Ttulo: Anarquistas de bialystok

Autor: Varios
Ex Nihilo - Distribuidora
Edicin primera
Barcelona, otoo 2015
http://exnihilodistribuidora.blogspot.com
[email protected]
[email protected]

Ningn derecho reservado

Se reconoce al autor o autores del texto, ms no los derechos de
autor o de propiedad. Por ello, si ves conveniente la
reproduccin total o parcial de ste texto, por cualquier medio,
desde aqu alentamos a la respectiva reproduccin.
La propiedad es un robo: copia, difunde, distribuye.

Anarquistas de Bialystok
1903 - 1908

Introduccin

Introduccin
Bialystok... Hace un siglo las noticias de la lucha anarquista
en esta pequea ciudad del extremo oeste del Imperio Ruso animaban
lleg all inesperada y potentemente, como una bola de fuego, para
de cuerpos de compaerxs cados y, una vez ms, cadveres de
policas, burgueses y chivatos. Lxs anarquistas all, como en cualquier
parte, fueron solo un puado, y ms concretamente un puado de
marginadxs y semi-iletradxs o simplemente analfabetxs, todxs ellxs
anarquistas fanticos adolescentes.
En general esta primera generacin de anarquistas en Rusia
existi a partir de 1903 y, al margen de unas pocas excepciones, fue
fue:

1. El/la obrerx o aprendiz, especialmente de las ramas de la

pequea artesana (zapateros, sastres, panaderos, costureras, etc).
2. Un/a desclasadx que, a pesar de provenir de la clase
media y haber obtenido cierta educacin, no poda esperar mejorar
su existencia individual, teniendo en cuenta la jerarqua social o la
discriminacin de las llamadas minoras.
el asaltante), un bandido o ladrn, que
encontr en lxs anarquistas a su alma gemela y fue recibido con los
brazos abiertos.
Individualidades como Farber, Friedman, Elin o Shpindler
conocan todava palabras como el compromiso, el dilogo o la
negociacin porque no se las usaba nunca en un mbito anarquista.
Federacin de los anarquistas-comunistas formada en Petersburgo
durante los momentos difciles de 19181, ni de las crticas a la

expropiacin expresadas por parte de lxs intelectuales anarquistas.

Claro, todo esto sucedi luego y ellos murieron antes, mucho antes.
El hecho de que el 60 % del total de todxs lxs anarquistas ejecutadxs,
encarceladxs o enviadxs a katorga2
del siglo XX fueran condenadxs por robo a mano armada habla por
s mismo de las realidades en las que vivan y en las que crean.
como uno de Bialystok
en el Almanaque Anarquista, que fue editado por el compaero
Ignatiy Musil (alias Rogdaiev) en Pars en el ao 1909, donde fueron
compilados varios textos sobre la historia del anarquismo en Rusia.
S, entonces la historia tena que ser escrita muy rpido porque la
muerte en la lucha para aquellos que an seguan vivos poda venir
de repente.
Intentando resolver un imposible rompecabezas, he aadido
varios detalles o explicaciones, las cuales el autor no supo o no quiso
revelar por varios razones y las cuales he hallado tras leer incontables
textos y notas dispersas en ruso o polaco.
Las octavillas y las necrolgicas vienen del libro Anarjisty.
Documenty y materialy 1883-1935 publicado en 1998 en Mosc,
donde varios historiadores, teniendo acceso a los archivos del
Estado, recopilaron -de manera arbitraria y como les dio la gana- los
Dreamers, dynamiters and demagogues

Nomad)
fue un anarquista, luego convertido en majayevista, de origen judo
y nacido en Ucrania. Como activo miembro de toda esa comunidad
revolucionaria de lxs emigrantes provenientes de Rusia que se
extenda por toda Europa, se top con muchas individualidades
uno). Aunque, eso s, con una mirada amarga e irnica de un viejo

atac y elimin a diferentes sectores anarquistas contrarios a la evolucin

de los acontecimientos. En este contexto, existieron organizaciones
anarquistas que, ante esta situacin, colaboraron con las polticas
bolcheviques.
Trabajos forzados.

posiblemente los nicos recuerdos directos sobre lxs compaerxs

particulares.
Aproximadamente entre un cuarto y un tercio de lxs
anarquistas fueron mujeres, como en todas partes de Rusia. Aparte
de las pequeas nociones en los textos siguientes, la nica referencia
a una anarquista particular de Bialystok se encuentra en el libro
London years, en la parte que
trata de los aos 1907 a 1909:
Entre los compaeros, que se han refugiado durante
estos aos en Londres, hubo una joven interesante que se haca
movimiento en Bialystok. Llevaba una peluca, porque los cosacos
le arrancaron todo el pelo de la cabeza. Judith vino a Londres con
las mismas ideas terroristas que muchos otros que mantuvieron
actividades clandestinas en Rusia. Mont su propio grupo en
Londres, pero vena a nuestras asambleas y hablaba con nosotros.
Tena voluntad de escuchar y de aprender. Visit a menudo
nuestra casa y fue muy amistosa con Milly3. Al principio fue un
desalentsemos su fervor revolucionario. De todos modos pienso
algunos mtodos podan ser inevitables en Rusia, pero imposibles
en otros pases. Luego Judith emigr a Estados Unidos con su
marido. Muri all en 1943. Todos los compaeros all conocieron
a esta mujer tranquila y modesta, de ojos sabios y amables. Pocos
saban sobre su pasado turbulento y ella era la primera que no
hablaba sobre los mismos.
Aunque no conozco otros detalles sobre las compaeras de
Bialystok, lo ms probable es que les tocase una suerte similar que
a los muchachos: la crcel o/y la katorga. La muerte: probable. El
olvido: seguro. El relato, las octavillas y las necrolgicas son como
esta gente: estn escritas de una manera poco literaria, con muchas
repeticiones, de una manera muy torpe, propias de alguien que
escribe exactamente como habla, pero alguien de corazn ardiente
3

Milly Wittkop, anarquista juda-alemana, compaera de Rocker

10

tener en cuenta que esto lo escribieron los pocos intelectuales que

existieron entre lxs compaerxs: Grossman, Engelson... Obviamente
mucho del carcter de los textos se pierde en la traduccin. Los
nombres judos, rusos o polacos he intentado transcribirlos de la
manera ms cercana a como se podran pronunciar en castellano.
trataba de los diferentes cargos del complejo aparato policial zarista.
Lxs anarquistas de entonces tampoco hicieron grandes distinciones
en este asunto...
Siento gran cario y cierta cercana de alma con lxs
compaerxs que aparecen tras las pginas de este libro, pero no me
interesa analizarlas de esa manera tan periodsticamente asquerosa
como lo hace, por ejemplo, el siempre insoportable experto, Osvaldo
Bayer4.
Sobre algunos de Bialystok se podra decir que no beban,
no fumaban y vestan de negro, sobre otros que se emborrachaban
como hoy, hubo de todo y lxs compaerxs siempre oscilaban entre lo

al presunto ideal anarquista establecido, que concede la (dudosa)

gloria a cualquiera que halla escrito un tocho de libro o halla
encabezado una organizacin, pero no se siente cmodx al admitir
que aquellxs que lucharon da a da por la Anarqua y cayeron por
ella fueron unxs lumpen de poca monta, semi-iletradxs, con mala
puntera y poco discurso. As sucedi por ejemplo en Bialystok, y
precisamente por eso les tengo tanto cario, porque me resulta fcil
Los

parmetros

generales

segn

los

cuales

varixs

aport o no algo al movimiento, claramente dejan a la historia

anarquista de Bialystok totalmente fuera o le conceden el lugar
4

Demcrata bienpensante que tiene diferentes trabajos sobre

anarquismo, especialmente el sudamericano.

11

solamente como una curiosidad, en la seccin pedaggica al estilo

as ya no se hace...
Ay,
cmo odio a toda esa chusma proletaria... Pero... A la burguesa la
odio mucho ms !.
Furia Aptrida

12

Bialystok

Bialystok
A principios del siglo XX, Bialystok tena una poblacin de
unxs setenta mil habitantes. La ciudad y sus alrededores pertenecan
administrativamente al departamento de Grodno y se poda describir
como una regin fronteriza por su cercana con el estado polaco,
que entonces no era un estado independiente, siguiendo bajo la
administracin rusa, pero con cierta autonoma. La poblacin de
Bialystok estaba constituida en un 70% por judxs (en su mayora
bastantes representantes de la clase media y algunos burgueses
judos-, un 20% ms o menos de polacxs (en su mayora obrerxs),
una minora de bielorusxs (empleadxs slo en la industria textil) y
alemanxs (que haban llegado con sus familias en la segunda mitad
llegadxs eran, prcticamente en su totalidad, lxs empleados del
aparato estatal. Las ciudades pequeas cercanas a Bialystok tenan
exclusivamente polacxs o bielorusxs. Lxs judxs, adems de estar
empleadxs en pequeos talleres, zapateras, panaderas, sastreras,
etc, formaban casi un 40% de los obrerxs de la industria textil y
metalrgica, un 80% de la industria del cuero y prcticamente el
la mayor parte del lumpen proletariado: contrabandistas, ladronxs,
mendigxs, paradxs, buscavidas...
Hay que tener en cuenta que el proletariado judo hablaba
yidish y slo entendan ruso o polaco una minora que estaba ms
educada, as como lxs ms ricxs. En el Imperio Ruso, lxs judixs
fueron obligadxs por ley a vivir circunscritxs en una estrecha parte
del enorme pas, entre la frontera oeste y el ro Dniepr, llegando
all. Aunque en bastantes de las pequeas ciudades de la Zona de
Asentamiento Judo haba una mayora juda, Bialystok fue la
14

ciudad ms grande con una mayora juda en su poblacin y sirvi

Zamenhof, el inventor del esperanto, por ejemplo, o el cineasta
Dziga Vertov.
Los diferentes partidos polticos desarrollaron con ms
mayora de los casos, las huelgas surgan espontneamente para ser
guiadas luego por los siempre atentos revolucionarios profesionales.
A parte de los socialdemcratas, en la regin existieron y crecieron
diferentes partidos: el Bund (Partido Socialista Judo), el PPS
(Partido Socialista Polaco) y el PSR (Partido Social-Revolucionario,
llamados esery).

Al principio hubo tendencias terroristas entre lxs miembros

del Bund y ellos formaron los primeros grupos de combate. Pero tras
eser Grigoriy Gershuni
15

(quien encabez la Organizacin Combativa del PSR, as como la

fraccin terrorista del partido y fue personalmente responsable
de la preparacin de varios atentados) se monta en Bialystok un
destacamento combativo de esery que en Mayo de 1903 arranca
con su primer atentado. Aunque inesperadamente para todxs, justo
ese ao de 1903 llega una nueva idea, acompaada de conceptos de
lucha completamente nuevos e inmediatos y que, por primera vez,
no se dirigir, como hasta ahora se dirigan todas las otras corrientes
polticas, solamente hacia el obrero honrado o el campesino
honesto... Era la idea que nunca olvida las partes ms bajas de la
sociedad: el anarquismo.

La historia del movimiento anarquista en Bialystok

Bialystok a principios de 1905, as que sobre el primer periodo de

por problemas vitales. A pesar de todo esto, he decidido escribir las
siguientes notas porque:

del trabajo colectivo de todos sus participantes, de los que todava

quedan personas vivas.

de nuestra obra en Rusia, y est en peligro de ser olvidada. Tengo la

esperanza de que la aparicin de estas notas escritas en aquellos das
animar a otros de los ltimos mohicanos del grupo de Bialystok a
agarrar la pluma...
Los anarquistas de Bialystok siempre han compartido los
pensamientos y los sufrimientos de la masa obrera, luchando siempre
16

lo que escribi el compaero Gustav (Kopel Erdelevsky, ahora ya

muerto) en el comentario a la carta del fallecido compaero Striga-.
Era tan slida la unin de los anarquistas de Bialystok con la masa
trabajadora que no se explica solamente por sus peculiaridades, sino
que tiene que ver ms con el carcter general del movimiento obrero
all. Desde sus propios inicios este movimiento estuvo cargado de
tendencias anrquicas, ya en los aos 90 los tejedores, durante la
huelga, usaron el sabotaje, destruyendo los materiales y a veces
asesinaron a sus amos. En los 90 empez el trabajo de los partidos
polticos y en poco tiempo los esery, el PPS y especialmente el Bund
todas estas organizaciones polticas llevan dentro la falta de claridad
y de agitacin revolucionaria como un desagradable e inherente
fermento. Adems, nunca estn dispuestas a todo y utilizan solo
los caminos moderados. En el momento en que aparecieron los
anarquistas conscientes, todos los elementos necesarios para un
17

movimiento anarquista estaban ya presentes. A parte haba muchos

trabajadores revolucionarios que queran juntar sus fuerzas.
Estas individualidades diferentes empezaron a juntarse en la
primavera de 1903, inspiradas por un compaero5 venido de Londres.
5

Este compaero fue Shleme Kaganovich (Zaidel) [Nota edicin: ms

parntesis, segn el orden en dicho subcaptulo, en este caso correspondera:
(1)] originario de Bialystok, quien tras unos aos en el extranjero volvi

a su ciudad natal en Enero de 1903 ya como anarquista. l realiz

diversas charlas entre intelectuales y obreros del Bund y consigui
instigar y poner a su lado a bastantes de los revolucionarios ms activos
y llenos de energa. Junto con Grigoriy Brumer (Boris, detenido en
otoo de 1905, enviado a katorga a Siberia junto con el compaero
Burshtein por ser integrantes del Grupo Anarquista de Bialystok y que
ms probablemente muri luego en la fortaleza de Petropavlovsk) logr

18

en poquito tiempo montar el primer grupo anarquista en Bialystok,

llamado
(originalmente en yidish: Der
Kampf - La Lucha-).
por la propaganda anarquista, muchos socialistas empezaron a dudar
y abandonaron sus partidos. Algunxs se acercaron al lxs maximalistxs,
porque todava no queran romper con su concepto de la organizacin
vertical, estrictamente rechazado por lxs anarquistas. En cambio,
algunxs simplemente queran seguir con sus deseos terroristas sin
tener que pedir permiso al partido y no se preocupaban mucho de la
llamado simplemente Los Jvenes
ataques contra la autoridad, que se form por ex-miembros frustradxs
del esery

una ocasin el Bund organiz una conferencia interna para parar el

anarquismo, pero all se meti Fishel Shteinberg y logr convencer a
bastantes de los presentes para abandonar ese partido y hacer algo ms
interesante con lxs anarquistas. Obviamente, los partidos se quedaron
enfurecidos e... impotentes.
Al principio se distribuan principalmente los peridicos Jlieb y
Volya, que Kaganovich traa de Suiza y de Francia junto con las primeras
armas y dinero. Las octavillas estaban escritas en yidish y en ruso. Otros
compaerxs muy activos en este primer periodo fueron B. Rakovskiy
(Semyen
(4) y Max Cherednyak (5).
El hecho es que desde el inicio, lxs anarquistas no estuvieron
impulsados por ningn sentimiento poltico que pudiera llevar consigo
ms rechazadxs y desgraciadxs por culpa del sistema y de la sociedad, no
ofrecan en su propaganda objetivos abstractos ni lejanos. nicamente
llamaban a la auto-liberacin por la violencia. Hace falta recordar que lxs
marxistas (especialmente lxs del campo socialdemcrata) consideraron
siempre al lumpen proletariado, que en estos primeros aos de fuerte
industrializacin fue un sector enorme de la poblacin, como los

19

La obra haba comenzado, se empezaron a organizar

crculos de debate y mtines, los compaeros fueron pasando por
reuniones de otras organizaciones y provocaron discusiones en ellas,
ejemplo una sobre un polica que hiri gravemente a un obrero).
huelgas que en este tiempo promovi La Lucha me acuerdo de la
huelga de los sastres, tejedores y zapateros. La aparicin de los
anarquistas provoc un gran pnico entre todas las organizaciones,
especialmente en el Bund, que promovieron rumores para ensuciar
el nombre de nuestros compaeros llamndoles ladrones,etc.
Sin preocuparse demasiado por esto, la obra anarquista
otras esferas de la vida obrera. Durante la demostracin en Julio de
1903, que parti del bosque a la ciudad, la Polica asalt la marcha y
Polica, Lobanovsky, que era particularmente cruel y diligente. Un
Metlenko6.
marginados sociales y el componente reaccionario. Sus promesas de
un futuro brillante se dirigan casi exclusivamente hacia lxs obrerxs
por lxs esery tampoco poda atraer a lxs desclasadxs urbanos... Aparte

economa a cada uno segn sus necesidades, que pareca simplemente

demasiado vago y abstracto para construir la sociedad nueva segn
el marxista Plejanov -enemigo declarado del anarquismo, el autor de
uno no puede distinguir,donde se acaba
el seor anarquista y empieza el bandido-, fue fcilmente entendido
por todxs lxs que no tenan nada que perder ni nada que esperar...
Los anarquistas dispararon a Metlenko el 1 de Septiembre y el 9
de Octubre, fallando en ambas ocasiones. De todas maneras, ese jefe de
polica no poda tener siempre suerte y muri bajo las balas de los esery

20

Una vez ms ambas acciones reforzaron la simpatas de los

trabajadores hacia el anarquismo. Creci rpidamente la demanda
en Grodno, Bielsko, Krynki, Zabluduv y otras ciudades de provincia
en las que los miembros de La Lucha hacan sistemticamente
Cisma con
los socialistas-estatistas de Cherkezov, Sobre el apoyo mutuo y la
solidaridad en la lucha de la clase obrera
de autores annimos de carcter popular tales como El cadver,
Simon Adler, El robo7...
Otros folletos distribuidos en este periodo fueron El
anarquismo comunista de Kropotkin, La peste de la religin de
Johannes Most, El anarquismo y la lucha poltica del georgiano

ese mismo ao, el 30 de Octubre...

Publicaciones como estas 3 ltimas fueron relatos de la vida
obrera y, por supuesto, defendan lo que todxs los otrxs revolucionarixs
consideraban como los crmenes.
ladrones profesionales dndole un toque rebelde y una dimensin casi
Ser un urke
respetada dentro de su contexto y clase social, que funcionaba dentro de
a ser parte de esta casta cualquier pequeo ladronzuelo, principalmente
lxs anarquistas tuvieran algn prejuicio contra el ladrn ms miserable,
que va... La mayora pensaba, y promulgaba en su propaganda, que
cada robo era socialmente progresivo. Cuando estaban encarceladxs,
lxs anarquistas seguan con este discurso y por tanto sus lazos con los
profesionales crecan. Aunque generalmente, los verdaderos urki (o
urkagany) slo sentan respeto hacia lxs revolucionarixs debido a que
los consideraban como miembros de otra banda criminal ms, a veces
se convirtieron en anarquistas o empezaron a colaborar con ellxs, como
sucedi en Bialystok o en Odessa. Los ms famosos fueron Moishe

21

Iliashvili y El estudiante -obra annima que presentaba las dudas

de un estudiante sobre la educacin en la sociedad-. Algunos de
ellos fueron publicadas en ruso, adems de en yidish, pero ante la
demanda todo esto fue como una gota en el mar. En Enero llegaron
del extranjero 20 funtos de literatura, pero con esta hambre de
organizaciones anarquistas que existan en Rusia en esos momentos
se tenan noticias solamente sobre Grupa Nieprimirnyj (El Grupo
de los Irreconciliables) de Odessa, constituida por anarquistas y
majayevtsy. Se deca que su grupo funcionaba muy bien con la
literatura y con el dinero, pero nadie tena contacto directo con
ellos. El compaero Gorodovoychik (Itsjok Blejer, ejecutado el 15 de
noviembre de 1906) se comprometi a encontrar a los Nieprimirny.
Sin un kopek en su bolsillo, escondido bajo las sillas del tren, march
a la lejana Odessa. All, durmiendo en el parque y hambriento, vag
3 das por las calles hasta que accidentalmente encontr a otro
anarquista de Bialystok que se haba mudado all y ahora formaba
parte del grupo local. Establecido el contacto, los Nieprimirny le
dieron bastante dinero y literatura, as que por suerte volvi a casa
A pesar de la falta de medios, la popularidad del grupo estaba
creciendo inevitablemente. El nmero de grupsculos y crculos
aument y los mtines se montaban ms a menudo. Se empezaron a
organizar grupos de parados para expropiar pan, zapatos, ropa, etc.
Hubo ms y ms huelgas de carcter revolucionario.
gravemente al dueo de la gran Fbrica de Hilados, un tal Kagan.
En sus talleres hubo una huelga y cuando los obreros llegaron para
echar a los esquiroles, se organiz un enfrentamiento durante el cual
un obrero sufri una herida grave en la cabeza al ser golpeado con
una barra de hierro. Por miedo a los huelguistas, Kagan rode la
fbrica y su propia casa de policas. Farber lo encontr en la sinagoga
y lo apual con un kindzhal en el cuello8.

Este hecho, que ocurri el 29 de Agosto , fue considerado como

22

El 6 de octubre, el mismo Farber, en venganza por los

disparos con los que la polica dispers una reunin obrera, tir una
bomba en la comisara. La bomba hiri a 2 policas y a un empleadoespa, mat a 2 burgueses que accidentalmente se encontraban all y
los vidrios de las casas cercanas se rompieron. Sobre esta accin se
edit una gran proclama9.
A principios del invierno, los anarquistas hirieron
gravemente a un carcelero llamado el Pelirrojo que era conocido

el primer atentado anarquista en Rusia y tuvo enorme resonancia,

especialmente por su sencillez. Los primeros atentados de siglo XX
perpetuados por los esery fueron unas operaciones complicadas y
preparadas por unos grupos especializados que contaban con bastante
en 1904 cost 30 mil rublos... Obviamente, lxs anarquistas no pudieron
contar con el apoyo silencioso pero sustancial que ciertas partes de la
inteligencia y de la burguesa progresista prestaban a lxs revolucionarios
socialistas. Al mismo tiempo, el terror barato del hazlo tu mismo pudo
inspirar mucho mejor a cualquiera de las clases bajas...
9
gran cantidad de pasaportes en blanco, que sirvieron luego para salir del
pas.
fue arrestado Kaganovich. Otros, como Rakovskiy, huyeron al extranjero
la gente iba donde tenan ya contactos, pero otros con ms dedicacin
se dirigan donde fuera para ver como calaba el fermento social y luego
empezaban all con la propaganda. Muchos grupos anarquistas nuevos
surgieron por todos partes de esta manera. Por ejemplo, a principios de
1905 Fishel Shteinberg (Samuel) -un compaero originario de Bialystokgrupo en Zhitomir, etc.

23

y Quines somos y qu queremos

Abajo la propiedad privada!

La Lucha.

Mientras tanto los acontecimientos revolucionarios en toda

Rusia siguieron sus caminos -hasta que lleg la tormenta del 9 de
para subrayar su politizacin pidi a los trabajadores que no hicieran
demandas econmicas. Obviamente, los anarquistas prescindieron
de participar en dicha huelga. Al mismo tiempo, intentaban dar al
movimiento una mayor envergadura y agitacin; tomaron parte
en el tiroteo entre obreros y Polica en los asaltos e instigaron (con
10
.
Como caba esperar, la mayora de los obreros no particip
y el PPS declararon otra vez la huelga general, pero esta vez los
trabajadores salieron con demandas econmicas. En esta huelga los
anarquistas tomaron parte activa y convencidos por sus argumentos
los trabajadores masivamente utilizaron el terror econmico y la
expropiacin de artculos de necesidad. Esta tctica fue tan aceptada
por los obreros que los esery
las expropiaciones accedi a todas las demandas. As se estableci
la jornada de 8 horas en los talleres pequeos y de 9 en las fbricas
grandes, junto con una subida de los sueldos de entre un 25-50%.

10

En este periodo hubo un montn de demostraciones obreras

suprimiera una marcha se organizaron violentos enfrentamientos
heridxs en ambas partes.

24

Tras la huelga, el movimiento revolucionario en la ciudad

se reforz y los burgueses temiendo lo peor pidieron refuerzos a los
cosacos. La represin empez: los cosacos pegaron a los transentes,
se escondieron por los rincones, pero la ofensiva vino rpidamente.
Los cocheros, a los cuales les llegaba sistemticamente la propaganda
anarquista, se organizaron en un destacamento armado. Lo mismo
hizo La Lucha
mataron a 2 enemigos- los cosacos no aparecieron ms por las
conspiracin total, algunos esery y bundistas, independientemente
y sin permiso de sus partidos, asaltaron en la sinagoga y delante de
que retuvo a los cosacos en la ciudad. Un revlver de mala calidad
tosi 3 veces sin poder disparar, pero de todas maneras el susto fue
tan grande que los cosacos fueron retirados.
La obra anarquista se difundi y fortaleci. Seguir
posible. El grupo anarquista, junto con los esery, organiz un
asalto armado a una imprenta legal y expropi unos 20 pudos11 de
tipografa.
As acab este primer periodo espinoso de actividad
anarquista que estuvo lleno de obstculos en Bialystok, de 1903
econmicas y la falta de armas, no solamente contra los asaltos
calumnias de los seores socialistas.
En tales condiciones las 10-12 personas que constituyeron el

11

1 pudo = 16,38 kg

25

la base para un movimiento de masas. En efecto ellos, aparte de

en Grodno, Bielsko, Zabludov, Joroshch, Trostiany, Volkovysk, Orel,
Krynki, Ruzhany y muchas otras localidades. Entre la poblacin
obrera de Bialystok el anarquismo gozaba de gran simpata, y al
mismo tiempo penetr en las organizaciones socialistas locales.
Aparte del hecho de que muchos miembros del Bund o del PPS
esery tomaron posiciones anarquistas. En el ncleo mencionado
estaban, entre otros, Elin (Gelinker) y Sudobicher (Tsalka, el Sastre,
ejecutado en Varsovia en noviembre de 1906). Esta oleada de gente
nueva pudo por si sola revitalizar al grupo, al mismo tiempo llegaron
del extranjero 5 agitadores-propagandistas y el movimiento dio un
enorme paso adelante.
Antes de seguir, quisiera explicar un poco ms sobre
la organizacin interna del grupo. En mayo de 1905, el grupo
de Bialystok estaba constituido por 60 anarquistas plenamente
conscientes. Para mejorar el funcionamiento y la productividad de
nuestro trabajo nos dividimos en 5 grupsculos o federaciones (as
las llambamos entonces). Estas federaciones se organizaban de 2
con lo que las personas se conocan mejor entre ellas; o de acuerdo
federacin polaca, la cual tena que
agitar a los trabajadores polacos que estaban muy atrasados y en la
cual no podan tomar parte otros compaeros por el simple hecho
de no saber el idioma. Cada federacin era totalmente autnoma:
las huelgas las montaban por su cuenta, distribuan la literatura,
realizaban sus contactos y actividades en las localidades cercanas.
Para tratar los asuntos que afectaban a todo el grupo (imprenta,
envos al extranjero, etc.), existan las federaciones especiales, a las
cuales llambamos asambleas
tcnica, la de
armas y la de literatura. La primera se encargaba solamente de la
imprenta, la segunda aprovisionaba al grupo con armas (entonces
26

tenamos principalmente bombas) y la ltima se ocupaba de conseguir

propaganda del extranjero y escribir manuscritos para imprimirlos.
Los asuntos no conspirativos, que tenan que ver con todo el grupo,
eran discutidos en asambleas generales. Recuerdo que durante la
tenamos tipos pero faltaba dinero para montarla. Se hizo una
colecta entre los miembros del grupo y otros crculos anarquistas y
se reunieron ms de 200 rublos y as se inici el funcionamiento de
nuestra primera imprenta en Bialystok: Anarjiya12.
El movimiento se extendi en la ciudad y sus alrededores.
Esto se not no solamente en el aumento de la propaganda y los actos
y las expropiaciones de bienes. En este periodo los anarquistas
protagonizaron toda una serie de huelgas con los hiladores y los
tejedores de muchos talleres y fbricas de la regin.
puede servir de ejemplo una de las mayores huelgas de este tiempo.
Cerca de la pequea ciudad de Joroshch se encontraba la gran fbrica
de telas de un tal Moes. En la fbrica y en los terrenos privados de
Moes vivan y trabajaban -contando a los miembros de las familiasunos mil obreros. All empez una huelga y ya en los primeros das
los huelguistas tomaron los graneros y las bodegas: as, consiguiendo
pan, frutas y productos lcteos, se aseguraron el poder aguantar
mucho tiempo. La excitacin fue tanta que el dueo, asustado, se fug
los talleres para autogestionarlos y as expropiarlos. Al ser informado
esta huelga participaron los anarquistas y los maximalistas.
12

Esta fue la primera imprenta anarquista en Rusia e inspir a otros

grupos. La tipografa mencionada y la tinta se robaron durante una
excursin a Vilno en Febrero de 1905.

27

Adems de con los trabajadores industriales, los anarquistas

zapateros, sastres, curtidores, pintores, panaderos, carpinteros...
Por ejemplo, en Junio de 1905 hicieron la huelga todos los obreros
que trabajaban haciendo escobas y cepillos en Trostiany.
En Abril, el compaero Gelinker asesin al portero que
inform a la Polica sobre uno de nuestros pisos, donde tenamos
parte de la tipografa de nuestra imprenta. Este hecho, aparentemente
tan pequea como la nuestra, una accin como esta destroz por
completo el sistema de chivatazos formado por porteros, lo que nos
facilit nuestro funcionamiento en la agitacin y propaganda.
A menudo se asesinaron guardias urbanos a plena la luz
del da, gracias a lo cual no aparecan ms en la plaza donde haba
la birzha (bolsa de trabajo y a la vez mercado), de esta manera no
molestaban a los obreros y que no estuviesen por all contribuy al
En este periodo, adems de charlas y debates internos
para los miembros del grupo, existan crculos de debate para los
unas 300-500 personas. Prcticamente cada tarde en la birzha
se empezaban apasionadas discusiones que espontneamente se
convertan en mtines. A veces estos mtines, especialmente cuando
hablaban Striga o Victor (Jaim Rivkind,Victor, ejecutado en Varsovia
en 1906 con otros 15 anarquistas) podan llegar a reunirse de 3000
Notka, proveniente
del Bund y muerto durante el pogrom) fue repetidamente un orador
popular.
que trataban sobre los hechos y acciones corrientes dirigidas hacia
los trabajadores, campesinos o soldados, salan cada 2 3 das. De
todas maneras, la demanda de nuestras octavillas fue tan grande
28

que muchas veces no sobraba nada para enviar a otras localidades

fuera de Bialystok.
Para explicar nuestras tareas en este periodo, voy a contar
un poquito sobre m mismo, sin olvidar que tanto en cuestin de
habilidades como de energa yo estuve, comparando con otros
compaeros, en un nivel intermedio... Me compromet a encontrarme
con un grupo de 70 obreros y durante una semana organizar entre
ellos debates en grupos de 10 personas. En ese tiempo trabajaba
hasta las 6 de la tarde en los talleres (entonces todava no haba
ilegales entre nosotros), luego iba a la birzha y desesperadamente
gesticulaba con mis manos frente a una muchedumbre. Casi cada
uno de los mos traa a algn otro buen compaero
quera escuchar y debatir sobre el anarquismo. As, en vez de discutir
cada tarde con 10 personas, tena que enfrentarme a un nmero 3
contar que con un ritmo tan intenso en el trabajo propagandstico
no tena tiempo ni para reuniones con los huelguistas ni para las
acciones internas de nuestro grupo...
Entre los partidos polticos hubo enojo y una terrible rabia.
Para luchar contra el anarquismo el Bund moviliz a todos sus
intelectuales en la regin (unos 40 agitadores ms o menos). La
calle Surazhskaya -como la birzha- fue el escenario de discusiones
encarnizadas. Como de costumbre, nuestros compaeros (en su
gran mayora obreros) provocaban a los intelectuales bundistas y
rpidamente junto a cada una de estas peleas ideolgicas individuales
creca un tumulto de 200 interesados. Luego todo se converta en un
gran mitin donde hablaban nuestros compaeros ms hbiles. Por
eso, muchos intentos del Bund de subvertir nuestra obra acabaron
se mud con su propaganda a los barrios ms ricos. Escaparon...
Ubicada en el centro de los barrios obreros, la tradicional birzha de
la calle Surazhskaya era nuestra. Slo quien sepa la importancia que
las birzhas (bolsas de trabajo) jugaron en la vida proletaria del oeste
29

de Rusia puede entender la importancia de nuestra victoria...

pequeas de la regin, los anarquistas fueron controlando la
situacin. Hubo momentos en que los miembros de los partidos

intentaron penetrar en alguna huelga para dominarla y muchas

veces los obreros simplemente les forzaron a retirarse. La federacin
polaca
en todas las fbricas grandes aparecieron numerosos agitadores
anarquistas entre los cristianos.
El fermento anarquista creca en la regin; de muchas
lo abandonaban y buscaban nuestra ayuda (compaeros agitadores,
literatura, etc.) para montar sus propios grupos anarquistas. De
otras ciudades venan los obreros pidiendo que los anarquistas
30

materiales. Del extranjero lleg un gran envo de revistas Jlieb

y Volya (el kropotkiniano Pan y Voluntad) y Beznachalie (Sin
autoridad); las obras de Kropotkin, Jean
Grave y otros autores. Grupos de Mosc, Kiev
y Petersburgo nos mandaron sus octavillas.
El compaero Engelson, ahora muerto y que
estaba comprometido por completo en la
edicin de literatura anarquista, nos envi
La sociedad que se
muere y la Anarqua de Grave, La Anarqua
de Kropotkin,
Dios y el Estado de Bakunin y una decena de
innumerables octavillas nuestras adems

del popular
(editado por los anarquistas obshchinniki de Mosc) que copiamos.
En Junio de 1905 se vivieron los famosos enfrentamientos
en Lodz. Los maximalistas propusieron que nos juntramos con
ellos para montar una huelga general como protesta. Tuvimos
rechazamos. Sin lugar a dudas los obreros estaban tan indignados
lo habitual en caso de huelga... Fue entonces cuando Striga sac por
primera vez su idea de la comuna: la idea era tomar toda la ciudad,
y echarlo fuera. Paralelamente a estas tareas armadas, se deban
tomar todas las fbricas, talleres y almacenes. De cualquier modo
tenamos que empezar los enfrentamientos y no tenamos armas.
Una de nuestras federaciones prepar una expropiacin importante,
pero por las prisas y por la mala organizacin, la expropiacin fall.
Mientras tanto, las masas obreras haban abandonado sus puestos de
31

los mtines, en los que ahora se reunan entre 15 y 20 mil personas,

nuestros oradores llamaban a una insurreccin armada. Las
organizaciones polticas suplicaban a los obreros que se limitaran
a un da de huelga de protesta. Los trabajadores pedan armamento
y nosotros solo podamos mostrarles nuestras manos siempre tan
vacas. Tras tres das la huelga se acab y nosotros cuando empez
nos dimos cuenta ya de que a pesar de todos nuestros planteamientos
grandiosos estbamos obligados a sentarnos con los brazos cruzados.
Todos nos sentimos tristes y decados, el rencor nos atrap. En ese
momento, nuestro compaero Gelinker -siempre enfadado con el
mundo- sali con una bomba hacia la llamada birzha policial.
Tengo que explicar como era el lugar; las autoridades
temiendo que los anarquistas iniciarn la revuelta en la calle
Surazhskaya, empezaron a reunir cada da a los cargos policiales
superiores en la cercana calle de Bazarna y all esperaban las noticias
con miedosa impaciencia. As, este miedo se convirti en normalidad
y los policas se acostumbraron al hecho de que a la revuelta no se
la espera, que poda venir hoy, maana o pasado maana. Relajados
con el tiempo, empezaron a buscar un poco de comodidad en un
puesto de vigilancia tan importante. Primero el ayudante del jefe de
polica, que sufra permanentes problemas respiratorios de ahogo,
mand construir una mesa al lado de la pared de una de las casas.
La llave la llevaba siempre consigo. Cada tarde alrededor de esta
era la birzha policial-. All explot la bomba que tir Gelinker; el
resultaron heridos de gravedad.
ningn contenido concreto. Para todos qued claro que esto era
un episodio ms, casi casual, en la lucha entre los anarquistas y la
enemigo que era utilizado para controlar muchas decenas de policas.
32

La explosin fue muy fuerte y los soldados de los puestos cercanos se

y estos estuvieron pegando a la gente en las calles durante toda la
noche13.
de su impotencia militante sembr el pnico entre los burgueses.
Ms que ellos tembl la Polica, una vez ms. La guerra entre las
dos birzhas continu de manera encarnizada, en la bolsa obrera
aparecieron grupos policiales muy fuertes buscando arrestar a
cualquiera. En estos casos evitbamos los enfrentamientos abiertos.
Utilizando decenas de puertas de patios, desde los que se poda
alcanzar un laberinto complicado de pasajes y callejones obreros,
era posible confundir a los perseguidores y dispersarse. Los policas
se quedaban solos en la calle y durante las cuatro horas siguientes
gente, y los grupos se reunan para seguir con los debates que se
haban parado.
Cuando la Polica se dio cuenta de los trucos de la bolsa
pudo vengarse brutalmente. Por ejemplo, una tarde cuando todava
haba poca gente una brigada policial importante asalt la calle
arrestando a Striga y a Wasser. En el camino a la comisaria le

13
XIX llamado el ahorcador
y con el grito Viva la anarqua! tir una bomba. Hubo heridos y diez
buscaban venganza mataron a un obrero. Como respuesta lxs anarquistas
soldados. La calle Surazhskaya funcionaba como el centro anarquista y
el cementerio, que estaba al lado sirvi a lxs compaerxs como un punto
de encuentro, de debates y de preparaciones.

