IT 17 - ANEXO 1

NORMA DE MANTENIMIENTO DE LOS EQUIPOS ASFA

INSTALADOS EN VA.
2 EDICION - MAYO-2002

IT N 17 ANEXO N 1
Direccin Tcnica
Jefatura de Sealizacin

Norma de mantenimiento de los equipos ASFA

instalados en va.

Referencia: IT17.A01
Versin: 02
Elaborado: A Zapata
Fecha: 17-05-2002
Pgina 1 de 18

INSTRUCCIN TECNICA N 17
ANEXO N 1

NORMA DE MANTENIMIENTO
DE LOS EQUIPOS ASFA
INSTALADOS EN VA.
MODIFICACIONES Y ANULACIONES
Complementa a la instruccin tecnica N 17 2 edicin de diciembre de 1989

IT N 17 ANEXO N 1
Direccin Tcnica
Jefatura de Sealizacin

Norma de mantenimiento de los equipos ASFA

instalados en va.

Referencia: IT17.A01
Versin: 02
Elaborado: A Zapata
Fecha: 17-05-2002
Pgina 2 de 18

INDICE
SEALES INTERIORES CON INDICACION DE VERDEAMARILLO ... 3
1.- SIN INDICACIN DE VIA LIBRE.............................................................................. 3
1.1.- OBJETO ......................................................................................................................................3
1.2.- ALCANCE ..................................................................................................................................3
1.3.- CONTENIDO..............................................................................................................................3

2.- CON INDICACIN DE VIA LIBRE ........................................................................... 3

2.1.- OBJETO ......................................................................................................................................3
2.2.- ALCANCE ..................................................................................................................................3
2.3.- CONTENIDO .............................................................................................................................3

MODIFICACION DE BALIZAS ASFA.............................................................4

GLOSARIO DE TRMINOS ............................................................................4
3.- MODIFICACION DE BALIZAS ASFA......................................................................... 5
3.1.- INTRODUCCIN ......................................................................................................................5
3.2.- DIFERENCIAS ENTRE LAS BALIZAS ANTIGAS Y LAS BALIZAS NUEVAS ..........5
3.3.- MODIFICACIONES..................................................................................................................6
3.4.- INFORME ENSAYOS DE BALIZAS....................................................................................15
3.5.- TABLA DEL CASO MAS DESFAVORABLE .....................................................................16
3.6.- CASO DE CONECTAR UNA BALIZA A PIE DE SEAL ................................................17
3.6.1.- Pruebas realizadas en laboratorio........................................................................................................ 17
3.6.2.- Transformador alimentador baliza...................................................................................................... 17

3.7.- ALIMENTACIN DE BALIZAS ASOCIADAS A PASOS A NIVEL...............................18

IT N 17 ANEXO N 1
Direccin Tcnica
Jefatura de Sealizacin

Norma de mantenimiento de los equipos ASFA

instalados en va.

Referencia: IT17.A01
Versin: 02
Elaborado: A Zapata
Fecha: 17-05-2002
Pgina 3 de 18

SEALES INTERIORES CON INDICACION DE VERDEAMARILLO

1.- SIN INDICACIN DE VIA LIBRE
1.1.- OBJETO
Unificar el conexionado de balizas en las seales bajas interiores con indicacin de
verde-amarillo y que no dan indicacin de verde.

1.2.- ALCANCE
Este documento es de aplicacin para todas las seales de salida interiores con
indicacin de verde-amarillo sin indicacin de verde.

1.3.- CONTENIDO
Este tipo de seales podr instalarse con UCS en vez de UCD, toda vez que no existe
la indicacin de verde, solamente verde-amarillo, rojo y blanco.
Por lo tanto y para evitar indicaciones errneas, no se cablear la indicacin de verde
(figura 19 IT N 17 pag 43) dejando el puente N 3 colocado.
Este anexo afecta a la instruccin tcnica N 17 Fig. 19 solo para las seales citadas y
entrar en vigor a partir de la publicacin de este informe.

2.- CON INDICACIN DE VIA LIBRE

2.1.- OBJETO
Facilitar las operaciones de mantenimiento y reparacin en las seales bajas con
indicacin de verde-amarillo.

2.2.- ALCANCE
Este documento es de aplicacin para todas las seales de salida bajas con indicacin
de verde-amarillo y dispongan de UCD.

