Tablas NEC Español
Tablas NEC Español
Tablas NEC Español
Carga unitaria
Volt-Ampere por
metro cuadrado
Cuarteles y auditorios
Bancos
Barberas y salones de belleza
Iglesias
Clubes
Juzgados
Unidades de viviendaa
Garajes comerciales
(almacenamiento)
Hospitales
Hoteles y moteles, incluidos
apartamentos sin cocina
para los inquilinosa
Edificios industriales y
comerciales (ticos)
Casas de huspedes
Edificios de oficinas
Restaurantes
Escuelas
Tiendas
Depsitos (almacenamiento)
En cualquiera de las ocupaciones
anteriores, excepto en viviendas
unifamiliares y unidades
individuales de vivienda
bifamiliares y multifamiliares
Lugares de reunin y auditorios
Recibidores, pasillos, armarios,
escaleras
Espacios de almacenamiento
a
b
Volt-Ampere por
pie cuadrado
11
39b
33
11
22
22
33
6
1
3b
3
1
2
2
3
22
22
2
2
22
17
39b
22
33
33
3
1
3b
2
3
3
11
6
Parte de la carga de
alumbrado a la que
se aplica el factor de
demanda (Volt-amperes)
Factor de
demanda
(%)
Unidades de vivienda
100
35
25
Hospitales *
40
20
Hoteles y moteles,
incluidos
apartamentos
sin cocina para
los inquilinos*
50
40
30
100
50
Volt-amperes totales
100
Depsitos
(almacenamiento)
Todos los dems
*Los factores de demanda de esta Tabla no se deben aplicar a la carga calculada de los alimentadores o acometidas que dan suministro a reas de hospitales, hoteles y moteles en las que es posible que se deba utilizar toda la
iluminacin al mismo tiempo, como quirfanos, comedores y salas de baile.
Cobre
Aluminio o
aluminio
recubierto
de cobre
Cobre
Aluminio o
aluminio
recubierto
de cobreb
2 o menor
1/0 o menor
1 1/0
2/0 3/0
2/0 3/0
4/0 250
Ms de 3/0
hasta 350
Ms de 250
hasta 500
1/0
Ms de 350
hasta 600
Ms de 500
hasta 900
1/0
3/0
Ms de 600
hasta 1 100
Ms de 900
hasta 1 750
2/0
4/0
Ms de 1100
Ms de 1 750
3/0
250
Notas:
1. Cuando se usan conjuntos mltiples de conductores para la entrada de la
acometida como se permite en la seccin 230.40, Excepcin No. 2, el calibre
equivalente del conductor ms grande de entrada de la acometida se debe
determinar por la mayor suma de las reas de los conductores correspondientes de cada conjunto.
2. Cuando no hay conductores de entrada de la acometida, el calibre del
conductor del electrodo de puesta a tierra se debe determinar por el calibre
equivalente del mayor conductor de entrada de la acometida exigido para la
carga que se va a alimentar.
a
Esta Tabla tambin se aplica a los conductores derivados de sistemas de c.a
derivados separadamente.
b
Vanse las restricciones de la instalacin, en la Seccin 250.64(A).
Cobre
Aluminio o
aluminio
recubierto
de cobre*
15
20
30
14
12
10
12
10
8
40
60
100
10
10
8
8
8
6
200
300
400
6
4
3
4
2
1
500
600
800
2
1
1/0
1/0
2/0
3/0
1000
1200
1600
2/0
3/0
4/0
4/0
250
350
2000
2500
3000
250
350
400
400
600
600
4000
5000
6000
500
700
800
800
1200
1200
Not to be reproduced.
Tabla 300.5 Requisitos mnimos de cubierta en instalaciones de 0 volts a 600 volts nominales, enterramiento en milmetros (pulgadas)
Tipo de mtodo de alambrado o circuito
Columna 1
Cables o
conductores
enterrados
directamente
Ubicacin del mtodo de
alambrado o circuito
Columna 2
Conduit metlico
rgido o conduit
metlico
intermedio
Columna 5
Circuitos de
control de
riego y
alumbrado
del paisaje
limitados a
no ms de
30 volts e
instalados
con cables
tipo UF o en
otros cables o
canalizaciones
identificados
mm
mm
pulgada
mm
600
24
150
450
18
Bajo un edificio
0
0
(slo en
canalizaciones)
450
600
24
600
24
600
24
600
24
600
24
Accesos vehiculares y
estacionamientos exteriores
para viviendas uni y
bifamiliares y utilizados slo
para propsitos relacionados
con la vivienda
450
18
450
18
450
18
300
12
450
18
450
18
450
18
450
18
450
18
450
18
18
pulgada
Columna 3
Canalizaciones
no metlicas
listadas para
enterramiento
directo sin
encerramiento
de concreto
u otras
canalizaciones
aprobadas
Columna 4
Circuitos
ramales para
viviendas de
120 volts
nominales o
menos con
proteccin
contra fallas a
tierra (GFCI)
y proteccin
contra
sobrecorriente
mxima de 20
amperes
mm
pulgada
mm
pulgada
450
18
300
12
150
150
300
12
150
150
0
(slo en
canalizaciones)
0
0
(slo en
canalizaciones)
100
100
150
6
(enterrado
directamente)
150
6
(enterrado
directamente)
100
100
pulgada
Notas:
1. Cubierta se define como la distancia ms corta en milmetros (pulgadas) medida entre un punto en la superficie superior de cualquier conductor, cable, conduit
o canalizacin enterrados directamente, y el nivel superior del terreno terminado, concreto o cubierta similar.
