! qu viene ser esto?
esclarn M. Seyrnour, viendo que . se dirijia hacia l, qu teneis y por qu causa os encuentro de este modo ?>>.
" La causa! pregunta vuestro 'honor!
grande es en efecto la causa de mi desgracia; pero hai leyes y tribunales en
la tierra, y no he de parar basta vengarme de ese gran pcaro, ese ingrato
Neri Ilopkins quo_ me ha robado

oteca de ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

187
Como es eso ? acudi el. precep7
t3r: robado millones! quin? ti? miiones de clavos, guerras decir; porque
Ai aun de peniques creo los l'abras visto t4 nunca juntos. Pobre Plank! Vamos,
la ciencia sin duda le ha trastornado la
cabeza.
"Vamos, escuchemos su historia; dijo
M. Seymour.
"Hela aqu, repuso el cuitado carpintero, sacando un diario de su faltrique'ra. Tomad y leed.
El preceptor torn el diario, y ley
el paragrafo que sigue.
"Acabamos de saber que ha sido concedida ltimamente una patente de invencion un tal M. Ned Hopkins, por
un nuevo medio de transporte mas pronto y econmico, que todos cuantos se han
descubierto hasta el dia. El dicho Ned
Hopkins se propone lanzar los viaje" ros y sus equipages, al traves de un
tubo canal, con una velocidad de 35
,,leguas por .hora prcsimamente. El prin,,eipio de esta invencion parece distinto
del de la s cerhatana: aqui se produce
el movimiento por la ecshaustion
' ,aire, en lugar de serio por su conekh-sacion.- El anuncio que insertaremos en
uno de nuestros primeros nmeros, har

teca de Ilusionismo. Fundacin Juan Mara (Madrid)


188'
conocer, cuales son los derechos de esta
aplicacion de las teoras cientficas la
atencion pblica. Felicitamos cordialmente las personas enfermas invlidas,
,,por esta invencion que les procurar
.el placer de viajar de aqui Brighton,
' ,siempre viento en popa. Se espera que
este nuevo canal de comunicacion entre Londres y Brighton ser abierto
para el primero de octubre; las personase que quieran retener localidades
son invitadas hacerse inscribir en la
fonda del pato de dos cabezas.
"Voto tantos, esclam6 M. Seymour,
que el llamador del despacho de billetes
est bien escojido. Parece como que previene el viagero de la muy rara cualidad que deberia poseer, antes de meterse
en semejante carruageo>
El preceptor continu: ,Los que quie-.
ran tomar asientos en Brightn deben dirigirse A las ;rmas de Tierney.
N. B. Podrn facilitarse entre dos
yeuatro horas , corrientes de aire para;,culares, encargndolas con anticipacion.
Se invita las personas que deseen via-*
jar por lutracan, hacerlo saber la vis-.
"' pera de la partida.
Ya veis, esclam Planck,
infruja de ese picar de Hopkins. Hubo teca A 1lAionismo. Fundacin Juan March (Fdadiid)

18.9

nunca un hombre mas desgraciado que

yo'? Es mi invencion, seores, la mia
propia, es mi . pan el que me quita;,
-Gene la audacia de publicada como suya, y ese bribon se v enriquecer 4
Mis espensas.
" Vamos, mi buen Plank , dijo el,
preceptor, consolaos, y dejad en bueri
hora Nd Hopkins, que se aproveche;
d su fraude. (Lime: voi tranquili7
Zaros sobre este
yo .me com. ' particular:
.
prometo, yo mismo, daros, dos veces,
la Suma que baya ganado'llopkins en
sta empresa. I r,o creais que es broma,
Plank; tomo portestign de la promesa que
a- calio de hacerns M. Seymour; pero
edsijo una cOndicion , y es, que, si por
acaso Hopkins no ha sacado ganancia
alguna, os volvereis juiciosamente
vuestras ocupaciones , en vez de seguir.
haciendo castillos en el aire.
- A estas palabras, las facciones del
Ca
rpintero mostraron la espresion del
contento; estaba en el colmo de sus deseos. Pero le era imposible, decia, perdonar Hopkins su ingratitud para con
el; Hopkins que no tenia algun conocimiento cientfico ; que lo haha solicitado el y pedido consejos
que.....
que

'otec a de Ilusionismo . Fundacin Juan March (Madrid)

1 96
, Que Se iJia apodei4O de vuestras
deaS; -no sto? dijo el - pri!ceptor. Pu'es
bien , consolaos, Plank parLicipais aqu'
sin saberlo del privilegio .de loS hombros de ingenio; sic -'os non vobiS, como
dice el poeta. Sin embargo; lo conozcO4'
en tales casos la impaciencia es disculpable. Pero vuestra hiStria me recuer-i
da la fbula clsica de -.AEattis y Po/Mea, que podeis, si s -parece, publicar eh l peridico hebdomadario
del pais,.'mi 'favor de los que se ocupan de la4' indagaciones cientficas. Un
orculo habia declatado qute aquel de
log dos, que, despues de haber iitravegatio el Achelo, tocase primePo en tier-..
ra , seria -duei10 del imperio; Policle
ge fingi cnizt , y obtuvo de su hernia-.
j o que la llevarla en horlibroS hasta la
otra orilla del rio. Cuando estuVieron ya
prcsimos, Polielea galt en tierra dejando su hermano en el agua, y ob--,
ttivo as la dorria.
Concluida que fu la historia de M.
Twaddletcni , se separaron ; el preceptor rnui satisfecho de /a aplicacion de su
citacion chisica-;'' el carpintero gozoso en
pensar que su g esperanzas se habian realado; y M. Seymour complacido por hatenido ocasion en aquella mariana:
Meca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

1 91

de esplicar una teora mas 5 sus hijos;

cuya instruccion se 'dedicaba eficaz y
esclusivamente.
Por la tarde se vi estrechado por
ellos, cumplir la promesa que les habia hecho de esplicarles la causa de /os
v ientos: Luisa asegur que todo el dia se
L abia llevado pens-ando, y que, pesar
de sus reflecsiones,- se hallaba confusa y'
llena de dudas acerca de este fenmeno.
" El viento, querida ruja, es causado
por el transporte de una masa de g ire de
Un lugar otro.),
"Pero , cul es la causa de este mo.
vimiento pregunt''Torn.
"Creo me ser fcil liacrosla com-'
prender, ahora,' que ya babeis. estudiado la teora de las bombas. Imaginaos'
Ur vaco parcial en una regin cualquiera de la atmsfera ; decidme, el 'aireque'
1 0 rodease no se precipitaria inmediata7
t amente htia este espacio, para restable-'
cer el equilihrio?
< Sin duda alguna, causa de la'
presion que se egerceria sobre l.
Pues bien y continu M. Seymour,
el calor produce este vaco parcial.
r areface el aire, hacindole de este modo mas ligero; este se eleva ; y capas deteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

mi aire mas frio vienen reemplazarlo.

Pero yo no alcanzo, dijo Luisa, porqu el aire enrarecido sube; se me figura potar aqu una contradiccion con
la lei de la pesantez.
Nada de eso: es, por el contrario,
una prueba mas de esta lei; precisamente es la gravedad la causa de esta
subida. El peso mas considerable del
ire . frio, le obliga, por decirlo as,
venir colocarse debajo del aire caliente, y este se eleva, como lo haria un
pedazo de corcho, puesto en el fondo
-de una tina vacia en la cual se echase
agua.
Ahora, s lo comprendo; el calor
rarefacg. el aire, y le hace subir.
"Y produce una corriente un
viento,

Conque, el calor es la causa del

viento ? dijo Tom.
" Es una de las causas mas prinipales; hai otras sin duda; pero vamos
practicar una pequeiia esperiencia en
apoyo de esta teoria.
M. Seymour se hizo traer un plato
hondo y una fuente: llen el primero de
agua hirviendo y la otra de agua fria.
Supongamos, dijo, que esta fuente
representa el Occano, el phto co/o-

rec a de Ilusionismo. Fundacion Juan March (Madrid)

193
en ;sir ceufto, ser para nosotros
la ;ierra, no despidien,do los :1';. o din Iii0SOS, como el agua,
se calienta mas, y por consiguiente rareface el aire que est sobre ella.
Sevmour encendi una bela, y,
apagndola en seguida, dijo los jovenes
observasen 1u-teja que lado se dirijia el
Ittrno, medida que el paseaba la bujia
al rededor de la fuente.
Se dirije hacia el centro, esclarn Tom.
Veis, pues, que ecsiste una corriente
,de aire, que se dirige al plato
debida la trefaccion producida por
el calor de la tierra; que representa este
plato. Ya podreis concebir, sin dificultad,
la causa de los vents que nos 'vienen
frecuentemente del mar, durante el calor
del dia; la mayor parte de los vientos,
e n las diferentes partes del globo, no
tienen otra causa. (V. lNota XII.)
Pero ser preciso, dijo Tom, que el
aire se precipite con gran violencia, para
que el viento sea sensible.
Ese es un error lijen gertierai, repuso su padre; se tiene - una idea inui
e esajeradia de est VeiCieidad; aun en una
b risa fuerte, el viento no Camina con tanta rapidez, que no pueda stsuir:;e con
13
TOM. u.
e:-

o te a de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

194
la vista; los marineros lo viri venir, y
observan sus progresos por la mancha
que forma rizando la superficie del agua.
Se ha calculado alguna vez la velocidad del viento ? pregunt Luisa.
Cuando recorre los cuatro dcimos
de una legua en una hora, su velocidad
es apenas sensible; es fuerte, al contrario, si recorre en el mismo tiempo ocho
leguas y -/56u. En una tempestad, su velocidad es de 17,35 leguas por hora;
y se ha notado, que el viento, que espele el fuelle de un herrero, sale con
una velocidad de quince leguas por hora,
procsirna mente.
Cul era la velocidad del aire esta
mallana, cuando jugabamos con el cometa? pregunt Luisa.
Me parece que recorreria cerca
de dos leguas por hora, respondi su
padre; era lo que se llama un viento
agradable 6 bonancible.

DEL TOMO SEGUNDO.

o teca de Ilusionismo. Fundacin

JU3.11Ma.rch (Madrid

'195

DEL TOMO SEGUNDO:

NOTA VII,

pg. 81.

Se llama cycldide la curva que des-'cribe en el espacio un punto cualquiera

de un circulo, que se mueve a. lo largb
de un plano, y al rededor de su centro. Un clavo, colocado sobre la llanta
de una rueda de un carruage en movimient , describe una cyclide. Esta curva goza de propiedades muy notables;
Siendo la primera, que un cuerpo cualquiera, que
que se mueve en una cycloide,
r ecorre todas las longitudes de esta curv a, en el mismo espacio de tiempo. Y
por esta razon , se construyen pndulos, de modo que describen curvas qud
se aproesiman cycloides; sus movimientos se egecutan entonces en el mismo
t iempo, sea el arco qur describan largo
O corto. Se advierte desde luego, que si
fuese necesario que muchos cuerpos del
leca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

1 96

mismo peso descendiesen de diferentes

alturas en el mismo tiempo, deberian seguir forzosamente arcos de Cycloide; aunque estos arcos no tengan la misma longitud , sern recorridos en tiempos iguales ; y esto es lo que ha hecho llamar
la eyeloide curva de las caldas de
igual duracion. Pero goza ademas de
otra propiedad, que no es menos notable que la primera: la cycloide es
tambien la curva del mas vivo descenso , es decir, que, si un cuerpo debe
descender de cierta altura, y oblicuamente, A el horizonte, en el menor espacio de tiempo posible, es necesario
que siga ruede sobre un arco de. .cycloide , pasando por el punto de partida y por el trmino de su curso, al
que llegar aun mas pronto que si Siguiese la lnea recta. Plepetirtos que n
se trata aqu. de Un descenso vertical,
sino oblicuo al horizonte. La cycloide
es tambien , dicen, la linea que describen los pjaros que anidan en la:, rocas elevadas, cuando descienden , la
llanura; ;1 lo menos, tiene una muy gran
semejanza con esta curva y y_ esta ohservacion es la que ha dado lugar A esta conjetura, que: nti es fcil verificar
por la esperiencia.

o teca

de Ilusionismo. Fundad. Juan hieren Oladrid

197
!)
NOTA VIII, pg. 88 .

Choque de los cuerpos.

En la teora del choque, se dividen los cuerpos en duros y elsticos;
los cuerpos duros son aquellos, cuyas partes conservan constantemente la misma
forma, y resisten poderosamente los
esfuerzos que se hacen para alterarlos;
los cuerpos elsticos gozan de la Propiedad de recobrar la forma que se les ha
hecho perder.
Supond-remos en todo lo que sigue,
que el choque es directo , esto es , que
los cuerpos ee mueven, siguiendo una recta que pasa por sus centros de gravedad, y que, en el instante del choque,
su punto de contacto est situado sobre.
esta lnea.

(]hoque de los cuerpos duros.

Recordaremos aqui, que se llama canildad de, movimiento el producto. de la
masa de un cuerpo por su velocidad;
esta es la medida. de su fuerza motriz.
Esto supuesto, he aqu las leves que rigen en el choque de los cuerpos duros,
oteca de Ilusionismo. Fandacion Juan Mara (IVIadlid)

19e
para los casos que debemos considerar.
1. Cuando dos masas esfricas se
mueven, siguiendo la linea de los centros
y en la misma direccion , con tinuan movindose en el mismo sentido despues del
choqu e , y la velocidad comun, despue$
de este, se obtiene dividiendo la suma dt
cantidades de movimiento que ocurrieron antes del choque, por la suma de las
masas.
Si las esferas se dirigen una al
encuentro de otra, la velocidad comun
despues del choque, se obtiene dividiendo la diferencia de las cantidades de movimiento, que ocurrieron antes del choque, por la suma de las masas, y esta
velocidad obra en el sentido del mvil,
que se halla animado de la mayor cantidad de movimiento.
3. 0 Cuando, dirigindose una al en,,
euentro de otra, estan animadas de cantidades de movimiento iguales, toda cantidad de movimiento es destruida, y las
esferas permanecen en reposo.
4. Si una de las esferas estuviese
en reposo y la otra en movimiento, la
velocidad comun, despues del choque, seria igual la cantidad de movimiento.
del mvil dividida pQr la suma de las,
pasas.
B Iliotec a de Ilusionismo. Fundacin J;...an Mairh (Madrid'

199

Choque de los cuerpos perfectamente

elsticos.
Para tener las velocidades de dos euer.
pos elsticos despues de/ choque, es indispensable, restar del duplo de la velocidad, que te.ndrian estos cuerpos despues del choque, si estuviesen sin resorte, la velocidad que cada uno de ellos
tenia antes del choque.
NOTA IX, pag. 126.
Es muy comun atribuir la casualidad, lo que es efectivamente el resultado de la sagacidad, unida un ingenio Superior. La observacion , la analogia y la esperiencia, 'son /os tres escalones por donde el filsofo se eleva,
la verdad ; es cierto, que la casualidad
puede colocarlo en el primero, pero
solo sus esfuerzos lo Ilevin al t&mino
deseado. Este primer paso es desgraciadamente el nico que advierten las masas el vulgo, que se d prisa concluir, que los grandes descubrimientos
son el fruto de la casualidad... Observando la caid a de una manzana', dicen,
c. s como Nev ton descubri las grandes.
oteca de Ilusionismo. Futulacin Juan March (Madrid)

200
leyes que rirn el universo; H oscilaciones de una lmpara suspennida en
una iglesia, nnf elaroa Gableo el isochroknsmo del pndulo. Esto puede acaso ser verdad; pero, son muchos los
hombres, que hubieran sacado fruto 4
estas simples observacions ? Se refiere con bastante generalidad , respecto de
la mquina de vapor, que un muchacho perezoso, quien se !labia encargado abrir y cerrar las . 11aves, se le
ocurri escusar este trabajo, amarrando
las estremidades de dos cuerdas los
ciguciiale.s de las llaves que debia abrir
y cerrar, y las otras al balaricin de la
mquina, y que de aqui provino una
de sus ma y ores perfecciones y mejoras.
Si la anaota es cierta , solo prueba
una cosa: y es, que Humphrey Potter era todavia mas sagaz que perezoso. Su .descubrimieuto era el fruto, no
de la casua lidad, sino de la obs-rvaclon. Las mejoras, hechas por Watt
en la maquina de vapor, son el resultado (le largas meditaciones, de espe
riencias reiteradas y de un . profundo conocimiento de los principios de la ciencia. Arkl.vright consagr cinco anos la
invencion de su . mquina de hilar, y
aunque es cierto, que l no habia reBIliotec

a de Ilusionismo. Fundacin Juan Mara (Madrid

1O 1

elido alguna histruccion cientfica, conocia con toda perfeccion los efectos , que
(laja producir cada parte de suria.quina; y todo nos hace creer que, si
hubiese poseido conocimientos mas generales.; hubiera podido, por la fuerza de su ingenio, obtener resultados todavia mas sorprendentes. Por ltimo,
el procedimiento de Eduardo Howard,
para refinar el azucar, es el froto de
una larga serie . de esperiencias, en las
cuales fue siempre guiado por los principios ya conocidos de la ciencia, y por
algunos otros de los que l fue el descubridor. Bfbliotheque des Commissances usuelles , Discours de: 1iftOUGIIA111).
NOTA X,

pg.

1.492.