2.3.- CONTENIDO
Debido a la falta de espacio en la cabeza de la seal, en aquellas seales de salida
bajas con indicacin de verde-amarillo y que dispongan de UCD se podrn suprimir
los transformadores del verde y amarillo de la cabeza de seal as como las regletas
seccionables, si se cree necesario, conectando los cables directamente a la UCD.
Este anexo afecta a la instruccin tcnica N 17 Fig. 20 solo para las seales citadas y
entrara en vigor a partir de la publicacin de este informe.

IT N 17 ANEXO N 1
Direccin Tcnica
Jefatura de Sealizacin

Norma de mantenimiento de los equipos ASFA

instalados en va.

MODIFICACION DE BALIZAS ASFA

GLOSARIO DE TRMINOS
ASFA

Anuncio de Seales y Frenado Automtico

PCB

(Printed Circuit Board) Placa de Circuito Impreso

UCS

Unidad de Conexin Sencilla

UCD

Unidad de Conexin Doble

UCT

Unidad de Conexin Triple

TSB

Transformador Serie de alimentacin de Baliza

TRB

Transformador Rectificador de Baliza

Referencia: IT17.A01
Versin: 02
Elaborado: A Zapata
Fecha: 17-05-2002
Pgina 4 de 18

IT N 17 ANEXO N 1
Direccin Tcnica
Jefatura de Sealizacin

Norma de mantenimiento de los equipos ASFA

instalados en va.

Referencia: IT17.A01
Versin: 02
Elaborado: A Zapata
Fecha: 17-05-2002
Pgina 5 de 18

3.- MODIFICACION DE BALIZAS ASFA

3.1.- INTRODUCCIN
El cambio de componentes de las balizas ASFA, hace necesario modificar
ligeramente los ajustes actuales descritos en la Instruccin Tcnica de RENFE
Referencia [1].

3.2.- DIFERENCIAS ENTRE LAS BALIZAS ANTIGAS Y LAS

BALIZAS NUEVAS
Para apreciar la diferencia entre balizas con rel nuevo y balizas con rel antiguo,
observar el n de serie de la baliza:
N DE SERIE < 001-10-98
N DE SERIE 001-10-98

BALIZA CON REL ANTIGUO

BALIZA CON REL NUEVO

Adems se modifica la identificacin en la carcasa de las balizas, que ahora se marca

en color rojo, a partir de la fecha de aprobacin de este documento, pasar a ser de
color amarillo canario (RAL 1028). Se pinta el interior de los crculos para indicar los
aspectos que tiene la baliza.

Para el montaje de dos balizas, una con rel nuevo y otra con rel antiguo, se debern
realizar los ajustes, como si fueran las dos con rel antiguo.
Para Unidades de Conexin: Se debe de modificar las indicaciones en el ajuste del
TSB; ste tiene tres tomas: entre la primera y la segunda tiene 20 espiras y entre la
segunda y la tercera, tiene 12 espiras. No en todos los casos se tienen accesos a las
tomas del TSB mediante regleta, pero si se tiene acceso mediante torretas faston, o
soldadas.

IT N 17 ANEXO N 1
Direccin Tcnica
Jefatura de Sealizacin

Norma de mantenimiento de los equipos ASFA

instalados en va.

Referencia: IT17.A01
Versin: 02
Elaborado: A Zapata
Fecha: 17-05-2002
Pgina 6 de 18

Las balizas con rel antiguo, se indica en la Instruccin Tcnica de RENFE

Referencia [1], que para la UCS (punto 8), se deber seleccionar del TSB (ver Figura
1), las entradas 1 y 2, para una baliza, y 1 y 3 para dos balizas. Para las balizas con
el nuevo rel, la salida debe ser entre 2 y 3 para una baliza, y para dos balizas
entre 1 y 2.
MARGENES
TENSIN DE
ALIMENTACIN

CORRIENTES
NOMINALES

BALIZA NUEVA
4,2Vcc12Vcc
BALIZA ANTIGUA 3,4Vcc8Vcc

RESISTENCIA
ENTRADA

50mA70mA
40
125mA162mA 120

Tabla 1

Por lo tanto las balizas debern alimentarse en el margen de 4,28 V siendo

aconsejable dejarlas ajustadas en el margen de 4.56.5 V.