2. Las canalizaciones aprobadas para enterramiento slo con encerramiento de concreto requieren una cubierta de concreto de no menos de 50 mm (2 pulgadas) de espesor.
3. Se permitirn menores profundidades cuando los cables y conductores suben para terminaciones o empalmes o cuando se requiere tener acceso a ellos.
4. Cuando se usa uno de los mtodos de alambrado presentados en las columnas 1-3 para uno de los tipos de circuitos de las columnas 4 y 5, se permitir enterrar
los cables a la menor profundidad.
5. Si se encuentra roca slida que impide cumplir con la profundidad de la cubierta especificada en esta Tabla, el alambrado se debe instalar en canalizaciones
metlicas o no metlicas permitidas para enterramiento directo. Las canalizaciones se deben cubrir con un mnimo de 50 mm (2 pulgadas) de concreto que
penetre hasta la roca.
Tensin
del circuito
(1)
Cables
enterrados
directamented
(2)
Conduit
no metlico
rgidob
(3)
Conduit metlico
rgido y
conduit metlico
intermedio
(6)
(5)
reas sometidas
Cables en
a trfico
canalizaciones vehicular tales
de aeropuertos
como vas
o reas
pblicas o reas
adyacentes
comerciales
en donde se
para
prohbe el paso estacionamiento
mm
pulgada
mm
pulgada
mm
pulgada
mm
pulgada
mm
pulgada
mm
pulgada
750
30
450
18
150
100
450
18
600
24
Mayor de 22 kV
hasta 40 kV
900
36
600
24
150
100
450
18
600
24
Mayor de 40 kV
1000
42
750
30
150
100
450
18
600
24
Notas generales:
1. Se permitirn profundidades menores cuando se exige altura de los conductores o cables para las terminaciones o los empalmes o cuando se necesita tener
acceso.
2. Cuando la roca slida evita el cumplimento con las especificaciones de profundidad de la cubierta de esta tabla, el alambrado se debe instalar en una
canalizacin metlica o no metlica permitida para enterramiento directo. La canalizacin debe estar cubierta con un mnimo de 50 mm (2 pulgadas) de concreto
que se extienda hasta la roca.
3. En establecimientos industriales, cuando las condiciones de mantenimiento y supervisin garantizan que personas calificadas atendern la instalacin, se permitir
que los requisitos mnimos de profundidad de la cubierta, para conductos diferentes del conduit metlico rgido y el conduit metlico intermedio, se reduzcan 150 mm
(6 pulgadas) por cada 50 mm (2 pulgadas) de concreto o equivalente, colocado totalmente dentro de la zanja por encima de la instalacin subterrnea.
Notas especficas:
a
Cubierta bajo tierra se define como la distancia ms corta, en milmetros (pulgadas), medida entre un punto en la superficie superior de cualquier conductor,
cable, conduit u otra canalizacin enterrada directamente, y la superficie superior del nivel terminado del terreno, concreto u otra cubierta similar.
b
Listado por una agencia de pruebas calificada, como adecuado para enterramiento directo sin revestimiento. Todos los otros sistemas no metlicos requerirn
50 mm (2 pulgadas) de concreto o su equivalente sobre el conduit, adicional a la profundidad que se indica en la tabla.
c
La losa debe sobresalir de la instalacin subterrnea un mnimo de 150 mm (6 pulgadas), y se debe colocar una cinta de advertencia u otro medio eficaz y
adecuado para las condiciones, sobre la instalacin subterrnea.
d
La ubicacin de cables subterrneos enterrados directamente que no estn encerrados ni protegidos con concreto y estn enterrados a 750 mm (30 pulgadas) o ms
por debajo del suelo, se debe identificar con una cinta de advertencia que se coloca en la zanja por lo menos a 300 mm (12 pulgadas) por encima de los cables.
Tabla 310.16 Ampacidades permisibles en conductores aislados para tensiones nominales de 0 a 2000 volts y 60 C a 90 C (140 F a
194 F). No ms de tres conductores portadores de corriente en una canalizacin, cable o tierra (enterrados directamente), basadas en
una temperatura ambiente de 30 C (86 F).
Temperatura nominal del conductor [Vase la Tabla 310.13(A)]
60 C (140 F)
TIPOS
TW, UF
Calibre
AWG o
kcmil
75 C (167 F)
90 C (194 F)
TIPOS
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW, USE,
ZW
TIPOS
TBS, SA, SIS, FEP,
FEPB, MI, RHH,
RHW-2, THHN,
THHW, THW-2,
THWN-2, USE-2,
XHH, XHHW,
XHHW-2, ZW-2
60 C
(140 F)
TIPOS
TW, UF
75 C (167 F)
90 C (194 F)
TIPOS
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW, USE
TIPOS
TBS, SA, SIS,
THHN, THHW,
THW-2, THWN-2,
RHH, RHW-2,
USE-2, XHH,
XHHW, XHHW-2,
ZW-2
COBRE
Calibre
AWG o
kcmil
18
16
14*
12*
10*
8
20
25
30
40
20
25
35
50
14
18
25
30
40
55
20
25
30
20
30
40
25
35
45
12*
10*
8
6
4
3
2
1
55
70
85
95
110
65
85
100
115
130
75
95
110
130
150
40
55
65
75
85
50
65
75
90
100
60
75
85
100
115
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
125
145
165
195
150
175
200
230
170
195
225
260
100
115
130
150
120
135
155
180
135
150
175
205
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
215
240
260
280
320
255
285
310
335
380
290
320
350
380
430
170
190
210
225
260
205
230
250
270
310
230
255
280
305
350
250
300
350
400
500
60 C (140 F)
TIPOS
TW, UF
Calibre
AWG o
kcmil
75 C (167 F)
90 C (194 F)
TIPOS
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW, USE,
ZW
TIPOS
TBS, SA, SIS, FEP,
FEPB, MI, RHH,
RHW-2, THHN,
THHW, THW-2,
THWN-2, USE-2,
XHH, XHHW,
XHHW-2, ZW-2
60 C
(140 F)
TIPOS
TW, UF
75 C (167 F)
90 C (194 F)
TIPOS
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW, USE
TIPOS
TBS, SA, SIS,
THHN, THHW,
THW-2, THWN-2,
RHH, RHW-2,
USE-2, XHH,
XHHW, XHHW-2,
ZW-2
COBRE
Calibre
AWG o
kcmil
600
700
750
800
900
355
385
400
410
435
420
460
475
490
520
475
520
535
555
585
285
310
320
330
355
340
375
385
395
425
385
420
435
450
480
600
700
750
800
900
1000
1250
1500
1750
2000
455
495
520
545
560
545
590
625
650
665
615
665
705
735
750
375
405
435
455
470
445
485
520
545
560
500
545
585
615
630
1000
1250
1500
1750
2000
FACTORES DE CORRECCIN
Temp.