33

la luz del da fue asesinado el guardia urbano que haba reconocido

y sealado a nuestros compaeros a la brigada. Tras esta accin
siguieron una serie de asesinatos de los participantes directos en la
misma detencin.
Los altos cargos
policiales
dejaron
de
mostrarse por las calles.
Los guardias decidieron
retirarse de la calle
Surazhskaya y en su lugar
aparecieron
soldados.
nuestra literatura poda
llegar libremente hasta las
casernas ms lejanas. Cada

noche los soldados

volvan a sus barracas
con los bolsillos
llenos de propaganda
anarquista.
Retiraron a los
soldados en los que
los callejones cercanos a Surazhskaya a las compaas de infantera.
Entonces sucedi que los soldados, sin amenaza previa alguna,
dispararon a la muchedumbre reunida en la bolsa; hubo 10 muertos
y muchos heridos. Esto pas a las 10 de la noche y al da siguiente se
inici la huelga general y las calles se llenaron de obreros furiosos.
En vez de como vencedores terribles que siembran el pnico y el
miedo, la Polica se mostr miserable. Se escondieron en sus cuevas
y ningn truco astuto funcion para invitarlos a salir a las calles.
34

Para conseguirlo, en uno de los molinos son la sirena que en nuestra

ciudad daba la seal en caso de incendio. En todas las calles dirigidas
al lugar del supuesto incendio se apostaron nuestros compaeros,
armados con las bombas. Durante cuatro horas seguidas la sirena
son con su lgubre y desgarradora llamada, en toda la ciudad se la
escuchaba. Pero ningn polica se decidi a cruzar la puerta de su
de la matanza los obreros enterraron en el cementerio los cadveres
de los fallecidos y volvieron al trabajo. A pesar de todo, la victoria se
senta ms en nuestra bolsa.
Con todos estos acontecimientos nuestra obra estaba
una situacin miserable, dado que la mayora de sus miembros
se pasaron a nuestro lado. La bolsa viva su apogeo: cada tarde
sobre unas 5000 personas pasaban su tiempo all debatiendo,
de los policas. An ms, a menudo se poda ver a algn guardia
con resignacin: Dame a m una octavilla, que s que soy un
humano, de vers.... Luego, los guardias y los soldados se reunan
en grupitos, y aunque supuestamente salan a patrullar, discutan
nuestras proclamas.
Las huelgas de trabajadores o talleres particulares
encabezadas por nuestro grupo ocurran casi a diario. Casi siempre
los partidos polticos acababan involucrados en las huelgas. Esto no
participacin practicada por todas las organizaciones revolucionarias:
se poda or en boca de obreros desconocidos : Si los anarquistas
y maximalistas llevan nuestra huelga, seguramente ganaremos.
los anarquistas estaban en la huelga para que las demandas fueran
respondidas positivamente y a toda prisa.
35

Este inesperado y rpido crecimiento del movimiento

anarquista llev an ms a la desesperacin a los burgueses y a los
policas. Se presenta que la explosin llegara pronto, se arrastraba
desde la matanza en la bolsa.
aparecer a las 7 de la tarde, como de costumbre, empezaban a llegar
a las 10 o las 11 de la maana. Algo se est preparando, decamos
entre nosotros y decidimos tener ms cuidado. En pocos das supimos
movimiento en sangre ese da. De todas maneras saban que no
podran hacerlo tan fcilmente, y prepararon el espectculo poco a
poco. El 31 de Julio, las patrullas aparecieron por la bolsa antes de
las 10 de la maana. Los trabajadores se reunan lentamente y al
medioda en los corros de la calle no habra ms de mil personas.
Los soldados empezaron a dispersar, pero la gente no quera irse.
reserva) y le mand que se fuera:
-Y qu pasar si no me voy?
-Te voy a matar.
-Dispara -dijo Shuster, tomndolo por una amenaza vaca.
El soldado se retir un par de pasos y lo mat de un disparo
en el pecho. Inmediatamente se oyeron otros disparos y adems
del cadver de Shuster varios cuerpos de trabajadores heridos se
amontonaron. La calle se vaci en un instante, pero a los 10 minutos
se llen de gente enfurecida. Los anarquistas pasaron por la calle
pidiendo a los obreros que se fueran mientras que uno de los nuestros
iba al piso franco para buscar una bomba. Pensaba que al volver la
bolsa estara vaca. Desgraciadamente no fue as.
-Se pide que marchis de aqu, pronto llegar la bomba -corra de
boca en boca, pero nadie se mova-.
36

Cuando el compaero volvi con la bomba haba una densa

muchedumbre de obreros en ambas aceras, casi tocando a los
soldados que estaban reunidos atrs. Son la explosin. El artefacto
mat a una chica, que era propagandista del Bund. El pnico cundi
entre los soldados, algunos cayeron por el suelo, otros huyeron
abandonando sus carabinas. En este instante nuestros compaeros
se acercaron y sacaron al tirador herido en sus espaldas.

37

En media hora toda la ciudad resonaba con los disparos.

prensa. Desde las 3 de la tarde hasta las 9 de la noche, los soldados
con mucho cuidado a la calle para prestar las primeras ayudas a
los heridos y sacar a los muertos. Durante todo ese da los soldados
mataron a 38 personas e hirieron de gravedad a unxs 150. Las
autoridades echaron la culpa de la masacre a lxs anarquistas, que
con su bomba provocaron primero.
Al da siguiente todos los trabajadores de Bialystok y
alrededores dejaron el trabajo: la huelga general tena que durar
hasta los entierros. En el patio del hospital judo, donde fueron
llevados los heridos, se reuni un mitin de 15.000 personas. La gente
estaba terriblemente rabiosa. Temiendo una insurreccin armada,
las autoridades rodearon la ciudad con caones y declararon que en
caso de cualquier desorden empezaran a bombardear. Sin armas,
sin dinamita, no preparados para tales acontecimientos, nuestro
grupo otra vez tena que aguantar en silencio. Peor que antes, porque
ahora si salamos con un par de bombas, en vez de las barricadas
bombardearan la ciudad...
El lunes 1 de Agosto fue el da de los entierros. Viendo el
humor de los obreros se poda adivinar que habra nuevas acciones.

se mova una marcha de 30.000 personas. El inicio, sombro y

reservado, fue el homenaje a los 40 cados. Las cintas rojas y negras
brillaban en las coronas funerarias puestas por los anarquistas,
los maximalistas, los esery, el PPS, el Bund, los estudiantes, etc.
El inmenso coro marc el sombro y amenazante motivo de la
marcha...
38

En el cementerio toda esta demostracin no fue muy

inspirada. Sobre los cadveres todava calientes, los seores
socialistas extraviaron discursos sobre la autonoma y el territorio
que sonaban como una burla, slo a veces mezclndose con nuestros
gritos que prometan venganza.
y ahora con un mecanismo ms organizado. Como antes, circulaba
la literatura, se montaban reuniones, se llevaban a cabo huelgas.
de la fbrica de acero, un tal Wieczorek, pidi a sus trabajadores
rode la fbrica y su propia casa con soldados. A pesar de la fuerte
vigilancia, la tarde del da 26 de Agosto los compaeros Anton
Antek
Mitia) lograron acercarse a esta
otros dueos decidieron no utilizar este tipo de amenazas sino dejar
que fueran las autoridades las que actuasen en la lucha contra los
estado de sitio en la ciudad.
Estas condiciones supusieron desde los primeros das un
imprenta Anarjiya y al mismo tiempo fue arrestado el compaero
Engelson14.
14

El 20 de Septiembre, adems de Engelson fueron capturadas all

2 compaeras: Maisels (que luego se escapara junto a Engelson de la
katorga)(6). Engelson
intent tirar una bomba a los policas cuando entraban, pero no lo logr.
por una serie de redadas y registros de casas. Arrestaron al compaero
Pressner (que luego muri ejecutado en la Ciudadela de Varsovia el 16
de Marzo 1907). Obviamente, hubo intentos de fuga y de liberacin: una
vez el convoy que trasladaba a los presos a localidad de Ponieviezh fue

39

De todas maneras, este golpe y toda la serie de represiones

provocadas por el estado de sitio no pudieron acabar con el nimo
de das los compaeros
aparecieron en una de
las imprentas legales y
tomaron all 18 pudos de
tipografa. En realidad,
este pequeo incidente
mostr que el grupo se
a pesar de los golpes. En
esto ayud, y no poco,
la simpata mostrada a
menudo por las masas,
pensando en ella los
compaeros imaginaban
perspectivas ms vastas
y prometedoras para el
futuro del movimiento
anarquista.

Pero otra vez

el golpe fue por la espalda. Por entonces, el anarquismo en
Bialystok tena ya un carcter masivo y era dominante en la escena
revolucionaria local, mientras que en otras partes de Rusia este
movimiento estaba naciendo. En otros lugares todo el creciente
movimiento obrero caminaba bajo la bandera de las consignas
se mostraron claramente en Octubre. Hasta entonces habamos
pensado que en caso de un desorden a escala de todo el pas el
asaltado por lxs anarquistas. Varios guardias fueron asesinados y todos
lxs nuestrxs pudieron huir sin dao alguno.

40

movimiento obrero en nuestra ciudad continuara adelante an con

ms ganas. Pero de repente vimos que tendramos que empezar todo
de nuevo...
las tendencias generales el movimiento obrero de ese momento,
incluso los trabajadores de Bialystok, se olvidaron de la necesidad
de unir siempre la presin poltica con una presin econmica. La
energa puesta durante aos sala ahora como en oleadas en una
direccin totalmente equivocada. Los obreros fueron a la huelga
sin ninguna demanda econmica, mostrando as a los amos su
disposicin a la tregua, casi una capitulacin en el tiempo de la
lucha contra la autocracia. Como por toda Rusia, en esos das se
poda observar una extraa mezcla de coraje e indolencia aptica,
de audacia y politiquera. As por ejemplo, una terrible y compacta
muchedumbre arranc las puertas de las crceles por la fuerza.
sermoneaba sobre la necesidad del orden en la libertad. Una gorra
obrera, un kulak calloso y una mano gorda llena de anillos -todo
eso desciende unido...-. Se tenan que esforzar mucho nuestros
agitadores para desordenar y llenar de antagonismo esas alianzas
y asambleas internas logramos que los obreros se negaran a volver
al trabajo y presentaran un montn de demandas econmicas. Los
el movimiento esta vez no haba ido ms all de la tpica huelga15.
15

En el punto lgido de la Revolucin de 1905, as como durante los

meses de Octubre hasta Diciembre, en muchas ciudades de Rusia se
formaron Los Consejos de Delegados Obreros. En Bialystok la mayora
en el Consejo la tenan lxs anarquistas y esery, entonces los socialistas
tradicionales (PPS, Bund y social-demcratas) fueron hostiles haca esa
estructura e intentaban siempre desacreditarla. El Consejo de Bialystok
consista en varias decenas de personas, las cuales se reuna en pisos
diferentes cada vez. Se planteaban tanto las huelgas y acciones armadas
colectivas, como se editaban un montn materiales de propaganda y

41

Muchos de nosotros habamos percibido esta victoria ms

bien como una derrota; en el momento de todo este tumulto y de
la tensin general pareca que las demandas econmicas de los
separacin y evitaran las alianzas con ella, s que aumentaran las
tentativas de la toma espontnea de todos los medios de produccin
y artculos. Pero, como result, no fue nada mas all de lo tpico.
Pensbamos que si esta huelga no hubiera pasado durante
los alborotos de Octubre slo tendramos una pregunta: Cmo
utilizar mejor el espritu militante de las masas mostrado durante
constituida por chernoznamientsy opinaba que en estos casos
tenamos que empezar con actividades combativas potentes, que
quizs podran sostener y mantener al mismo tiempo la atmsfera
de guerra de clases actual. Slo unas pocas personas, que encima
haca poco que haban vuelto del extranjero, salieron en ese momento
con la propuesta de legalizar la obra anarquista. Esta idea provoc
una discusin ardiente que acab con la decisin de los compaeros
Anarjiya
(La Anarqua). El grupo edit la octavilla El anarquismo y la lucha
agitacin.

para
calmar, por lo menos, a lxs demcratas. El mismo da unxs cuantxs miles
de obrerxs aparecieron delante de la crcel queriendo liberar a todxs
lxs presxs. La masa tan rabiosa como inocente forz la puerta, pero fue
calmada por los lderes demcratas y el mismo jefe de polica, con lo
obreros.
del pogrom y siguiente declaracin de estado de guerra, las represiones
provocaron su disolucin y la vuelta a las prcticas ms clandestinas y
menos asamblestas.

42

poltica, copiada de la revista Jleb y Volya y dej de existir al poco

tiempo de funcionar16.
16
en esos tiempos. Simplemente, algunxs compaerxs -aunque por cierto
fueron pocxs- no estuvieron de acuerdo con el concepto de terror
besmotivny y queran seguir la vieja linea kropotkiniana. Por ejemplo,
uno los organizadores de jliebovoltsy (defensores del anarquismo
comunista tal y como se presentaba en el peridico Jleb y Volya), Ilia
Geizman (llamado Jaim Londonskiy)(7) que vino a Bialystok en el

organiz el asesinato del Jefe de la Polica en Vilno en Octubre de 1905

y muchas otras acciones. Aparte de esto, justo en 1905 en Jlieb y Volya
apareca el eslogan nicamente los enemigos del pueblo pueden ser
los enemigos del terror!
besmotivny, la vieja guardia haba
seguido con sus estructuras federativas y sus actividades a nivel editorial,
sin cesar en lo propagandstico y prctico. Estos grupos, que en algunos
casos tomaron el nombre Anarjiya (posiblemente para remarcar que
no se someten a las nuevas modas del movimiento) existieron en Vilno,
Grodno, Varsovia, Lodz. S lograron poco o mucho es otra cosa...
El cisma empez probablemente con la llegada a Bialystok en
anarquistas locales de que la expropiacin individual y el terror anticasi no se mencionan en el relato, las expropiaciones anarquistas en
Bialystok, que entonces ocurran casi a diario y que para los burgueses
algo cotidiano ser asaltados, robados o extorsionados.
de las acciones, optando porque se tienen que entender por si mismas.
kropotkianismo ortodoxo, mont una reunin en Vilno donde 9

43

la reorganizacin del grupo. Todos los crculos y grupsculos

cercanos a nuestro grupo fueron desmontados y se organizaron
todos en las federaciones segn profesin. Suponamos que as,
teniendo los compaeros una relacin ms directa con otros de su
misma profesin, siempre podan tomar mejor la iniciativa en las
actuaciones y huelgas que les correspondiesen. Muchos de nosotros
esperbamos que las actividades de estas federaciones acabaran
de parte de los anarquistas. Por desgracia, esto no pas. En una
ciudad tan pequea como Bialystok, donde todos los revolucionarios
se conocan personalmente unos a otros y vivan la misma vida
comn, de estas federaciones en poco tiempo no qued nada ms
aparte de su nombre. Como de costumbre, las masas mostraban, en
general, muy poco espritu combativo y como siempre su pasividad
haca ms difcil las actividades anarquistas.
delegadxs provenientes de diversos grupos anarquistas-comunistas del
sur y oeste de Rusia sin compromiso, condenaran el terror besmotivny
y las expropiaciones pequeas de carcter individual. En su resolucin
declararon que lxs seguidorxs de Chernoye Znamia no podan ser
miembros de grupos de la corriente Jlieb y Volya.

del cisma con los jliebovoltsy, se organiz un encuentro en Bialystok con

14 personas (individualidades y representantes de grupos). Se empez
a montar la federacin Chernoye Znamia
algunos otrxs al Cucaso, donde ya existan grupos anarquistas fuertes
y combativos en Tbilisi, Baku y otras ciudades. Un par de compaerxs
fueron a Odessa, entre ellxs Aron Elin. Otro grupo se fue a Varsovia,
donde reforzaron al grupo local.
Durante 1906 los grupos federativos de Chernoye Znamia,
en Bialystok, consistan 4 federaciones de profesionales (tejedores,
carpinteros, sastres y zapateros) y unos 15 grupsculos formados por lxs
anarquistas en localidades cercanas.

44

Sentamos que Bialystok, una ciudad provincial que viva

poda dar y que ahora eran los grandes centros industriales los que
tenan que dar pasos adelante. La propia vida forz a los proletarios
de Bialystok afuera de su estrecho crculo de asuntos locales y les
ofreci el movimiento ruso como modelo, y este movimiento nos
daba pocas esperanza ahora. As describe la situacin general de
este tiempo un articulo en el Buntar de Diciembre de 1906 :
Todo el primer periodo del movimiento anarquista en
Rusia, hasta el invierno de 1905, estuvo marcado por la lucha por
la existencia del anarquismo mismo. Los grupos antiguos se haban
consolidado y mientras sus actividades se desarrollaban, las
los obreros con nimo respondan a nuestras llamadas, queran
entender nuestras ideas, aumentaba el nmero de simpatizantes,
los grupos se fortalecan. Reinaba una atmsfera agitada, alegre
y llena de vida, creada por los xitos. Sentamos que el movimiento
As sigui hasta el otoo-invierno de 1905, cuando se
empezaron a notar las primeros seales de que bajaba la energa.
Pasaron uno o dos meses y una atmsfera pesada cay sobre
nosotros. Aunque todo funcionaba, no marchaba bien. Aparecieron
algunos pequeos problemas organizativos. Se notaba que esto no
iba bien, que se confundan cosas. En todos enraiz el sentido de
la inercia. Algo as como una apata y descontento empez a salir.
Conscientemente o no, todos sentamos que as no se poda seguir,
que se tena que hacer algo, corregir algo, traer algo nuevo. Pero...
que algunos de los problemas eran realmente poco importantes,
fallos de organizacin; que tan slo se tena que reorganizar de
manera diferente y todo volvera a ser como antes -animado y
apasionado-. Pero esto result un autoengao. Se cambi la forma
descontento no par de crecer.
45

En esto tiempo nacieron 2 nuevas corrientes, 2 nuevas

tendencias, se cre el grupo del terror besmotivny y el grupo de los
komunary. Como veremos, su aparicin fue inevitable porque la
propia actividad anarquista les empuj hacia la vida.
La revolucin estaba brotando. Sus terribles ruidos se
acercaban. Siniestras y oscuras nubes oscurecan el horizonte
poltico de Rusia. Justo pas la victoriosa huelga de Octubre y todo
el pas se estaba preparando para otra huelga general ms grande.
Su inicio estaba pensado para conmemorar la sangrienta batalla
del 9 de Enero de 1905 en Petersburgo... Con un ruido pomposo
los revolucionarios salieron de la clandestinidad de sus stanos;
embriagados del xito, saciados con las esperanzas radiantes,
abrieron sus banderas a lo ancho y sobre ellas luca la palabra
Democracia. La burguesa eligi el momento con cuidado... Con la
lanzaron a las reuniones y mtines del pueblo, llenaron los peridicos
y las revistas, por todos lados se pudo escuchar su discurso.
Llamaron a los oprimidos a luchar en nombre de la constitucin, en
nombre del poder popular. Empez el gran engao histrico de la
burguesa... Todos movieron las olas de la marea democrtica all
arriba, la voz alta de los demcratas -revolucionarios y burguesesse escuch por todas partes. Nada se lo impidi, nada par su
engao. Y ellos lo celebraban. La burguesa festejaba con ruido,
segura de su xito... Y los muertos caan. Fallecan los mejores hijos
del proletariado. Las familias obreras pasaban hambre. Gemieron
las aldeas pidiendo ayuda. Las masas hambrientas vagaron por
el pas... La lucha segua... Sin parar, no conociendo el miedo,
levantando su espalda gigante, el pueblo atac a sus enemigos. Se
dej engaar, creyendo en las palabras de los burgueses.
Seguir callado era un crimen. Se tena que protestar
gritando, desmentir el engao. Se tena que mostrar a la burguesa
que entre la gente obrera an haba algunos que entiendan
perfectamente todo el truco y la suciedad de sus planteamientos
46

y objetivos, que haba personas decididas a lanzarse en una lucha

que hacer algo que inmediatamente obligase a mirar atrs para
ver que la burguesa haba colocado unas redes muy astutas -las
trampas de la revolucin burguesa-.
Cmo pronunciar un comentario anarquista? Como
decirlo as, de manera que lo pueda escuchar toda la gente que
forma el pueblo y que la burguesa tiemble aterrorizada? Esta
cuestin centr toda la atencin de los besmotivny y komunary.
En muchos aspectos no estuvieron de acuerdo unos con los otros y se
dividieron. Las diferencias, entre otras, fueron en torno a la cuestin
de que el movimiento no tena la estructura deseable, y que por lo
tanto no era el momento de continuar con pequeas actividades
locales; o que en cualquier caso, no era en ellas que se tena que
centrar la actividad anarquista. Opinaban que el localismo limit
el horizonte de los grupos que, al entregarse a la actividad local,
contexto general de Rusia en ese momento histrico particular, sin
acabar de tener el nivel necesario para afrontar esos problemas.
Tambin hubo desacuerdos sobre si en la actividad terrorista de los
grupos predominaban los actos puramente polticos sobre los actos
de terror econmico que eran escasos y minoritarios, eclipsando
esta lnea. Pensaban, que en aquel momento cada acto poltico slo
ayudaba a la democracia, y por lo tanto se tenan que evitar por
el momento o eventualmente reducirlos al mnimo, utilizndolos
solamente en casos extremos. Eran de la opinin que se tenan que
centrar y enfocar en el terror econmico, aumentando a la vez su
nivel. Este terror se tena que aplicar ms a menudo y con ms
fuerza. En esto acababa el acuerdo entre los besmotivny y los
komunary; en lo dems haba muchas diferencias por motivos
diversos.

47

Cmo perciban el momento los besmotivny y cmo vean

su misin especial? Sealar y desmentir el gran engao burgusdemcrata. Solamente se puede protestar, expresar en voz alta
la opinin anarquista, despus de una serie de importantes
actos terroristas anti-burgueses sin motivo concreto alguno. Los
anarquistas tenan que golpear a la burguesa no slo respondiendo
a una culpa individual, personal y concreta de uno de ellos: tenan
burguesa. Conseguir que la amenaza permanente de muerte, como
un inolvidable y terrible recuerdo de su culpa eterna colgara sobre
ellos en cada lugar y en cada momento de su existencia. Para que
entre ellos ninguno se sintiese inocente. Para que no conociesen
ninguna paz ni reposo.
Los actos besmotivny traeran confusin y caos en el
entorno burgus, quizs al menos por un momento la opinin de
las masas sobre la perspectivas democrticas cambiara, abriendo
los nuevos y apasionantes horizontes de la verdadera lucha de
debilitados, profundizando y ampliando sus propias visiones.
Eso pensaban y crean los besmotivny y con toda su alma,
sin volver atrs, se entregaron a su idea. Se form un grupo
semi-cerrado no tan grande, se consigui el dinero necesario y se
empezaron a preparar las acciones. De sus actividades result un
atentado con dinamita contra el restaurante del hotel Bristol en
Varsovia en Noviembre y una ruidosa explosin de 5 bombas en la
cafetera Liebman en Odessa en Diciembre de 1905.
Su idea no desapareci. En Enero de 1906 se organiz un
encuentro, se form un grupo nuevo, se plante una serie de actos
terroristas, se dividieron las tareas. Pero por muchas razones, que
no se pueden explicar ahora, el grupo dej de existir sin lograr
nada. Al mismo tiempo hubo otro intento de organizar una clula
48

anarquista terrorista en Varsovia, pero le toc un destino triste: el

grupo tambin se disolvi sin lograr nada.
En cuanto a los komunary tambin eran defensores
ardientes del terror besmotivny, pero opinaban que el terror
individual por s mismo no puede resolver el problema que afronta
el anarquismo. Que el terror sucumbira frente a las enormes y
enfrentarse con la protesta individual de actos terroristas aislados.
Cuando llegue la revolucin -decan- las banderas democrticas
brillaran en los ojos del pueblo manchadas de sangre de los fallecidos
de los hroes luchadores. Y as estas banderas sern para el pueblo
Entonces vern a cualquiera que critique la Democracia con fra
enemistad. La vern como algo todava ms sagrado y al que la
critique como a un blasfemo. Por esto se tiene que dar una seal
enemiga contra el cuadro que pintan los demcratas, sea lo que sea.
Esta seal desaparecer, limpiada deprisa, pero dejar su huella.
El pueblo la guardar en su memoria, como algo inseparable a la
democracia -el ataque directo contra ella-. Esta seal -decan los
komunary- puede ser solo una accin anarquista de masas, o sea, el
intento de insurreccin en nombre de la comuna crata. Saban de
maneras, la importancia autntica y la necesidad inmediata de este
intento les dio el valor, les empuj hacia la realizacin del proyecto.
Empezaron a prepararse. Se form un grupo, no muy grande,
se consiguieron los medios necesarios para iniciar la accin y se
fueron hacia cierta ciudad elegida... El sbito arresto de todo el
grupo cort sus planes antes de empezar. Su idea se desvaneci...
Ni siquiera hablaron ms sobre esto, ni lo recordaban. El proyecto
se abandon.
49

Desapareci el intento fallido de los komunary por pura

casualidad? Pensamos que no. Para realizar un proyecto tan
extraordinario en su magnitud y para tener el valor necesario,
grande que fuese. Los esfuerzos, las energas, las ideas y la voluntad
de todos los posibles grupos anarquistas de toda la Rusia tenan
que dedicarse a esta tarea durante cierto tiempo. Y solo as se poda
intentar realizar este proyecto con alguna esperanza de xito.
Ahora que han pasado unos meses y hemos acumulado una mayor
experiencia todo esto nos parece claro y obvio. Pero entonces,
nada era tan simple y evidente. Por lo tanto, sera ridculo culpar
a los komunary por no verlo. Slo podemos culpar a las malditas
condiciones que han hecho que nosotros, los anarquistas, hayamos
aparecido aqu en esta tierra tan tarde, en medio del tumulto de una
revolucin, sin tener antes la posibilidad de organizarnos y tener
alguna fuerza, forzados a enfrentarnos con una tarea tan difcil y
responsable. Si se quiere echar la culpa, slo se le podra echar a
estas condiciones y no a nuestros compaeros, ni a los komunary
ni a los besmotivny...
Estas dos tendencias mencionadas en Buntar tenan sus
ardientes defensores en Bialystok. En Diciembre de 1905 un grupo

De todas maneras, este fracaso no desalent a los compaeros de

Bialystok. En Enero de 1906, a iniciativa de los nuestros se mont
en Kishiniev un encuentro de los besmotivny antes mencionados.
Adems de los de Bialystok, participaron 21 personas en su mayora
gente de accin resuelta y convencida, entre ellos Gelinker, Striga,
actos de terror besmotivny, una seria de acciones contra alguna
organizacin de burgueses (por ejemplo contra la conferencia de
50

una accin en el extranjero por las razones que explic en la carta

anterior a su muerte17.
Ambos proyectos tomaron de Bialystok una
parte importante de nuestras fuerzas locales. A pesar de esto, las
actividades siguieron. Aunque faltaba la imprenta el grupo segua
editando -con algunos intervalos- las octavillas. Los actos terroristas
guardias, Moniushko, conocido por pegar a los detenidos en plena
ciudad -Lipova- fue herido gravemente el dueo de los talleres de
confeccin, un tal Lifshits, quien haba delatado a las personas que
dejaron sus puestos de trabajo durante la huelga a la polica18.
En Marzo de 1906, Gelinker y otro compaero hirieron a
tomado parte activa en la matanza de Julio del ao anterior. Dos
la comisaria (slo mataron a dos gendarmes, pero destrozaron por
17

La tendencia besmotivny fue resucitada de nuevo en el gran

tumulto post-revolucionario de 1918. En el sur de Rusia (Jarkov,Kiev)
operaba un grupo anarquista montado por los hermanos Bondarenko
que aplic el terror besmotivny y perpetr una serie de robos y atentados
Cheka
(polica poltica de los bolcheviques).

18

El 16 de Marzo de 1906 la Polica arrest a 3 compaeros: Mijail

revlveres, bombas y un montn de literatura. Los tres lograron huir
muchxs compaerxs contra cuales no se tena ninguna prueba fueron
juzgadxs simplemente por un corte civil y enviadxs a katorga por la
ejemplo...

51

tomar 10 pudos de tipografa en la imprenta de un tal Pruzhansky.

de describir sus caractersticas generales, voy a dar un ejemplo
concreto de un incidente que me parece muy representativo para
mostrar cual era el estado de nuestro grupo y de los obreros en
general en ese tiempo. En Abril de 1906 empez una gran huelga
de zapateros, los cuales trataban de conseguir que los dueos de
las grandes tiendas abrieran talleres propios. Hasta entonces estas
tiendas vendan el calzado trado de otras ciudades. Por lo tanto,
esta demanda de los obreros era intervencionista en tanto que
decidi no participar en esta huelga. Pero ocurri que uno de los
empresarios, un tal Kletskiy, amenaz a los trabajadores con la
una bomba en la tienda de Kletskiy. Una octavilla editada en ydish y
en ruso reivindic el hecho en nombre de los anarquistas. Explicaba
que mientras existan los propietarios y los obreros, cuando los
primeros salgan con amenazas los segundos respondern con
bombas. Pero en esta accin, los trabajadores -incluso los mismos
zapateros- vieron exclusivamente la aparicin de una tercera parte:
perfectamente que sin los anarquistas no hubiera habido bomba, y
que nada impedira a Kletskiy utilizar los soldados. Confundidos por
la poltica y la politiquera general del pas, los obreros de Bialystok
se haban alejado bastante de la vanguardia revolucionaria unida
movimiento, por la presin de las circunstancias, se haba convertido
segua respondiendo como antes, aunque en voz baja, a nuestra
obra y siguiendo nuestro ejemplo. Muchos de nosotros entonces
entendimos que en tal estado pronto llegara la quiebra.
52

Al principio, slo 300 personas dejaron de trabajar, pero debido al

funcionamiento de la produccin pronto casi mil obreros no tenan
nada para hacer. Desde sus inicios, esta huelga tom un carcter
impetuoso: en el momento de abandonar los puestos de trabajo en
una de las fbricas textiles hubo un verdadero enfrentamiento con la
Polica (en este combate fue gravemente herido y arrestado nuestro
compaero Isaac Geilikman, ejecutado luego el 29 de Junio de 1907
en Varsovia)19.
Teniendo en cuenta la situacin, la gran burguesa se reuni
muchas veces y decidi que esta vez no retrocederan y lucharan
Esta huelga -dijeron los burgueses- resolver la
cuestin de quin tiene en su mano la ciudad de Bialystok: nosotros
o los anarquistas. Durante los tres primeros das de huelga se
tiraron cuatro artefactos de dinamita en las casas de los siguientes
fabricantes: Richter, Freidkin (quien result herido gravemente),
Gendler y en la casa del director de la fbrica Komijau. Tres de estas
condenado a muerte y ejecutado en Varsovia en otoo de 1906).
extranjero, pero como estaban moralmente protegidos y apoyados
y no queran retroceder. Los trabajadores, en vez de asaltar las

19

otro anarquista, Abel Kosovsky (Girsh, el zapatero) tom parte en el

tiroteo y fue arrestado all. Ambos fueron llevados a Varsovia,acusados
por: 1. Asociacin en una sociedad secreta llamada Chernoe Znamia, 2.
Haber disparado a slo haber visto a tres policas que patrullaban por
las calles de Bialystok el 15 de abril de 1906 y 3. Geilikman tena encima
un pasaporte falso. Fueron condenados a muerte. Isaac fue ahorcado,
al otro le cambiaron la condena por katorga por vida. Fue enviado a
Siberia junto con la compaera Stefa Plato, un tal Pidelman y otrxs ocho
anarquistas.

53

los adversarios haban escapado, y al frente de nosotros no haba

nadie. Desde luego que tenamos otra opcin: declarar nosotros
solos una guerra no tan solo contra los dueos de las fbricas de
hilos sino contra los que les respaldaban, o sea, contra toda la
burguesa de nuestra ciudad. Varios compaeros proponan que
guerra como la idea de colocar las mquinas infernales por toda la
calle Lipova (arteria principal de la ciudad) y volar as a todos los
grandes burgueses.
Empezamos a sentir el primer golpe moral recibido y
estbamos dispuestos a esa lucha solitaria. Pero este planteamiento
no se llev a cabo gracias a la presencia accidental en la reunin
de uno de los componentes de la revista Buntar. l nos persuadi
argumentando que como resultado de un combate tan solitario, el
grupo de Bialystok -el mximo centro del anarquismo en Rusiacesara de existir sin duda porque muchos compaeros moriran
realizando dicha accin y sin lograr nada con ella probablemente.
La huelga sufri un golpe, pero para nuestro grupo el golpe
fue muy severo, sino mortal. El nimo de los compaeros haba subido
un poco con la huelga de los cerrajeros, herreros y cocheros, que
gracias a nuestra energa y vitalidad acab con la completa victoria de
los trabajadores. Pero ahora no habamos podido alcanzar la altura
anterior. La energa de los compaeros, impacientes por lanzarse
al combate se expres en una larga serie de atentados terroristas,
algunos de los cuales voy a mencionar. Tengo que aadir que estos
atentados tenan cada vez menos relacin con el movimiento obrero,
porque este casi dej de existir en esos momentos20.
20

escribi sobre este periodo de bajn en el grupo, esa primavera: ...

