1 SISTEMAS MICROINFORMTICOS Y REDES.

Montaje y mantenimiento de equipos.

TEMA 4:
Dispositivos de
almacenamiento
Parte 1

Profesor: Francisco Javier Prez

MME

Tema 4: dispositivos de almacenamiento

Pgina 1

1 SISTEMAS MICROINFORMTICOS Y REDES.

Montaje y mantenimiento de equipos.

ndice
4.1.
Discos duros.
4.1.1. Estructura fsica de un disco duro
4.1.2. Estructura lgica del disco duro
4.1.3. Consideraciones sobre las particiones de disco
4.1.4. El sistema de archivos.
4.2.
Caractersticas de un disco
4.2.1. Modo de transferencia
4.2.2. Tiempo de bsqueda
4.2.3. Latencia
4.2.4. Tiempo de acceso
4.2.5. Capacidad de almacenamiento
4.2.6. Velocidad de rotacin
4.2.7. Cach de disco o Buffer
4.2.8. Fabricante
4.2.9. Interfaz
4.2.10. Tamao fsico o factor de forma
4.2.11. Otras caractersticas
4.3.
Discos duros ATA/IDE o PATA
4.3.1. Conexin a la placa base
4.3.2. Maestro / Esclavo
4.4.
Discos duros SATA
4.4.1. Especificaciones Serial ATA
4.4.2. Cables SATA vs. cables PATA
4.5.
Discos duros SCSI
4.6.
Discos duros SSD
4.7.
Discos duros externos

MME

Tema 4: dispositivos de almacenamiento

Pgina 2

1 SISTEMAS MICROINFORMTICOS Y REDES.

Montaje y mantenimiento de equipos.

4.1.

Discos duros

Los discos duros constituyen el medio de almacenamiento de informacin ms

importante del ordenador. Permiten almacenar y recuperar gran cantidad de
informacin.
Forma parte de la memoria secundaria del ordenador, llamada as en oposicin a
la memoria principal o memoria RAM.

Caractersticas principales:
Gran capacidad de almacenamiento.
No voltil.
Acceso ms lento que memoria principal.
4.1.1. Estructura fsica de un disco duro

El disco consta de una estructura fsica y una lgica.

La estructura fsica consta de:
Caras (Heads): Cada disco tiene 2 caras
Pistas (tracks):Son los crculos concntricos en que se dividen las caras
Sectores: son porciones del disco duro
Cilindros: El conjunto de pistas del mismo nmero en los diferentes platillos
se denomina cilindro. As por ejemplo, el cilindro 0 ser el conjunto formado
por la pista 0 de la cara 0, la pista 0 de la cara 1, la pista 0 de la cara 2, la
pista 0 de la cara 3, etc. Un disco duro posee, por consiguiente, tantos
cilindros como pistas hay en una cara de un platillo.
Estos 4 parmetros determinan la capacidad del disco
Capacidad = cilindros x cabezas x (sectores/pista) x tamao sector

MME

Tema 4: dispositivos de almacenamiento

Pgina 3

1 SISTEMAS MICROINFORMTICOS Y REDES.

Montaje y mantenimiento de equipos.

Los sectores son las unidades mnimas de informacin que puede leer o escribir un
disco duro. Generalmente, cada sector almacena 512 bytes de informacin.
Por ejemplo, el disco duro ST33221A de Seagate tiene las siguientes
especificaciones: cilindros = 6.253, cabezas = 16 y sectores/pista = 63.
Si cada sector almacena 512 bytes de informacin, la capacidad mxima de este
disco duro ser de:
Capacidad = cilindros x cabezas x (sectores/pista) x tamao sector
Capacidad=6.253 x 16 x 63 x 512 bytes = 3.227.148.288 bytes ~ 3 GB.
Las cabezas y cilindros comienzan a numerarse desde el cero y los sectores desde
el uno. En consecuencia, el primer sector de un disco duro ser el correspondiente
a la cabeza 0, cilindro 0 y sector 1.