Si se .'coloca una bula de jabon debajo .de un vaso, para preservarla del
movimiento del aire, se ve el agua correr y deslizarse por su superficie, en. direccion a su parte inferior, y la ctIspide
perder cada instante de su grueso;
diversos colores se observan en esta cspide y se estienden en anillos coloreados Por los costados de la bola, hasta
desvanecerse en el mismo rden en que
aparecen ; en fin, se ve formar, en la
de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid]

ea
cspide 6 polo de la esfera, una mancha negra que desaparece muy pronto
con la bola misma. Estos fenmenos prueban de un modo muy simple, que el color de un cuerpo depende, en gran parte, de la densidad y espesor de las partculas que lo componen , puesto que el
color vara con el espesor mismo. La
coloracion depende tainhien de. la naturaleza de las superficies, y la clebre
esperiencia del doctor BrewSter ha disipa do toda duda, acerca de este punto.
Se sabe que este clebre fsico di,
una mezcla de cera y resina, la apariencia del ncar, aplicando un pedazo de
ncar de perla sobre una torta, formada de las dos primeras substancias. En
vano alegarn contra este hecho , que
la masa de cera retiene una lijera capa
tez del "lacar,, porque esta se liabiia
disuelto en el cido en que se sumerji de intento , pues tal disolucion no
tuvo efecto. El color vivo y brillante,
que adquiere la cera, es debido la
disposicion que da la impresion del ncar us molculas.

Bffi 'lotee

a de Ilusionismo. Fundacin Juan

March

(Madrid)

203
NOTA Xi, pg. 1 8 .
Podria acaso demostrarse este hecho,
construyendo con los elementos del tringulo un paralelgramo; uno de los lados del tringulo sera la diagonal , los otros dos representarn entonces fuerzas equivalentes; y como obran en una
direccion opuesta, producirn forzosa,.
mente el equilibrio.
NOTA X[1 , pg.

193.

M. Daniel observa, en su escelente

Tratado de Meteorolgia, que las cor-.
rientes de aire, que se mueven en u.a
aposento caliente, bastan para dar una
idea muy esacta de las corrientes atmosfricas. He aqu, de que modo puede
verificarse esta esperiencia. Se enciende una bela, y despues de haber abierto la puerta de la habitacion, se coloca primeramente en la' parte superior de aquella; entonces se advierte, que
la llama se inclina y dirige de dentro
para fuera, lo que indica de un modo
bien sensible la direccion de la corriente del aire; si, al contrario, la beta se
situa junto al suelo, la llama se dirige
teca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

9.04
de fuera para dentro. Si la puerta se
cierra sbitamente, en ei sentido de fuera para dentro, la llama se mueve con
bt corriente que entra y_ . contra la corriente que sale; hay condensacion de
aire en el aposento, como lo prueba
el estremecimiento de las ventanas y denlas puertas del mismo aposento, que
se abren entonces de dentro para fuera,
si, se ha tenido cuidado de entornarlas
A cerrarlas ligeramente; en fin, si la primera puerta es sbitamente cerrada de
dentro para fuera, la llama se mueve
con la corriente que sale y en contra de
le. que entra; hai rarefaccion en el aposeno, porque las ventanas se mueven
en sentido inverso, y las denlas puertas
se abren inmediatamente de fuera para
dentro, si su disposicion lo permite.

n oieca

de Ilusionismo. Fue

Mrcle(K70.01/id)

205
retimwtnimwtrtamwttemunaiumnaaruartmn

13g
" cF
NOTA I.
ESPERIENCIAS PARADJICAS ron LA SIMULACION
DEL CENTRO DE GRAVEDAD. FRAUDES Y SU.
PERCHERIAS. SUERTES DE EQUILIBRIO. .

Fu-4

N MBULOS CLEBRES.

Siguiendo nuestro propsito, presenta-.

remos aqu algunas observaciones y noticias curiosas , referentes la teora de
los centros de gravedad, tan sencilla y
claramente desenvuelta por boca de M.
Seymour,, en el captulo que contraernos esta nota.
La tendencia inalterable, que todos
los cuerpos esperimentan unirse al centro de la tierra , es uno de los agentes
mas poderosos que la naturaleza emplea
en sus funciones, tanto en los cuerpos
animados, como en los inanimados ; y
basta para formar una idea de la sbia
prevision que estableci esta tel benfica, que imaginemos el desorden espantoso, que su interrupcion produciria en
teca de ilusionismo. Fundacin Juan

March (Madrid)

906
todos los seres y cuerpos, que constituyen
nuestro globo. El hombre, observando esta propension inalterable , y estudiando
sus leyes y condiciones, ha sabido imitar con utilidad la naturaleza ; y multitud de mquinas y artificios, destinados para alivio de la industria, las comodidades de la vida, 6 solo para el
recreo del nimo, no deben su admirable efecto otro principio, que una
ingeniosa combinacion y aplicacion de
aquellas leyes.
Su conocimento es, pues, indispensable, para calcular la estabilidad de los
cuerpos en las estensas aplicaciones de las
ciencias y de las artes mecnicas; y en
Ios gabinetes de fsica ecsisten aparatos diversos , conque se demuestran los
efectos de aquellas leyes , y los que resulten de la movilidad del centro de gravedad, en la varia forma de que los cuerpos son susceptibles.
El autor que nos sirve dc testo ha indicado algunas de las apariencias y decepciones singulares, que se producen,
variando, bajo ciertas reglas,. la Position de aquel Centro, disfrazando su
situacion. Algunos hombres, singulares
por su saber su ingenio, han sacado partido de estas inocentes supercherias , pamea de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Mad/id)

2O 7
ra ofrecer la pblica e spectacion efectos raros y sorprendentes. Aun en
las artes tiles, como la arquitectura,
algunos atrevidos constructores, han hecho alarde de su saber y profundos conocimientos de las leyes de la gravedad,
en obras y edificios, cuyo aspecto y conhguracion parecian estar en manifiesta
c ontradiccion con estas mismas leyes. Tales son las torres de Pisa y de Bolonia,
que inclinadas al horizonte amenazan al
que pasa con su caida; pero cuyas partes se
hallan de tal modo dispuestas, que la lnea vertical, bajada desde su centro de
gravedad, pasa por el centro de su base:
y con un artificio anlogo estnconstruidos
ciertas bvedas, capiteles y arcos cortados de caprichosa figura, que suspendidos , al parecer, sobre las cabezas
de los transeuntes, deben no obstante inspirar una completa seguridad.
Entre los aparatosy esperiencias,
pias para demostrar aquellas decepciones y s upercherias, cita Al. Seymour
SUS hijos el cilindro, que rueda
subiendo por un plano inclinado, y el cubo de
agua, que se sostiene sobre el frgil apoyo de un tubo palo muy delgado colocado h orizontalmente. Creemos no desa gradar ver aqu su descripcion.

r a de ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

208
Cilindro que sube por un plano inclinado.

A B ( Fig. 23 Um. 2 ,j, es un plano

inclinado de 14 17 pulgadas de largo, 15
17 lneas de alto y como unas 5
pulgadas de ancho.. C es una porcion cilndrica de madera de 3", pulgadas de altura, y cuya base es un crculo de 6 pul-,
gadas de diimetro. Hacia la circunferencia, y en .toda la altura del cilindro, est einbutido un pegual. cilindro de ploino a, de una pulgada de grueso, con el
fin de alejar el centro de comun grave-,
dad , del centro de figura C, situandol
en la circunferencia.
Colocado el cilindro C, por su circunferencia , sobre un plano horizontal , no podr conservarse en tal situacion , sino solo en dos posiciones: cuando est i apoyado sobre el punto a, sobre el que le es diametralmente oKesto:
en uno y otro caso, el centro de gravedad est sostenido, pues que la perpendicular, bajada de este centro, pasa por el
pun!o del plano en que este cilindroreposa.
Pero, si se coloca en la parte baja del plano
inclinado A B, de modo que la perpendicular traida desde su centro de gravedad, _pase por mas arriba del punto

oteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

909
de apoyo, se le vera arrastrado por la
caida de aquel centro, rodar y elevar-se hacia lo alto del plano.
Se ha hecho aplicacion de este artificio, para la construccion de un relox.
en estreino ingenioso, y muy propsito, por su forma, para el adorno de
un gabinete. Consiste en una caja cilndrica de metal, que desciende por un plano inclinado, con movimiento uniforme, y
cuyo ege lleva un ndice que seiiala las
horas, marcadas lo largo del mismo
plano. Un mecanismo muy sencillo, colocado en su interior, sostiene el centro de gravedad constantemente elevado, en trminos de contrarestar la caida acelerada del cilindro, que hace una
r evolucion completa, en cada veinte y
c uatro horas. Cuando llega lo bajo
del plano, basta colocarlo en la parte superior , para que continue su movi miento. Si este relox atrasa , se ace-.
lera su marcha con suma facilidad , el evando un poco el plano inclinado, y
por el contrario , si adelanta.
Los que gusten ver una descripcion
lilas detallada de este relox , la hallaj
ran en las Recreaciones Matemticas y
"leas de M. Ozanam. ( Tom. II. EdiC ion correjida. )
TOMO II.

teca de Ilusionismo. Fundacion Juan March (Madrid)

1 -4

210
:E1 cono doble, que

sbe por un plano

inclinado.

Esta esperiencia es una modificacin

del mismo principio, presentada bajo un
aspecto mas sorprendente. Las dos tahutas triangulares A C ., y BC, (fig. 94
Um. ), se unen en C, por una charnela, que les permite separarse mas 6
menos, para formar un ngulo, y, siendo mas anchas por mis estremidades A
B, forman tt piano inclinado como
lo indica la figura. DE es una masa de
Madera, compuesta de dos conos reunidos por sus bases. .
Se separan las tablitas C y 14C,
que,
de modo que
su . abra; distancia B,
longitud del ege
sea igual
del (roble cono M'E.. Pngase entonces la base de este cono, hacia el vrtice C del ngulo .AC 13, formado por
las dos tablitas, abandnese s mismo, y se ver subir rodando hasta . lo
alto de los planos inclinados GA GB.
En esta esperiencia , corno en la anterior, se verifica una ilusion, que impone por pocos momentos al ilservador reflecswo, pues se v con evidencia, que desde cl primer n'omento, pe-

Loteca de D.ionismo.Fundaeion Juan March (Madrid )

211
sar de las apariencias , el cuerpo cae en

re alidad. Es fcil conocer, que la parte

del cono , que posa sobre las tablitas
tr iangulares, v siendo mas aguda,
medida que este cuerpo avanza sobre
una abertura mas amplia; y sucede en
realidad que el centro de gravedad desciende.
La siguiente esperiencia, citada tambien por NI. Seymour , presenta una ntima analogia con la del caballito, que
se sostiene sobre sus patas traseras, descrita en la pgina 32.

Ifacer sostener un cubo lleno de agua

por un tubo palo delgado, cuya
mitad al menos repose sobr
el canto de una mesa.

Para facilitar la comptehension de essa suerte de equilibro . representaremos

solo en la figura la seecion de la mesa

y el cubo.
Sea A B, (Fig. 25 Lirt. 2), la part e superior de la mesa, sobre la cual
re posa el palo C D. Sobre este se pasa
cl asa del .cubo H I, de modo que su
P l ano est inclinado, y que el centro del
c ubo caiga dentro del canto de la mesa,
Para fijar el cubo en esta situacion , sq
Huera de 'helenismo. Funduien Juan March (Madrid)

21 e
foloca otro palo G F E, que por un estremo apoya contra el ngulo G del cubo,
por el centro contra el borde F, y por
su otra estremidad, contra el primer palo C en. E, donde podr haber una
entalladura para contenerlo. Por e,ste medio el cub permanece fijo, sin poderse inclinar un lado ni otro, y si,
aun no est lleno, se puede llenar con
seguridad: porque, estando su Centro de
gravedad en la, vertical que pasa por
el . , punto J . , que encuentra tambien la
mesa , es lo mismo , sin duda , que
si el cubo estuviese suspendido de aquel
punto de la mesa 4 por donde paca
esta vertical. Tambien es evidente, que
el palo no puede moverse, ni correrse
tri algun sentido, sobre el canto de la
mesa sin hacer subir el centro de gravedad del cubo y del agua que contiene , y que, cuanto mas grande sea stt
peso, mayor ser su estabilidad.
La figura movible que, con el nombre de Saltarin animado se describe ea
el Apndice del primer tomo , es tainbien un ejemplo de los prestigios, que
pueden producirse por la movilidad del
.centro de gravedad : medio, que algunos
jugadores de manos emplean con saga%
Artificio, para presentar al pblico equioteca de Ilusionismo. Fundation Juan Mara (Madrid)

21 3
librios, revestidos de apariencias sorprendentes y maraviilosas. Otra especie de
embaidores, de no tau pura inteocion,
saben talibie i utilizarse, haciendo una
aplicacion fraudulenta de este medio,

constituyendo una especie particular de

talento industria, tanto mas perniciosa , cuanto que, los que la profesan, saben revestirse de todo el estcrior del
candor y la buena fe.
Es sabida la dificultad de hacer una
bola de madera marfil, que sea perfectamente homognea , y este defecto,
conocido por un jugador diestro, puede darle una ventaja indirecta contra
un adversario poco prevenido. Si, en una
bola de madera ti otra materia, se abre
Ur agujero, y se pone en l con arte y
disimulo un poco de plomo , siempre:
que esta bola ruede, se desviar de la
direccion que se le quiere dar, meQ3 que, por casualidad 45 por destreza, no se haga rodar de modo que el
plomo se halle siempre encima debajo. Con el mismo artificio, se preparan
los dados, cargados de piorno, y son
harto notorios los fraudes conque los griegos, y tahures de profesion , abusan en
estos juegos de la candidez y buena t
de sus vctimas.

lioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

4n13111n1n1111.1111111~1~1111111"r
_
21 4

Las suertes de equilibrio, que egecutan los volatines y equilibristas, y que

lOS ojos del vulgo suponen recursos sob renaturales, no deben su efecto nicamente , estas combinaciones y artificios,
sino que, por lo regular, ecsigen una larga y penosa costumbre, para llegar cierto grado de perfeccion; contribuyendo, no
poco al resultado, la grande fuerza muscular de que estn dotados algunos de
estos jugadores, que llegaron adquirir con un asiduo egercicio.
Este gnero de diversion data de la
mas remota antigedad, y han sobresalido en l, antes que los europeos, los
indios y los chinos, cuyas suertes presentan el mismo caracter de originalidad
y capricho, que distingue en todo estas
naciones. Tambien era conocido de los
Griegos y Romanos, y entre los ltimos,
sola constituir una de las partes mas esenciales de sus ostentosos juegos y es ,
pectculos, segun
se acredita con el testimonio de historiadores de concepto.
Grgoras refiere ciertas habilidades
sorprendentes de unos jugadores egipcios,
que v inieron Constantinopla en el siglo XIII. Entre otras suertes, ponia uno
sobre su cabeza una pica derecha, lo
largo de la cual subia un muchacho poi.

oteca de Ilusionismo. Fundacion Juan March (Madrid)

21 5

escalones de cuerda, mientras que el

que la llevaba seguia caminando.
En Paris se present un hombre de
esta profesin, llamado el Napolitano,
que conservaba tan perfectamente el
equilibrio, que sostenia sobre su frente upa rueda de coche, guarnecida con
su zuncho de hierro. Sabia con ella sobr
una mesa, se echaba de espaldas y bajaba, sin perder un momento el equilibrio.
Sostenia una pipa por la boquilla, sobre el borde de un vaso, cargaba esta
pipa con otro vaso lleno de agua, y
despues se ponia el todo sobre la frente, - se echaba de espaldas, se levantaba
y paseaba por entre. aros sin trastornar
nunca nada - , y sin que cayese una gota.
Todos los espectaddres podian ecsaminar 1 4 rueda de coche, la pipa y los
vasos: y se ha visto otro que,. sobre un
plano duro, tal como el de un teatro
de madera, ponia una espada de punta
para arriba , y aplicndose un escudo
sobre la frente, apoyando todo su cuerpo sobre este escudo, sostenido tuncatuentepor la punta de la espada , se
balanceaba en el aire por mucho tiempo con los pies para arriba. ( a.)
( ) Traitt: de 1' Opiniom Tom. 7. Capitulo
b es (iris.

eca de Ilusionismo Fundacin Juan March (Madrid)

U16
Un tal Prejean , diestrsimo sobre el
alambre, puesto en el un pie, equilibraba frecuentemente sobre la nariz un abanico ordinario cerrado, el cual se aLria poco poco los diversos balanceos del cuerpo. Otro volatin , en Alemania, equilibraba con admiracion de los
circunstantes, sobre su barba, un baston,
cuya parte superior ensanchada sostenia
un jven, con la cabeza para abajo. Otro tocaba la trompeta, apoyada la cabeza sobre el alambre. NG es poca la habilidad, que mostraba otra artista, llamada
la Rosateli, haciendo en el mismo alambre todos los movimientos y actitudes de
un chulillo, que sortea un toro con su
capa. La misma irregularidad de los movimientos, que se veia obligada egecutar para conservar el equilibrio, ayudaba la ilusion , porque parecian espontneos, y figuraban bien los adem.anes y contoneos, que se emplean en aquel
otro espectculo.
El autor del curioso folleto, de donde hemos tomado algunos de estos hechos ( a), conviene en que un ecsnen
( )

Noticias

floberison,

los

curiosas sobre el eeedricalo fe 211.

jueOs de los indios, las ooiquinas

parlantes, etc. Madiid. 1821.