Bialystok, el cementerio de la calle Surazhskaya. Temprano por la
maana. Era un da libre -no haba mtines ni reuniones-. Slo el

54

debate terico del grupo por la tarde, interno. Vine temprano. No

haba nadie. Slo por algn lado se escuchaba un llanto, penetrante
y quebrado. Debera ser alguna mujer que vino a llorar al lado de
una tumba. Lentamente vino la gente del grupo. Pareca que todos
estaban bien. Sin embargo, yo saba que empezaba una crisis grave.
Aparecen Mitia y el famoso terrorista Aron Elin. Elin- la persona casi
legendaria despus de su muerte- fue matado por los soldados aqu
zarista, Diario de Varsovia, escribi que muri un gran personaje.
Aron se defendi a tiros y forz slo a una patrulla de cosacos a
emprender la fuga. Realiz actos terroristas contra la burguesa y la
Polica a sangre fra. No basta decir de l que fue valiente! Esta no es
una palabra adecuada. Parece, para decirlo rpido, que hay un valor
basado en la insensatez, en la ignorancia y en el desconocimiento de la
fuerza y del grado del peligro. Pero Aron precisamente se daba cuenta
del peligro, saba exactamente que el enemigo es incomparablemente
ms poderoso. En l no hubo ni una gota de pose ni de aventurismo.
Fue tranquilo, directo y claro. l saba: eso y eso se tiene que hacer
y lo haca. Nunca caa en esa militancia mecnica , cuando uno
tipo del arte por el arte terrorista. () Junto con l, Mitia. De Mitia
podra escribir sobre su propia vida un poema pico de la lucha y del
riesgo. Mitia conoca slo la alegra de un combate tenso e hirviente.
Conoca slo a un enemigo: la tranquilidad, la moderacin, la vida
que ste, quizs, se sometera a algn gradualismo o buenismo... Me
acuerdo de nuestra charla: Mitia estaba herido, enfermo, de ninguna
manera no poda ir tan despacio, como en su opinin, iba el paso de
la revolucin. Me dijo con una desesperacin: Por qu sufren? Por
qu estn esperando? Qu temen perder? Una olla llena? Ni la tienen
los obreros. Y an esperan! Malditos. Sin querer Mitia explic mejor
que nadie el curso objetivo de las cosas y el legalismo del movimiento
obrero. En vano, Mitia deca que odiaba la historia(...) Se me acerc
Elin. Qu charla ms rara habamos tenido... Elin dijo que tena que
parar, que estaba cansado, que no poda ms. Quera ir al extranjero,
aprender. No quera convertirse en un autmata, quera irse antes que

55

Antek) y

Chernietzkiy (Olek
se diriga a la comisaria de la Ojrana y mataron al comisario de la
Polica secreta, Sheinman. El 9 de Mayo tuvo lugar una resistencia
heroica, que se llev consigo a nuestro compaero Gelinker. Su
muerte provoc un dolor profundo en las corazones de todos los
anarquistas de Bialystok. Por ello, nosotros no dejaremos el campo
por los seores polticos no entendan esta consigna, los mejores
anarquistas preferan la muerte en combate en vez de retirarse.
Quedaba claro para todos que el combate estaba perdido, pero
contra el enemigo21.

compaeros junto con otros revolucionarios les dispersaron a

tiros en un par de minutos. Pero los das 1, 2 y 3 de Junio ocurri
el terrible pogrom de Bialystok; no voy a describirlo porque sus
detalles salieron en todos los peridicos legales y en las sesiones de
la Duma que se hicieron por este suceso.
fuese demasiado tarde para aclarar su torpe cabeza. Me pregunt si le
ayudara a presentar su asunto ante el grupo, para que se le diese algn
dinero para el viaje, los estudios. Dije que s. Entend que eso tambin
psimo: ese Bushel, siempre tan resistente y curtido, l que estaba tan
recto y que infectaba a todos con su idealismo prctico... l me dijo:
estn todos decepcionados, porque dentro se estn quemando: la
revolucin les roci con la gasolina y la agitacin les prendi fuego. Y
ahora se tiran al ro para apagarse...
21
Como venganza por la muerte de Gelinker fue atacada la comisara
y se logr matar all a un polica. Durante este periodo no se par de
Maitloj.

56

alrededores de la calle Surazhskaya y a sus barrios obreros la fortaleza

anarquista y los hooligans no se aventuraban a entrar en ella. Me
parece necesario sealar que el destacamento que logr salvar del
pogrom a toda una parte de la ciudad estuvo formado solamente por
12 personas armadas con bombas y revlveres. El resto slo tena
armas blancas, etc. Entre estos compaeros por su valor excepcional
grupo22.
22

Aqu se tiene que explicar mejor lo sucedido. El domingo 27 de

Mayo de 1906, cuando la banda de soldados apareci en el mercado
policas por all. Aunque no era un hecho comn el que los altos cargos
considerado demasiado tolerante hacia los judos por todo el aparato
estatal local, autor de la frase mientras yo viva no ocurrir un pogrom
en Bialystok, todo un liberal ejemplar fuera de lugar y tiempo. Se opona
al pequeo pero fuerte lobby de las Centurias Negras. Derkachev se
senta bueno y querido por sus judos. De todas maneras, lxs obrerxs
entendan del liberalismo muy poquito, y lxs lumpen todava menos... A
lxs anarquistas tampoco les preocupaban estas sutilezas en un enemigo.
Un polica es un polica!... Le pegaron un tiro.
tiraron las bombas en un destacamento de caballera matando e hiriendo
contacto con el Grupo Combativo del PPS (socialistas polacos) que en
esos momentos se encontraba en su fase ms terrorista para intentar
convencerlos de preparar una insurreccin armada. All no logr
mucho y encima se enter de lo que estall en Bialystok. El Generalun tal Bogayevskiy, el comisario Sheremetov y otros altos cargos, gente
blandos como Derkachev, como ardientes antisemitas no solo queran
El 1 de Junio dos procesiones cristianas (una ruso ortodoxa y una de
catlico polacos) salieron de sus iglesias. En un momento, posiblemente

57

algunos del Bund tiraron unos petardos en plan provocacin en la

marcha ortodoxa -evidentemente, casi todxs los rusxs presentes all eran
de verdad algunas bombas. Los soldados en un instante aparecieron
disparando a diestro y siniestro y corri la voz de que los judos tiraron
bombas a los cristianos. Puede que las heridas de un par de creyentes
fueran solamente de balas de fusil y no de la bomba, pero el rumor fue
corrientes entraron en toda la ciudad. Los guardias urbanos junto con los
ciudadanos patriotas armados con palos, hachas y cuchillos saqueaban
las tiendas judas mientras los soldados disparaban a cualquiera que les
pareca judo. Lxs anarquistas y otrxs rebeldes organizaron la defensa. El
ncleo ms obrero de la ciudad, cerca de la birzha fue defendido durante
los tres das siguientes con bombas y balas. Lo primero que intentaron
los soldados fue entrar con la caballera en la calle Surazhskaya, pero
las bombas que tiraron los anarquistas asustaron a los caballos y as se
ms activamente en el pogrom. Los secretas saban ms o menos donde
vivan los revolucionarios y guiaron hacia all a las hordas. En la mayora
sin embargo, sacaban a la calle a cualquier familia juda y la asesinaban.
Algunos se divertan insertando clavos en los ojos de sus vctimas,
poniendo las plumas de los edredones rotos en los vientres cortados,
extirpando los rganos, descuartizando los cuerpos, etc.
tren se reuni una muchedumbre de judos, especialmente los que eran
reuni la horda y les orden que se fueran a la ciudad a saquear y a
especialmente a todos los que lleven camisas negras porque segn la
Polica los anarquistas siempre visten de negro. Fue ya corriente, no
solamente durante el pogrom, que el grito Judo! se mezclara con el
de Anarquista!. La matanza y los tiroteos con la autodefensa juda
siguieron hasta el 3 de Junio. Se intent atacar a las comisarias y a la
estacin de tren, se logr matar a varios soldados y policas, utilizando

58

la prctica de la guerrilla urbana. Aparte de enfrentarse fsicamente a

los antisemitas, uniformados o no, lxs anarquistas entre otrxs radicales,
intentaban repartir la comida, ocuparse de lxs heridos, etc. Durante el
Beniamin Bajraj (Notke) de 22 aos que, antes de ser abatido, logr
matar a 2 policas rurales. Hubo unos 200 heridos.
de la estacin de tren, responsable en parte de la matanza de all. Una serie

derechista Unin de Pueblo Ruso. El 17 de Agosto de 1907 fue matado

el comandante militar de la estacin ferroviaria, Shreter, cuando bajaba
del tranva, etc.
Como con el pogrom no acabaron con lxs anarquistas, el 17 de Junio
declararon el estado de guerra en la ciudad. En Julio de 1906 el
Departamento de Polica haba dado una orden al Jefe de la Ojrana
local, un tal Fullon, de limpiar la calle Surazhskaya, la cual es la fortaleza
principal de los revolucionarios, especialmente los anarquistas, la osada
de los cuales lleg a tan alto nivel, que la administracin se sinti forzada
de retirar todo el personal policial de esa zona por los permanentes
asaltos terroristas. Fullon fue instruido para liquidar inmediatamente a
se inici en gran escala: a parte de los frecuentes arrestos y registros de
durante las cuales todos los barrios fueron acercados y cada piso
registrado con escrupulosidad.
El 27 de Septiembre los soldados intentaron revisar a un grupo
de obreros, que pasaban por la birzha. stos huyeron y uno de ellos se
pero se declar como anarquista-comunista y admiti que quera matar
en Octubre fue ajusticiado el polica Popielyshko, que ejecut al
revolucionario Wyshinsky; en Grodno liquidaron al Jefe de la

59

aplicada durante el pogrom de clavar clavos en las cabezas de los

golpeados. Shpindler lo encontr en un espectculo de teatro en
las afueras de la ciudad, lo sigui y en frente de una numerosa
sentado y le descarg toda la municin que
En Junio, Shpindler tir una bomba
al nuevo jefe de la polica secreta (la Ojrana)
de la ciudad, Jodorovsky23.
En Septiembre, el compaero
Gorodovoichik y otro mataron al secretario
y Gorodovoichik hieren a un polica secreta. El da posterior
intentaron arrestarlos. Shpindler, con buena vista, desde lejos se dio
cuenta de peligro:
-Nos quieren arrestar.
-Eeee, desde cundo eres tan miedoso?
-Los soldados se acercan. Corramos!
-Corre si quieres. Qu paranoia...!
Shpindler aceler sus pasos y se meti en un callejn cercano,
para ver que pasaba con su compaero. Gorodovoichik ya corra,
disparando atrs a policas y soldados.
Gendarmera de la Gubernia, subcoronel Griboyedov, que antes fue Jefe
el espa Opacki.
23
Obviamente, tampoco cesaron las expropiaciones. A veces fueron
les resultaba ms fcil conseguir dinero en Bialystok. Por ejemplo, en
el verano de 1906 vinieron lxs anarquistas de Berdichev y asaltaron
la Administracin Ciudadana obteniendo un botn de pasaportes en
blanco.

60

-Gira por el callejn! -le grit Shpindler mientras a su vez abra

fuego contra los perseguidores.
61

Pero con la prisa el otro no vio el callejn y tuvo que

Gorodovoichik fue capturado. Durante todo el camino a comisaria
intent defenderse de los golpes de los guardias y gritaba a menudo:
Viva la Anarqua!.
A la comisara lleg pronto el General-Gobernador de la
provincia, Bogayevskiy:
-Cmo te llamas?
-Anarquista-comunista.
-Cul es tu profesin?
-Hago bombas. Tengo preparada una para ti para la semana que
viene, pero ya veo que mis compaeros van a acabar contigo...
Shpindler tom las palabras de su amigo cado como si
fueran un testamento dedicado personalmente.
a muerte por un juzgado militar, fue fusilado. Antes de su ejecucin
se dirigi directamente a los soldados con un discurso corto,
explicndoles su papel vergonzoso de verdugos. Slo dispararon
En Enero de 1907 fue asesinado en la puerta de su casa
el fabricante Gendler, quien haba escapado de una bomba de la
huelga del ao pasado. En este periodo Shpindler asesin a algunos
de Petersburgo una medalla por su diligencia. Seguro que era un
tipo importante...!
A principios de Marzo, Shpindler y Wasser, queriendo
cumplir el testamento del compaero ejecutado, arrojan una bomba
al general-gobernador Bogayevskiy. La bomba explot sin hacer
dao a nadie. Durante este tiempo fueron asesinados toda una serie
de policas, guardias, secretas y chivatos24.
24

El atentado contra general Bogayevskiy, donde slo el conductor

de carro fue herido pero que ocurri en la calle principal, a pleno da y

62

En la madrugada del 16 de Marzo la Polica asalt el piso

donde estaban Shpindler, Wasser y otro compaero. Este ltimo, sin
ninguna arma, logr salir fuera y desmontar el tejado de un cobertizo
donde se escondi. Los compaeros restantes se defendieron a tiros
durante 6 horas. Slo tenan una bomba y la utilizaron al inicio de la
refriega. Las ltimas balas las guardaron para s mismos. De todas
maneras, el compaero Wasser no logr suicidarse y gravemente
herido fue arrestado. Supuestamente muri en la Ciudadela de
Varsovia.
En Abril los dueos de los talleres de calzado intentaron
hacer el lockout25. Pareca que la idea vino de uno de los empresarios
(Yosel Shuster
aparecieron por primera vez seales alarmantes de provocacin.
A pesar de esto, el grupo logr participar en la huelga de
zapateros en Septiembre de 1907, la cual acab en victoria pues los
que provoc la rotura de las ventanas de todas las casas del alrededor,
antes por sus chivatos, mont una operacin, esta vez slo contra lxs
varias horas entraron all, aparte del cuerpo de Shpindler y a Wasser
herido, encontraron los explosivos en preparacin y las octavillas con la
reivindicacin del ltimo atentado.
Durante la primavera de 1907 pas algn tiempo en Bialystok
el anarquista judo-alemn Johannes Golzmann, llamado SennaHoy
su participacin en el anarquismo del Este no dur ms que un par
de meses: no conoca ninguno de los idiomas locales y se mova entre
lxs anarquistas ms decididxs y... ms perseguidxs de la regin. Fue
cercana a Lodz, en Polonia), el 17 de Julio 1907. Muri en una crcelpsiquitrica cercana a Mosc en 1914.
25
Cierre patronal.

63

prcticamente no actu ms. Todos nuestros esfuerzos se centraron

en la lucha contra los provocadores. Se eliminaron a bastantes de
ellos, pero la provocacin gan la batalla. El grupo dej de existir
porque casi todos sus miembros activos acabaron arrestados26.
26

En los inicios del Mayo de 1907 lxs anarquistas organizaron una

dispararon sobre capataces, repartan armas) pero fracasaron por la
pasividad de lxs obrerxs mismxs. En el verano de 1907 hubo todo una
oleada de arrestos. Prcticamente todxs lxs compaerxs fuerxn vigildxs
y el aparato estatal puso todos sus recursos en la lucha anti-anarquista.
Hubo varios intentos de recuperar el movimiento en Bialystok pero
fracasaron...
En Junio de 1907 se organiz una conferencia en Kovno, donde

64

As de triste acab la primera fase de su existencia el

brillantes. En toda Rusia el movimiento anarquista empez un
periodo de apogeo durante los acontecimientos revolucionarios.
Sin organizaciones slidas, sin trabajo organizativo preliminar, este
movimiento no pudo perdurar bajo los golpes organizados del Capital
dur algunos aos, de Bialystok se podan esperar otros resultados,
pero... fue como fue.
Uno de Bialystok

lxs delegadxs de varios Grupos Federativos Anarquistas-Comunistas

de Lituania y Polonia intentaron plantear como recuperar sus fuerzas.
Algunxs de lxs compaerxs que participaron all fueron arrestadxs justo
quien participaba en grupos anarquistas de Bialystok desde 1906. Fue
involucrado en el intento de montar La Federacin Rusa de AnarquistasComunistas Revolucionarios, uno de los intentos de unir los diversos
grupos fragmentados y abatidos por la represin. En Septiembre,
que preparar el terreno para el regreso de lxs compaerxs exiliadxs que
Boris fue reconocido por agentes de la Ojrana en la calle, se defendi a
tiros pero herido de bala fue detenido. Juzgado por el Tribunal Militar
en Vilno, fue ejecutado el 2 de febrero 1908.
La gente nueva tampoco poda resistir mucho en tales
circunstancias: por ejemplo David Aron (10) que se junt con lxs
anarquistas en 1907 fue arrestado a principios de 1908. Las cosas iban
tan mal, que lxs compaerxs hasta intentaban juntarse deprisa con gente
cualquiera: en 1908 se formo un grupo de asalto, en donde aparte de
algunxs anarquistas hubo 5 maximalistas, un par de social-demcratas
y... varios informantes. La gran esperanza de asaltar al tren con un
transporte importante de dinero (casi 2 millones de rublos) obviamente
fall y la mayora de los participantes fueron capturados.

65

Nota de traduccin/edicin. El autor habla con casi

primera fase del movimiento, pero el anarquismo en Bialystok ya
no se recuper. Ni despus de 1917, porque desde 1918 la ciudad
fue incorporada al independiente Estado Polaco, una repblica
democrtica que persigui al anarquismo en todos sus formas,
y probablemente incluso de una manera ms fuerte que la Rusia
zarista autcrata. Durante aos despus de 1908, lxs anarquistas
fueron llevadxs a Bialystok desde varias crceles del pas a los
juicios. Hubo intentos de agitacin anarquista, pero fueron
rpidamente aplastados. En 1924 fue arrestada en el estacin de
tren de Varsovia la compaera Alta Levin, de 29 aos, originaria
de Krynki. Tena una maleta llena de publicaciones anarquistas,
gran cantidad de dinero, fotos de Majno27 y un sello de la
Federacin de Grupos Anarquistas de Polonia. Contra ella se ha
hizo el primer proceso anti-anarquista de la democracia, como
lo celebraron los peridicos y le condenaron a 4 aos de prisin
de rgimen duro. La creada en 1926 ,Federacin Anarquista de
algunxs compaerxs en la regin de Bialystok, pero la represin
y censura democrtica hacen a este periodo an ms desconocido
que el anterior...

27

Anarquista que lider un movimiento revolucionario anarquista en

los tempos de la Revolucin Rusa, proclamando la Anarqua en amplias
zonas de la actual Ucrania.

66

Krynki

Krynki

anarquista, o por lo menos con un/a anarquista. Aparte de la

ucraniana Gulay-Polye, en donde un pequeo grupo de anarcoexpropiadores creado en 1906 fue la base para lo que sobre 10 aos
majnovshchina, en los otros
lugares la presencia anarquista o fue muy corta, o estas localidades
demasiado provinciales para dejar algn rastro. Hallar cualquier
informacin sobre el anarquismo en estos sitios parece casi
imposible, especialmente teniendo en cuenta que gran parte de ellas
fueron shtetl (ciudades pequeas con la mayora de poblacin juda),
y esta poblacin juda si no haba logrado emigrar simplemente
haba muerto en los pogromes o en el holocausto.
En los alrededores de Bialystok existieron grupos anarquistas
en varias poblaciones: en Ruzhany lxs anarquistas iniciaban muchas
huelgas; en Bielsko y en Orlo fue activo El Grupo Campesino de
Anarquistas-Comunistas; en Volkovysk lxs anarquistas mataron al
dueo de una fbrica; en Trostiany se metieron en muchas huelgas y
por parte del compaero Boris Goz, que muri luego durante su
resistencia contra la Polica en Brest-Litovsk; en Zabludov lxs
anarquistas intentaron matar al dueo de una fbrica de pieles...
Un poco ms se sabe solamente sobre Krynki, gracias a un
libro de memorias publicado en 1970, que recopila varios recuerdos,
referencias (aunque muy fragmentadas y poco complejas) a lxs
anarquistas...

68

Los inicios
Sobre Krynki, que al principios de siglo XX tena una
poblacin de unos 5 mil habitantes, el 70% de ellxs judxs, se
deca que ah hasta los pjaros dan la vuelta. Una poblacin de
provincias total. Unas pocas curtiduras, talleres de tela, alfareras,
una destilera y poco ms. Las varias tendencias socialistas
revolucionarias aparecieron hacia 1890. El fervor empez con la
primera huelga de curtidores en 1897. La huelga fue suprimida con
mano dura, la Polica arrest a varios instigadores, entre ellos a
Moshe Berl. Torturado durante 5 das, sali con la salud destruida
y emigr a Londres, donde se convirti en anarquista. Otro de lxs
organizadorxs, Menajem Motl huy de Krynki, luego fue reclutado
Ah vio a un polica pegando a huelguistas y le abri el crneo con
una barra de hierro. Luego escap a Estados Unidos, pero el sueo
americano le decepcion y se suicid.
Los jvenes rebeldes, an con ideas confusas, llamndose
simplemente revolucionarios perpetuaron su primer atentado en
el hombre ms rico de Krynki -pocos objetivos haban por all-, le
dispararon con un revlver y lo apualaron con un cuchillo. Tan
malos fueron que el rico se recuper y en esa ciudad tan pequea,
con todo lo que incluye el hecho, el mismo rico les perdon y pidi,
ocasin otros muchachos intentaron expropiar al mismo rico, pero
todo acab gracias a sus sirvientes, que les propinaron una paliza.
La propaganda creci: cuando en 1901 slo 70 miembros de
Bund celebraron el 1 de Mayo en el bosque, en la misma fecha de
1904 ya ms de 500 obrerxs de varias tendencias revolucionarias se
manifestaron por el centro del pueblo. Los contactos prcticos con
69

Sikorsky, particip en el famoso asesinato del Ministro del Interior,

1904 en la estacin ferroviaria de Petersburgo. La primera bomba
de dinamita tirada por otro eser, Kalayev, alcanz su objetivo y
Sikorsky tir luego la suya en el ro, pero fue arrestado y enviado a
Siberia, de donde nunca volvi.
El primer grupo anarquista en Krynki fue formado por el
y Avram Itsjak venido de Vilno. Como ocurri en otros lugares
provinciales, en Krynki convivieron todas las posibles tendencias
anarquistas: desde fanticxs nechayevistas, admiradorxs de Stirner
ediciones de El nico y su propiedad en Rusia slo entre 1906 y
1910-.), hasta anarco-comunistas tradicionales y anarquistas
era actuar.
Uno de personajes ms odiados de Krynki fue el fabricante
Shmuel Wiener, llamado el Americano, porque se jactaba de haber
ido all. Le gustaba bromear a su manera, apuntando con el revlver
a lxs jvenes rebeldes. Un da cuando volva de la sinagoga junto a
otros hombres respetables, un par de muchachos anarquistas de 17
18 aos le cortaron el camino y lo mataron a tiros.
encuentro de los dueos de fbricas. Moshke Rives se fue a Grodek,
en donde tena que pillar una bomba preparada por el grupo local.
Polica. Moshke fue encarcelado en Grodno y su juicio se tendra
que celebrar en Varsovia. Su madre casi se desangr para pagar a
los abogados y consigui que su juicio se trasladase a la ms cercana
Vilno, donde la justicia supuestamente no tena una mano tan dura
admitir su plan y declar en pblico su intento de matar con una
70

bomba a los esclavos de la autocracia. Slo la amenaza de su madre

de suicidarse le convenci de dejar su testarudez revolucionaria: en
el juicio se call y como menor de edad fue absuelto por falta de
pruebas. Sin embargo su madre no se alegr mucho tiempo: Moshke
aos.

Mientras, vino el da del

encuentro de los fabricantes. La
sinagoga en donde se reunieron fue
protegida por los cosacos y la Polica.
Pese a todo, Moishe Siderer tir una
ech a correr detrs del otro anarquista
participante en la accin, Benyamin
Friedman (Niomke) y lo arrest. As lo

Cuando mi hermano Niomke

decidi juntarse con el movimiento
anarquista revolucionario tena tan slo 15 aos. Una vez, sus
compaeros de Bialystok, decidieron que se tena que tirar una
terrible bomba en Krynki.(...)

La gente sobre las cuales Niomke tir la bomba contrataron

a los mejores abogados para defenderle y se presentaron como
testigos en su juicio. Declararon que no fue l quien tir la bomba.
Aparte de esto, tambin el abogado arregl con mi padre todo lo
importaba s ese gritase o no. Los testigos juraron que Niomke era
absolver. Pero el presidente pregunt al Niomke sobre lo que tena
l en su defensa.
71

Niomke dijo que l mismo tir la bomba y que los testigos

luego grit Viva la revolucin social!. Por ser menor no se le pudo
aplicar pena de muerte. Tena tan solo 16 aos. Fue condenado a 8
aos de katorga en Siberia.
Luego Friedman escap junto con otros compaeros (ver
La fuga de Slonim). Aunque lxs compaerxs le ofrecieron el dinero
encarcelado en Grodno, escuch all como un carcelero pegaba a las
jvenes obreras de la fbrica de tabaco arrestadas por una huelga.

matando a varios policas ms, guardndose la ltima bala para si

mismo. La enfurecida Polica le cort su cabeza con una hacha.
anarquistas : Los manifestantes salan a la calle vestidos con
canciones anarquistas, su himno inclusive. Cuando nuestra
tranquila poblacin provincial senta que los anarquistas se hacan
demasiado alegres, los dueos cerraban sus tiendas, paseantes se
encerraban en sus casas y los notables de shtetl, encabezados por
Najum Anschel, intentaban calmar la juventud rabiosa.
Los razones para juntarse con lxs anarquistas fueron las
mismas que para muchxs de lxs de Bialystok: pragmatismo. Un
ABC del anarquismo
T, eres uno de los rebeldes de Krynki!, dndole una paliza
72

sangrientos de cada miembro. Considerando al Bund demasiado

anarquistas de Krynki fueron a menudo llamadxs para ayudar a hacer
la revolucin en otros shtetl
avisadxs sobre la llegada de la Polica.

muy activo en Bialystok. En una ocasin atac a los guardias que

trasladaban a un grupo de presos, logrando que todos pudieran huir.
Kolner, y por esto le cayeron 4 aos de crcel en el Irkutsk siberiano.
Su querida le sigui, se casaron en la crcel para poder estar juntos

73

En un par de ocasiones lxs anarquistas locales perdieron

mientras transportaban unas bombas con un carro de caballos hacia
Bialystok.
En el shtetl Sidre, lxs anarquistas de Krynki asaltaron la
Avram Itsjak viajaron en 1905 a Odessa, donde tomaron parte en el
intento del asesinato del alcalde, preparado por lxs anarquistas de
all.
Segn el dicho: en un poblado pequeo nada se olvida, lxs
anarquistas de Krynki a veces persiguieron a sus enemigos locales
trabajaba como sombrerero en la cercana ciudad de Sokolke. Le
mataron Moishe Siderer (que antes tir una bomba por la ventana
arrestado y condenado a la horca, pero luego cambiaron su pena
por 20 aos de katorga. Supuestamente fue visto en 1917 en Mosc
un polica rural, fue detenido el 30 de Agosto de 1906 en Bialystok
por esto, por asociacin en los grupos anarquistas-comunistas y
por
Fue ejecutado en
Varsovia

La revuelta de 1905
Cuando las primeras informaciones
sobre
los
acontecimientos en Petersburgo y sobre la huelga general de los
ferroviarios llegaron a Krynki, se empez a actuar. El 17 de Enero se
declar la huelga general, Bund y PDS (social-demcratas polacos)
74

a todos los representantes del gobierno. El mitin convocado por el

Bund, al cual acudieron todxs, as como unxs 1500 obrerxs locales,
se convirti en una marcha: nieve cayendo, la gente cantando La
Todos los policas junto con su comisario huyeron a los bosques. As
lo describi un testigo:
Cantando y gritando los manifestantes nos hemos
en pedazos, hemos desgarrado y quemado libros y sellos. Nadie
toc al cajero, que tenia 18.000 rublos, a pesar que el gerente de
y nos dirigimos camino de la comisara. All no haba nadie, as
que nos divertimos destrozando todo lo que hemos encontrado:
despedazamos, destruimos y quemamos retratos del zar, libros,
inspeccionado el consejo comarcal judo con tanta minuciosidad
como la comisara. Hemos tomado algunos centenares de
pasaportes en blanco y libretos de pasaporte con sellos. Este robo
tuvo gran importancia para el movimiento revolucionario hasta
muchos aos despus, especialmente cuando empezaron las fugas
masivas desde Siberia. Decenas de arrestados que se escaparon
fueron abastecidos con pasaportes hechos de esos blancos de
Krynki y gracias a ellos llegaron en paz a donde tenan que llegar.
Desde el consejo nos hemos dirigido a la administracin del pueblo,
donde tambin hemos destruido todo.
rublos. Los anarquistas pillaron casi todo (nos hemos permitido
tomar el dinero del gobierno), aparte de 80 rublos que otros obreros
entregaron enseguida a su organizacin.

75

al Monopolka. El vendedor cerr la puerta al golpe y cuando

hemos entrado rompindola, l empez a disparar con su revolver.
Le hemos respondido de la misma manera, pillamos su arma y le
dejamos huir. La tienda recibi el mismo da una consignacin
enorme de bebidas alcohlicas. Pusimos un grupo de chicos y chicas
jvenes en esta tienda estatal de licores y ellos han destruido todo
hasta el ltimo trozo; pasaron todo el da rompiendo botella tras
botella y vertiendo alcohol al suelo para que nadie lo pudiese usar.
all slo hemos encontrado alguna medalla y espadas, las cuales
hemos llevado con nosotros. El nico inspector (el superintendente
de la Polica responsable de ciertos delincuentes) que permaneci
en la ciudad estaba enfermo en la cama y no pudo huir. Solamente
le hemos obligado a entregarnos sus armas y l obedeci enseguida.
Krynki fue limpiada y la tenamos bajo nuestra control.
Tambin hemos organizado una demostracin y hemos
destruido otra Monopolka en Krusheniany, el pueblo cercano
donde muchos obreros tenan sus familias.
Mientras, los soldados que venan desde Sokolke se
acercaban ms y ms. Result que el comisario huy directamente
hacia all y avis al gobernador por telgrafo, pidindole ayuda. El
gobernador envi a los soldados a los cuales los hemos encontrado
en la calle. Los jvenes se plantaron a un lado, armados con
revlveres y con todo tipo de barras de hierro y hachas; las
empezaron de negociar con nosotros, prometiendo no disparar y no
herir a nadie s nos dispersbamos. Estuvimos all todo el da hasta
que los soldados nos han dispersado, sin disparar. Vino el mismo
gobernador. Krynki fue inundado con soldados de infantera y
caballera, entre ellos los Cherkesos.
76

El estado de emergencia fue proclamado y sobre 200

participantes de la rebelda fueron arrestados. Muchos de ellos
fueron llevados encadenados a la crcel de Grodno y encerrados en
de Octubre de 1905, por amnista. Algunos pocos como Yankl
Tsjaine y Leybke Noskes, que entonces fueron los organizadores del
Bund en Krynki, huyeron de la ciudad. Niomke Friedman y Hershl
tambin estuvieron entre los lderes de la revuelta.
A pesar de ser una experiencia excepcional -porque durante
las extensas revueltas de Enero de 1905 quizs ningn otro lugar del
Imperio estuvo de verdad en las manos de rebeldes, como lo estuvo

ms ardientes fueron exiliadxs o encarceladxs, no hubo quien agitar

ms y la tranquilidad laboriosa de provincia, que tan tpicamente
teme su propia fuerza en el momento de probarla, volvi a reinar.

77

En los aos siguientes hubo an en Krynki ms huelgas que

en otras partes, en el verano de 1905 se obtuvo la jornada de 8 horas
(que luego se perdi y se obtuvo de nuevo varias veces), pero ya en
1907 la Unin de Obreros Curtidores, que instigaba las protestas se
desintegr gracias a la pasividad de obrerxs mismos. Hubo intentos
de montar de nuevo el Bund, pero los nuevos arrestos les debilitaron
enseguida. Quien quera algo ms que currar abandon el pueblo
y lxs obrerxs de nuevo ocuparon su tiempo libre con beber en la
taberna y jugar a naipes.
Desde 1911 las cosas empezaron a reanimarse, pero slo
en el mbito sindical: se mont una unin de nuevo, varias huelgas
shtetl o en todos los lugares pequeos: quien por sus ideas o formas
de actuar amenazaba la estabilidad (a veces ms militante, a veces
menos) del pueblo simplemente tena que irse.

La toma de 1918
Krynki tuvo su momento de cierta gloria una vez ms: fue a
se termin y las tropas
alemanas, que ocupaban el pueblo desde otoo de 1915, se fueron, lxs
revolucionarixs (Bund, anarquistas, bolcheviques, etc.) decidieron
enseguida tomar la ciudad. Se intent controlar la ciudad por parte
de un Comit Civil formado por los personajes ms respetables,
que se juntaron con el administrador de la comarca, pero fracas:
algunxs chavalxs interrumpieron la reunin, echaron a la pandilla
burguesa y establecieron un Consejo Obrero. Todo el dinero y las
Las patatas, harina, etc, fueron distribuidas entre lxs
pobres y alguna gente fue enviada a Bialystok para comprar
armas. Lxs rebeldes ya tenan 200: varias armas de fuego y
dos ametralladoras, acompaadas por un montn de cajas de
78

municin. Las ametralladoras fueron instaladas en un tejado

pblicos para mantener a lxs ms necesitadxs. Todos los graneros
fueron expropiados y se estableci un impuesto a lxs ricxs para
alimentar a los desmovilizados soldados locales que volvieron desde
el frente o del cautiverio alemn y andaban hambrientos.
pogrom ocurrido en Lvov. S, en la mayora de los lugares la poblacin
cristiana no us el momento de caos de posguerra para levantarse,
sino para liberar sus sentimientos racistas y antisemitas: matar y
robar a lxs otrxs, a lxs judos, ya fuesen ricxs o pobres.
Durante varios das de existencia el consejo de Krynki tuvo

Pero el control obrero no pudo ser libre de la moral populista:

el mercado a dos chicos que pertenecan a una banda de ladrones, los
y entregaron a los alemanes en Sokolke (all an permanecan)
a un conocido ladrn de ah, que vino a Krynki para buscarse la
vida. Los alemanes le pegaron un tiro. Todo esto con el agradecido
asentimiento del pueblo honesto.
por tropas polacas, las cuales varias veces enviaron a Krynki
mensajeros con la demanda de rendirse. La orden fue rechazada y
Krynki se rindi slo cuando fue sitiada por todos los lados, porque
el consejo decidi evitar la masacre. Lxs que tenan que temer
algo de los nuevos gobernantes, por ejemplo algunxs anarquistas,
escaparon ya un poco antes. El nuevo Poder seguramente se sinti
bastante agradecido de que la ciudad fuese conservada en orden y
cuando entraron las tropas.
79

La Repblica Popular Polaca, un estado democrtico con

casi 150 aos, fue establecido en 1918 y empez a perseguir a sus
propios elementos subversivos (o sospechadxs de ser tales) con ms
vehemencia que las fuerzas de ocupacin extranjeras.