MME

Tema 4: dispositivos de almacenamiento

Pgina 4

1 SISTEMAS MICROINFORMTICOS Y REDES.

Montaje y mantenimiento de equipos.
4.1.2. Estructura lgica del disco duro

La estructura lgica de un disco duro est formada por:

El sector de arranque (Master Boot Record).
Espacio particionado.
Espacio sin particionar.
El sector de arranque es el primer sector de todo disco duro (cabeza 0, cilindro
0, sector 1). En l se almacena la tabla de particiones y un pequeo programa
master de inicializacin, llamado tambin Master Boot. Este programa es el
encargado de leer la tabla de particiones y ceder el control al sector de
arranque de la particin activa. Si no existiese particin activa, mostrara un
mensaje de error.
El espacio particionado es el espacio del disco que ha sido asignado a alguna
particin. El espacio no particionado, es espacio no accesible del disco ya que
todava no ha sido asignado a ninguna particin.

En la imagen anterior se muestra un ejemplo de un disco duro con espacio

particionado (2 particiones primarias y 2 lgicas) y espacio todava sin
particionar.

MME

Tema 4: dispositivos de almacenamiento

Pgina 5

1 SISTEMAS MICROINFORMTICOS Y REDES.

Montaje y mantenimiento de equipos.

4.1.3. Consideraciones sobre las particiones de disco

Hay que tener al menos una particin en el disco duro, esta es la particin
primaria, que es obligatoria. Si realizamos una segunda particin, se denomina
extendida.
Particin primaria:
Arranca el S.O. al arrancar el ordenador
Mximo de 4
Solo 1 activa
Particin extendida:
Solo tenemos 1
Dentro de la particin extendida podemos crear unidades lgicas, que son la
forma de denominar y reconocer las unidades de disco.

4.1.4. El sistema de archivos

(File System). Un sistema de archivos es un mtodo para el almacenamiento y

organizacin de archivos y los datos que estos contienen, para hacer ms fcil la
tarea encontrarlos y acceder a ellos.
La estructura de directorios suele ser jerrquica, ramificada o en rbol invertido.

Cada sistema operativo utiliza su propio sistema de ficheros, que se determina en

el proceso de dar formato. Entre los ms extendidos tenemos:

FAT (File Allocation Table). Propio de los primeros sistemas de Microsoft.

Ha evolucionado a FAT 32.

MME

Tema 4: dispositivos de almacenamiento

Pgina 6

1 SISTEMAS MICROINFORMTICOS Y REDES.

Montaje y mantenimiento de equipos.

NTFS (New Tecnologie File Sytem). Utilizado por Windows NT, Windows XP,
Windows Vista, Windows 7 y Windows Servers. Posee mayor capacidad, seguridad
y aprovecha mejor el espacio que el sistema FAT.

EXT2, EXT3, EXT4, ReiserFS: Utilizados por Linux. Son de los ms eficientes
y flexibles.

ReFS (Resilient File System): Se ofrecer inicialmente en la versin del

sistema operativo para servidores (Windows server 2012) , y su incorporacin a la
versin normal de Windows 8 se producir en el futuro, una vez est
suficientemente probado. ReFS no permitir arrancar el sistema operativo, se ha
concebido para el manejo de grandes volmenes de datos, capacidad de
recuperacin ante fallos y almacenamiento distribuido entre varios discos duros.
No es un sustituto de NTFS.

4.2. Caractersticas de un disco

4.2.1. Modo de transferencia

PIO (Entrada/Salida Programada)

El procesador acta como intermediario para el intercambio de
datos.
DMA (Acceso Directo a Memoria)
Transferencia directa de datos entre la memoria RAM y el disco
duro. Mejora la eficiencia del procesador ya que lo libera.
Actualmente se utiliza el sistema UltraDMA mejorando la tasa de
transferencia.
4.2.2. Tiempo de bsqueda

Tiempo necesario para desplazar las cabezas hasta la pista donde se va a acceder
4.2.3. Latencia

Tiempo necesario para que el sector deseado pase por debajo de la cabeza.
4.2.4. Tiempo de acceso

Tiempo necesario para que las cabezas se siten encima de la pista y sector donde
van a leer o escribir (Tiempo de bsqueda + Latencia)
4.2.5. Capacidad de almacenamiento

Es la caracterstica ms importante, actualmente es del orden de GB y TB. Los

fabricantes utilizan el sistema internacional, 1000MB es 1GB.

MME

Tema 4: dispositivos de almacenamiento

Pgina 7

1 SISTEMAS MICROINFORMTICOS Y REDES.

Montaje y mantenimiento de equipos.
4.2.6. Velocidad de rotacin

Es la velocidad de giro del disco. Se mide en revoluciones por minuto (rpm).