BffiLioieta de Ilusionismo. Fundarion Juan Mara (Madrid)

217
rellecsivo de las circunstancias , unido al
conocimiento de las propiedades del centro de gravedad, hallan desaparecer casi todo lo maravilloso que presentan, y
los reducirian muchas veces unas suertes de destreza ordinarias,
As , pues, el famoso Cossoul, cuyas
habilidades fueron tan aplaudidas en Cadiz
y otras ciudades de Espai'ia, mostraba mas
destreza, sosteniendo en la frente una paja
(i un cucurucho de papel, que un fusil con
la culata hacia arriba, o un palo largo y pesado, cargado con un niiio en la parte superior.
c( Es ciertamente admirable, dice un
peridico, que se publica actualmente en,
Londres con gran concepto, en idioma espaiol (a), ver en la China y en la India , y tambien en Europa, la agilidad
de que el cuerpo humano es sucepl d.de,
por medio de una disciplina rigorosa, desde la mas tierna edad. La fuerza y li-.
gereza se aumentan con el egcrcicio, y,
Si este es dirigido por reglas g,eonietrieas y de equilibrio, sus efectos son sorprendentes: y se ven ejecutar ciertos
Juglares de esta especie tales cosas , que
(a) El Instructor: repertorio de Historia, bellos letras y artes. De Junio de 1834.

teca de ilusionismo. Fundacin Juan Alarch (Madrid)

9,1 8

causan horror y disgusto, aun ti

personas familiarizadas con hechos de crueldad y barbarie. No es as con los volatines, cuando egecutan aquellas evoluciones estraordinarias, en la maroma
en la cuerda, porque, aunque nos sentimos movidos por el peligro inminente
que se esponen , nuestra alegria se redobla al verlos tornar otra vez su firmeza. Pero todavia es mas agradable la
ecshibicion de la fuerza humana, en 14
que parece menos idea de peligro , y por
lo tanto d mas sosiego para admirar su
efecto: tal es la fortnacion de pirmides
con hombres, disponindolos unos sobre
otros, co virtud de la resistencia perpendicular de los slidos. ),
Que esta ecshibicion era practicada entre los Romanos, nos consta por la
la descripcion, que de ella hizo el poeta Claudiano. La mas comun en los teatros de la China es la que vamos describir, por esceder en fuerza mecnica
y destreza todas las demas de su especie. Cuatro hombres forman la basa en
un cuadrado slido : luego montan otros
dos, que se ponen de pies sobre los hombros : luego sube otro y se pone derecho sobre los hombros de los dos: despues sube por la espalda otro hombre,
_oteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (IVIadrid)

'fflizIONNIIMM11111111111~11111MI
21 9

y se pone derecho sobre los hombros

del anterior, quedando tan alto como el
t echo de la escena : ltimamente , bajan
11 otro hombre estendido horizontalmen-

te, al que el ltimo agarra con la mano derecha, por la faja que tiene' en la
cintura, y le pone sobre su cabeza por
algun tiempo; le vuelve suspender con
el brazo derecho, cuanto puede estenderle, y levantando una pierna, se mantiene en equilibrio sobre la otra por un
Lleve rato, y luego ' echa abajo el
hombre, que es recogido en una manta por los compaiieros que le esperan,'
y se concluye, tirndose l mismo de
un salto.
Pero las suertes que se egecutan, sobre la maroma cuerda tirante, aunque
algo comunes, parecen ecsijir mas habilidad y destreza, para conservar un perfecto equilibrio, si se considera, que la
estrech(sima base, sobre que reposa el
cuerpo humano, es mas angosta que la
misma planta del pie ( a ). Se han vis-.
( a ) Esta circunstancia se halla felizmente espre,

s ada, en el enigma hecho por Bonoso, del volatin

d anzarin de cuerda.
Vidi Iwnzinem penden caos via, cui latior era t
Pl anta, quam semita.
Yo vi un hombre colgado, con el comino por
d onde iba, mas angosto que su planta.
Dict. de Moren, jal. Lanoso,

eca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

99,0
o egecutar cosas, a algunos de estos hombres atrevidos, que esceden a toda ponderacin.
. Ciertos acrobatas volatines, entre
los griegos, se dejaban caer de alto a.
bajo, apoyados con el estmago sobre una
cuerda tirante inclinada, teniendo los
brazos y las piernas estendidas.
Otro volatin se divertia en pasar
su inuger en el Rin en un carreton, (cuya rueda sin duda estaba ahondada corno
la circunferencia de una garrucha ), por
una soga tendida sobre el rio de una
orilla otra.
Todo el mundo ha visto, y admirado
en nuestros dias, ( en 1810), (dice el festivo historiador de los Charlatal:es clebres ), en Tivoli, y en las fiestas imperiales, la amable mad. Saqui cuando,
eninedio de la espantosa detonacion
los fuegos de artificio , y de remolinos
inflamados, serena, iluminada por los
fuegos de Bengala, y de pies sobre la
cuerda, tendida oblicuamente a 70 pies
de altura, seguia la ruta estrecha y peligrosa, que la conducia la ciispide de
un gran palo. A veces , quedaba ofuscada y substraida a todas las miradas,
por las espesas ondulaciones que en tor,

oieca de ilusionismo. Fundacin Juunelanch (Madricil

221
no de ella se acumulaban : y, volvindose aparecer siempre viva, ligera, brillante 'e imperturbable, se hubicia dicho , al ver su ropa . ondeante y su pa.so fi rme que eta una' . initorta4 que se
volvia 'apaciblemente . su celeste morada,' . en medio de nubes agitadas y , turbulentas: y, sin embargo, seguros de que
no era mas que una simple mortal; temblbamos : : y con el cuello estendido, la
boca abierta, sin atrevemos mover ni
respirar, temiamos cada paso, que el
'padre de los , dioses 'viese con 'celo aquellos nuevos esfuerzos de los hijos de

la tierra.
"Pero, 425 aiios antes, haba tenido
la dlebre Saqui un rival formidable.
Este ilustre predecesor habia hecho mas
todavia. Es cierto que no hizo mas que
trasladarse sobre su estrecho y frajil- camino ; pero su vuelo no estaba circunscripto lmites, y, digno en verdad de
ser celebrado, entre cuantos han hecho
alarde de valor en esta dificil suerte,
se elev sobre todos los andamios, y
pas por encima de las calles y las casas. Desgraciadamente su nombre no se
ha conservado. Este hecho aconteci en
el ario de 1385, en honor de la reyna

teca de Ilusionismo. Fundacin Juan Mara (Madrid)

222
Isabel: escuchemos l os. histcriadores, Pero el espectculo mas sorprendente,
que hubo en estas fiestas , fu la accion
de un hombre que, descendiendo sobre
una cuerda cstendida desde lo alto de
las torres de 1VoireDanie hasta uno
de los puentes, ( le poni au Change), por
donde la reyna pasaba, entr por una
abertura, hecha proposito en el toldo
de tafetan, con que el puente estaba cubierto puso una corona sobre la cabeza de la reina , y se volvi por el mismo sitio, como si tornase al cielo. La
invencion era de un Grenoves, que desde
mucho tiempo tenia hechos sus preparativos, para este vuelo estraordinario;
lo que contribuy, para hacerlo todavia mas sorprendente, aun para los
que estaban lejos de Paris fu la circunstancia de ser muy tarde y que el
hombres que hacia este personage, llevaba en cada mano una antorcha encendida para hacerse ver, y que fuese admirada la belleza de una aecion tan singular y aventurada.
Es evidente, que estas antorchas desempeiiaban , ademas, el doble objeto
de asegurar con su aucsilio , el equilibrio y estabilidad, en esta accion verdaderamente admirable. Pero , lo que.
1)teca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

223
seguramente parecer muchos increble, es, que se haya podido hacer adquirir esta dificilsima habilidad, hasta
;:el los brutos. Concluiremos, pues, con referir lo que, propsito de esto,dicen autores muy dignos de respeto.
Plinio, (libe 8 cap. 2.), y Sneca
( Epst. 85), testifican que, en algunas fiestas romanas , se di al pblico el prodigioso espectculo de elefantes funmbulos. No solo confirman este portento
Suetonio y Dion Casio , sino aiiaden sobre l otro mayor; esto es, que, en unas
fiestas que di al pueblo Neron , un caballero romano baj la maroma sentado
sobre la espalda de un elefante. Pondr las palabras de uno y otro escritor,
(aadc el erudito P. Feijoo, de quien tomarnos esta noticia), porque maravilla
tan alta pide acteditarse, con el testimonio de dos historiadores tan famosos.
Suetonio.
Yotissimus Eques Romanas Elephanto super sedens, per eadrornun decueurrito>
Catad romo era una maroma, inclinada del alto al suelo del teatro. Aunque es verdad, segun consta de algunas monedas, que para los elefantes fu-

" teca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Nimbad)

et

se ponian tirantes las maromas. Dio Cassio.

Elepluzs ad superius Theatri Jast 1
conscendit, atque Mine per Janes-glu:7z
decurrit sessorem ferens. ( a )
min-113111os ,

( a) Feijoo. Ilesurr. de las artes, TOM. IV.

Biblioteca de Busionisnto Fundacin Juan March (Madrid)

29,5
NOTA IL
DF. LOS (monos AEROST I COS. HISTORIA DE
SU I NV ENCI ON Y ANCDOTAS. CONSTRUCCION
DE LOS GLOBOS DE RECREO.

La varia densidad de la atmsfera en

distintas alturas, ha dado al hombre la
posibilidad de elevarse por los aires, fiado
al frjil aparato que ha inventado, fundado en aquella propiedad fsica, y llevado de su admirable intrepidez. Como
esta curiosa materia halla aqu su natural referencia, creemos no desagradadespues de las luminosas esplicaciones de M. Seymour, una corta digresion sobre la historia de los globos aerostticos y el modo de construirlos.
En todo tiempo han intentado los
hombres elevarse en la atmsfera , imitar el vuelo de las aves: soportando
despecho la dura lei de la pesantez,
parece que un deseo vago los agita
impulsa procurar, hasta en sus sueiios,
evadirse de ella. Hombres de profundo
talento han hecho singulares reflecsiones,
,csaminando moralmente esta propension,
y no podemos menos de citar,
15
TOM. 11.
de Ilusionismo. Fiuldacin Juan Maroh (Madrid )

psito, la original opinion de un clebre escritor moderno ( a), que, consi(lerando la pesantez que afecta a todos
los seres racionales, deja entrever la sospecha , de que aquella no fuese origi-.
nalmenle natural la especie7humanai
La historia nos ha trasmitido noticias de aquellas tentativas infitiles . ci funestas, hechas de muy antiein'i, y en
diversas pocas ; pern ruesclanas cOri'incidentes increildes fablsos. Se
dice, con grande forma/id:id , que D-:
dalo plis alas su *Lij lcaro; perd
que, habiendo tenido la inadvertencia
de pegrselas Con cera, se derriti esta
los rayos d sol y fu precipitado. COn
no menos gravedad, HerodotO y Din-doro de Sicilia, escriforeS de dudoSii
testimonio, nos cuentan que un cieti
Abaris, sacerdote de Apld, giraba poi.
los aires , montado en una fleaua de oro,
asi diz que din la vuelta la tierra. Simon el mago Se ele. ve, muy alto viSta del pueblo romano; y segun
refiere Sutoni, un hombre se elev
tambien en Roma, en tiempo de Ne
roo, . mas de 450 pies de altura, perd

( a) Le comte de Alaistre. Les Soirces de St.

bourg. Paris, t8:32. toin.
pag., 226..

Biblioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan

March (Madrid)

227
ay y se niat Avista del mismo emperador. En pocas posteriores y recientes, se han hecho iguales tentativas por otros hombres no mas afortunados; y, por
ltimo, la famosa paloma mecnica de
Architas, que se elevaba y sostenia en
el aire ( a), supone al menos la ecsistencia de una fuerza matriz ascensional,
de que estaba en posesion aquel celebre
inecanico.
. .Los antiguos que nos han transmitido la noticia de los primeros viages areos, pregunta un escritor filsofo
del ltimo siglo, haban encontrado el
gas inflamable, que hace que el baion
en que est contenido sea mas ligero que
el aire atmsferico? La casualidad, que
hace nacer los grandes descubrimientos,
que luego se sepultan con los pueblos,
no puede reproducir el mismo hecho en
pocas estrernamente distantes? Todos
esos dioses ascendentes, de que est llena
la mitologa, que vuelan sobre nubes y
con mas velocidad que ellas, no anuncian,
tal vez, qumicos inteligentes que estaban en posesiort de lo que Mongolfter
( a) "lulo Gel jo Noetes Aticcx, libr. mes. cap 1 2

teca de ilusionismo. Fundacin Juan

March (Madrid)

128
ha encontrado - recientemente ( a ).
" Las promesas de elevarse . por Cl
aire han encontrado siempre incrdulos
y burlones; gentes que no sospechaban
hasta donde podio llegar l posibilidad
fsica, armados de un trio y burlon escepticismo , que niega todo lo que no
conoce, estaban lejos de convenir en que
el hombre podia; por casualidad t por
el estudio; descubrir nuevos prodijios.
- "Aristteles, -Bacon, Descartes; Galileo; NevVtn todos fsiens de la Europai4 calentndose delante de su ehime, ( a), El siguiente. hecho, que reere el P. Kirker,

shio inveetigadde de IOS fenonienbs de la naturaleza,

'eorifirnah i sold de estfiel conjeturas. Varios Jesuitas,
ele genvihn ap:rlsionaos en tiodek de los bulios,' debieron su libertad 4 la ingeniCea eupereberia de u'
no' de stii CoftqVdtdros cd haba lgl;hdo quedar libre. Coriertfy& ora el efeCto tul gran dragn de pa-.
150, y .firep'.u.ada s mquina, comnZO por reconvenidos amenazndoltii con la Vgiigni:a del Ctioi si per sistian en su ditreid. Pertr; viehdo it; los Indio s increidulos' y firmes en su .resolucion, lanz su mquina
.los aires, dentro de la cual; llevaba, dice; Un Mixto
de azufre, pez y ceta; ,( acascl con el objeto de eianserNlar en su interior la rarefitceion),, y apareci' el monstruo' echando llamas, llevando' escrltas; ,stas irlabtas
su propio idioma. Ved aqu la iPa de ijios. Lde brbaroe cumnovidoi y aterroriiadlos con aquel sorprendendente espectculo, recordando las' profeticas a me,
dieron en el acto libertad , los, cautivos; y el dragon
influ-nado' desapareci; con grande .estrpito . , como a pro..
bando aquella resolueimi.
Ars magna lucis et tunbrx. libr lo. part.

teca de Ilusionismo. Fundacin Juan

March

(Madrid l

299
habian visto al humo elevarse;
ninguno de ellos adivin que, enc.errap,
do este humo en un balen, se eleva
ria fcilmente por los aires, y que, aumentando su volunuen se romperia la
cadena de la pesantez.
n 14ongolfier fue el primero. , que imagin lo que cualquiera hubiera podido descubrir, en el rineon de su hi+
'menea; as i es corno nosotros estarno,s . rodeados de verdaderos fenmenos, los
cuales nos hace insensibles la costurnbre; porque, pesar de nuestra saga cidad, nada hai mas dificil que ver
bien lo que se tiene perpetuamente a
la vista.
En 17H, se hallaba Mongolfier en
Ayiikin, en la epoca en que los. e.r.citos combinados tentaban el sitio de Gibraltar. Solo, en el rincon de 5ti: eh. irneti ea, 'meditando segun su costumbre)
consideraba una especie de estampa que
,representaba los trabajos del sitio, y se
impacientaba de que no. SI: pudiese. .0-Lar al cuerpo de la plaza por mar, pi
por tierra: . pero, no se podr al me:
decia, llegar al traves de los aires?
El humo se eleva en la chimenea, ci. porque no se podr encerrar .este humo,
de modo . que 'ofrezca una fuerza dispqteca de ilusionismo. Fundacihn Juan March (Madrid)

530
ible?- En seguida de este razonamiento'
se procura algunas varas de tafetan viejo,
construye un pequeiio balon, y lo v
elevarse al techo; escribe al momento
su hermano que estaba en Annonay:
<prepara prontamente provision de tafetan y cuerdas, y vers una de las
cosas mas asombrosas del mundo. 17,-,
fectivamente, los dos hermanos hicieron.
de concierto una esperiencia, en la que
el balon se elev mas de 80 pies.
Este fu el principio de los aerostticos. Animado .con el suceso, luego hizo
otro, cuya capacidad era de algo . mas
de 1032 pies cbicos. La espericncia sali tan bien , que el aerosttico rompi las cuerdas que lo retenian , y, des
pues de haber subido rpidamente la
altura de 700 pies, cay poca distancia, y este ensayo fu seguido de otros,
que acreditaron su talento y una sagacidad admirable.
Un jven dado al estudio de la fsica,
M. Charles, imagin despues emplear el
gas hidrgeno como medio de ascension,
perfeccionando de este modo el descubrimiento de Mongolfier. Por tal medio,
se elev en Paris, en el campo de Marte , el 97 de Agosto de 1783, y di por
l a . primera vez al mundo el espectaculotera de Ilusionismo. Fundacin Juan Match Madrid'