80

Vidas

Individualidades anrquicas
(1) Shlema Jaimov Kaganovich, (alias Zeydl, alias
,
alias Chinenov) naci en 1879 en Bialystok en una familia juda.
Obtuvo alguna educacin en casa, pero nunca fue a la escuela. Era
obrero, trabajaba acarreando fardos. En 1897 fue al extranjero y
vagabunde por Francia, Espaa, luego vivi en Londres entre
1889 y 1899. All se hizo anarquista, inspirado por Rudolf Rocker.
El Grupo Ruso de AnarquistasComunistas en el Extranjero, donde profundiz sus conocimientos
sobre la historia y la prctica anarquista. En Enero de 1903 regres
entre los miembrxs del Bund y de los esery. En Agosto de 1903 ese
crculo se convierte en
y bajo
este nombre sigui hasta Septiembre de 1904. Shlema fue un orador
y octavillas de La Lucha, siempre promoviendo la violencia como
armas y obras de literatura. En 1904 con otrxs exiliadxs mont en
Geneve el grupo editorial Anarjiya para sacar y introducir en Rusia
propaganda. En Agosto volvi a su ciudad natal de nuevo y all qued
detenido el 4 de Septiembre de 1904. Fue encarcelado en Vilno hasta
Enero de 1906, cuando fue liberado por falta de pruebas. Desde
Febrero estuvo en Francia, sigui activo en la lucha, fue marcado
por las fuerzas represivas y le decretaron una orden de expulsin, as
se fue a Alemania en Septiembre 1906. All le arrestaron de nuevo el
22 del mismo mes y le expulsaron a los Pases Bajos. Lo ltimo que
Conferencia de anarquistas-comunistas rusxs celebrada en Enero
de 1907 en Pars. Donde fue luego Shlema y si la Polica de cualquier
otro pas tena algo a ver con el hilo perdido de su biografa queda
an hoy desconocido...
...
82

Zajariev. Alias Yakov, alias Yankiel) naci en 1882 en una familia

juda pequeo-burguesa en Bierezno cerca de Rovno. Sastre. Desde
1903 anarquista, entr en el grupo Pan y Libertad de Bialystok. En
1905 fue llamado al servicio militar, se fug y para empezar la vida
en Octubre del mismo ao. Arrestado all el 15 de Diciembre en un
piso conspirativo con armas y literatura. Hasta 1907 fue recluido
profunda. Liberado en Abril de 1913 por la amnista declarada por el
Unin Federativa de las Organizaciones Obreras Rusas en EEUU
y Canad, realiz trabajos de propaganda y agitacin, fue miembro
del grupo editorial del peridico Golos Truda (La Voz del Trabajo)
y fue muy activo en la Cruz Negra Anarquista. En los inicios de 1917
volvi a Rusia, entr en el soviet de Petersburgo y fue delegado en
Kronshtad. All organiz a los grupos anarquistas entre el grupo de
marineros de Kronshtad. Particip en la toma del Palacio Invernal
en Octubre. Es autor del libro Kronshtad en la revolucin rusa,
la
aniquilacin de la burguesa, como un paso imprescindible en el
camino haca el reino de la Anarqua. Luego trabaj en la edicin de
los rganos anarcosindicalistas Golos Truda y Volniy Golos Truda
junto a varixs participantes de la Segunda Conferencia Panrusa de
Anarquistas-Sindicalistas. Otra vez en la ilegalidad, de 1919 hasta
1921, sigui con las actividades en Kiev y Jarkov, siendo arrestado
varias veces, pero como era bastante moderado (junto con Berkman
pidi a Lenin permitir a los anarquistas presxs participar en el
entierro de Kropotkin) le dejaban en libertad de nuevo. Luego la
Cheka le detuvo ms a menudo, hasta que el 5 de Enero de 1922 fue
deportado de su pas natal con otrxs 9 anarquistas an demasiado
prominentes para simplemente matarlos. Vivi algn tiempo en
Berln, donde sigui con la propaganda anarcosindicalista hasta que
83

...
(3) David Abramovich Bekker (alias Yasha, alias Sheyel),
naci en Bialystok en 1888 en una familia juda pequeo-burguesa.
Trabaj como tejedor. Fue uno de primerxs anarquistas en Bialystok,
activista en La Lucha desde sus inicios en verano de 1904. Particip
en la agitacin, la propaganda y en las acciones armadas. Arrestado
en el verano de 1906 durante la huelga general de tejedores y
condenado por un juzgado militar a 20 aos de katorga. Liberado en
1917, sigui activo en el movimiento anarquista y en la Asociacin de
Ex-Presos Polticos y Desterrados
...
Bialystok desde 1903. Fue arrestada en el verano de 1907 y juzgada
en Varsovia en Septiembre de 1908 junto con otrxs 23 compaerxs
por ser miembro de La Federacin de los Anarquistas-Comunistas
de Polonia y Lituania (durante el mismo proceso que Senna Hoy).
Como que su nica aportacin a la farsa judicial fue la declaracin
con los tiranos no hablo, la condenaron a 10 aos de katorga. Su
aos 30, cierto nmero de anarquistas que ya haban servido sus
penas de katorga o crcel recibidas por los bolcheviques, intentaron
crear de nuevo un movimiento, an ms clandestino, especialmente
en Ucrania, durante los aos de la terrible hambruna. Rebekka fue
una de lxs que montaron en 1930 un grupo anarquista-comunista en
Jarkov, que planteaba poner en funcionamiento una imprenta para
imprimir propaganda para instigar a la poblacin contra el poder

84

...
(5)Max Cherednyak ( o Cherednyakov), naci en 1883 en
Grodno en una pobre familia juda. De profesin barbero. Desde
1904 anarquista-comunista activo en Bialystok y luego en otras
ciudades. Uno de los compinches de Striga, particip en varias
acciones armadas. En 1907 huy al extranjero, vivi en Francia y
EEUU. En 1917 volvi a Rusia y organiz en Makeyevka (Ucrania,
cerca de Donetsk) a unos mineros anarquistas en un destacamento
armado, junto con el cual lucharon contra las tropas alemanas y
contra los cosacos. Su destacamento, junto a otro encabezado por un
eser, Sablin, fue el primero en entrar el 2 de Enero de 1919 en Jarkov.
majnovista. All fue comandante de regimiento en la brigada de
Majno, luego jefe de formacin de la misma y jefe de servicios de
(contra)informacin en la regin de Bierdyansk. En junio 1919 fue
capturado en Gulay-Polye por los Blancos (zaristas). Fue sometido a
las actividades anarquistas en el extranjero hasta los aos 30.
...

juda religiosa el 20 de Marzo 1886 en Liadki (cerca de Grodno).

Educada en casa. Obrera. Activa en el Bund de Bialystok desde 1902,
junto a Maisels y Engelson con la imprenta Anarjiya. Encarcelada
en Grodno y posteriormente, el 12 de febrero 1907, condenada
por el tribunal de Vilno a 2 aos de katorga y luego desterrada por
guardar una imprenta clandestina y explosivos. Estuvo en la crcel
desterrada a la regin de Chita, desde donde logr huir el mismo ao
al exterior. Hasta 1917 vivi emigrada en Alemania, Francia, Italia,
85

Suiza y Estados Unidos. Luego posiblemente volvi a Rusia, a partir

de entonces se perdi su rastro y no se supo ms de ella.
...
(7) Ilia Moiseyevich Geizman (nombre verdadero: Isaac
Moisheyev Faivishev, su otro alias: Jaim Londonskiy), naci en una
familia juda en la pequea ciudad de Ponieviezh -regin de Kovnoen 1874 1879. En 1892 acab los estudios en la escuela profesional
en Dvinsk y trabaj luego como carpintero. En 1897 particip
en la huelga de carpinteros en Dvinsk y qued arrestado por un
este partido como propagandista y agitador, bajo el apodo Pinke,
pero desert casi inmediatamente. En situacin ilegal sigui con
de varios meses en la crcel de Vitebsk le envan a Grodno, donde
tuvo que quedarse al pie libre pero bajo la vigilancia particular de la
Polica. As, Ilia eligi emigrar a Londres en el otoo de 1902. All
se acerc a lxs anarquistas y decidi volver a Rusia para luchar. En
Enero 1905 qued detenido intentando pasar la frontera rusa y fue
en los grupos de Grodno, Bialystok, Vilno, etc. Geizman defenda al
anarquismo kropotkiniano de la corriente Pan y Libertad y se opuso
al terror besmotivny.
En otoo de 1905 organiz una conferencia de Jlieb y
Volya (Pan y Voluntad) en Vilno. En Octubre prepar el asesinato
del sargento de la Polica local, E. K. Klimovich. Hasta Diciembre
sociales. En enero fue arrestado en Vilno, obviamente bajo el
decidi crear otro. Plante juntar las fuerzas anarquistas de todo el
y acciones: eligi los lugares y realiz todo el trabajo logstico que
86

requeran, todo ello en un periodo altamente represivo. Por ejemplo

de Vilno, porque se planteaba asaltarla por un grupo anarquista
numeroso. El 11 de Enero de 1907 fue arrestado de nuevo en Vilno,
el 24 de Febrero fue desterrado por 2 aos al pueblo de Surgut al
Oeste de Siberia (regin de Tobolsk). Escap de la vigilancia all y
volvi a Vilno en Julio. Particip en la creacin de nuevos grupos de
combate y preparacin de artefactos explosivos. Plante organizar
un encuentro anarquista de mbito estatal, pero los tiempos no
eran nada buenos. El 1 de Enero 1908 fue arrestado de nuevo en
aos de katorga. La condena la cumpli en la celebre fortalezacrcel cercana a Petersburgo, llamada Schlisserburg. Desde all
fue desterrado el 5 de Diciembre 1913 al pueblo Kosaya Stiep en la
Siberia profunda (regin de Irkutsk). El 22 de Octubre de 1914 le
arrestaron en Irkutsk por la organizacin de un encuentro de lxs
anarquistas desterradxs. Hasta el Marzo de 1917 estuvo en la crcel
de Irkutsk, la investigacin estuvo en el proceso. En Agosto de 1917
sac
en el cual, como
tarea principal del anarquismo en Rusia, crea en la organizacin de
los sindicatos revolucionarios entre los obreros y la creacin de las
comunas autogestionadas en el mbito de fbrica/taller y de pueblo/
aldea. Posteriormente Geizman se convirti en uno de lxs nuevxs
acerc a lxs bolcheviques. Irnicamente, justo como su rival de haca
anarcobolchevique.
En Septiembre de 1923 entr en el (ya nico) partido RKP (Partido
Comunista Ruso), pero parece que los purgas estalinistas acabaron
caso de decenas de miles de otrxs, no todxs con pasado tan turbulento

...
87

familia rusa obrera en la regin de Grodno. Sin educacin ninguna,

trabaj como cerrajero en las fbricas de Grodno, Bialystok, Varsovia
diversos grupos revolucionarios, hasta que en los inicios de 1906
entr en el grupo anarquista-comunista de Bialystok. Arrestado
tres aos de destierro en Turujansk (norte de Siberia central). En
Diciembre de 1908 particip en la famosa revuelta de Turujansk,
cuando los presos (anarquistas, esery y los socialistas polacos
de PPS) mataron a los guardias, formaron un grupo guerrillero y
realizaron una serie de atracos y asesinatos de policas, en su camino
capturado durante una batalla el 9 de Febrero de 1909 y el tribunal
militar extraordinario en Krasnoyarsk le conden a muerte en 1910
por asesinato de un guardia durante el asalto a la crcel. Luego su
condena fue cambiada por katorga de por vida. Liberado en 1917, fue
activo en el movimiento anarquista y miembro de la Asociacin de
Ex- Presos Polticos y Desterrados
...
Mijail Nievzorov, alias:
Mijel, etc.), naci el 25 de Diciembre de 1884 en Varsovia en el seno
de una familia juda pequeo-burguesa. Como estudiante de la
Universidad particip en las demostraciones de estudiantes desde
1903. En 1905 empez ser miembro activo en los grupos anarquistas
de Varsovia y en los aos 1906-07 en Bialystok. En los inicios de
1907 huy hacia Alemania, donde en Abril, junto a otrxs compaerxs
exiliadxs, montaron el grupo anarquista-comunista
en
y deportado. El 20 de Julio fue arrestado en Bialystok por intento
de montar una federacin. Encarcelado en Grodno, por algn error
administrativo le soltaron en Agosto. Se fue a Suiza, donde particip
en el grupo editorial (y no slo eso) Burieviestnik. Como miembro del
88

particip en la gran expropiacin en Verkhnedneprovsk (cerca de

y transporte de armas, explosivos y literatura. Todo el otoo de 1907
se qued en Kiev, donde tom parte en actos terroristas, aparte de
ser enlace entre grupos de Kiev, Odessa y Bialystok. Fue unx de lxs
organizadorxs de la conferencia clandestina
junto a otrxs fue preparando el encuentro anarquista de toda Rusia.
En bsqueda y captura desde haca meses y probablemente seguido,
qued arrestado el 1 de Enero de 1908 en la estacin ferroviaria
fronteriza de Kazatin, con gran cantidad de literatura ilegal y
armas. Llevado para reconocimiento a la gendarmera de Kiev, fue
encarcelado en la crcel Lukianovka y luego trasladado por etapas
haca Varsovia, donde lleg el 22 de Octubre. Encarcelado en la
Ciudadela hasta el proceso contra lxs miembrxs de La Federacin
Rusa de Anarquistas-Comunistas Revolucionarios. El 31 de Octubre
de 1908 el juzgado militar de Varsovia le conden a 15 aos de katorga
por asociacin. Luego fue llevado de nuevo a Kiev, donde entre el 19
y 21 de febrero 1909 se celebr el proceso contra el grupo anarquista
local. Otra vez le toc slo eso de asociacin y ni el plazo ni el lugar
de su castigo se cambiaron. Hasta 1910 sirvi la pena all mismo. En
1909 otros presos anarquistas le excluyeron de sus crculos, porque
pidi indulto (en vano) a las autoridades. Entre 1911-15 estuvo en
el centro de katorga en Vologda. Probablemente muri all, porque
...
(10) David Aron (alias: Elin), obrero judo. Entr en el
grupo anarquista de Bialystok en 1907, qued arrestado en 1908.
con las actividades anarquistas all hasta que, en 1917, volvi a Rusia
como anarcosindicalista y fue activo en Odessa. Fue miembro de la
Cheka en Odessa y desapareci.
89

Semion Rakovsky
La nica referencia a la trgica historia de Semion Rakovsky

Encontr un joven en sus veinte con apellido Rakovsky.

Nunca supe cual fue su primer nombre, porque siempre le llamaron
por su nom de guerre: Semion. Cuando me top con l por primera
vez, l trabajaba como cajista en una imprenta rusa especializada
las octavillas revolucionarias en una imprenta clandestina en
Rusia.
Semion fue el hijo de un pequeo comerciante judo
demasiado pobre para enviarle a la universidad, adquiri alguna
educacin formal en una escuela comercial. Ley mucho, entendi
de todo y se hizo totalmente consciente de la desesperacin de su
propia existencia como un educado pero desclasado judo en la
Rusia zarista. S, porque con todas sus ambiciones intelectuales
pareca estar destinado a perder toda su vida como un mal pagado
tenedor, siempre intimidado por la Polica y despreciado por
aquellos que tenan la suerte de obtener el diploma.
De las varias ideologas que atraan a los jvenes
intelectuales u semi-intelectuales en el cambio de siglo, Semion
abraz el anarquismo, que por su utopismo pudo expresar ms
violentamente todos los resentimientos de un desvalido educado
como l. Se interes por el anarquismo escuchando las historias
contadas por un semi-iletrado vagabundo judo -un tipo poco
comn entre los judos- que en sus deambulaciones lleg tan lejos
como Barcelona, entonces uno de los centros del pensamiento
anarquista. Este vagabundo estaba profundamente impresionado
por los aspectos romnticos y ultra-militantes del anarquismo
espaol, incluso por la accin terrorista y no slo por la mera
90

propaganda de ideas. Los obreros en la fbricas textiles de Bialystok

-la ciudad nativa de Semion, con la mayora de la poblacin judatomaron con anhelo la idea nueva. Semion fue uno de los primeros
conversos.
As, durante alguna huelga en Bialystok, de esas que muy
probablemente tenan interesantes episodios como la explosin de
una bomba en la casa del patrn o que el portavoz de ste fuese
acuchillado o matado a tiros, ya sea en la calle o en la sinagoga.
Era normal que la Polica fuese excesivamente brutal hacia los
huelguistas, pero era tambin habitual que una makedonka de 5 kg
explotase en una de las comisaras. Y si se necesitaba el dinero para
compaeros... A la vez la donacin generosa de algunos centenares
o miles de rublos se fue obteniendo del prjimo capitalista judo
persuadido con la pistola apuntada a su cabeza.
Siempre me sent muy humilde escuchando las historias
de Semion, porque yo personalmente nunca comet ningn acto
verdadero de violencia revolucionaria mientras, al lado mio, un
compaero ms joven que yo hizo tanto. Sin embargo Semion
nunca hizo ni la ms sutil alusin sobre su propia participacin
en los hechos que contaba. Los revolucionarios rusos no tenan
costumbre de jactarse sobre sus propias hazaas.
Semion fue despiadado cuando, con toda la crueldad, pona
en ridculo a los anarquistas del Oeste de Europa. Se mof tambin
de los compaeros de Nueva York que en sus revistas publicaban
los anuncios pagados. Despreciaba el discurso revolucionario
de la mayora de publicaciones anarquistas del Oeste, con frases
incendiarias que nunca eran seguidas por los hechos. Se rea de las
tcticas revolucionarias que asuman las formas conformes con
la ley, se burlaba de los peridicos tolerados por parte de varios
gobiernos occidentales y de los propagandistas que usaban sus
nombres de verdad. Hasta se burl del viejo Piotr Kropotkin, la
91

doctrina del cual consider ms un sentimentalismo humanitario

que una verdadera teora de lucha de clases. S, Semion acept
algunas de las opiniones del hertico revolucionario ruso-polaco
Majaysky, especialmente esas que presentaban a los obreros
intelectuales como la nueva burguesa creciente que se convertira
en la clase gobernante tan pronto los capitalistas fuesen eliminados.
de Majaysky de emancipar a la clase trabajadora a travs de
una conspiracin mundial de revolucionarios profesionales, que,
obviamente, tenan que ser o intelectuales -los miembros de la
representaban lo mismo.
El pblico de Semion creci con la llegada de dos estudiantes
rusas, justo mudadas desde Lausanne. Una de las jvenes, Valia, fue
la hija de un general y con la pensin recibida por parte de su padre
mantena a su amiga Sania, que era hurfana. Ambas muchachas
fueron muy guapas y rpidamente les encant la personalidad de
Semion, a pesar de su apariencia poco impresionante. l sufra de
trachoma, una peligrosa y contagiosa enfermedad de los ojos;
menos contagiosa y extremamente asquerosa en aspecto, roa.
Fue un romntico, a pesar de su realismo cnico, y contrajo
estos males en pos de la experiencia. Determinado de probar la
vida de aquellos ubicados en el extremo bajo fondo de la escala
social, pas un ao de su vida en los slums de Odessa -los peores y
ms inmundos de Europa- circulando entre toda la chusma de esta
gran ciudad portuaria: los matones iletrados, ladrones, mendigos,
holgazanes, vagabundos y ex-presidarios. Semion amaba cantar
sus canciones y emborracharse de la misma asquerosa manera
que ellos. Tambin le daba algn placer sdico explicar la mejor
manera de clavar una daga en el estomago del enemigo y luego
girarla dentro para asegurarse de que la vctima no sobreviviera.
Valia y Sania temblaban escuchndolo, pero de verdad todos
nosotros fuimos captados por su saber de bajos fondos.
92

Mirando ahora atrs los hechos de hace ms de medio

siglo, me estoy preguntado cual fue el secreto de la gran fascinacin
que Semion ejerca sobre todos nosotros. Seguramente tena
muchas cualidades: inteligencia aguda, valor, falta de respeto
por cualquier dogma... Estaba hecho para impresionar a un joven
hizo susceptible hacia cada teora nueva, que prometa resolver las
cuestiones que me atormentaban. Pero de donde vino este hechizo
sexual con el cual Semion atrap a esas dos jovencillas virginales,
que seguramente podran encontrar alguien ms atractivo? Ahora,
no puedo resistir la idea, que detrs de este encanto particular
existiese algo que los franceses llaman la nostalgie de la boue, la
atraccin que alguna gente muy culta siente por el lado oscuro de
la vida, por la vulgaridad, la brutalidad, el cinismo y la suciedad.
Nos preguntbamos que hara Semion, despus rechazar
todos los ideales revolucionarias conocidos entonces, como ya haba
hecho. Buscar la venganza contra la sociedad injusta con un acto de
lanzar una bomba no alcanzaba la altura de sus ambiciones. Muy
consciente de sus fuerzas intelectuales se senta capaz de convertirse
en un lder de los desposedos, el organizador de la revuelta
mundial para establecer la igualdad econmica. Para alcanzar este
objetivo adopt, como uno de puntos prioritarios de su programa,
el postulado que cada persona educada que quisiese servir a la
causa obrera tena que convertirse a si misma en un trabajador
manual, vivir de este sueldo y intentar ampliar las insurrecciones
espontneas como un miembro de la clase obrera y nunca desde
posicin de su vanguardia parasitaria. Cralo o no, pero Semion,
junto a dos chicas y un joven desesperadamente enamorado de una
de ellas, pronto volvieron a Rusia para convertirse en unos obreros
sencillos en espera de prender fuego al mundo.
El primero que se desplaz fue el desafortunado admirador
de Valia. Encontr trabajo en Kiev, as que desde Ucrania
empezara su conquista revolucionaria. La prxima fue Sania, que
93

un amigo de Semion, un obrero autntico. Sania iba feliz, porque

el entusiasmo hacia su lder empezaba a desvanecerse. No porque
su amiga Valia fuese la preferida de Semion -esto estaba claro
desde el principio- pero s porque tom el papel de tesorera del
grupo con tanta seriedad, que tenia que entrar en diferencias con
Semion, especialmente cuando ste reverta a las costumbres de sus
antiguos compaeros de Odessa, emborrachndose bestialmente
como algn protagonista desdichado de los cuentos de Gorki sobre
los vagabundos.
El siguiente que tenia que salir era Semion. En medio
del camino, el presentimiento oscuro del arresto en la frontera
rusa, que podra acabar o en la ejecucin -fueron tiempos del no
mitigado Terror Blanco- o en el encarcelamiento permanente, que
que Semion abandonase su postura heroica y volvi como una
ovejita a Geneve y luego a Pars. All disfrut de algunas semanas
ms de felicidad hasta que Valia aclar todos sus asuntos y pudo
marcharse junto a l.
Dos aos despus les vi de nuevo en Pars. Fieles a sus
convicciones ambos se convirtieron en Rusia en obreros industriales,
a pesar de que l fue un bien ledo hijo de comerciante y ella la
para instigar una genuina revuelta de la clase trabajadora, en las
que un desvalido con manos ardientes luchara por sus intereses y
no por el bien de los intelectuales con hambre de poder.
Entonces, casi 2 aos despus, Semion y Valia abandonaron
el campo de batalla, obviamente desalentados y cansados de la
lucha. Me contaron, que todo su tiempo en Rusia fue nada ms
que una cadena ininterrumpida de duro trabajo fsico, de miseria
y fracaso en todos los aspectos. Semion se gan a alguna gente
en Bialystok y para poner los fundamentos econmicos para las
94

actividades revolucionarias siguientes intentaron a hacer varias

expropiaciones. Todas fallaron.
Me visitaron el da siguiente, no para hablar ms del pasado
pero s para decirme su razn de venir a Pars. Haban perdido
todas sus esperanzas de lanzar con xito un movimiento como el
que soaban en Geneve. Y porque ese sueo se haba desvanecido,
concluyeron que no haba ningn motivo ms para vivir. As que
decidieron cerrar la puerta de golpe (la expresin usada por un
brillante joven intelectual francs, Emile Henry, que en 1894 tir
una bomba en un restaurante de empresarios). Ellos queran hacer
una obra muy espectacular. No, no queran tirar una bomba en
existente, contra la burguesa saciada y satisfecha, planteaban
tirar dos bombas en la orquesta de la Gran pera de Pars. Luego
queran defenderse con las pistolas automticos hasta que fuesen
vencidos o arrestados. Admitieron la posibilidad de ser linchados
all mismo, pero esperaban sobrevivir al asalto y usar la sala de
juzgados para gritar su protesta contra el mundo de injusticia, una
protesta que sera escuchada por mundo entero.

unos hechos as ya seran cuestionables por si mismos si los hiciese

un parado francs, la misma matanza en la pera causada por
una pareja extranjera -el hijo de un comerciante judo y la hija de
un general zarista, que por razones inentendibles para la gente de
la calle se convirtieran voluntariamente en obreros manualessera distorsionada por la prensa o recortada. El odio de toda
la sociedad francesa sera entonces dirigido hacia los miles de
exiliados revolucionarios rusos en Pars, que seran expuestos a las
persecuciones y brutalidades por parte de policas y de las masas.

95

Mis intentos de disuadirles su plan fueron rechazados

por la pareja desesperada, que se sentan encabronados y
sorprendidos por mi falta de entusiasmo. Mi observacin referente
fue respondida por un gesto despectivo de Semion y un brusco A
la mierda con ellos!. Decidieron aplazar su accin por algunas
semanas porque se dieron cuenta que visitndome en mi casa y
en mi trabajo podran comprometerme y tambin a mi novia muy
seriamente. As que primero tenamos que aclarar nuestras cosas
aqu e irnos de Francia. El portero seguramente les haba visto y
todos los porteros en Pars colaboran con la Polica, entonces la
futura publicacin de fotos de Semion y Valia en los peridicos
obviamente causara mi arresto como su compinche.
Un par de das despus de esta conversacin Semion se
encontr con el instructor de la escuela de bombas rusa, que fue
frecuentada tambin por mi novia. l conoca al profesor desde
haca tiempo y saba de su habilidades especiales. El hombre ese
fue un maximalista, as como un miembro de un grupo terrorista
ruso, que en su fervor anti-burgus estuvo ms cercano de los
anarquistas que de los socialdemcratas. Por esto Semion haba
pensado que el tipo no tendra objeciones en facilitar el material si
se le deca que iba a ser usado en Rusia. El qumico prometi ayuda
pero cambi la opinin despus de que mi compaera le advertido
sobre las intenciones verdaderas de Semion. Mientras que l fue
delatado por las promesas vagas del qumico, nosotros nos fuimos
a Londres.
Trabaj en una imprenta en Londres casi dos meses hasta
que obtuve alguna noticia del asunto que provoc mi huida de
Francia. Cuando estuvieron seguros que estaba ya en otro lado,
el instructor y sus amigos cortaron las relaciones con Semion. Por
esto los pensamientos vengativos de mi antiguo amigo tomaron
otra direccin. Fue convencido que yo le haba jodido doblemente,
dndole el sacudido y alejando de l a las personas con las cuales
96

contaba. A pesar de su inteligencia fue bastante naif como para

preguntar a todos por mi direccin. De su mirada vieron que sus
intenciones eran como yo me las esperaba. l an tena su pistola
automtica. Nadie le dijo por donde me muevo actualmente,
igualmente me mud a uno de esos barrios de Londres donde
raramente uno se cruza con algn extranjero, en Chelsea cerca
de Battersea Bridge. Nunca me arriesgu en el centro, excepto a
primera hora de la maana y de la tarde, cuando iba y volva de
mi trabajo.
Un da escuch a la hija de mi patrn (que haba sido un
ledo el articulo en Le Matin parisiense sobre un ruso exiliado que
mat a su mujer y luego se suicid. Supe que se trataba de Semion
y Valia. De la foto de los cuerpos se podra concluir fcilmente que
no se trat de un doble suicidio. Valia estaba derribada cerca de la
puerta. La bala perfor su cabeza desde atrs. Por lo visto despus
de una discusin quera dejar a Semion. l estaba tumbado sobre
la cama, vestido solo con la camisa. Segn el portero, ambos vivan
en la miseria extrema desde haca largas semanas. Trabajando
de vez en cuando en cualquier trabajo, Semion siempre estaba
malhumorado y taciturno. Esto es lo que escribieron en el peridico.
Algunos meses despus, cuando volv a Pars, supe que durante las
ltimas semanas de su vida Semion se emborrachaba a menudo
y armaba el jaleo en los restaurantes de lo que se puede llamar el
se senta disgustada con el tacao y poco romntico cabrn en
el cual se haba convertido Semion. Supe que se haba acercado
a varios conocidos suyos pidiendo para que le prestaran dinero
urgentemente para volver a Rusia. Hasta a su padre le pidi
dinero, el reaccionario y antisemita, al cual escribi una vez -en
un gesto rebelde y pensado como un insulto extremo- declarando
que tena un amante anarquista judo; hasta a ella le pareca ms
aguantable su padre que el cadver viviente en el cual se convirti
sus intenciones de irse, Semion le peg un tiro y luego se suicid.
97

Dos aos despus de su muerte, algunos amigos me

pusieron en contacto con una mujer joven venida de Nueva York.
Ella me cont que era originaria de Bialystok y que despus
de pasar varios aos en Amrica se quera establecer en Pars,
intentando dar clases de ingls. Luego cambi el tema y empez a
elogiar a Semion, su valor y su inteligencia. Finalmente propuso
que fusemos al cementerio a visitar su tumba y poner all algunos
en contacto con ella para la cita. Pero decid no verla nunca ms:
se entregan a los gestos tan sentimentales. No dijo Malatesta -el
mejor ejemplo del romntico anarquista junto a Kropotkin- que
no le importaba que pasara con su cuerpo despus de la muerte,
que se le puede echar a un montn de basura? As sospech, que
tumba del hroe de esa mujer, pero s en matarme. Ella crea que
yo traicion a Semion.
Mi presentimiento pareca exagerado, pero visitando
al Zielinsky -exiliado polaco, destacado anarcosindicalista- me
asegur de que tena razn. l se acord que la misma muchacha
se encontr con l algunos das antes y solo hablaba sobre la
grandeza de Semion y sobre la manera vergonzosa en la que su
plan fue impedido.
La indignacin de la chica sobre mi traicin fue similar
al desprecio por mi cobarda expresado en una carta que recib
de parte de un amigo un poco antes de la muerte de Semion y
Valia. Este revolucionario ardiente fue descubierto luego como
un provocador empleado por la polica zarista, que esperaba con
aoranza a las expulsiones masivas de los estudiantes y exiliados
rusos, que podran suceder como la consecuencia del atentado. S,
ese plan de atentado en la pera se convirti mientras tanto en un
secreto abierto.
98

Yuda Solomonovich Grossman (Roshchin)

Solomonov Shloimov, alias Roshchin), naci el 7 de Febrero de
el seno de una familia juda rica de comerciantes. Desde 1897 fue
un activista social-demcrata en una ciudad cercana, fue arrestado
su pueblo natal a 3 aos de vigilancia policial. En el verano de 1902
viaj a Alemania y Suiza, donde un ao ms tarde se hizo anarquista.
Colabor con la publicacin anarquista-comunista Jlieb y Volya
(Pan y Libertad) editada en Geneve y luego, desde 1904 fue miembro
del grupo editorial Anarjiya, junto con Engelson y otrxs. Desde el
inicio de su activismo profundiz bastante sus conocimientos de la
teora y de historia anarquista: daba charlas y organizaba debates.
Muy pronto se convirti en uno de lxs apologetas del terror y la
expropiacin individual. En la primavera de 1905 volvi a Rusia,
a formarse los grupos de Chernoye Znamia
la accin, sembrando el concepto del terror besmotivny y instigando
primera conferencia de chernoznamientsy se realiz en diciembre
y organizador que alguien con las manos ardientes, pero ayud
personalmente, por lo menos de manera logstica, en la realizacin
de varios atentados, por ejemplo en las preparaciones para volar

Mi monotona fue ocasionalmente aliviada por la compaa

como Roshchin. Era ms o menos de mi edad, pero pareca 20
30 aos ms sabio que yo. Result que l naci en el seno de la
99

familia de un rico empresario, el cual, por lo visto, ansioso de

evitar las molestias, otorg a su hijo una concesin generosa que le
permiti pasar mucho tiempo en Suiza y en Francia. Ah desarroll
su propia ideologa anarquista ms radical que el comunismo
sindicalista del anarquismo, a la cual se adhiri la mayor parte de
trade-unionistas radicales franceses. En la cuestin de la tctica
introdujo dos conceptos nuevos: la idea de tomar una ciudad
industrial, grande o pequea, y apoderarse de ella por lo menos
para algunos pocos das, durante cuales los rebeldes podran
estimulara las insurrecciones en otras localidades, hasta que todo
el pas o todo el mundo estuviese en llamas y toda la autoridad de los
gobiernos sera abolida por una vez para siempre. Mientras tanto
la burguesa tendra que estar abusada continuamente por actos
terroristas no slo actos de venganza contra los explotadores
despiadados o contra los funcionarios despticos, etc. as como por
algn motivo particular , tambin por actos dirigidos contra la
burguesa como tal, exclusivamente por su crimen de formar parte
de una clase enemiga de los obreros. Desde aqu el trmino terror
sin motivos ( besmotivny).
Las bombas tiradas en los teatros (un pobre no alcanzaba
para visitarlos) o en las restaurantes y cafs ostentosos aparte
del casual y fortuito apualamiento o el derribar a tiros a cada
persona que parece prspera- tendra que ser la aplicacin
prctica diaria de esta tctica. La tirana individual de los
dspotas de pasado, explicaba Grossman, fue intercambiada por la
tirana colectiva de la burguesa, entonces en este mismo hecho se
de los desvalidos contra su enemigo, para el cual el asesinato es el
instrumento principal del poder. La idea de Roshchin fue anticipada
y difundida diez aos antes (en 1893 1894) por Leauthier, un
poco conocido y oscuro anarquista francs, el cual declar en los
juzgados: No matar al inocente pero s matar al primer burgus
100

que encuentre. l intent matar a un diplomtico balcnico con el

cual se cruz por casualidad en una de las avenidas de Pars.(...)
La concesin econmica que Roshchin reciba de su padre
no ganaba nada con sus propios esfuerzos, siempre malgastaba
su dinero o lo reparta tan rpido como lo obtena. Entonces
decidi pedir dinero prestado por todos los lados, lo que haca con
franqueza e ingenio, y fue objeto de las conversaciones entretenidas
entre sus amigos y tambin entre sus enemigos.(...)
Una vez me dijo sobre el gran avance hecho por su grupo
en Rusia y aadi que entre sus nuevos conversos se encontraba
un ingeniero joven, quien esperaba pronto una herencia de 13
millones de rublos, que obviamente seran aportados para la
causa. Roshchin acab esta trama preguntndome para prestarle
200 francos (en mi ingenuidad le dije antes que justo volv de una
expedicin exitosa de contrabando de sacarina).
Durante una de sus visitas clandestinas en la casa Roshchin
logr convencer a su padre para darle una suma considerable.
Despus de la visita, cuando volvan a la estacin con tranva,
Roshchin observ como un carterista fue aligerando a su padre
de su gran reloj de oro. Fiel a su credo anarquista no avis a su
padre; con todo, el ladrn era vctima simple del sistema y tena
el derecho de vivir a expensas de los ricos. Luego, solt una risa
sofocada cuando su padre, al querer ver la hora descubri que le
haban robado. Las risas de Roshchin desvanecieron unos pocos
minutas despus, cuando se dio cuenta que su propia billetera se
haba ido tambin.
Desde los inicios de 1907 fue activo en el grupo Chernoye
Znamia de Kiev y preparaba los materiales para el congreso
anarquista internacional que se tena que celebrar en Amsterdam.
El 14 de Junio fue arrestado en la frontera intentando salir de
101

Rusia y llevado a la gendarmera central de Kiev. Hasta el 11 de

Octubre fue encarcelado en esta ciudad y luego desterrado con la
sentencia de 3 aos bajo la vigilancia especial a Tyumen (Siberia
central). A principios de Agosto de 1908 logr escapar de all y
emigr. En el exilio an intentaba enfrentarse a la creciente ola del
anarcosindicalismo, pero sus ideas ya no convencan a nadie y se
aislaba ms y ms. Qued muy perturbado por el hecho de quien
asesin en Septiembre de 1911 al Ministro de Interior ruso, Stolypin.
Fue Dimitriy Bogrov, anarquista de Kiev y al mismo tiempo chivato
a sueldo de la Polica durante aos, quien vendi a sus compaeros
para salvarse, fue miembro del mismo grupo de Grossman y amigo
personal muy cercano. Grossman fue el nico del grupo de Kiev a
quien Bogrov no traicion en 1907, quizs por respeto o alguna razn
personal. An as, la satisfaccin por la muerte del ministro no pudo
borrar el sabor amargo y podrido de los recuerdos de la traicin, a
otros fallaron en el pasado: pareca que Bogrov slo mat a Stolypin
y muri ejecutado para escapar de su propia consciencia...
Pese a todo, Grossman nunca fue un luchador solitario y no
sorprende por tanto que aceptase las tendencias que haban: se hizo
anarcosindicalista. En 1914 fue publicando el peridico Rabochiy
Mir (El Mundo Obrero) en Zurich, y desde 1915 fue miembro de
grupo editorial de Rabocheye Znamia (La Bandera Obrera) editado
entre Lausanne y Geneve. En 1917 volvi a Rusia y particip en
editoriales, ya legales, anarquistas. Salud la victoria bolchevique en
Octubre de 1917 y aunque an participaba activamente en la parte
moderada del movimiento anarquista, empez a adherirse al nuevo
En 1919 estuvo durante algn tiempo metido en tareas de
propaganda al lado de Majno, pero pronto comenz a denominarse
a si mismo cuando a algunxs otrxs slo se les empezaba a tachar
de eso- como anarcobolchevique. En los aos siguientes se ocup
nicamente de la crtica literaria y de ediciones, hasta que en
102

Febrero de 1926 public en el diario bolchevique Pravda una carta,

bolchevismo. El oportunista perfecto, quizs su nico truco jugado
contra Stalin fue morir tranquilamente en Mosc de causa natural
6 de Junio de 1934, justo antes que empezasen las purgas ms
que Grossman.

