Pap

ESPEJO
EL

FRENTE AL

CMO VER TU ENTREGA A DIOS REFLEJADA EN TUS HIJOS

PAT R I C K M O R L E Y
D AV I D D E L K

La misin de Editorial Vida es ser la compaa lder en comunicacin cristiana que satisfaga las necesidades de las personas, con recursos cuyo
contenido glorifique a Jesucristo y promueva principios bblicos.

EL PAP FRENTE AL ESPEJO

Edicin en espaol publicada por
Editorial Vida 2009
Miami, Florida
2009 by Patrick Morley y David Delk
Originally published in English under the title:
The Dad in the Mirror
Copyright 2003 by Patrick Morley and David Delk
Published by permission of Zondervan, Grand Rapids, Michigan.
Traduccin: Miguel Mesias
Edicin: Wendy Bello
Diseo interior: Good Idea production
Diseo de cubierta: Pablo Snyder
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. A MENOS QUE SE INDIQUE
LO CONTRARIO, EL TEXTO BBLICO SE TOM DE LA SANTA BIBLIA
NUEVA VERSIN INTERNACIONAL. 1999 POR BBLICA
INTERNACIONAL.
ISBN: 978-0-8297-5277-9
CATEGORA: Vida cristiana/Familia

IMPRESO EN ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

PRINTED IN THE UNITED STATES OF AMERICA

09 10 11 12 6 5 4 3 2 1

Contenido
Reconocimientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. Por qu otro libro sobre cmo ser padre? . . . . . .

Cultivar el corazn quiere decir no ser padre
para obtener un buen desempeo en tu hijo
Cultivar el corazn quiere decir romper el ciclo
Cultivar el corazn quiere decir preguntarse:
Por qu mi hijo est haciendo esto?

Directo al corazn: Proteger a tus hijos de la vergenza

. Qu es cultivar el corazn? . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cultivar el corazn quiere decir
perseguir el objetivo correcto
Cultivar el corazn quiere decir discipular a tus
hijos para que amen a Dios y a los dems
Cultivar el corazn quiere decir
expulsar la necedad

Directo al corazn: Lidiar con las presiones

que los paps enfrentan

. Comprende el corazn de tu hijo . . . . . . . . . . . . . .

Cultivar el corazn quiere decir tratar con
la doble identidad de cada hijo
Cultivar el corazn quiere decir no caer
en la trampa del desempeo
Cultivar el corazn quiere decir ciruga
del corazn, y no Pepto-Bismol

Directo al corazn: Sanar la herida del padre y la herida de la madre

. Afirmar el corazn de tu hijo . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cultivar el corazn quiere decir
dar amor incondicional
Cultivar el corazn quiere decir
proveer estructura
Cultivar el corazn quiere decir te
quiero como tambin no puedes
hacer lo que se te antoje

Directo al corazn: Lidiar con la afliccin

. Races y alas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cultivar el corazn quiere decir
ser pap diariamente.
Cultivar el corazn da alas de independencia
Cultivar el corazn da races de seguridad

Directo al corazn: Ritos de transicin

. Lecciones de serpientes y lecciones de palomas .

Cultivar el corazn quiere decir preparar a
tus hijos para que tomen decisiones sabias
Cultivar el corazn quiere decir preparar
a los hijos para el mundo
Cultivar el corazn quiere decir ser mentores
en cuanto al trabajo, dinero y cmo
llevarse bien con otras personas

Directo al corazn: Ayudar a tus hijos a descubrir su inteligencia

. Ayudar a los hijos a entender su historia

como es debido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cultivar el corazn quiere decir saber
qu historias corren por ah
Cultivar el corazn quiere decir ayudar a los
hijos a entender cmo las historias engaan
Cultivar el corazn quiere decir proveer
una historia que es creble y verdadera

Directo al corazn: Verdades fundamentales

que todo hijo debe entender

. Cultivar en tu hijo un corazn de fe . . . . . . . . . .

Cultivar el corazn quiere decir hacer
de lo principal, lo principal
Cultivar el corazn quiere decir
modelar tu amor a Cristo
Cultivar el corazn quiere decir
distinguir entre la iglesia y Cristo

Directo al corazn: Aplicar la Biblia al corazn de tus hijos

. Disciplinar el corazn de tu hijo . . . . . . . . . . . . .