9,31
k de unhombre; invadiendo la regio!! de
las aves.
Aun no habia tenido este descubrimiento ningun suceso funesto; el abate
Miaulant y los seriares Pilatre, Desrosieis
y Saint Romau , fueron sus primeras
vctimas.. Quisieron estos iiltimos afta- vesar el canal de la Mancha, por medio
de una mquina, en que hablan combinado los dos compuestos de la rarofaccion del aire y del .gas hidrgeno,
esto es, la accion del fuego con su principio. Esta prueba tuvo un resultado
funesto; se prendi fuego al globo, y los
dos viageros areos, precipitados de una
altura de 800 toesas, vinieron caer
cerca de Boulogne. Un monumento e- riida en la pla y a conserva la memoria de su valor, y de 'la terrible catstrofe que se sigui l.
Blanchard- no se contuvo por este
triste egemplo; un mes despues , el '-7
de octubre de 1785, se elev en 1Duvres, atraves el canal de la Mancha,
y descendi en Calais, donde se conserva su barquilla , como un monumento,
en las salas capitulares. .
Blanchard -no conocia los principios
..de /a ciencia ;. pero en cambio estaba
dotado de una intrepidez, que ko l li4ert menudo tic los compromisos en
" era de Ilusionismo. Fultcin Juan March (Madrid)

que lo ponia su ignorancia. En una de

sus ascensiones aerstaticas en Berlin,
viendo que no podia elevarse con la totalidad de su pcso, por la mala eleccion
'de los materiales que habia empleado
en la composicion del aire del globo, tuvo la audacia de abandonar Ja
, y de subir una altura prodijiosa , asido de cualquier modo una de
las mallas de la red en que aquel estaba envuelto.
Los primeros aerostticos, cuya fuerza ascensional era debida la ligereza
del humo de paja mojada y de materias animales, que dilataba y enrarecia el aire que en ellos se contenia,
aunque capaces de elevarse por su mayor ligereza que el aire esterior, estaban muy lej os de ofrecer la seguridad y ventajas de los globos, henchidos con gas hidrgeno. La substitucin
de este gas, propuesta por M. Charles
alejaba inuchisimo el peligro, y, desde
entonces, es el nico agente que se emplea en las grandes ascensiones.
Al mismo fsico se debe la importante substitucion del tafetan barnizado,
la tela al papel, aquella muy pesada , y este muy frgil , para resistir
largo tiempo la presion y humedad
(Itera de Ilusio nismo Fundacin Juan March (Madrid

\'2:33
de la atmsfera. Por esta misma poca,
fue cuando los fsicos, reconociendo que
el gas que llena los balones, menos comprimido en las capas superiores de la
atmsfera, se dilata en trminos de hacer temer su ruptura, adoptaron muy
ingeniosamente , en la parte superior,
una vlvula de resorte, .que el aeronauta desde su barquilla abre cier-Ta, segun le conviene, de modo que puede prevenir todo accidente , que provenga de la gran dilatacion del gas,
detener la ascension del aerosttico y
hacerlo descender tierra. Tambien puede facilitar la ascension , si le conviene, bastando para esto aligerar la barquilla de arena, que es por lo regular la materia que le sirve de lastre.
La invencion de los aerostticos, aunque digna de admiracion , est lejos todavia de corresponder, bajo el aspecto
de utilidad , A las gigantescas esperanzas
que se fundaron sobre ella. Lanzado el
globo la atmsfera, vaga discrecion
de los vientos, y de corrientes de aire
por lo comun encontradas. No se ha llegado aun dar direccion esta ernbarca7
cion aerea, reducida hasta aqui un simple
objeto de curiosidad, y un egemplo
do otros mil, de lo que es capaz el
de. Ilusionismo. Fundacin Juan

March (Madrid)

Illiiiiignal7111~11101.11111

934
genio inventivo del hombre y de su intrepidez ( a ).
- No obstante, .en la batalla de F ienrus, .parece. que el general Jourdan , se
sirvi tilmente de.un aerostticos para hacer esplorar los movimiento del
enemigo ; y mas recientemente ha pagado este invento su primer tributo la
ciencia:, por medio del clebre fsico Gar
Lussac , que, uniendo sus raros conocimientos una intrpidez poco coman,
se ha elevado en 1801 25,581 pies solre
Paris, altura la mas grande que haya osado elevarse .hombre alguno, que
escede la de Mont-Blanc , la mas alta mantaiia de Europa, en 1283 toesas,
con .el objeto de recoger aire en aquella
region de la atmsfera para analizarlo.
Entre los holibres, que, despees de la
primera poca de esta famosa inVencioo,
se han distinguido en tan dificil carrera, merece ser citado por su constancia
y valor, M. Sadler, aeronauta .ingles de
quien el autor de esta obra hace una es[a]. 1Vi1 mortali4us arcZnum est

Cxtwn 4ostan petimus stultitirt. Horacio.

Nada parece imposible al hombre; y 'aun osa, temerario. escalar el mismo cielo.
Demerson, Mille ceceen. dephisi q ct etumic. Paris.
xS28. p. 33r.

Biblioteca de Ilusio nismo . Fundacin Juan Ildamh (Madrid)

nIBMIZIOn11111131111~
235

presa mencion. ( Tomo 1. c) cap. IV pg.

95). En el ario de 1819, habia hecho ya
32 viages areos. Emprendi el 31 en
1. o de octubre de: este mismo ario, con
la intencion de pasar de Irlanda I nglaterra, y hacer por consiguiente un trn
situ sobre el mar, mucho mas considerable que el que hizo Illanchard, cuando atraves el estrecho del paso de Calais. Este viage fue al pronto feliz; pero, habiendo cambiado el viento , el aeronauta fu impelido en una direccin
contraria y precipitado en .el mar. Una
-embareacion, que se hallaba en- este parage empleada en la pesca del arenque,
acudi su socorro ea eI instante que
el bal e n, desprovisto del gas, amenazaLa sumergirse en las olas. Le echaron
Sadler una cuerda. de la que l
se sirvi, y con la cual lo llevaron a 'bordo en un estado de desfallecimiento corn.,-.
pleto. Este contratienipo pudo en un prin,
eipio moderar un poco el celo de M. Sad!Ier, para la prctica de su arte; pero no le
ha hecho re unciar ella enteramente,
y desde esta poca ha hecho muchas a.,-,
censiones , que han sido coronadas con el
Muy brillante -suceso (a).
[

diliir
'
ra

a ] BioG iaph. des limones vivaus. Tomo 5.

1e Ilusionismo. FMidacin Juan Mural (Madrid)

236
Los mas Clbres aeronautas aseguxan que el movimiento de ascension, por
rpido qu.e sea, no les produce la mas lebe incomodidad.
" En mis dilatados y numerosos
jes, por Alemania, Suecia y Rusia, dice
uno de los mas acreditados en este arte
peligroso ( a), en medio de las largas noches y nieves inaeeesibles, y en
los que igualmente hice por los mares
Bltico y el Occeano, en medio de hor-r
ribles tempestades, muchas veces me he
hallado en un inminente peligro de per,der la vida ; mas jamas he corrido 'este
Senriesgo, .viajando por los aires
tado tranquilamente en mi barquilla
mi nave area caminaba en una bonanza y sosiego, que ofrecia la imagen de
la inmovilidad,
" Es un hecho incontestable, dice
el mismo viajador aereo, que todas las
.ascensiones que se han verificado , con
globos de seda barnizados .y llenos de gas
hidrgeno, no han ocasionado hasta
lora desgracias. La sola acaecida Mg].
Blanchar-cL que habia egecotado
inente en Paris 67 ascensiones, es sabido que fue un resultado de su im[al Etehdet lioberbon.
Bililieteca de ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

237
prudent e tenieridad ; y en efecto, cun.
-estravagante debia ser la muger que, a.
Jas once de la noche , quiso subir en urt
globo rodeado de fuegos artificiales?
Garneript fue el primero de Ins aeronauta s que os aplicar el paracadas( a) los globos de ascension. Ofreciendo la superficie i la gravedad, y la
YeSistencia del aire la caida de los cuerpos, lgr- convencerse de que no habia
peligro en dejarse caer con su aucsilio
tandes alturas. Cuando . hizo esta esperiericia en Mouseaux , los espectadores tuvieron un cruel momento de agonia: el
paracaidas esperiment algun retardo en
Su desarollo; parecia que M. Garneritt
: iba caer Sobre la tierra en razon directa de su masa, multiplicada por el
cuadrado de su velocidad, cuando por
fortuna se abri el paracaidas y el des'censo se concluy sin accidente alguno..
Posteriormente se han repetido cort
'buen eesito estos descensos temerarios, y
todo Paris vi el denuedo, conque la se-.iiorita Elisa Garnerin verific uno, cort
'circunstancias interesantes; que queremos referir con las mismas palabras que
[ a ] V. el Apndice del tomo 1, pg. 26 &

atece de Ilusionismo .Fundacion Juan Mara, (Madrid

238
Jo. presentan los folletos y peridicos de
donde hemos . tomado algunas de estas nor
ticias.
La seUrita Garnerin se present
vestida de blanco y coronada su frente
de flores, como una vctima que conducen al sacrificio. Hizo echar un globo
pequeiio, para ver hacia que lado estaba la direccion del viento, y, notando
que se dirijia hcia el sol, que al instante impidi que se pudiese ver, advirti con mucha modestia los que
estaban all presentes, que esperaria que
pl sol estuviese mas cerca del ocaso, para
que pudiesen verla mejor en toda su
carrera.
Llega el momento; atan al globo
Ja . barquilla con su paracaidas encima;
colUcase ligeramente en ella la seiiorita
Garnerin, y, sin mostrar la menor seiial
de inquietud, saluda los espectadores
con la bandera blanca que tenia en
sus manos, y manda que suelten " las
.cuerdas del globo, que diez hombres sujetaban con el mayor esfuerzo: fu tal
su fuerza de ascension, que subi por
los aires corno un rayo, acornpmlada
de las aclamaciones de las espectadores.......

La jven aeronauta habia quedado

Biblioteca de Ilusionismo. Fundid. Juan Mara (Madrid)

g
acorde en desprenderse del globo, luego
que disparasen tres coetes: t'ase la seiial;'
-todos dirijen su vista con espanto hacia
la frgil mquina que sigue elevndose.
<, Ya se hallaba una altura prodigiosa; temian unos 'que se hubiese desmayado, por ser la primera vez .que
esta jven 6ubia en un - globo; otros suponian, y era la mayor parte, 'que con' tenida por el miedo, ( que cada uno
esperiznentaba aun libre de todo peligro),
o podia decidirie cortar, como una
Parca fatal, el hilo que retenia aun su
vida; pero de pronto resuenaun grito
general de espanto; en todas las caras
se nota la palidez: "crtase el lazo: la
barquilla separada del globo cae en cl abismo del espacio
En- el mismo momento se desplega el paracaidas, cirrase el abismo, y la intrpida aeronauta, blandamente balanceada en los aires,
parece que baja pesar suyo la tierra, donde todos suspiraban por ella.
El lector estraiiaria sin duda, que
te rminasenms esta reseiia histrica , sin
hacer mencion de nneStro aeronarta gaditana D. Manuel Garcia Rozo. Su indudable denuedo y serenidad, y las circunst ancias que .acompaiiaron la ascension

eca de Ilusio nismo. Fundacin Juan March (Madrid)

e0
que verific en esta capital el 30.de lila.,
yo de 183, lo hacen digno de una justa reminiscencia , y de los elogios , que
entonces le fueron tributados. Si. en algunos ensayos, verificados despues en la
pennsula, no ha logrado un resultado
completo damas podr atribuirse este accidente, la falta de las cualidades, que
constituyen esencialmente un aeronauta.
El seaor Rozo tenia acaso como Blanehard,, mas arrojo que inteligencia en la
parte. cientfica necesaria, para la elaboraclon del principio motor del globo, y formacion de los clculos necesarios. su mejor
manejo. Bajo este aspecto, no podr, ciertamente, ser comparado con Gay-Lussac ;
pero ntese la diferencia de lugares, don.de ambos aeronautas verificaron su aseension, y se ver que la de Cdiz soIrepuja en arrojo la que aquel cele
-hre fsico realiz en Paris, y las que
el mismo Rozo pudiese haber efectuado en el continente. Elevado sobre el
reducido plano de Cdiz , no tenia como en Madrid, como aquel en Paris,
la seguridad de descender en tierra, cualquiera que fuese la direccion en que
.el viento impeliese su -globo; antes hico
los correos, pequei'ios aerostticos, que
' ech, para aseg.urarse de aquella diree7

oteca de Ilusionismo Fundacin Juan March (Madrid)

241
ti on en la rejion alta de la atmsfera,
d enotaron, de un modo visible, una corriente entablada en direccion al mar.
Ni esta circunstaricia, que hacia mas grave la procsimidad de la noche, ni las
persuasiones de algunas personas; para
que difiriese la subida, debilitaron su
resolucion , y todo Cdiz y pueblos de su
Labia, fueron testigos de la valenta, con
que se dej arrebatar una prodigiosa
altura, de la que descendi oportunamente , usando de su vlvula, aprovechando el momento de hallarse en la
vertical de la bahia , donde descendi felizmente, y, fu aucsiliado por las embarcaciones apostadas al intento ( a ).
Sus paisanos supieron apreciar y aplaudir, como era justo, esta muestra
de valor, y entre las varias producciones con que fue celebrado, apareci el
Siguiente soneto, que reproducimos con
gusto en su elojio.
Mira la muere, jven Gaditano,
So.nreir feroz al atrevido intento.
No oye's el silvo de contrario viento,
Y el ronco son del turbado Ocano?
[ a] V. el

m i de

1832.

Diario Mercantil de Cdiz de

16

TOMO U.
de Ilusionismo. Fundacin Juan

24 de Ju-

March (Madrid)

942.
Mas subes, oll valor ! Mimbre liviano
En la . region del guila es tu asiento:
Subes y agitas con herlco aliento,
Entre las nubes, el pendon hispano.
Te admira absorta innumerable gente,
Pueblan el aire vivas repetidos,
Tiembla el cobarde, envidiate el valiente:
Por ti mil bellos pechos dan latidos,
Por ti mil bel/os ojos vierten llanto,
Qu triunfo lleg nunca triunfo tanto!
Concluiremos este relato, diciendo
dos palabras, acerca del dificil problema, en cuya solucion se han ocupado
tantos ingenios fecundos, sin fruto hasta al presente: hablamos de la posibilidad de dar direccion los globos,
Vencida esta dificultad, se deja conocer
la inmensidad de iltiles aplicaciones, que
po. dria tener la invencion del globo aerosttico, siempre que, dcil al impulso comunicado por el aeronauta , sig, niese la direcciou horizontal apetecida, venciendo, corno una nave, las resistencias
del viento y las corrientes contrapuestas.
No h mucho, que un Sr. Scaramucci
son la trompeta del triunfo desde Ita-

leca de ilusionismo. Fundacin Juan

March (Madrid

b-43
ha (a), anunciando haber vencido esta
dificultad, despues de siete ai -ios de ensayos y observaciones, estudiando la organizacion de los pjaros y los peces,.
l quienes se propuso por modelo. Finalmente, despues de muchos clculos, y
escitado por los 502 francos, que dicen que es la propina, con que la Sociedad real de Londres ofrece recompensar al feliz mortal, que desate esta dificultad, dijo haber resuelto el problema
con la construccion de un aparato, que
di el nombre de aErodromo d aereo
naviglio ( buque ai'reo ); con el cual
era dueo, decia , de acelerar, retardar, detener voluntad su ascension,
caminar horizontalmente en todo sentido, sea cual fuese la direccion del viento, describir diferentes curvas, permanecer inmvil , ya sea en tierra, en
cualquier grado de elevacion ; y por
'ltimo, descender con la misma facilidad: aiiadiendo, que cinco seis aeronautas pociian llevar con desahogo sus
provisiones para un mes, echndole la
b endicion j. la tierra: y que, en caso de
necesidad, podria conducir su ;Wrodro*no veinte personas , pero no mas.
( , L) 4 .0. 1822.