Los valores de referencia son: 5400 rpm, 7200 rpm, 10000 rpm.
A mayor velocidad de rotacin menor latencia.
4.2.7. Cach de disco o Buffer

Incluida en la controladora interna del disco duro. En ella se almacenan todos los
datos que se van a leer o escribir en disco. Actualmente es del orden de los 32MB.
4.2.8. Fabricante

Seagate, Samsung, Hitachi, Western Digital

4.2.9. Interfaz

ATA/IDE, SATA, SCSI, USB, FireWire, eSATA

4.2.10. Tamao fsico o factor de forma

Hace referencia al dimetro de los platos. Se mide en pulgadas.

Sobremesa: 3,5 pulgadas
Porttiles y externos: 2,5 y 1,8 pulgadas.
4.2.11. Otras caractersticas

Tasa de transferencia (MB/s).

Dimensiones (alto ancho largo).
Ruido.
Temperatura mxima de funcionamiento.
Tolerancia a golpes y vibraciones.
Precio.

4.3. Discos duros ATA/IDE o PATA

Han sido los ms utilizados hasta la aparicin de los SATA. Desde la
aparicin de los SATA se les conoce como PATA (Paralell ATA)
Hoy en da apenas se siguen vendiendo, aunque en equipos antiguos (<2005)
se siguen utilizando.
Tambin hay unidades de CD o DVD ATA/IDE
4.3.1. Conexin a la placa base

Vamos a estudiar la conexin de discos IDE ya que todava nos podemos encontrar
ordenadores con esta tecnologa.
Se realiza mediante un conector IDE de 40 pines y cable plano. Normalmente
aparecan 2 conectores en la placa base aunque hoy en da suele aparecer 1 o
ninguno. Cada conector admite dos dispositivos (en el mismo cable).
MME

Tema 4: dispositivos de almacenamiento

Pgina 8

1 SISTEMAS MICROINFORMTICOS Y REDES.

Montaje y mantenimiento de equipos.

Si existen 2 conectores, uno es el IDE primario (donde conectaramos la unidad de

arranque) y el otro el secundario (consultar manual de la placa).

4.3.2. Maestro / Esclavo

Es necesario distinguir los dos dispositivos conectados a un mismo conector IDE.

Uno ser maestro y otro esclavo. Para identificar el dispositivo maestro y esclavo
se utilizan jumpers situados en el propio dispositivo. La configuracin de los
jumpers se puede encontrar en el manual del fabricante o en muchos casos en la
propia pegatina del disco

El problema de los cables IDE es que por su tamao dificultan la refrigeracin. Se

crearon cables IDE redondos para reducir el problema.

MME

Tema 4: dispositivos de almacenamiento

Pgina 9

1 SISTEMAS MICROINFORMTICOS Y REDES.

Montaje y mantenimiento de equipos.

4.4. Discos duros SATA

Utilizan la interfaz Serial ATA, que es la ms utilizada hoy en da.
Compensan las limitaciones de ATA:
o Mayor velocidad de transferencia.
o Cable ms largo
o Mejor ventilacin
o Menor consumo
En cada conector solo se puede conectar un dispositivo SATA. Los conectores en
un disco SATA son diferentes a un disco IDE.

4.4.1. Especificaciones Serial ATA

Es importante saber la versin que soporta la placa base. Los discos SATA
incorporan jumpers para indicar que funcionen a una velocidad inferior.

MME

Tema 4: dispositivos de almacenamiento

Pgina 10

1 SISTEMAS MICROINFORMTICOS Y REDES.

Montaje y mantenimiento de equipos.
4.4.2. Cables SATA vs. cables PATA

4.5. Discos duros SCSI

SCSI es el acrnimo de Small Computer System Interface
Son discos duros de alto rendimiento y fiabilidad.
Son ms rpidos, ms caros y ms ruidosos que los normales.
Estn orientados a servidores.
Requieren de tarjeta controladora SCSI.
Permite conectar de 7 a 16 dispositivos
SAS (Serial Attached SCSI): versin mejorada de SCSI

MME

Tema 4: dispositivos de almacenamiento

Pgina 11

1 SISTEMAS MICROINFORMTICOS Y REDES.

Montaje y mantenimiento de equipos.