Cultivar el corazn quiere decir ayudar a los
hijos a ver lo que hay en sus corazones
Cultivar el corazn quiere decir no
permitir lo que Dios prohbe, ni
prohibir lo que Dios permite
Cultivar el corazn quiere decir balancear
la estructura y la libertad

Directo al corazn: Tratar con las palabrotas

. Sexualidad: De dnde vienen los nios. . . . . . . .

Cultivar el corazn quiere decir ensear
el diseo divino para el sexo
Cultivar el corazn quiere decir comunicarse
con tus hijos en cuanto al sexo
Cultivar el corazn quiere decir fomentar una
estrecha relacin personal con tu hija

Directo al corazn: Cultivar el corazn para un hijo descarriado

. Un hijo que ama a las personas. . . . . . . . . . . . . . .

Cultivar el corazn quiere decir ensear
a tus hijos a tener otridad

Cultivar el corazn quiere decir

nadar contra la corriente
Cultivar el corazn nos recuerda que
amar a otros cambia el mundo

Directo al corazn: Ayudar a tus hijos a lidiar con la desilusin

. Tu corazn primero y luego el de ellos . . . . . . . .

Cultivar el corazn quiere decir
entender tu propio corazn
Cultivar el corazn quiere decir ir ms
all del qu? al por qu?
Cultivar el corazn quiere decir desarraigar
las races del pecado y no recoger
las naranjas, pegando manzanas
con cinta adhesiva en su lugar

Eplogo: Pagar el precio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Apndice : S padre de cinco. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apndice : Una carta a un joven acerca de
una entrevista para un empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apndice : Recursos recomendados. . . . . . . . . . . . . .
Apndice : Gua para el lder del grupo
de dilogo de paps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introduccin

Si t eres como la mayora de los hombres, tu tiempo es precioso. No lo desperdiciaremos aqu. Nos gustara presentar
este libro haciendo unas pocas promesas sencillas:

Este libro no ser una larga lista de cosas que hacer o

no hacer.
Este libro no te va a sepultar bajo una avalancha de
culpabilidad.
Este libro emocionar tu corazn porque vers el panorama general de ser padre como nunca antes lo has
visto.
Este libro te dar las sugerencias prcticas que has estado buscando para tratar los problemas prcticos que
todo pap enfrenta.
Piensa en un hombre cuyos hijos al crecer le han causado
afliccin. Ahora piensa en un hombre cuyos hijos crecieron
y le dieron alegra. Esto es lo que est en juego aqu. El padre del justo experimenta gran regocijo; quien tiene un hijo
sabio se solaza en l (Proverbios :). Nos honra tener la
oportunidad de exponerte estos pensamientos.
Un pensamiento especial para padres de adolescentes
un pap lo dijo muy bien: Ser padre de adolescentes ha sacado de m lo peor. De los catorce a los veintids aos puede
ser difcil. Sugerimos que si tus adolescentes se vuelven rebeldes, tengas cuidado de no hacer nada que les haga impo-

12 EL

PAP FRENTE AL ESPEJO

sible volver a ti. Evita todo lo que daara permanentemente

tu relacin personal. Sinceramente pensamos que si absorbes y aplicas las siguientes lecciones en cuanto a cultivar el
corazn, ellos, con el tiempo, volvern a ti.
Y si no lees ni una sola pgina ms de este libro, por favor, dile todos los das a cada uno de tus hijos te quiero y
me siento orgulloso de ti.

C A P T U L O

Por qu otro libro

sobre cmo ser padre?
Por qu otro libro sobre cmo ser padre?
Esa fue la pregunta que de inmediato nos vino a la
mente cuando decidimos escribir este libro; y merece una
respuesta.
La respuesta breve es esta: este libro te mostrar cmo
pasar de ser padre para obtener un buen desempeo en tu
hijo a cultivar el corazn. Pero, qu queremos decir con
cultivar el corazn y por qu es tan importante?

CULTIVAR EL CORAZN QUIERE DECIR NO SER PADRE

PARA OBTENER UN BUEN DESEMPEO EN TU HIJO

Incluso el observador ms embotado, dando apenas un breve vistazo a las estadsticas, puede ver que el estado de la familia est empeorando, y no mejorando. As que, cul es el
problema? Se debe a que los hijos estn destrozando a sus
familias? A veces, pero es la excepcin. Se debe a que las
madres estn abandonando a sus hijos? De vez en cuando
se oye una historia sensacionalista como esa, pero solo rara
vez. Quin, entonces, es el ms responsable de esta crisis?
Podra ser que los padres no estn preparados para mantener unidas a sus familias?
Pensamos que es cuestin de los paps.