*oteca

de Ilusionismo. Fundacin Juan Mara (Madrid)

9,44
Parcenos haber leido una . cosa semejante, en los cuentos mbes; y, puesto que no nos consta que, hasta ahora,
se haya realizado este brillante pensamiento, nos permitir el Sr. Scaramucci
lo consideremos en aquella misma categorja.
Entre los varios medios, que se han
propuesto para dar direccion al balon
aerosttico, ha sido uno el de fijar cohetes a la navecilla, dispuestos en trminos, de que su accion sea dirijida de
un modo opuesto a la lnea, que se
quiere recorrer, Este medio ofrece desgraciadamente demasiado riesgo. Mr, le
Norman() ha sujerido, (en 1784), varias indicaciones ingeniosas para este fin.
Propone tres mtodos diferentes.
El primero consiste en adaptar las
partes laterales de la navecilla los reums, en figura de pata de nsar, construidos de ballena y tafetan barnizado,
y en colocar su popa un timon de
Ja misma forma. Un palo se eleva
proa, hasta el nivel de la parte superior del balon, de donde parte una cuerd-a, que pasa por una 'Mica, unida al
estrenuo del palo, y termina en su pie en
un pequeo torno, provisto de una rueda
de retenida con su cigeal. Este es un meus i o nis m o . Fundacin Juan March (Madrid)

245
dio de precaucion, para ligar el baba
con la barquilla, fin de que, si cl
yieoto joipeliese aquel hacia atras,
mientras la barquilla caminase para adelante, por medio de los remos, no pudiese inclinarse tumbarse.
El segundo mtodo consiste en colocar los hombres que lo montan sobre
una galeria, que rodea el ecuador de
balon, uno ;i la 'derecha, otro fa izquierda, y el tercero pr detras, usando
de los remos como en la barquilla.
He . aqu, en lo que funda Mr. le
Normand el tercer mtodo que propone. En 1783 hizo una notable esperiencia, que da lugar pensar, si podria
conseguirse la apetecida direccion del
globo, por el vapor del agua hirviendo..
El aparato, que le sirvi para esta esperiencia, se componia de un pivote 41
punta vertical, sobre la que giraba una
barra perfectamente equilibrada. En una
de sus estemos pendia un hornillo, superado de una eolpila, y, en el estre410 opuesto, un peso le haca equilibrio.
Cuando el vapor comenz salir, gir.
l a barra, y describi una circunferencia
de 14 pies y medio poco mas, en cerca
1.2 un minuto. Segun la disposicion en
que 'giraba la colpila, - hacia ~cm La
llama de Ilusionismo. Fundacion Juan Marth (Madrid)

1.)4t5
barra derecha 6 izquierda. y tambien
la haca estacionaria.
Esta esperiencia le hizo concebir los
medios siguientes. Colocaba en la barquilla una la:rapara, sobre la cual fijabaSlidarnente un vaso receptculo lleno
de agua: su tapa estaba taladrada por
dos agageros, de tres pulgadas y media de
dioaetro, de cada uno de los cuales su-!'
bia un tubo manguera de cueto, hasta
el ecuador del balan, terminndose en
las dos estremidades del mismo
tro, por un tubo orificio de salida, de cobre, semejante los surtidores
de las fuentes, es decir, cnicos. Un hinnbre, sentado en su barquilla, no tiene
que hacer mas que conservar la cornbustion, y, girando mas 6 menos una
otra de las llaves, que dejan introducir
el vapor en las mangueras, v a. derecha izquierda, sin necesidad de timan.
Cuando quiere ir. en lnea recta, abre
igualmente las dos llaves. No se consume mas de un litro de agua por hora
(a), cuando los orificios de salida estn.
( a ) Litro. es tlin medida cbica de cap:-:cidad , quo
viene tener cultro pulgadas castellanas y tres dcimos,
presimainente de lado. Esta cantidad de agua no d e
-be'mcrota,sindequrcialstdo
de vapor, ocapi uu espacio 1709. veces mayor, (pie en.
si estado liquido.
',atece de ilusionismo. Fundacin Juan

March (Madiid)

_
" nwwwwwwiggieszimmi
I

Illiir

.247
bien hechos. Es fcil concebir que, por
medio de las eolipilas, dispuestas en la
forma dicha, se podria ayudar
ascension y bajada del aerosttico. Mr.
le Normand no tuvo ocasion de hacer
en grande esta esperiencia, pero todas
las que efectu en pequieilo, le hicieron creer que su proyecto, puesto en
eg,ecucion con inteligencia, seria coronado de un 'buen ksito, Pensaba que
era imita elevarse sobre los mas altos
edifir.ios, y que, limitando la ascension
esta altura, la direecion del globo seria mas fcil, econmica y menos arriesgada. (a)
CONSTRUCCION DE LOS GLOBOS AEROSTTICOS.

Los aerostticos, ya sea que se destinen para las grandes ascensiones, para mera diversion, son de dos clases
especies, y solo se distinguen por el principio motor que produce su fuerza ascensionat, y algunas. particularidades de
S1. construccion. Los de la primera , llamados tambien Mone;ofieras, (con el
nombre de su inventor ), son aquellos
(a

Borois. Trait canea de

quce e.1.1:\utA

Mecanique arpli!

'
de II usio nis mo . Fundacin Juan March (Madrid)

948
que se hinchen y elevan; por medio del
aire enrarecido: su construccion es poco complicada y costosa, pero su manejo requiere ciertas precauciones. Los
.segundos se haeen de tafetan otra t e
-lasutibrnzad,sehicnogas
hidrgeno, y sirven para las grandes ascensiones, aunque tambien pueden conS-truirse en pequeio; y, en este caso, suelen hacerse de cierta pelicula, que se
estrac del vientre del buei, que los hacc mas ligeros,
Como el objeto esencial de estas notas , es ofrecer unicamente materias que
amenicen los preceptos, estimulando la
curiosidad del lector para hacerle atractivo el estudio metdico de las ciencias, solo hablaremos de los globos destinados al recreo: y, con este fin, vamos
esponer seguidamente las reglas, que
nos han parecido mas simples, para su
construcion.
Reglas generales para la onstruccion
de los globos t esferas.
Entre varios mtodos que hemos ecsaminado, para el trazado de los cascos
esfricos, que unidos han de formar
la totalidad del globo , no hemos visto
_Meca de Ilusionismo. Fundacin Juan

.
March (Madri

%49

uno, que reuna la sencillez y facilidad

apetecibles en la egecucion , con la esactitud conveniente: bien, se contraen
determinado nmero de cascos , lo
cual sugeta al operante, con perjuicio t
veces . de la economia, y desperdicio de
los materiales que destina a:su formacion. Por esta razon , nos atrevemos
ofrecer el siguiente mtodo, comprobado con la esperiencia, y que, sin . separarse de los principios geomtricos , ofrece toda la generalidad apetecible: pudiendo ser aplicable al trazado de los
cascos de papel, que sirven para cubrir
los globos terrestres, que se destinan al
estudio de la geogralia,
Operacion. Determinado el dimetro del globo esfera que se ha de
construir, describase con su radio una
circunferencia , /a cual ser dividida en
tantas partes ti arcos iguales, como cas cos haya. aquella de Contener: y sean
doce para nuestro egemplo.
9.. Trese la lnea indefinida g f (Fig.
1, Lm. 3), y con el mismo radio de
la esfera, descrbase, desde el punto g, el
arco e f, igual una de aquellas divisiones de la circunferencia, fin de formar
sobre este arco el sector e f. g , igual la
duodcima parte del crculo xnacsimo de
c de Busionismo. Fundacin Juan March (Mulrid)

250

esfera: el arco e f se dividid en un

gran nmero de partes iguales: en 100
por .egemplo.
.3. Por el centro de lnea ab , ancho
del casco, igual . por tanto al arco e f,
psese /a perpendicular c 1, igual la longitud del casco. Para determinar ambas
estensiones en partes lineales, bastar calcular .la de la circunferencia, por la razon 'conocida de su dimetro con ella,
ya sea la de 7 22, otra mas aprocsimacla, si conviniese. :Divdase la linea a b
en cien partes iguales.
t. Trcese aparte el cuadrante ni n r,
igual ii la cuarta --parte del mismo crculo: su arco ser igual, de consiguiente,
rn:esiension, al ege del medio casco, c o.
- 5: Divdase este ege, en . un nmero
de partes iguales discrecion, en nueve por egemplo,..para levantar en los
puntos de division , las ordenadas, que
han de -determinar la curva b. Dividase el arco del cuadrante m n r, en
igual nmero de partes iguales, y por
los puntos de division, se tiraran las
lneas Ii 1, k in, Z p, etc. paralelas al radio
m r. Debe advertirse que, cuanto mayor sea el nmero de 'ordenadas, y,
.por consiguiente, el de partes en que
se divida este arco , mas esacto sed ei
resultado.
Ja

otee de Ilusionismo . Fundacion Juan March (Alad.rid)

- nazimanz

_iggiogimuumgagg
______ I

esi

6. Con los radios hi, km, zp, etc: se

-trazarn, desde el vrtice del sector e18-,
los arcos de circulo 1 1, 9, 2, 3 3, etc, y.
trense sus cuerdas correspondientes,
7. Tmese con el compas /a cuerda 1 1, y poniendo una de sus puntas
en e, vase sobre cua/ de las divisiones del arco eje, cae la otra punta, y el
nmero de partes que designe, se tomarn de aquellas en que est dividida la
ab, ancho del casco que sirve de escala, para determinar la longitud-de las ordenadas. La mitad de las parte, tornadas con
esta abertura de compas, ser la longitud'
de la primera no. Del mismo modo . Se determinar la longitud de las ordenadas u it,
ss, etc, pasando las cuerdas de sus arcos
c orrespondientes, en el sector e fg, sobre el
arco e); y tornando luego su valor en partes rectas en la escala a b.
8. Con una regla flecsible, se tri4za;r
Ja curva ex b, hacindola, pasar por los
estremos de las ordenadas : y, repetida.
esta operacin, en iguales trminos, al otro lado del semi-ege, resultara el medio
casco a c b, con el cual se trazar el Cas
co entero, sobre un carton de
consiCene ia, que' servir de paclron para cortar los
doce cascos, de que ha de constar la esfera, en papel 2 tafetn
a pelcula, segun
"oteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

252

el uso aplicacion que se -destine; ( a)

Al aplicar el padron sobre la tela,"se tendr cuidado de dejar, por sus lados, una orilla margen escedente , que,
ha de servir para coser los cascos pegarlas, bastando, en el caso de ser de

( a ) DEIno,sTnAcioN DE ESTA IntiCTICA.

_ flepresente A BCD (Fig. 9, Lript.
3. ), una porcion de esje ra, cuyos arcos A B, .D.B sean cada uno de 90 grados:, y que por el punto o, tornado ti
discrecton en Ja altura radio GB, pas.' e un plano paralelo al sector A DC,que
sirVc de base al slido, y forme otro
sector ni s n o.
Desde el punto C, centro .de la estera, trense las radios Cm C n, y trcese el arco n rin, para formar el piand
y sector de circulo mcsimo in r n
Es evidente, que los dos planos sectores m s n o, y in y n C, tendrn su coman seccion en la lnea ra n, y tarnblen
que esta lnea ser la cuerda, correspondiente y comun los arcos m s
y in r n; el primero trazado con el lado
o n del sector horizontal, y el segundo,
-,.oteca de

Ilusionismo. Fundacin Juan

Harch

(Madrid)

953

papel pelcula, que este margen se

deje por un solo lado.
Si se quiere que el globo termine
en punta por la parte inferior, para darle la apariencia de una pera, bastar
hacer un padron igual al designado, con
una prolongacion Simtrica, en e/ semicasco inferior, terminada en punta, de la
con el radio de la esfera Cn; y que, por
esta razon, deben diferir sensiblemente
en su estension
Pero en cualquier punto del radio
CB, o' del arco del cuadrante A m B,
que hagamos pasar un plano paralelo
la base, resultar siempre un sector,
cuya cuerda seid coman al arco de cirCalo mdcsimo correspondiente; y, por lo
tanto, podemos imaginar una srie infinita de arcos horizontales y de circulo mdcsimo, con una cuerda COMUlly que
comenzando en el punto B, polo de la
esfera, crecen progresivamente, hasta
llegar su mcsima longitud, representada por el arco AD.
De esta . simple propiedad hemos deducido el mtodo arriba esplicado, para
s eHalar la estension de las ordenadas, que
determinan la curc ,a lateral del casco esoteca de Ilusionismo. Fundacin JuariManch (Madrid)

954
estension que se juzgue conveniente.
De los globos con aire enrarecido.
Los materiales que se destinen
construccion de estos globos, debern ser
del menor peso posible, para facilitar
Su ascensin. Por esperiencias hechas con
el mayor esmero, se ha averiguado que
el aire enrarecido de un babo, sostenido con un fuego capaz de elevar e l.
mercurio los 50 grados del termmetro de Reamour , pesar los doS tercios
del aire esterior, cuando el grado de tein-'
peratura de este
sea de 15 grados.
Sirviendo esta observacion de regla, se
procurar que la tela sea muy ligera,
frico sobre una Supelicie plana; con la
posible aproesimacion; porque, buscando
para cada una de stas cuerdas', tiradas por los puntos de division del arca
del cuadrante in n r ( Fig. 1), el arco,
correspondiente de la esfera en el sector e f g, ser fcil conocer la estension
lineal de este arco, aplicndolo
dolo coincidir con el arco e fi trazado con
el rdio de la esfera que sirve de escala:
o' lo que es lo mismo, con aplicar la cuerda, que es coman d dichos arcos dif e. rentes.
_o teca de ilusionismo. Fundacin Juan

March (Madrid

9.55
el papel muy delgado y fleesible , en el
supuesto de que no se les pueda dar
menos de cinco pies de dimetro para que puedan elevarse. Se han cons/huido globos de esta especie, que enrarecidos con el humo de un pialado de
paja servian de diversion dentro de los
aposentos, tocaban al techo, bajaban y
-volvian a. subir voluntad. Tambien se
han hecho algunos de tela, forrada de
papel y pasada por el cilindro, conservando toda la soltura necesaria, para siz
construcion y manejo; este procedimiento ha sido justificado con un suceso completo.
Si el aerosttico es mas que mediano, conviene, en favor de la economa,
construirlo en dos ernisferios que luego se unen reforzando el ecuador. Pegados 6 cosidos los cascos, y unidos los
emisferios se pegaran cintas sobre lag
c osturas; y ser conveniente dar sobre ellas una mano de barniz. En la parte inferior, se dejar una abrrtura de dimemetro proporcionado, que se guarnecer
de una cinta para suspender el braserillo, de cuya forma hablaremos. Si el
globo fuese de gran estension, convendr adaptar esta abertura una porcion
de cono truncados d cartun muy ligero
oteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

936'
en forma de boca de bocina , pintado l
temple con una disolucion de cola y alumbre, para alejar el riesgo de la inflamacion, de cuyas orillas pendern los
alambres que han de sostener el braserillo. Estos globos se hinchen con el
humo, producido con la paja de heno algo hmeda, por cuyo medio se llenan
de un aire sumamente leve, que se introduce con el aucsilio de un embudo
manguera propsito ; y se conserva en
este grado de rarefaccion, del modo siguiente.
Constryase un braserillo de alambre
muy fino, si el aerosttico es pequeiio,
mas capaz y consistente , si se destina uno de gran dimension, y se sostiene de la abertura boca de carton antedicha, por medio de alambres muy delgados. Para los pequeilos, se meteran en
l, al tiempo de soltarlos, algunas hojas de papel, dobladas impregnadas de
aceite , con el fin de alimentar la llama
y sostener la rarefaccion: y, para los otros,
convendr emplear un combustible mas
activo y permanente , proporcionado
la capacidad y boca del globo , y la
elevacion y distancia , que se quiere
hacer llegar ; debiendo dar la preferencia al fuego producido por la leila de
Meca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

257
s armiento, por ser el mas vivo y puro, y
estar menos sugeta dar humo. Los liras erillos llevan el doble objeto, de dar
con su peso estabilidad al globo, llamndolo la posicion vertical. Aunque estos aerostticos sean pequerios , suelen ir
dos y mas leguas de distancia; y se sostienen, por lo regular, en el aire , a una
grande elevacion , en tanto que conservan el fuego.
La substitucion del gas hidrgeno, como medio de ascension en lugar del aire enrarecido, hizo abandonar esta clase de globos, para las grandes a scensiones , siempre rodeadas de embarazos y
riesgos inminentes. No obstante, los prirneros, que se destinaron este objeto,
se hicieron de papel por e conomia, y
hubo hombres de suficiente denuedo, para fiar su ecsistencia a tan frgil aparato. Son , ademas, suceptibles de grande ornato y visualidad, y se han visto
elevar una grande altura, globos de esta especie, cargados de fuegos de artificio , y desplegar tal rnag,nificencia ptica, que escitaba en los espectadores
el sentimiento de admiracion.
Por ltimo, en las Recreaciones Que,micas de Herpin , se indica !a posibilidad de construir un globo, que se eleve

TOM. 11.
de ilusionismo

undacin

17
Juan

Illarch (11.'ladrid)

9,53

sin la accion del gas ni de la llama,

por medio del calor producido por los
rayos solaces; que pueden dilatar de tal
modo, dice, el aire contenido en un globo, hecho propsito, que se levante
solo y espontneamente: pero, si una nu-,
Le intercepta los rayos del sol, el globo se desineha, y desciende al momento (a).

De los globos con gas hidro'geno

Estos difieren de los anteriores, en la
materia mas consistente y preparada de
que se construyen, y el principio motor que es el gas hidrgeno ; y por
tanto, solo puede emplearse para este
objeto el tafetan barnizado, la pelicula (pie arriba indicarnos, si el globo ha
de ser de pequeiras dimensiones. Esta peLenta se saca de una membrana, que cubre los intestinos del buei , v los batidores de oro se sirven de ella para la practica de su ade ; y tiene la ventaja de
conservar muy bien el gas, y, sobre todo,
si se cubre de una mano de aceite secante, un barniz adecuado. Los globos, que

] Recr. Quim. etc. Por 1. Ch.