4.6. Discos duros SSD

SSD es el acrnimo de Solid State Drive (Unidad de estado slido)
Utilizan la interfaz SATA (I, II y III)
Los SSD actuales utilizan NAND basada en la memoria flash, que retiene los
datos sin alimentacin. Es decir estn basados en componentes electrnicos
en vez de mecnicos.
Son comercializadas con las dimensiones heredadas de los discos duros, es
decir, en 3,5 pulgadas, 2,5 pulgadas y 1,8 pulgadas, aunque tambin ciertas
SSD vienen en formato tarjeta de expansin.
Se han desarrollado dispositivos que combinan las tecnologas de discos
duros convencionales y memorias flash, se denominan discos duros
hbridos.
Ventajas de los SSD
o Ms rpidos
o Menor consumo energtico.
o Sin ruido.
o Ms resistente a golpes.
Inconvenientes de los SSD
o Precio ms altos en relacin precio/gigabyte,
o Menor recuperacin. Despus de un fallo fsico se pierden
completamente los datos
o Vida til - Reducir el tamao del transistor implica reducir la vida til
de las memorias NAND
o Existan otros inconvenientes que se han solucionado.

MME

Tema 4: dispositivos de almacenamiento

Pgina 12

1 SISTEMAS MICROINFORMTICOS Y REDES.

Montaje y mantenimiento de equipos.

Un SSD se compone principalmente:

Controladora: Es un procesador electrnico que se encarga de administrar,
gestionar y unir los mdulos de memoria NAND con los conectores en entrada y
salida. Ejecuta software a nivel de Firmware y es el factor ms determinante
para las velocidades del dispositivo.
Cach: Un dispositivo SSD utiliza un pequeo dispositivo de memoria DRAM
similar al cach de los discos duros.
Condensador: Es necesario para mantener la integridad de los datos de la
memoria cach, si la alimentacin elctrica se ha detenido inesperadamente, el
tiempo suficiente para que se puedan enviar los datos retenidos hacia la memoria
no voltil.

4.7. Discos duros externos

Tienen un tamaos de 3.5, 2.5 o 1.8 pulgadas.
Necesitan una carcasa y a veces alimentacin externa.
La conexin puede ser USB o e-sata. La velocidad del USB 3.0 y e-Sata son
similares, pero esta ultima necesita alimentacin externa siempre.

Fuentes:
Wikipedia
http://www.saulo.net/pub/ddypart/
http://es.kioskea.net/contents/repar/partitio.php3
http://es.wikipedia.org/wiki/Disco_duro
http://www.genbeta.com/windows/microsoft-presenta-refs-el-nuevo-sistemade-archivos-de-windows-8
http://es.wikipedia.org/wiki/SATA
http://es.wikipedia.org/wiki/SSD
Libro Montaje y Mantenimiento de Equipos
Editorial: Mcgraw hill
MME

Tema 4: dispositivos de almacenamiento

Pgina 13

1 SISTEMAS MICROINFORMTICOS Y REDES.

Montaje y mantenimiento de equipos.

TEMA 4:
Dispositivos de
almacenamiento
Parte 2

Profesor: Francisco Javier Prez

MME

Tema 4: dispositivos de almacenamiento P.2

Pgina 1

1 SISTEMAS MICROINFORMTICOS Y REDES.

Montaje y mantenimiento de equipos.

ndice
4.8.
BIOS
4.9.
Disquetes
4.10.
Almacenamiento ptico
4.10.1. CD-ROM
4.10.2. DVD
4.10.3. Blu-Ray
4.11.
Memoria flash
4.12.
Cintas magnticas

MME

Tema 4: dispositivos de almacenamiento P.2

Pgina 2

1 SISTEMAS MICROINFORMTICOS Y REDES.

Montaje y mantenimiento de equipos.

4.8. BIOS

4.9. Disquetes
Tambin llamado disco flexible o floppy disk.
Dispositivo de almacenamiento magntico.
Inventados por IBM en 1971.
En los PC antiguos eran el nico medio de almacenamiento secundario y para la
Distribucin de software.
Hoy en da prcticamente no se utilizan:
Capacidad muy pequea.
Poca fiabilidad
Uso principal actualmente:
Disco de arranque del sistema
Almacenamiento de archivos muy pequeos.