3.3.- MODIFICACIONES

TSB

Figura 1

UCS cod.: 267502.8

UCS (cod.: 267502.8)

1 BALIZA
2 BALIZAS
Conectar la entrada del TSB entre los Conectar la entrada del TSB entre los
ANTIGUA puntos 1 y 2.
puntos 1 y 3.
Conectar la entrada del TSB entre los Conectar la entrada del TSB entre los
NUEVA puntos 2 y 3
puntos 1 y 2

IT N 17 ANEXO N 1
Direccin Tcnica
Jefatura de Sealizacin

Norma de mantenimiento de los equipos ASFA

instalados en va.

Referencia: IT17.A01
Versin: 02
Elaborado: A Zapata
Fecha: 17-05-2002
Pgina 7 de 18

Figura 2

Hoja de Montaje UCS

Indicamos en las siguientes tablas adjuntas a los diagramas elctricos, la conexiones a realizar en cada
unidad de conexin:

IT N 17 ANEXO N 1
Direccin Tcnica
Jefatura de Sealizacin

Norma de mantenimiento de los equipos ASFA

instalados en va.

UCD

Figura 3

UCD cod.: 267501.9

Referencia: IT17.A01
Versin: 02
Elaborado: A Zapata
Fecha: 17-05-2002
Pgina 8 de 18

IT N 17 ANEXO N 1
Direccin Tcnica
Jefatura de Sealizacin

Norma de mantenimiento de los equipos ASFA

instalados en va.

Referencia: IT17.A01
Versin: 02
Elaborado: A Zapata
Fecha: 17-05-2002
Pgina 9 de 18

UCD (cod. 267501.9)

1 BALIZA

2 BALIZAS

Lmpara Verde: Conectar los cables de la

lmpara verde, entre 1RG1
y 5RG1 .
Levantar el cable de la torreta n 3
y
encintar.
ANTIGUA
Lmpara Amarillo: Conectar los cables de la
lmpara amarilla, entre 3RG1
y 5RG2 .
Levantar el cable de la torreta n 5
y
encintar.
Lmpara Verde: Desconectar de la torreta n
13
, los 2 cables con faston y encintar.
Unir con cable el punto de la regleta 5RG1
y 2RG2 . Conectar la lmpara verde entre
1RG1
y 2RG1 . .
NUEVA Lmpara Amarillo: Desconectar de la torreta
n 28
, los 2 cables con faston y encintar.
Unir con cable el punto de la regleta 5RG2
y el punto 0 de la regleta del trafo 2
de alimentacin. Conectar los cables de la
lmpara amarillo, entre 3RG1
y 4RG1 .

Lmpara Verde: Conectar los cables de la

lmpara verde, entre 1RG1
y 2RG1
.
Lmpara Amarillo: Conectar los cables de la
lmpara amarillo, entre 3RG1 y 4RG1
.

Lmpara Verde: Conectar los cables de

lmpara verde, entre 1RG1
y 5RG1
Levantar el cable de la torreta n 3
encintar.
Lmpara Amarillo: Conectar los cables de
lmpara amarillo, entre 3RG1
y 5RG2
Levantar el cable de la torreta n 5
encintar.

Figura 4

Hoja de Montaje PBA UCD

Notas:
- El rel RAV, nunca se monta
- Hay que hacer los puentes M y N.
- Hay UCDs antiguas que las torretas en vez de ir con faston, van soldadas.

la
y
la
..
y

IT N 17 ANEXO N 1
Direccin Tcnica
Jefatura de Sealizacin

Norma de mantenimiento de los equipos ASFA

instalados en va.

Referencia: IT17.A01
Versin: 02
Elaborado: A Zapata
Fecha: 17-05-2002
Pgina 10 de 18

UCD AMARILLO INTERMITENTE

Figura 5

UCD AMARILLO INTERMITENTE cod.: 267530.9

IT N 17 ANEXO N 1
Direccin Tcnica
Jefatura de Sealizacin

Norma de mantenimiento de los equipos ASFA

instalados en va.