Boris Engelson
(Berko Yankelev), nacido en 1881 en
Minsk como hijo de un dependiente
judo. Entr en el movimiento
revolucionario desde inicios del ao
1900. En Enero 1902 se acerc a lxs
anarquistas rusxs inmigradxs en
Pars y es uno de lxs organizadorxs
de la Biblioteca Revolucionaria, que
montaron en dicha ciudad. En Junio de
1904 inici el grupo editorial Anarjiya,
junto a algunxs de lxs ms destacadxs
Grossman, Shlema Kaganovich, etc.) tienen el objetivo de introducir
y distribuir en Rusia la literatura anarquista. Desde Julio de 1904
Jlieb
y Volya en Geneve. En Mayo de 1905 lleg cargado de propaganda a
Bialystok, particip en el grupo local, viajando a menudo estableci
contactos con lxs anarquistas de Riga, Minsk y Grodno, trasport
literatura y armas. En su piso mont la primera imprenta anarquista
de Rusia: Anarjiya. All fue arrestado el 20 de Septiembre junto con
una bomba. Solamente la imprenta clandestina les podra costar la
cadena perpetua, si sumamos los revlveres y los explosivos no se
103

poda esperar ni ms ni menos que la horca. Por suerte una de las

muchachas, de apellido Maisels logr escapar de la crcel y ayud a

Boris por algn tiempo particip en el grupo de Riga, luego

emigr de nuevo. Vivi en Londres y Geneve, trabaj como impresor,
pero sigui guardando contactos estrechos con Rusia. En Enero 1907
volvi clandestinamente all, particip en un grupo de Minsk , donde
mont una imprenta y un laboratorio de bombas. Cabe decir que
qued herido por culpa de una explosin accidental. En Mayo tuvo
que huir de nuevo, vivi en Pars y su piso fue un lugar de reuniones
de anarquistas rusos de varias tendencias. As le describe en esto
Les encontr a ambos (Engelson y Maisels) en Pars.
Engelson fue el ms bondadoso y de buen corazn de toda la
gente que conoc. Siempre dispuesto a ayudar a cada uno que lo
necesitaba y a la vez tolerante hacia otros revolucionarios, hasta
esos que ms duramente criticaban a los anarquistas. Pero, en
la teora tenia las ideas tan increblemente sanguinarias que
recordaban a los cristianos de la Edad Media, que encontraron
posible combinar el sermn inocuo con la exterminacin completa
por la exterminacin de la burguesa tena que empezar desde los
races mismas: tirando las bombas a las escuelas privadas, donde,
como se sabe, van los nios de clases acomodadas.
El joven anarquista y su compaera acabaron en manera
trgica. La chica guapa le dej tras enamorarse de otro compaero.
Como su felicidad personal se haba ido, Engelson decidi a
morir...
En Septiembre 1907 volvi a Bialystok para preparar la
104

llegada de lxs compaerxs exiliadxs y resucitar el movimiento

aplastado por la represin. Probablemente traicionado por un
famoso secreta, un tal Chizhik, que desde haca tiempo espiaba
entre lxs anarquistxs (y luego acab descubierto y ejecutado por
1907: reconocido en la calle por agentes de la Ojrana se defendi
a tiros, qued herido y arrestado. Su ex-novia con su nuevo amigo
intentaron organizar la fuga de Boris, pero fracasaron. Engelson fue
condenado por un juicio militar en Vilno a muerte y fue ejecutado en
la crcel el 2 de Febrero de 1908. Su antigua compaera, Maisels, se

A continuacin las copias de las cartas que se tienen de

Boris, que sobrevivieron guardadas por sus compaerxs y su padre:
Minsk, hospital de la crcel, 5 de diciembre de 1907
Queridos compaeros!
dar una noticia ya esta bien. No voy a decir mucho. Podris leer la
carta que he escrito a los compaeros dentro de la crcel y que les
he pedido pasar a vosotros. All explico todos los detalles.
Os saludo de todo corazn y os deseo mucha vida y xito de
la lucha.
Salud
compaero vuestro
Mis queridos compaeros!
una carta. En general hoy pasaron muchas cosas nuevas en mi
aburrida vida. He recibido la copia de mi declaracin (la necesitaba
en mis primeros das aqu); he recibido la carta de mi padre, en la
que l me cuenta que ha hablado con un tipo importante que le dijo
que mi juicio ser ms o menos en un mes y que me condenarn a
105

cambiar la condena porque no hubo homicidio. Cuando habl con

mi padre en una entrevista, le dije que no pedir ningn recurso y
le prohib hacerlo por su cuenta.
Cada da me estoy mejorando un poco. Las heridas se
cicatrizan y no parece que ocurran algunas complicaciones. Hasta
herida, como la del costado no me preocupa desde hace tiempo. As
que queda solo la herida en la espalda, hecha por los mdicos para
sacarme la bala del costado, pero tambin se cura bien. Aunque an
me duele mucho y estoy muy dbil. Claro, estoy comiendo muy poco
y la alimentacin es carcelaria, basura. Otra comida no tengo. Mi
padre tena que organizar que me trajesen la comida desde fuera,
pero no pas nada y tampoco lo menciona en su carta. Tambin
tena que organizar que un familiar mo me visitase, pero nadie
vino, no s porqu. Tengo el dinero en mi cuenta, dinero que ha
trado mi padre al tiempo que el martes pidi, por escrito, algunas
cosas, pero todava no he recibido nada. As que pasar hambre.

-unos 5. Hay tonteras pero tambin obras de inters: El canto

de Gayavatha de Longfellow, uno sobre la Alemania en 1848, La
vida de Renan. Los dos primeros y alguna coleccin de cuentos
ya los he ledo. Queda eso de Renan y lo estoy leyendo ahora. Y lo
me provoc fuertes recuerdos. Este fue el primer libro que le en
francs, el primer libro que pill en Pars cuando fui por all por
primera vez, hace 5 aos. Pars, donde en nuestras vidas empez
una era nueva, en donde, de alguna manera, me convert de un
simple espectador de la vida en un luchador por ella; donde mis
aspiraciones, decididas ya desde mi infancia y que buscaban una
106

como hecha para ellas....Tantos, tantos recuerdos! Y Pars mismo

que amo tanto, amo ms que todas las otras ciudades del mundo.
Cuando en estos tiempos vena a Pars, cuando sala de la estacin
de tren y empezaba a caminar por las calles y avenidas, todo pareca
brillar como el sol mismo, cada adoquino me pareca querido; con el
alma temblante escuchaba las conversaciones a mi alrededor... Por
qu me gusta tanto y la quiero tanto a esta ciudad sera muy difcil
responder. Seguramente no por la cantidad de policas, que se ven
ms all que a los perros en Estambul, esos policas que tanto odio
y que no les puedo ni ver con indiferencia. Tampoco maravillosa es
la miseria que vi por all, ni el movimiento obrero con el cual no me
compadezco especialmente... Pero... a la ciudad le tengo cario. Y
dara mucho por verla otra vez. Quiero verla por lo menos en mis
sueos...
Compaeros queridos, os dir como me arrestaron. Voy a
entrar en detalles para que todos lo sepan. Y si alguien dice lo que
sea sobre mi, tenis que saber que lo explico no para jactarme, solo
para que se sepa qu pas.
Cuando corra por la calle Kolomienska con Zajarievska
y segua, vi que no se poda pasar: la calle acababa con una valla
de madera bastante alta. No pude ver detrs, pero entend que el
compaero mo logr esconderse y estuve muy contento por esto. Al
saltar la valla. Corr all e intent subir. Pero justo all iba el alambre
hasta el borde del porche y no pude pasar. Solo me poda arrojar
sobre la valla misma, pero me lo impidieron el abrigo y las botas de
goma: pesaban demasiado. Para quitrmelas ya era tarde: a tres
pasos estaban los policas. Quera acabar conmigo apuntando en
mi sien, pero no me quedaba ni una bala. Tena todava un cargador
(tenia 4 y varias balas sueltas en mis bolsillos, cambi cargadores
dos veces en el camino), pero tampoco tenia tiempo para esto -fue
cuestin de segundos-. Uno de ellos me apunt con su revolver,
yo dije: Dispara!. Y dispar. Le dije que disparara otra vez y
107

dispar de nuevo. Le anim para seguir pero l no lo hizo. As que

me registraron, me quitaron mi Browning. Tenan mucho miedo
al revisarme. Lgico: pensaron que sacara otro revolver o una
me pusieron en el carro y nos marchamos. En la calle Zajarievska
haba mucha gente. Durante todo el camino gritaba: Qu viva
la Anarqua!. Tena la boca llena de sangre y se me acababan las
fuerzas pero grite con todas mis ganas: Viva la Anarqua!. Y
esos gritos me salieron ms salvajes y como preagonizantes. Ellos
me golpearon con los culos de sus pistolas. Les deca que no me
asustaban y que no tena miedo a morir. Entramos en el patio de
la comisara y me echaron en un calabozo. Tena miedo, me podan
llevar a no s donde y empezaran con la tortura formal. Por suerte
no paso as. En el calabozo haban bastante detenidos: viejos judos
barbudos y jvenes muchachos. Sufr unos dolores terribles. No
pude ni ponerme en pie, ni estar sentado ni tumbado. Grit y gem
tanto, que sent que solo traera problemas a los otros detenidos.
Algunos me intentaban cuidar, pero Qu podan hacer? Me dieron
agua. Alguien dijo que pronto morira. Un judo dos veces me mostr
por su propia vida. Le dije que era un imbcil y los muchachos le
miraron, as que se call. Uno de los chicos inform que igualmente
me quera suicidar.
Los policas vinieron pronto y me sacaron. Pensaba que
entonces empezara la tortura. Pero se limitaron a una simple
paliza, me llevaron por el patio hacia la acera, donde se agrup
toda la administracin. Alguien pregunt al seor procurador
quien era yo. l dijo algo y yo le respond que se equivocaba. Le
dije: soy anarquista-comunista, a la pregunta sobre mi nombre le
dije que no dira nada. Me echaron de nuevo al calabozo. De pronto
me sacaron otra vez al patio, con algn trapo mojado en la nieve
me limpiaron la cara. Ay, como me la limpiaron! Con patadas.
Luego en el carro y a la crcel. De nuevo golpes en la espalda y por
el costado y frases sobre que se me deba matar, etc. Yo les deca que
108

no tema a los golpes ni a la muerte. Quitarme la vida era lo que yo

quera, pero no pude hacerlo. Las calles estaban llenas de policas,
imposibilitando que nadie se acercara, cruzase la calle o se parase
en las puertas. A cada persona que sala de casa gritaban, as que
se esconda de nuevo. As hasta que llegamos a nuestro destino. En
la esquina de Preobrazhenskaya haba gente. Me sacaron como
si fuese un saco hacia el portal. Cuando me bajaron del carro, un
joven con una serie de capotes se acerc a los guardias urbanos
(reconoc al jefe de la subdivisin de distrito) y les dijo: Apualadle
silenciosamente con la bayoneta y se acab. Sin juicio. Yo le respond
con lo mismo que dije a los otros. Tres guardias me lanzaron debajo
del portal de la crcel y me empezaron a patear. Se esforzaron tanto
que casi perd la consciencia, pens que con tal dolor hasta los ms
duros se doblan y pens con temor: acabar rindindome. Gema
y gritaba con desesperacin. En los primeros minutos el portillo
estaba abierto y la gente en la esquina seguramente me podran
escuchar. Cuando el domingo siguiente durante mi entrevista con

109

mi padre le dije al alcaide que me pegaron mucho debajo de su

escuch nada...
en el costado, como dije antes tambin a cada uno que vi de la
administracin. Les deca esto para que me llevasen al mdico pero
tambin para evitar la tortura. El procurador pregunto de nuevo
mi nombre: Anarquista-comunista. Qu haces?: Anarquistacomunista. Mi nombre?: Os lo dir antes de morir, ahora no.
mora. As que llam al procurador y le dije mi nombre. Cuando
lo escuch, dijo: Te hemos buscado desde hace mucho tiempo!.
Luego llamaron al doctor por telfono y me llevaron al hospital.
que se me tena que arrancar la piel y dejarme en carne viva, etc.
Cuando se me acerc, le grite: vete!, y se fue. Vinieron los mdicos
y me sacaron la bala. Sin anestesia me cortaron en la espalda, as
que a pesar del dolor sent el bistur cortndome. Luego me pusieron
las vendas y me llevaron a una celda del hospital.
Queridos compaeros, os copiar mi declaracin. En un
inicio se trata de esto, que no reconozco mi implicacin y todas esas
Comunista. Mi declaracin es la siguiente: Me reconozco culpable
solamente de que durante la persecucin estuve disparando al
polica en la esquina de Zajarievskaya con Kolomienskaya, pero
no s si lo he herido. Me niego dar cualquier otra declaracin y no
tengo nada ms para mostrar. Declaro en su totalidad que segn
comunistas.
No os escribo nada ms hoy, estoy muy cansado. Os pido
110

guardar mi carta si podis, hasta que os escriba de nuevo diciendo

que hacer con mi declaracin.
Que tengis todos buena salud y humor, y que esperen mi
visita. Espero que sea pronto!

...
Crcel central de Gobernia, Vilno, 17 de Enero 1908
Querido padre!
Uso esta oportunidad para decirte un par de palabras para
despedirme. No hay mucho tiempo para hablar entre nosotros.
Entendimos, como entre amigos, que todas las palabras ya fueron
dichas, todas por completo. Y que bien sienta esto!
Solo quera decirte que estoy de buen humor y siento que el
mejor da de mi vida hasta ahora (ves, digo hasta ahora, aunque
el mejor da de toda mi vida ser mi ltimo da) ser el da de
preparado para ella.
Cuando nos hemos visto en el hospital de la crcel en Minsk
te deca: Tambin en la muerte se halla la vida. Esto sonaba
demasiado dbil. Porque en la muerte a menudo se encuentra
la verdadera vida misma. Este es el motivo por el cual tan
fcilmente me despido de la vida y miro a la muerte. Otro razn
es la consciencia de para qu entrego mi vida. Y por esto que la
doy podra dar no solo una vida, tambin treinta vidas mas, si las
tuviese. Por esto miro feliz a la muerte y pienso que ni una parte de
mi alma temblar.
Todava no se cuando se realizar mi ejecucin, porque an
111

no me informaron. Escribo hoy, porque es jueves, el nico da que

se autoriza para escribir cartas. Adis! Saluda a todos. Cudate.
Un fuerte beso.
Boris, tu hijo que te quiere y te respeta

Senna Hoy
Johannes Holzmann naci el 30 de Octubre de 1882 en una
familia juda pequeo burguesa en Tuchel (entonces Prusia). Se
traslad a Berln para estudiar, se inscribi en la ctedra de teologa
la universidad. Desde 1902 estableci los contactos con el bohme
(sub)cultural de la capital alemana, se dedic a las actividades
el movimiento del escapismo burgus;
como Erich Muhsam o Gustav Landauer. Trabaj en la redaccin
del Kampf, Blatter zur Bekampfung der offentlichen und geheimen
Misstande (La Lucha, publicacin para combatir los males pblicos
y secretos), luego edit, siempre con uno u otro colaborador, varias
poesa y se dedicaban a la educacin popular anarquista. Desde
orientado de manera non-homognea, dio mucha importancia
acontecimientos corrientes -por ejemplo en las campaas contra
el pargrafo 175, que impona penas de crcel por tener relaciones
no heterosexuales, se iniciaron en los crculos anarcoindividualistas
intelectuales-. En febrero de 1903 autoedit el folleto El tercer
gnero, donde defendi la causa homosexual desde la perspectiva
la burguesa con su sobre-estimulada cultura e invoc que la
112

sociedad como tal se

nutre de pasiones
humanas.
En
1903
fue detenido por
primera vez por
compartimiento
agresivo en uno de
los actos pblicos
que participaba. A
veces sus artculos
revistas

literarias

seudnimo Catulus
(perro joven en
latn). Desde el 6
de Febrero de 1904
hasta el 14 Abril
de 1905, junto con
A. Bernstein, sac
Kampf, Zeitschrift
fur
gesunde
Menschenverstand
(La
lucha,
publicacin
por
el sentido comn
sano), once, de un
total de 25 nmeros,
fueron censurados. En este periodo sus contactos con la bohme
fueron ms estrechos y se desarroll la amistad con la poetisa Else
Lasker-Schuler, la cual invent el nuevo alias de Johannes: Senna
Hoy, haciendo un anagrama de su nombre.
113

anarquista tradicional representado por grupos locales como Freien

Arbeiter (Los Obreros Libres) o Der Anarchist, fue algo as como un
enfant terrible del anarquismo -siempre presente en los debates, pero
nunca contento, nunca cmodo dentro, agresivo y provocativo...-.
AFD (Federacin Anarquista de
Alemania
ltimos nmeros de Kampf ya no solo a los ataques contra los curas,
huelgas locales y acontecimientos revolucionarios en Rusia.
El espritu se rebela, la confusin an dura... Senna Hoy
escribi en 1905 la carta al Jefe de Polica de Berln, amenazando
que iba a romper las caras con mi puo de todos los secretas que
le estaban siguiendo. Fue condenado a 4 meses de crcel, as que
decidi huir a Suiza. All, en Zurich -entonces una de las ciudades
ms importantes del anarquismo propagandista europeo-, su vida se
con la revista Weckruf (El grito despertador) y se interes por la
propaganda por el hecho. Muchas veces qued detenido y deportado
bajo nombres falsos, pero siempre volva a Suiza ilegalmente y segua
echando discursos incendiaros como orador, escribiendo textos,
cada vez ms y ms individualistas.
recordar a Senna Hoy de la siguiente manera:
Pill el primer peridico polaco que vi en la mesa. Not un
titular sobre el juicio de un anarquista belga llamado Waterlos. Un
anarquista belga, siendo preso poltico en la Polonia rusa, pareca
dudaba de la nacionalidad y la identidad del hombre, porque ste
juicio me he dado cuenta de quien se trata de verdad.
114

Cuando le encontr por primera vez hace 3 aos en Zurich,

Senna Hoy era un refugiado buscado por la Polica alemana por
algo que haba escrito. Era un joven muy guapo y energtico, pero
su reputacin entre los anarquistas de la capital alemana no fue
nada de ser envidiado. (...)
El joven tambin gozaba del cierto respeto por su valor,
aunque en muchos casos, esa cualidad no era distinguible de la
plena arrogancia o gamberrismo. En Berln apareca siempre en
los mtines socialistas, donde actuaban los mejores y ms eruditos
oradores. Sin temor ninguno, Senna Hoy hablaba tambin... Con
un efecto mortal para la causa que defenda, porque oradores tan
hbiles como Rosa Luxemburg con facilidad mostraban como vagos
y sin sentido sus argumentos y en tal manera podran ridiculizar al
anarquismo entero. Peor an para el anarquismo fue el hecho que
cada diario de Berln adopt la frmula de presentar a Senna Hoy
como el lder de los anarquistas alemanes.
Es fcil de entender que ambos peridicos anarquistas
de Berln, Der Freie Arbeiter (El Obrero Libre) y Der Anarchist
estuviesen enfurecidos con esta publicidad tan desastrosa para la
causa. Senna Hoy nunca perteneci a ningn grupo que compartiese
las ideas de esas publicaciones y tena poco que ver con ellas.
Esto hecho no le impeda desacreditar su causa tras las maneras
inapropiadas en cuales supona de defenderla en los mtines de
los socialistas. Claro que los organizadores de stos estuvieron
encantados de tener sus discursos all. As, los anarquistas de Berln
que ver con el movimiento.
Mientras, Senna Hoy public en su Kampf un artculo que
provoc la persecucin del joven editor.(...)
(...)Senna huy de Berlin y apareci en Zurich. Yo
personalmente no estuve muy entusiasmado cuando entr en
115

nuestro grupo, ofreciendonos su colaboracin en Weckruf, que

vinieron pronto.
En inicio, no tuve de qu quejarme. l venda nuestra
publicacin en todos los actos pblicos de los socialistas y
sindicalistas y lo haca con un encanto tan irresistible, que poda
para las posiciones ms altas en la jerarqua anarquista.
Para evitar ser expulsado por nosotros como sucedi con
los de Berln, Senna Hoy empez a cuidarse en pblico. Lo que deca
afuera no haca dao, tendi hasta a expresar unas ideas similares
a las nuestras. Solo dentro del grupo volva a ser l mismo:
confusos y sinsentido disparates de un individualista ultra rabioso.
Y an tena una cualidad atractiva que nos haca olvidar de los
hubo alguna pelea en las asambleas -ms tpicamente provocadas
por alguno de los viejos lderes socialistas, que nos insultabanSenna siempre responda. Fue siempre el primero en dar un golpe
y as gan pronto la admiracin de los compaeros ms jvenes,
atrados al anarquismo por su aura de violencia. Con su audacia
en otras pocas, en el tiempo de fermento, de la revolucin o de la
guerra civil -as justo despus de 1917, por ejemplo. Pero en esas
fechas ya estaba muerto: vctima de su propio valor desfrenado-.
Su carrera en Zurich empez despus del arresto de mi
hermano y mi fuga haca Geneve, cuando nuestro peridico se
qued sin algn editor experimentado, que pudiese defender
nuestro punto de vista anarcosindicalista. El resultado fue, que un
individualista suizo, Frick, la edicin del Weckruf. Desde entonces
la publicacin se convirti en un rgano del anarcoindividualismo
116

como una forma legtima de rebelda contra el sistema existente.

Frick, a pesar de no ser efectivo como propagandista, tuvo xito
convirtiendo al impulsivo, pero bastante inofensivo tirador de
frases vacas, en un individualista al estilo parisino, que puede ser
llamado slo anarcobandido.
En una ocasin Senna Hoy se involucr en un gesto
heroico, por el cual luego el Departamento de Justicia suizo me
mir en luz negra. Hubo un mitin convocado por los anarquistas
en Thalwil, una localidad industrial cerca del Zurich. El nombre
del orador no fue anunciado, la Polica no sabiendo que yo me
haba fugado, asumi que aparecera all, ya que estuve presente
muchas veces en los mtines en Thalwil. As, cuando Senna Hoy
subi a la plataforma para hablar, 3 policas se acercaron a l
con la frase: T, Max Nacht, ests detenido. Siempre eligiendo la
postura heroica, Senna sac su pistola tan de repente como rpido
permiti que se la quitaran. Los policas recibieron una paliza por
parte de los obreros enfurecidos y el supuesto Max Nacht pudo
volver a Zurich. Senna Hoy fue arrestado luego y expulsado de
Suiza, pero no por el asunto de la pistola, sino por otro razn. El
asunto heroico del arma, obviamente, me lo encalomaron; fui yo
quien fue acusado por la resistencia armada y fui yo, la biografa
en Suiza en un acto poltico. No me arrestaron slo porque, claro,
ya viva escondido y seguro en el barrio ruso de Geneve, bajo el
Durante una de mis visitas secretas en Zurich vi en un
peridico local la nota siguiente : El anarquista alemn muy
conocido, Senna Hoy, fue matado por los gendarmes durante el
intento de rescatar a sus compaeros arrestados en Varsovia.
Saba que Senna Hoy haba estado en Rusia y que haba
sido un activo y destacado miembro del grupo anarquista judo
117

en Bialystok. Saba tambin en qu tipo de actividades estuvo

involucrado por all. Como l no supo ni ruso ni yidsh, y como
sus ideas fueron una mezcla de vaguedades, su propaganda
entre los obreros judos fue menos que nada. No, estas no fueron
las actividades que le dieron entonces el aura extraa de un
rebelde romntico. La especialidad verdadera de Senna Hoy fue
el bandidismo. Acompaado por otros dos jvenes, entraba por la
fuerza en la casa de algn judo rico y apuntaba su automtica al
literalmente la bolsa o la vida. Bajo otras circunstancias sus
vctimas se habran redo escuchando esta frase alemana, porque
rerse, porque se daban cuenta que Senna trataba de negocios y lo
que quera no tena nada que ver con su anatoma. Pues pagaban
cada vez algunos centenares de rublos por aprender que la misma
que Senna haca; hasta en Geneve y Pars refugiados provenientes
de Bialystok hablaban sobre esto, pero nadie se atrevi a mandar
quejas a la Polica. Tal fue el miedo de la burguesa por la venganza
anarquista. (...)
No todos los esfuerzos de grupo de Senna Hoy tenan,
digamos, las caractersticas puras de las expropiaciones
antiburguesas. Algunas parecan ms como una simple extorsin
de clase ms vil. A veces el empresario pagaba una especie de
impuesto regular o entregaba algn gran servicio a uno de
los grupos anarquistas. Existieron varios grupos en Bialystok
solamente para la proteccin o como seguro de no ser atracado.
(...)
Entonces, yo ya saba todos esos hechos viles sobre su vida
y sin embargo estuve profundamente entristecido, en 1906, cuando
le por primera vez la noticia de la muerte heroica de Senna Hoy
en Varsovia. Podra tener mil cosas en contra de l, pero haba
118

muerto como un hroe cuando yo ni siquiera haba estado en Rusia

ilegalmente.
Dos das despus vi Weckruf, que despus de mi huida de
Zurich fue publicado en el espritu del anarcoindividualismo vago.
Casi el nmero entero, desde la editorial hasta la ltima pgina,
fue dedicado a la vida y la muerte de Senna Hoy. La editorial, que
sirvi como la necrolgica, fue escrito en el tono extremamente
inspirado de una elogia heroica. Ha pasado sobre medio siglo desde
entonces y an me recuerdo de la ltima frase : Senna Hoy est
muerto. No lloris. S l hubiera estado entre nosotros, dira: Qu
os armis con las hachas y destruyis todo en vuestro camino!.
La ltima columna contena un rayo de esperanza con la siguiente
Hoy no est muerto, pero s herido de gravedad.
La misma noche dio la casualidad que estaba en un
restaurante en uno de los barrios perifricos de Zurich, donde
estaba seguro de ser completamente desconocido. Pensaba sobre
Senna, sobre su destino trgico y tambin sobre mi propio futuro
oscuro, cuando de repente vi un hombre con barba negra y gafas
negras entrando en el saln y tomando asiento en la mesa en
el rincn enfrente. Al instante mis pensamientos tenebrosos
desaparecieron! El muerto haba resucitado, el herido se cur y ah,
en un restaurante de Zurich, el hroe recin lamentado se present.
Me di cuenta inmediatamente quien fue el autor de aquella bella
necrolgica: Senna. Ninguno de los anarquistas alemanes tena
el estilo tan bombstico. Estaba claro tambin quien haba sido
responsable de la noticia de su muerte.
farsa vergonzosa, explicando que l planteaba organizar un gran
atraco en Zurich y as la noticia de su muerte tena que despistar
las sospechas policiales. De hecho l intent hacer un atraco en el
119

de Zurich, el da de pago cuando se podra contar con un botn

enorme. Senna vino de Bialystok acompaado por dos jvenes,
que tenan la experiencia previa en esas cosas. Unos cuantos de
su admiradores locales les siguieron a la distancia para servir
como testigos de la hazaa homrica y tal vez como auxiliares. No
protegida por dos perros enormes. Dos muchachos judos -los
cmplices de nuestro hroe-, los cuales, como anarquistas hasta la
muerte, estaban dispuestos a enfrentarse a las capitalistas, a los
burcratas, a los gendarmes, a los policas y cosacos, pero no tenan
experiencia
ninguna
con qu afrontar a los
perros.(...)
Luego
Senna
Hoy fue expulsado de
nuevo de Suiza por
otros razones. Un ao
despus, en un tranva
de Zurich la Polica
detuvo a un hombre con
barba falsa. Pensaban
que el sospechoso era
Max Nacht, a pesar de
llamarse Grossman. En
todo caso result que
era Senna. Le cayeron
6 meses por la entrada
ilegal en el pas.
la condena, en Abril
de 1907, pasando por
Munchen y Berln,

120

en pocas semanas recorri Lodz, Varsovia, Bialystok, Kovno y

Riga. Trasportando armas, dinero y literatura, haciendo atracos y
participando en acciones armadas, viviendo la vida intensa de lxs
nombre de August Waterloos. El juez militar de Varsovia le conden
en Septiembre de 1908 a 12 aos de katorga por participacin en las
expropiaciones, luego fue procesado junto a otrxs 23 compaerxs por
ser integrantes de La Federacin de los Anarquistas-Comunistas de
Polonia y Lituania condenndoles a todos junto a 15 aos de katorga.
Su discurso durante ese proceso culmin con la frase : Me declaro
como anarquista-terrorista y estoy por la destruccin completa de
Dios, del Estado y del Capital.
Los primeros tres aos estuvo en la ciudadela de Varsovia,
luego dos aos de aislamiento en la crcel de Mosc. En marzo de
1912 se le diagnostic una supuesta psiconeurastena y fue trasladado
a la seccin criminal del manicomio a las afueras de Mosc. Durante
todos estos aos algunxs pocxs compaerxs y amigxs de Alemania
trataron de ponerse en contacto con las autoridades rusas para
intentar trasladar a Senna Hoy a casa. Su hermano y la poetisa Else
consiguieron visitarlo una vez, en noviembre de 1913.
Luego vino la tuberculosis como resultado de la permanente
Abril de 1914 a la edad de 31 aos. La ltima ventaja de pertenecer
a una familia burguesa consisti en que trajeron sus restos a Berln
para enterrarlo en el cementerio judo de Weissensee...
versos:

Su ltimo poema, escrito poco antes morir se acaba con

Lamento sobre cada crimen, que en mi vida no comet.

Lamento sobre cada deseo, que en mi vida no consegu callar.
121

Necrolgica de Nisan Farber

Aparecida en el peridico Jlieb y Volya
--ciudad de Porozov (cerca de Volkovysk, regin de Grodno). Su madre
muri temprano y su padre vivi una vida miserable, fue acogido en
la sinagoga local. El nio fue enviado a crecer en una familia ajena.
Vivi en la pobreza, mantenido por una asociacin caritativa. Como
ingres en una panadera donde trabaj de ayudante. All conoci el
horror de ser de un nio-trabajador. En una habitacin sofocante
y oscura, bajo las injurias del vigilante, para los recados tena que
trabajar de sol a sol, 18 horas al da, toda la semana sin descanso...

122

aprendiz.

sube pasando la dura escuela del labor y se hizo

Conociendo la vida proletaria llena de desgracias y de

privaciones, el joven estaba atento a todo lo que concerna a la causa
obrera. Todos los momentos de ocio, todas estas minutas y horas
arrancadas de su trabajo agobiante, las dedic a los libros. Como
saba solamente yidish, se educ exclusivamente con la literatura
revolucionaria juda. En aquel tiempo, sobre 1903, empez en
Bialystok la propaganda anarquista. Los anarquistas aparecan
en los mtines, en las reuniones organizadas por el Bund o por los

literalmente ni una asamblea donde no estuviese presente, donde no

hubiera discutido con los bundistas y atacado su parlamentarismo y
sus tcticas legalistas.
Su libros favoritos fueron: El humano y El criminal contra
el criminal de Sebastian Faure, La Anarqua de Malatesta y El
abecedario anarquista
entre las masas. Resuelto y valiente siempre estuvo al frente en todos
los enfrentamientos con la Polica.
En 1904 en Bialystok rein la crisis. Miles de trabajadores
fueron echados a la calle. Agobiados por el hambre pedan el pan.
la vida maldita y pens: cuando nosotros, los obreros, sufrimos la
crisis, cuando hay el paro y no hay pan, tenemos que ir y tomar
todo lo necesario
una de las maanas le vimos en el mercado entre una muchedumbre
de parados... Estaba hablando y arrastraba a la gente consigo...
almacenes, tomaron el pan, la carne y otros productos. Observado
por la Polica desde antes fue arrestado como el instigador. Le
metieron en la crcel, luego le enviaron, por etapas, a su lugar de
123

nacimiento, como hacen con los parados. Muchos de los obreros

fueron entonces deportados as desde Bialystok. Esta fue la tctica
del Jefe de la Polica.
Bialystok, pero entonces ya como ilegal. Habiendo vivido en
sus carnes la experiencia de la miseria en la crcel, expropi con
otros compaeros el pan y las bebidas para los presos polticos y
comunes. Fue arrestado de nuevo durante una de estas entregas que
sucedan sobre el muro de la prisin. Esta vez le pegaron cruelmente
detenido algn tiempo, otra vez le enviaron por etapas a su lugar de
nacimiento. As, durante un periodo de algunos meses es deportado
varias veces porque volvi a Bialystok 6 veces. La Polica le golpeaba
y le castigaban con la crcel. Los otros detenidos ya le conocan bien
a Nisel Cherniy (Nisel el Negro) y bromeaban: ya nos veremos:
Hasta luego!
As pas el verano. En otoo la situacin de los parados se
agrav una vez ms. Especialmente mal fue en el caso de los tejedores
de la fbrica de Avraam Kagan. Este explotador fue insuplicable y
demandas de los obreros. Fue un organizador de los fabricantes en
su lucha contra los huelguistas. Con la ayuda del Jefe de la Polica
traslad de Mosc esquiroles sin consciencia alguna, los cuales
tomaron el lugar de los tejedores locales. El Bund envo a la fbrica
un destacamento (28personas) para sacar a los traidores de la
causa obrera. Se lanzaron sobre estos que trabajaban y cortaron
la tela. Los esquiroles respondieron agarrando barras de hierro.
Uno de los bundistas muri, muchos fueron heridos y tuvieron que
huir. Apareci la Polica arrestando a la gente. La situacin de los
miedo a una revuelta de hambre montaron un puesto de comida
gratuita.
124

vengarse contra el principal culpable. Por la maana del Da de

(Yom Kippur), en la sinagoga dio dos golpes de su kindzhal
en la cabeza y en el pecho de Avraam Kagan entre una muchedumbre

entendieron que los anarquistas protestaron as contra la explotacin

capitalista. Los hambrientos, los parados -vosotros, quienes tenis
vidas llenas de miseria y de sufrimiento- id y atacad a stos, quienes
beben vuestra sangre, quienes destrozan vuestros nervios, stos que
gozan de sus vidas, mientras que vosotros quedis aplastados bajo
trastos intiles. Muerte a los capitalistas! Muerte a las araas
que viven del proletariado! As habl este atentado, a esta lucha
Pasaron algunas semanas: nuevos cados, nueva violencia...
Hubo un da festivo y los bundistas organizaron un mitin en el
bosque. La Polica encabezada por su Jefe mismo asalt el mitin...
Dispararon a una multitud desarmada... Hasta 30 obreros y obreras
fueron heridos y todos tuvieron que huir. Los representantes del
digan lo que quieran y que prometan todos tipo de castigos infernales

makedonka y el da 3 de Octubre realiz una prueba en el parque

Zvierinietz en los limites de la ciudad. La explosin ocurri y su ruido
la comisara principal el da 6 de Octubre. Esperaba encontrar all
ms hubiese sido peligroso. Un movimiento con la mano y la bomba
fue lanzada. Son un ruido ensordecedor. Entre el clamor de los
125

muebles cayendo, un ruido de vidrios rotos, dentro de la habitacin

supervisor, dos policas comunes, el secretario y dos visitantes
burgueses quedaron heridos.
bomba...
Ha pasado un ao. La propaganda anarquista en este tiempo
a menudo, el movimiento ha hecho muchos pasos adelante... Pero los
anarquistas-trabajadores nunca olvidaran su compaero, el primer
nombre de la revolucin social su imagen sufrida van a tener en sus
pensamientos, junto a las imgenes de todos los que murieron por el
anarquismo.

Necrolgica de Beniamin Bajraj (Notka)

Extrado del n1 de la revista Buntar (Diciembre de 1906)
--El movimiento anarquista en Rusia est
an muy joven, pero el suelo en muchos
sitios ya se cubri con la sangre de nuestros
compaeros...
Sobre este segundo no tenemos ningunos
particular caracterizaba la obra de Ruvke en
Bialystok durante la huelga de los hileros e
126

casas de los fabricantes obstinados. Entonces Ruvka nos sorprenda

a todos con su sangre fra y coraje...
El compaero Beniamin Bajraj, conocido en el grupo como
Notka, fue hijo de unos padres acomodados. Temprano abandon su
casa, vino a Bialystok y entr a trabajar en una fbrica. Rpidamente
fue destacando y se hizo capataz. En calidad de pequeo seor no
fue ni mejor ni peor que los otros capataces. Sin embargo, su destino
un, ya muerto ahora, pionero del anarquismo ruso, Grigoriy Brumer.
La entusiasmada propaganda de Grigoriy y su radiante personalidad

anarquismo de papeles y charlas propio de all, estaba opuesto al alma

el primer grupo anarquista del pas. Los rasgos caractersticos de
cansarse: pareca no sentir la fatiga.
En el tiempo en que introdujeron el estado de guerra,
eliminar al General-Gobernador, pero algo
perturb la realizacin de ese acto. En los das libres hablaba en las
reuniones. Aunque no fue un orador bueno, inspiraba a la gente con
sus discursos fuertes y animados. Toda la masa le conoca como
el anarquista Notka. A principios del invierno del pasado 1905,
una serie de actos terroristas anti-burgueses. Se junt a ellos. Los
y valenta durante el atentado con dinamita contra el restaurante
atentado contra la cafetera Libman en Odessa. Pronto le capturaron
all, en Odessa. La cosa se pona seria. Sin embargo, una mquina
infernal colocada por nuestros compaeros en la comisara de la
127

estaba en Vilno, cuando escuch la noticia terrible: en Bialystok

estall un pogrom contra los judos. Saba que los compaeros iban
al lado de los compaeros, luchar con ellos hombro al hombro.
ardiendo con sed de lucha. En el camino se enteraron , que se estaba
matando a los judos en los trenes; saltaron y fuero a Vasilkov, el

siguieron su camino. Les asaltaron los guardias. Se inici un tiroteo.

los brownings
y los compaeros murieron. Quince balas fueran encontradas en el
pudo reconocer.
MALDICIN A LOS ASESINOS!
MEMORIA ETERNA A LOS COMPAEROS LUCHADORES!
ETERNA MEMORIA!
NO VAMOS A LLEVAR CORONAS A SUS TUMBAS, SINO EL JURAMENTO DE LUCHAR
HASTA EL FIN POR ESE IDEAL, CON EL CUAL VIVIERON Y EN NOMBRE DE CUAL
MURIERON: POR EL ANARQUISMO COMUNISTA.