Los discos ms utilizados y que hoy en

da aun podemos encontrarnos son los de 3,5 de doble cara y alta densidad
(HD).
Capacidad de 1,44 MB. Sensibles a la temperatura, humedad, campos
magnticos, polvo, golpes etc.
MME

Tema 4: dispositivos de almacenamiento P.2

Pgina 3

1 SISTEMAS MICROINFORMTICOS Y REDES.

Montaje y mantenimiento de equipos.

Componentes:
Cabezas de lectura/escritura.
Conector para alimentacin (Berg)

4.10. Almacenamiento ptico

Los discos compactos se hacen de un disco de policarbonato de plstico de 12
cm. de dimetro, 1,2 mm de espesor y un agujero central de 1,5 cm. de
dimetro, al que se le aade una capa reflectante de aluminio, que reflejar la
luz del lser (en el rango de espectro infrarrojo, y por tanto no apreciable
visualmente), posteriormente se le aade una capa protectora de laca.

4.10.1. CD-ROM
Tiene una capacidad entre 650MB y 800MB.
La velocidad de transferencia se expresa con un n seguido de x (ej: 16x). Las
primeras unidades de CD-ROM (1x) la velocidad era de 150 KB/s. Las siguientes
son mltiplos de 150 KB/s
CD-ROM 52x => 52 x 150 = 7800 KB/s
MME

Tema 4: dispositivos de almacenamiento P.2

Pgina 4

1 SISTEMAS MICROINFORMTICOS Y REDES.

Montaje y mantenimiento de equipos.

La interfaz puede ser IDE, SATA o SCSI

El sistema de archivos describe la manera en que se encuentran almacenados
los datos En los CDs es el formato ISO 9660, que cuenta con 3 niveles cada uno
con sus limitaciones. Con el objetivo de compensar estas limitaciones (que lo
hacen inadecuado para discos DVD-ROM), se ha desarrollado el formato ISO
13346, conocido como UDF (Formato de disco universal).
Existen los siguientes formatos:
CD-DA (Compact Disk Digital Audio)
CD-ROM (CD Read Only Memory)
CD-R (CD Recordable)
CD-RW (CD Rewritable)
VCD (Video CD) / PhotoCD / SVCD (Super VCD)
CD-I (CD Interactivo)
4.10.2. DVD
Sus siglas corresponden con Digital Versatile
Disc (disco verstil digital)
Emplea un lser de lectura con una
longitud de onda de 650 nm (en el
caso de los CD, es de 780 nm) y una
apertura numrica de 0,6 (frente a los
0,45 del CD)

MME

Tema 4: dispositivos de almacenamiento P.2

Pgina 5

1 SISTEMAS MICROINFORMTICOS Y REDES.

Montaje y mantenimiento de equipos.

Un DVD puede tener dos capas de datos, una de ellas es

semireflectante y la otra capa es reflectante. Dependiendo
de la intensidad del lser se accede a una capa u otra.
La velocidad de transferencia de datos de una unidad DVD est dada en
mltiplos de 1350 KB/s es decir:
1x = 1385 KB/s
Redondeando a MB/s:
1x=1,35 MB/s
2x =2,70 MB/s
4x=5,40 MB/s
6x=8,10 MB/s
8x=10,80 MB/s
Etc...
Un DVD puede tener dos capas y dos caras, su capacidad va de 4,7 GB a 17 GB
DVD
CARAS
CAPAS
DVD 5
1
1
DVD 9
1
2
DVD 10
2
1
DVD 18
2
2
Existen los siguientes formatos:
DVD-ROM
DVD-Vdeo
DVD-Audio
DVD-R (recordable) / DVD+R
DVD-RW (rewritable) / DVD+RW
DVD-R DL (dual layer) / DVD+R DL

CAPACIDAD
4,7 GB
8,5 GB
9,4 GB
17 GB

La interfaz puede ser IDE, SATA o SCSI.

Las grabadoras pueden incorporar tecnologa LightScribe.
MME

Tema 4: dispositivos de almacenamiento P.2

Pgina 6

1 SISTEMAS MICROINFORMTICOS Y REDES.

Montaje y mantenimiento de equipos.