ambiente
( C)
Para temperaturas ambiente distintas de 30 C (86 F), multiplique las anteriores ampacidades permisibles
por el factor correspondiente de los que se indican a continuacin:
Temp.
ambiente
( F)
2125
1.08
1.05
1.04
1.08
1.05
1.04
7077
2630
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
7886
3135
0.91
0.94
0.96
0.91
0.94
0.96
8795
3640
0.82
0.88
0.91
0.82
0.88
0.91
96104
4145
0.71
0.82
0.87
0.71
0.82
0.87
105113
4650
0.58
0.75
0.82
0.58
0.75
0.82
114122
5155
0.41
0.67
0.76
0.41
0.67
0.76
123131
5660
0.58
0.71
0.58
0.71
132140
6170
0.33
0.58
0.33
0.58
141158
7180
0.41
0.41
159176
Tabla 310.17 Ampacidades permisibles de conductores individuales aislados para tensiones nominales de 0 a 2000 volts al aire libre,
basadas en una temperatura ambiente de 30 C (86 F).
Temperatura nominal del conductor [Vase la Tabla 310.13(A)]
60 C (140 F)
TIPOS
TW, UF
Calibre
AWG o
kcmil
75 C (167 F)
90 C (194 F)
TIPOS
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW, ZW
TIPOS
TBS, SA, SIS, FEP,
FEPB, MI, RHH,
RHW-2, THHN,
THHW, THW-2,
THWN-2, USE-2,
XHH, XHHW,
XHHW-2, ZW-2
60 C
(140 F)
TIPOS
TW, UF
75 C (167 F)
90 C (194 F)
TIPOS
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW
TIPOS
TBS, SA, SIS,
THHN, THHW,
THW-2, THWN-2,
RHH, RHW-2,
USE-2, XHH,
XHHW, XHHW-2,
ZW-2
COBRE
Calibre
AWG o
kcmil
18
16
14*
12*
10*
8
25
30
40
60
30
35
50
70
18
24
35
40
55
80
25
35
45
30
40
55
35
40
60
12*
10*
8
6
4
3
2
1
80
105
120
140
165
95
125
145
170
195
105
140
165
190
220
60
80
95
110
130
75
100
115
135
155
80
110
130
150
175
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
195
225
260
300
230
265
310
360
260
300
350
405
150
175
200
235
180
210
240
280
205
235
275
315
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
340
375
420
455
515
405
445
505
545
620
455
505
570
615
700
265
290
330
355
405
315
350
395
425
485
355
395
445
480
545
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
575
630
655
680
730
690
755
785
815
870
780
855
885
920
985
455
500
515
535
580
540
595
620
645
700
615
675
700
725
785
600
700
750
800
900
1000
1250
1500
1750
2000
780
890
980
1070
1155
935
1065
1175
1280
1385
1055
1200
1325
1445
1560
625
710
795
875
960
750
855
950
1050
1150
845
960
1075
1185
1335
1000
1250
1500
1750
2000
Letra cdigo
A
B
C
D
0 - 3.14
3.15 - 3.54
3.55 - 3.99
4.0 - 4.49
E
F
G
H
4.5 - 4.99
5.0 - 5.59
5.6 - 6.29
6.3 - 7.09
J
K
L
M
7.1 - 7.99
8.0 - 8.99
9.0 - 9.99
10.0 - 11.19
N
P
R
S
11.2 - 12.49
12.5 - 13.99
14.0 - 15.99
16.0 - 17.99
T
U
V
18.0 - 19.99
20.0 - 22.39
22.4 en adelante
Clasificacin
del servicio
Motor
especificado
para 5 min
Motor
Motor
especificado
Motor
especificado
para
especificado
para 30
funcionamiento
para 15 min
y 60 min
continuo
Servicio de
corta duracin:
operacin de
vlvulas,
rodillos para
elevacin o
descenso, etc.
110
120
150
Servicio
intermitente:
Elevadores de
pasajeros y de
carga de
cabezales de
herramientas,
bombas, puentes
levadizos,
plataformas
giratorias, etc.
(Para soldadores
de arco, vase
la seccin
630.11).
85
85
90
140
Servicio
peridico:
rodillos,
mquinas de
manipulacin
de minerales y
carbn, etc.