128

Necrolgica de Aron Elin (Gelinker)

En el inicio fue un hecho
El martes 9 de Mayo de
1906 en Bialystok la Polica y los
soldados asaltaron el cementerio
para arrestar los trabajadores
escondidos all. Durante el tiroteo
muri Aron Elin de 18 aos,
calurosamente querido por todos
los compaeros.
Todo lo que se podra
palabras. Su valor,su amor hacia
los obreros humildes y sufrientes,
su odio hacia la esclavitud tan
maldita pero bendecida durante los
siglos, el odio hacia los propietarios
despreciados y privados de toda
la dignidad humana -todas sus
cualidades de revolucionario no se pueden explicar con las palabras.
As que voy a reducirme solamente a anotar de manera breve sus
acciones y actividades revolucionarias-.
l fue un revolucionario y un anarquista, porque toda su
vida, una vida de una persona nacida en una familia obrera, no le
permiti tomar otro camino. Ha vivido poco, pero toda su vida ha
sido dedicada a la liberacin de los subyugados.
Elin naci y se cri en una familia pobre. Su madre, buena
pero dolida, amaba mucho al pequeo Aron. Igualmente, poco
tiempo pudo disfrutar de las caricias maternas. La enfermedad, para
129

desarroll. Mucho tiempo estubo en la cama esa mujer hasta que la

muerte le salv de su sufrimiento.
La situacin del nio se empeor entonces aun ms. A la
pobreza, entonces todava ms fuerte, se sum la soledad ms
espantosa. Su padre -religioso hasta el fanatismo y en general muy
mala persona- se interes poco sobre la suerte de sus hijos. Durante
los cuales tanto desea el alma de un cro. El hermano y la hermana
mayores amaban mucho a Gelinker, pero no pudieron hacer mucho
fue aprendiz de sastre y durante toda su existencia, para la ropa, la
comida y un sitio para dormir tenia un rublo a la semana. Una vez,
muri sin ver al doctor, sin recibir medicamentos...
El padre de Elin se cas de nuevo. Al hambre, fro y soledad se
La vida ya fue entonces absolutamente insoportable. Si no seran
bastante las desgracias, el padre religioso a menudo pegaba y echaba
al pequeo de casa, porque este no quera tomar el camino de un
judo piadoso.
El nio empez a vivir en la calle durante semanas. A menudo
pasaba todo el da sin comer y por la noche se pona a dormir en
cualquier lugar, bajo algn porche.
En esos tiempos, durante la infancia difcil e inaguantable
enrazo en su alma el odio hacia los ricos y saciados. Aun tena una
nica amiga -su hermana la cual le defendi siempre del padre y de
la madrastra-. As pasaron sus aos de infancia. Frecuentemente se
acordaba de su madre, con un suspiro deca ella todava podra
salvarse, fue posible...solo falt el dinero.... Estos recuerdos de su
130

madre fallecida le causaron un dolor terrible y le provocaron odio

Aron todava no lo saba.
y liberarse de la dependencia de su padre. Entendi bien que para
esto tena que aprender algn trabajo, lo que fuese. El muchacho
pequeito sin ayuda ninguna encontr un puesto de aprendiz en
y trabaj como curtidor. Tenia 13 aos entonces. Empez una
entabl amistad con los compaeros de trabajo. De ellos escuch
por primera vez sobre los amos, sobre la explotacin. El culpable
odio hacia todo lo que oprime y desprecia la vida y el amor hacia los
ofendidos, una vez ms, y ms fuertemente, crecieron en un pecho
joven.
Gelinker se convirti en un socialista-revolucionario. Con
el nimo y entusiasmo hizo todo lo que poda, se dedic con toda
prosigui durante aos.
Apretado por la disciplina del partido no pudo expresar
libremente su fervor y su energa revolucionaria, as que junto a otros
amigos abandon la organizacin de los esery
ledo cierta cantidad de literatura anarquista, haber escuchado todo
una serie de debates y haber aguantado un montn de discusiones y,
actividades, todos ellos se sumaron a nuestro grupo anarquista.
Entonces empez para Aron un periodo infatigable e
ininterrumpible de lucha. Tan fuerte era su amor hacia los que
sufran y los oprimidos como su odio hacia la horda vil de los
131

lmites imaginables. Estos sentimientos le empujaron a convertir su

conviccin en hechos.
Decidido y con una voluntad poderosa de luchador entr en
la arena de la vida. Con el orgullo, la energa y el nimo rebosante,
tom parte en el ataque contra la Autoridad. Su dedicacin y su valor
en esta lucha permanente no se pueden expresar con palabras.
Mejor ser explicar un poco sobre sus acciones, porque
esas ms que nuestras palabras mostraron su amor y su odio, su

juntados en la bolsa de trabajo.

otros compaeros, mat al portero que vendi a la Polica a nuestros
compaeros. El 4 de julio de 1905, Aron tir una bomba en un
grupo de policas en pleno centro de la ciudad, matando e hiriendo a
algunos de ellos. A pesar que las calles fueron tomadas por soldados,
Gelinker logr huir, como siempre haca.
En Agosto estuvo en Kiev. Una banda de hooligans le
asaltaron junto a otro compaero, pero nuestros compaeros
abrieron fuego con sus revlveres. Un golpe con una barra de hierro
se qued solo, pero logr matar a dos de los hooligans. Finalmente
fue arrestado all mismo y recibi una terrible paliza por parte de los
policas.
Por un error en los papeles Aron fue liberado de la crcel de
Radomysl el 24 de Octubre junto con algunos de los presos comunes.
el grupo anarquista local. En esta accin fue sorprendido por un
destacamento de cosacos. Logr matar a uno y herir a otro de ellos,
132

Todo esto no lograba satisfacer a Aron. Junto a otros amigos

pensaban como abrir el camino de la revolucin social. Gelinker se
convirti en un defensor del terror besmotivny y particip en el
atentado contra la cafetera Liebman en Odessa.

la Jefatura de la Gendarmera, donde se lanzaron dos bombas de

dinamita.
Cuando la Polica y los soldados intentaron arrestarlo,
enemigos eternos. Viendo a los policas abri fuego inmediatamente
del otro. Solamente un soldado dispar y esta bala de fusil alcanz
la pierna de Aron. l cay de rodillas y sigui disparando. Un par
suelo. Logr juntar sus ltimas fuerzas y apoyando su cuerpo con
una mano de nuevo abri fuego. Todava pudo herir a un ayudante

Sus ltimas palabras fueron:

Venganza a los asesinos! Muero como un anarquista...
Estoy rebelndome...
En el mango de su revlver se encontraba, con letras
grabadas a cuchillo, la siguiente frase:
Muerte a los tiranos.
133

As vivi, luch y ofreci a la lucha su joven vida, el

anarquista-comunista Aron Elin.

134

Necrolgica de Striga
Vladimir Lapidus (Striga) naci en 1885 en Minsk, en
una familia juda acomodada y muri el 3 de mayo de 1906 en
las afueras de Pars por la explosin de una bomba de melinito.
Antes de abandonar Rusia por ltima vez, escribi una carta a sus
compaeros anarquistas, que fue publicada posteriormente en
yidish como folleto, titulado Dos letste vort (La ltima palabra).
All se encuentra una de las frases ms maravillosas que expresan la
esencia anarquista y aptrida: Y qu importa en que pas burgus
me encuentro tirando mis bombas!
-Diciembre de 1906-, editada en ruso en Pars.

Buntar

Al amigo y compaero
De repente el telegrama trajo la noticia: en Pars un
extrao, en ese momento muchos compaeros, an sin saber el
persegua el pensamiento de que quien muri era l
supo el nombre -Striga, Lapidus- tampoco se sorprendieron...
Ha pasado mucho tiempo, pero los pensamientos se van all,
a ese Pars inmenso... Al Bosque de Vincennes... Al cadver sangrante
y descuartizado de Striga... Hay misterios en esa vida turbulenta y en
los compaeros que conocan a Vladimir mejor que yo... Quiero slo
esbozar un par de recuerdos...
Fue hace mucho tiempo -unos 5 aos atrs- en la ciudad
alemana de Kthen. Un compaero que vino conmigo lea su
135

discurso. La juventud escuchaba

con avidez y atencin, luego hacan
preguntas. Se levant un jovencito,
an adolescente. Ese es Lapidus
me susurr alguien. Anteriormente
ya me haban elogiado a ese buen
chaval. Hoy no me acuerdo de cual
fue su pregunta, era algo sobre el papel
del terror... Lo que me impact fue el
pero

un

sufrimiento

penetrante

los bordes de su boca... Sus ojos me

llamaron mucho la atencin: grandes,
muy grandes, negros, desbordantes
de una enorme tristeza irracional...
Pareca que saliesen rayos de esos
ojos, causados por la inquietud y la
poseda de esa tristeza pensativa. Ms adelante su voz cambiara,
Pero entonces era an diferente.
Vladimir lleg a Berln. Charlaba mucho con el compaero
que habl en Kthen, comentaba mucho lo que pasaba en Rusia.

socialdemcratas iba perdiendo su encanto. Todos aludan, an

confusamente, a la necesidad de una lucha fuerte, una lucha terrorista.
En los mejores casos a los luchadores se les daba una aureola. Hay que
el derecho de ser un socialista
136

en un ardiente terrorista demcrata con algunas aspiraciones

socialistas. Pero junto al terrorismo apareca imprescindible otro
chorro: la duda sobre la necesidad de los trabajadores de luchar por
la Democracia y la preocupacin que el bosque socialista servira
solo para construir pueblos demcratas. Es poco probable que le

vaga e imprevisible: est montando un destacamento armado en

Minsk, est activo en Nikolayev... Los detalles de ese periodo no
general sobre el camino que hizo y como evolucion.
confundido, le asalt una duda profunda sobra las tcticas
Cuando el bestial von Val mataba a obreros judos en Vilno,
actuar. Junto con
Gersh Lekkert queran vengarse. Pero Gersh actu solo, alcanzando
a von Val en un circo y le hiri. Tuve la sensacin rara, cuando me
entere de eso, me contaba Vladimir, alegra, orgullo, pero admito
tambin desilusin por no haber tomado parte en ese acto; y adems
un enfado.... Vladimir habl con gran respeto sobre Lekkert y me
cont un hecho para describirle: una vez inesperadamente Lekkert
vio a von Val y la ocasin de actuar era buensima. Pero Lekkert se
confundi por lo inesperado del momento y la ocasin se perdi.
Todo el da, entonces, Gersh vag por el bosque: senta vergenza de
mostrarse ante los compaeros...
Las dudas de Vladimir crecan, un terrible y abrasador
sentimiento le llamaba a la accin, y las creciente dudas precisaban
nuevas respuestas, nuevos actos. El resultado de esa dicotoma se
137

socialismo

puro
programa ms negativo que
. Los socialdemcratas
llamaban a la reconciliacin con la burguesa liberal para derrumbar
a la autocracia. El antagonismo de clases, el antagonismo entre los
desposedos y los poseedores, as como el socialismo, quedaban en
papel mojado. Con estos hechos, Vladimir no poda estar plenamente
de acuerdo, a veces los entenda, otras veces no, pero estaba
completamente convencido de la fuerza de la protesta poderosa de
familia acomodada y no obrera...
El hirviente odio de clases, la rabia y el rencor contra toda la
sociedad burguesa no eran para Vladimir los puntos de un programa

grupo de socialismo puro tena que alejarse de los demcratas y

alzar furiosamente las cuestiones socialistas.
Sin embargo, Vladimir pronto tuvo claro que no haba nada
a los obreros hacia una colaboracin de clases fueron muy ruidosos
y molestos. En la cabeza de esa campaa estuvieron, como hoy da,
una fuerza bien organizada: la inteligencia28
Vladimir pens bastante sobre la naturaleza burguesa de ella.
Por entonces Vladimir estaba en Odessa y se acerc a un
grupo local semi-anarquista. Semi-anarquista, porque el grupo

28

intelectuales.

138

unos autoproclamados majayevsty (hasta se llamaron Rabochiy

Zagovor29). Los puntos centrales de su doctrina fueron los
siguientes:

lucha revolucionaria y econmica por el aumento de los salarios y

unos horarios laborales reducidos.
3. La inteligencia
obtenidos con la sangre obrera.
Vladimir se junt a ellos, su majayevismo, en cierto modo,
clase trabajadora se alejara de los demcratas y la naturaleza de
los intelectuales queda revelada. Vladimir no slo comparta esas
opiniones, ya que formulaba otras y aspiraba a ms. A ese joven
inteligente y a veces tan penetrante no se le escap la observacin
que el anarquismo no poda convivir con el tradeunionismo
revolucionario de los majayevtsy
negativa
del majayevismo, con su visible vaguedad y confusin, no podan
convencerle. Otra vez empez una bsqueda vigorosa y llena de
primera vez poda mostrar su naturaleza y su voluntad.
grupos. Trabaj en Bialystok; se tendra que ver el amor que tenan
los planteamientos arriesgados, que rpidamente iban llenando su
cabeza. Sin embargo, en el alma, a todos les gustaba: esos planes
simplemente conformaban su persona, a veces admirablemente
29 En castellano: El Complot Obrero.

139

tena carcter y eso se senta, su fuerza apasionada conjugada con

su solemnidad dolorosa. Hipnotizaba a las masas con sus discursos
claros, sencillos y extraordinariamente francos. La gente senta su
coherencia particular -eso estaba claro-.
puntos de la visin del mundo sobre los cuales hablaba, estuvieron
concentraban todas las caractersticas que, en su opinin, precisaba
la clase trabajadora. Antes de todo, admita que la lucha de clases,
s no quera ser solo una frase, tena que ser una lucha heroica: no se
tena que hablar del obrero durmiente y participante en elecciones,
se tena que hablar sobre una clase que llevaba en s misma el
la humillacin en el presente. Esta clase no poda ser una que ya
estuviese acostumbrada a estar un poco arriba en la jerarqua social,
como poda ser la pequea burguesa urbana.
La naturaleza de Vladimir era heroica: no tena esos
tpicos humores, tpicos pensamientos de cada da -siempre estaba
hirviendo, olas turbulentas le agitaban y le arrancaban de las
pequeeces mundanas-. Vladimir deca que la clase trabajadora
se liberara a si misma siendo fantica de su propia liberacin: si
todos los jugos y pensamientos se juntaran por la idea de esa lucha;
mostrndose indiferente y sorda no slo hacia las aspiraciones que
existiese... Vladimir mismo era un fantico. Me acuerdo de una
charla que tuvimos : Sabes qu pienso? -dijo- Por qu ahora
que tuvieron los primeros cristianos?. Se fue convencido sobre
la necesidad de aceptar con tranquilidad la muerte, del desprecio
fro hacia ella y hacia los sufrimientos, tormentos y torturas, ya que
140

podran traer el terror a las vidas de la burguesa. Ella se asustara

de esa nueva fuerza, ante la cual sera impotente toda su ciencia, su
moral y sus torturas. Estaba convencido que tales mrtires precisaba
y con un desprecio fro morira Vladimir... Pero la bomba, traviesa,
decidi otra cosa para su destino: el cadver sangriento yacera en el
Bosque de Vincennes, lejos de su objetivo...
Una de los razones de su odio hacia los demcratas fue
que las alianzas temporales con la burguesa y el legalismo en si,
haban debilitando el odio y disminuan el fanatismo -a ambos los
consideraba como los grandes dones de la clase obrera-, arrancando
y vaciando a la clase obrera su alma y fracturando su voluntad. La
clase se liberara solo cuando elevase su voluntad de clase sobre todo
aquello que se le opusiese.
Era curiosa la manera que tena Vladimir de agitar... A un
socialdemcrata que hablaba sobre la necesidad de la revolucin
burguesa, para mostrarle la estupidez de esa idea, le dijo : aunque
me demuestres que existe realmente esa necesidad, yo te dir:
nosotros los trabajadores ya hemos decidido no someternos al
Estado y al Capital, y s que hemos dicho que vamos a luchar por
una libertad total y si t tienes t justicia revolucionaria... Nos
vas a matar en el nombre de esa necesidad?. Algunos de vuestros
tericos ya lo mencionan y te digo: me quieres slo demostrar que
todos moriremos por nuestra insumisin. Pero que la voluntad que
nos llevar a la muerte, no tiene nada que ver con la necesidad a

su nombre est totalmente conectado con los los elementos ms

inquietantes del anarquismo ruso. El terror besmotivny, las comunas
provisionales, la obra entre el lumpen, la defensa del movimiento
anarquista revolucionario de todos los intentos legalistas... Todo esto
encontr en su persona a un partidario y propagandista apasionado
141

y ardiente. Fue el miembro del grupo terrorista Chernoye Znamia,

importa ahora, quiero slo hablar sobre las razones que llevaron a
Vladimir a Occidente...
En Rusia se hizo una revolucin, y no estamos hablando
de una burguesa. Los banqueros franceses apoyaron con dinero a
las autoridades rusas, queriendo aplastar esa revolucin. Por eso
los actos terroristas dirigidos contra esa burguesa externa podan
servir como prevencin y como muestra de una protesta fuerte y
rabiosa de los trabajadores rusos contra el capital internacional. Sin
embargo, los motivos se complicaban. Profundamente convencido
que el momento de la revolucin social no estaba detrs de las
montaas, Vladimir deca que el anarquismo ruso tena que empezar
fuerzas revolucionarias en Occidente. Deca que pronto el siguiente
paso seran los actos terroristas de los anarquistas de otros pases.
Aunque pienso que haba una razn ms que le empuj a intentar un
acto de terror afuera de Rusia...
Siempre posedo por la idea de la lucha contra el mundo
democrtica se estaba asentando, captando a los obreros y
ciudadanos,
todava quera luchar aqu y ahora, en Rusia. Pero Vladimir observ
se estaba reblandeciendo, pero la europea, con toda su arrogancia
se lanzaba contra sus enemigos, todava convencida de sus valores,
de su cultura, de su progreso... El fantico de la destruccin de la
propiedad privada quera buscar a los fanticos defensores de esa. El
insuplicable enemigo de la sociedad de clases buscaba a los enemigos
que se le merecan.
sabe... A los tribunales les fue bien que Vladimir no dijese su ltima
142

Striga, herido y cubierto de sangre, cuando vio a la Polica, intent,

arrastrndose, alcanzar su chaqueta. Se supo que all tena una
su lucha, forjado de rabia y
venganza, y aunque medio
muerto, desgarrado, su
ltimo esfuerzo se diriga
en el sendero de la lucha
contra el enemigo...
Aunque no dijese
su ltima palabra, aunque
no realizase su acto...
morir en las corazones de
Sus conceptos de una
lucha sin piedad, su
esperanza
intensa
de
que el anarquismo ruso

abandonase
el
hacer

las cosas a medias, esos

conceptos, viven y vivirn
en los corazones de los luchadores.

de Vincennes y recordar la imagen de Vladimir, mortalmente herido

se inspirar de nuevo por la inquietante lucha por el anarquismo

143

Necrolgica de Yan Gainsky (Mitia)

Extrado de Burieviestnik, n12

---

Originario de Bialystok, trabaj como cerrajero en la fbrica

de Wiechorek. Fue un verdadero chico de la fbrica, un borrachn
y alborotador; pero estaba lo bastante lcido para rpidamente
lograr enfocarse en otras cosas. Fue atrado por la propaganda de los
partidos y al principio estaba con los socialdemcratas. Sin embargo,
la negativa actitud de ellos hacia el terror, pronto le alej de ellos. La
psicologa de los esclavos le fue ajena: no fue capaz de aguantar las
el partido y se acercaron a los anarquistas-comunistas.
En esos tiempos empez una huelga en la fbrica de
Wiechorek. La huelga duraba dos semanas, el dueo persista en
lo suyo, los trabajadores pasaban hambre. Entonces Mitia y Antek
agarraron una bomba makedonka cada uno y las tiraron en el piso
del fabricante. Wiechorek no estaba en casa, la explosin destruy
los muebles y dej herida a su hija adolescente. El grupo sac una
antes de la ola revolucionaria que luego se extendi por toda Rusia
dando vida a muchos actos terroristas. El acto de Mitia y Antek
fue excepcional, fue una de las primeras golondrinas del terror
econmico en Rusia.
Mitia y Antek se escondieron, pero estaban vigilados, asi que
decidieron entrar en la clandestinidad. En ese periodo, Mitia dispar
144

Mitia estaba agitando a gente en una taberna, donde haba entrado

para calentarse. Entre el pblico estaba un soldado que se indign
por su discurso y le amenaz con ir a denunciarlo a la Polica. Mitia
se levant y sali. El soldado le sigui. Mitia gir en una calle vaca,
agarr al soldado y lo tir al suelo. Quera clavarle una daga, pero
este le suplic por su vida. Mitia lo solt y empez a caminar, pero
se gir y vio que el tipo le apuntaba. En un instante Mitia se lanz de
nuevo sobre el soldado y con un golpe de daga en el cuello, cerca de
la nuca, le derrumb al suelo. En cinco segundos ya no respiraba,
aadi Mitia, con su caracterstico acento polaco, contndonos ese
episodio.
Era peligroso para Mitia quedarse en Bialystok, entonces, en
huelga de Octubre estaba all, con los compaeros en las barricadas.
ver a una huelga extranjera, que le choc e indign profundamente.
l pensaba que se realizara una manifestacin, pero en vez de eso
los obreros, tranquilamente, se fueron al teatro. Las entradas eran
gratuitas, organizadas -perversamente- por los dueos de las fbricas
trasporte de literatura y entr en Rusia. La huelga de Diciembre le
pill de camino, las lineas de tren ya haban pasado de las manos
obreras a las de las autoridades. Se acerc a los soldados para que
le ayudasen a llegar a casa, diciendo que no tenda dinero. stos le
prestaron una gorra, un capote y le explicaron cmo responder ante
Subi a un tren militar -el nico que circulaba-, realiz todo
asombro y entusiasmo le recibieron los compaeros. Sin embargo,
poco tiempo pudo estar all: el 24 de Diciembre fue arrestado en un
piso cuando durma y, por la va administrativa, le condenaron a 3
meses por tenencia de un arma. Mitia permanentemente planteaba
145

fugarse. El tiempo pasaba, pero las posibilidades no apareceran.

Luego nos contaba, que ya empezaba a caer su espritu cuando
pens: tres meses aqu, luego por etapas me llevaran a mi ciudad
despus... a la cuerda. Pero la suerte le sonri: le trasladaron desde
la crcel a unas barracas de madera. En un lugar discreto empez
a cortar un agujero en la pared con un cortaplumas. El trabajo iba
deprisa, pero si notaban su ausencia, todo sera en vano. Encima
algunos campesinos de fuera se pararon diciendo: como corren
las ratas por all. Mitia tena que pararse una y otra vez y todo el
listo y un da, a las 4 de la madrugada, se fug con su uniforme de
expropiacin del cajero Gurariya y luego se fue a Bialystok.
En Bialystok particip en varias expropiaciones falladas,
Luego, junto con Antek y Olek mataron a un agente de Ojrana
aclar viejas cuentas: mat al
sobre ese atentado: Lo fui buscando durante mucho tiempo. Por
andaba! Dispar otra vez: no se caa. Entonces corr hacia l y le
ms.
trasporte de folletos: El gobierno representativo de Kropotkin,
editado por el grupo de Bialystok. El 12 de Mayo, Mitia, Antek y un
Amur, antes de entrar en la ciudad, fueron asaltados por secretas
y uniformados cerca del muelle de los barcos de vapor. Empez un
tiroteo entre los compaeros y los polica, encabezados por el Jefe
146

por otros anarquistas). El tiroteo qued en nada y nuestros tres

pudieron huir sanos y a salvo.

al director de la planta Ezau (le dej herido) y mat a un secreta en

Amur. El 26 de Julio particip en el celebre tiroteo en Chechelovka,
el 5 de Agosto en la accin que sac del hospital a Pavel Golman,
el 20 de Agosto en la expropiacin de la delegacin de hacienda,
durante la cual muri su mejor amigo, Antek. En Septiembre Mitia,
junto con Olek, viaj a Austria, pero volvieron muy rpido. En
Octubre, junto con otros compaeros, mataron a plena luz del da a
un Jefe de Subdivisin de Distrito junto a un agente en Amur. Mitia
ejecutado.
Mitia gozaba de un gran respeto entre los compaeros. Era
el compaero tirabombas antes que fuese un hecho ms comn.
Estaba en la ilegalidad, con la pena de muerte siempre encima, sin
haber sido nunca arrestado en algn acontecimiento y, a pesar de
propaganda, entonces entendi como su deber el hecho de realizar
actos terroristas y conseguir los medios pare el grupo. Si se preparaba
alguna expropiacin, si se organizaba la fuga de algn compaero,
s se precisaba simplemente a una patrulla armada para proteger la
reunin, Mitia siempre se ofreca para ayudar. Tampoco despreciaba
ningn lado con sus manos vacas, pese a estar condenado a muerte
siempre traa consigo los transportes de literatura.
Sin embargo, la vida inquieta de un ilegal, las privaciones
147

ejecucin, debilitaron sus fuerzas morales y fsicas. En los ltimos

das de su vida Mitia decay bastante, volvi a las viejas costumbres:
beba, escupa sangre, beba de nuevo... Los compaeros le decan:
Mitia, pero qu haces?! Te ests matando!, mirando sus ojos
algo siniestro: Qu importa! No me queda mucha vida por delante.
No importa s perecer como un perro....
No
puedo huir! De la cuerda uno no se puede escapar.... Sin embargo
balas de los soldados.

Moishe Shpindler (Grodner)

Casi al inicio de la actividad de nuestro grupo en Minsk,
lleg desde Bialystok el compaero Moishe Shpindler (Grodner).
Quemado seriamente de Bialystok, no se pudo quedar all ms. Desde
el primer da de su llegada Moishe se dedic activamente al trabajo.
por su asombrosa diversidad. Consegua el dinero -particip en la
octavillas en las fbricas, calles y mercados, ayudaba en la imprenta,
viajaba a por las armas, trajo la tipografa para la imprenta desde
otra ciudad...
Friedman para asesinar al alcaide de la crcel de Grodno. Junto con
Zilber liber a un compaero arrestado durante esa accin, matando
e hiriendo a varios guardias que lo conducan. Viaj repetidamente a
Bialystok y cada vez mataba a un chivato o a un espa. Cuando volva,
148

solamente nos informaba discretamente, entre otras noticias, de

que un espa haba sido asesinado all. Una vez tir una bomba en
Bialystok en el carruaje del General-Gobernador Bogayevskiy, uno
de los organizadores del famoso pogrom. La bomba explot, pero
a Bogayevskiy no le pas nada. Cuando a los dos das vinieron por
la noche a registrar su casa, Moishe se resisti desesperadamente.
Arroj una bomba que tena a los policas, dispar mientras tuvo
por Shpindler. Mientras fue miembro del grupo de Bialystok llev
uno de los instigadores del pogrom. Sus actos terroristas destacaron
por su gran audacia y siempre acababan con suerte: Moishe siempre
imprenta Besvlastye30 sac una octavilla necrolgica dedicada a su
memoria.

Antes de entrar en el grupo de Bialystok, Moishe Shpindler

fue un ladrn profesional. Por su habilidad y destreza fue muy
respetado y le llamaban Manitas de Oro. Cuando conoci el
nuestras convicciones le transformaron y entr en el grupo dejando
30

En castellano: Sin Autoridad.

149

poco su actividad laboral.

nuestro programa, pero fue uno de los compaeros ms dedicados
e idealmente honrados, no slo en los grupos de Bialystok y Minsk,
sino en todo el movimiento anarquista ruso. Como persona fue
fundamentalmente sincero, puro y genuino. Su nombre, junto a los
de Gelinker, Striga y Sherka brillar para siempre en la memoria de
conocieron.

150

El ahorcamiento de Myslinsky y Sudobicher

Extrado de la publicacin Anarjist, n 1 (Octubre de 1907)
Varsovia, la ciudad que ha causado a nuestro joven
movimiento un montn de vctimas ejecutadas por los verdugos
comunistas, realizado sin juicio siquiera por el Verdugo GeneralGobernador Skalon. Los compaeros torturados antes de su ejecucin
al estilo de la Inquisicin. Sus cadveres fueron luego encontrados
por los pescadores en Vistula. Los pescadores lo contaron con
caras cubiertas de alquitrn para no reconocerlos...
Se ve que los rumores que circulaban en la prensa polaca
en Galizia y en el socialdemcrata Naprzod, sobre que nuestros
torturados y luego asesinados. Toda la prensa lo saba: por todas
partes lo haban escrito, se habl de eso... Ahora, en este Diciembre
de 1906 han ahorcado a nuestros amigos. Sobre esta ejecucin no
se sabe nada. Tampoco nosotros lo sabemos, pero conocemos a los
ejecutados.
Los

ejecutados

en

Varsovia,

anarquistas-comunistas

Sudobicher, fueron juzgados en Septiembre frente al tribunal militar

por una expropiacin. Sobre el segundo compaero no tenemos
informaciones exactas, solamente sabemos que fue un compaero
afn, obrero que particip en las empresas colectivas. Con respeto a
de los burgueses de Bialystok, los aterrorizaba con sus ataques
locos y audaces. Myslinsky, conocido entre los compaeros con el
apodo Yuzik,entr en el grupo en Mayo de 1905 y se junt con la
151

fue muy querido: infectaba a todos con su impetuoso entusiasmo

la vida misma le mostr un camino... La descripcin breve de su
obra sera : la lucha terrorista antiburguesa. Cuando iba al cadalso,
poda estar tranquilo: hizo todo lo posible para golpear al enemigo
ms maldito en el corazn -la burguesa-. Sus actos, el ruido de la
dinamita, sonaron como un eco en los corazones de los tejedores de
Bialystok, despertaron su odio de clase y les llamaron a una lucha
irreconciliable.

reunin anarquista. Al mismo tiempo por la calle pasaron unos

policas trasladando a unos compaeros arrestados. Un anarquista
los vio, entr corriendo en la habitacin de la reunin y propuso

atrs. Durante este incidente fue ejecutado a balazos un polica.

En Mayo de 1906, cuando estall en Bialystok la huelga
general, Myslinsky se puso manos a la obra activamente. Organizaba
crculos, distribua proclamas, agitaba sin descanso. La huelga
los alrededores de la ciudad empezaron a dejar de trabajar. Toda
la prensa gritaba que la huelga tom la forma tan aguda porque le
encabez la federacin anarquista
de los huelguistas con un lockout. Parece ser que la idea vena del
mitin de tejedores y llamaron a la lucha violenta. Las respuestas
152

tienen que ser las bombas y la dinamita!, A un asesinato lento de

obreros por el hambre y el paro, hay slo un antdoto: Muerte a
los burgueses, muerte a los agresores saciados !. Myslinsky, para
el cual la palabra era inseparable con el hecho, se revel como uno
de los francotiradores de esa lucha antiburguesa. Tir las bombas
revolucionario valiente se escondi para golpear de nuevo.
estaba en un mitin y los obreros lo eligieron como el delegado
muchedumbre de obreros y obreras, se hizo un camino hacia las
casas de los burgueses para pedir una donacin en favor de los
parados. Los burgueses cobardes abrieron sus bolsos. Al mismo
tiempo, se extiendi el rumor de que una unin de fabricantes, a
pesar del atentado contra su cabecilla, plantea no ceder ante los
huelguistas. Para defenderse de las bombas, contactaron con las
autoridades y en los alrededores de sus casas pusieron patrullas de
soldados.
con un hecho. Tir la bomba contra el fabricante Rijter. Un clamor
esconderse de la persecucin, pero sali de nuevo con una bomba
para ir a la casa del director de la fbrica Kommijau. Los compaeros
casa. De un trozo del casco fue herida la esposa del director.
Durante esa huelga turbulenta los anarquistas realizaron
cuatro atentados. Los fabricantes asustados huyeron al extranjero.

Polica vino por ellos por la noche, se pudieron barricar y comenzaron

153

a disparar con la poca municin que tenan. Sin embargo, para

no poner en peligro la vida de su hospedera y de los nios, se
entregaron. El organizador de la huelga fue enviado a Kovno y en el
camino de ida sus compaeros lo liberaron matando al guardia que
lo custodiaba.
calle por algn error de papeleo. De nuevo empez su vida: la lucha.
Esta vez su acto fue nefasto.
En Agosto cinco anarquistas-comunistas asaltaron a un
casualidad una patrulla de Draguny31 pasaban por all y capturaron a
nuestros compaeros. En el camino a la crcel recibieron una paliza
terrible. Fueron llevados a la crcel central de Gobernia, en Grodno,
y luego a Varsovia. All mismo, dos de ellos fueron condenados a
muerte, pasaron algunos meses encerrados y se les ahorc en
Diciembre. Murieron tan y tal como vivieron: valientes.
Otros tres cmplices anarquistas fueron condenados a
katorga de por vida.
venerado de este luchador terrorista, la clase trabajadora aprendi
claro objetivo:La Revolucin Social En el nombre del anarquismocomunista!

31

154

Meishka Schulmeister
Schulmeister , extrado del libro Voces anarquistas de Paul Avrich.
muerte de Striga) son falsos.
Cuando entrevist a Morris Schulmeister en el Jewish
Home for the Aged del Bronx, era uno de los pocos anarquistas
supervivientes de las Revoluciones de 1905 y 1917. Contrario a todo
tipo de gobierno, tuvo el honor de participar en las expropiaciones
armadas contra los zaristas y los comunistas. Entrevist a Meishka
(su verdadero nombre) junto a Ahrne Thorne, director del Fraye
Arbeiter Shtime (peridico anarquista en yidish). Durante tres
horas, estuvo recordando el pasado, hablando en ruso y en yidish.
Dos aos despus de nuestra visita, Meishka enferm de cncer, que
le fue tratado con radioterapia. Pero haba un tiempo para vivir,
como l deca, y un tiempo para morir. Haba llegado el tiempo
de morir, y rechaz tratamientos posteriores. Al mismo tiempo,
dej de comer. Mientras le tenan atado a la cama, para poder
suministrarle alimento intravenoso, le visit una compaera,
Hannah Spivak. Dame una navaja -le suplic-, que pueda cortar
las ataduras. Hannah le contest que no tena navaja. Entonces
mucho tiempo despus. Meishka muri el 9 de junio de 1978 a los
noventa aos.
el 10 de Abril de 1889. Cuando tena unos cuatro aos, me fui a vivir
con mi abuela a Brest-Litovsk y estuve con ella hasta los nueve o
diez aos. En aquel momento mi padre se fue a Bialystok a trabajar
para un distribuidor de azcar al por mayor y me llev a vivir con

155

hice el bar mitzvah (rito de paso judo de entrada en la pubertad

de los varones). Luego asist a la yeshiva durante un ao, perodo
tena catorce aos- y mi primo, el hijo del hermano de mi padre,
me dio trabajo de tejedor en su pequea fbrica. Estuve all unos 3
radicales, celebradas normalmente en los bosques de las afueras de
la ciudad.
Eso fue durante el gran periodo de fermento social que
culmin con la Revolucin de 1905, y Bialystok era un centro
de actividades radicales de todo tipo. En 1906 fui testigo de un
pogrom en la ciudad. Por entonces ya haba ledo A los jvenes y La
conquista del pan
era miembro de Anarkhistishe Veberishe Federatsie ( Federacin
Roshchin) proceda de
Europa occidental y debata con los bundistas y con los socialistas
creencias anarquistas. Iba por las calles de Bialystok con los bolsillos
traje, y barba bien recortada, pareca otro hombre. Era diez u once
expropiaciones ni en otras actividades militantes. Sus especialidades
eran hablar y debatir, terrenos en los que era un invicto campen.
Sasha Shlyumper (Samuel Beilin) -que conocan su Talmud
maximalistas como Lipa Katz, ganando muchos nuevos adherentes
para el movimiento.
Los anarquistas de Bialystok eran conocidos como el
grupo Chernoye Znamya
156

por miembros de la federacin de curtidores, de la federacin de

ebanistas, de la federacin de sastres y otras federaciones, cada
una de las cuales tena un grupo o contingente anarquista, siendo
el ms numeroso el de los tejedores. Haba un total de sesenta u
setenta anarquistas militantes. La mayora, especialmente los que
Polzhidok,otro era Meishka Konke, haba otro Meishka Dampf.
nuevos telares que funcionaban por electricidad (aunque llamados
dampf, vapor) en lugar de los antiguos telares manuales. Muchos de
los jefes- incluso de los jefes judos- preferan contratar a tejedores
polacos porque los judos no consentan trabajar en sbado. Los
trabajadores judos y polacos se armaron y en alguna ocasin
lucharon por su derecho al trabajo. As fue como ganamos nuestro
derecho a un empleo.