Referencia: IT17.A01
Versin: 02
Elaborado: A Zapata
Fecha: 17-05-2002
Pgina 11 de 18

UCD AMARILLO INTERMITENTE (cod. 267530.9)

1 BALIZA

2 BALIZAS

Lmpara Verde: Poner los cables de la

y 5RG1
. Levantar
el cable de la torreta n 3
y encintar.
Lmpara Verde: Desconectar de la torreta n
13
, el cable faston y anular el terminal.
Llevar cable del punto de la regleta 5RG1 ,
al 0 de la regleta del trafo T1 de alimentacin.
Conectar la lmpara verde entre 1RG1
y
2RG1
.

ANTIGUA lmpara entre 1RG1

NUEVA

Conectar la lmpara verde entre 1RG1

2RG1
.

Lmpara Verde: Poner los cables de la

lmpara entre 1RG1
y 5RG1 . Levantar
el cable de la torreta n 3
y encintar.

Figura 6

Hoja de Montaje PBA UCD Amarillo Intermitente

Nota:
- Para la lmpara del amarillo, no hay ningn problema con las balizas, ya que hay las alimenta un convertidor,
que independientemente de la carga que sea (en cuanto a baliza antiguo o nueva), mantiene 5Vcc en su salida.

IT N 17 ANEXO N 1
Direccin Tcnica
Jefatura de Sealizacin

Norma de mantenimiento de los equipos ASFA

instalados en va.

UCT CABLEADA

Figura 7

UCT CABLEADA cod.: 267607.8

Referencia: IT17.A01
Versin: 02
Elaborado: A Zapata
Fecha: 17-05-2002
Pgina 12 de 18

IT N 17 ANEXO N 1
Direccin Tcnica
Jefatura de Sealizacin

Norma de mantenimiento de los equipos ASFA

instalados en va.

Referencia: IT17.A01
Versin: 02
Elaborado: A Zapata
Fecha: 17-05-2002
Pgina 13 de 18

UCT CABLEADA (cod. 267607.8)

1 BALIZA

2 BALIZAS

Lmpara Amarillo: Poner los cables de la

y 5RG2 . Levantar el
ANTIGUO lmpara entre 4RG1
cable de la torreta n 4
y encintar.
Lmpara Amarillo: Desconectar los cables que
van a la torreta 28
y encintar. Llevar cable
del punto de la torreta 5RG2
al punto 0 del
NUEVO
secundario del trafo de alimentacin T2.
Conectar la Lmpara de Amarillo entre 4RG1
y 3RG1
.

Figura 8

Hoja de Montaje PBA UCT

Conectar la Lmpara de Amarillo entre

4RG1
y 3RG1
.
Lmpara Amarillo: Poner los cables de la
lmpara entre 4RG1 y 5RG2 .
Levantar el cable de la torreta n 4
y
encintar.

Referencia: IT17.A01
Versin: 02
Elaborado: A Zapata
Fecha: 17-05-2002
Pgina 14 de 18

IT N 17 ANEXO N 1
Direccin Tcnica
Jefatura de Sealizacin

Norma de mantenimiento de los equipos ASFA

instalados en va.

9
2

10
1

N DE CODIGO

DIMETRONIC

ENTRADA
110/220V

SALIDA
5/24 V

TRB

El ajuste de balizas con este equipo se realizar tomando el valor de tensin de ajuste de
5Vcc en la baliza previa a la seal. Posteriormente, comprobar que la baliza pie de seal
est dentro de los mrgenes de tensin propuestos.
Con este equipo, hay que hacer una excepcin en el ajuste de tensin de alimentacin,
ya que para una baliza nueva, prxima al transformador TRB, la tensin de ajuste que se
consigue con la toma 1 (la de menor tensin), es de aproximadamente 9Vcc. Por lo
tanto, contando con que es una baliza nueva, y que ese valor est dentro de los mrgenes
funcionamiento, habr que hacer una excepcin en este ajuste.

IT N 17 ANEXO N 1
Direccin Tcnica
Jefatura de Sealizacin

Norma de mantenimiento de los equipos ASFA

instalados en va.

Referencia: IT17.A01
Versin: 02
Elaborado: A Zapata
Fecha: 17-05-2002
Pgina 15 de 18

3.4.- INFORME ENSAYOS DE BALIZAS

Se han realizado pruebas con el transformador alimentador de Balizas cdigo
267336.3 en todos los casos posibles y con los datos siguientes:

1.

Tensin de entrada = 110Vac y 220Vac.