85
90
95
140
Servicio variable
110
120
150
200
Fusible
sin retardo
de tiempo1
Fusible de
elemento
dual1
(de accin
retardada)
Interruptor
automtico
de disparo
instantneo
Interruptor
automtico
de tiempo
inverso2
Motores
monofsicos
300
175
800
250
Motores
polifsicos de
c.a. distintos a
los de rotor
devanado
300
175
800
250
De jaula de
ardilla:
diferentes de
los de diseo B
energticamente
eficientes
300
175
800
250
De diseo B
energticamente
eficientes
300
175
1100
250
Sincrnicos3
300
175
800
250
Con rotor
devanado
150
150
800
150
De corriente
continua
(tensin
constante)
150
150
250
150
Nota: Para algunas excepciones a los valores especificados, vanse la seccin 430.54.
1
Los valores de la columna fusible sin retardo de tiempo se aplican a fusibles
de Clase CC de accin retardada.
2
Los valores de la ltima columna tambin cubren los valores nominales
de los interruptores automticos de tiempo inverso no ajustables, que se
pueden modificar como se describe en la seccin 430.52(C)(1), excepcin
No. 1 y No. 2.
3
Los motores sincrnicos de bajo par y baja velocidad (usualmente 450 rpm
o menos), como los utilizados para accionar compresores alternativos, bombas, etc. que arrancan sin carga, no requieren que el valor nominal de los
fusibles o el ajuste de los interruptores automticos sea mayor al 200% de la
corriente de plena carga.
Tabla 430.247 Corriente de plena carga en amperes, para motores de corriente continua
Los siguientes valores de corriente de plena carga* son para motores que funcionan a su velocidad bsica.
Valor nominal
en caballos
de fuerza
/3
1
1
2
3
5
7
120 volts
3.1
4.1
5.4
7.6
9.5
13.2
17
25
40
58
180 volts
2.0
2.6
3.4
4.8
6.1
8.3
10.8
16
27
240 volts
1.6
2.0
2.7
3.8
4.7
6.6
8.5
12.2
20
29
500 volts
550 volts
13.6
12.2
10
15
20
25
30
40
76
38
55
72
89
106
140
18
27
34
43
51
67
16
24
31
38
46
61
50
60
75
100
125
150
200
173
206
255
341
425
506
675
83
99
123
164
205
346
330
75
90
111
148
185
222
294
Tabla 430.248 Corrientes de plena carga en amperes para motores monofsicos de corriente alterca
Los siguientes valores de corriente de plena carga corresponden a motores que funcionan a la velocidad usual y motores con
caractersticas normales de par. Las tensiones enumeradas son las
nominales de los motores. Las corrientes enumeradas se permitirn para sistemas con intervalos de tensin de 110 a 120 volts y de
220 a 240 volts.
Caballos
de fuerza
115
volts
200
volts
208
volts
230
volts
/6
/3
1
1
2
3
5
7
10
4.4
5.8
7.2
9.8
13.8
16
20
24
34
56
80
100
2.5
3.3
4.1
5.6
7.9
9.2
11.5
13.8
19.6
32.2
46.0
57.5
2.4
3.2
4.0
5.4
7.6
8.8
11.0
13.2
18.7
30.8
44.0
55.0
2.2
2.9
3.6
4.9
6.9
8.0
10
12
17
28
40
50
Tabla 430.249 Corriente de plena carga en amperes para motores de dos fases de corriente alterna (tetrafilar)
Los siguientes valores de corriente de plena carga corresponden
a motores que funcionan a las velocidades usuales de motores con
bandas y a motores con caractersticas normales de par. La corriente en el conductor comn de un sistema de dos fases trifilar ser de
1.41 veces el valor dado. Las tensiones relacionadas son las nominales de los motores. Las corrientes enumeradas se permitirn para
sistemas con intervalos de tensin de 110 a 120 volts, 220 a 240
volts, 440 a 480 volts y 550 a 600 volts.
Tipo de induccin de jaula de ardilla
y de rotor devanado (amperes)
Caballos
de fuerza
1
1
2
3
5
7
115
volts
230
volts
460
volts
575
volts
4.0
4.8
6.4
9.0
11.8
2.0
2.4
3.2
4.5
5.9
8.3
13.2
19
1.0
1.2
1.6
2.3
3.0
4.2
6.6
9.0
0.8
1.0
1.3
1.8
2.4
3.3
5.3
8.0
2300
volts
10
15
20
25
30
40
24
36
47
59
69
90
12
18
23
29
35
45
10
14
19
24
28
36
50
60
75
100
125
150
200
113
133
166
218
270
312
416
56
67
83
109
135
156
208
45
53
66
87
108
125
167
14
18
23
28
32
43
115
volts
200
volts
208
volts
230
volts
460
volts
575
volts
2 300
volts
230
volts
460
volts
575
volts
2 300
volts
4.4
6.4
8.4
12.0
13.6
2.5
3.7
4.8
6.9
7.8
11.0
17.5
25.3
2.4
3.5
4.6
6.6
7.5
10.6
16.7
24.2
2.2
3.2
4.2
6.0
6.8
9.6
15.2
22
1.1
1.6
2.1
3.0
3.4
4.8
7.6
11
0.9
1.3
1.7
2.4
2.7
3.9
6.1
9
10
15
20
25
30
40
32.3
48.3
62.1
78.2
92
120
30.8
46.2
59.4
74.8
88
114
28
42
54
68
80
104
14
21
27
34
40
52
11
17
22
27
32
41
53
63
83
26
32
41
21
26
33
50
60
75
100
125
150
200
150
177
221
285
359
414
552
143
169
211
273
343
396
528
130
154
192
248
312
360
480
65
77
96
124
156
180
240
52
62
77
99
125
144
192
16
20
26
31
37
49
104
123
155
202
253
302
400
52
61
78
101
126
151
201
42
49
62
81
101
121
161
12
15
20
25
30
40
250
300
350
400
450
500
302
361
414
477
515
590
242
289
336
382
412
472
60
72
83
95
103
118
Caballos
de fuerza
1
1
2
3
5
7
*Para factores de potencia de 90 por ciento y 80 por ciento, las cifras anteriores se deben multiplicar respectivamente por 1.1 y 1.25.