(una vez tuve un accidente con la ma) y entablbamos tiroteos con

administrador del Campamento Tamiment (una comuna libertaria).

Striga y Meier Babe y otro compaero resultaron muertos cuando
estall la bomba que trasladaban en un droshky
Presser, curtidor, y su compaero Meishl fueron rodeados por la
cuando la Polica los acorral, Meishl dispar a Presser y luego a
s mismo. l muri, pero Presser sobrevivi. Una vez realizamos
una expropiacin contra un recaudador de las tiendas de licores -un
funcionario del gobierno, pues el licor era monopolio del Estado-,
particulares, y a veces los matbamos si no pagaban. El dinero se
utilizaba sobre todo para propaganda, para celebrar conferencias,
comprar papel e imprimir nuestros folletos y cosas as. Ahora veo
157

Al ao siguiente, 1907, fui a Minsk, pues la Polica de

Bialystok me buscaba y las cosas se estaban poniendo feas. El
grupo anarquista de Minsk tena una imprenta y un laboratorio de
explosivos y realizaba propaganda tanto por la palabra como por el
hecho. La imprenta (llamada Anarkhie) la llevaba Boris Engelson,
junto a una chica que se fue luego a Londres y la menciona Rudolf
Rocker en su autobiografa. Mijail Kukuts-Kovetski, Feliks, letn,
haca las bombas. En 1906, formando parte de un convoy de presos
polticos camino de Siberia, fue liberado por unos anarquistas en
la ciudad de Slonim, le dieron una hogaza de pan que contena una
Liza y un muchacho llamado Savitski.
El 1 de Abril de 1907, Feliks y uno de sus compaeros fueron a
un pequeo parque a probar las bombas. Feliks reconoci a un polica
y le gui el ojo a su compaero para avisarle, pero los rodearon
cuantos policas. El resto del grupo, incluido yo mismo, fue detenido
Polica, Kukuts-Kovetski colabor y fue responsable de los arrestos.
Se pasaron de contrabando unas navajas a otros tres anarquistas de
la crcel -Fomin, Staj y Soloviev-, que salieron de la celda, fueron a la
torre especial donde tenan a Kukuts-Kovetski, mataron al guardia
de un juicio, fueron sentenciados a la horca. Boris intent organizar
su evasin, pero le capturaron, le llevaron a Vilna y lo fusilaron.
Mientras tanto, sus tres compaeros de Minsk haban muerto en la
horca.
dos gendarmes en la estacin de ferrocarril de Vilna. Llevaba encima
proclamas revolucionarias destinadas a los campesinos producidas
en nuestra imprenta de Minsk, adems de un pasaporte falso a
lea :
158

una manzana, pues haca tiempo que no coma nada. Dijeron que s
Militar. De vuelta a la crcel de Minsk, me sentenciaron a cuatro aos
Grodetski, que haba sido compaero de estudios en la universidad
del Procurador del Distrito, quien le reconoci cuando visitaba a
sus compaeros en la crcel. Leivick, el poeta, bundista, comparta
celda conmigo. Durante los tres aos que estuvimos juntos, escribi
numerosos poemas y obras de teatro mientras los dems hablaban o
jugaban al ajedrez.
En 1910, yo, Savitski y otros pocos compaeros, fuimos
trasferidos a Mosc, donde estuve dos aos ms en trabajos forzados.
De all, en 1912, me llevaron en mi siguiente etapa a Minsk, Slonim
y Bialystok, donde me haban acusado falsamente de disparar a un
Polica. Me hicieron participar en una rueda de reconocimiento, pero
destierro perpetuo en Siberia. Aunque primero me llevaron a Mosc,
a mi antigua celda, a esperar el transporte. Finalmente, en 1913, me
deportaron al pueblo de Mujtin, distrito de Kerensk, provincia de
taiga -donde me perd de noche y me encontr un cazador que me
ayud a salir- al otro. En ese pueblo eramos ocho presos polticos,
vivamos comunalmente, tres anarquistas y cinco maximalistas,
todos muy buena gente. Estuve all un ao, hasta el estallido de la
Primera Guerra Mundial. Durante ese perodo construimos una
escuela como parte de nuestra sentencia.
dlares de la Cruz Roja Anarquista
pequea ciudad, desde donde consegu llegar hasta Irkutsk. All se
159

de nio. Mis abuelos haban muerto ya, pero su familia todava viva
all y fui a casa de una ta. Al principio no me reconoci -me tom
por uno de los muchos soldados que iban de camino al frente-, pero

de azcar donde trabajaba mi padre. Me llev a casa y mi madre

un tren a Odessa, donde mi hermano trabajaba en una fbrica que
haca charreteras. En la estacin anterior a Odessa -Razdelnie, se
haban dejado ms que ochenta cpecs y el billete que llevaba en
estallido de la revolucin.

di tres rublos y me dej marchar. Al viernes siguiente se present en

la fbrica y me exigi ms dinero o me llevara a la comisara. Le d
mi reloj como garanta hasta que llegar el da de la paga, cuando le

un panadero de Bialystok que se haba trasladado a Odessa, hasta

que estall la revolucin.
Entre los marineros de la Flota del Mar Negro haba
numerosos revolucionarios, socialistas revolucionarios, anarquistas,
160

Sasha Taratuta -era el marido de Olga y sovietskiy anarjist32- a

revolucionarios y de que estaba exento del servicio militar. Pero
un puente en Bessarabia. Un da un compaero vino a recogerme.
Me dijo que los anarquistas estaban regresando, de Londres, de

y Petrogrado; me reun con compaeros en todas esas ciudades,

incluso con Sasha Taratuta, Bill Shatov y Tanya Shapiro. Me establec
fuimos al frente a hacer propaganda entre las tropas de Krasnov, que
estaban intentando aplastar la revolucin. Lleg Trotski y una de las
primeras cosas que dijo fue : Hay demasiado anarquistas aqu.
del Sindicado de Ciudades y estuve activo en el grupo anarquista de
Mosc, que realizaba expropiaciones, como habamos hecho antes
durante el gobierno zarista.
La mayor expropiacin se realiz en 1918 contra un
banco estatal y una compaa de seguros, participamos cuarenta
anarquistas, yo entre ellos. Un compaero, Stokozov, que iba vestido
con un uniforme del Ejrcito Rojo
de una puerta de hierro vigilada. El guardia abri una pizca la puerta
y nosotros forzamos la entrada. Haba dentro veinticinco soldados
bolcheviques, pero uno de nuestros hombres sac una bomba y les
orden que estuvieran quietos. Quienes sois?, pregunt uno. Pero
no contestamos. E hicieron lo que se les mandaba. Cuando entraban
clientes, se les rodeaba y se les pona bajo vigilancia. Abrimos la caja

32

Anarquista pro bolchevique

161

una ms -al Sindicado Textil-, pero fracas. Le di a Abba Gordin

algo de dinero para su peridico, Anarjia, y lo acept aunque saba
de dnde proceda. Otra parte fue utilizada para comprar alimentos
que se llevaron a Dmitrov y se entregaron a Kropotkin33, que no los
33

Kropotkin naci en Mosc el 21 de Diciembre de 1842, estudi

Durante este periodo, dirigi dos expediciones sucesivas a Siberia y
Manchuria, respectivamente, (donde conoce a antiguos compaeros
de Bakunin y lee a Proudhon) que proporcionaron conocimientos

en nombre de la mencionada agrupacin desde 1871 hasta 1873. Mientras

de los principales tericos de la poltica,y empieza a solidarizarse con
las penosas condiciones de las/los campesinos/as, a la vez que entra
puntos de vista del socialismo revolucionario, comenzando aqu sus
primeros acercamientos con la poltica en el bando marxista. Ms tarde
se convertira en uno de los defensores de la doctrina del anarquismo
comunista.
Algo curioso y que delata en gran manera su talante anarcocomunista fue que en 1872 particip en la I Internacional, primero como
marxista y luego como seguidor del idelogo y compaero anarquista
Mijal Alexndrovich Bakunin.
focos revolucionarios y comienza a difundir el pensamiento anarquista,
motivo por el que fue arrestado y encarcelado en 1874. Consigui escapar
la Federacin del Jura. A continuacin, se instal en Francia, donde
edita Le Rvolt y participa en la
y en la
. Fue detenido en 1883 en Lyon, por pertenecer
a la
y sentenciado a cinco aos de prisin por sus

162

hubiera aceptado si hubiese sabido el origen.

residi y trabaj durante treinta aos.

Durante la
fue partidario del imperialismo ruso
ya que pensaba que era necesario oponerse a la poltica extremadamente
militarista de Alemania para generar un contrapeso geopoltico, a causa
de ello fue criticado por los internacionalistas y por gran parte del
movimiento anarquista, includos sus propios amigos. Tras la Revolucin
de Febrero
Revolucin
bolchevique de 1917, regres a su pas y se estableci cerca de Mosc,
prxima a Mosc y desde dnde escribi a Vladmir Lenin sus famosas
cartas. Fue uno de los tericos anarquistas ms reconocidos, con obras
como El Apoyo Mtuo o La Conquista del Pan.

163

a los crculos anarquistas y muchos compaeros fueron detenidos.

chekisty34
estado all, pero que ya me haba marchado, y aparentemente le
creyeron. Pero podan volver, as que tena que marcharme. Me fui
a Jarkv un tiempo, y vi a Mratchny, Moshke y Becky Greensher y
a otros compaeros de la Confederacin Nabat
a Bialystok. Los polacos estaban all entonces, era 1919. Mi madre
haba muerto. Mi padre estaba en Kleshchel. A todos sus parientes
los matara luego Hitler, excepto uno, que est en Israel.
En 1920, el Ejrcito Rojo pas por la ciudad en su ruta
hacia Polonia, luego regresaron huyendo de los polacos. Mientras
estuvieron all me hicieron jefe del revkom35 una temporada. En

en el movimiento. Muchos de mis antiguos compaeros se haban

hecho bolcheviques, estaban dispuestos a hacer cualquier cosa por
la Revolucin,
perdido la fe en el anarquismo, en los obreros, en la humanidad en
general, y solo me senta cercano a los individuos que conoca o que
que se llegara a una sociedad libre si los hombres podan comportarse

34
35

Policas secretas

164

La fuga de Slonim
---

Aparecido en Burieviestnik, n 9

comunistas arrestados en Bialystok el 16 de Marzo de 1906. En el

momento de su detencin tenan las bombas medio hechas, cscaras,
revlveres y literatura en ruso y en yidish.
Al proceso fueron trados Mijail Kaplanskiy (panadero),
Abraam Rivkind (dependiente) y Gersh Zilber (sastre). Al principio
fueron encerrados en la comisara central de Bialystok, donde
fueron acusados de: 1; Pertenencia a la organizacin anarquistacomunista y 2; Posesin de explosivos y de literatura.
Todos se negaron a declarar. El anarquista Zilber respondi
nicamente a la pregunta Para qu preparaste las bombas?
-contra el Subcoronel de Gendarmera Griboiedov (que sera matado
posteriormente en Grodno por los maximalistas)- con las palabras
siguientes: Nosotros no planteamos con anterioridad donde
tiraramos las bombas. Si cayese en nuestras manos un tirano como
t le mataramos, como te mataremos a ti. Ahora tienes suerte de
tener las bombas en tus manos.
Durante el mismo tiempo que ocurri el interrogatorio, en
la gendarmera local de Bialystok fue arrojada una bomba, que con
su terrible explosin mat a un gendarme, hiri a otro y destruy
completamente el mobiliario de dos habitaciones, quemando las
crcel de Grodno, donde estuvieron hasta el juicio.
El juicio se realiz en los juzgados de la ciudad de Slonim.
Los acusados se negaron a participar en la comedia: declarar,
165

ponerse de pie, etc. Se llam a los guardias que les movieron por
la fuerza. Sus actitudes tan provocadoras indignaron al juez, que
emiti unas condenas muy duras, sin preocuparse que dos de los
acusados eran menores de edad. Recibieron 15 aos de katorga, pero
a Kaplanskiy y Zilber (menores) les bajaron a 5 aos. A Rivkind le

Este juicio se realiz con las puertas cerradas el 29 de

Friedman, acusado de tirar una bomba en la sinagoga en Krynki. En
la sinagoga se reuna la burguesa y la Polica para debatir sobre los
participar y le condenaron a 20 aos de katorga. Por ser menor (15
aos) se los cambiaron por 8 aos de crcel.
Aparte se realiz el juicio contra el maximalista Ivan
juzgado por la propaganda agraria entre campesinos y le condenaron
a destierro de por vida en Siberia y encima 5 aos de katorga.
Todos estos juicios se acabaron en Slonim el 1 de Diciembre
y todos los destinados a katorga eran anarquistas, junto con el
socialista-sionista Girsh Graievskiy, enviados en un convoy a
Grodno.
escondidas dentro de los panes, las sacaron en el vagn y cuando el
tren se alej bastante y pasaba por el bosque, escogieron un momento
oportuno, as cuando 2 de los 7 agentes acompaaban a un preso al
acordado anteriormente, todos los anarquistas dispararon. Cuatro
soldados murieron de inmediato, el quinto intent defenderse con

166

Entonces todava se llevaban a los presos en vagones

normales, sin rejas, por esto los compaeros rompieron la ventana
y tres saltaron fuera. Los tres restantes mataron a tiros a los ltimos
dos guardias y saltaron por la puerta.

As lograron fugarse. Durante una semana se escondieron en

cayeron tres de esos compaeros: I. Zhmuydik fue arrestado en
Minsk y ofreci resistencia armada. Viva all bajo el nombre
Feliks Bentkovskiy y fue condenado frente al Tribunal Militar y
mismo tir en la casa de cambio de un tal Rubinshtein en Minsk. B.
Fridman dispar al Supervisor de la Crcel de Grodno, que trataba
brutalmente a los detenidos. En una persecucin con policas, mat
del distrito. Rodeado por soldados, entr en una casa, se barric all
acab consigo mismo. As acabaron su vida revolucionaria estos tres
compaeros valientes.
Moris, el obrero
167

168

Octavillas

La Democracia y El Atentado en Bialystok

Las octavillas La democracia y El atentado en Bialystok,
escritos por una persona (o grupo) annimo, fueron distribuidos
masivamente en el sur de Rusia en 1904, siendo unas de las primeras
octavillas anarquistas en general. El impacto que provocaron fue
grande porque ningn grupo antes instig tan directamente a la
esery
reivindicaban sus actos terroristas pero nunca insistieron en
copiarlos porque se movan en rgidos esquemas polticos, donde
solo a su partido perteneca la iniciativa.
Con una gran cantidad de estas dos octavillas y algunos
materiales explosivos fue pillado en la frontera con Prusia el
anarquista Ovsiey Taratuta (marido de la famosa anarcoterrorista
Olga) y condenado posteriromente por el juzgado de Vilno, a la
eterna deportacin a Siberia.
...
La Democracia
Toda la Rusia liberal se ha removido. Dirige sus ojos hacia
arriba, hacia el nuevo ministro Sviatopolk. De all las esperadas
reformas, de all los himnos por el liberalismo se escuchan... Se
la persona
ser libre
opresin. Unos -los liberales- por completo ya casi van a decorar
el monumento de la Libertad Nacional, al mismo tiempo cuidando
-socialdemcratas y socialrevolucionarios- respirando rpido por el
entusiasmo estn convenciendo a los trabajadores que la Democracia
es un arma excelente para la siguiente liberacin obrera. Entonces,
se alegran todos... Con la pasin se tiraron a su obra santa -hay que
170

obra con los himnos socialistas. Pero para vosotros, para la clase

el gobierno del pueblo. El pueblo

enva sus representantes al parlamento y los diputados reunidos
esencial aparece el derecho de eleccin. Muchas veces el pueblo est
cuestionndose -no siempre y no por todos los lados- si tal decisin
le conviene. En ciertos pases los demcratas aspiran a la directa
legislatura popular, para que el pueblo mismo promulgue la ley.
En la Democracia vais a tener la libertad de expresin, de prensa y
de reunin. En algunos pases hay ms de esas libertades, en otros
menos.
As como veis, la Democracia se entiende como el gobierno
popular.
qu
importancia tiene y puede tener la Democracia para vuestra lucha.
lado existen los propietarios, quienes tienen en sus manos la tierra,
las mquinas, los productos, las casas, todo eso que es necesario
para la existencia humana; del otro lado hay los trabajadores, los que
no poseen nada y venden sus cuerpos, cerebros y almas al Capital,
los parados, los campesinos, hambrientos, engaados, que agotan
yugos vitales de la madre-tierra y de ellos mismos, cargados por las
deudas y por los impuestos.
Vosotros: la clase. Vuestra felicidad y paz, vuestra existencia
tomar en vuestras manos las riquezas de la tierra y destruir al
Estado, ese Estado que siempre gobierna sobre vosotros y siempre
entender que aunque sois una clase por vuestra condicin, todava
estis lejos de ser una clase por los hechos y la consciencia. As es
171

porque muchas veces la mayor parte de vosotros no est actuando

defendiendo a los seores, vuestros enemigos. Hay muchas razones
los abogados y los artistas de la clase propietaria intentan esconder
el hecho que vosotros sois los enemigos de este sistema, sus esclavos
y su carne de can. Lo que os quieren convencer es que vosotros y
vuestros enemigos sois un pueblo,una nacin. Pero vuestro objetivo,
vuestra tarea, vuestra nica aspiracin tiene que ser quitar todo a
la nobleza y a todos los propietarios, hacer la Revolucin Social
sus msculos para acumular las riquezas de los otros y debe atacar
a la propiedad. Los campesinos deben tomar la tierra, saquear los
Siempre la clase tiene solo aquello que ha conquistado. La fuerza de
la clase obrera reside en la violencia, porque no posee nada, nadie
el Estado, que genera y cubre la espalda de la propiedad -el mayor
sois una clase enemiga a cada nacin, vais a convertiros en una clase
violencia. As, sabiendo esto, ser muy fcil responder a la siguiente
En efecto la Democracia es el gobierno popular. As la
cada gobierno en el pasado y en el futuro sirvi y va a servir como
el instrumento de la opresin y del rencor, no estara mal pensar
desgarrada. La bestia son los propietarios y la presa los desposedos.
El gobierno popular tiene que llegar a unos compromisos sacando
172

la

mayora de los votos

la gente libre no va a decidir las cosas de esta manera... Vosotros los

burguesa de los votos... Entre vosotros y la burguesa hay una

destruir esto que ellos protegen, y en cada momento de esta lucha
solo sera porque les apoyan vuestros hermanos inconscientes
y acosados por el miedo, es necesario luchar siempre, luchar con
la violencia. La violencia es el nico manantial de vuestra fuerza.
Exactamente porque sois muchos uno no tiene que arrodillarse ante
ellos, pero s empezar a luchar.
y no de una nacin os ofrecen montar el gobierno popular... Por
nuestros enemigos: Se preocupan verdaderamente sobre la opinin
de una ciudad- se rebelan, ellos responden con los disparos o las
penas de crcel. Est claro lo que la democracia os dice: habla lo que
te da la gana, escribe lo que quieras pero... Ni tocar a la propiedad
privada, ni al Estado!
esto, os empujan siempre para tomar todo, tocar los fundamentos,
derribar y desestabilizar al Estado.
las libertades si no tocis los fundamentos (la propiedad) y si no
sois demcratas y estis en una lucha de clases no vais a tener esas
libertades. Os pueden hablar sobre la libertad de reunin, unin,
otros objetivos, para leer, estudiar y plantear vuestras fuerzas, para
los esclavos -miserables, torpes y atontados esclavos-. S, porque
173

gozar ms esas libertades aunque vuestros derechos estaran

asegurados por la ley. Entonces para juntarse, para hablar y para
podra impedir juntaros o hablar de manera anrquica. Claro, las
libertades democrticas son un engao y no valen nada para la lucha
de clases revolucionaria.

vota al dueo, por ser un atontado de los capitalistas, cuando tome

parte en la huelga se pondr en contra del dueo y estar en contra
dos clases o simplemente porque le dispararn por su intento de
salvar un trozo de pan para sus hijos. Luego, la voluntad de clase se
expresa en las acciones que desorganizan y desestabilizan. Cuando
un obrero vota, cuando es evidente que no est chocando contra los
enemigos, ya sea porque no tiene en sus venas el instinto de clase o
por el veneno del engao del concepto de la nacin, el directamente
genuino de las clases propietarias. La voluntad de clase reside
en la desorganizacin de la nacin. La voluntad de la nacin es
desorganizar a vosotros como clase.
La mentira y el engao son los himnos de la libertad burguesa.
tiene que decidir si actuar o no como una clase que se atreve a entrar
terreno de la ley o, como una clase, violar la ley permanentemente.
Evidentemente: si os converts en los demcratas vais a hablar sobre
futuro feliz, sobre el Socialismo o lo que
sea-, pero al mismo tiempo vais a hacer lo que quiere la burguesa,
entrar en una lucha de clases, vais a hablar y hacer cosas hostiles
174

hacia los burgueses. Hay dos caminos, dos caminos adversarios el

uno al otro e irreconciliables, tan diferentes como la noche y el da.
Uno dice: junto a la burguesa vamos a derribar la Autocracia,
luego crearemos la Democracia y utilizaremos los medios legales
de la lucha. Otro dice: vosotros, los obreros como una clase debis
de estar en contra de cada ley. Cuando se os acerque un defensor
de la Autocracia os dir: el zar es vuestro padre y los sbditos son
sus hijos, a los cuales cuida de la misma manera. Ante esto tenis
que responder: es mentira. No necesitamos padres, ni mundanos
ni celestiales, porque todos ellos nos oprimen y protegen a la
propiedad privada. Cuando se os acerque un demcrata diciendo:
toma ya la libertad de expresin, de prensa y de reunin, pero no
te rebeles y no rompas nada... As vamos a ser los hijos de la misma
nacin, responded que tu libertad es solo para quienes les interesa
salvaguardar la propiedad privada, pero nuestra felicidad y
liberacin dependen solamente de como a menudo vamos a turbar
las bases de tu sistema. Tu libertad es mi tumba, tu himno nacional
es la meloda funeraria en el entierro de la lucha de clases. Y por
esto: abajo la autocracia, abajo la democracia y viva el movimiento
violento del proletariado.
vuestra tarea es prepararse para la Revolucin Social; cuando
os deis cuenta que para este golpe se tienen que utilizar todas las
riquezas, para que cada uno trabajando en relacin a sus capacidades
podra satisfacer todas sus necesidades; que vuestro objetivo es la
destruccin de cada Estado, porque cada Estado es el muro que
el desarrollo absoluto de una personalidad ser posible solamente
en las comunas sin Estado... Entonces, con todo esto ya no serais
los partidarios de arhia
partidarios de la anarhia
obreros se propongan esto como su objetivo y cuando contraigan
esta tctica, la frase liberacin de la clase dejar de ser un mero
175

palabreo. Solo as la lucha de clases aparecer como la tormenta

vez la sociedad burguesa, esa prensa monstruosa que aplasta y se
alimenta de las fuerzas proletarias.

Los comunistas-anarquistas rusos

...
El atentado en Bialystok
El 29 de Agosto de 1904 en la sinagoga de Bialystok un
obrero anarquista-comunista hiri con un kindzhal al capitalista
Avraam Kagan, dueo de una fbrica textil. Kagan fue reconocido
alguien que organizaba a todos los capitalistas en su tenaz esfuerzo

El 6 de Octubre, en una comisara de Polica en Bialystok

apareci un compaero anarquista-comunista y lanz una bomba.
La explosin hiri gravemente a todos los miembros de la Polica
all presentes y levemente a dos personas ms de forma accidental.
El propio autor del atentado muri en el acto.
Estos dos hechos sangrientos en Bialystok muestran como
si un cuchillo estuviera abriendo todas las lceras y heridas de la
176

tan claro sobre como la burguesa convirti todo el globo terrestre

Saque los tesoros materiales y mentales, dejando a la mayora en el

crecieron; agujereando sus pechos, desgarrando a todos los seres vivos
y a los que queran vivir. Se los trag, los devor emborrachndose
indignacin, el Capital convoc y ech en la herida las fuerzas
oscuras de la opresin: el Estado y la Religin. El Estado, con la
espada y el fuego, tena que aplastar cualquier protesta; convencido

volver los ojos hacia el cielo, para distraer su atencin y alejar su

sensibilidad de todas las desgracias terrqueas. La hoguera arde
siniestramente: mirarlos en paro, apiados unos sobre otros, all en
quemados vivos en el altar de dios. De repente un rumor subterrneo
-este son los lamentos acumulados de los que no aguantan ms en
llamas alumbra la ciudad nocturna, ensombrecida por los humos-,
son los esclavos forjando sus propias cadenas en las fbricas. Larga
se estira la cola de las mujeres y los nios que ofrecen sus cuerpos
agotados a los saciados y contentos, escondiendo su llanto convulsivo

Pero all, entre los oprimidos no se ve solamente torpe

sometimiento. S, es verdad -uno en paro, un obrero, un campesino
pobre-, durante mucho tiempo no entendi que forman una clase
distinta, una clase enemiga de todos los propietarios, de todos los
177

Estados y de cada Religin. Le convencieron que debe de existir el

amo y el obrero, las leyes y los juzgados, los sacerdotes y los palacios
comn en el cielo, y otros le aseguraban que hay intereses comunes
aqu en la tierra: el progreso y la libertad poltica.
Los primeros llamaban y llaman a unirse para siempre
con los dueos. Los segundos llaman a la unin eterna en nombre
de la libertad poltica, que servir a los trabajadores como medio
mentiras. Pero se interrumpi la oscuridad que reinaba entre la
masa obrera... El rayo de la propia consciencia de clase agujere
la corteza de la subyugacin. Cada vez ms el proletariado escucha
que los actos violentos de masa o individuales son los nicos medios
con los que uno puede liberarse a s mismo. Cuando la burguesa
reza por la Autoridad (arhia) -la autoridad del Capital, del Estado
y de la Religin-, el obrero debe aspirar a Sin Autoridad (anarhia).
La clase oprimida empez a entender que cuando el corazn del
propietario quiere tanto la posesin privada de los medios de
produccin y de los objetos de consumo, el trabajador debe aspirar
a poner toda la riqueza de la tierra para una utilizacin general de
que la violencia en el nombre de la Anarqua y del Comunismo le
salvar, se pone en pie bajo la bandera del anarquismo comunista
revolucionario -la misma bandera bajo la que estaba el luchador por
la liberacin obrera que realiz el atentado en Bialystok-.
quien no recuerda la larga cola de caras agotadas y hambrientas,
En este tiempo los obreros hambrientos y descontentos declararon
la huelga y al mismo tiempo el capitalista Kagan organiz a todos
los capitalistas para la lucha contra los trabajadores. l organiz la

178

un anarquista-comunista que cambi la direccin de la lucha entre el

en el templo en que el capitalista rezaba a su Dios y ba a este Dios

en la sangre del enemigo de la clase obrera... En este templo al que
la burguesa llama a todo el pueblo a venir -exactamente all sucedi
un episodio sangriento en la lucha entre dos clases enemigas-. All
templos y dos altares distintos. Pero el Capital no es el enemigo nico
la idea y el corazn del Capital. El Estado -esa criatura enorme,
armada con caones, blindada con su justicia- est protegiendo
palabras claras: Vosotros, el proletariado tenis dos enemigos:
el Estado y el Capital!
tiene que oprimiros a vosotros. El capitalista tiene que arreglrselas
forma de administracin va a funcionar esto. Sea el parlamento
democrtico o el
, da igual. En cada institucin
policial o estatal el obrero revolucionario tiene que entrar como
entr nuestro compaero: con una bomba.

para vosotros y os est diciendo: Adelante!. Los actos individuales

obrera son importantes y necesarios. Con letras doradas van a ser
escritos en las pginas de la Historia. Aun as, la fuerza no est en
179

los hechos individuales sino en los de la masa, en la violencia de

importancia de los actos individuales que el movimiento de masas
con los burgueses en nombre de un sistema estatal mejor. Para
vosotros tanto la Autocracia como la Democracia, tanto los radicales
como los conservadores, son enemigos con quienes solamente se
reino de la Libertad en el Trabajo:

Los comunistas-anarquistas rusos.1904

A todos los obreros de Bialystok!

ciudad diciendo que nosotros los obreros no vamos a permanecer
callados sobre los hechos sangrientos que ocurrieron en Lodz,
vengarnos siempre con la espada y con el fuego. Vamos a devolverles
un banquete funerario en nombre de nuestros hermanos cados. Los
trabajadores de Odessa nos mostraron que en respuesta a las bombas
del humanismo organizadas por la burguesa y sus autoridades, an
vive el espritu revolucionario en la masa obrera y cmo la masa vive
hacer la huelga general revolucionaria y tenemos que salir con los
manos vacas. Pero la masa obrera tiene que ponerse manos a la
altura poltica mandan sus permisos o prohibiciones. La revolucin
180

nunca se cumple por las ordenes de arriba, la masa siempre se

arriesg sola por su autoliberacin, no preguntaba a sus guas.
medio del camino. Que los acontecimientos ocurridos en Lodz y
en Odessa sean la seal para la lucha que ha de seguir. Que todos
los politiqueros entiendan que la venganza de la clase obrera no se
expresa nicamente durante algn da festivo, sino que la accin
realizada ayer bajo el grito de Viva la Anarqua! se repetir ms y
ms a menudo. Estamos preparados para responder con las bombas
y con la dinamita a todos esos sufrimientos inimaginables de
nuestros hermanos en las minas, fbricas y talleres. S, os estamos
amenazando, a todos vosotros con las gordas barrigas en vuestros

no pararan nuestras acciones revolucionarias: las tiendas y los

Basta ya de ser como una vaca lechera para esa insaciable bestia.
y a los gobernantes que la clase trabajadora est preparada para
acabar con ellos.
nicamente por este camino revolucionario alcanzaremos
nuestra liberacin, la revolucin social.

El Grupo Anarquista-Comunista de Bialystok

Junio 1905
181

A los obreros y campesinos

A todos los obreros (1)

Los gritos de rencor y de la desesperacin llegan con el

los burgueses saciados, de estos parsitos que viven sobre vuestras
espaldas torcidas, aqu se echa por centenares a los trabajadores
hambrientos y saqueados de las fbricas y talleres, dejndolos en la
Es posible que todava esas lgrimas y esos gemidos no os hayan
abierto los ojos, que todava no arda en vuestros corazones el fuego

es el momento de conocer al enemigo y enfrentarse abiertamente

uno de vuestros pasos, limita cada uno de vuestros movimientos-.
las cadenas que os estrangulan y cada crujido, cada gesto de vuestros
La propiedad privada y el Estado, estos son sus nombres.

juventud, toda vuestra vida en las fbricas y en los talleres, en

un trabajo agobiante, en los campos bajo el sol que os quema, en

182

respirar libremente, sin la Autoridad organizada de la burguesa, es

y las balas, cuando vuestro sufrimiento est estallando por la tensin
Es tiempo de liberarse de la hipnosis con la cual os tienen
encantado todos esos polticos y parlamentarios social-demcratas
o social-revolucionarios; ya es tiempo de librarse de esa bruma
y vivir slo nuestra propia vida, llena de necesidades y de
mostrar que no es en los parlamentos burgueses -donde todo lo
decide la mayora burguesa en su propio favor y encima de manera
la humillante condicin de esclavos. Ellos chupan vuestra sangre gota
a gota, chupan vuestros cerebros y solamente la lucha revolucionaria
abierta ser vuestra salvacin, la violencia vuestro nico aliado. Os
la burguesa no duerme. Son listos y saben donde est su perdicin.
Solamente el instinto de la persona libre tiene que
por la libertad... Entonces la burguesa actuar siempre de modo
la engaosa libertad de reunin a vuestras mentes confundidas-, con
cosas que no ayudaran realmente nada a vuestra lucha. O violento,
aspiraciones. Claro, ellos saben que el fundamento de su vida y de
su existencia es vuestra condicin de esclavos y que vuestro deseo de
librarse de ese yugo ser su tumba.

tal lucha, la verdadera lucha de clases, vais a ver como de engaosos

183

y sin sentido son todos esos avances que os prometen los politiqueros
en forma de diversas libertades polticas. As vais a entender que
vuestro objetivo sea sacudirse del yugo de los esclavos, de las bestias
de carga que sumisamente llevan a sus espaldas toda esta sociedad
podrida, entonces la burguesa no os dar la posibilidad de disfrutar
esas libertades que os prometen teniendo en cuenta la llegada de la
constitucin o la repblica. Estas libertades las gozaran solamente
los tipos de demcratas que no luchan contra la burguesa, sino que
Odiamos
a todo lo que os sirve a vosotros, los burgueses. Destruiremos todo
lo que habis creado. Somos enemigos y no llegramos ni a la
paz ni a la reconciliacin con vosotros, solo a la lucha. A su vez
os estn diciendo a vosotros, los esclavos miserables: Aprtense,
viene la burguesa! Tenis que luchar por la Democracia, porque
la industrializacin crezca ms rpido, en otras palabras, para que
y al vasallaje os llevaran estos seores. Vuestra nica salida y vuestra
fuerza estn en los actos de clase dirigidos contra el Estado y contra
que vuestra creatividad natural se desarrolle, que vuestros instintos
humanos vivan de nuevo.

alrededor: Acaso no estn llamando a la lucha todos esos lamentos

que se escuchan desde cada rincn de Rusia, empezando desde los

Solo tras la lucha violenta de clases por las Comunas Anarquistas,

184

sin amos ni nadie que nos gobierne, donde todos seamos iguales,
solo as obtendremos ese derecho.
estrechas de los obreros industriales, los campesinos y los que no
la lucha contra los enemigos.