Los DVD siguen el sistema de archivos UDF (universal disk format o formato
de disco universal) y Joliet. Se adopt este sistema de archivos para reemplazar
al estndar ISO 9660, y su principal uso es la grabacin o regrabacin de discos.

4.10.3. Blu-Ray
Es un formato de disco ptico de nueva generacin de 12 cm.
de dimetro (igual que el CD y el DVD) para vdeo de gran
definicin y almacenamiento de datos de alta densidad.
El disco Blu-ray hace uso de un rayo lser de color azul con una longitud de
onda de 405 nanmetros.
La capacidad del blu-ray es de 25 GB para
una capa y de 50 GB para doble capa.
Existen los siguientes formatos:
BD-ROM
BD-R (recordable)
BD-RE (rewritable)
La velocidad de transferencia de datos 1x
es de 36 Mbit/s, pero ya estn en
desarrollo prototipos a velocidad de
transferencia 2x (el doble, 72 Mbit/s).
El Blu-ray soporta los mismos sistemas de archivo que sus predecesores, como
el UDF y el ISO 9660.

4.11. Memoria flash

Es una memoria de tipo EEPROM (Electrically-Erasable Programmable ReadOnly Memory).
Ofrecen caractersticas como:
Gran resistencia a los golpes.
Bajo consumo.
Silencioso, (no contiene partes mviles).
Pequeo tamao y ligereza.
Gran versatilidad (cmaras digitales, telfonos mviles, etc.)
MME

Tema 4: dispositivos de almacenamiento P.2

Pgina 7

1 SISTEMAS MICROINFORMTICOS Y REDES.

Montaje y mantenimiento de equipos.

Sin embargo, todos los tipos de memoria flash slo permiten un nmero
limitado de escrituras y borrados, generalmente entre 10.000 y un milln
Los sistemas de archivos para estas memorias estn en pleno desarrollo. Sin
embargo, en la prctica se emplea un sistema de archivos FAT por
compatibilidad, sobre todo en las tarjetas de memoria extraible.
Formatos:
CompactFlash (CF)
SmartMedia Card (SMC)
Memory Stick (MS)
Secure Digital (SD)
Secure Digital High Capacity (SDHC)
Multimedia Card o MMC.
xD-Picture Card (xD)
micro SD.
Pendrive

4.12. Cintas magnticas

Las cintas magnticas de almacenamiento de datos han sido usadas para el
almacenamiento de datos durante los ltimos 50 aos.

Se mantienen como una alternativa a los discos debido su bajo coste por bit. Se
han utilizado para copias de seguridad.
En 2010 IBM y Fujifilm anunciaron cintas que permiten almacenar 35TB. en un
solo carrete de cinta magntica. Para 2012 han anunciado cintas de 120TB. Por
supuesto, estas cintas son incapaces de reemplazar a los medios de
almacenamiento habituales, ya que la grabacin y lectura se efectan de forma
secuencial: eso significa que para encontrar algo que est en medio de la cinta
debes hacerla avanzar previamente hasta que el cabezal de lectoescritura se
posicione sobre el lugar correcto, proceso que puede demorar varios minutos.
MME

Tema 4: dispositivos de almacenamiento P.2

Pgina 8

1 SISTEMAS MICROINFORMTICOS Y REDES.

Montaje y mantenimiento de equipos.

En un disco duro o de estado slido, esto se hace de forma prcticamente

instantnea. Sin embargo, a la hora de guardar datos de respaldo (copia de
seguridad) o que van a ser consultados muy pocas veces en el futuro, no hay
nada mejor que una cinta magntica.

Fuentes:
Wikipedia
http://es.wikipedia.org/wiki/Disco_compacto
http://es.kioskea.net/contents/pc/cdrom.php3
http://es.wikipedia.org/wiki/DVD
http://es.kioskea.net/contents/pc/dvdrom.php3
http://es.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc
http://es.wikipedia.org/wiki/Memoria_flash
http://es.wikipedia.org/wiki/Cinta_magn%C3%A9tica_de_almacenamiento_de_da
tos
http://www.theregister.co.uk/2012/10/19/ibm_125tb_tape/
http://www.pmicomputersupplies.com/lto-backup-tape-big-data-cant-happenwithout-it/
Libro Montaje y Mantenimiento de Equipos
Editorial: Mcgraw hill

MME

Tema 4: dispositivos de almacenamiento P.2

Pgina 9