1
1
2
3
5
7
10
208 volts
230 volts
32.5
45.8
53
66
80
113
186
265
332
29.4
41.4
48
60
72
102
168
240
300
Tabla 430.251(B) Tabla de conversin de corrientes polifsicas mximas de rotor bloqueado, de diseo B, C, y D, para la seleccin de
medios de desconexin y controladores, determinados a partir del valor nominal de potencia en caballos de fuerza y la letra de diseo
Para su uso solamente con las secciones 430.110, 440.12, 440.41 y 455.8(C).
Corriente mxima del motor con rotor bloqueado, en amperes,
motores de dos fases y trifsicos de diseo B, C y D*
Valor
nominal
en caballos
de fuerza
115 volts
200 volts
208 volts
230 volts
460 volts
575 volts
B, C, D
B, C, D
B, C, D
B, C, D
B, C, D
B, C, D
40
50
60
80
100
23
28.8
34.5
46
57.5
73.6
105.8
146
22.1
27.6
33
44
55
71
102
140
20
25
30
40
50
64
92
127
10
12.5
15
20
25
32
46
63.5
8
10
12
16
20
25.6
36.8
50.8
10
15
20
25
30
40
186.3
267
334
420
500
667
179
257
321
104
481
641
162
232
290
365
435
580
81
116
145
183
218
290
50
60
75
100
125
150
200
834
1001
1248
1668
2087
2496
3335
802
962
1200
1603
2007
2400
3207
725
870
1085
1450
1815
2170
2900
363
435
543
725
908
1085
1450
290
348
434
580
726
868
1160
250
300
350
400
450
500
1825
2200
2550
2900
3250
3625
1460
1760
2040
2320
2600
2900
1
1
2
3
5
7
*Los motores de diseo A no estn limitados a una corriente mxima de arranque o una corriente de rotor bloqueado.
64.8
93
116
146
174
232
Tabla 450.3(A) Valor nominal o ajuste mximo de la proteccin contra sobrecorriente para transformadores de ms de 600 volts
(como porcentaje de la corriente nominal del transformador).
Proteccin del secundario (vase la Nota 2)
Proteccin del primario,
ms de 600 volts
Limitaciones
sobre el lugar
Ms de 600 volts
600 volts
o menos
Impedancia
nominal del
transformador
Interruptor
automtico
(vase la Nota 4)
Valor
nominal
del fusible
Interruptor
automtico
(vase la Nota 4)
Valor
nominal
del fusible
Valor
nominal del
interruptor
automtico
o fusible
No ms del 6%
600% (vase
la Nota 1)
300% (vase
la Nota 1)
300% (vase
la Nota 1)
250% (vase
la Nota 1)
125% (vase
la Nota 1)
400% (vase
la Nota 1)
300% (vase
la Nota 1)
250% (vase
la Nota 1)
225% (vase
la Nota 1)
25% (vase
la Nota 1)
Cualquiera
300% (vase
la Nota 1)
250% (vase
la Nota 1)
No se exige
No se exige
No se exige
No ms del 6%
600%
300%
300% (Vase
la Nota 5)
250% (vase
la Nota 5)
250% (vase
la Nota 5)
Ms del 6% pero
mximo el 10%
400%
300%
250% (vase
la Nota 5)
250% (vase
la Nota 5)
250% (vase
la Nota 5)
Cualquier lugar
Lugares
supervisados
nicamente
(vase la
Nota 3).
Notas:
1. Cuando el valor nominal del fusible o el ajuste del interruptor automtico exigido no correspondan a un valor nominal o ajuste estndares, se permitir tomar
el valor nominal o ajuste estndar inmediatamente superior.
2. Cuando se exija proteccin contra sobrecorriente del secundario, se permitir que el dispositivo de proteccin contra sobrecorriente del secundario est
compuesto por un mximo de seis interruptores automticos o seis grupos de fusibles agrupados en un lugar. Cuando se utilicen dispositivos mltiples de
proteccin contra sobrecorriente, el total de los valores nominales de los dispositivos no debe exceder el valor permitido para un solo dispositivo de proteccin
contra sobrecorriente. Si como dispositivo de proteccin contra sobrecorriente se utilizan tanto interruptores como fusibles, el total de los valores nominales del
dispositivo no debe exceder el permitido para los fusibles.
3. Un lugar supervisado es aquel en que las condiciones de mantenimiento y supervisin aseguren que solamente personal calificado supervisar y prestar
servicio a la instalacin de transformadores.
4. Los fusibles accionados electrnicamente que se puedan ajustar para abrir a una corriente especfica se deben ajustar de acuerdo con los ajustes para
interruptores automticos.
5. Se permitir que un transformador equipado por el fabricante con proteccin trmica coordinada contra sobrecarga no tenga proteccin independiente del secundario.