El Grupo de Anarquistas-Comunistas de Bialystok

Julio 1905
Impreso en la imprenta Anarjiya, 2.000 ejemplares
...
A todos los obreros (2)

En la madrugada del 28 de Agosto se realiz el atentado

de los trabajadores anarquistas-comunistas contra la vida y la
propiedad del fabricante Wiechorek. Todos sabemos la razn
que inspir a nuestros compaeros para lanzar las bombas en su
vivienda. Todos sabemos que ese asqueroso y vil vampiro, que
no considera la dignidad de obreros, se atrevi a demandar que
muerte, ese parsito saciado tuvo el valor de echarlos a la calle, as
conden a 180 hombres ms y a sus mujeres e hijos a la muerte del
hambre.
185

Este vampiro no se dio cuenta, que ya pas el tiempo de

nuestro vergonzoso y largo sufrimiento, que ya se ha despertado la
clase trabajadora, que el suelo bajo los pies de la burguesa desde hace
mucho tiempo est temblando Puede ser que le gustase la sangre
Si no ve el dolor y el sufrimiento de nuestras familias hambrientas,
lamentos de hijos suyos, escucha y ve el ruido de las bombas que
sonidos pueden hacerle - y a todos los que gobiernan o poseen-

parsita.
clases desdichadas de Rusia contra la opresin del Capital y el Estado

comunistas sea la seal para la siguiente e ininterrumpible lucha

msculos, encendern nuestra sangre, la sangre de los sanos y jvenes
Bastante ya hemos sufrido, hace mucho tiempo que hemos
desbordado el vaso de las lgrimas, del dolor y de las penas. Ahora es
el tiempo de tomar la lucha con toda nuestra consciencia, con todas
nuestras fuerzas y con toda nuestro poder para aspirar a la libertad
y a la felicidad de las masas desdichadas y esclavizadas. Juntos
empezaremos a destruir este sistema podrido y repugnante con su
atroz propiedad privada y con las crueldades de la autoridad, y sobre
sus ruinas montaremos un lugar para vivir sin ricos ni pobres, sin
Empez la lucha de los trabajadores en la fbrica de
186

que con nuestras bombas ya nos hemos vengado por la violencia

obtengamos todo lo que queremos, hasta que alcanzaremos nuestros
paz y daando los bienes de nuestros explotadores hasta nuestra
nosotros la sed de la lucha, no rendirn nuestra fuerza. Somos

El Grupo de Anarquistas-Comunistas de Bialystok

Agosto 1905
Impreso en la imprenta Anarjiya, 1.000 ejemplares.
...
A todos los campesinos

id a asaltar a los terratenientes, a los amos, a los agentes de Polica y

Toda esa jaura sucia os ha subyugado y exterminado en el
nombre de Cristo y la ley de los seores. Ellos, los chupasangres, han
posedo vuestras mentes, captaron a vuestros hijos y les convirtieron
en soldados, les mandaron disparar a sus propios padres y hermanos,
cuando esos se rebelaron para luchar por sus derechos...

187

ni sobre la consciencia a los popes-fariseos; nuestra fe se llama La

Lucha
nuestras propias fuerzas, vamos ms y ms a menudo a ponernos en
Se extiende ms nuestra lucha, y ms se acerca a la lucha de
los trabajadores urbanos, tan sometidos, robados y humillados como
Pondremos sobre nuestra bandera la lema: LA LUCHA. LA
LUCHA POR EL PAN, LA LUCHA POR LA VOLUNTAD
la tierra, mojada con nuestro sudor y nuestra sangre pertenezca al
pueblo trabajador, al pueblo que crear sobre ella su vida sin amos
ni autoridad alguna. Con la espada y el fuego echaremos a nuestros
chupasangres de sus asientos, saquearemos todos los bienes que
robaron. Crearemos sobre la Tierra
en las cuales cada uno trabajar segn sus fuerzas y tomar solo lo
que necesita.
odos, porque con los pretextos amistosos se acercan a vuestra lucha
los politiqueros de pinta varia. Ellos os intentan convencer para
luchar por las libertades polticas, por el parlamento, por la libertad
de asamblea, de expresin y de publicacin, las cuales gozan los
porque no hay ni un rincn en este globo terrestre donde no exista
la misma esclavitud, la misma miseria que en Rusia. Pueden
mostraros dnde se encuentra ese pas feliz, en el cual la gente
puede hacer todo que le da la gana, dnde las clases subyugadas
la masa hambrienta se subleva para destruir a la propiedad privada

188

Os mienten esos parlanchines-politiqueros. nicamente la

lucha a mano armada, la guerra por la vida o muerte os asegurar
por esa recibida del parlamento y basada en las leyes de los seores,
lucharemos por esa que somos capaces obtener y proteger con
nuestras propias manos armadas en la cara del enemigo, porque la
aniquilacin de la esclavitud y de la violencia sucede en el combate y
nunca en los salones de la Duma o de Parlamento.
Bastante hemos sufrido, nosotros los campesinos, colmado
hacer un complot, montar los Destacamentos Combativos y los ms
valientes y atrevidos irn los primeros contra los Seores y contra
la Autoridad. Vamos a quemar sus guaridas, a saquear o destruir su
vientos a su ganado, vamos a asaltar e incendiar las comisaras,
vamos a matar a los jefes y a los terratenientes. Solamente con
tal lucha asustaremos a nuestros enemigos, solo en el combate se
fortalecer nuestra fuerza.
La proximidad de esta victoria, el momento de la destruccin
de la propiedad privada y del Estado, depende de nosotros,
trabajadores y campesinos, depende de nuestra propia voluntad,
de nuestra propia consciencia. Solo la energa, la lucha atrevida y
ofensiva de cada uno de nosotros en una unin hermana y solidaria
con todos los obreros crear un lugar, en cual no habr ni ricos ni
pobres, ni jefes ni sbditos, se crear

El Grupo de Anarquistas-Comunistas de Bialystok.

Agosto 1905
Impreso en la imprenta Anarjiya, 1.000 ejemplares.
189

A los tiranos, verdugos y agresores: Muerte!

El titn de verdad infatigable en la lucha, a quien no le frena
ningn obstculo en su camino, quien de todos los ataques sale sano
y salvo, ese que profundamente convencido va hacia la victoria: el
por El Pan y La Libertad contra todos sus explotadores y opresores.
gobierno-, ninguno de los medios represivos, ningn estado de
sitio, ninguna guardia extraordinaria, ningn fusilamiento en masa,
ninguna tortura ni tampoco el juzgado mvil-militar, el ltimo
torrente del movimiento revolucionario que lleva consigo amplias
masas populares. Tal y como como los crueles y diligentes guardias
intentan calmar al pueblo, el grito combativo suena ms y ms alto,
ms y ms se despierta la conciencia en las masas, ms desesperadas
y fuertes se hacen sus revueltas. Tal y como est creciendo el terror
desde arriba, una vez ms le responder el terror con ms fuerza
verdugos les saldr sin precio alguno. Cada vez ms arder el instinto
de la venganza, cada vez ms la masa se vengar, sin piedad y con la
violencia.
Grodno. Los verdugos locales en persona, as como la administracin
carcelera y policial, recibieron la recompensa merecida por aplicar
sus deberes con demasiada diligencia. Esos da en Grodno, en manos
de los malhechores, fue herido de gravedad el mayor supervisor de
la crcel; un Jefe de Subdivisin policial del Distrito y dos agentes
y un soldado resultaron heridos.
todos estos asesinatos e intentos de asesinato fueron realizados
190

vengaron de los verdugos por la humillacin de la integridad humana,

por insultar a la dignidad de las personas. El orden establecido en
gobierna desde hace ya mucho tiempo, las represiones crueles a las
cuales estn sometidos los polticos, el inolvidable traslado de las
mujeres de la nueva seccin femenina realizado con una violencia
increble... Todo esto solo poda provocar el sentimiento del odio, de
la rabia y de la venganza haca los verdugos, especialmente haca el
jefe y el supervisor. Todo esto solo poda provocar a los sentimientos
de alguien cuyo espritu humano estaba vivo, de alguien que an
tena dignidad personal. As, el 11 de enero 1907, nuestro compaero
llamado Kajanskiy.
Todos conocan su lista de servicio: sus condecoraciones,
el tratamiento que ejerca a los detenidos... El alcaide no pudo
carceleros a los que les esperaba la condena de muerte.
l se burlaba de la gente desde haca ya mucho tiempo,
les atormentaba con su amor haca el Zar y a Patria y no tuvo
respeto con los sediciosos
consecuencias, que siempre y en todas partes se les devolver

En ayuda de Kajanskiy vino de prisa un polica que estaba

al lado del guardia. El guardin celoso de la paz y el orden general,

compaeros. Ese perro guardin muri como un perro y su muerte

mostrar al resto de su especie lo que les costar su servicio, lo que
les costar la defensa de los saqueadores que oprimen al pueblo, la
191

proteccin misma del sistema existente basado en la autoridad y en

la violencia.
El compaero Friedman se escondi de la persecucin en
el patio de una casa. El segundo compaero se defendi a tiros en
la plena calle, pero fue capturado por un polica, un gendarme y
un soldado. En su ayuda acudieron dos compaeros nuestros. Con
las rfagas revolucionarias mataron al polica, hirieron a un par de
enemigos ms y liberaron al otro compaero, todos tres huyeron...
verdugos de especie baja recibieron lo suyo, sintieron con sus
propios cuerpos todo el encanto del servicio policial, todo el sabor
del servicio activo en nombre del Zar y la Patria.
El compaero escondido en la casa mat al Jefe de la
Subdivisin del Distrito, al que llamaban Tavrelia, y a un agente
urbano. Se defendi a tiros contra una patrulla de soldados hasta
que pudo y cuando no tubo otra salida ante aquella desigual lucha,

la desesperacin por la humillacin y por la violencia ejercida sobre

la gente y sobre la misma personalidad humana. Mostraron a los
siempre sern merecidos.

la venganza popular sea la amenaza eterna a todos los verdugos y

192

Los Grupos Federativos de Anarquistas-Comunistas

Enero 1907
Imprenta Beznachalie, (Minsk)

Reivindicacin
El da 28 de Agosto de 1906, en el hotel Evropeyska de la
ciudad Grodno los miembros del Destacamento Combativo Mvil
Buntar36, de los anarquistas-comunistas, realizaron un atentado
mortal contra el antiguo Jefe de la Polica, Matsevich, el cual orden
disparar sobre la multitud obrera el 30 de Julio de 1905 y el mismo
hooliganos durante el pogrom en
Bialystok.
El Destacamento Combativo de Anarquistas-Comunistas Buntar
Septiembre de 1907
Extrado de Burieviestnik

36

El Rebelde

193

194

Los estados contra

la Anarqua

Contexto
Probablemente ningn otro estado (por lo menos a principios
de siglo XX), si nos centramos en Rusia, puso tanta energa en la
vigilancia de sus propios subditxs, incluso cuando estxs vivan en el
exilio. La inmensa red rusa de Polica secreta funcionaba en todos los
pases europeos ya desde mediados del siglo XIX. Cuando en los aos
de 1901 al 1903 las agencias en el extranjero de este cuerpo policial,
la Ojrana, empezaron a informar sobre el creciente desarrollo de las
actividades anarquistas entre inmigrantes rusos, el Estado decidi
tomar las medidas correspondientes, a pesar de que en Rusia an
no haba casi anarquistas... El documento siguiente (que se presenta
aqu resumido) es uno de los primeros acuerdos internacionales
antianarquistas, ayud a activar la cooperacin policial en el mbito
europeo y pronto dio frutos muy concretos: llegaron los informes
y de seguida los arrestos. Por ejemplo, las conspiraciones para
asesinar al emperador alemn Wilhelm II (en 1903, 1906 y 1907),
Estambul para expropiar, en 1907, el monasterio griego-ortodoxo
principal de Grecia, ubicado en la montaa Athos...
Los pases liberales como Francia, Inglaterra y Suiza
el acuerdo. Adems, lxs nihilistas centrados solamente en la
destruccin del zarismo nunca atentaron en el extranjero. Lxs
anarquistas provenientes de Rusia ya tenan modelos mucho ms
internacionalistas y pronto surgieron ciertos acontecimientos
bastante chocantes para las autoridades de estos pases liberales,
probablemente por el simple desconocimiento de la realidad.
Acontecimientos tales como el intento fracasado de expropiacin de
un banco en el ultra-tranquilo Montreux suizo acab con transentes
muertos por Rostovtsiev (del grupo Besnachalie), la muerte de varios

196

los maderos durante la manifestacin del 1 de Mayo de 1907 en

Pars. A partir de estos hechos mencionados, esos estados estuvieron
ms dispuestos a cooperar con las autoridades rusas.

Protocolo de acuerdo entre los estados europeos

para poner en marcha medios de lucha contra el
anarquismo
Alemania, Austro-Hungra, Dinamarca, Rumana, Rusia,
profundidad la necesidad de parar con decisin el crecimiento del
alcanzar este objetivo ser sobre todo el mantenimiento de este
acuerdo, al que hemos llegado felizmente entre nosotros tratando
todos tenemos en reprimir los crmenes y los atentados anarquistas.
(...)
debe ser trasladado por el camino ms corto al pas al cual pertenezca
en el momento de su expulsin.(...)
En cada pas se pondr en funcionamiento un Bur Central
de Polica dedicado a reunir informacin sobre lxs anarquistas y
todos sus movimientos.(...)
Cada Bur Central debe informar inmediatamente a los
Burs de otros pases de las noticias sobre las conspiraciones
criminales de carcter anarquista, en cuanto las obtenga.
Cada Bur debe informar a los dems, en un plazo de no
ms de seis meses, sobre todos los acontecimientos que tienen que
ver con el movimiento anarquista y sucedan en el territorio propio
de cada uno de los pases. (...)

197

a los de dems pases.

obligaciones acordadas.

dichos Estados.
1 de Marzo de 1904

198

Chernoe Znamia
(publicacin)

La publicacin
El nmero nico de Chernoe Znamia37 sali en Diciembre
objetivo la lucha para ampliar y profundizar la teora anarquista
a la cual consideraba como la nica concepcin del mundo capaz
de responder a todas las preguntas de la mente revolucionaria y
del espritu. Su lema era: El espritu destructivo es un espritu
creativo, de Bakunin. La tirada, desconocida.
La publicacin inclua varios artculos tericos (como La
democracia y la tctica anarquista o Sobre las caractersticas de
los intelectuales socialistas) e histricos, la seccin Variedades
varias se enfocaba en la crtica hacia las particulares declaraciones y
diversas octavillas y reivindicaciones anarquistas, la necrolgica de
prcticas sobre la fabricacin
de bombas, como incendiar los almiares de terratenientes o los
remedios contra los secretas seran los ejemplos. La publicacin
de Chernoe Znamia fue suspendida por falta de dinero y las
persecuciones policiales contra los chernoznamientsy, pero su
concepto fue seguido por la revista Buntar38, de la cual se publicaron
cuatro nmeros en Pars, entre Diciembre de 1906 y Enero de
1909, montados por ms o menos el mismo ncleo (Grossman,
Sandomirskiy, Erdelelevsky, etc.).

37
38

El Rebelde

200

201

Bandera Negra
estn llamando las masas trabajadoras al anarquismo comunista
revolucionario.

libre: contra los privilegios obtenidos y hereditarios; en nombre de

Tmida y desamparada miraba a su alrededor hacia las poderosas

fuerzas de la naturaleza, las cuales se juntaron para subrayar an
todava lentamente, solo pudo hacer constar esta impotencia. As
el humano, aplastado por la fuerza salvaje de la naturaleza, se ha
sometido a ella, reconoci su poder y ha creado de ella su diosa.
Este fue el periodo de arhiya (poder) de las fuerzas csmicas
se rompan las marcas estrechas... Ms y ms pareca indispensable
subyugar todas esas fuerzas espontneas.
a poco se liberaba del poder de los elementos. Este fue un camino
largo y laborioso, lleno de golpes recibidos. Le ha costado mucho
aprendi sus secretos, coloc sus fuerzas colectivas, su razn y las
herramientas productivas a su favor.

202

Pareca que, desde entonces domina la razn humana,

que la pgina de esclavitud fue arrancada para siempre con el paso
adelante de la cultura panhumana.
No hay Roma nica: hay una Roma de los
amos y una Roma de los esclavos!, No hay ni la humanidad nica,
ni la nica civilizacin!
El deshacer del poder de las fuerzas csmicas fue acompaado
por la creacin de poder social, por la dominacin del humano por
tempestuosa y alarmante labor de la mente, entre todo este brillo
queda cada en el polvo y el barro la humanidad trabajadora, cansada
de la labor agobiante, atontada por los sufrimientos inimaginables.
S, porque la victoria sobre la naturaleza muerta fue comprada por
el precio de la subyugacin de la materia viva.
idolatran a sus amos como antes la humanidad idolatraba a la
naturaleza. Peor an, porque la clase dominante desde siempre
intentaba e intenta inculcar a los esclavos el sentido de respeto
religioso hacia ellos. Dicen:
del esplendor divino, la dominacin es nuestro derecho divino.
Nosotros, los preservadores de la razn, hemos sacado a la
humanidad de la barbaridad, iluminndola con las antorchas
de la cultura.
pueden aguantar ms el hambre y la humillacin, cuando rabiosos e
incontrolables se lanzan sobre sus enemigos, las clases dominantes
se dicen a si mismas: Tenemos que acabar con esto arrastrndoles
a nuestro templo, para que el esclavo se imagine que ahora tendr
un Salvador y un Dios; vamos a darle la ilusin de la nacin nica
para esconder la oposicin existente de las intereses de clase, como
un pararrayos que proteger a la propiedad y al Estado.
203

Sonaron las campanas humanitarias, silb y ladr la

librepensadora idea burguesa: dejando al proletariado en un
sometimiento econmico e intelectual, entonces segura de su
dominio, ahora les ofrece varias libertades jurdicas, las garantas
democrticas, diciendo: Ya sois libres! Ahora sois los ciudadanos!
Ahora todos tenemos la misma fe: la Civilizacin, el mismo valor: la
Democracia. Y sacaremos las espadas en defensa de esos valores,
los valores de toda la nacin!
en defensa y en honor de su sistema enemigo, sujetando con sus
propios manos la cadena pesada. Demasiado fuerte es la necesidad y
as la lucha estalla de nuevo. Pero ahora los esclavos se ponen de pie,
luchan, amenazan con el derrocamiento de los dolos.
En diferentes periodos histricos han ocurrido protestas, de
esta lucha que a veces se calma, a veces arde, a veces se calla por
mucho tiempo, de esta lucha de los oprimidos naci el anarquismo.
Sus objetivos: fortalecer el espritu violento y revolucionario de los
sublevados, que con sus actos destruyen el mito de la nacin unida;
guiar la lucha de los obreros y los pordioseros por diversas demandas,
ampliar estas luchas y profundizarlas como los medios para alcanzar
ofensivas ms amenazantes, para mostrar con los hechos que no

A
la lucha contra la propiedad privada, en nombre de comunismo;
contra el Estado y por el federalismo libertario! A la lucha contra
las leyes impuestas y por el acuerdo libre: contra los privilegios
obtenido y hereditarios; en nombre de igualdad!.

204

205

Los remedios contra los secretas y provocadores

Compaeros. En nuestra obra se nos mezclan sobre todo
un palillo de fsforo amarillo de color de la cera (4-5
diuymas de largo), cortar debajo de agua (al aire libre el fsforo
puede encenderse), con un cuchillo y un tenedor cortar a pedacitos
pequeos, luego echarlos uno a uno en un recipiente que contenga
medio funto40 de ter o bisulfuro de carbono. La solucin obtenida
si la echamos sobre una tela (ropa), sta va a encenderse por si
misma despus de unos 10 minutos.
39

En cada lugar se puede, de manera modesta, echar la

substancia sobre un secreta, capataz, fabricante, portero o quien
y todo donde exista algo combustible. Siempre echar en la ropa: el
fuego corriendo fcil por la tela causar unas quemaduras fuertes y
luego la muerte. En los casos extremos simplemente echarles cido
sulfrico.
Extrado de la octavilla del grupo Beznachalie (Sin Autoridad) y
publicado en Chernoe Znamia.

Carta de Grossman
grupo Chernoe Znamia, adems, la gran mayora de sus antiguxs
integrantes, que an quedaban vivxs, tenan problemas ms
inmediatos como enfrentarse a la crcel o la katorga, preocuparse
por el avance del anarcosindicalismo u otros asuntos que, al menos
en su situacin, les quedaban relegados a un plano terico. Esta
39
40

1d = 2,5 cm
1f=0,4 kg

206

carta de Grossman fue probablemente uno de los pocos intentos

de reconciliacin entre las distintas corrientes, aunque invocar
al espritu del compaerismo obviamente no impresion a lxs
anarcobolchevique.
La percepcin ms compleja de los procesos individuales, de los
sentimientos y de la importancia de la vida misma fueron la esencia
-aspecto que el sindicalismo anarquista abandon- estando todava
presentes en esta carta y por eso se encuentra aqu...
La carta de Yuda Grossman

En la editorial de Burieviestnik nmero 13 se public una

declaracin (A los compaeros) en la cual se informaba de la prxima
aparicin del terico mensual Jlieb y Volya. Burieviestnik tom
una vez ms cierto carcter popular, dirigido al obrero mediano.
Unin Rusa
de Anarquistas-Comunistas. Es evidente que los compaeros ya han
hecho algunos pasos haca la realizacin de esta necesidad vital.
La declaracin subraya que en dicha unin entrarn los
anarquistas-comunistas. Esos mismos reconocen que el papel de los
anarquistas-comunistas se concluye en la asistencia al movimiento
proletario autnomo, en su ampliacin y profundizacin
ideolgica. Esta frmula, aguada de un modo tan extraordinario
y tan generalizado, supuestamente ser la tarea de todos los
anarquistas-comunistas. La obra anarquista, segn manifest
Chernoe Znamia es: fortalecer al espritu violento y revolucionario
de los sublevados, que con sus actos destruyen el mito de la nacin
unida; guiar la lucha de los obreros y los pordioseros por diversas
207

demandas, ampliar estas luchas y profundizarlas con los medios

para hacer las ofensivas, una vez ms, masivas.
Se supone que en dicha unin entrarn nicamente los
asistencia,
as la cuestin se centra solamente en cmo los anarquistas deben
ampliar, fortalecer, etc. De las palabras siguientes se extrae que
simplemente los anarquistas-sindicalistas quieren unirse. Fuera de
la unin estaremos nosotros, los antisindicalistas, entonces yo como
antisindicalista voy a dar mi opinin personal sobre cmo tenemos
que posicionarnos haca la unin que se est formando. Hablo, por
supuesto, solo por mi mismo, especialmente teniendo en cuenta
que en este momento no soy miembro de ninguna organizacin
ni redaccin. Con el ardor y con toda el alma tenemos que saludar
a los pasos organizativos de los compaeros. Ellos se organizan a

Haca ya mucho tiempo que el anarquismo tena que

diferenciarse, cristalizarse, acabar con la permanente prisa ideolgica
antisindicalistas, en que los sindicalistas-anarquistas tiren adelante
sindicalistas creen que llevan razn al pensar que nosotrxs
(sindicalistas inconsecuentes) nos estamos alejando del movimiento
obrero revolucionario real, simplemente subestiman la enorme
importancia del propio activismo de las masas. Los planteamientos
sobre los detalles del da despus de la Revolucin tocan a las
abstracciones socialdemcratas... Esto ya lo sabemos todxs, pero la
organizacin anarquista y exitosa obra de los sindicalistas va a abrir
los ojos, si no a todxs, por lo menos a una parte de las almas de
chernoznamientsy que dan vueltas en la niebla y en la oscuridad. Pero
por otro lado, tenemos la razn cuando opinamos que los compaeros
anarquistas-sindicalistas enfrentaron incorrectamente la cuestin de
la interrelacin entre el anarquismo y el sindicalismo revolucionario.
Al igual podramos estar de acuerdo con el compaero Orgieyani en
208

referencia a que la participacin en la vida y en la actividad de los

sindicatos nos exige algunos (!?!) compromisos
repudiamos como a una mala idea que esos compromisos sean
comparando con los cuales la masa misma
puede rechazar bajo nuestra (?) propaganda. S, tenemos la razn
cuando decimos que el barco legal de los anarco-sindicalistas tiene
solamente dos opciones: o romperse en mil pedazos contra las rocas
de granito del legalismo o entrar -puede ser sin mucha gana, pero
por obligacin e inevitablemente entrar - en el puerto del legalismo,
obviamente tirando antes por la borda toda la carga innecesaria del
terrorismo puro y duro... Si es as, entonces la vida misma -y es ella

a menudo tapa cosas muy sencillas...

Hablando de fraccionismo, lo veo en estrecha relacin
entre el vinculo de la individualidad con su propia concepcin
del mundo... La concepcin del mundo de cada unx no solo
muestra lo que hay en su personalidad, sino que tambin exhibe
todos esos diablos que dicha personalidad an no tiene y a los
cuales mismos aspira a tener. Por esto, cuando una individualidad
renacimiento interno, de enriquecimiento espiritual... Pero esto
no pasa siempre. Muchas veces la persona que de hecho se est
ha cambiado y renacido internamente... As, esa obra interna se
para y la persona lleva consigo los diablos psicolgicos y males
en respeto al compaerismo, de ese modo provoca, en los otrxs,
esa gente, justo esas personas se convierten en los especialistas
de los actos del fraccionismo... Tantas veces el/la anarquista
olvida que el fraccionismo absoluto no existe. Lo olvida, porque el
odio fraccionista con su manta negra le ha envuelto el alma, le ha
209

infectado los pensamientos. El odio es para nosotros como la planta

venenosa, que se debe de arrancar con sus races, porque parece ser
un argumento contra el anarquismo mismo, un argumento de grado
cada vez ms alto que los argumentos de los socialdemcratas. As
no hay razn para no alegrarse con la declaracin de los anarquistassindicalistas que su Unin no es un partido, y estoy profundamente
convencido que la Unin en todos modos intentar no convertirse en
un partido. Cada partido o unin poltica tarde o temprano asimila
una alma pequea de comerciante: pcara y astuta, preocupada
por cada kopek que puede ganar. Esto la obliga a ver en su unin
el mismo centro del mundo y en todos los otros a los competidores
a quienes se trata, inevitablemente, con hostilidad o, en el mejor de
los casos, con el ostracismo...
nicamente tras la liquidacin de esa atmsfera fraccionada,
nuestra autoorganizacin puede dar frutos tiles, frutos sobre
los cuales la redaccin de Chernoye Znamia
editorial A los compaeros anarquistas: ...que cada grupo que
est considerando sus propias diferencias como esenciales, por su
propia cuenta separar sus tareas combativas e ideolgicas. De ese
modo el grupo no solo no morir, sino que tambin quedar ms
claro todo lo general que es lo nuestro, que toca a todos nosotros
como anarquistas-comunistas. Solo as se crearn los elementos
que pueden llevar no exactamente a la mxima, pero justo a la ms
Estoy hasta ahora
pero que antes debe de preceder la separacin interna del grupo.
Un saludo a vuestro comienzo, compaeros. Un saludo de
todo corazn a la creacin de un rgano terico: es una necesidad,
que no puede sufrir ningn retraso.
Con el saludo compaerista, Roshchin.
Editado en forma de octavilla por la publicacin Buntar
210

Orgenes de la
Cruz Negra Anarquista

La primera organizacin rusa que enfoc sus actividades en

ayuda a lxs presxs considerados como polticxs fue creada en 1872
por algunxs miembros (en su mayora mujeres) del llamado crculo
de Chaikovsky. Lxs chaikovtsy
parte Piotr Kropotkin, fue uno de esos grupsculos revolucionarios
nihilistas. La Cruz Roja
Poltica se ocupaba tanto de reunir dinero para lxs encarceladxs como
prctica nihilista, ayudaban a las mujeres jvenes revolucionarias
a escapar del control de sus padres reaccionarios para vivir en los
pisos compartidos en las grandes ciudades. A veces se obtena este
compartan sus ideales.
polticxs
se convirti en un hecho comn: las columnas de presxs que pasaban
por los pueblos y ciudades en su camino a la katorga fueron equipadas
a diario con comida y ropa recogida por la gente. A inicios del siglo
pueblo tena a algunx de lxs suyxs dentro de la crcel o en Siberia,
las colectas (particularmente de alimentos y ropa) para presxs ya
formaban parte de la vida cotidiana. El apoyo masivo se convirti
en una necesidad, simplemente porque se cambi por completo el
carcter social del llamado movimiento revolucionario: lxs nuevxs
presxs polticxs ya no procedan como antes de la burguesa y
aristocracia, ahora eran de las clases bajas y sus propias familias no
En los inicios, tanto lxs anarquistas como los diversos
sectores de lxs socialistas, tanto en Rusia como en el exilio, reunan
dinero de una u otra manera para lxs presxs polticxs en general.
acomodadxs, que especialmente, cuando respiraban libremente el
aire de Occidente, se sentan obligadxs a donar cuotas importantes
a la causa de lxs mrtires de la Libertad (entendida de diferente
212

manera) de su pas natal. Dichos personajes fueron incluso a veces

forzadxs
suaves, que provenan de lxs solidarixs comprometidxs.
En la misma Rusia, lxs presxs polticxs socialdemcratas
y hasta algunxs esery tenan bastante apoyo, cuanto ms clebres
mejor: en muchos casos los abogados de fama ofrecan gratuitamente
masiva represin que le sigui, la ex-esposa del escritor Maxim
Gorkiy, Pieshkova, organiz la Cruz Roja que deba apoyar a todxs
lxs presxs polticxs sin discriminacin.
Al mismo tiempo, lxs presxs polticxs iniciaron una serie de
por el Estado como un grupo particular y separadxs de lxs presxs
comunes; no tenan que llevar el uniforme presidiario y tenan
derecho a poseer libros, materiales para escribir, etc.; se les permita
autogestionarse las celdas colectivas y elegir representantes que
pudieran tanto tratar con la administracin carcelaria, como recibir
fueron lxs socialdemcratas quienes se apoderaron de esta funcin y
obviamente distribuyeron el dinero recibido slo entre los miembros
de su propia organizacin.
A pesar de que antes, a parte de que todxs lxs socialistas, en
menor o mayor medida, no perdieron tiempo para calumniar y echar
mierda sobre lxs anarquistas, nuestrxs compaerxs, durante bastante
tiempo, no se percataron de lo que suceda, no pudiendo creer que a
otrxs revolucionarixs se les ban a comer vivxs, cortndoles el apoyo
substancial que vena de fuera, a menudo reunido con enormes
hechos fueron conocidos slo cuando algunxs de lxs anarquistas
consiguieron huir de la crcel o de la katorga y contar sus historias
entre lxs compaerxs en el exilio. As lo describe H. Weinstein : En
213

Julio o Agosto de 1906 fui encarcelado en Bialystok. En la crcel

de all encontr a Yakov Krepleich y a su amigo, que fue profesor
de ruso. Me informaron de que la organizacin montada por los
socialdemcratas para prestar apoyo a todos los revolucionarios
a los anarquistas. Durante ese corto periodo de mi estancia en la
Cuando fui liberado, 5 6 miembros del grupo de Kadel fueron
fue enviado all. Fue esencial abastecerles con ropa y botas.
Obviamente, se precisaba dinero, sabiendo que la organizacin
existente no aportara nada para nuestros compaeros. Por esto,
Boris Yelin y yo, junto con aquellos de los nuestros que an haba
en Bialystok nos encargamos de preparar a los deportados para
nuevas, ropa blanca y trajes.
Cuando el Estado empez a golpear a lxs anarquistas de forma

modo se reuna todo lo necesario para lxs presxs, nos lo muestra bien
una noticia local aparecida en 1907 en un diario : Minsk. Tremendo
fue el susto del dueo de una tienda de zapatos, cuando aparecieron
en la puerta una mujer y un hombre armadxs con revlveres. Sin
embargo, se sinti aliviado en cuanto ellxs le obligaron, en nombre
de lxs anarquistas-comunistas, a entregarles solamente 3 pares de
botas.
Entre lxs mas de 150 anarquistas juzgadxs en Rusia en los aos
1906 y 1907, hubo por lo menos 5 miembros de la CRA. A dicha
organizacin se le atribuyen varias fugas, como la de Slonim (ver
Fuga de Slonim). Obviamente , el apoyo a lxs compaerxs presxs
no fue la especializacin de lxs personas organizadxs en el CRA,
pero simplemente, las prcticas solidarias formaban una parte
214

inseparable de la cotidianidad anarquista por s misma. Varixs

anarquistas emigradoxs, organizaban en Europa Occidental o en
Estados Unidos, los grupos de apoyo a lxs presxs en Rusia, no solo
porque an sus almas estaban all y queran ayudar a lxs suyxs, sino
de los pases donde se establecieron les parecan poco activas.
Harry Weinstein (fue muy comn entre lxs emigradxs -no
solo entre lxs anarquistas y en general entre lxs revolucionarixs,
anglosajones sus nombres y apellidos cuando se iban a otros
pases) vino a Estados Unidos en Mayo de 1907 y junto con otrxs
compaerxs emigradxs mont en Febrero un concierto solidario

varias ciudades e implicando a miles de integrantes.

mantena correspondencia y enviaba la propaganda, organizaba

a establecerse, etc. Todo el trabajo en Rusia se hizo en una doble
clandestinidad, porque las autoridades zaristas intentaban descubrir
las redes de apoyo y castigaban duramente a lxs anarquistas presxs
sospechosxs de tener contactos con la CRA.
En Agosto de 1907 vino a Londres la famosa nihilista Vera
Figner, liberada de la crcel en 1904. Vino all para participar en
anarquista Rudolf Rocker, editor de Germinal(revista anarquista en
ydish). Este encuentro inici la creacin de una nueva organizacin
internacional , que tendra como objetivo apoyar a lxs anarquistas
y esery (lxs que fuerxn excluidxs del apoyo de la Cruz Roja Poltica,
215

controlada por lxs socialdemcratas), tanto a lxs encarceladxs en

Rusia como a lxs exiliadxs ( muchxs de lxs emigradxs se encontraban
de apoyo dispersas por toda Europa, fue formada en sus inicios por
Piotr Kropotkin, Alexander Shapiro, Varlam Cherkezov, a parte del
mencionado Rocker y otrxs.
Durante los
ltimos 100 aos
Anarquista
pas
por
incontables
y
siempre
bruscos
cambios,
sufriendo a veces
la dura represin,
o padeciendo a
veces, simplemente,
disoluciones;
e n c o n t r n d o n o s ,
especialmente
en
tiempos recientes,
enormes diferencias
entre las secciones
de esta estructura:
hay
grupos
e
i n d i v i d u a l i d ad e s
irreconciliables, as

que parece que se

mantienen solamente como lo hace una empresa virtual (imaginemos
a una ta con un ordenador) oculta trs la fachada de unas conocidas
siglas. Hay prcticas y discursos casi opuestos el uno respecto al
216

grupos e individualidades anarquistas que se enfocan en la lucha

anti-carcelaria y eligen, por diversas razones, no incorporarse a las

en Bialystok, pero lo que s importa es que naci de un sentimiento

de compaerismo, un deseo solidario poco racional en el sentido
sigue pasando), que varixs compaerxs a la vez se jugaban su propia
libertad o su vida con el nico objetivo de apoyar a alguien que se
solidaridad y quien no la siente, no la entender.

...

Fin
...

217

NDICE
Introduccin.................................................................p.7
Bialystok.....................................................................p.13
Bialystok..........................................................................p.14
H del movimiento anarquista en Bialystok.................p.16
Krynki.........................................................................p.67
Krynki..............................................................................p.68
Los inicios........................................................................p.69
La revuelta de 1905.........................................................p.74
La toma de 1918..............................................................p.78
Vidas...........................................................................p.81
Semion Rakovsky..........................................................p.90
Yuda Solomonovich Grossman (Roshchin)..................p.99
Boris Engelson..............................................................p.103
Senna Hoy......................................................................p.112
Necrolgica de Nisan Farber........................................p.122
Necrolgica de Beniamin Bajraj (Notka)...................p.126
Necrolgica de Aron Elin (Gelinker)...........................p.129
Necrolgica de Striga....................................................p.135
Necrolgica de Yan Gainsky (Mitia)...........................p.144
Moishe Shpindler (Grodner).......................................p.148
El ahorcamiento de Myslinsky y Sudobicher...............p.151
Meishka Schulmeister...................................................p.155
La fuga de Slonim..........................................................p.165
Octavillas..................................................................p.169
La Democracia y El atentado en Bialystok...............p.170
A todos los obreros de Bialystok!................................p.180
A los obreros y campesinos...........................................p.182

A los tiranos, verdugos y agresores: Muerte!............p.190

Reivindicacin...............................................................p.193
Los estados contra la Anarqua..................................p.195
Contexto.........................................................................p.196
Protocolo de acuerdo entre los estados(...)..................p.197
Chernoe Znamia........................................................p.199
La publicacin..............................................................p.200
Bandera Negra............................................................,p.202
Los remedios contra los secretas y provocadores.......p.206
Carta de Grossman.......................................................p.206
Orgenes de la Cruz Negra Anarquista.......................p.211