Tensin de salida = toma 110 (todos los devanados).
Resistencia de Lnea para 0Km = 0 .
Resistencia de Lnea para 2Km y cable de 1mm2 = 34 .
Resistencia de Lnea para 2Km y cable de 1,5mm2 = 23 .

Pruebas con una Baliza antigua a PIE DE SEAL y una Baliza antigua en PREVIA,
con Resistencia de Lnea (RL) de 0 , 23 y 34 y en ambas tensiones de
alimentacin de entrada del transformador, comprobando que la tensin de Baliza es
posible ajustarla en varias tomas.

2. Pruebas con una Baliza antigua a PIE DE SEAL y una Baliza nueva en PREVIA,
con RL de 0 , 23 y 34 y en ambas tensiones de alimentacin de entrada del
transformador, comprobando que la tensin de Baliza es posible ajustarla en varias
tomas.
3. Pruebas con una Baliza nueva a PIE DE SEAL y una Baliza antigua en PREVIA,
con RL de 0 , 23 y 34 , y en ambas tensiones de alimentacin de entrada del
transformador, comprobando que la tensin de Baliza es posible ajustarla en varias
tomas.
4. Pruebas con una Baliza nueva a PIE DE SEAL y una Baliza nueva en PREVIA,
con RL de 0 , 23 y 34 , y en ambas tensiones de alimentacin de entrada del
transformador, comprobando que la tensin de Baliza es posible ajustarla en varias
tomas.
Despus de haber realizado todas las pruebas en el laboratorio se observa que en
todas las combinaciones posibles se puede ajustar la tensin de Baliza entre las
tensiones recomendadas de 4,2Vcc y 8Vcc en algn devanado del secundario del
transformador.
A continuacin se muestra la tabla, con la combinacin de una Baliza nueva a Pie
de Seal y una Baliza antigua en Previa, que es el caso ms desfavorable de todas
las combinaciones.
En esta tabla se indica la baliza que es y la seccin de cable utilizada para la baliza
pie de seal a 2Km del transformador y la baliza previa a 300m de la anterior.

IT N 17 ANEXO N 1
Direccin Tcnica
Jefatura de Sealizacin

Norma de mantenimiento de los equipos ASFA

instalados en va.

Referencia: IT17.A01
Versin: 02
Elaborado: A Zapata
Fecha: 17-05-2002
Pgina 16 de 18

3.5.- TABLA DEL CASO MAS DESFAVORABLE

TRANSFORMADOR
BALIZAS
ENTRADA
SALIDA
NUEVA (P.S.)
ANTIGUA (PREV.)
TOMA N
1mm2
1,5mm2
1mm2
1,5mm2
220 Vac
1
3,05 Vcc
3,2 Vcc
2,2 Vcc
2,3 Vcc
220 Vac
2
4,1 Vcc
4,2 Vcc
2,9 Vcc
3,05 Vcc
220 Vac
3
5,1 Vcc
5,2 Vcc
3,7 Vcc
3,8 Vcc
220 Vac
4
6 Vcc
6,2 Vcc
4,4 Vcc
4,5 Vcc
220 Vac
5
7 Vcc
7,1 Vcc
5,1 Vcc
5,2 Vcc
220 Vac
6
8 Vcc
8,1 Vcc
5,8 Vcc
5,9 Vcc
220 Vac
7
9 Vcc
9,1 Vcc
6,6 Vcc
6,6 Vcc
220 Vac
8
9,9 Vcc
10 Vcc
7,2 Vcc
7,3 Vcc
220 Vac
9
10,7 Vcc
10,8 Vcc
7,9 Vcc
7,9 Vcc
220 Vac
10
11,6 Vcc
11,6 Vcc
8,5 Vcc
8,5 Vcc
110 Vac
1
2,7 Vcc
3,1 Vcc
1,9 Vcc
2,3 Vcc
110 Vac
2
3,5 Vcc
4,1 Vcc
2,6 Vcc
3 Vcc
110 Vac
3
4,3 Vcc
5,1 Vcc
3,2 Vcc
3,8 Vcc
110 Vac
4
5,1 Vcc
6,1 Vcc
3,8 Vcc
4,5 Vcc
110 Vac
5
5,9 Vcc
7,1 Vcc
4,7 Vcc
5,2 Vcc
110 Vac
6
6,7 Vcc
7,9 Vcc
5 Vcc
5,8 Vcc
110 Vac
7
7,5 Vcc
8,8 Vcc
5,5 Vcc
6,5 Vcc
110 Vac
8
8,1 Vcc
9,6 Vcc
6 Vcc
7,1 Vcc
110 Vac
9
8,8 Vcc
10,3 Vcc
6,5 Vcc
7,6 Vcc
110 Vac
10
9,5 Vcc
11,1 Vcc
7 Vcc
8,2 Vcc
Las celdas sombreadas son los valores recomendables.