63
(2 )
78
(3)
91
(3 )
103
(4)
27
23
18
9
8
46
38
30
16
13
80
66
53
28
22
120
100
81
42
34
157
131
105
55
44
201
167
135
70
56
4
4
3
1
6
5
4
3
10
9
7
5
17
15
13
9
26
23
20
13
34
30
26
17
44
38
33
22
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
4
4
3
3
7
6
5
5
11
10
8
7
15
13
11
9
19
17
14
12
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
2
2
5
5
4
4
3
7
6
6
5
4
9
8
7
7
6
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
2
2
2
1
4
3
3
3
3
5
4
4
4
3
1000
1250
1500
1750
2000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
3
2
1
1
1
TW
14
12
10
8
8
6
5
2
15
11
8
5
25
19
14
8
43
33
24
13
58
45
33
18
96
74
55
30
168
129
96
53
254
195
145
81
332
255
190
105
424
326
243
135
RHH*
RHW*
RHW-2*
THHW,
THW,
THW-2
14
10
16
28
39
64
112
169
221
282
RHH*
RHW*
RHW-2*
THHW,
THW
12
13
23
31
51
90
136
177
227
10
10
18
24
40
70
106
138
177
RHH*
RHW*
RHW-2*
THHW,
THW
THW-2
10
14
24
42
63
83
106
Tipo
RHH,
RHW,
RHW-2
16
()
21
()
27
(1)
35
41
(1 ) (1 )
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1
7
6
5
2
1
11
9
8
4
3
20
17
13
7
5
4
3
2
1
1
1
1
0
1
1
1
1
2
1
1
1
1/0
2/0
3/0
4/0
0
0
0
0
1
1
0
0
250
300
350
400
500
0
0
0
0
0
600
700
750
800
900
Tipo
RHH,
RHW,
RHW-2
TW,
THW,
THHW,
THW-2
THHN,
THWN,
THWN-2
Calibre del
conductor
(AWG/
kcmil)
21
()
27
(1)
35
41
(1 ) (1 )
53
(2)
63
(2 )
78
(3)
91
(3 )
103
(4)
6
4
3
2
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
4
3
3
2
1
8
6
5
4
3
11
8
7
6
4
18
13
12
10
7
32
24
20
17
12
48
36
31
26
18
63
47
40
34
24
81
60
52
44
31
1/0
2/0
3/0
4/0
0
0
0
0
1
1
1
0
1
1
1
1
2
1
1
1
3
3
2
1
6
5
4
3
10
9
7
6
16
13
11
9
20
17
15
12
26
22
19
16
250
300
350
400
500
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
2
1
1
1
5
4
4
3
3
7
6
6
5
4
10
8
7
7
6
13
11
10
9
7
600
700
750
800
900
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
3
3
3
3
2
4
4
4
3
3
6
5
5
5
4
1000
1250
1500
1750
2000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
3
2
1
1
1
4
3
2
2
1
14
12
10
8
6
12
9
5
3
2
22
16
10
6
4
35
26
16
9
7
61
45
28
16
12
84
61
38
22
16
138
101
63
36
26
241
176
111
64
46
364
266
167
96
69
476
347
219
126
91
608
443
279
161
116
4
3
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
4
3
3
1
7
6
5
4
10
8
7
5
16
13
11
8
28
24
20
15
43
36
30
22
56
47
40
29
71
60
51
37
1/0
2/0
3/0
4/0
1
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
3
2
1
1
4
3
3
2
7
6
5
4
12
10
8
7
19
16
13
11
25
20
17
14
32
26
22
18
250
300
350
400
500
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
2
1
1
6
5
4
4
3
9
7
6
6
5
11
10
9
8
6
15
13
11
10
8
600
700
750
800
900
1000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
4
3
3
3
3
2
5
4
4
4
3
3
7
6
5
5
4
4
(Contina)
Tabla C.10 Nmero mximo de conductores o alambres para accesorios en conduit rgido de PVC,
Schedule 40 y en conduit HDPE (con base en la Tabla 1, Captulo 9)
CONDUCTORES
Calibre del
conductor
(AWG/
16
Tipo
kcmil)
()
RHH,
RHW,
RHW-2
TW
RHH*,
RHW*,
RHW-2*,
THHW,
THW,
THW-2
RHH*,
RHW*,
RHW-2*,
THHW,
THW
RHH*,
RHW*,
RHW-2*,
THHW,
THW,
THW-2
27
(1)
35
41
(1 ) (1 )
53
(2)
63
(2 )
78
(3)
91
(3 )
103
(4)
129
(5)
155
(6)
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
1000
1250
1500
1750
2000
14
12
10
8
14
4
3
2
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
8
6
4
2
5
7
5
4
2
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
14
11
8
4
9
11
9
7
4
3
2
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
24
18
13
7
16
20
16
13
7
5
4
4
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
42
32
24
13
28
27
22
18
9
7
6
5
4
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
57
44
32
18
38
45
37
30
15
12
10
8
7
5
4
3
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
94
72
54
30
63
64
53
43
22
18
14
12
10
7
6
5
4
4
3
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
135
103
77
43
90
99
82
66
35
28
22
19
16
11
9
8
7
6
4
4
3
3
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
209
160
119
66
139
133
110
89
46
37
29
25
22
14
13
11
9
8
6
5
5
4
4
3
3
2
2
2
1
1
1
1
1
280