14 EL

PAP FRENTE AL ESPEJO

No nos entiendas mal. La mayora de los paps quieren

hacer lo correcto; simplemente no saben qu es ni cmo
hacerlo. As que hacen lo mejor que pueden para controlar
la conducta, mantener la paz, estimular mejores calificaciones, mantener a mam contenta, y salir del paso. En
resumen, ellos son padres que buscan un buen desempeo en sus hijos. Debido a que la mayora de nosotros solo
conocemos el modelo de criar a tus hijos para que se desempeen bien, incontables paps (que en realidad quieren
hacer lo debido) ms bien estn alienando a otra generacin
de chicos. Transmiten los pecados de sus padres, repitiendo
el ciclo en lugar de romperlo.
Este libro, que se basa en el evangelio, te mostrar cmo
edificar un sistema de crianza para cultivar el corazn de
tus hijos. As que, cul es nuestra respuesta a la pregunta?
En efecto, necesitamos otro libro acerca de cmo ser padres,
un libro acerca de cmo cultivar el corazn de tus hijos que
te ayude a romper el ciclo de ser padre para obtener un buen
desempeo en tus hijos.

CULTIVAR EL CORAZN QUIERE DECIR ROMPER EL CICLO

Tenemos una segunda razn, ms personal, para escribir este libro. Cuando un pap que se cri en un hogar disfuncional rompe con el pasado, pone a toda una familia en un nuevo curso durante muchas generaciones. Suena exagerado?
En realidad, ambos sabemos por experiencia propia el poder
de un padre que rompe el ciclo y cultiva el corazn. Lo sabemos, porque nuestros padres rompieron el ciclo para nosotros,
para nuestros hijos y para los hijos de nuestros hijos.
La historia de Pat
Cuando mi pap, Bob, tena apenas dos aos, su padre abandon a la familia. Para pagar los gastos Harry, el hermano

POR

QU OTRO LIBRO SOBRE CMO SER PADRE?

15

mayor de mi pap, se fue a trabajar en un camin repartidor

de pan antes de clases, y en una carnicera despus de clases,
y en una gasolinera los fines de semana; a los diez aos.
Cuando mi pap cumpli seis aos, l tambin fue a
trabajar, ayudando en el camin repartidor de pan y repartiendo peridicos. Los hermanos se levantaban a las :
a.m. todos los das y tenan una nota permanente por llegar
tarde a la escuela.
La mam de mi pap, Mae, tuvo un derrame cerebral. La
familia pronto perdi su pequea granja y se mud a la ciudad para vivir con dos hermanas de Mae. Estas dos mujeres
criaron a mi pap y a sus tres hermanos. E hicieron un gran
trabajo! Dios les dio a estas mujeres gracia, y Dios mismo se
convirti en el pap de mi pap. Dios dijo que l sera Padre
de los hurfanos y defensor de las viudas (Salmo :).
Mi pap nunca supo lo que es el calor del abrazo de un
padre, nunca sinti el escozor del bigote de su pap, nunca oy a su pap silbar o cantar mientras trabajaba, nunca
oli sus ropas de trabajo, nunca lo oy bromear o leerle un
cuento al irse a la cama, nunca lo oy decir te quiero, hijo
o estoy orgulloso de ti, hijo, nunca recibi la aprobacin
o direccin de un padre, y tuvo que adivinar lo que quera
decir ser un padre para m.
El legado de pap
Mi pap falleci el ao pasado. Pap nunca quiso que su legado se contara en dinero o en logros. l tena una misin
en la vida: romper el ciclo. Por su determinacin y sacrificio,
mi pap estuvo decidido a darnos a mis tres hermanos y a
m lo que l se perdi.
Tengo muchos recuerdos preciosos. Mi pap me quera. Mi pap invirti en mi vida. Me dio su tiempo. Asisti