L]
sbai,

. ,teca de Ilusionismo. Fundacion Juan March (Madrid)

Barcelona

259
11 . han construido de esta materia , no han
podido esceder de 49 pulgadas de dintetro , ni bajar de 14. Cortados los cascos,
por medio del padron , se unirn con el
mayor cuidado posible , por medio de la
cola de pescado, y, por la parte inferior,
se le adaptar un tubo t manguerita de la
misma materia, que servir para introducir el gas. Antes de esta operacion,
convendr separarlo con aire atmosfrico,
para asegurarse de su impenetrabilidad.
Si el globo ha de ser de tafetan, se
procurara sea el mas ligero posible, y se
cubrir de un barniz suave y de poco
peso: el mejor y mas puesto en uso,
.es el que se obtiene por la disoluciott
de la goma elstica, ( cautehouc ), en aceite de linaza secante, por medio del
eter puro; aunque algunos inteligentes
creen suficiente el aceite secante, si est
bien preparado, y se da con inteligencia.
El gas hidrgeno, principio motor
de estos globos, conocido tarnbien por
aire inflarnabl.e , es un fluido aerifortne,
transparente, invisible como el aire atrnsferico , pero mucho mas ligero, de
Olor desagradable , y capaz , hasta cierto punto, de condensacion y rarefaccion:
estingue los cuerpos en ignicion , es in-

'

ca de Ilusionismo . Fundacin Juan March (hladrid)

eGO
llamable, Y sofoca los animales- que lo
respiran. Es el mas ligero d e los gases
conocidos, y 'est con el aire, enr . la razon de 0,07321 1; esto es, que el nias
puro es quince veces mas ligero. Cuando este gas est puro, arde tranquilamente con una llama azulada ; pero, si
se mezcla con tres veces su volumen de
aire atmosfrico gas ocsigeno, detona
con la mayor violencia: por ltimo, este gas es uno de los principios generadores del agua. (a)
En la ligereza reconocida de este gas,
y su eneigica propension elevarse, sobre las capas inferiores de la atinosfra est fundado, corno hemos hecho ver,
todo el sistema moderno de arostacion:
Hai varios aparatos- mas 'menos simples para obtenerlo: . el que representa
la figura 3, Lmina 1111, es uno de los
mas sencillos y adecuados nuestro objeto, siendo el gas que produce el mas
puro que puede apetecerse , y su uso
es el siguiente.
Habiendo llenado de agua el receptculo D y d plato H. ambos de hoja
de lata barnizada , se echa por la a[ a ] Denzerson Mille rcreations- BeAdant Essei
d' un cotas eiern. et gene. des Seiens

oteca de Ilusionismo.Fundacien Juan Manen (Madrid)

261
Lertura G del cilindro A, (que dehe ser de
plomo, y tener 61 pulgadas de dimetro
y 8 de altura) , media onza .de limaduras
de hierro bien puro, alambre cortado en pedazos ; encima se derrama cido sulfrico muriatico, estendido
seis 6 siete veces su volumen de agua.
Tpese bien la abertura ., desoues de
haber dejado salir un instlateI los.
meros vapores: entonces el . gas, pasando por el tubo de codillo B C, y al
traves del agua del reservatorio,, saldr
por su vrtice. Si se quiere llenar una
botella, para practicar alguna esperiencia , se llena de agua y se coloca boca
abajo, sobre el orificio de este vrtice,
habiendo llenado antes el plato de agua. Si
es un pequaio balon, se quita el plato y
se acomoda aquel, en un .tulio que se .atornilla este mismo orificio, practicando esta operacion, antes de echar el cido sulfrico en el receptculo de plomo. Este aparato es cmodo, para llenar un globo de
1 4 18 pulgadas de diametro pero si
escede de esta dimension, ser preciso
se rvirse de un barril pequeiio . tonel.

Se infiere que, para henchir globos de
trrivor dimetro , ser necesario dar
4 I tel la estension conveniente; como suced e en los que se destinan las grandes,
teca de Ilusionismo. Fundacin Juan Mara (Madrid)

e6:61

aseen:iones, que deben probeer una gran

cantidad de gas en poco tiempo. Para este efecto, se forma un gran aparato neurnato-quimico, con pipas preparadas y colocadas circularmente, con tubos de cornunicacion que conducen el
gas, al traves del agua , las mangueras que hinchen el globo, que en tanto
se halla pendiente y esausto de aire,
en /o posible. Se ha observado que, para llenar un gran babo, como de 35
pies de dimetro, son necesarias 3900
libras de fracmentos trozos de hierro,
3900 libras de cido sulfrico, y 1 9500
libras de agua. Se gradua por lo comun, la fuerza ascensional del gas, estraido por este medio, en una libra
procsirnamente, para cada 9,7 pies cbicos, circunstancia que debe tenerse presente, para determinar el dimetro del gloLo, con respecto los materiales de su
construccion, y peso que haya de suspender.
Una red ligera cubre y ciisie por la
parte superior el globo, y sus ramales
concurren debajo en un punto, donde se
coloca la barquilla, cesta peso que le
ha de servir de lastre; dicha red se coloca de antemano sobre el globo , y sirve ademas para contenerlo, hasta el :noel globo
3 10 de lit partida. Cuando
Ult1

oteca de Ilusionismo. Fundacion Juan March (Madrid)

263
t st lleno, se liga por su cuello, y se le
ata un hilo de seda, siendo pequeiio, si
no se quiere abandonar su libertad..
Tambien pueden construirse, de diferente forma que la esfrica, como dragones volantes, caballos alados, etc.; pero
la diversion que pueden proporcionar no
compensa, ciertamente, los gastos y preparativos de su elaboracion , por lo pronto que se pierden de vista, menos que
no se mantengan en una mediana elevacion. Es en verdad desagradable ver desaparecer, en tan breve tiempo, el fruto de nuestra industria y trabajo; y sera de desear hubiese un medio para que
el globo, que, segun la rapidez con que.
se eleva, parece como que quiere substraerse de nuestro dominio, descendiese
sumiso, en el instante prefijado por nuestra voluntad. Hemos hecho alguna inv estigacion sobre este punto, y proponernos al aficionado industrioso, que ensaye con confianza el siguiente artificio, suficiente, nuestro ver, para lograr aquel
importante resultado.
Si se ha formado una idea esacta
del juego de la vlvula, que, colocada
Cu la cuspide del globo, sirve para desahogarlo del gas, disminuyendo su fuerza ascensional l por la accion del acre\
' teca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Maid)

964
nauta desde su barquilla, se hallar, que
aquella vlvula, que debe ser construir..
(la con singular esmero y esactitud, es
semejante en su construccion y uso la
llave de un instrumento msico, salva alguna modificacion en la forma, necesaria para facilitar su manejo. Eh los globos de recreo, no Itai aeronauta que
d impulso esta llave en el momento
deseado; he aqu, de que modo imaginarnos puede ser suplida ,su falta.
Al pequeiio balo,/ se adaptar, en la
misma forma, una vlvula con su resmie,
de la fuerza solamente necesaria, para que
cierre hermticamente el orificio de salida para el gas. Un cordon delgado,
unido al rabo estremo de la vlvula, desciende esteriormente, para unirse
en la cesta 6 barquilla, donde se coloca el lastre de la maquina, otro muelle resorte, que se halla montado y
en estado de presion, y con tal fuerza
elstica, que, puesto en libertad, tire del
cordon y abra la vlvula. Este resorte
se halla detenido en su juego, por otro
cordon hilo, que se amarra de firme
en la barquilla, pasando antes, en sentido perpendicular, al traves de un tubo
_de hoja de lata, sentado horizontalmente
en el fondo de aquella; cuyo tubo ten-

e.iece,

de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

265
dr algunos agugeros en su superficie,
para facilitar la introduccion
'Si, en este tubo, se ha colocado de antemano una mecha bien cilndrica, cuya
duracion es facil conocer, y se le d fue-.
go, por el, estremo opuesto al hilo que
detiene liiaccion del resorte, al tiempo de elevarse el balon , es evidente
-que, cuando llegue la combustion este
'hilo, arder, se abrir la vlvula, y el
globo deseender en el punto mismo.
Esta. idea es aplicable, para hacer
'descender, Solamente,.si se . quiere, un
paracaidas, que conduzca .un
:otro objeto de peso proporcionado,
: para disparar fuego' de artificio &c.
- Nada diremos del- ornato, pues que
las circunstancias, gusto ingenio, de
cada cual, deben decidir en un espectculo, suceptible de la mayor visualidad en colores, emIdemas, divisasy otros
Accesorios semejantes. Tecrninarhmos este
,artculo con el siguient2 c6Oculo,(5
tomada de una obra inglesa, para el
trazado de.un globo que, aunque. ceiii.do al nmero .de diez cascos., en que se
supone dividida la .esfera, presenta una
estremada aprocsimacion.

lioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid,

966
fobia, para construir: una esfera de diez
cascos, con aplicado n los globos de
grandes dimensiones.
Consideremos el semi-ege co, del casco (Fig 1. a Lrn. 3.a ), dividido en '18
partes iguales, y, en el supuesto de que
ab sea la quinta parte de la semi-circunferencia, de la lonjitud total del
casco, se considerar su mitad o h, como
la unidad dividida en un millon de partes iguales. La tabla siguiente espresa
respectivamente en decimales, con una
estrernada aprocsirnacion, el valor de las
ordenadas, levantadas en cada uno de los
puntos de division del semiege o c, segun el Orden numrico, desde la primera , 6 sea la unidad, o b.

1 . a ob.
9 a
3 a
4 a
5. a
6a

7 a
8 a
9 a
10.'"
doieca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

1,00000.
0,99619.
0,98481.
0,96593.
0,93969.
0,90631.
0,86603.
0,81915.
0,76604
0,7071

1.

0,64279.
0,57358.
0,50000.

13. a

042269,.

15..
16.a .

17 a
18.a

0,34202.
0,25882.
0, 17365.
7365.
0,08716.

11 ..
12..
13.a

"oteca

de Dusionisino. Fundacin Juan March (Madrid)

968
NOTA HL
BOLAS DE J ABON MODO DE CONSERVARI...a.3
COLORES PRIMITIVOS.

Plosemunda y Enrique , niiios amables,

y llenos de candor y viveza , se ocupaban alegremente en los preparativos necesarios, para hacer bolas de jabon. o-semunda fue encargada por su hermano, de desleir este ingrediente en agua
de lluvia buscada proposito, porque
habian notado, que el jabon se desbarataba mejor en ella, y las bolas salian
mas brillantes. Enrique, entretanto, se ocupaba en cojer canutos de paja, muy
lisos y sin nudos , y , despues de haber probado muchos, se decidi por el
que le pareci mejor ; le hizo dos cortes encontrados por un estremo , fin
de poder hacer la bola mas gruesa, y
desprenderla del tubo con facilidad.
"Ya est el agua muy blanca, Enrique ; dijo Rosemunda.
Su hermano moj el canuto en el
agua , pero la bola revent casi al instante.
"No tiene bastante jabond, dijo Enrique.
,otee a de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

9 fi.9

Al cabo' de un momento esclam Ro-

semunda.
" Pues ahora no te quejaras. Mira,
mira..... y, soplando al traves del pri.
rner caiion de paja que hall mano,
hizo subir la superficie del agua cantidad de glbulos, que se elevaron como
una montairia muy brillante sobre la
taza.
Enrique moj de nuevo su tubo de
paja, y form una bola que fu engrosada mas y mas; y, luciendo como un espejo, se vela en ella reflejar todos los'objetos del aposento, las sillas, las mesas;
los cuadros: la bola qued suspendida al
tubo, y los dos hermanos ro se atre
vian respirar, por temor de reventarla.
"Si abrieramos la ventana ,.dijo muy
bajito llosemunda, conteniendo la respi.
.tacion , veriarnos el jardio en la bola?
Enrique le hizo sei'ial 'de que s, y
ella corri abrir la ventana; pero cuando volvi, ya no !labia bola.

nejame hacer una con tu tulio; hazme el favor , hermano mio.

Ella intent hacerla, pero unas veces
t ornaba mucha agua, y otras soplaba muy
fuerte. Si lo has de hacer as; no conseguirs nada. dijo Enrique.

'otea de Ilusionismo. Fundacin Juan March (14Iadrid)

.270
- Oh! si, calla, ahora vers, dijo Rosemunda; toma, mrala ah, y la elev por
alto con aire triunfante. La bola estaba
toda llena de agua jabonosa; esta se reuni rpidamente hacia abajo, y aquella
cay en tierra, y revent
No te decia yo, que tomabas mucha agua ? toma, vuelve hacerla, sopla
suavemente : y l mismo le moj el tubo, en el agua de jabon. Por esta vez,
la bola se present clara y transparente como el cristal.
"!Oh, que colores tan bonitos ! dijo
Rosemunda , mira Enrique, mira all
el jardin , que parece todo azul , luego
rojo, amarillo, violeta, y luego de un
violeta mas hermoso todavia! "
" Yo veo en ella una mancha negra , dijo Enrique, la bola va rebentar.
Oh! mira muchas manchas negras,
despues de un bello azul; ya se hacen
mas grandes, y se estienden por todas
partes, Enrique.
La bola rebent: ai Dios mio! que
lstima! esclam Rosemunda, era tan bonita! Si yo fuese encantadora, baria que
las bolas de jabon durasen muchas horas,
para poder mirarlas mi gusto.
No se necesita ser encantadora p affilioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

9,71
eso, querida mia, dijo su padre, que
acababa de entrar. Un gran sabio, que
se llamaba Newton, ha hecho lo que
tu deseas, y ve aqu como lo consigui.
Pas un tubo al traves de un agujero, hecho en un tapon de corcho, moj en
seguida el estremo de aquel en el agua
de jabon, y lo entr en una botella de
cristal delgado, y de modo que, el tapon la cerrase ecsactamente. Entonces
sopl con suavidad, y, cuando la bola fu
bastante gruesa, cerr lo alto del tubo,
con un poco de cera blanda, para que
el aire no entrase mas en ella. De este
modo, conserv bolas enteras por muchas
horas, y aun pudo considerarlas su placer.
Como! papi, y un grande sabio
tomaba todas estas precauciones, para
hacer bolas de jabon ? pregunt Enrique.
Yo creia que solo los niiios podian divertirse en eso.
" Amigo mio , no hai juego, por
pueril que parezca , que no presente
los genios curiosos y observadores ocasion de instruirse. Ecsaminando una
bola de jabon y sus cambios de co)ores, fu como Newton descubri que halria
siete primitivos ; el rojo, el naranjo, el
a marillo, el verde . , el azul, el porpura
Y el violado.
ra

" teca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Maid)

172

S, dijo Roseniunda , porque todos los.

colores estaban en la hola; , no es eso;
papa.?
" Estaban en efecto, pero mezclados
de tal manera, que no hubiera podido re-.
conocerlos, si no hubiese hallado modo de
separarlos, y hacerlos formar crculos de
cada color sobre la misma bola. (a)
"Y cmo pudo ser eso pap?
"Ahora seria dificil espliCarlo ; pero
uno .de estos dias, cuando tenga lugar, ya
os lo liare ver.
"Cmo pap, vos hareis tambien bolas de jabon? dijo Rosemunda , qu cosa
tan graciosa!
Enrique acababa de hacer una, mas
grande que todas las demas. Rosemunda
se baj y sopl suavemente , para sostenerla en el aire, y echarla hacia el lado
(a ) Esta inocente diversion de la infancia (li en
efecto Newton la primera idea de la causa, que pro-o.
duda la diversidad de los colores, segun el grado de
esvesor de las superficies reflectantes. Newton encontr
en la formacion de estos colores, en las bolas de jabott
y en su desvanecimiento . , materia para un ecsamen serio y digno de l , es decir, de un gran filsofo. Ob-.
serv que los colores cambian, de momento en momento , medida que las bolas de jabon disminuyen desde
su parte superior, y que esta lijera esfera se desvan e
-ce,uandolpstzgydeljabon,quc
siempre al fondo, rompe el equilibrio.
Super ieu.. pal. Couleurs.

Biblioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan

March (Madrid)

173
del sol. La pequeiia bola brillante subi por el aire, Pero volvi bajar,
pesar de los esfuerzos de Rosemunda.
Enrique , tendi el brazo, la recibi
bre la manga de su vestido, y la hizo
volver saltar dos ti tres veces, con
grande alegria de Rosemunda.
El agua de jabon estaba agotada, y
la hora de recreacion halJia ya casi concluido.
"Porqu se mantienen las bolas en
el aire, Enrique? pregunt Rosemunda.
Ellas no caen tan pronto como una
gota de agua , y aun sm soplarlas, por
un lado por otro, descienden siempre con lentitud. Sabes t porqu ?
"Yo pienso que es, porque son mas
lijeras que una gota de agua.
" Y mas delgadas tarnbien , dijo
Rosemunda. Pero mejor lo sabremos,
preguntndoselo papa.
IC

Miss Edgeworth. Education farniliere , m serie

lectures pour les enfans traduit de P anglais. Paris

5839.