215
160
89
186
171
142
115
60
48
37
33
28
19
16
14
12
10
8
7
6
6
5
4
3
3
3
3
3
1
1
1
1
361
277
206
115
240
269
224
181
94
76
59
52
45
29
26
22
19
16
12
11
10
9
8
6
6
5
5
5
4
3
3
2
2
568
436
325
181
378
390
323
261
137
109
85
75
65
43
37
32
28
24
18
16
14
13
11
9
8
8
7
7
6
5
4
3
3
822
631
470
261
546
12
12
22
30
50
72
112
150
193
304
439
10
10
17
24
39
56
87
117
150
237
343
10
14
23
33
52
70
90
142
205
(Contina)
THHN,
THWN,
THWN-2
FEP,
FEPB,
PFA,
PFAH,
TFE
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
1000
1250
1500
1750
2000
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
1000
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
11
8
5
3
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
11
8
6
3
2
1
1
1
27
(1)
2
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
21
15
9
5
4
2
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
20
15
10
6
4
3
2
1
4
3
3
2
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
34
25
15
9
6
4
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
33
24
17
10
7
5
4
3
35
41
(1 ) (1 )
8
6
5
4
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
60
43
27
16
11
7
6
5
3
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
58
42
30
17
12
8
7
6
11
8
7
6
4
3
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
82
59
37
21
15
9
8
7
5
4
3
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
79
58
41
24
17
12
10
8
53
(2)
63
(2 )
78
(3)
91
(3 )
103
(4)
129
(5)
155
(6)
18
13
11
10
7
6
5
4
3
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
135
99
62
36
26
16
13
11
8
7
6
5
4
3
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
131
96
69
39
28
19
16
13
26
19
16
14
10
8
7
6
5
4
3
3
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
193
141
89
51
37
22
19
16
12
10
8
7
6
4
4
3
3
2
1
1
1
1
1
1
188
137
98
56
40
28
23
19
40
30
25
22
15
13
11
9
8
6
5
5
4
3
3
2
2
2
1
1
1
1
1
1
299
218
137
79
57
35
30
25
18
15
13
11
9
7
6
5
5
4
3
3
2
2
2
1
290
212
152
87
62
43
36
30
53
40
34
29
20
17
15
12
10
8
7
6
6
5
4
3
3
3
3
2
1
1
1
1
401
293
184
106
77
47
40
33
25
21
17
14
12
10
8
7
6
5
4
4
3
3
3
3
389
284
204
117
83
58
48
40
69
51
44
37
26
22
19
16
13
11
9
8
7
6
5
4
4
4
3
3
2
1
1
1
517
377
238
137
99
61
51
43
32
27
22
18
15
12
11
9
8
7
5
5
4
4
4
3
502
366
263
150
107
75
62
51
109
81
69
59
41
35
30
25
21
17
15
13
12
10
8
7
6
6
6
5
4
3
3
3
815
594
374
216
156
96
81
68
50
42
35
29
24
20
17
15
13
11
9
8
7
7
6
6
790
577
414
237
169
118
98
81
157
117
100
85
60
51
43
36
30
25
21
19
17
14
11
10
10
9
8
7
6
5
4
4
1178
859
541
312
225
138
117
98
73
61
51
42
35
28
24
21
19
16
13
11
11
10
9
8
1142
834
598
343
244
170
142
117
Sirius- siemens
140
CAESS
Cargo de Comercializacin:
Cargo Fijo
US$/Usuario-m 0.859797
DEL SUR
CLESA
EEO
DEUSEM
EDESAL
B&D
ABRUZZO
0.964976
0.817828
0.927061
0.923664
2.008046
0.955566
0.857713
Cargo de Energa:
Cargo Variable
Cargo de Distribucin:
Cargo Variable
US$/kWh
0.110932
0.109509
0.111886
0.115753
0.111526
0.100077
0.087756
0.178722
US$/kWh
0.029863
0.049493
0.061462
0.067449
0.076337
0.083347
0.037410
0.036765
DEL SUR
CLESA
EEO
DEUSEM
EDESAL
B&D
ABRUZZO
0.964976
0.817828
0.927061
0.923664
2.008046
0.955566
0.857713
0.109203
0.111690
0.115476
0.111404
0.098646
0.088074
0.178188
0.059292
0.027173
0.034865
0.036089
0.071333
0.033156
0.040241
DELSUR
CLESA
EEO
DEUSEM
EDESAL
B&D
ABRUZZO
0.964976
0.817828
0.927061
0.923664
2.008046
0.955566
0.857713
0.109112
0.111653
0.115388
0.111341
0.098584
0.088061
0.177883
0.069556
0.077414
0.077431
0.077294
0.077098
0.035007
0.041892
DELSUR
CLESA
EEO
DEUSEM
EDESAL
B&D
ABRUZZO
0.964976
0.817828
0.927061
0.923664
2.008046
0.955566
0.857713
0.109155
0.111771
0.115483
0.111382
0.098145
0.088196
0.177858
0.041203
0.038761
0.058856
0.058338
0.062012
0.034600
0.033141
DELSUR
CLESA
EEO
DEUSEM
EDESAL
B&D
ABRUZZO
0.964976
0.817828
0.927061
0.923664
2.008046
0.955566
0.857713
0.087513
0.085983
0.089437
0.083181
0.096981
0.086405
0.175113
0.050428
0.062315
0.072441
0.071260
0.060299
0.041448
0.033161