16 EL

PAP FRENTE AL ESPEJO

a mis partidos. Me llevaba a trabajar con l. Compartamos

las tareas en las dos y media hectreas en donde vivamos.
Mi pap me ense lo que quiere decir ser un hombre: cmo vivir con integridad, cmo practicar una fuerte tica de
trabajo y cmo tratar a una mujer. Hoy soy lo que soy porque
mi pap rehus seguir las pisadas de su padre.
Como todo hombre que no cuenta con tener un buen
padre, mi pap tuvo que decidir si iba a repetir los pecados
de su padre o romper el ciclo. Por la gracia de Dios, mi pap escogi ser un hombre de verdad. Mi pap lleg a ser el
hombre que fue a pesar de su padre, mientras que yo soy lo
que soy en gran parte debido a mi padre.
Al considerar la vida de pap y las probabilidades que
tena en su contra, por la gracia de Dios he llegado a comprender algo importante. Mientras que se mide el xito y
legado de algunos hombres por cun lejos llegan, uno capta
el secreto del xito y del legado de mi padre solo al ver de
cun lejos vino.
Pero no todo era perfecto en el paraso. El problema era
que pap no saba cmo ser un padre normal. l saba cmo l no quera ser, pero no tena ninguna imagen mental
de lo que quera ser. As que necesit, citando las palabras
de Janet Woititz, experta en sistemas de familias disfuncionales, adivinar lo que es la conducta normal.
Mi pap y mi mam acudieron a la religin. Queran criarnos en la iglesia. Buscaban ayuda para criar hijos normales.
Lamentablemente, aunque nuestra iglesia tena muchas buenas cualidades, no tenan visin ni estrategia para ayudar a
mi pap a llegar a ser un hombre, esposo y padre consagrado.
As que parte de este relato es triste. Mi pap quera romper
el ciclo, pero en su lugar, a los cuarenta aos, despus de servir en todos los cargos posibles de liderazgo de la iglesia, sac

POR

QU OTRO LIBRO SOBRE CMO SER PADRE?

17

de la iglesia a nuestra familia. Yo estaba en el cuarto curso de

secundaria en ese tiempo. Eso arroj a nuestra familia a una
espiral descendente durante veinticinco aos, de lo cual es
ahora que se est recuperando.
Es interesante. Pap quera romper el ciclo. Eso tena
que haber tomado veinticinco aos. Mi pap, por la gracia
de Dios, edific lo suficiente en mi vida como para que yo
pudiera romper el ciclo para mis hijos. Pero tom cincuenta
aos, y no veinticinco. Nuestra familia atraves, y yo atraves, veinticinco aos adicionales de dolor y desdicha porque
nadie le ense a mi pap lo que, irnicamente, l quera saber. Qu clase de dolor? Yo empec mi vida adulta como un
joven lleno de ira. Mi hermano Robert muri a los treinta y
un aos de una sobredosis de drogas. Mis otros hermanos,
aunque ahora les va bien, han luchado con muchos retos difciles. No puedo dejar de preguntarme: Cmo habra sido si
mi pap hubiera pertenecido a una iglesia que lo discipulara
para ser un hombre, esposo y padre consagrado? Habran
sido diferentes nuestras vidas? Nunca lo sabr; pero t puedes llegar a ser un padre discipulado en la iglesia.
John, mi hijo, se cas hace poco. Un da l y yo estbamos hablando acerca del tipo de profesin que quiere seguir.
Pap, me dijo, t siempre asististe a mis partidos. Eso
en realidad signific mucho para m. Eso es lo que quiero
poder hacer para mis hijos. Necesito una profesin que me
permita hacer eso.
Es verdad, yo estuve all. Estuve presente porque, aunque
mi pap no saba exactamente qu hacer, s estuvo presente
en mis actividades. Debido a que mi pap rompi el ciclo y
estuvo presente, aunque fuera de forma imperfecta, yo pude
ofrecerles a mi hijo e hija un legado enteramente nuevo. Sea
que tu experiencia de ser padre se parezca ms a la ma, a la