TOM. 11.
ioiec a de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

13

NOTA IV.
IDE

LOS COMETAS.- APLICACIONES INGENIOMORALIDAD DE ESTE JUEGO CIENTi.1

SAS.-L-

rico.
He aqu. la descripcion de im viage
semejante, hecho en un carruage tirado
por. cometas, segun lo refiere un peridico ingles de poca muy remota.
El ltimo mircoles, dice, pas por
Reading un carruage de cuatro ruedas,
que se dirigia de Bristol Londres, tirado por dos cometas / conduciendo tres
viag-eros. El mayor de aquellos tenia de
largo coma unos veinte y cuatro pies, y
estaba cubierto de muselina, forrada de
papel pintado; y su elevacion sobre la
tierra seria de doscientos pies prcsimamente: el corneta-piloto, que lo superaba,
venia estar la misma distancia. Cada uno de ellos estaba atado al carrua0, por una cuerda de mediano grueso; la
del ltimo pasaba al traves del primero,
en terminas de poderlo elevar, tirando de
ella, sobre los obstculos que se presentasen , como rboles, edificios, campanarios etc., que estuviesen situados

BffiLioteca de Ilusionismo. Fundarion Juan Mamh (Madrid)

11"111.1.111M.1111..1111.77711.1
has del camino. Sobre el carruage, se labia colocado un tambor cilindro, con
un mecanismo destinado a enrollar desenrollar la cuerda, segun la' necesidad.
Dos sugetos de distincion de Reading loseguian en un cabriol; y se vejan obligados hacer galopar constantemente
su caballo, para poder seguir su paso.
El ' dueiio asegur, que mas de una vez
haha corrido de 18 20 millas por hora,
viniendo de Marlborough. Entre World'end y la barrera, el Duque de Glowcester, en su coche de camino tirado por
cuatro caballos, sigui el carruage de los
cotnetas , que, hasta cierta distancia, camin de frente con el de S. A. R., aunque los caballo . : de este ltimo iban al
galope. La iglesia de Saint-Gilles, que
se hallaba en el camino, lo detuvo un
momento. Seis hombres quitaron las cuerdas, dieron vuelta con ellas al campanario, y volvieron a unirlas mas all de
C rown-Lane; pero estuvieron a riesgo
de precipitarse, a causa de la grande
a traccion de los cometas. Poco despues
'v olvi emprender su marcha, seguido
d e cuantos caballos y carruages se pudo
di
o, sponer; pero a todos los propas, en
t rminos, que nadie pudo disputarle el
mas
as all de liaw-Barge, y la ma-

'g tec de ilusionismo. Fundacion Juan March (Madrid)

176
yor parte de los caballos lo dejaron en

Gramby: en quince minutos lleg de la

Croa, a Tvyfort , cuya distancia es de

'Cinco millas. (a)

" En el rnediodia de Francia , y en los
paises llanos, donde el viento reina constantemente , deberia hacerse el ensayo
de estos nuevos carruages.
Esta es sin duda la mas til de las
Aplicacione s que, hasta ahora, se ha he--.
cho de este aparato, considerado, mas
bien como un simple juego de la juventud, que peopio para escitar serias reflecsiones, pero, aun como objeto de puro
recreo, ha sido y es susceptible de diversas ingeniosas aplicaciones, sin contar con los servicios que ha rendido
la ciencia.
La fsica ha ennoblecido este aparato,
convirtindolo en un enrgico escitador
y conductor del fluido elctrico, que,
en tiempos secos 6 tempestuosos, abunda
en la rejion atmosfrica. Un corneta de
seis siete pies de largo, forrado de ta-'fetan, atravesado segun su longitud coa
una varilla de metal, terminada en punta por arriba, y que comunica con una
cuerda de cailanio torcido, con un hile
Galigoani's Messe. 26

Anea de Ilusionismo. Fundacin

Juan.March (Madrid)

agoito LIC 182(3e

1 77
metlico, ha servido para acumular en
grande cantidad aquel fluido temible,
y practicar esperiencias de la mayor
portancia, que han concurrido probar
su identidad con la materia del rayo.
El inventor de este formidable aparato
fu M. Romas; pero otros fsicos, que
su imitacion han querido repetir estas
esperiencias, corrieron grande riesgo,
fueron vctimas por falta de precaucion,
pues no se juega impunemente con los
rayos de Jpiter.
Los cometas pueden ser empleados, como medios de comunicacion inteligencia, para larga distancia, ya por su nmero figura, 6 por el movimiento que,
acaso no seria dificil comunicar alguna de sus partes. Llevados de noche, pueden servir de guias fanales, llevando un farol pendiente , para designar un
lugar en campaiia , sin embargo de que
estas aplicaciones estn espuestas varios riesgos inconvenientes, por el abu L
-soquedlaphcrimudencia la malicia.
Ademas de los combates., que suelen
darse entre dos mas cometas, siempre
espuestos accidentes desagradables , es
s usceptible este aparato de otras recreaciones de interesante y graciosa visuateca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

17R

lidad. Pueden construirse cometai 'que,

sin separarse mucho de las leyes pres
crisptas para su perfeccion , representen
figuras humanas, de aves de otros animales, con diversas actitudes y aun movimientos; como gnios alados, guerreros, guilas, hipogrifos, etc. Para este efec
es mejor remontar primero un co--to,
meta bien construido, y de suficiente fuerza ascensional , y unir su cuerda,
larga distancia, la figura que se quiera
elevar, por medio de tirantes colocados por delante y por detras de ella, formando dos pirmides triangulares unidas por sus bases: de este modo ser
mas completa la ilusion , por parecer la
figura enteramente aislada; y bastar, para que se conserve derecha, unir
parte inferior una cuerda muy delgada,
con una mas balas de plomo, segun
fuese su magnitud.
Por tales medios otros semejantes,
liemos visto elevarse en esta ciudad objetos de varios y caprichosos artificios ; y
entre ellos una goleta armada corprea,
con todas sus jarcias y pertrechos que,
en el instante de ponerse el sol , saludaba, disparando en el aire toda su artilleria, alternando sus fuegos por cada
banda, hasta concluirse ei cuyo inooteca de Ilusionismo. Fluldarion Juan March (11Imhid

1 79
mento, arriaba su pabellon : y es fcil inferir la multitud de aplicaciones sorprendentes, y llenas de visualidad, de que es
suceptible este aparato, que admite por
otra parte toda clase de formas y de adorno.
Por ltimo, el corneta, elevado
la considerar:ion de un aparato de fsica
esperimental , ha merecido tambien el
distinguido honor, de entrar en los dominios de la moral , dando asunto una
bella fbula, cuya aplicacion sera de desear no fuese tan oportuna y frecuente
en la sociedad humana.
Nuestras relaciones con M. T w addleton, este importante personage de nuestra historia, que no perdona ocasion en
que hacer. aplicaciones de su clsica erudicion, nos han hecho contraer, sin advertirlo, alguna parte de este caracterstico resabio. Si el lector, como no
lo dudamos, ha favorecido con su indulgencia este donoso personage pedimos tambien nos alcance en esta oca5100, pues estamos resueltos presentar .Je , que quiera, que no, la indicada fbulilla. Hla aqu,

eca de Ilusionismo. Fundacin Juan Marc

.
h (Madrid

180
EL GUILA Y EL COMETA.

Un cometa orgulloso,
De mil flecos adornado,
De rojo, azul y dorado,
- Aunque frgil, ambicioso.
A las esferas ansioso
Se lanzaba muy contento,
Henchido, mas que de viento,
De su visible jactancia,
Y cual ave de importancia
Cortaba el fluido elemento.
Ya se remonta ligero,
Ya serpea, ya se abate:
Y ya tornando al combate,
Los aires corta mas fiero.
Va y viene altanero,
Y con nimo insolente,
Su cola, ondula, luciente,
Sobre el ave coronada,
Que posa la planta osada
Junto Jpiter potente.
Oh petulante estrangero !
El Aguda re, y le dice;
Ese aire que desdice
Del mrito verdadero;

ililioteca de ilusionismo. Fundacin Juan Mara (Madrid)

Ese orgullo, que detesta

El que grande es reputado,
La bajeza de tu estado
Y condiCion manifiesta.
Y ese hilo, que pendiente
A la tierra te sujeta,
De ese msero planeta
Te declara procedente.
Hubi.rate yo tenido,
Sin ese orgullo arrogante,
Por celestial habitant2En alta esfera nacido. (a)
(a) Para los que favorecidos de mejor nmen, quie rPis
verificar la traduceion de esta falda, que Lemos tomado
de l' Almanak des Muses, pondremos vqui las propias
palabras de su autor,. que es Nr. Fumars.

inca de ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

L' IGLE ET LE CERF-VOLANT.

Un &Ale cerf-volant
Bien dor, bien luissnt,
Bouffi d' impertinence
Encor plus cri' de vent.
Vouloit pssserdansl' au r pour oiscau ti' imputancei
Carscolort; planolt se prcloit dans les cieux,
Alloit, venoit, brilloit, fesoit flotter sa quove.
Et jaune , et rosige et bleue.
Sur te bec de l' oisesu don souverain des clienx.
L' Aigle rit,. et lu dit: Etrang,erassez leste.
Je t' aurois cris il dans ces lieux:
Mais ce tort insolent (l u le vrai grand deteste,
Ce fit un peu terreux a tu suite emport,
Ont dementi ton sir celeste
Et 9' ont apris la yerit.

oteca

e Ausionismo.Fundacihn Juan March (Madrid)

18 3
eee eteeeeeeeeceeeeeeee,eeeeeeeeeeeeezeceeee

RECREACIONES
y esperiencias, que se ,fundan culos prin-,
, cipios cientcos ya esplicados, o' tienen ellos referencia,

tantas las recreaciones, que se re-,

fieren, por su principio por sus accidentes, las importantes teoras, que el
autor toca y esplica en este tomo, que
ellas solas darian materia para un. volumen muy crecido: as, pues, ciiiendonos
al plan que nos hemos propuesto, escojeremos algunas de las mas notables,
SOE1

que ofrezcan al mismo tiempo, con una

agradable sorpresa, facilidad y economia en su construccion.
Las balas adherentes.
M. Seymour d sus hijos la nodon de la adherencia de las superficies
( Cap. XII.), manifestndoles, que todos
los cuerpos propenden . adherirse unos
los otros, con tal que-el contacto,de
teca de Ilusionismo. Fundacion Juan March (Madrid)

1.84
aquellos sea bastante perfecto. Esta propiedad de los cuerpos, que se llama cdhesion, se define: la fuerza con que sus .
particulas adhieren entre s, en trminos
de oponer mas 6 menos resistencia
su separacion; y se llama atraccion de
cohesion, la fuerza misma que solicita
las molculas de los cuerpos adherirse
de este modo. Para dar una idea mas
clara de esta propiedad, se hace la siguiente esperiencia, que es bastante curiosa y sorprendente.
Tmense dos balas comunes de plomo, las cuales se unirn dos ganchos
de alambre; con un instrumento muy
afilado se les har un corte en la parte
opuesta, corno de una lnea de dimetro,
lo mas plano que sea posible. Aplicanolas una contra otra por estos segmentos, procurando escluir todo fluido interpuesto, oprimindolas, fin de que sus
superficies se puedan tocar inmediatamente en muchos puntos, estas balas adheriran de tal modo entre s, que, si se
suspende una de ellas un punto fijo,
-1111 peso de 20 libras, 6 mas. puesto co
el gancho de la otra, no podr sepa,.
rarla.
Cul
esta causa, dice un fsico de cort,
cepto, que determina estas dos balas ,
Bffilioteca de Ilusionismo. Fundacion Juan Marth (Madrid)

185
unirse y no formar, por .decirlo as, mas
que un solo cuerpo? Esto es lo que ignorarnos; pero el hecho se verifica, como
si los dos cuerpos, por su muy prcsimo contacto , se atragesen mtuamente;
Ir, lo que viene ser lo mismo, como si,
cada partcula, en uno de estos seguien..
tos, atragese la que le corresponde ere
el opuesto.
Se ha designado tambien esta tendencia mtua aparante , que solo se efectua muy prcsima al contacto, por la,
palabra atraerlo') molecular , que indica salo el fenomeno, y no la causa que.
lo produce.
Es escusado advertir, que esta atraecion no entra para nada en los hechos,
que esplica M. Seymotar ; pues la causa evidente de aquellos terminens ,, es la
presion atmosterrea, efectuada en. virt0.4
.del,:vacio.
El Ludan , d figura que danza en. .
-el agua.
Se llama Lidion una figura pequehueca. de cristal 6 esmalte, que tiene hacia su . parte inferior un agugero, por
donde pueda entrar una cortsima cant idad de agua. Su peso estar proporcio

de

Ilusionismo. Fundacin Juan

March (Madrid)

1 86

nado, .de modo, que permanezca,- casi en equilibrio, dentro de un lquido, y propenda elevarse , la parte superior. Se .
introduce en un vaso de cualquier figura, lleno de agua hasta cerca de su, borca la que se cubre con un pergamino
delgado, amarrado en torno de su cuello.
Si se quiere dar movimiento la fi-;'
gura, hacerla subir bajar y figurar
una especie de danza , sin que aparezca.,
la causa que la produce, bastar oprimir'.
alternativamente con el dedo, cualquier otro cuerpo, el pergamino que cubre su boca: la figura seguir estos mavimientos, y se agitar en medio del lquido con scrtpresa de los que ignoren'
la causa de, este juego.
Es fcil; con un poco de ingenio, haCerlo aun mas sorprendente, disfrazando
enteramente la causa que produce la pre-..
sion : para este efecto , se escoje un va-,
so cilndrico de suficiente capacidad; colocndolo entre columnas con su correspondiente base y cornisa, y cubrindolo por la parte superior con un remate
cualquiera: por el hueco de una de aquellas columnas, pasar wi cordon, que por
cualquier medio mecnico produzca la
presion . tiecesaria. Este pequeiio aparato
Biblioteca de asir:mismo.

Fu.lulacin

Juan March (Madrid)

18 7
eblocado sobre una repisa rinconera,
podr prodticir su efecto, ocultando enteramente la causa vista de los espectadores El descenso y subida de la figura puede espresar el s, y el no ; y,
as es, como los juglares enseiian simplemente al pblico este aparato, emprendiendo con aquella un dialogo jocoso, en
el que muestra su adhesion repulsa
con sus saltos y zambullidas, no sin gus....
to de los espectadores.
La razon fsica de este efecto , es la
siguiente. Cuando el aire, contenido por
el vaso es oprimido al ,traves del pergamino, oprime su vez el agua, que,
como se sabe, es my poco compresible;
resultando de aqu, que el aire, contenido en la pequeiia figura, se condensa entrando en ella una cortsima cantidad de
aquel lquido; y, siendo entonces mas pesada, baja al fondo: mas, si la presion cesa , este aire comprimido reco.bra su
volumen , espele de /a figura el agua
que introdujo la cotnpresion, y aquella,
ya mas lijera vuelve remontarse.
El embudo. nzdjico. Modo de convertir
el agua en vino.
.

Este aparato se compone de dos errIT,

de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

1 88
lindos de hoja de lata; A s t B, A 'm
(Fig. 4 L'un. III), de cinco y media
pulgadas de dimetro en su boca, y unidos por el borde superior, sobre el
cual se soldar un cerco,como de media pulgada de altura, para disimular
mas esta union. Por abajo, estn soldados cuidadosamente un caion tubo
de salida, o r, de tres cuartos de , pulgada, en su dimetro el abertura superior,.
para no dar entrada al agua, ni al aire, no ser por unos pequeiios agugeros x y s, practicados, el primero en el
tubo antedicho, entre rn y z; y el segundo, debajo del asa, y en la parte esterior
de este doble embudo, cuya altura total podr ser de siete ocho pulgadas.
Para hacer uso cle esta mquina , se
tapa con el dedo el orificio r, y se llena
la cavidad aparente de cualquier licor:
este se introduce por el agugero x, hasta buscar el nivel en el espacio anterior;
y puede llegar, si se quiere , hasta cerca del ag,ugero s. Si en esta disposiciou
se toma el embudo con la mano derecha,
'tapando con la yema del dedo el agugero situado debajo del asa, destapando cl
orificio r, saldr todo el liquido, que no
haya eutrado en la cavidad oculta, y el
BIlioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid

289
cen tenido en esta, no podr salir, a causa de la presion lateral de la atmsfera,
no ser que se destape el agugero s.
As, pues, tapando y destapando alternativamente este agugero , se puede detener reproducir la salida del licor,
en la cantidad que convenga.
Cuando se quiere hacer uso de este
embudo, bajo un aspecto maravilloso,
se llena de agua de vino vista de
los espectadores, tapando antes el orificio de salida , y, despues de dar lugar
que se llene la cavidad oculta, se torna
por el asa, tapando al mismo tiempo el
agugero s , y en esta disposicion se deja pasar el licor escedente en un vaso:
se bebe se da beber: despues de lo
cual, el prestigiador supone que lo saca la persona que lo hubiere bebido
por un dedo, t otra parte de su cuerpo, cuyo fin aprocsirna la boca del embudo y destapa el agugero s; el licor sale al instante , por la parte inferior del
embudo con admiracion de los presentes.
Para hacer que el agua se convierta
en vino, es necesaria una ligera modificacion en la forma interior de la mquina. Esta se reduce tinicamente cerrar el embudo superior, por donde se une el tubo de salida. En esta disposicion
19
TOM. u.
teca de Ilusionismo. Fundacin Juan Match (Madrid)

290
se llena de vino, anticipadamente, el espacio comprendido entre los dos embudos,
introducindolo por el orificio r: luego
se tapa el agugero s; y, cuando se quiere hacer esta recreacion, se llena delante
de los espectadores la cavidad aparente,
de agua: un momento despues, se destapa con disimulo el agugero s, y sale el
vino por r, lo que produce una transmutacion aparente del agua en vino.