RL para cable de 1mm2 y 2000m de distancia = 34 .

RL para cable de 1,5mm2 y 2000m de distancia = 23 .

IT N 17 ANEXO N 1
Direccin Tcnica
Jefatura de Sealizacin

Norma de mantenimiento de los equipos ASFA

instalados en va.

Referencia: IT17.A01
Versin: 02
Elaborado: A Zapata
Fecha: 17-05-2002
Pgina 17 de 18

3.6.- CASO DE CONECTAR UNA BALIZA A PIE DE SEAL

3.6.1.- Pruebas realizadas en laboratorio
En el caso de conectar una Baliza nueva nicamente a pie de seal, se saldra
fuera de los mrgenes que indica su Especificacin teniendo en cuenta el 10 %
de tolerancia a la entrada del transformador, como vemos en las tablas
inferiores.

3.6.2.- Transformador alimentador baliza

ENTRADA
110Vac
115Vac
120Vac
125Vac

SALIDA
Toma 1
Toma 1
Toma 1
Toma 1

TENSIN BALIZA
7,4Vcc
8,2Vcc
8,4Vcc
8,8Vcc

ENTRADA
SALIDA
TENSIN BALIZA
220Vac
Toma 1
7,4Vcc
230Vac
Toma 1
7,86Vcc
240Vac
Toma 1
8,3Vcc
242Vac
Toma 1
8,5Vcc
Fuera de margen (4,28Vcc), celdas sombreadas.

En este caso se puede alimentar una baliza nueva con una tensin superior a
8Vcc, como excepcin. No se deber superar la tensin mxima de
alimentacin de 12Vcc (para esta baliza).

IT N 17 ANEXO N 1
Direccin Tcnica
Jefatura de Sealizacin

Norma de mantenimiento de los equipos ASFA

instalados en va.

Referencia: IT17.A01
Versin: 02
Elaborado: A Zapata
Fecha: 17-05-2002
Pgina 18 de 18

3.7.- ALIMENTACIN DE BALIZAS ASOCIADAS A PASOS A

NIVEL
Estudiando el esquema elctrico facilitado, observamos en esta fuente de
alimentacin a corriente constante, es a corriente fija de 120mA. Al cambiar la carga
(cambiar una baliza antigua, por una nueva), vara la tensin. Es decir, si con una
baliza antigua (equivalente a una carga de 38), tenemos una tensin de salida de
4,6Vcc; con una baliza nueva (equivalente a una carga de 128,6), tendremos una
tensin de 15,4Vcc (aparte de que estos rels, funcionan con una corriente nominal
entre 47mA y 100mA, es decir, l20mA esta por encima de este rango, y se ha
comprobado que tras someter al rel a esta corriente durante ms de 2 horas, se
quema.).
Una posible propuesta, que el fabricante del equipo debe aceptar, sera regular la
corriente de salida de esta fuente de alimentacin mediante una resistencia, en
paralelo con la baliza. Observando las caractersticas de los rels, tenemos que la
corriente nominal de la bobina, es de 47mA, por lo tanto, tendremos que poner en
paralelo con la baliza una resistencia de un valor de 41 y una potencia de 2W
(podemos sugerir por ejemplo, la resistencia bobinada vitrificada, de BIOHMSA,
modelo VNA 412 de 42 y 4W.). Si la resistencia se queda en abierto, tendremos el
mismo caso, que si no la ponemos, con las consecuencias que se indican en el prrafo
anterior.
Habr que tener en cuenta que con esta resistencia, en una instalacin con baliza
antigua, tendramos una tensin insuficiente de 2,4V para alimentar a los rels de
sta (la corriente se repartira, y 60mA, segn caractersticas del fabricante es
insuficiente para alimentar la bobina, siendo su corriente mnima 80mA, y la nominal
l60mA.).