18 EL

PAP FRENTE AL ESPEJO

de mi pap, o a la del pap de mi pap, en este libro David y

yo te relataremos algunas lecciones que te ayudarn a cultivar el corazn de tus hijos.
La historia de David
Mi padre, Bill Delk, es mi hroe. Ningn hombre que yo conozca ha empezado con tan poco y terminado con tanto.
Pap creci en una familia pobre en la zona rural de
Carolina del Sur. Su padre, un verdadero hombre del renacimiento, triunfaba en casi todas las tareas: reparacin de
mquinas, carpintera, agricultura, negocio de camiones,
negocios de madera y pulpa de madera, vendiendo y comprando legumbres, cosiendo (sirvi en la Infantera de la
Marina como sastre) y trabajando como guardia en la crcel.
Mi abuelo le ense a mi pap muchas habilidades prcticas,
incluyendo cmo reconstruir el motor de un tractor. Quera a su familia y generosamente ayudaba a los necesitados.
Todos en la comunidad queran ser sus amigos.
Solo haba un problema: esas cosas eran ciertas solo
cuando l estaba sobrio, y mi abuelo nunca estuvo sobrio durante ms de seis meses a la vez. Pap se senta avergonzado
cuando sus amigos se burlaban del padre. l vea cmo se
desperdiciaba en licor el dinero que se podra haber usado en
ropa o comida. La familia de pap nunca tuvo un televisor,
ni telfono y ni siquiera un bao dentro de la casa. Lo peor
de todo, pap viva en un temor constante de lo que su padre
pudiera hacer para abochornar a la familia.
El alcoholismo de mi abuelo ech toda la responsabilidad sobre los hombros de mi padre a una edad muy temprana. l se convirti en un padre postizo para sus hermanos menores. Tambin administraba el negocio: manejaba
la cuenta bancaria, haca reparar los equipos, ayudaba a su

POR

QU OTRO LIBRO SOBRE CMO SER PADRE?

19

madre a convencer a los comerciantes para que les vendieran

comestibles a crdito y pagaba lo suficiente a los acreedores
para impedir que les incautaran los equipos.
A los catorce aos mi pap ayudaba al abuelo en el negocio maderero. Muchos sbados el abuelo estaba demasiado
borracho como para pagarle a los obreros o desempear sus
responsabilidades, as que pap tena que atenderlo todo en
lugar del abuelo. Conduca hasta el local del comprador de
pulpa de madera para recoger el dinero de la semana. Luego
iba al banco, depositaba el cheque y sacaba efectivo. Calculaba el sueldo de los trabajadores, deduca del sueldo de cada
uno lo que haba pedido prestado, y les pagaba en efectivo
los sbados por la tarde. Mi abuelo se quedaba en la camioneta todo el tiempo, ya fuera dormido o abochornando a mi
pap con su conducta.
Mi abuela no iba a la iglesia cuando el abuelo estaba borracho, por temor a que l fuera a buscarla. Pero pap tena
una ta que lo llevaba a la iglesia. Por medio de esta iglesia l
lleg a la fe en Cristo, e hizo un voto de que, con la ayuda del
Seor, vivira una vida muy diferente a la de su padre.
Despus de graduarse de la secundaria, pap se fue a la
universidad Georgia Tech, contando solo con un lugar donde alojarse (con su ta y to), un trabajo para los meses en
que no estudiaba y diez dlares en el bolsillo. Los $ que
se gan en los primeros tres meses de trabajo apenas fueron
suficientes para cubrir la matrcula del primer semestre.
Desde mucho antes ya l haba decidido darle algo mejor
a su familia. Para l esto quera decir proveer materialmente
y, lo que era ms importante, proveer espiritualmente. Como padre, invirti para poner un cimiento espiritual en sus
hijos. Hoy yo soy lo que soy porque Dios, en su gracia, me
dio un pap fiel que rompi el ciclo.

20 EL

PAP FRENTE AL ESPEJO

Cualquiera que haya sido tu experiencia al crecer, cualquiera que sea el legado que hayas recibido de tu pap: bueno, malo o nada, hay esperanza. Pat y yo sinceramente pensamos que este libro te preparar plenamente para ayudar
a tus hijos a amar a Dios y amar a otros de todo corazn. Si
es necesario, puedes romper el ciclo. Puedes dejar un legado importante.

CULTIVAR EL CORAZN ES EL PLAN DE DIOS

La familia yace en el centro del plan de Dios. Desde el mismo principio Dios plane que, por medio de la familia, su
mensaje pasara a las generaciones futuras (Deuteronomio
; Salmo ).
Imagnate que ests en la iglesia un domingo por la maana. Deja que tu mente se pasee por la congregacin. Echa
un vistazo a diez adolescentes sentados cerca de ti. All est
Jaime que trabaja en un supermercado. Rebeca, que vive en
la otra calle, est sentada con sus padres. Luis conversa en
voz baja con su novia, Tamara.
Con las caras de esos jvenes todava en tu mente, considera esto: ocho de esos diez adolescentes con toda probabilidad abandonarn la iglesia antes de terminar su ltimo
ao de la secundaria, y solo cuatro de ellos volvern. Por
qu? Qu sucede? Y, qu podemos hacer al respecto? De
eso precisamente trata este libro.
De acuerdo con dos profesores de una universidad de
Boston, hemos entrado en el perodo de mayor transferencia intergeneracional de riqueza en la historia. Predicen que
la increble cifra de , mil millones de dlares pasar de
padres a hijos durante los aos de al . Y, sin embargo, al mismo tiempo estamos despilfarrando una gran
herencia espiritual; tanto que, en muchos casos, queda muy
poca riqueza espiritual para transferir a la prxima genera-

POR

QU OTRO LIBRO SOBRE CMO SER PADRE?