CAESS
Cargo de Comercializacin:
Cargo Fijo
US$/Usuario-m 0.859797
Cargo de Energa:
Cargo Variable
US$/kWh
0.110809
Cargo de Distribucin:
Cargo Variable
US$/kWh
0.032604
CAESS
Cargo de Comercializacin:
Cargo Fijo
US$/Usuario-m 0.859797
Cargo de Energa:
Cargo Variable
US$/kWh
0.110775
Cargo de Distribucin:
Cargo Variable
US$/kWh
0.041255
Uso General
CAESS
Cargo de Comercializacin:
Cargo Fijo
US$/Usuario-m 0.859797
Cargo de Energa:
Cargo Variable
US$/kWh
0.110833
Cargo de Distribucin:
Cargo Variable
US$/kWh
0.033298
Alumbrado Pblico
CAESS
Cargo de Comercializacin:
Cargo Fijo
US$/Usuario-m 0.859797
Cargo de Energa:
Cargo Variable
US$/kWh
0.092507
Cargo de Distribucin:
Cargo Variable
US$/kWh
0.034534
CAESS
Cargo de Comercializacin:
Cargo Fijo
US$/Usuario-m 0.859797
Cargo de Energa:
Cargo Variable
US$/kWh
0.110725
Cargo de Distribucin:
Potencia
US$/kW-mes
13.116398
DEL SUR
CLESA
EEO
DEUSEM
EDESAL
B&D
ABRUZZO
0.964976
0.817828
0.927061
0.923664
2.008046
0.955566
0.857713
0.109185
0.111921
0.115500
0.111483
0.097560
0.088349
0.177872
21.334001
21.559507
26.988811
26.549845
35.956016
15.128387
19.603189
CAESS
Cargo de Comercializacin:
Cargo Fijo
US$/Usuario-m 0.859797
Cargo de Energa:
Cargo Variable
US$/kWh
0.102650
Cargo de Distribucin:
Potencia
US$/kW-mes
6.241701
DEL SUR
CLESA
EEO
DEUSEM
EDESAL
B&D
ABRUZZO
0.964976
0.817828
0.927061
0.923664
2.008046
0.955566
0.857713
0.099945
0.101926
0.102927
0.098714
0.090650
0.083976
0.166283
6.843612
12.008595
17.332651
16.556324
16.414279
6.818254
5.050746
Cargo de Comercializacin:
Atencin al Cliente
Cargo de Energa:
Energa en Punta
Energa en Resto
Energa en Valle
Cargo de Distribucin:
Potencia:
CAESS
DEL SUR
CLESA
EEO
DEUSEM
EDESAL
B&D
ABRUZZO
US$/Usuario-m
0.859797
0.964976
0.817828
0.927061
0.923664
2.008046
0.955566
0.857713
US$/kWh
0.112116
0.110884
0.108461
0.111134
0.109287
0.106276
0.113147
0.112331
0.107545
0.117784
0.115436
0.113038
0.113025
0.111495
0.108902
0.101266
0.098124
0.093219
0.090206
0.088346
0.082914
0.174415
0.169959
0.161817
21.334001
21.559507
26.988811
26.549845
35.956016
15.128387
19.603189
US$/kWh
US$/kWh
US$/kW-mes
13.116398
Cargo de Comercializacin:
Cargo Fijo
Cargo de Energa:
Energa en Punta
Energa en Resto
Energa en Valle
Cargo de Distribucin:
Potencia:
CAESS
DEL SUR
CLESA
EEO
DEUSEM
EDESAL
B&D
ABRUZZO
US$/Usuario-m
0.859797
0.964976
0.817828
0.927061
0.923664
2.008046
0.955566
0.857713
US$/kWh
US$/kWh
0.103864
0.102723
0.100478
0.101732
0.100041
0.097285
0.103190
0.102446
0.098081
0.105028
0.102934
0.100796
0.100174
0.098818
0.096520
0.093984
0.091068
0.086516
0.085741
0.083974
0.078810
0.154151
0.150212
0.143016
US$/kW-mes
6.241701
6.843612
12.008595
17.332651
16.556324
16.414279
6.818254
5.050746
US$/kWh
Cargo de Comercializacin:
Atencin al Cliente
Cargo de Energa:
Energa en Punta
Energa en Resto
Energa en Valle
Cargo de Distribucin:
Potencia:
US$/Usuario-m
US$/kWh
US$/kWh
US$/kWh
US$/kW-mes
CAESS
DEL SUR
CLESA
EEO
DEUSEM
EDESAL
B&D
ABRUZZO
12.896956
14.474650
12.267412
13.905912
13.854964
17.560792
14.216244
6.590515
0.112116
0.110884
0.108461
0.111134
0.109287
0.106276
0.113147
0.112331
0.107545
0.117784
0.115436
0.113038
0.113025
0.111495
0.108902
0.101266
0.098124
0.093219
0.090206
0.088346
0.082914
0.174415
0.169959
0.161817
21.334001
21.559507
26.988811
26.549845
35.956016
15.128387
19.603189
13.116398
Cargo de Comercializacin:
Cargo Fijo
Cargo de Energa:
Energa en Punta
Energa en Resto
Energa en Valle
Cargo de Distribucin:
Potencia:
CAESS
DEL SUR
CLESA
EEO
DEUSEM
EDESAL
B&D
ABRUZZO
12.896956
14.474650
12.267412
13.905912
13.854964
17.560792
14.216244
6.590515
US$/kWh
0.103864
0.102723
0.100478
0.101732
0.100041
0.097285
0.103190
0.102446
0.098081
0.105028
0.102934
0.100796
0.100174
0.098818
0.096520
0.093984
0.091068
0.086516
0.085741
0.083974
0.078810
0.154151
0.150212
0.143016
US$/kW-mes
6.241701
6.843612
12.008595
17.332651
16.556324
16.414279
6.818254
5.050746
US$/Usuario-m
US$/kWh
US$/kWh