La fuente obediente.
AB (fig. 5. a Lm. III ) es un vaso de
figura esfrica, cerrado por todos lados,
el cual se halla soldado en F el tubo
C D, cuyas dos estremidades estan abiertas. La superior C, no debe tocar la
esfera por lo interior, fin de dejar
paso al agua. Para llenar este vaso , se
vuelve y se introduce el liquido por el
orificio .D, hasta que este casi lleno.
G 11 es la taza y base de la fuente: su forma debe ser cilndrica y mas
ancha que la esfera, y, desde el medio
de su fondo superior, se eleva otro tubo
D E, algo mas estrecho, para que pueda
entrar ajustado en el primero. Debe ser
tanbien algo mas corto, y abierto por
su estremidad, E.
Bffilieteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

291Estos dos tubos, C D y ED , deben

tener, cerca del fondo de la taza , dos
agugeros correspondientes 1 i, de modo que, estando uno dentro de otro, se
corrrespondan y estab'eztan, entre el aire
esterior y el de la esfera hueca, una comunicacion. Por ltimo, el vaso esfrico
A B tendr en su fondo dos tres agugeros, con sus tubitos de desage, por
donde pueda caer el agua en la taza
G : y esta tendr uno dos agugeros
como M N, de menor dimetro, por los
cuales pueda descender el agua otro
receptculo, sobre el cual se eleva toda la mquina.
Para ponerla en juego, se comienza
por llenar, casi enteramente , el vaso esfrico A B. Despues, tapando los agugeros
K L, sellar entrar el tubo D E en C E,
de modo que la taza GIL sirva de base, y se harn corresponder los agugeros I i: se destaparn , en fin , los tubitos K L: entonces el aire esterior,, comunicando por la abertura 1i, con el
que se halla sobre el agua en el vaso
A B, bajar aquella sin dificultad la
taza G 11. Mas, corno la cantidad de este liquido, que desagua por los agugeros
1il N, es menor que la que surten los tubitos de arriba, se elevar muy pronto
lioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

29(2
y cubrir la abertura 1 4 interceptar
la comunicadon del aire esterior, con
el que se halla en la esfera AB, y poco despues el agua se detendr. Pero como el agua de la taza continua saliendo sin reemplazo, volver descubrirse
la abertura 11; y se restablecer la comunicacion como antes, y volver el agua descender por los tubitos K L, y esto
se verificar alternativamente, hasta que
el vaso AB quede enteramente vacio.
Los jugadores de manos, que presentan este aparato bajo un esterior maravilloso, suponen que la fuente obedece
su voz, sindoles fcil imponer con
este aparente prodigio los espectadores , por conocer el momento en que la
fuente se prepara nuevamente fluir, por
el peque-fo ruido que hace el aire, al empezar introducirse por la abertura I 1.
Por esta razon, se ha dado tambien este aparato el nombre de Fuente obediente,
aunque con mas propiedad se conoce en
los gabinetes de fsica con el de intermitente.
El pozo encantado.
Constreanse dos cilindros de hoja da
lata, de ocho nueve pulgadas de altu-.
: el dimetro AB del mayor. ( Fig. 6
Lgi. 111.), ser de cuatro pulgadas y oMteca de Ilusionismo Fundacion Juan March (Madrid)

993

cho lneas , y el C D del menor , de tres:

este se situa dentro del primero, y entre los dos forman un espacio, dividido
en cuatro partes separaciones iguales,
marcadas con las letras e, .1, g., h.
Hgase tornear un pie hueco de madera, de tres pulgadas y media de altura , sobre el cual deber encajar ajustarse el cilindro esterion otro cerco de mad era , ahuecado circularmente hacia a h,
(Fig. 7.) servir para cubrir esactamente-,
por arriba, la parte espacio comprendido entre los dos cilindros. Estas tres piezas deben estar construidas y ajustadas,
de modo que presenten la forma de un
pozo, como manifiesta la figura 8. Un
alambre de metal, situado sobre el brocal de este pozo, y encorvado por su parte superior, lleva una polea C, por donde laborea un cordon, que sostiene la cubeta de cristal B i de una pulgada y ocho
lineas de dimetro. Una copa algo ancha
por su fondo, y separada de su pie, podr servir para este efecto.
Hganse construir cuatro receptculos de hoja de lata, de la misma altura
que los cilindros, y cuya forma sea adecuada, para llenar las cuatro separaciones 6
intervalos contenidos entre los dos cilinh (Fig. 9 ): en el fondo sudros e, f,
Biblioteca de Ilusionismo. Funda in Juan March (Madrid)

9,94
perior tendr un agugero, corno de una
lnea de dimetro, y en el fondo C
pequeiio tubo , de desague , cuya estremidad est vuelta hada lo interior del
pozo, cuando el receptculo est colocado en su sitio.
En la parte superior de cada receptculo , se lijar una pequeiia llave A
( Fig. 10), semejante la de una flauta,
destinada cerrar el agugero por la accion de un muelle: en su estremidad tendr un boton D, que salga rasante,
flor de la superficie, superior, del cerco de
madera que cubre el pozo. Para disimular estos botones, cuya situado ") es fcil
conocer, se cubrir la cara superior del
pozo, con tafilete un pedazo de CUCro suave de cualquier color, y todo se pintara y adornar del modo que se juzgue
conveniente.
Si se sumerge perpendicularmente
uno de estos receptculos en cualquier
licor, apoyando el dedo sobre el boton
de la llave, aquel subir basta la altura,
6 en la cantidad que se quiera, y permanecer dentro , mientras no se destape el agujero superior.
Antes de presentar esta bonita mquina los espectadores , se llenan los
receptculos de cuatro licores diferentes,
Bffilioteca de ilusionismo Fundacin Juan March (Madrid)

9.95
se ponen en su lugar, y se cubren con
.el cerco de madera. Se toman luego;
vista de aquellos, cuatro licores distintos, v. g. agua, vino , leche, y limonada,
despues de haberlos mezclado eh un
vaso, se echan -en el' pozo, de donde
se propone sacarlos sin alguna mezcla,
eleccion de una persona de la concurrencia: lo cual se egeentar , descendiendo la cubeta de cristal al fondo del
pozo , y apretando con disimulo el boton correspondiente. Esta ope.racion se
repetir con los demas licores, preparados en los mismos trminos.
Tambien se puede escusar la mezcla de los-, licores,.. anunciando con resolucion, que elpozo surtir cualquier
licor que se pida. Para esteefecto, se
mostrar un gran nmero de targetas,
donde estn ,escritos los nombres .de muchos licores diversos: se hacen escojer
con destreza los de aquellos que. estan
preparados , y la esperiencia presenta entonces un aspecto mas maravilloso.
DEL MOVIMIEN. TO PERPETUO.

Entre las varias ilusiones, con ..que

-irnaginacion suele alagar las esperanzas de algunos hombres, :mas sagaces
Blioteca de Dusianismo.Fundacian Juan Mara, (Madrid)

296
que cientficos , que pretenden arrancar sus secretos la naturaleza, es sin
duda una de las mas encantadoras y falaces, la del movimiento perptua. Unese, la esperanza de la, posesion de este
grande arcano, la idea de una recompensa, que se dice prometida por algunas potencias, interesadas en el progreso de fas ciencias, al que resolviese
este verdadero logogrifo, tan famoso y
quimrico corno la piedra filosofal , la
cuadratura del crculo , la .triseccion del
ngulo, la duplicacion del cubo, y otros
acertijos del mismo jaez.
Esas. mquinas portentosas , verdaderos prodigios de la ciencia y del arte,
cuya causa, motriz se oculta los ojos del
vulgo, cuyos movimientos acompaiiados,
aparentemente irregulares, se presentan como los efectos de una potencia mgica, parecen indicar que el hombre se
halla muy distante todavia de los lmites
de lo posibie: pero esta ilusion no impone al hombre sabio, que conoce sus
fuerzas, y que, sometiendo sus investigaciones la luz infalible de las ciencias esactas, distingue el trmino donde le es dado llegar con su ingenio.
Los. que se dedican, por lo comun,
la indagacion de aquel secreto , son
Biblioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan

March (Madrid)

297
gentes incapaces de apreciar las dificultades , que ignoran .losTrincipios geomtricos mas simples, quienes son desconocidas las verdades mas constantes de
la mecnica ; y piensan, en su ceguedad,
traspasar el lmite vedado, fuerza de
ensayos y perseverancia.
Es cierto, que la posesion de tan cmodo agente seria de un precio infinir,
to, y nos ecsirniria , en muchos casos,
de la dura lei, que el hombre est sugeto. Qu ahorro de trabajo, qu de
aplicaciones tiles, econmicas, y de mera comodidad y regalo, no nos proporcionara el feliz hallador de la perpetuidad
del movimiento !
.Es necesario, no obstante , convenir,
en que en esta materia, se presentan paradojas ilusiones imponentes. Entre varios mecanismos de esta especie, que'muestran, por su combinaeion .y aparente con-7
formidad con las leyes mecnicas , la posibilidad del movimiento contnuo , citaremos el siguiente. A (Fig. 9 Lam. III)
es una rueda, en cuya circunferencia estn fijadas por medio de visagras , cierto nmero de palancas , provistas de un
peso en su estremidad ; las cuales, si giran en un sentido, quedan colgantes y como pegadas la circunferencia ; y cuanBiblioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan Mara (Madrid)

998

do caen en el opuesto, impulsadas - por

el peso, se ven forzadas colocarse en
la direccion,' del radio prolongado. Supuesto lo cual , se ve que, girando la
rueda en el sentido abc, los pesos A
B Cse separan del centro, y, obrando de
consiguiente con mas fuerza , llevarn la
rueda hacia este lado ; y, corno medida que se mueva, se presentar una palanca que desplegar su accion en iguales trminos , se infiere, dicen ; que /a
rueda continuar marchando sin cesar
en el- mismo sentido. Mas, pesar de
la apariencia seductora de este razonamiento, la esperiencia ha demostrado que
la mquina no anda, puede demostrarse , en e fect o , que hai una posicion , en
que, estando el centro 'de gravedad de
todos estos pesos, . en la vertical bajada
por el punto de suspension , debe forro
samente .detenerse.

Por un razonamiento -anlogo, aplicado todas las Maquinas que se han

discurrido con 'tal objeto , se ve la imposibilidad del movimiento perpetuo; pues,
para que este fueseposible ., seria indispensable , que. -el efecto r:lese alternativamente causa, y la causa efecto. Se han
ensayado ingeniosamente , aunque sin fruto, varios agentes para conseguir el codiBiblioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan MreJ. (Madrid)

299
ciado fin, empleando con sagaz artificio
la prodigiosa atraccion mgnetica, la gravedad del aire, el resorte de los cuerpos, y la movilidad y pesantez del mercurio. A pesar de todo, se Ven, de cuan-1
do en cuando aparecer soluciones del
problema, anunciadas con el tono. de la.
mas completa conviccion por parte d
sus autores : y no ha mucho, que la ca"-mara de los diputados de. Francia ha
sonado, con las solicitudes y quejas de un
tal M. Jamin-, pidiendo proteccion para
-un invento de. esta especie.
.
Ya que, por nuestra. 'parte, no podamos regalar- al lector la solucion de este
famoso problema, procuraremos contentarlo, ofrecindole al menos su apariencia.
El aparato, que vamos : describir,
es el mismo que Mr. Pinetti, fumoso
prestijiador, y despues otros jugadores
de manos, sus- discpulos, (5 imitadores,
han presentado al pblico, con e/ ostentoso nombre del Movimiento perpetno
Representa una elegante aumna, ceisiida
de una rampa espiral, por donde desciende una bola, trazando graciOsos giros en
torno, y volviendo aparecer en lo alto,
para repetir perpetuamente estos movimientos vista de los espectadores. .
Iliotec a de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid

300

Columna del Movimiento perpdtuo.

Construccion. Sobre un pedestal de
madera A 13C ID (Fig. 12 Lim. II!), de
nueve pulgadas de altura, y como de
siete en cuadro, se eleva la columna
llueca de hoja de lata M N, cuyo
dimetro inferior ser de tres pulgadas
y nueve-lineas, y el superior de poco
mas de tres. Sirve de remate esta
columna un busto, estatua, vaso, de
forma elegante; y por su esterior desciende, como hemos dicho, una rampa
en figura espiral, con su balaustrada de
la misma materia, formando una pendiente suave, por donde debe bajar la
bola lentamente, hasta llegar su parte inferior, donde desaparece. Para ayudar este fin, la rampa estar forrada, en toda su estension , de una especie de felpilla corta, puesta al contrapelo: el rozamiento que sufre la bola,
rodando sobre este gnero, debilitar su
fuerza descendente, y producir el efecto
deseado. Para trazar los pasos de la espiral sobre la columna, bastar ceriir esta
con un hilo, desde su parte superior, lijando la distancia de aquellos, como
una pulgada unos de otros, to que pronn

teca de ilusionismo. Fundacion Juan

March

(Madrid)

301
ducira de doce trece circunvoluciones
en torno de la columna. Esta, con su
pedestal, reposar sobre cuatro garras
bolas doradas.
Tal es el esterior de la mquina,
que es susceptible de todo el ornato que
se quiera, y convendria, para ayudar
la ilusion, que la caa de la columna
se pintase de rojo, y se dorase la balaustrada, para realzar la blancura de la
bola durante su descenso. He aqu su mecanismo interior.
La columna contiene en su capacidad
dos tubos, de toda su lonjitud, unidos
entre si: el uno ni n (Fig. 13), por donde pueda correr con facilidad y holgura una bola de trece lneas, poco mas,
de dimetro, y el otro r s de iguales dimensiones, por el cual ha de descender
una pesa de plomo, cuyo uso diremos.
El primero de estos tubos ni a est
destinado contener, en su capacidad,
trece bolas de .madera mui ligera, pintadas de blanco, del dimetro antedicho,
suspendidas como ahora diremos; las cuales debern irse presentando sucesivamente la rampa, por la parte superior,
donde, hallndose en libertad, descienden
por su propio peso , hasta ocultarse en
el pedestal de la mquina. Para lograr
Ilioteca de Ilusionismo. Fundacion Juan March (Madrid)

302
este fin , el tubo -tiene dos ranuras, en
casi toda su longitud, diametralmente
opuestas , por donde salen dos orejas de
una planchuela circular de metal , que
sirve de apoyo fi las trece bolas ascendentes : dos cordones, unidos por la parte esterior aquellas orejas , se reunen
arriba por encima de las bolas para pasar por la plea s, y sostener la pesa de
plomo p, cuya pesantez ha de esceder
la de las trece bolas y la planchuela
que las sostiene. Para moderar la caida
de esta pesa, y uniformar la aparicion
sucesiva de las bolas , todo el espacio,
comprendido entre aquella y la parte
inferior del tubo r s , estar lleno de una
arena mui limpia , seca y tamisada, cuya salida ser por el punto o, donde habr un orificio del dimetro que sea conveniente , cerrado con una planchita
diafragma con movimiento horizontal. Es
claro que, movido este registro y puesta en libertad la arena , esta bajar y
con ella la pesa; y las bolas subirn presentndose, corno hemos dicho, por un
agugero capaz, abierto en la columna, al
principio de la rampa espiral.
Ei artificio y perfeccion de esta mquina consiste, pues, en que este movimiento se cfectue dc modo, que jamas
e te de Ilusionismo .Fundacion Juan March (Madrid)

aparezca una bola en la parte superior,

sin que la que le precede no haya desaparecido;, y este efecto se consigne fa- .
cilmente, aumentando 6 disminuyendo el
orificio por donde sale /a arena, lo cual
dar mas 6 menos velocidad al descenso de la pesa.
Las bolas, cuando llegan la parte inferior de la rampa, entran por la
boca de un tubo anguloso de hoja de
lata A , y se reunen en una separacion
que se halla dentro de la base. La arena se recoje en otro compartimiento
separado, en la misma base ; de donde se puede estraer,, cuando convenga,
para remontar la mquina.
Este es substancialmente el mecanismo de este aparato de fsica recreativa,
que, bien egecutado, produce la mas completa ilusion y no entramos en otros
accesorios y detalles de menor importancia, por ser faciles de prevenir y
remediar, por un aficionado industrioso.
Para ofrecer esta mquina la vista
de los espectadores , se trasladara de
un lado otro, haciendo notar la incomunicacion e independencia .de su mecanismo; y para ponerla en movimiento., bastar tocar con disimulo un
boton oculto, que sale por bajo de la
Alioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

304
base , el cual desvia el diafragma, que
detiene la salida de la arena ; calculando de tal modo la duracion del tiempo,
que medie entre el impulso y la aparicion de la primera bola, que el demostrador tenga lugar de separarse , y
pueda hacer creer, que aquella se mueve por su mandato.
Finalmente, para poder remontar
la maquina con facilidad, se har la
parte superior , comprendiendo el capitel de la columna, de quita y pon, quedando as al descubierto, cuando se quiera, los tubos y la polea que estar unida
de firme con ellos.
Los que se egercitan, en mostrar al
pblico esta clase de mquinas sorprendentes, emplean , en su anuncio y esplicacion , cierto lenguage osado e impos' uda del espectculo,
tor, propio sin d
con el cual suspenden el nimo de la
multitud, y la disponen la admiracion.
En el siguiente tomo, nos dar M. Seymour ocasion muy oportuna , para ofrecer al lector , curioSo y aficionado A
esta clase de prestijios, algunos juegos
interesantes y desconocidos.
FIN DEL APNDICE DEL TOMO SEGUNDO.

2_ 22

lioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madrid)

am-.

nm_ 2

,9
e97

1119111 11 1111111111111111 111111111 1

I
Z..1.

....

Bffilioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan March (Madlid)

LBffilioteca

Lam, 2,

Tem. 2.

15

18

:IN

de

Ilusionismo.Fundcion

Juan

March (Madrid)

4o 3U

Tarn-. 2.

Ilioteca de Ilusionismo. Fundacin Juan Nlarch (141adrid)

116.....

44