21

cin. Al ver que ms y ms jvenes se alejan de Cristo y de

su iglesia, uno no puede dejar de preguntarse: Qu va a ser
de nosotros? Permanecer la iglesia como una fuerza viable
en el mundo de aqu a cuarenta aos? Docenas de otras preguntas igualmente escalofriantes exigen respuestas.
La Biblia nos muestra que esta declinacin empieza
cuando una generacin de paps deja de entregar los bienes a la prxima generacin. Jueces : observa: Tambin
muri toda aquella generacin, y surgi otra que no conoca
al Seor ni saba lo que l haba hecho por Israel. Y, qu les
sucedi? Los siguientes versculos muestran que esta nueva
generacin hicieron lo que ofende al Seor, abandonaron al Seor, y siguieron a otros dioses y los adoraron
y provocaron as la ira del Seor.
Y, qu les hizo Dios? Jueces :- nos dice que el Seor
se enfureci contra los israelitas y los entreg en manos de
invasores que los saquearon. Los vendi a sus enemigos que
tenan a su alrededor, a los que ya no pudieron hacerles frente (al llegar a este punto piensa en licor, drogas, pornografa, madres solteras, enfermedades de transmisin sexual,
materialismo y cosas por el estilo). Dios se opuso a ellos durante un tiempo y ellos sufrieron grandemente.
Ninguno de nosotros, los paps, luego de al menos un
momento de reflexin, transferira a sabiendas esta clase
de tragedia a nuestros hijos. Sin embargo, muchos de nosotros recibimos este tipo de legado de nuestros paps, y ahora
estamos repitiendo el ciclo. Por eso sugerimos que a menos
que Dios intervenga para enfocar los corazones de los padres
hacia los hijos, perderemos toda esta generacin de chicos.
Frederick Taylor, el padre de la organizacin cientfica
del trabajo, dijo: Su sistema est perfectamente diseado
para producir los resultados que usted est recibiendo.

22 EL

PAP FRENTE AL ESPEJO

Imagnate que eres fabricante de bicicletas, y toda tercera

bicicleta sale de la lnea de ensamblaje sin la rueda delantera.
Tu sistema de fabricacin est diseado perfectamente para
producir estos resultados defectuosos. As tambin sucede
con la familia. Muchos padres creyentes tienen un sistema
perfectamente diseado para producir resultados mediocres e incluso devastadores.
Aunque la mayora de los paps creyentes diran que su
preocupacin nmero uno es asegurarse de que sus hijos se
cren bien, muchos de estos paps parecen estar atascados en
piloto automtico. Simplemente esperan y oran pidiendo que
de alguna manera, por algn milagro, por la gracia de Dios, sus
hijos vivan para Cristo. Quieren a sus hijos, pero les conceden
demasiada libertad (cualquier maestra de jardn de infantes
mencionar la disciplina como el problema nmero uno).
Los paps ms diligentes a menudo piensan que deben
lograr que sus hijos hagan todas las cosas bien. Se esfuerzan
mucho para hacer que ellos se ajusten y vivan a la altura de
un conjunto de expectativas. Pero no se concentran en el corazn de sus hijos. Por eso muchos hijos morales al crecer,
rechazan a Cristo. Dicen: Todo lo que le interesaba a pap
era que yo obedeciera; pero en realidad nunca se interes en
m. No en lo personal.
Necesitamos un sistema de crianza que est perfectamente diseado para discipular a nuestros hijos para que
amen a Dios y a otros de todo corazn.

CULTIVAR EL CORAZN QUIERE DECIR PREGUNTARSE:

POR QU MI HIJO EST HACIENDO ESTO?
Como casi todas las ideas que cambian la vida, el mensaje
central de este libro es sencillo. Durante demasiado tiempo
la mayora de los padres han cado en una de dos categoras:
los que descuidan amar y educar a sus hijos; y los que mera-

POR

QU OTRO LIBRO SOBRE CMO SER PADRE?

23

mente se concentran en tratar de lograr que sus hijos hagan

las cosas debidas.
Ambos mtodos conducen a callejones sin salida. Sabemos que muchos hombres anhelan algo ms, porque les
omos decirlo todo el tiempo. Creemos que este algo ms
se puede hallar en lo que llamamos cultivar el corazn.
Deseamos ayudar a los hombres a recuperar el espritu de
Deuteronomio , Salmo , y Marcos :-.
Nuestra premisa es que los padres necesitan empezar
por hacerse una pregunta diferente; no es qu est haciendo mi hijo? sino por qu mi hijo est haciendo esto? El
padre no debe concentrarse en lograr que sus hijos hagan
las cosas debidas sino ms bien en que amen de corazn a
Dios y a los dems. Si nuestros hijos aman a Dios con todo
su corazn, alma, mente y fuerza, tendrn como resultado
una conducta correcta.
Este libro te presentar un reto y te entusiasmar. Aunque ninguno de nosotros se inclina a la fanfarronera ni
tampoco al alarde, creemos en este mensaje con tanta conviccin que tenemos una proposicin sencilla para ti: te retamos a que leas este libro y no cambies.
Avancemos!
En el siglo cuarto a.C., Felipe de Macedonia se apoder del control de varias ciudades del norte de Grecia. En
Atenas, los dos ms grandes oradores polticos de la poca,
Iscrates y Demstenes, hablaron del peligro. Iscrates, un
maestro, se asegur de presentar bien los datos. Demstenes, por otro lado, se preocup no solo de lo que era verdad
sino tambin de lo que se poda hacer verdad mediante las
acciones que l defenda.
Ambos hombres hablaron de la amenaza que presentaba
Felipe. Cuando Iscrates termin, la gente dijo: Qu bien

24 EL

PAP FRENTE AL ESPEJO

habla! Pero cuando Demstenes habl, dijeron: Marchemos contra Felipe!

Hombres, en este libro les daremos los hechos en cuanto
a ser padres; eso lo prometemos. Pero a menos que este libro
cambie el curso de tu familia por las generaciones venideras,
no quedaremos satisfechos.
Cultivar el corazn es el mtodo bblico y lo que hizo Jess, y es el mtodo que puede estimular el mayor avivamiento de la historia. Debido a que este libro presenta la verdad
bblica de una manera en gran parte abandonada por generaciones de padres, creemos que tiene el potencial de cambiar al mundo, a una familia y a un hijo a la vez.
Hombres, necesitamos una revolucin en la crianza. Los
padres deben ver que su misin no es meramente lograr que
sus hijos se porten bien, sino que crean lo correcto. La Biblia declara de Elas: l har volver el corazn de los padres
hacia los hijos (Malaquas :, rvr, cursivas del autor). Es
una cuestin del corazn. Necesitamos padres que luchen
por el corazn de sus hijos!
Estamos convencidos de que este libro contiene la verdad que has estado buscando. As que ven, acompanos
en este peregrinaje y veamos a dnde nos conduce Dios. Es
tiempo de marchar!
Empezaremos en el siguiente captulo con un vistazo a
lo que quiere decir cultivar el corazn de tu hijo.

POR

QU OTRO LIBRO SOBRE CMO SER PADRE?

25

LA ESENCIA DEL ASUNTO

La familia est empeorando, y no mejorando; y se debe en gran parte a

los paps.
La mayora de los padres quieren hacer lo correcto, pero todo lo que
saben es criar para buscar un buen desempeo.
Tanto el padre de Pat como el padre de David rompieron el ciclo, dando a
sus familias un nuevo curso para generaciones futuras.
Solo el sesenta por ciento de los hijos que se cran en la iglesia se quedan
en la iglesia como adultos.
Cultivar el corazn yace en el centro del plan de Dios.
Cultivar el corazn quiere decir preguntarse: por qu mi hijo est haciendo esto?

Tmalo a pecho
Preguntas para la aplicacin y el dilogo
. De qu manera tu experiencia se parece a la de Pat o
a la de David? En qu difiere? Qu lecciones puedes
aprender al considerar el legado de tu propia familia?
. Lee Deuteronomio :- y Salmo :-. Cmo muestran estos pasajes que los padres tienen un papel crucial
en el plan de Dios para el mundo?
. Antes de empezar cualquier ejercicio espiritual, es buena idea decidir cun dispuesto ests a permitir que Dios
obre en tu vida. Qu esperas ganar al leer este libro?

26 EL

PAP FRENTE AL ESPEJO

DIRECTO AL CORAZN
Protege a tus hijos de la vergenza
Recuerdas ese sentido de vergenza que sentiste cuando
nio?

Tal vez tu padre dijo algo que te lastim los sentimientos: No has sido sino un problema desde que naciste, o, Eres un holgazn y no sirves para
nada!
Tal vez un hermano o hermana te dijo: Lrgate de aqu; no sirves para jugar
con nosotros!
Tal vez le contaste a un amigo un secreto que pensabas que quedara entre
l y t.

La mayora de nosotros puede recordar vvidamente

ocasiones cuando otros nos hicieron avergonzar. A menudo simplemente fue otro escollo en el camino que tuvimos
que superar. Pero a veces estos escollos nos devastaron. Un
hombre de cuarenta y cinco aos dijo: No importa lo que
yo hiciera, jams pude complacer a mi padre.
Qu hace de la vergenza una fuerza tan poderosa?
Golpea en la misma esencia de nuestra identidad y dignidad como personas hechas a la imagen de Dios. La vergenza envenena el corazn. La vergenza le dice a una
nia la mentira de que debe cuidarse y que nadie la quiere
por lo que ella es. No podemos cultivar el corazn y avergonzar a nuestros hijos al mismo tiempo.
Considera tres ideas importantes que te ayudarn a
evitar avergonzar a tus hijos.

Cuida lo que dices

No puedo creer que hayas hecho algo tan tonto. Por

POR

QU OTRO LIBRO SOBRE CMO SER PADRE?

27

qu no tratas de pensar alguna vez? Eso es lo ms ridculo que jams he odo en mi vida.
Tal vez todava puedes ver u or a tu padre cuando te
deca cosas as. Tal vez t mismo les hayas dicho eso, o algo
parecido, a tus hijos. Cuando hablamos as, nuestros hijos
se sienten atacados y humillados. Oyen el desdn y disgusto en nuestra voz. Qu crees que esto le hace al corazn
del nio? Es como tomar un soplete y dirigirlo a una vela
de cera: derrite el alma.

Trata a tus hijos con respeto

Necesitamos tratar con respeto a nuestros hijos. Muy a menudo tratamos a nuestros hijos de forma diferente a la que
tratamos a otros. Les hablamos con un tono de voz que jams pensaramos en usar con otros. Los obviamos cuando
nos hablan o les damos solo una porcin de nuestra atencin mientras mantenemos un ojo en el partido de pelota.
Cuando hacemos que nuestros hijos se sientan como una
interrupcin o una inconveniencia, producimos vergenza
en sus corazones.

Evita expectativas irreales

Los hijos sienten vergenza cuando esperamos que ellos
razonen o se desempeen en un nivel superior a sus capacidades. Cuando Beto, de cuatro aos, abri la puerta del
refrigerador y tumb a su hermanito, en realidad no tena
ni idea de que su hermano estuviera detrs de l. Esteban
de once aos, no consider que tomar una hora ms para
terminar sus tareas quera decir que se perdera el gran
juego de pelota por televisin. Y Tamara, de quince aos,
nunca pens que no terminar su proyecto el jueves por la
noche quera decir que probablemente no podra ir al picnic del sbado con la familia.

28 EL

PAP FRENTE AL ESPEJO

Tal vez queremos que nuestros hijos piensen como

adultos, pero no pueden. Es cierto que debemos disciplinarlos por actitudes y conductas inaceptables, pero no podemos denigrarlos o esperar que piensen como adultos.
Para cultivar el corazn necesitamos tener expectativas
apropiadas para nuestros hijos y gentilmente ayudarlos a
crecer en su capacidad de razonar.
Cultivar el corazn quiere decir permitir que tus hijos
sean nios. Quiere decir celebrar lo que Dios les ha hecho
ser ahora mismo, antes que denigrarlos porque todava no
son lo que llegarn a ser. Cuando los hijos sienten gracia
y aceptacin de su padre, sus corazones se fortalecen con
amor hacia Dios y hacia otros.

Nos agradara recibir noticias suyas.

Por favor, enve sus comentarios sobre este libro
a la direccin que aparece a continuacin.
Muchas gracias.

V i d a @ zo n d e r va n . c o m
www.editorialvida.com